Diario de Centro América 27 de febrero de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

27 de febrero de 2015 No. 38,925

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

suscriben la unión aduanera

nacionales

Habrá ascensos en la PNC

Continúa el proceso de fortalecimiento y profesionalización de las fuerzas de seguridad.

Guatemala y Honduras eliminarán tres puestos fronterizos este año. Página 3 foto • SCSPR

ECONÓMICAS

Prevén alza en ingreso de turistas El Inguat espera la llegada de 50 mil extranjeros en la Semana Santa.

Los mandatarios de los países del Triángulo Norte de Centroamérica obtuvieron el respaldo de los empresarios para impulsar el Plan Alianza para la Prosperidad, el cual fomentará el desarrollo social en la región. 2

nacionales

Fortalecen Política contra la Trata

Nacionales

Día

Viento predominante del Norte. Nublado con lluvias en regiones del Norte y Caribe.

Mínima

Noche

Máxima

Ayuda: Programa Mundial de Alimentos entrega comida a daminificados por la sequía. Seguridad: ascensos en la Policía Nacional Civil se esperan para hoy.

Diario de Centro América

@diariodeca

El instrumento legal permitirá orientar la prevención del delito.

Presenta acciones de Política contra la Trata Redaccion Foto Fernando Delgado

Rescatados van a los albergues

ara disponer de una herramienta que oriente las acciones de prevención, detección, persecución y sanción del delito de trata de personas, la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, presentó oficialmente la actualización de la Política Pública contra la Trata de Personas y Protección Integral a las Víctimas 2012-2024. La actualización de la Política fue elaborada por las instituciones que integran la Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas y se enfoca en dos ejes principales que se centran en la prevención, detección, atención y protección a las víctimas. Asimismo, contempla mecanismos para el monitoreo, retroalimentación y corrección para su cumplimiento. La Mandataria en funciones explicó que la primera Política contra la Trata fue elaborada en 2008, sin embargo, su alcance era limitado y desvinculaba las acciones de las instituciones rectoras, tal es el caso de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y

A la actualización de la política, se suman las diferentes acciones que ha promovido Baldetti para la atención digna a las víctimas de trata de personas. Entre estas, los menores rescatados de redes de trata y mendicidad que son atendidos en tres albergues de Svet, ubicados en la ciudad de Guatemala; Coatepeque, Quetzaltenango y Cobán, Alta Verapaz. Así como la instalación de clínicas de atención a casos de violencia sexual, proyecto que se inició con 10 clínicas y que brinda atención en 41 hospitales.

La vicepresidenta Roxana Baldetti coordinó la actualización de la herramienta.

Trata de Personas (Svet), que fue creada en 2009. “Había que reorientar y accionar, desde el Ejecutivo, los cambios que fueran necesarios para

El médico español, Luis Mesa, expuso los beneficios de la medicina personalizada.

que lo que hoy estamos haciendo fuera actualizado, pero sobre todo con la posibilidad de darle un seguimiento real al tema de trata”, manifestó Baldetti.

En este sentido, José Cortez, titular de la Svet, recordó que el apoyo directo de la Presidenta en funciones impulsó la actualización de este instrumento que recibió el

respaldo irrestricto del mandatario Otto Pérez Molina y del Consejo de Ministros, al ser aprobada como Acuerdo Gubernativo 306-2014.

Médicos realizan Congreso Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Juan Sisay

Con el objetivo de promover un mejor entendimiento de los principios básicos, científicos y éticos de la medicina, entre los internistas y los galenos en general, se desarrolla en el país el XXXIII Congreso Nacional de Medicina Interna de Guatemala. En la actividad, la cual se desarrolla del 25 al 27 de este mes, el médico español José Luis Mesa

“

El fármaco es aplicable a las especialidades de neurología, oncología y pediatría”.

Luis Mesa

Galeno español

expuso los beneficios de la Medicina Genómica, una especialidad de carácter multidisciplinario, cuyo objetivo es transformar la medicina en una ciencia más predictiva.

“El fármaco es aplicable a todas las especialidades. En la actualidad, las que más se están beneficiando de esta nueva herramienta son la neurología, oncología y pediatría, además de la farmacogenética”, indicó el profesional. Eddy González, director de Genómica Internacional, explicó que la medicina personalizada consiste en conocer las características genéticas de cada paciente y tenerlas en cuenta a la hora de hacer su diagnóstico y tratamiento.

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Medida dinamizará a partir de diciembre el comercio y flujo de personas.

Guatemala y Honduras sellan la unión aduanera gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía SCSPR

Este es un paso más para alcanzar el desarrollo de nuestros pueblos”, expresó el presidente Otto Pérez Molina luego de la firma del acuerdo de unión aduanera con su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, en un acto especial realizado en la ciudad de Tela, ubicada en el Caribe de la citada nación. Se espera que a partir de diciembre se eliminen los tres cruces terrestres entre ambos países, conformando un único territorio aduanero. Creará el libre tránsito de mercancías, independientemente del origen, el arancel externo frente a terceros y el establecimiento de aduanas periféricas. Al cobrar vigencia, Guatemala y Honduras se convertirán en una economía importante para el istmo centroamericano, pues el intercambio comercial combinado alcanzaría no menos de US $35 millardos anuales (Q237 millardos), lo que significaría el 40 por ciento de la dinámica en el comercio en la región. Asimismo, un Producto Interno Bruto mixto de US $72 mil 781 millones (Q556.1 millardos). También exportaciones totales de US $10 mil 923 millones (Q83.3 millardos), que representaría el 38 por ciento de dicha actividad en el área centroamericana. Pérez Molina añadió: “Ojalá en marzo de 2016 podamos firmar también la unión con El Salvador. Son pasos importantes para la integración”, agregó el jefe del Organismo Ejecutivo. Por su parte, Hernández manifestó: “Estamos en un momento oportuno, y hay que aprovecharlo. Es una buena herramienta para atraer la inversión extranjera, ampliar los mercados que individualmente son muy pequeños, y apoyar a los emprendedores”.

Beneficiarios

Sergio de la Torre, ministro de Economía, y quien acompañó a Pérez Molina a Tela, Honduras, explicó que esta suscripción beneficiará especialmente a las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipyme).

Alianza que busca el desarrollo en tres naciones

El financiamiento para llevar a cabo los planes estratégicos para el mejoramiento de las condiciones de vida en Guatemala, Honduras y El Salvador, es el objetivo principal de la Alianza para la Prosperidad, para ello se necesita del apoyo del sector privado de las tres naciones, del Gobierno de Estados Unidos y del Banco Interamericano de Desarrollo. Estrategias Este plan entre los tres países del Triángulo Norte Centroamericano cuenta con 4 líneas estratégicas, enfocadas al desarrollo en materia económica, social y seguridad. La labor se desarrollará a lo largo de 5 años.

Financiamiento Para desarrollar dichos proyectos se necesitan no menos de US $15 mil millones (Q114.7 millardos). Cada país debe tener a su disposición US $5 mil millones (Q38.2 millardos).

Primer esfuerzo La gestión gubernamental del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, solicitó al Congreso de dicho país, US $1 mil millones (Q7.6 millardos), como primera medida para ejecutar los proyectos.

Análisis Tras conocer dicha planificación y el financiamiento que se requiere, el Banco Interamericano de Desarrollo se encuentra analizando la posibilidad de proveer préstamos. Fuente: DCA

Infografía: Esteban Arreola

Trabajo conjunto Respecto del Plan Alianza para la Prosperidad, el presidente Otto Pérez Molina indicó que el sector público y el privado “deben trabajar conjuntamente”, pues se trata de impulsar la creación de empleos y mejoramiento de la seguridad. “Estamos lanzando un reto a los empresarios de la región, para que se sumen y nos apoyen. Tenemos que hacer esfuerzos para que la reducción de la pobreza no sea tímida”, agregó el dignatario. “Es una oportunidad única; el reto requiere de liderazgo y compromiso. El Banco Interamericano de Desarrollo respalda la alianza”, dijo.

DCA

millardos de dólares anuales será la dinámica de la unión aduanera.

Los presidentes Otto Pérez Molina y Juan Hernández muestran el documento que garantiza el acuerdo de unión aduanera.

Resaltó que las grandes compañías tienen sus propias dinámicas y están regionalizadas, “así que la integración beneficia a las Mipyme, aumentará la velocidad del flujo de mercancías y personas, favoreciendo a los consumidores”. Además, los dignatarios antes mencionados, junto al vicepresi-

dente salvadoreño, Óscar Ortiz, realizaron la primera Cumbre de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte Centroamericano (Guatemala, Honduras y El Salvador), en la cual el sector empresarial de las tres naciones expresó su apoyo para impulsar mecanismos que coadyuven a la re-

ducción de la pobreza y el cese de las migraciones. “Se da un paso importante; los Gobiernos de la región no pueden esperar más, hay que actuar e impulsar el desarrollo. Como empresarios, tenemos la capacidad de dinamizar el sector productivo, y como banca, innovar”, refirió Camilo Atala, quien preside el capítulo hondureño del Consejo Empresarial de América Latina. “Hay que impulsar negocios para generar más trabajos”, comentó Scott Nathan, representante de Asuntos Comerciales del Departamento de Estado de EE. UU.

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Alemania dona 100 mil euros a pobladores de Retalhuleu.

Ayudan a afectados por falta de lluvias SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Willy Estrada

Inauguran un CADI en Mixco

on la finalidad de dar asistencia alimentaria a las familias afectadas por la canícula prolongada, la Cooperación Alemana hizo una donación de 100 mil euros (Q854 mil), al Programa Mundial de Alimentos en Guatemala (PMA), indicó Thomas Cieslik, jefe de esa entidad de la Embajada de Alemania. “Con esta donación lograremos beneficiar, a través de la Operación Oportunidad del Gobierno de Guatemala, a mil 650 hogares del municipio de Retalhuleu”, refirió Gustavo Vicente, representante del PMA, en tanto se realizaba la 5a. distribución de raciones en ese lugar. Rodrigo Méndez, delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, resaltó la ayuda que la cooperación alemana está dando al plan gubernamental, el cual abarca los departamentos de Jalapa, San Marcos, Suchitepéquez y Retalhuleu, donde hay cerca de 9 mil familias perjudicadas.

Agradecimiento

Cieslik manifestó la importancia de visitar el lugar para verificar las necesidades de la población que fue afectada por el fenómeno natural del año pasado. Salvador Juárez, presiden-

El alcalde Otto Pérez Leal compartió con los menores.

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SCSPR

Los técnicos alemanes verificaron las necesidades y entregaron alimentos básicos a los campesinos de Retalhuleu.

mil 650 hogares reciben la asistencia alemana. te del Consejo Comunitario de Desarrollo de San Marcos Monte Limar, del referido municipio,

Los especialistas dijeron que la norma sería favorable para el comercio guatemalteco.

“

La ayuda es para los campesinos que se dedican a la agricultura de subsistencia en las regiones afectadas”.

Thomas Cieslik

Jefe de la Cooperación Alemana

agradeció que el diplomático haya visitado personalmente la zona afectada por la sequía.

“Nuestros agricultores están agradecidos por la ayuda que están dando; además, que vengan a conocer la realidad de nuestras comunidades, la manera en que se responde al desarrollo, mejoran las tierras y se enfrentan de mejor manera las canículas prolongadas que se puedan dar”, indicó Gerardo Santizo, delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación en Retalhuleu.

Para beneficiar a niños y niñas de escasos recursos del municipio de Mixco, la primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez, inauguró un Centro de Atención y Desarrollo Infantil (CADI). Mediante el programa Hogares Comunitarios, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Leal de Pérez manifestó: “Se abre este Centro con el fin de apoyar a las mujeres que se desempeñan laboralmente, permitiéndoles ampliar las oportunidades de su incorporación a actividades productivas”. La institución informó que el programa social tiene 23 años de ayudar a las madres de escasos recursos que necesitan de los centros de cuidado infantil.

En estos 3 años de “Gobierno hemos inaugurado 152 guarderías en todo el país”.

Rosa María Leal de Pérez

Primera dama de la nación

Cabildean por la aprobación del Convenio de Apostilla Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía AMCHAM

El representante para América Latina de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, Ignacio Goicoechea, se reunió con diputados de la Comisión de Relaciones Exteriores y delegados de la Cancillería, para solicitar que sea aprobada la iniciativa de ley que daría vida al Convenio de

Apostilla, que tiene como objetivo facilitar la legalización de trámites personales y de comercio global. Explicó que la normativa tiene dictamen favorable y se espera que sea agendada. “Este es un instrumento de estándar internacional que todos los países deberían tener”, argumentó. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, dijo

que de Centroamérica solo Guatemala no forma parte de los 108 países miembros de la Apostilla. “Una vez se apruebe la ley, generará gran beneficio a la inversión extranjera”, expresó. Por su parte, Arturo Soto, presidente de la Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales, manifestó: “Con esa normativa se simplifican los mecanismos del comercio internacional”.

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Nacionales

Asisten ministros de Centroamérica y el Caribe.

Hoy abren la Cumbre Ambiental 40

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Archivo

oy, en la ciudad de Antigua Guatemala, se iniciará la 46 Reunión Extraordinaria del Consejo de Ministros de Ambiente y Desarrollo de Centroamérica y el Caribe, la cual inaugurará Michelle Martínez, en su calidad de presidenta pro témpore de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo. La también titular de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala estará acompañada por sus homólogos, quienes forman parte de la instancia sectorial del Sistema de Integración Centroamericana (Sica).

Objetivos claros

La funcionaria sostuvo que la Estrategia Regional Marco que será oficializada en este cónclave

delegados de Centroamérica y el Caribe participan en la cita.

“

Se deberá encontrar las acciones necesarias para asegurar la sostenibilidad ambiental”.

Michelle Martínez

Ministra de Ambiente

plantea el objetivo de “promover la integración ambiental de la región para el desarrollo económico y social de sus pueblos, articulando esfuerzos y potencializando los recursos disponibles”.

Expresó que ello es resultado de los talleres de consulta realizados entre mayo y noviembre de 2014, en los cuales participaron activamente entidades, organismos de cooperación y socios estratégicos, además del sector privado organizado regionalmente, organizaciones no gubernamentales internacionales dedicadas a la materia, la Academia Regional y los 8 Ministerios de Ambiente de los países miembros del Sica. En esas instancias se logró priorizar las principales líneas estratégicas para los próximos años, siendo estas el cambio climático y gestión de riesgo; bosques, mares y biodiversidad; gestión integral del recurso hídrico; calidad ambiental; comercio y ambiente, y mecanismos de financiamiento. “Estos y otros temas deberán ser ampliamente analizados durante los dos días del evento”, expresó Martínez.

Se trabaja para evitar que haya más embarazos en menores, explicaron las expertas.

Buscan proteger a las menores Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Juan Sisay

Con el objetivo de fortalecer el trabajo de prevención y atención de los casos de embarazos en menores, el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (Osar) dio a conocer acciones clave para la reducción del problema. Mirna Montenegro, secretaria técnica de la entidad, dijo que la campaña de sensibilización Protégeme será promovida en los medios de comunicación, con lo cual se buscará visibilizar la violencia sexual en todas sus formas, para fomentar la cultura de denuncia y confianza en las instituciones públicas. “En Guatemala, 1 de cada 5 recién nacidos es hijo de una madre adolescente”, expresó.

1 de “cadaEn5Guatemala, bebés es hijo de

una madre adolescente”.

Mirna Montenegro

Secretaria técnica de Osar

Claudia Samayoa, asesora nacional de Salud de Plan Internacional, manifestó que una adolescente tiene 4 veces más probabilidades de morir por causas del embarazo que una mujer adulta. “En 2014 se reportaron 7 muertes maternas en niñas de 13 a 14 años, y 37 fallecimientos en mujeres de 15 a 19. Solo en enero de este año se reportaron 3 mil 454 embarazos en adolescentes y 179 en niñas de 10 y 14 años”, comentó.

Verifican trabajo en los ingenios

La calidad ambiental de las ciudades, para beneficio de sus pobladores, será motivo de análisis en el evento que hoy se inicia en Antigua Guatemala.

Desde el 23 de febrero hasta el 6 de marzo, 60 inspectores del Ministerio de Trabajo y Previsión Social ejecutan el Plan de Inspecciones de Oficio Focalizado y Regionalizado, que tiene como objetivo verificar fincas azucareras de Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, Santa Rosa y Suchitepéquez. Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo, explicó que se supervisará el cumplimiento del pago del salario mínimo, trabajo infantil, planillas ordinarias de pago de salarios y libros de sueldos, en el sector azucarero. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que

Los inspectores supervisan las fincas azucareras.

esa labor refleja el compromiso que tiene la cartera de Trabajo para cumplir con sus funciones. Oliver Paniagua

Foto: Cortesía Mintrab

Nacionales

Aprehenden a supuestos secuestradores La captura de dos presuntos secuestradores fue posible con el trabajo conjunto de la Fuerza de Tarea contra los Secuestros de la Policía Nacional Civil (PNC), la Fiscalía contra el Crimen Organizado y la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público (MP), frente a un centro comercial, en la zona 5 de San Marcos. Los detenidos son Carlos Alexander Miranda Pérez, de 36 años y Sandy Moraida Navarro Miranda, de 22. Están acusados del delito de plagio o secuestro y requeridos por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de esa localidad, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Aguilar dio a conocer que los aprehendidos son supuestos responsables de privar de la libertad a una adolescente de 15 años, el 24 de febrero de 2015, en San Pedro Sacatepéquez, cuando se dirigía a estudiar.

Escapa de sus plagiarios

De acuerdo con los investigadores, ese día la menor se trasladaba en un taxi a su centro de formación, pero el conductor desvió el vehículo a un lugar boscoso de la zona, donde la víctima estuvo retenida. La afectada comentó a las autoridades que se lanzó a un barranco ubicado en el sector de su secuestro para huir de sus captores, expresó Julia Barrera, portavoz del MP. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

personas fueron capturadas por el hecho.

Los captores exigían a la familia Q50 mil para liberar a la víctima, según la PNC.

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Dignificación de la Policía

Amnistía

Los ascensos en la Policía Nacional Civil tienen como objetivo reconocer y dignificar a los agentes. Por ello, el Gobierno, por medio del Ministerio de Gobernación, ha impulsado la preparación de los efectivos. Agentes graduados con especialidad en 2014 198 agentes masculinos se graduaron en la Escuela de Especialidades de la PNC. 28 mujeres se recibieron en el centro de formación. 9 10 47 50 107

comisarios generales egresaron de la Escuela de Estudios Superiores de la Policía. comisarios fueron graduados en ese centro. nuevos subcomisarios se recibieron en el establecimiento. oficiales primero obtuvieron su ascenso en la Escuela. oficiales segundo recibieron su distintivo.

199 179 20 83 78

elementos se graduaron como subinspectores el año pasado. hombres fueron ascendidos en 2014. mujeres obtuvieron nuevo grado en ese período. hombres y 4 mujeres fueron elevados al grado de Inspector. agentes se graduaron como Oficiales Tercero de Policía.

efectivos serán ascendidos de rango.

mil es el número de agentes de la PNC

Este viernes vence el plazo para que la Sala Primera de Apelaciones dicte un fallo con relación a la amnistía solicitada por José Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio y deberes de lesa humanidad, durante el conflicto armado interno. En octubre de 2013 la Corte de Constitucionalidad amparó a Ríos Montt con el decreto 8-86 y ordenó que se emita una nueva resolución y el fundamento de por qué se acepta o se rechaza la persecución penal. Sara Solórzano

meses duró el curso de capacitación, con aval universitario.

Fuente: Comisión Presidencial para la Reforma Policial

Infografía: Esteban Arreola

DCA

Habrá más comisarios generales y oficiales.

Ascenderán a nuevos jefes en la Policía A

reto es con“tinuarNuestro con la profesiona-

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

nte el incremento del número de efectivos y con el objetivo de continuar el proceso de fortalecimiento y modernización, la Policía Nacional Civil (PNC) contará con nuevos jefes a partir de hoy. El acto de ascenso será en la Academia de la institución, en la zona 6. “La graduación de mandos va desde comisario general hasta oficial primero. Su preparación cuenta con aval universitario; es un proceso formal como parte de la Política y el Sistema Educativo de la PNC”, dijo Adela de Torrebiarte, comisionada Presidencial para la Reforma Policial. Asimismo, explicó que esta acción permite contar con agen-

lización y dignificación del personal”.

Adela de Torrebiarte

Comisionada para la Reforma Policial

La formación de los agentes permite efectuar un mejor trabajo.

tes mejor preparados. “Buscamos el respeto ciudadano. Continuaremos la profesionalización y dignificación del personal de la Policía”, manifestó de Torrebiarte. Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación

Expira el plazo

y Estudios Sociales, indicó que es importante que los proyectos trasciendan gobiernos, para que “no se pierdan los logros. Las acciones siempre deben buscar el bienestar de la población”.

Educación importante

Para Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, la educación en todos los ámbitos es importante y más cuando se trata de actualizar a quienes están a cargo de la seguridad ciudadana.

El Pintor

Ordenan prueba La jueza de Alto Impacto Carol Flores autorizó la prueba de extracción de sangre al supuesto líder de la estructura criminal denominada el Pintor, y de dos más para cotejo de voces. Quienes serán evaluados son Luis Fernando España Muñoz, alias Pintor; José Adolfo Díaz Lemus, Negro, y David Castillo Morales, Rana. Con las pruebas se busca determinar la participación de los acusados en 2 asesinatos. Los resultados serán entregados en un plazo de 21 días. Sara Solórzano

Antejuicio

MP acusará a jueza Se tiene previsto que este viernes el Ministerio Público (MP) presente los medios probatorios que vinculan en actos anómalos a Jisela Reinoso, juez cuarto del Ramo Penal, acusada de enriquecimiento ilícito. La diligencia tendrá lugar en la Sala Segunda de Apelaciones, presidido por Gustavo Dubón, juez pesquisidor del caso. El lunes la señalada deberá presentar sus pruebas de descargo. Sara Solórzano

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Departamentales

Estudiantes de los centros educativos públicos y privados reciben orientación para alejarlos de los delitos.

La PNC interactúa con la niñez y juventud de los barrios peteneros.

Previenen la violencia con la práctica deportiva C “

Texto y Foto Ervin Sánchez

omo parte de las acciones para prevenir la violencia y el delito en la niñez y la juventud, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Petén llevan a cabo actividades de interacción con esta población, por medio de la práctica del deporte. Estas tareas están a cargo de los elementos de la Subdirección General de Prevención del Delito, quienes esta semana entregaron balones de futbol en las escuelas de educación primaria del Barrio 2a. Lotificación y Barrio La Granja, Flores, así como Barrio La Democracia y Colonia el Milagro, San Benito. Gabino Corado Florián, oficial encargado de la delegación de esa Subdirección, manifestó que las actividades que se desarrollan en el departamento incluyen el programa Niño Comisario por un Día,

Buscamos estrechar los lazos de comunicación y confianza con los vecinos”.

Gabino Corado

Oficial de la PNC

actos cívicos, culturales, deportivos y talleres preventivos en los centros educativos.

Mejor comunicación

Los acercamientos entre la autoridad y la ciudadanía incluyen actividades recreativas.

“Buscamos estrechar los lazos de comunicación y confianza entre la población estudiantil, docentes, padres y madres de familia y la Policía. Es necesario inculcar a las generaciones jóvenes la práctica deportiva para alejarlos de la delincuencia”, agregó Florián. Rafael Velásquez, uno de los alumnos, de Flores, expresó: “En años anteriores le temíamos a las autoridades, porque nos decían que en vez de cuidarnos nos hacían daño. Ahora sabemos que el

policía es nuestro amigo y está para protegernos”. Óscar Darío Bertruy, asesor jurídico de la Comisaría 62 de la PNC, mencionó que se han iniciado charlas al estudiantado de establecimientos privados del ciclo básico sobre temas como los efectos a la salud provocados por el consumo de drogas, violencia juvenil e intrafamiliar, y el papel importante de la juventud para el desarrollo de la comunidad y el país. “Estas pláticas se replican en las comunidades rurales, con el propósito de mantener vigente las comisiones de prevención de la violencia y el delito, así como mejorar la comunicación con la ciudadanía”, dijo Bertruy. El plan de la Policía Nacional Civil también incluye un programa transmitido los lunes de 10:00 a 11:00 en la Radio Nacional Tikal 107.3 FM, denominado Vocación de ser policía, el cual está dirigido a la niñez y juventud.

Opiniones

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

XOCOMIL

Una firma histórica

omo un logro histórico, que se constituirá en un parteaguas en la historia de la región, puede calificarse la suscripción del acuerdo de unión aduanera entre Guatemala y Honduras, proceso que corona los esfuerzos iniciados en 1951 con la creación de la ahora desaparecida Organización de Estados Centroamericanos, entidad predecesora del Sistema de Integración de Centroamérica (Sica). Gracias al impulso del presidente Otto Pérez Molina, quien incluso sugirió poner el 15 de diciembre como fecha límite para que se empiece, sin restricción alguna, el libre intercambio de mercaderías y el paso de personas, y nombró a un comisionado específico para tratar el asunto de manera directa y pronta, y urgió al Gobierno de Honduras a realizar lo propio, que este proceso se empezó ayer y concluirá con la eliminación de las fronteras y la adhesión, cómo no, de El Salvador. Así las cosas, se espera que para fin de año las aduanas de Agua Caliente (entre Chiquimula y Ocotepeque), El Florido (entre Chiquimula y Copán) y Entre Ríos (que divide a Izabal con Puerto Cortés) suspendan sus funciones tributarias y permitan una plena unión. Es oportuno destacar que estos 2 países representan el 46 por ciento del Producto Interno Bruto de Centroamérica; además, poseen el 40 por ciento del territorio regional y el 42 por ciento de la población, lo que se traduce en un mercado potencial para los socios comerciales. Según las estadísticas del Banco de Guatemala, las exportaciones guatemaltecas hacia Honduras fueron de US $885.4 millones, en tanto que las importaciones ascendieron a US $422.7 millones. La eliminación de los puestos fronterizos es parte de las acciones que se implementarán en el Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte Centroamericano, cuya primera cumbre se efectuó también ayer en Tela, Honduras, durante la cual se obtuvo el beneplácito y el compromiso de apoyarlo de manera irrestricta, de los sectores empresariales de Guatemala, El Salvador y Honduras. Sin duda alguna, la propuesta de los países del Triángulo Norte Centroamericano tiene un potencial muy grande que, al ser auxiliado con estrategias de inversión económica y crecimiento, pueden incidir de manera efectiva en la reducción de la pobreza, elevar el nivel educativo, generar más fuentes de empleo digno y, por ende, reducir la migración hacia Estados Unidos.

¿Qué pasó con el carnaval en Guatemala? Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Se necesitan momentos de esparcimiento para dejar a un lado las asperezas de la vida. Al iniciar la nueva etapa de los sucesos cuaresmales vale la pena preguntarse qué hace conservar estos valores y por qué la celebración del carnaval se ha visto tan ensombrecida, pese a que ambos son hechos complementarios. Las generaciones emergentes podrían considerar que Guatemala nunca tuvo ninguna celebración carnavalesca, cuyos regocijos están muy lejanos a nuestra idiosincrasia, pero es lo contrario. Estas eran conocidas como “Mascaradas” y celebradas en los atrios de las iglesias y los espacios públicos. Durante el siglo XIX y también en los anteriores, la gente solía disfrazarse y salir con su bolsa de cascarones, harina y ceniza para lanzarlos a los demás. Hay noticias de esto dadas por el cronista Ramón Salazar, mientras que varios viajeros procedentes de países no españoles se sorprenden de la magnitud de las bromas, sobre todo, en

la entrada al Teatro Nacional, conocido después como Colón. Una de las viajeras inglesas quedó sorprendida al contemplar los juegos propinados por varios jovencitos a los cónsules, quienes bajaron de su carruaje frente al Teatro y recibieron con alegría la quiebra de cascarones y el lanzamiento de harina. Algunos ancianos que vivieron las fiesta en la primera mitad del siglo XX narraban estos festejos en los atrios, y en los mercados, en donde todos los grupos sociales se interrelacionaban y disfrutaban del esparcimiento. Las generaciones que vivieron en la segunda mitad de la última centuria, dejaron inscrita en los periódicos la celebración en los parques y aún pocas décadas atrás, los niños celebraban el acontecimiento con disfraces y alegría en los centros escolares. Participaban jóvenes e incluso maestros, fortaleciendo los nexos de unidad de grupos. Esto se acabó, incluso varios establecimientos prohíben la práctica al considerarla lesiva a la dignidad, pero ello se puede reorientar brindando lineamientos que contrarresten agresión y puedan utilizarse los elementos tradicionales que devuelvan en parte la alegría a la sociedad local, tan necesaria psicológicamente para lograr mejor integración y concordia.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los estudiantes venezolanos exigen la derogación de la Resolución 8610 que permite el uso de la fuerza “potencialmente mortal” durante las manifestaciones que ocurran en ese país.

Opiniones

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Oferta académica

Arjona, el Grande

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Sobre la necesidad imperante de la investigación social y enriquecer el campo de maniobra de las ciencias sociales. Unos días recién he recibido respuesta a una solicitud planteada hace más de año y medio en relación a estudios de posgrado –en ciencias sociales-, coincidentemente, en los mismos días, recibo también una encuesta sobre la oferta académica de otro centro de estudios que canceló su convocatoria 2014-2015. El desfase de tiempo dice mucho más allá de las cuestiones puramente administrativas, y es un reflejo de las ciencias sociales en nuestro contexto. Cierto es que hay una deuda con las ciencias sociales en este país, evidentemente la oferta responde a la demanda, y la demanda académica para este tipo de carreras no es tan amplia; ahora quizá a nivel de licenciatura hay más interés en las ciencias sociales; sin embargo, a nivel de posgrado las opciones son todavía limitadas; más aún, si la mayoría de las veces, quienes acuden a las ciencias sociales, lo hacen en evasión de las ciencias duras y no por el interés o pasión genuina. En principio, no se ha dado importancia a la teo-

rización sobre cuestiones sociales en tanto que, de alguna manera, no es prioridad. Interesan más carreras como la medicina y las ingenierías, que responden a cuestiones más inmediatas. Y ahí, el gran detalle, la investigación –parte esencial de las ciencias sociales- requiere tiempo y no termina en datos contundentes, es siempre una aproximación dinámica, pero que debe ser construida con rigor metodológico. De esta forma, la importancia de la investigación social radica en los procesos metodológicos, por medio de los cuales se desarrolla, aquellos prismas desde los cuales se observan y analizan hechos y dinámicas sociales, políticas, económicas; es, al final, una base sólida sobre la cual atender problemas y cambios complejos. En la misma semana, surgió nuevamente esta preocupación en conversación con un compañero de mesa: no comprender el valor de la investigación, ha llevado a diagnósticos alejados de las causas estructurales y constitutivas de muchas problemáticas, y como resultado, el diseño desorientado de soluciones. Esta especie de divorcio, de indiferencia, con las ciencias sociales y la investigación social es el elemento de fondo en cuestiones como responder con más de un año de distancia, y es que si no hay nada que ofrecer... si la respuesta era o sigue siendo “no hay oferta académica”, el problema va más allá de responder oportunamente o no a un correo electrónico, implica que hay una necesidad imperante de enriquecer el campo de maniobra de las ciencias sociales.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Una propuesta más sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Se busca la creación de unidades de apoyo a la población con discapacidad. El artículo 4 de la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, orienta a la inclusión de satisfactores a las necesidades de este sector en todas las políticas y programas de gobierno, debiendo adoptar las medidas legislativas que correspondan para tal propósito, un esfuerzo que en Guatemala, algunas de las acciones realizadas se iniciaron en el marco de la declaración de 1975 como el Año Internacional de los Impedidos y la Década de los Impedidos (19831992), por la Organización de las Naciones Unidas. Se establecieron Unidades de apoyo a la población con discapacidad en tres ministerios: Educación, Salud y Trabajo; así como en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad y la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, entidad, que ya venía prestando servicios desde 1974, instituciones que conformaron un Comité Nacional de Coordinación, la Comisión Nacional de los Impedidos (Conaci), instancia que dio vida a lo que es hoy el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). Entre otros logros de la Conaci, se puede referir la formulación del artículo 53 de la Constitución Política de la República, que regula el papel del Estado en la promoción y protección de los derechos de las perso-

nas con discapacidad, la coordinación con las organizaciones de este colectivo y la motivación para la implementación de unidades de apoyo en la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH). En la reunión de Gabinete Social celebrada este 25 de febrero, el Conadi realizó la presentación de una propuesta de acuerdo gubernativo, que propone la creación de unidades de apoyo a la población con discapacidad en todos los ministerios, secretarías y demás dependencias del Ejecutivo para dar cumplimiento a los compromisos asumidos por el Estado de Guatemala ante la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se pretende que la Unidad cuente con personal especializado en los asuntos de discapacidad para poder brindar como corresponde la asesoría en la materia al despacho superior, dar seguimiento y monitoreo a la inclusión del tema en los programas y políticas de cada dependencia, ser el enlace técnico con el Conadi, llevar el registro de las personas con discapacidad que sean atendidas en los diferentes servicios, y realizar los reportes a las instancias encargadas de elaborar y coordinar los informes gubernamentales y de país. La señora Vicepresidenta manifestó su apoyo a la iniciativa y solicitó a los ministros y secretarios de Estado, que en una próxima reunión de gabinete, cada responsable de dependencia debe entregar un informe sobre las medidas que han adoptado para apoyo de la población con discapacidad. La propuesta está debidamente fundamentada en instrumentos nacionales e internacionales, cuenta con la anuencia del Gobierno central y corresponde a los funcionarios dar cumplimiento a la misma.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

Se me llenó el corazón de enorme alegría y dije para mis adentros: ese es Arjona, el Grande. Conocí a Ricardo Arjona allá por el año 1985. Yo iniciaba mi primer periodo como director de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Él cursaba el segundo año de la carrera de Publicista Profesional. Aquella tarde sería memorable y no la olvidaría jamás. A mi oficina llegó un grupo de estudiantes que exigían el cambio de un docente. Cuando les pregunté la razón, me indicaron que había ofendido a Arjona, más o menos con esta frase: “Arjona, usted mejor dedíquese al canto”. Al escuchar la versión del catedrático me confirmó que sí le había dado aquella recomendación, sin ánimo de ofender. Pues verá, le dije, el es cantante y le ofendió su comentario. Como consecuencia de aquella circunstancia, le solicité al docente que declinara su clase y en consecuencia, asumí la asignatura hasta el final de semestre. Arjona fue mi alumno, por azar del destino. A la sazón yo también dirigía un colegio de educación media en la capital. Un día de tantos, la junta directiva de ese centro educativo organizó una presentación artística con Ricardo Arjona. La forma cómo lo contactaron ya no la recuerdo. Lo que sí quedó grabado en mi mente fue el comentario de los es-

tudiantes al día siguiente de la velada. ¿Cómo les fue?, les dije. Con un expresivo gesto uno de los alumnos me dijo: “Solo estuvimos los de la junta directiva, Arjona y su representante, pero pasamos una noche inolvidable”. Ricardo cantó con su guitarra hasta más no poder. “Arjona llegará lejos”, les dije, “porque es un artista responsable”. Cualquier cantante habría declinado al ver que no tuvo público masivo. Luego de algún tiempo, caminaba yo por la novena calle de la zona 1, cuando, de repente, un auto BMW, modelo viejito, se detuvo delante de mí. El joven que descendió era nada menos que Ricardo Arjona y con un exquisito acento de humildad me extendió su mano y me dijo: “Director, qué gusto saludarlo”. Conversamos por breves minutos sobre su vida artística. “Allí, haciendo la lucha”, me dijo. “Usted llegará muy lejos porque es un gran ser humano”, le respondí. Me agradeció las palabras y con un nuevo apretón de manos se despidió y se subió a su carro. No volví a saber de Arjona hasta después de algunos años que sus compañeros me dijeron que se había marchado a México. Algún tiempo después, las radios inundaban con sus primeras canciones: “Verbo, no sustantivo”, “Señora de las cuatro décadas”, “Si el Norte fuera el Sur”, y tantas otras que desfilan por mi memoria. Esta semana, el pasado lunes, cuando degusté el concierto de nuestro compatriota, ofrecido en Viña del Mar, Chile, en ese “monstruo” de al menos miles de fanáticos aplaudiendo hasta desfallecer, se me llenó el corazón de enorme alegría y dije para mis adentros: ese es Arjona, el Grande.

La frase

“Usted construye un error. Se utiliza como un trampolín. No deje que se llene de su energía, o parte de su tiempo o espacio”. Johnny Cash

Alerta Alba-Keneth

Panorámica

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

e j a n o s r Pe del día

Efemérides 1900

En Londres, Inglaterra, la Conferencia de los Sindicatos Socialistas funda el Partido Laborista. Su ideología es de centroizquierda y superó por primera vez al Partido Liberal en las elecciones generales de 1920. Obtuvo la mayor representación en los comicios de 1997 con el liderazgo de Tony Blair, lo que representó la primera victoria del grupo político desde 1974. Actualmente, tiene 13 escaños en el Parlamento Europeo, ente en la cual está representado en la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas. Es miembro del Partido Socialista Europeo y de la Internacional Socialista. En este momento, su principal figura es Edward Miliband, miembro del Parlamento británico que ostenta el cargo desde 2010.

Menelin Alondra Villatoro Fernández de 15 años, desapareció el 2 de febrero en la aldea Camojá Grande, La Democracia, Huehuetenango. Mide 1. 5 m, de tez morena clara, cabello largo crespo negro y ojos café. Vestía camiseta rosada, pantaloneta de tela rosada y zapatos negros.

1918

Christopher Eduardo Ortiz Prado de 15 años, desapareció el 24 de febrero en el lote 225 A, sector 3, aldea Lo De Rodríguez, zona 18 capitalina. Mide 1.71 m, de tez blanca, cabello castaño y ojos grises. Vestía camisa caqui con azul, pantaloneta azul, calcetines negros y sandalias negras.

Mexicano que este año repitió la hazaña, al ser premiado por su impecable juego de luces, sombras y composición. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. .............................................................................. El jueves incluimos a Patricia Arquette.

En la extinta Unión Soviética, León Trotsky crea el Ejército Rojo, denominación oficial de las fuerzas armadas organizadas por los bolcheviques en 1918. Después de la revolución en 1917, sus líderes, Vladimir Lenin y León Trotsky mantuvieron como soporte militar del nuevo régimen a la Guardia Roja, una milicia voluntaria, sin jerarquías ni reglamentos marciales. Un año después, tuvieron la idea de fortalecerlo, y sus nuevos integrantes fueron adoctrinados por Trotsky que los sometió a una dura disciplina.

Video

Conmemoraciones Pasaco, celebra su día Ubicado en Jutiapa, el territorio era conocido como Paxaco y se ubicaba a ocho kilómetros de la actual cabecera departamental. Su antiguo asiento era en un lugar llamado, La Esmeralda, que comprendía Moyuta y Conguaco, del mismo departamento; y Nanita, Tecuaco, Guazacapán, en Santa Rosa. Celebra su fiesta patronal en honor de San Francisco de Asís, que se lleva a cabo del miércoles de ceniza al primer viernes de Cuaresma, con actividades deportivas, culturales y corridas de toros. Con información de wikipedia.org y fotografía de mijutiapa.com

Lanzan iniciativa El Palacio Nacional de la Cultura fue el escenario de la presentación de la Política Pública contra la Trata de Personas y Protección Integral a las Víctimas 2014-2024, impulsada por la Presidenta en funciones, Roxana Baldetti, que tiene como objetivo la prevención, detección, persecución y sanción de ese delito. La herramienta, además permitirá medir las acciones de las instituciones rectoras relacionadas con ese flagelo.

Económicas Monedas: Dólar Q7.63 Euro: Q8.54 - Indicadores:

Gasolina US $1.72

2 mil

300 estudiantes cursan una carrera a nivel diversificado con orientación en turismo.

Petróleo US $49.02

Diario de Centro América

@diariodeca

El Inguat espera la llegada de 50 mil extranjeros durante la Semana Santa.

Prevén alza del 42.85 % en el ingreso de turistas 5.6 %

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Fernando Delgado

a industria sin chimeneas comenzó los preparativos en prevención, así como en asistencia para turistas, pues prevé la llegada de 50 mil extranjeros durante Semana Santa, lo que en comparación con el mismo período de 2014 representaría un alza del 42.85 por ciento informó Marú Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “En esta temporada las siete regiones del país son visitadas, pues los extranjeros tienen diferentes motivaciones para venir a Guatemala. Por un lado están las manifestaciones religiosas que se concentran principalmente en Antigua y por el otro, es un tiempo que utilizan los viajeros para convivir con sus familiares”, dijo Acevedo. En ese sentido, Alfonso Muralles, director de la Comisión de Turismo, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que derivado del potencial que tiene esta industria para favorecer el desarrollo de las comunidades, están trabajando junto a 257 prestadores y microempresas, en la promoción

fue el incremento en el ingreso de divisas que tuvo el sector en 2014.

tiene des“tinosGuatemala que son atractivos

para los viajeros de todo el mundo”.

Gutberto Leiva

Viceministro de Educación Bilingüe

Marú Acevedo, del Inguat y Gutberto Leiva, a la derecha, del Mineduc inauguraron los talleres.

y comercialización de productos y servicios en Petén.

Impulso al sector

Como parte de las metas trazadas en la Política Nacional de

Desarrollo Turístico Sostenible 2012-2022, en la cual se reconoce la importancia de “coordinar esfuerzos con el Ministerio de Educación” para impulsar la sostenibilidad y la competitividad del sec-

tor, por medio de la formación docente, el Inguat y la cartera de Educación capacitan desde ayer a 55 profesores en esa temática. “En el país hay 59 establecimientos que imparten la carrera

de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Turismo y 2 mil 300 estudiantes, que al concluir con sus estudios pueden registrarse en el Inguat y posterior a un proceso pueden convertirse en guías locales, regionales o especializarse en algún campo específico”, manifestó Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe. “La homologación de esfuerzos entre instituciones gubernamentales es un aspecto clave para la competitividad”, dijo Acevedo.

SAT lanzará licitación para comprar cámaras Aunque en la actualidad, la Superintendencia de Administración Tributaria está realizando el estudio de prefactibilidad para determinar la cantidad y el costo para adquirir cámaras que serían colocadas en las aduanas, en un mediano plazo lanzará la licitación para adquirir este equipo, anunció Omar Franco, titular de esa institución. “Esto forma parte del plan de mejoras en aduanas que estamos impulsando, el cual conlleva la implementación de nuevos contro-

Q1 mil 198.37 millones recaudaron en enero las aduanas en enero.

les de riesgos potenciales y mejorar la supervisión en las verificaciones físicas en rampas”, acotó el funcionario.

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, dijo que el ente recaudador debe mejorar en la supervisión de mercancías y que esta tarea la debe coordinar con las fuerzas de seguridad para que no incurran en atrasos para los comerciantes.

Marchamos electrónicos

En dos meses, el fisco relanzará la licitación para comprar marchamos electrónicos. Brenda Jiguan Foto: Boris Molina

El fisco implementó un plan piloto para el ordenamiento vial.

Económicas

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Fondos buitre denuncian a Argentina

La disputa es por solicitar una nueva emisión de bonos.

Nueva York, Estados Unidos AFP foto EFE

l juez federal estadounidense, Thomas Griesa, instó a los bancos JP Morgan y Deutsche Bank a informar sobre una posible emisión de deuda en dólares de Argentina, fuera de la jurisdicción de Estados Unidos, tras una denuncia planteada por los denominados fondos buitre. Según documentos presentados en la corte, el fondo especulativo NML Capital, que junto a Au-

mil millones de dólares sería el monto a financiar. relius ganó un juicio por bonos argentinos en default desde 2001 y debe cobrar US $1 mil 330 millones (Q9 mil 919 millones) pidió a Griesa que ambos bancos, supuestamente involucrados en la opera-

ción, presenten toda documentación que tengan al respecto.

La disposición

En respuesta a este pedido, Griesa ordenó a los bancos entregar a los abogados de NML Capital los documentos disponibles para obtener información sobre la inminente emisión por parte de la nación gaucha, de US $2 mil millones (Q15 mil 260 millones) en títulos Bonar 2024. Los fondos son llamados buitres por comprar deuda en default a menor costo de su valor.

En enero el IBGE contabilizó que 237 mil habitantes buscaban un empleo.

Desempleo sube el 5.3 % en Brasil Brasilia, Brasil foto AFP

AFP

La desocupación en Brasil subió en enero al 5.3 por ciento y marcó su peor registro para el primer mes del año desde 2013, tras terminar el 2014 con un mínimo histórico, según el reporte del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). La tasa de desempleó subió 1 punto porcentual respecto de diciembre, mientras que la población que carece de un trabajo creció 22.5 por ciento intermensual a 1.3 millones.

El contexto

El negativo entorno macroeconómico que atraviesa el país, que registra déficit geme-

El juez Griesa ordenó a los señalados presentar toda la documentación para esclarecer el caso.

Rusia paga US $1 mil millones en sanciones Nueva York, Estados Unidos AFP foto AFP

El gigante estadounidense de la energía ExxonMobil afirmó ayer que las sanciones impuestas por Washington y la Unión Europea a Rusia le costaron US $1 mil millones (Q 7 mil 630 millones), el año pasado. En un documento presentado a las autoridades bursátiles, esa compañía refirió que las pér-

didas provienen de la suspensión de sus actividades asociadas con el gigante petrolero ruso Rosneft, en el marco de las sanciones impuestas en 2014 al sector de la energía en Rusia. No obstante, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry dijo que considerarán imponer más sanciones a Rusia en los próximos días, esto dependiendo de cómo avancen los acuerdos de paz que se firmaron en Minsk.

La economía se “contraerá 0.5 por ciento

en 2015, muy lejos del 7.5 por ciento en 2010”.

Banco Central de Brasil, en un comunicado

los de cuentas públicas e intercambio comercial y una inflación casi del 7 por ciento, también empezó a reflejarse en el mercado de trabajo, como proyectaban los analistas, al cerrar el 2014 con una desocupación medida del 4 por ciento. Según académicos, esa paradoja obedece al envejecimiento de la fuerza laboral y a la reducción de la cantidad de jóvenes que se incorporan al mercado.

Clientes reducen depósitos en Grecia Atenas EFE foto AFP

Kerry dijo que Estados Unidos podría aumentar las sanciones.

En enero, los depósitos en los bancos griegos se redujeron en 12 mil 200 millones, al captar 155 mil 400 millones, para situarse en el nivel más bajo desde 2012, según el Banco de Grecia. En ese mes se realizaron las elecciones adelantadas, en las que obtuvo la victoria la coalición izquierdista Syriza, liderada por el hoy primer ministro Alexis Tsipras. En diciembre de 2014, los depósitos disminuyeron 4 mil millones, lo que el banco central todavía calificó de normal

El Banco Central dio a conocer las estadísticas.

teniendo en cuenta la actividad prenavideña y el aumento de pagos de impuestos a finales del año pasado.

Internacionales Brasil: aparecen peces muertos en Río de Janeiro. Cuba: José Luis Rodríguez Zapatero, exjefe de Gobierno español, visitó la isla caribeña.

Diario de Centro América

@diariodeca

El presunto delito nunca fue cometido, argumentó el magistrado.

Rechazan denuncia contra Fernández E Paula Bustamante AFP fotos EFE, Telam José Romero

l juez argentino Daniel Rafecas rechazó por inexistencia de delito, la denuncia en la que el fallecido fiscal Alberto Nisman acusó a la presidenta Cristina Kirchner de encubrir a exgobernantes iraníes por un atentado antisemita en 1994. En el dictamen, de 63 páginas, se desestimó la imputación contra la jefa del Ejecutivo, la cual fue presentada por el fiscal Gerardo Pollicita sobre la base de la presentación que hizo Nisman el 14 de enero. Cuatro días antes de morir por causa de un disparo en la cabeza, en circunstancias que son investigadas, el profesional del Derecho acusó a la mandataria, su canciller Héctor Timerman y allegados del Gobierno, de haber encubierto a los acusados iraníes por el atentado contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA).

Contexto

El deceso de Nisman ocurrió el 18 de enero, la víspera de explicar su denuncia a una comisión del Congreso. “Para Rafecas, los elementos acompañados al momento de la presentación de la denuncia inhiben el inicio de un proceso penal”, se informó en la resolución del oficial Centro de Información Judicial. El expresidente iraní, Ali Rafsanjani, es uno de los sospechosos del ataque que se produjo hace 21 años, que tuvo un saldo de 85 muertos y 300 heridos. El juez enfatizó que no están dadas las mínimas condiciones para comenzar una investigación penal a partir de lo presentado por Pollicita. Después de analizar “toda la evidencia quedó claro que ninguna de las dos hipótesis de delito, sostenida por el fiscal Pollicita en su requerimiento, se sostienen

Los socorristas intentan localizar a más víctimas.

Crece número de muertos por aludes Bazarak AFP foto AFP

La imputación contra la jefa del Ejecutivo fue declarada improcedente.

personas perecieron en el ataque contra la Asociación Mutual Israelita Argentina, en 1994.

El fiscal Alberto Nisman murió el 18 de enero de un disparo.

mínimamente, porque el presunto delito nunca se cometió”. “Imagino que el fiscal (Pollicita) insistirá en su argumen-

tación e irá a la Cámara (de apelaciones)”, especuló la diputada opositora Patricia Bullrich, en declaraciones al canal TN.

Respecto a los supuestos pedidos del Gobierno para evitar las capturas de Interpol de los iraníes, Rafecas indicó en una conferencia de prensa: “La evidencia reunida, lejos de sostener mínimamente la versión del fiscal, la desmiente de un modo rotundo y lapidario, llevando también a la misma conclusión de la inexistencia de un delito”.

El balance de muertes por los aludes en el norte de Afganistán subió a 209 en seis provincias, por las fuertes nevadas que han caído en los últimos días. Solo en la localidad de Panjshir hubo no menos de 168 muertos, declaró el gobernador Abdul Rahman Kabiri. El responsable de la Media Luna Roja para Afganistán, Abdul Rahman Kalantari, confirmó la cifra. Otras 18 personas perdieron la vida en Badajshan, 12 en Nuristan, 1 en Nangahar, 4 en Laghman (este) y 6 en Bamiyan, según fuentes oficiales locales. Los socorristas siguen intentando rescatar a las víctimas bajo la nieve, afirmó el gobernador de la localidad de Panjshir.

Otra zona

En Kabul, donde nevó el martes y el miércoles, los daños en cables eléctricos causaron problemas en el suministro de energía. Los aludes y tormentas de nieve son frecuentes en el país y causan muertes cada año. Afganistán sigue siendo uno de los países más pobres del mundo y lleva 35 años devastado por conflictos sociales.

poblaciones son las afectadas por los derrumbes.

Internacionales

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Tribunal de Seúl deroga el adulterio Seúl AFP foto AFP, Yonhap

Ciudadanos egipcios realizaron una vigilia en honor a las víctimas del Estado Islámico.

La Justicia surcoreana abolió ayer una ley vigente desde hace 60 años que penalizaba el adulterio, con condenas de hasta 2 años de cárcel. Los miembros del Tribunal Constitucional, en Seúl, dictaminaron por 7 votos a favor y 2 en contra que la norma jurídica de 1953 es anticonstitucional. “Si bien el adulterio debe ser considerado inmoral, el poder estatal no debe intervenir en la vida privada de los individuos”, dijo el juez Park Han-Chul. Corea (del Sur) era uno de los países no musulmanes que penaba con prisión la infidelidad en el matrimonio. En los pasados seis años, 5 mil 500 perso-

mil 500 personas fueron acusadas en los pasados 6 años. nas fueron formalmente acusadas por sus parejas. Un total de 216 personas ingresaron en prisión en 2004 bajo la ley que fue derogada, en 2008 fueron encarceladas 42, a las que desde entonces se sumaron 22, según cifras de la Fiscalía. “La concepción pública de los derechos de los individuos sobre sus vidas sexuales ha sufrido cambios”, dijo Park.

Creyentes huyen de sus hogares por al Estado Islámico.

Sube la cifra de cristianos secuestrados Mohamad Ali Harissi AFP foto EFE, Tahssen Bakr

n total de 220 cristianos asirios han sido secuestrados por milicianos del grupo Estado Islámico en el noreste de Siria, donde se registra un éxodo masivo de la población creyente que teme nuevos secuestros por parte de los yihadistas. “Las víctimas eran pobladores de 11 localidades y fueron secuestrados en los pasados tres días” en la provincia de Hasake, noreste del país, fronteriza con Irak y Turquía, anunció la organización no gubernamental Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) que, en un balance anterior, dijo que eran 90 personas. Los plagios provocaron la huida de mil familias, del noreste, para refugiarse en las ciudades de Ha-

“

(Los yihadistas) pierden terreno y tomaron esos rehenes para utilizarlos como escudos humanos”.

Osama Edward, Director de OSDH

sake y Qamishli, bajo control de las fuerzas kurdas y gubernamentales, dijo Osama Edward, director de la red humanitaria con sede en Suecia.

En proceso

“Hay negociaciones por medio de mediadores de tribus árabes y una figura de la comunidad asiria para obtener la liberación de los rehenes”, informó la entidad. Los islámicos controlan 10 aldeas cristianas de la región de Tall Tamer. Osama Edward denunció también el secuestro de 70 a 100 cris-

tianos asirios, “en su mayoría mujeres, menores de edad y ancianos”, quienes fueron llevados a Chaddadé, un bastión del Estado Islámico, al sur de Hasake.

Explicación

“El Estados Islámico pierde terreno y tomaron esos rehenes para utilizarlos como escudos humanos”, afirmó Edward, que piensa que intentarán cambiarlos por prisioneros yihadistas en manos de los kurdos. “Unas 200 familias se refugiaron en Qamishli y van a ser alojadas en viviendas de la ciudad”, dijo Jean Tolo, responsable de la organización asiria de ayuda y desarrollo de Qamishli, al acotar: “Los cristianos vienen desde hace tres días, no cesan de llegar. Ellos están desesperados y en una extrema indigencia, lo dejaron todo atrás para tratar de salvarse”.

El Tribunal eliminó la normativa jurídica que estaba en vigor desde 1953.

Sin techo reposa cerca de San Pedro Vaticano AFP foto Archivo

Un sin techo fue enterrado en el cementerio Teutónico del Vaticano, cerca de donde está sepultado San Pedro, el cual es un prestigioso lugar reservado para los religiosos alemanes, en un nuevo símbolo de la prioridad otorgada por el papa Francisco a las personas sin hogar, reveló Radio Vaticano. Willy, un mendigo de origen flamenco, quien murió por el frío, en un hospital, el 12 de diciembre, descansa en el camposanto desde el 9 de enero. El ahora fallecido era una figura conocida del Vaticano. Habitual de la parroquia de Santa Ana, en el interior del Vaticano. Se trataba de un hombre abierto y amistoso, que reza-

Cementerio Teutónico es solo de religiosos alemanes.

ba mucho y hablaba con todo el que deseaba oírle de la fe de Dios y del Pontífice. Una familia alemana se hizo cargo de los gastos del entierro. El Obispo de Roma ha hecho de la pobreza un asunto clave de su pontificado.

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Internacionales

Viaje de altura

Emiratos Árabes Unidos• En las imágenes se observa el avión Solar Impulse II, durante su primer vuelo de prueba en Abu Dabi. La aeronave es ajustada para que pueda dar la vuelta al mundo, en cinco etapas, a principios del próximo mes. Los líderes del proyecto, Bertrand Piccard y André Borschberg, se alternarán en la cabina de pilotaje. • Fotos: Cortesía de Solar Impulse

Australia • Una trabajadora esparce hielo en un recinto para pingüinos que fue habilitado en el acuario de Vida Marina de Melbourne para deleite de los visitantes. Los cuidadores de aves del lugar estarán a cargo de los polluelos de un año. • Foto: EFE, Tracey Nearmy

167822

Nuevos huéspedes

Artes

Actores: Benedict Cumberbatch regresa al teatro londinense con Hamlet.

“ La música es un arte que está fuera de los límites de la razón, lo mismo puede decirse que está por debajo como que se encuentra por encima de ella”. Pío Baroja, escritor español. Música: unifican fechas de venta de los discos en todo el mundo.

Diario de Centro América

Eddie Santiago U pone la salsa

llado el género desde la década de 1960. En 1988 sacó un segundo no de los indisdisco en solitario cuyo título era cutibles grandes como una declaración de intenintérpretes de la ciones: ¡...Sigo atrevido! Por essalsa romántica ta producción fue nominado a pondrá a bailar al los premios Grammy en la catepúblico mañana en el Estadio goría de música tropical. Al año Cementos Progreso, zona 6, a siguiente continuó con Invasión partir de las 20:00. Eddie Sande la privacidad, por el que retiago llega al país con Lo más rocibió nominación como Mejor mántico…, una producción disArtista Latino del Año en los cográfica que salió al mercado mismos premios. el año pasado, y con la cual busEn 1990 lanzó junto al nica retomar el éxicaragüense Luis to que saboreó a Enrique Los finales de la décaPríncipes de la da de 1980 y duSalsa, y luego El concierto se llevará rante la de 1990. triunfó con un a cabo en el Estadio disco que llevó Clave de son Cementos Progreso, también un tíCélebre por zona 6, mañana a tulo elocuente: partir de las 20:00, su interpretación El Rey de la Salsa con un costo de adde temas como Romántica. misión por persona Mía, Lluvia, Tú A partir de de Q475, para localime quemas, Todo 1992 los altibadades VIP; Q350, meempezó y Nadie jos fueron la nosas; y Q175, general. mejor que tú, emta predominante prendió su caen su trayectoria rrera como solisartística, debido ta en 1986 con el lanzamiento en parte al declive de populadel álbum Atrevido y Diferente. ridad de la salsa, pero también Este trabajo, fiel muestra del fruto de su propia evolución nuevo estilo de salsa erótica o musical hacia grabaciones más romántica, cosechó un triunfo elaboradas y menos comerciainsospechado y abrió el camiles, cuya mejor muestra fue no a la legión de “soneros” (soEnamorado de ti. listas de salsa) que invadieron Tras grabar en 1999 un recoel mercado musical latino a fipilatorio de sus mejores temas, nales de la década de 1980, con cantados a dúo (Celebración/ temas cargados de sensualidad Epic Duets), en 2000 reaparey melodías pegajosas. Con este ció con fuerza en el panorama tipo de piezas, el artista se alede la música latina con Ahora, jaba de la tradicional “clave de un nuevo álbum bajo la proson” con que se había desarroducción de Sony Discos. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo

Cantante puertorriqueño ofrecerá concierto

el cantante viene con su más reciente producción discográfica bajo el brazo: Lo más romántico.

@diariodeca

TAQUILLA

Discografía 1986 - Atrevido y Diferente 1987 - Sigo Atrevido 1988 - Invasión de la Privacidad 1989 - New Wave Salsa 1990 - El Rey de la Salsa Romántica 1991 - Soy el Mismo 1993 - Intensamente 1994 - Cada Vez, Otra Vez 1995 - Eddie Santiago 1996 - De Vuelta a Casa 1997 - Enamorado 1999 - Celebración: Epic Duets 2001 - Ahora 2004 - Interpreta los Grandes Éxitos de Luis Ángel 2004 - Después del Silencio 2006 - En Su Estilo... Romántico y Sensual 2014 - Lo Más Romántico...

Cuarteto Asturias,

Agenda cultural Títeres

del clásico al rock

on un repertorio que va de lo clásico al rock, el Cuarteto Asturias ofrecerá un concierto este sábado en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1, a partir de las 21:00. La agrupación, que fue fundada en 2006, se suma a la tendencia de hacer versiones propias de piezas contemporáneas y de vanguardia e interpretarlas con instrumentos clásicos, al estilo de la banda finlandesa Apocalyptica o del esloveno-croata dúo 2Cellos, que transitan por géneros como el metal sinfónico, el rock y el clásico, alcanzando una lírica que podría denominarse como expansiva. Para el concierto del sábado, el Cuarteto Asturias interpretará Clocks y Paradise de Coldplay, Ni un Centavo de Malacates Trébol Shop, Vida Breve y Amor Brujo de Manuel de Falla, y Nothing Else de Metallica, entre otras célebres obras musicales. “El propósito es ofrecer al público un programa versátil”, dice Álvaro Reyes, primer violín del grupo. Músicos y atriles

El cuarteto está integrado por músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional. Además de Reyes, está Rosario Vásquez, en el segundo violín; Kenneth Vásquez, violonchello, e Iunuhe de Gandarias, en la viola. A lo largo de su historia, han pasado por sus atriles partituras de compositores como

Artes

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Robert Schumann, Claude Debussy, Johannes Brahms, y de los guatemaltecos Joaquín Orellana, Jorge Sarmientos y Paulo Alvarado. Han interpretado también temas populares como Mi bella Guatemala, del que produjeron un video clip. Este grupo se ha presentado en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Auditorio Conser vatorio Nacional de Música El concierto se ofrecerá maGermán Alcántañana en Proyecto Poporopo, ra, Palacio Nacio4a. calle 7-46, zona 1, a nal de la Cultura, partir de las 21:00. Admisión Catedral Metrogratuita. politana, Palacio de Correos, Teatro la Cúpula, Solo Teatro, Casa Ibargüen, y la iglesia de Santo Domingo, entre otros. Allende las fronteras ha ofrecido funciones en San Salvador, Managua Nicaragua, Ciudad de México y recientemente emprendió una gira por Canadá en la que ofreció nueve conciertos. En cuanto a festivales, el cuarteto ha participado en Mosaico Cultural, Festival del Centro Histórico; Festival de Música de Cámara de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala y en el Festival de Música de Teatro Rubén Darío en Nicaragua. María Mercedes

TAQUILLA

Arce Fotos: Cortesía Cuarteto Asturias

ÄÄNaufragio Se presentará hoy y el sábado a las 19:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión: Q25. Boletos disponibles una hora antes de la función. ÄÄDe trapos y cartón Presentación el sábado a las 11:00 por la compañía peruana Concolorcorvo, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q25. Boletos disponibles una hora antes de la presentación.

ÄÄCuarteto Asturias Ofrecerá concierto las a las 21:00 en Proyecto Popororo, 4a. calle 7-46, zona 1. Gratis. ÄÄGaby Moreno y amigos Mañana a las 19:00 y el domingo a las 16:00 en la UFM, 6a. calle final zona 10. Admisión: Q530, Q280, y Q100 para menores de 12 años.

Exposiciones ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13. Entrada Q5. ÄÄSubcultura cultural Muestra de pintura de Chrispapita que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. Estará abierta al público hasta mañana. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte contemporáneo que se presenta en dos se-

Ayer y

El cuarteto Asturias está integrado por Álvaro Reyes, Rosario Vásquez, Iune de Gandarias y Kenneth Vásquez.

Música

ÄÄLila Downs Se presentará en concierto , en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. Teatro Boletos Q500 a Q250.

ante ayer

des: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Ambas exposiciones podrán visitarse hasta mañana.

PROMOCIÓN

A las primeras 6 personas que llamen al Diario de Centro América al 2414 9600 hoy de 8:00 a 10:00 podrán recibir un pase doble para la obra Seres verdaderos, que se presenta en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

En 1863 nació Joaquín Sorolla, pintor impresionista español. En 1887 murió Aleksander Borodín compositor del nacionalismo ruso.

Artes

cartelera ÄÄEl bosque de Molly Blum Grupo Gargantúa y Pantagruel dirigido por Aníbal Tubac presentan hoy a las 19:00 El bosque de Molly Blum el Teatro de Arte Universitario TAU 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada gratuita. ÄÄRevuelta la vuelta El Centro Cultural de España presenta hoy mañana a las 19:00 la obra de teatro Revuelta la vuelta creada por Miguel Hernández y codirigida por Víctor Barillas. En Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, Ciudad de Guatemala. Admisión Q25.

la artista comenzó su carrera en 2006.

Xariñana en Hard Rock Café L a actriz y cantante mexicana, ganadora en la categoría Artista Revelación en los Premios MTV y nominada a los Grammy y Latin Grammy por su álbum Mediocre, se presentará este sábado en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle zona 10, a partir de las 20:00. La artista llega al país con su más reciente producción No todo lo puedes dar, un disco que salió al mercado el año pasado y que incluye los temas Parar a tiempo, La vida no es fácil, No voy a decir que no, Sin ti no puede estar tan mal, No todo lo puedes dar, Ruptura, No vas a venir, Cuando mientes, Este final, Un amor / En medio de la noche y Cuidado conmigo. Se trata del tercer álbum de la artista en el que vuelve a cantar en español. Carrera en ascenso

Comenzó en 2006, cuando integró la banda Feliz No Cumpleaños con la que grabó La familia feliz. De septiembre de 2010 a abril de 2011 fue la encargada de abrir los conciertos de la cantante estadounidense Sara Bareilles, en las presentacio-

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

nes del Kaleidoscope Heart Tour. En 2011 emprendió una gira por Asia, presentando su disco homónimo (Ximena Xariñana). En septiembre de ese año obtuvo una sesión en vivo para la revista Rolling Stone. En 2012 junto a la chilena Francisca Valenzuela, comenzó una gira por México para presentar dicho álbum en su tierra natal. La presentación tendrá Participó en el disco holugar en Hard Rock menaje Papitwo cantando el Café, 1a. avenida y 13 tema Aire soy junto a Miguel calle, zona 1, a partir de Bosé; y en el álbum Cómo te las 20:00, con un costo voy a olvidar interpretando el de admisión por persotema Mis sentimientos de Los na de Q375 en prevenÁngeles Azules. ta y Q450 la noche del El año pasado participó concierto. en la canción ¿A dónde vas? con el grupo español Jarabe de Palo para su álbum Somos. Además, Xariñana fue invitada a participar como jurado del programa México Tiene Talento, versión mexicana del reality show Got Talent en la televisora Azteca. Como actriz, ha aparecido en 12 películas, 2 reality show y 5 telenovelas

Taquilla

María Arce Foto: Archivo

ÄÄTres maneras de mentir Obra original de José Ignacio Valenzuela se presenta hoy y mañana en el Centro Cultural Lumière, Cayalá, zona 16, a las 20:00. Con las actuaciones de Marisabel González, Celia Recinos (Doña Rome), Ángelo Medina y Dharma Morales, en el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz. Admisión Q80. ÄÄBuscando a Nemo La Sociedad Estética Teatral presenta la puesta en escena de una maravillosa aventura que enseña a los padres a ser padres. Llena de colores, música y efectos especiales que llevarán a vivir la vida marina, el sábado a las 16:00, y domingo a las 11:30 en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20 zona 13. Admisión: Q.50. ÄÄDefendiendo al cavernícola Monólogo interpretado por Juan Diego Rodríguez, se presenta en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, Zona 4, hoy y mañana a las 20:00. Admisión Q100. ÄÄSeres verdaderos Pieza escrita y dirigida por Augusto Medina estrena hoy en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. También ofrecerá funciones mañana

a las 20:00 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona: Q75. ÄÄLas preciosas ridículas Obra de Molière dirigida por Flora María Méndez, se presenta en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. Funciones los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00. Admisión: Q50. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.

ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄChopan Vuelve al teatro la comedia basada en la vida del músico polaco Frédéric Chopín. Panchorizo representa la pasión, entrega y gran amor del gran compositor polaco. Es una comedia para todo público con las ocurrencias y malabares del actor. El estreno es el domingo 1 de marzo a las 15:00 en el Teatro La Cúpula (Interior Centro Comercial La Cúpula), 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión: Q40.

Deportes El tropiezo no deja secuelas

19 “ Soy de la idea de que a un equipo con buen potencial no hay que jugarle a defenderse”. Ariel Senna

Liga Europa: Legia Varsovia 0-3 Ajax; Dinamo Moscu 3-1 Anderlecht; Athletic Bilbao 2-3 Torino; B. Monchengladbach 2-3 Sevilla.

Comunicaciones mantiene el objetivo de agenciarse el título bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

as miradas de Comunicaciones están centradas en el encuentro del domingo contra Guastatoya, con el cual intentará lavarse la cara después de la derrota frente a Municipal, y seguir con el control del torneo, como lo ha hecho durante 9 jornadas, pese a sucumbir en 2 ocasiones en condición de local. “Los partidos perdidos en casa han sido por problemas de desesperación. Los equipos nos han anotado primero, y eso nos ha llevado a apresurarnos para marcar. Esperamos corregir eso en las próximas fechas”, expresó el estratega albo, Willy Olivera, y añadió que un resultado negativo no merma las ilusiones de seguir con el objetivo de conquistar un nuevo título. El timonel, de origen uruguayo, lamentó las oportunidades que tuvieron para despegarse de sus perseguidores en las fechas anteriores, pero resaltó que se han mantenido allí en lo que va del certamen, y ahora la consigna es sacar los 3 puntos del difícil escenario guastatoyano, el cual también ha visto vencido a los pecho amarillo 2 veces esta campaña. “Es un cuadro complicado, y más en su cancha. Será duro triunfar allá, pero para continuar arriba es necesario conseguirlo”, manifestó el timonel charrúa, quien se verá forzado a hacer cambios en su alineación, debido a que no podrá contar con Jean Márquez, por

Diario de Centro América

El técnico Ariel Senna recapacitó y anunció que continuará al mando del equipo pecho amarillo.

Programación Fecha 10

Sábado 15:30 Antigua-Halcones 18:00 Suchitepéquez-Malacateco Domingo 11:00 Municipal-Marquense 11:05 Usac-Xelajú 12:00 Coatepeque-Petapa 15:00 Guastatoya-Comunicaciones

acumulación de tarjetas, y Rubén Morales, por lesión.

Situaciones similares

De lado de Guastatoya, el técnico Ariel Senna, quien, luego del empate contra Xelajú, decidió continuar en el cargo al ver el cambio de actitud de sus jugadores, destacó que ambos planteles viven situaciones similares, pues los blancos vienen de perder, y eso hará, el del domingo, un cotejo muy reñido. “Todo depende de lo que hagamos dentro de la cancha. Trataremos de manejar el balón contra un club que es muy veloz y táctico, para ganarles”, expresó. “Soy de la idea de que a un equipo con un buen potencial no hay que jugarle a defenderse; eso sería un poco suicida, pues en cualquier momento te anota; por lo tanto, la clave es mantener la pelota en una zona incómoda para ellos”, sentenció Senna, quien desde 2009 es adiestrador de los guastatoyanos. Los pecho amarillo suman 11 unidades, producto de 3 victorias y 2 empates. La jornada 10 arranca mañana a las 15:30, con el duelo entre Antigua y Halcones.

@diariodeca

José Manuel Contreras intentará comandar de nuevo el ataque de los albos.

Deportes

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Supercrós

Mañana es la edición de 2015 Alex jacinto Redacción Foto Bryan Antón

La escuadra del municipio capitalino busca sumar tres puntos en Quiriguá.

Mixqueños, a mantener el ritmo Harán una calurosa visita a Quiriguá

Programación

bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

Fecha 9

ixco volvió a la senda del triunfo con la llegada del técnico Irving Olivares, y pretende continuar con su buen paso cuando se enfrente al colero, Quiriguá, en un duelo por la novena jornada de la Primera División. El cambio de entrenador les trajo suerte a los mixqueños, y ahora intentarán sumar su cuarta victoria del certamen y meterse en la lucha de los primeros lugares del Grupo B, el cual es comandado por Jocotán, con 19 unidades. La idea de Olivares es hacer un cuadro más ofensivo, sin importar en qué condición se juegue, según comentó Kevin Lemus, y agregó que espera ganarse la confianza del adiestrador. “El profesor quiere que el equipo ataque, proponga y tenga sus propias características. Contra Carchá creamos oportunidades y las desperdiciamos; al final sufrimos, pero ganamos, que es lo importante”, comentó Lemus. Ubicados en la quinta casilla, los mix-

Sábado 14:00 Nueva Concepción-Ayutla Domingo 11:00 Mictlán-Cobán Imperial 11:00 Sayaxché-Sacachispas 12:00 Chiantla-Puerto San José 15:00 Iztapa-Comunicaciones B 15:00 San Pedro-Aurora 15:00 Barillas-Huehueteco 15:00 Carchá-Zacapa 15:30 Jocotán-Heredia 15:30 Quiriguá-Mixco

Los chicharroneros intentan recuperar el terreno que cedieron en las primeras fechas.

queños aspiran a seguir escalando en la tabla de posiciones. No obstante medirse con un cuadro que peligra su estancia en la liga de promoción, puede coartar sus objetivos. “Luchamos por estar dentro de los mejores seis. Vienen partidos difíciles, pero tenemos la capacidad de lograr mejores puestos. Queremos acoplarnos a lo que el

entrenador quiere y seguir triunfando”, agregó. Para el partido contra el cuadro de los monolitos, que marcha en la octava posición del acumulado, igualado en puntos (30) con el alicaído Sacachispas. Olivera tendrá las bajas de José Tinoco, Miguel Farfán y Josué Loarca. Nueva Concepción contra Ayutla, ambos del Grupo A, partido programado para mañana a las 14:00, será el que inaugure la jornada; el puntero, Aurora, visitará el domingo a San Pedro, mismo día que la furia chortí, líder del apartado B, jugará contra Heredia.

Con la presencia de 9 pilotos, entre nacionales y extranjeros, fue presentada ayer la segunda fecha del Supercrós Internacional 2015, actividad que se desarrollará mañana a las 15:00 en la pista Tinco Track. La competencia contará con la participación de no menos de 120 motoristas expertos de Guatemala, El Salvador, Honduras, México, Costa Rica, Estados Unidos Brasil, entre otros; también habrá presentación en la categoría de novatos, mien-

tras que de la 85 cc todavía está pendiente la confirmación. “Me siento muy orgulloso de representar a mi país en esta prueba; estoy muy motivado; esperamos que sea un buen show y que la afición se haga presente. En lo personal, espero vencer a Anderson Cidade, de Brasil, ya que es uno de los más fuertes”, expresó el nacional Stefan Castillo. Además de trofeos, se ofrecerán 500 dólares (Q3 mil 820), para el primer lugar, de la clase experta, 300 (Q2 mil 292) para el segundo y 200 (Q1 mil 528) para la tercera posición.

Los precios al público son de Q200 en VIP, Q100 en Tribuna y Q50 en General.

Surf

Reconocen a deportistas max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía CDAG

La Asociación Nacional de Surf (Asosurf ) brindó reconocimiento a los mejores exponentes de 2014, en un acto que contó con la presencia de las máximas autoridades de este deporte. No menos de 40 surfistas de las distintas asociaciones departamentales fueron reconocidos durante la ceremonia, en la que se premiaron 10 categorías, desde la minigrommets (6-12 años) hasta la división máster (+35).

Campeones

En la máxima categoría, Gefre Lima se coronó campeón de 2014, mientras que el segundo

Los homenajeados agradecieron el gesto.

y tercer lugar fueron para Cristian Méndez y Mario Vega, respectivamente. Alejandra Gil fue la más destacada en la rama femenina; el segundo puesto fue para Alejandra Marroquín y el tercero lo obtuvo Cindy Lone.

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Deportes

En busca del sueño de todos

Tecnología

Guatemala va con ilusión contra Trinidad y Tobago max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Édgar Martínez, delegado ACD

El equipo estará a disposición de los árbitros en Guastatoya.

a Selección Nacional Sub-17 de Futbol reconoció ayer el Estadio Francisco Morazán, en donde hoy a las 14:30 enfrentará a su similar de Trinidad y Tobago, en el comienzo de la fase final de la eliminatoria rumbo al Mundial de Chile, que se celebrará este año. El equipo que dirige el técnico Juan Manuel Funes viajó el miércoles, vía aérea, rumbo a San Pedro Sula, y en menos de dos horas llegó a suelo catracho para instalarse en el hotel y por la tarde sostuvo una intensa sesión de ejercicios tácticos, en defensa y ataque. Luego de pisar el césped del Morazán, la bicolor apuntó a una nueva jornada práctica, en la que se contemplaron ejercicios recreativos y futbol reducido. La bicolor chapina tendrá una ruta complicada, en la que deberá enfrentar a tres Selecciones del Caribe, Estados Unidos y al conjunto local, recordando que solo el primer lugar de cada grupo tiene acceso directo a la cita mundialista. Los otros dos boletos se disputarán en partidos de repechaje entre los segundos y terceros, los cuales se enfrentarán según la cantidad de puntos con que hayan finalizado.

Compran equipo de radio Alex Jacinto Redacción Foto Tomada de @masfutbol_gt

Juan Manuel Funes continúa el trabajo físico y mental con sus dirigidos, antes del torneo.

Calendario Fecha 1

Selecciones participan en busca de 4 boletos. La azul y blanco clasificó a esta instancia por medio de una ronda de repesca frente a El Salvador, la cual le sirvió, además, como fogueo al conjunto de Funes.

Los juveniles chapines se han preparado para disputar el Premundial.

Hoy 14:30 Guatemala vs. Trinidad y Tobago Lunes 14:30 Jamaica vs. Guatemala Jueves 5 de marzo 17:00 Guatemala vs. EE. UU. Domingo 8 de marzo 17:00 Cuba vs. Guatemala Miércoles 11 de marzo 19:30 Honduras vs. Guatemala Domingo 15 de marzo 14:00 2o. vs. 3o. 17:00 1o. vs. 4o. 20:00 1A vs. 1B

Conscientes de las precariedades y deficiencias en el arbitraje nacional, pero con el propósito de “no hacer leña del árbol caído”, como cita el refrán, sino de ayudar, el Deportivo Guastatoya adquirió 1 juego de 4 radios intercomunicadores, los cuales se proveerán a la cuarteta arbitral en los juegos que solventen en condición de local. “Todos nos quejamos de los árbitros, pero nadie les da una herramienta para que ellos puedan mejorar; de ahí surge la idea de comprar los intercomunicadores. Ya hemos informado de la adquisición a la Comisión Arbitral, y esta se encargará de darles la capacitación a los árbitros para el buen uso de los aparatos”, afirmó Josué Beltetón, presidente del equipo. El costo de estos dispositivos asciende a mil 700 dólares (Q12 mil 988), recurso, según Beltetón, de fondos propios.

Tenis / Murray, eliminado

Djokovic y Federer avanzan a semis Dubái AFP Foto AFP

Todo podría definirse en una final entre el serbio y el suizo.

El serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer, primer y segundo favoritos, se clasificaron ayer para las semifinales del torneo de Dubái, en una jornada en la que fue eliminado el británico Andy Murray. Djokovic tuvo un paseo frente al turco Marsel Ilhan, con un doble 6-1, en un partido sin historia y

Torneo ATP de Dubái Cuartos de final

Ayer Novak Djokovic (SRB/No.1) a Marsel Ilhan Tomas Berdych (CZE/4) a Sergiy Stakhovsky Borna Coric (CRO) a Andy Murray Roger Federer (SUI/2) a Richard Gasquet

que resultó casi un entrenamiento para el número 1 de la ATP. El adversario de Nole en semifinales será el checo Tomas Berdych, cuarto cabeza de serie, quien

(TUR) (UKR) (GBR/3) (FRA)

6-1, 6-1 6-3, 4-6, 6-2 6-1, 6-3 6-1, 0-0 (abandonó)

derrotó en 3 mangas al ucraniano Sergiy Stakhovsky (6-3, 4-6, 6-2). En la otra parte del cuadro, Federer cumplió accediendo a las semifinales, en un partido en el que

el francés Richard Gasquet abandonó luego de haber perdido el primer set por 6-1. Federer se enfrentará por un lugar en la final con el semifinalista sorpresa de esta edición, el croata Borna Coric, quien dejó fuera al escocés Andy Murray, tercer favorito, con autoridad (6-1, 6-3). El Torneo de Dubái se disputa sobre superficie dura y reparte 2 millones 82 mil 605 dólares (Q15.9 millones) en premios.

Deportes

Guatemala, viernes 27 de febrero de 2015

Adiós a reds, spurs y Bilbao Pleno para los italianos en octavos de la Liga Europa

París AFP fotoS AFP

Los jugadores del Besiktas de Turquía celebraron la eliminación del Liverpool inglés.

os ingleses Liverpool y Tottenham, y el español Athletic fueron ayer 3 de las víctimas ilustres de los dieciseisavos de final de la Europa League, donde Italia brilló con la clasificación de sus 5 representantes para la siguiente fase. Roma, Nápoles, Inter de Milán, Fiorentina y Torino estarán entre los dieciséis mejores. En España, el adiós del Athletic impidió el pleno, después de la clasificación del Sevilla, defensor del título, y del Villarreal. Pero la gran sorpresa de la noche europea se dio en Turquía, en donde el Liverpool cayó ante el Besiktas (1-0 y luego 5-4 en penales). Un tanto de Mario Balotelli en los últimos instantes había dado una ventaja provisional a los reds en el partido de ida, pero en la vuelta el equipo de Estambul fue más fuerte en el Estadio Atatürk de la ciudad del Bósforo. El único gol del partido lo consiguió en el minuto 70 Tolgay Arslan, asistido por el atacante senegalés Demba Ba. Esa victoria 1-0 envió el duelo al alargue, y el marcador permaneció inalterable, por lo que se tuvo que llegar a la resolución por penales.

El brasileño Felipe Massa, en su Williams con motor Mercedes, logró ayer el mejor tiempo de la primera jornada, de la última tanda de ensayos de pretemporada de Fórmula 1, en el circuito de Montmeló. El expiloto de Ferrari superó por la tarde, con neumáticos blandos, al sueco Marcus Erics-

Analizan un cuarto cambio El cuarto cambio en la prórroga y el futuro de la triple pena, son las dos principales cuestiones que tiene sobre la mesa la Asamblea General de la International Board, órgano garante de las reglas del futbol, mañana en Belfast. Joachim Low defendió en enero variar la tercera norma del reglamento.

Renuevan a Sergio Busquets

equipos sobreviven para la ronda de octavos de final.

El colombiano Fredy Guarín anotó para el Inter.

Con empate 4-4 en esa tanda, Arslan acertó para el Besiktas y el croata Dejan Lovren envió alto, sellando la eliminación del equipo de Brendan Rodgers, víctima

ilustre de esta ronda. “Estoy orgulloso del equipo, y el partido se jugó con un gran ambiente, pero estoy decepcionado por el resultado”, resaltó Rodgers. La Liga Premier lamentó, además, el adiós del Tottenham, liderado por el argentino Mauricio Pochettino, el cual cayó 2-0 en su visita a la Fiorentina italiana (1-1 en la ida). El honor inglés solo fue salvado por el Everton, que eliminó al Young Boys suizo (triunfo 3-1 luego de haber ganado 4-1 en la ida).

son (Sauber), con neumáticos superblandos, y al británico Lewis Hamilton (Mercedes), segundo y tercero del día, respectivamente.

Problemas para Lewis

El vigente campeón, había logrado el mejor tiempo por la mañana, calzado con neumáticos medios. Por la tarde, no pudo correr por un problema técnico de su sistema de recuperación de energía en la frenada.

El también inglés Jenson Button (McLaren) solo pudo dar 7 vueltas por la mañana y terminó con el octavo y último crono de la jornada, a 8 segundos de la mejor vuelta de Massa. Su compañero de equipo, Fernando Alonso, sigue en reposo luego del accidente sufrido el domingo en otra sesión de ensayos de Montmeló y no participa esta semana en el cierre de la pretemporada.

El volante español del Barcelona Sergio Busquets prolongó su contrato con el club hasta 2019, con opción a una temporada extra, anunció ayer la entidad catalana. “El FC Barcelona ha llegado a un acuerdo con Sergio Busquets para la renovación de su contrato hasta el 30 de junio de 2019, con opción a 1 año más”, publicó el club.

Grandes Ligas

Massa, el mejor tiempo AFP

FIFA

FC Barcelona

Fórmula 1 / Montmeló

Barcelona foto AFP

Breves

K-Rod es cervecero

El brasileño Felipe Massa destacó en la jornada de ayer.

El relevista venezolano Francisco Rodríguez firmó un contrato de 2 años por valor de 13 millones de dólares (Q99.3 millones) para quedarse con los Cerveceros de Milwaukee, informó ayer este equipo de las Grandes Ligas. El derecho, de 33 años, cerró 66 juegos en 2014 y 44 salvamentos.

Acciones

“ El objetivo es que las personas estén mejor, comenzando con una vivienda digna". Sol Flint

Usumatlán, Zacapa, se creó por Acuerdo Gubernativo del 2 de abril de 1875.

Diario de Centro América

@diariodeca

Empresas se unen para dar techo a personas de escasos recursos.

Construyen casas para familias de Zacapa Fabricio Alonzo Redacción fotos Cortesía Amway

a empresa estadounidense de márquetin Amway y el grupo eFinity apoyaron, por quinto año consecutivo, la construcción de viviendas. En esta ocasión se unieron a la entidad Hábitat para la Humanidad, para edificar 10 casas para igual número de familias sin techo de Usumatlán, Zacapa. Se logró reunir a 100 empresarios de Estados Unidos, Guatemala y usumatlecos, quienes construyeron los hogares, que dan esperanzas de un mejor futuro a los núcleos beneficiados. Las casas miden 50 metros cuadrados y cuentan con sala-comedor, cocina, dos dormitorios y un baño. El costo de cada terreno con vivienda asciende a Q60 mil, según los promotores del proyecto.

Por los necesitados

La directora de Mercadeo de Amway Centroamérica, Sol Flint, dijo: “Nuestra visión es ayudar a las personas para que vivan mejor, y con el apoyo de nuestros empresarios lo estamos logrando”. La iniciativa ha beneficiado a 42 familias en los 4 años anteriores y por lo menos 400 voluntarios han colaborado en cada una de las jornadas.

Los voluntarios trabajaron durante cinco días en la edificación.

Q60

mil es la inversión para cada terreno y vivienda. De esta forma Amway y sus asociados reiteran su compromiso de aportar algo para las comunidades necesitadas. “El objetivo es que alcancen un mejor bienestar y mejor calidad de vida”, expresó Flint.

Negocios

Salud

Modernizan transacciones

Los ejecutivos de Visanet Guatemala anunciaron las nuevas formas de cobro y pago con tarjeta.

Sol Flint, directora de Mercadeo de Amway Centroamérica, indicó que la compañía y sus socios apoyaron la causa de Hábitat para la Humanidad.

Visa Inc. y Visanet Guatemala presentaron dos soluciones móviles que facilitan la interacción comercial entre empresas, emprendedores y clientes. La primera es Visa pagos y cobros, que permite esas transacciones con tarjetas de crédito, débito y prepago. La aplicación esta diseñada para las pequeñas, medianas y grandes empresas. La segunda es Móvil POS, que permite aceptar pagos electrónicos con tarjetas con banda o chip, por medio de dispositivos con sistema Android. Está pensada para entidades de servicio a domicilio como tiendas, comedores, carnicerías, talleres mecánicos, profesionales y taxis. Fabricio Alonzo Foto: Willy Estrada

Ofrecen nuevo servicio

Los personeros de la aseguradora, durante la presentación.

La Aseguradora La Ceiba presentó un nuevo servicio para los guatemaltecos. Es un plan de asistencia dental denominado Ceiba Dental, el cual ya está a la disposición. La empresa cuenta, desde hace años, con un mix de productos de utilidad para todos los perfiles de consumidores existentes en el mercado nacional. La asistencia dental de La Ceiba tiene un precio de Q349 anual y ofrece una adecuada atención médica. Durante 27 años, la aseguradora ha demostrado ser una empresa confiable. Fabricio Alonzo Foto: Cortesía La Ceiba