Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt
"Verão em Movimento" em Vila Viçosa » pág. 3
Novo hospital de Évora
Festas e Semana da Juventude em Alandroal » pág. 3
Governo vai reavaliar construção » pág. 6
Descobertos seis novos menires em Mora
» Desporto
» pág. 10
Projectos no Alentejo em “stand by”
» pág. 6
Segundo inquérito para o Estudo do Perfil do Visitante chega ao terreno » pág. 5
SC Borbense define plantel 2011/2012 SC Arcoense renova com 13 jogadores Sousel volta a ter futebol sénior 35 anos depois » páginas 8 e 9
Zona dos Mármores sem encerramento de escolas » pág. 7
2
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
» Editorial Pensar e repensar, sempre. » David Guégués
Mesmo correndo o risco de me tornar repetitivo, volto, mais uma vez, a reafirmar de que o sistema vigente em todo o Mundo está em nítido colapso. Mas, também nada disto é uma raridade tão grande e tão grave como os políticos, os actuais, os passados e os de a breve prazo, nos tentam impingir, pois, diz-nos a história Mundial, que já bastantes impérios económicos e que, alguns, se julgavam “Donos do Mundo”, quando afinal, como tudo, tem um princípio e um fim. E, nesta altura está passando um período de transição, digo mesmo, que desta vez é a nível global e sem se saber como será o caminho a trilhar. No entanto, convém nunca esquecer que, o que nos tentam, e tentarão, impingir (seja aquilo que for), será sempre de ponderar e calmamente ver o passado dos “ditos”, pois, há milénios que temos tido vígaros a fazerem-se passar por santos.
Câmara Municipal de Estremoz, em parceria com a marca Eskilo Creative e com o apoio da Associação GINARTE.
Discoteca "Trolaró" recordada Em Setembro de 2010 realizou-se em Estremoz uma grande festa para recordar os bons velhos tempos da Trolaró, discoteca existente na década de 80. Cerca de 700 pessoas estiveram presentes neste evento e saíram bastante agradadas com o mesmo. Este ano, dia 3 de Setembro vai decorrer o segundo encontro, tendo em conta o estrondoso sucesso do ano anterior. A discoteca funcionou entre 1983 e 1989, e terá sido a primeira discoteca a abrir no distrito de Évora ou até mesmo no Alentejo. Inicialmente com o nome JVS, pouco tempo depois, pela sua popularidade, passou a ser conhecida por Trolaró. Mais
informações sobre o evento, podem ser solicitadas através do e-mail luissaboga@gmail.com, telefone 961 929 230, ou no facebook em http:// www.facebook.com/group.php?gid= 285066133539.
Saldos Stocks de Verão em Estremoz
» Notícias "Mercado no Lago" em Estremoz Vai decorrer este Sábado, junto ao Lago do Gadanha, a primeira feira de artesanato urbano do Concelho de Estremoz, denominada “Mercado Do Lago”. O artesanato urbano é uma forma de expressão artística que aposta na criatividade e na modernidade e que tem vindo a ganhar terreno na cidade contemporânea, caracterizando-se pela criação de novos produtos que se afastem daquilo que é o artesanato tradicional.
urbano/contemporâneo: originalidade, criatividade e dinamismo. O Mercado do Lago é uma organização da
O Mercado do Lago tem como objectivo dar a conhecer esta forma de arte e dinamizar o centro da cidade, em especial a zona envolvente ao Lago do Gadanha, adicionando ao tradicional mercado de Sábado mais um motivo de interesse. Durante a noite, o espaço será animado com uma apresentação da GINARTE, que mistura música, vídeo e dança numa performance que procurará explorar e acompanhar os conceitos que estão inerentes ao artesanato
A Câmara Municipal de Estremoz vai realizar nos dias 9, 10 e 11 de Setembro a Feira de Saldos de Stocks que, para além de permitir uma maior dinâmica económica do Concelho, tem ainda a particularidade de apoiar o comércio local, factor fundamental, em especial tendo em conta a época de crise económica que se atravessa. Os participantes são exclusivamente empresas do Concelho de Estremoz, que trabalham em diferentes áreas, tais como: Bijutaria, Guloseimas, Vestuário, Calçado, Ourivesaria, Artesanato, Decoração e Artigos de Óptica. A “Saldos de Stocks” tem entrada gratuita e poderá ser visitada nos seguintes horários: Sexta – Feira das 18h00 às 23h00, Sábado das 9h00 às
23h00 e Domingo das 11h00 às 20h00. Para mais informações deverá consultar o site da Câmara Municipal de Estremoz em http:// www.cm-estremoz.pt. Este evento é uma organização da Câmara Municipal de Estremoz.
Agência de Viagens e Turismo Rainha Santa Isabel Beneficie das vantagens exclusivas que o Crédito Agrícola lhe oferece ao abrir a sua conta: - Oferta da 1ª anuidade do Seguro de Acidentes Pessoais, para que possa viver com toda a segurança; - Oferta de 3 meses de prémios do seguro de Vida - Ca Vida Plena – que lhe garante a estabilidade financeira do seu Agregado Familiar, em caso de ausência ou redução do rendimento. Consulte-nos e confirme.
SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS
Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10 7100 - 111 Estremoz Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285 * Benidorm – Autocarro – De 19 a 28 de Agosto – Pensão Completa * Festas da Sra. da Agonia – Póvoa de Varzim, Viana do Castelo, Ponte de Lima e Guimarães - De 19 a 22 de Agosto * Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 21 de Agosto * Cruzeiro no Guadiana – Dia 21 de Agosto * Barcelona e Valência – De 24 a 28 de Agosto * Festas de Campo Maior – De 27/8 a 4/9 – Escolha a data que pretende ir! * Cruzeiro no Douro – Régua/Barca D’Alva – Dias 27 e 28 de Agosto * Cruzeiro em Sesimbra – Veja o fundo do mar e prove uma Caldeirada Típica – Dia 28 de Agosto * Rota do D. Quixote – Visitando: Toledo, Tembleque, El Teboso, Campo de Criptana, Alcazar de San Juan, Valdepeñas, Almagro e Ciudad Real – De 1 a 4 de Setembro * Circuito Açoreano – Venha conhecer as 4 Ilhas mais visitadas dos Açores – S. Miguel, Terceira, Faial e Pico – De 2 a 9 de Setembro * Beira Interior – Penedono, Sernancelhe, Sra. Da Lapa e Trancoso – NOVIDADE – De 3 a 4 de Setembro * Circuito Italiano – De 5 a 16 de Setembro – 12 Dias em Autocarro ou 7 a 14 de Setembro – 8 Dias de Avião * Programa - GERÊS “O VERDE ENCANTO DE PORTUGAL” – Visitando: Póvoa de Lanhoso, Caldas do Gerês, São Bento da Porta Aberta, Terras de Bouro, Parque Natural da Peneda Gerês – Com passeio de barco na Barragem da Caniçada – De 9 a 11 de Setembro * Cruzeiro no Alqueva – Dia 11 de Setembro * Galiza – Rias Altas e Rias Baixas – Visitando: Sanxenxo, Grove, La Toja, Santiago de Compostela, Corunha, Pontevedra e Vigo – De 15 a 18 de Setembro * Baixo Alentejo Interior – Dia 18 de Setembro – Visita a Serpa (Museu do Relógio), Minas de S. Domingos e Mértola * Madrid e El Escorial – De 23 a 25 de Setembro * Mariscada na Ericeira – Dia 25 de Setembro * País Basco – La Rioja – Cantábria - Visitando: Burgos, Haro, Loyola, San Sebastián, Gernika, Castro Urdiales, Santander e Palencia – De 1 a 5 de Outubro * Lourdes, Andorra e Barcelona – De 1 a 8 de Outubro * Astúrias, Cantábria e Picos da Europa – León, Oviedo, Cangas de Onis, Covadonga, Potes, Fuente Dé, Santilhana del Mar, Santander – Com visita ao Parque Cabárceno – De 5 a 9 de Outubro Consulte-nos: * Cruzeiros no DOURO – Vários Percursos e Datas de Saída possíveis * BENIDORM – VÁRIOS HOTÉIS – DATAS AGOSTO E SETEMBRO
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
Estremoz Férias leva mais jovens a Lavre No passado dia 2 de Agosto e no âmbito do projecto “Estremoz Férias 2011”, o grupo das Formigas fez um passeio a Lavre, perto do Monte Selvagem. A Ode & Ceia é uma empresa de organização e promoção de eventos desportivos e de lazer, vocacionada para actividades ao ar livre e foi a
empresa responsável pelas actividades que o grupo realizou, nomeadamente Ping Pong, Tiro ao Arco, Paintball, Gincana, Zarabatana, Petenca e Elevações em Corda. Hoje, dia 4 de Agosto, é a vez das Girafas desfrutarem de mais um dia bem passado, no mesmo local onde as Formigas tanto se divertiram.
“Verão em Movimento” em Vila Viçosa O Município de Vila Viçosa promove durante os meses de Julho e Agosto o programa de ocupação de tempos livres “Verão em Movimento”, uma iniciativa que surge como resposta às dificuldades que os pais muitas vezes sentem no período de férias escolares. Destinado a crianças e jovens com idades compreendidas entre os 6 e os 16 anos, este projecto funciona de Segunda a Sexta-feira e pretende criar hábitos saudáveis, lúdicos, de estudo e de convivência de crianças e jovens sempre através da monitorização e orientação de um agente habilitado para o efeito. O “Verão em Movimento” pretende proporcionar aos jovens - cerca de 40 inscritos uma forma saudável de ocupação dos tempos livres; oferecer experiências vivenciais relevantes para a sua formação social e civíca; sensibilizar para os valores culturais da região onde se encontram inseridos e fomentar o aprofundamento das relações interpessoais e o espírito de colaboração e de grupo. Do programa de ocupação de tempos livres constam actividades desportivas - Todos à Piscina
e Toca a Mexer -, de artes plásticas - Rabiscos nas T-shirts -, de leitura, percursos pedestres e passeios - Fluviário e Praia Fluvial de Mora -, entre outras. No passado dia 26 de Junho as crianças e jovens assinalaram o Dia dos Avós com um almoço na Mata Municipal e uma tarde de jogos tradicionais. São parceiros desta iniciativa a Comissão de Protecção de Crianças e Jovens de Vila Viçosa, o Agrupamento de Escolas de Vila Viçosa, a Caritas Paroquial de Nossa Senhora da Conceição, a Delegação de Vila Viçosa da Cruz Vermelha, a Escola Secundária Públia Hortênsia de Castro e a Santa Casa da Misericórdia de Vila Viçosa.
Câmara Municipal de Alandroal, em colaboração com as associações do concelho, preparou um programa especialmente dedicado aos jovens, mas que promete agradar a todos. Concertos, animação nocturna com Dj´s nacionais e locais, garraiadas e actividades desportivas, são alguns dos eventos preparados para o Festival da Juventude. A noite de sexta-feira, dia 2 de Setembro, reserva ainda uma grandiosa Corrida de Toiros, onde actuarão alguns dos melhores cavaleiros nacionais. Já para as tradicionais festas em honra de Nossa Senhora da Conceição, a autarquia preparou um programa amplamente diversificado, em que todos vão encontrar motivos para sair à rua
e participar nas festividades. O momento alto é esperado na noite de Sábado, num concerto inédito e único, que vai juntar em palco a banda “Anjos” e a fadista Mafalda Arnauth. As tasquinhas tradicionais, os bares, bem como várias outras manifestações culturais, de onde destacamos a actuação da Banda do Centro Cultural de Alandroal acompanhada da Orquestra Ligeira da Quinta do Anjo, completam um cartaz repleto de motivos de interesse para todos os alandroalenses e para todos aqueles que visitam o concelho nesta altura. Consulte o programa detalhado em www.cmalandroal.pt ou em www.facebook.com/ cmalandroal.
Câmara de Elvas requalifica uma entrada da cidade e a Av. D. Sancho Manuel A Câmara Municipal, na reunião de 27 de Julho, decidiu lançar o concurso para a empreitada de requalificação da Estrada Nacional 4, entre a rotunda do Aqueduto da Amoreira e a rotunda das Piscinas Municipais. Esta obra é lançada por 2,2 milhões de euros e integra-se na remodelação das duas principais entradas da cidade, no outro troço, entre a rotunda do Forte de Santa Luzia e o nó da auto-estrada nas Sochinhas, a obra de requalificação vai começar nos próximos dias. Foi aprovada a realização da quinta edição dos concertos “A Música encanta o Património”, com o espectáculo “Tesouros Clássicos”, na Praça da República em Elvas, amanhã (Sexta-feira), às 22 horas, com o grupo “Ensemble Vox Angelis”. Aprovadas as normas de utilização dos audioguias turísticos, para fazer o acompanhamento dos turistas em vários percursos em Elvas, a funcionar a partir de Setembro. A autarquia elvense iniciou as obras de requalificação da Avenida D. Sancho Manuel. Os trabalhos devem prolongar-se por cerca de um ano.
Para o impacto desta obra ser menor foi decidido que os trabalhos sejam executados por troços, para haver alternativas aos trajectos de automobilistas e “peões”. Também vai ser tido em conta que esta avenida é o acesso a equipamentos
que movimentam muitas pessoas: Piscina, Escola do 1º Ciclo de Santa Luzia e Escola Básica 2,3 nº1. A requalificação da Avenida D. Sancho Manuel vai estender-se da Avenida de Badajoz à estrada de Santa Rita, com alargamento e construção de novos passeios, criação de áreas de estacionamento, novas vias de comunicação e iluminação.
Festas do Povo em Campo Maior
Festas de Setembro e Semana da Juventude 2011 em Alandroal A partir do próximo dia 31 de Agosto, e até dia 5 de Setembro, o Alandroal volta a encher-se de luz, cor, alegria e animação, com a Semana da Juventude e as Tradicionais Festas em Honra de Nossa Senhora da Conceição. O município tem vindo a conseguir reduzir sucessivamente os orçamentos das festividades cuja organização tem a seu cargo, fruto de uma planificação mais exigente, de um maior envolvimento dos agentes locais e do recurso a fundos comunitários, como já aconteceu com o Festival “Por Terras do Endovélico”. Sem esquecer que as festas tradicionais são também importantes momentos de promoção do concelho e de dinamização da economia local, o município não separa a procura
da sustentabilidade dos eventos das preocupações com o momento que o país vive e cujas ondas de choque também se fazem sentir no Alandroal. O presidente da autarquia alandroalense, João Grilo, refere que “tudo o que conseguirmos poupar nas festividades – sem comprometer e qualidade e a dignidade das mesmas – pode ser canalizado para questões sociais mais prementes como o apoio às famílias, às crianças e aos idosos”. “Penso que os nossos munícipes compreendem e apoiam esta política da autarquia, importante em qualquer momento mas fundamental nos tempos que agora vivemos”, afirmou ainda João Grilo. Assim, para os dias 31 de Agosto e 1 e 2 de Setembro, dedicados em especial à juventude, a
As Festas do Povo de Campo Maior realizamse sempre que o povo quer. E, este ano, o povo decidiu realizar as festas e dedicou-se ao longo dos últimos meses para engalanar 104 ruas com flores de papel, superando as 86 ruas de 2004, última edição realizada. As festas evidenciam a vitalidade e o entusiasmo das gentes de Campo Maior. Cada rua define um tema e trabalha a decoração em segredo, unindo cerca de 8 mil voluntários que, este ano, darão forma a 23 toneladas de papel. O actual modelo de Festas realizou-se por 19 vezes. Em apenas 15 anos, entre 1989 e 2004, o número de visitantes das Festas do Povo duplicou. O sucesso de todas as edições deve-se à surpreendente diversidade da decoração das ruas, de beleza inigualável. A arte das flores de papel e as Festas do Povo de Campo Maior são um Património cultural único no Mundo. As últimas Festas do Povo tiveram lugar em
2004 e levaram a Campo Maior, de acordo com um estudo elaborado pela Universidade de Évora, cerca de 2 milhões de pessoas, vindas de todo o país, da vizinha Espanha, da comunidade emigrante
e até mesmo de outros países europeus. Foram decoradas 86 ruas com flores de papel, o equivalente a uma distância de 15 km. No total, foram utilizadas perto de 20 toneladas de papel e o trabalho voluntário de cerca de 7500 pessoas.
4
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
évoraé convida a viver a cidade évoraé é o mote da campanha de comunicação do Programa Acrópole XXI - parceria para a Regeneração Urbana do Centro Histórico de Évora - que chega à cidade de Évora no mês de Agosto, um ano antes da execução final do projecto. A campanha “évoraé” pretende informar e envolver o público na intervenção Acrópole XXI, caracterizando-se essencialmente pela aproximação emocional das pessoas à cidade e ao projecto. O nome “évoraé” personaliza (évoraé o que se quiser), foca (o importante é o que Évora é), aproxima (ligação emocional ao nome da cidade) e intemporaliza (ciclo de recriação constante), reforçando assim o objectivo da nova identidade: incentivar e mobilizar os eborenses e visitantes em torno desta iniciativa. “Évoraé sua”, “évoraé tanto e tão perto” ou “évoraé luz”, são algumas das assinaturas das peças da campanha, desenvolvida pela
Albuquerque Designing Business, que marcará presença, numa primeira fase, na internet (www.evorae.com.pt), redes sociais (https:// www.facebook.com/evorae), mupis municipais e acções de rua. A campanha prevê ainda a distribuição de folhetos, ímans e postais, bem como anúncios de imprensa e projecções vídeo. A cidade vai também ser surpreendida com a animação de alguns tapumes de obra, uma iniciativa que se pretende seja desenvolvida com a colaboração do público e entidades locais. De recordar que o Programa Acrópole XXI culminará com a Regeneração Urbana do Centro Histórico de Évora, estando prevista a construção de 1 grande equipamento cultural, 3 novos museus, 11 espaços de actividade cultural requalificados, 1 restaurante e 3 cafetarias, espaço público requalificado, melhor mobilidade e mais oferta de animação.
rotundas de acesso a Reguengos de Monsaraz e às estradas que ligam esta localidade a Redondo (ER 381), Alandroal (ER 255), S. Pedro do Corval (EM 514), Mourão (EN 256) e Évora (EN 256). A construção desta variante tem como objectivo reduzir o tráfego de atravessamento da cidade de Reguengos de Monsaraz, especialmente dos veículos pesados, adoptar um perfil transversal tipo homogéneo, melhorar as condições de segurança e de conforto na circulação, com os consequentes
benefícios na qualidade de vida das populações. José Calixto reafirma que a EN 256 “é a principal estrada do concelho ao ligar Reguengos de Monsaraz a Évora, o trânsito nesta via aumenta todos os anos e eu vou continuar a reivindicar a requalificação da totalidade do troço entre o nó de S. Manços e a cidade de Reguengos de Monsaraz, pois temos a enorme responsabilidade de tudo fazer para elevar o grau de segurança rodoviária de uma via na qual já se perderam muitas vidas”.
Actividades de Tempos Livres no CEAI
Exporeg decorreu em Reguengos de Monsaraz A Exporeg - 19ª Exposição de Actividades Económicas decorreu este fim-de-semana no Parque de Feiras e Exposições de Reguengos de Monsaraz. Mais de uma centena de empresas e instituições promoveram os seus produtos e serviços num certame organizado pelo Município de Reguengos de Monsaraz. A Exporeg visou a promoção das empresas da região, incentivar o desenvolvimento de contactos e de negócios e divulgar Reguengos de Monsaraz como um destino de turismo de excelência. Nesta edição da Exporeg estiveram presentes instituições
e empresas das áreas da hotelaria, gastronomia, vinhos, artesanato, mobiliário, calçado, electrodomésticos, imobiliário, seguros, consultadoria financeira, comércio automóvel, climatização, comunicação web e informática, óptica, concepção de piscinas, entre muitas outras. O certame contou com uma exposição de maquinaria agrícola e a XVI Exposição de Pecuária, com vários expositores que apresentaram os melhores exemplares das raças de caprinos, ovinos e equinos.
Construção da variante à Ponte do Albardão e nova ponte sobre o Rio Degebe A Estradas de Portugal S.A. informou o Município de Reguengos de Monsaraz que a empreitada “EN 256 Variante à Ponte do Albardão, incluindo Ponte sobre o Rio Degebe”, está em fase de adjudicação e o início das obras está previsto para o final deste ano. De acordo com o ofício da Estradas de Portugal, a construção da variante à cidade de Reguengos de Monsaraz ainda “não se encontra calendarizada”. A variante à Ponte do Albardão, que inclui a ponte sobre o Rio Degebe, tem a extensão de 2,7 quilómetros e prazo de execução de 450 dias. A nova ponte sobre o Rio Degebe, integrada na empreitada, terá 117,5 metros de extensão e visa desviar o trânsito da Ponte do Albardão, que é demasiado estreita e não permite o atravessamento automóvel em simultâneo nos dois sentidos da estrada.
José Calixto, Presidente da Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, afirma que “é muito importante o actual Governo considerar prioritário construir a variante e a nova ponte sobre o Rio Degebe, pois desta forma vamos obter uma melhoria significativa das condições de circulação na EN 256 e reduzir os graves acidentes que se verificam neste troço”. O lançamento das obras já havia sido anunciado em Maio do ano passado pelo então Secretário de Estado Adjunto, das Obras Públicas e das Comunicações, Paulo Campos, numa cerimónia que decorreu em Reguengos de Monsaraz. Nessa altura, estava também previsto avançar com a construção da variante a Reguengos de Monsaraz. De acordo com o projecto que ainda não tem data para a obra avançar, esta variante terá 5,7 quilómetros de extensão e integra cinco
O CEAI promove as Actividades de Tempos Livres no Verão, Biodiversidade - 11', a realizar entre as semanas de 23 de Agosto a 10 de Setembro, no Espaço Ambiente, Jardim Público de Évora. O Programa da Edição de 2011, irá levar os bio-exploradores a descobrir as maravilhas da vida que, luxuriosamente ou discretamente, povoam a Mata do Jardim Público, através de actividades
de ar livre e de actividades em sala. Haverá ainda tempo para dedicar uma hora por dia às matérias escolares. As actividades destinam-se a jovens dos 5 aos 12 anos, com o valor da inscrição a integrar almoço e lanche da manhã. Mais informações, através de Valter Gonçalves (tel: 266 746 102, cedamb.ceai@gmail.com) ou Sofia Janeiro (tel: 913 053 585, sjaneiro@ceai.pt).
EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 03 de Agosto de 2011, pelas 10.00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia, Joaquim José Serra Silva, e ausente o Senhor vereador Artur João Rebola Pombeiro, por se encontrar de férias, sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados. Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia Proposta de Alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, incluir os seguintes pontos na ordem do dia: “Ratificação de apresentação da candidatura – Regime de Fruta Escolar”, “Ratificação de Acordo de Parceria estabelecido entre a Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Borba e o Município de Borba” e “Aquisição de Serviços de Fornecimento de Energia Eléctrica “. Com a inclusão destes pontos o ponto 2.6 passa a ponto 2.9. Deliberado ainda por unanimidade alterar a redacção do ponto 2.2 passando o mesmo a ter o seguinte teor: “Ratificação de Acordo de Cooperação entre a CIMAC – Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central e o Município de Borba, no âmbito do Projecto SIGREDES. Ponto 2. Ordem do Dia Ponto 2.2 –- Ratificação de Acordo de Cooperação entre a CIMAC – Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central e o Município de Borba, no âmbito do Projecto SIGREDES – Deliberado, por unanimidade, ratificar o referido Acordo de Cooperação. Ponto 2.3 – Abertura de Procedimentos Concursais – Deliberado, por unanimidade, proceder à abertura dos seguintes procedimentos concursais: a) Dois técnicos superiores na área de educação física e dois na área de inglês, por tempo determinado, durante o período escolar b) Um assistente operacional no Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba, por tempo indeterminado. Ponto 2.4 – Aprovação de Normas de Participação para Festa da Vinha e do Vinho/2011 – Deliberado, por maioria, aprovar as seguintes Normas: Normas de Participação Gerais e Normas de Participação Gerais – Vinhos. Ponto 2.5 – Aprovação de Acordos no âmbito do Programa de Generalização do Ensino do Inglês nos 3º e 4º anos do 1º Ciclo do Ensino Básico e de outras Actividades de Enriquecimento Curricular. a) Acordo de Colaboração com o Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Acordo de Colaboração. b) Acordo de Parceria com o Centro Cultural de Borba – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Acordo de Parceria. Ponto 2.6 – Ratificação de Apresentação da Candidatura “Regime de Fruta Escolar” – Deliberado, por unanimidade, ratificar a apresentação da referida candidatura ao IFAP, IP, para aprovação da Ajuda para Distribuição de Frutas e Produtos Hortícolas, Frutas e Produtos Hortícolas Transformados, Bananas e Produtos Derivados às Crianças nos Estabelecimentos de Ensino. Ponto 2.7 – Ratificação de Acordo de Parceria estabelecido entre a Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Borba e o Município de Borba – Deliberado, por unanimidade, ratificar o referido Acordo de Parceria. Ponto 2.8 – Aquisição de Serviços de Fornecimento de Energia Eléctrica – Deliberado, por unanimidade, aprovar a integração do Município de Borba, ao abrigo do disposto no artigo 39º do Código dos Contratos Públicos, num Agrupamento de entidades adjudicantes composto também pelos Municípios de Alandroal, Arraiolos, Estremoz, Évora, Montemor-o-Novo, Mora, Mourão, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Venda Novas, Viana do Alentejo, e Vila Viçosa, com vista ao procedimento para aquisição de serviços de fornecimento de energia eléctrica. Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares do costume. Borba, 04 de Agosto de 2011 O Presidente da Câmara (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
5
Segundo inquérito para o Estudo do Perfil do Visitante chega ao terreno O segundo inquérito para o Estudo do Perfil do Visitante/Turista do Alentejo chegou ao terreno no dia 8 de Agosto. Neste âmbito, até 15 de Setembro, as equipas de inquiridores vão estar no terreno para realizar mil entrevistas em 14 localidades da região, nomeadamente Évora, Monsaraz, Vila Viçosa, Elvas, Beja, Mértola, Serpa, Portalegre, Marvão, Castelo de Vide, Tróia, Porto Covo, Vila Nova de Milfontes e Alqueva. Realizados de forma aleatória, os inquéritos incidem sobre quatro grandes categorias que permitem aferir o grau de satisfação e o perfil do turista que se desloca ao Alentejo, designadamente as motivações e expectativas dos visitantes, a satisfação com o destino, as características da reserva e da viagem e as características sóciodemográficas. “O primeiro inquérito realizou-se no Carnaval e através das informações desta segunda aplicação vamos complementar os dados já recolhidos, de modo a que possamos traçar o perfil de quem visita a região. Estas acções são a maior operação estatística realizada até hoje no território”, esclareceu o Presidente da Turismo do Alentejo, António Ceia da Silva. O mesmo responsável reiterou ainda que “o projecto do Observatório Regional de Turismo - no qual se insere a realizada dos inquéritos - é fundamental para a monitorização da actividade turística do destino, pois através das sondagens são fornecidos, aos parceiros públicos e privados, dados qualitativos e quantitativos que permitem um conhecimento mais concreto sobre quem visita o
território”. Refira-se que a primeira aplicação foi realizada no período do Carnaval, após um teste onde foi verificada a eficácia do inquérito. O inquérito para o Estudo do Perfil do Visitante/Turista vai ser sempre realizado nas épocas do Carnaval e Verão, nos mesmos locais. Com coordenação técnico-científica do CESTUR (Centro de Estudos de Turismo), o projecto tem ainda como parceiros o Instituto Politécnico de Portalegre, o Instituto Politécnico de Beja e a Universidade de Évora. Recorde-se que o Observatório Regional de Turismo do Alentejo, lançado pela Turismo do Alentejo em Setembro de 2010, tem como propósito a produção e a disponibilização alargada de informação de carácter prospectivo, visando a sustentação das decisões operativas e das estratégias de negócio das empresas. O projecto é co-financiado pela União Europeia (FEDER - Fundo Europeu do Desenvolvimento Regional) no âmbito do Programa Operacional Regional do Alentejo INALENTEJO. Segundo os dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), em Junho o número de dormidas registadas nas unidades de alojamento do Alentejo foi de 122,1 mil contra as 108,6 mil registadas em igual período de 2010, o que conclui uma subida de 12,4%. De acordo com o relatório, o Alentejo foi a terceira região portuguesa a apresentar o maior crescimento, depois da Madeira e de Lisboa.
Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 10 7150 - 169 Borba Telefs: 268 890 375 / 475 Fax: 268 890 381
CONSULTAS CARDIOLOGIA Dr. José de Aguiar (Évora)
GASTRENTOLOGIA Dr. Paulo Maia (Portalegre)
CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes
ORTOPEDIA Dr.Mário Ramos
OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Alfonso Ambel (Badajoz)
PEDIATRIA Dr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejarano e Dr. Francisco Ruiz Niñas (Complexo Infanta Cristina)
NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio
PSIQUIATRIA Dr.Prata de Matos (Évora)
EXAMES RADIOLOGIA CONVENCIONAL ECOGRAFIA MAMOGRAFIA ECOCARDIOGRAFIA ECODOPPER A CORES TAC DENSITOMETRIA ÓSSEA ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA RADIOLOGISTAS: Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha (Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. Enrique Fernandez (Badajoz)
ACORDOS CONVENÇÕES: ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMS QUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE
ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS (SEGUROS DE ACIDENTES) Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial, Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural, Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,
NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio
CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes
ORTOPEDIA Dr. Mário Ramos
ELECTROCARDIOGRAFIA CARDIOLOGISTA Dr. José de Aguiar (Évora)
ANÁLISES CLÍNICAS
MEDICINA DO TRABALHO
Évoralabor
6
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
Governo vai reavaliar construção do novo hospital de Évora O ministro da Saúde, Paulo Macedo, afirmou que o projecto de construção do novo hospital central de Évora, cuja conclusão está prevista para 2014, vai ser reavaliado pelo Governo, tendo em conta “a realidade do país”. A afirmação decorreu no âmbito da visita que o Ministro efectuou ao Hospital no passado dia 05 de Agosto. “Consta do programa do Governo que tudo vai ser avaliado, designadamente Parcerias Público Privadas (PPP) e projectos de novas infraestruturas de dimensão como é o hospital. Quando se fizer essa avaliação, veremos”, afirmou o ministro à margem de uma visita ao Hospital do Espírito Santo de Évora (HESE). Em declarações à Agência Lusa, o ministro da Saúde reconheceu que “a parte geográfica” das actuais instalações do HESE “não é de certeza a mais adequada”, mas defendeu que o Governo deve ter “sempre presente o quadro” em que o país vive. Paulo Macedo frisou que “uma coisa são os anseios naturais de todos, outra é a realidade do país em que vive”, considerando que “não vale a pena dizer que para umas coisas a realidade é uma e para as necessidades financeiras é outra”. “O que é preciso é que as pessoas tenham bons cuidados de saúde”, sublinhou, destacando como referências as áreas da telemedicina, anatomia patológica e os rastreios do HESE.
O presidente da Federação de Évora do PS, Capoulas Santos, aproveitou a visita do ministro para questionar se o Governo tenciona dar seguimento à decisão do anterior executivo socialista de avançar com a construção do novo hospital central de Évora. Também os deputados socialistas Carlos Zorrinho e António Serrano questionaram hoje o ministro da Saúde sobre o ponto da situação da construção e entrada em funcionamento da nova unidade hospitalar. Numa pergunta dirigida ao titular da pasta da Saúde, os dois deputados socialistas solicitam informações sobre o calendário previsto para o início e a finalização da construção e para a entrada em funcionamento da nova unidade hospitalar. Num investimento previsto na ordem dos 94 milhões de euros, a nova unidade projectada vai ter uma capacidade de 351 camas, extensível a 440. A área de influência de primeira linha do novo hospital abrange 150 mil pessoas, dos 14 concelhos do distrito de Évora, enquanto, numa segunda linha, serão servidas 440 mil pessoas dos restantes 33 concelhos do Alentejo (Portalegre, Beja e Alentejo Litoral). Os actuais hospitais do Espírito Santo e do Patrocínio, existentes na cidade, estão separados por uma via rodoviária.
Visita marcada por suicídio A visita do Ministro da Saúde, Paulo Macedo, ficou marcada por um acontecimento insólito e trágico. Uma funcionária suicidou-se naquela unidade hospital pouco depois das 09 horas, quando o membro do Governo visitava uma unidade de saúde familiar. A auxiliar do Hospital, de 41 anos, natural de São Marcos do Campo, concelho de Reguengos de Monsaraz, enforcou-se numa janela
do quinto andar do edifício, alegadamente por problemas familiares relacionados com o divórcio, deixando três filhos. A vítima ainda foi socorrida pelos Bombeiros de Évora, através de auto-escada, mas o óbito foi declarado poucos minutos depois. Paulo Macedo ainda ponderou a suspensão da visita, mas acabou por cumprir o programa previsto, o que originou críticas da oposição.
Projectos no Alentejo em “stand by” A reavaliação do projecto de construção do novo Hospital de Évora surge numa altura em que vários projectos estruturantes no Alentejo são equacionados pelo novo Governo. Na última edição, demos conta do protesto do executivo municipal de Évora pela suspensão definitiva do projecto de Alta Velocidade. O protesto do executivo eborense expressava ainda a preocupação por outros projectos que poderiam ser colocados em estado de “stand by”, como o Hospital de Évora, anunciado pelo Ministro da Saúde (ver notícia), o novo aeroporto na margem sul e o desenvolvimento do
Porto de Sines. De acordo com declarações da Ministra da Agricultura, Assunção Cristas, também as obras de conclusão do projecto do Alqueva serão adiadas, já que é “necessário avaliar e ver as condições” actuais, dada a necessidade de garantir 300 milhões de euros em três anos para concluir o projecto, estando já assegurado o financiamento comunitário. A Ministra considera que esta verba “é muito dinheiro e o país tem muitíssimas dificuldades em muitas áreas”. Os agricultores do Baixo Alentejo manifestaram já a sua perplexidade e reafirmam a
necessidade de terminar a obra, de extrema importância para a agricultura de regadio no Alentejo. Esta linha de orientação parece não ser unânime nos membros do Governo, já que o Ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, afirmou estar “empenhado para travar a desertificação do interior do país”, declarações proferidas em visita a uma fábrica em Portalegre. Com os projectos estruturantes em “stand by”, resta aguardar pelo anúncio das medidas que o Ministro terá “na manga” para concretizar este objectivo.
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
7
Os Eléctricos e Tributo a Dire Straits este fim-de-semana nas Festas em Borba As Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos estão a decorrer em Borba desde Terçafeira e continuam até Segunda-feira. Em paralelo com as cerimónias religiosas, diversas actividades desportivas e culturais preenchem o programa dos sete dias de festividade em honra do padroeiro da Cidade, envolvendo as associações e colectividades do concelho. Os momentos mais importantes do programa religioso são, tradicionalmente, as três procissões com a imagem do Senhor Jesus dos Aflitos, que decorrem no Sábado, Domingo e Segunda-feira, acompanhadas pela Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, e às quais se associam milhares
e actuação da banda Os Eléctricos, Domingo dia 21. Oportunidade para recordar os grandes músicos da banda britânica formada em 1977 por Mark Knopfler, David Knopfler, John IIlsley e Pick Withers, e grandes sucessos como “Sultans of Swing”, “Romeo and Juliet”, “Private Investigations”, “Money for Nothing” ou “Brothers in Arms” Os Eléctricos começam agora a ganhar sucesso na música portuguesa, uma banda pop com uma portugalidade bem assumida, que tocam desde o swing, fado, blues, ié ié, até ao rockabilly. Um espectáculo que promete muita animação, com a recriação de temas como “Cartas de Amor”, “Voces Sabem Lá”, “Teus Olhos Castanhos” ou “Fado do
de fieis que ao longo dos destes dias percorrem as principais artérias da Cidade, manifestando a sua devoção e fé ao santo. Diariamente, haverá eucaristia na Capela do Senhor Jesus dos Aflitos ou na Igreja Matriz. O programa cultural contempla cinema, com a projecção do filme “Rango”, garraiadas nocturnas, um Encontro de Danças, na Sexta-feira dia 19, concerto pela Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba e Tributo a Dire Straits, no Sábado dia 20,
31”. Nas noites de 19, 20 e 21 haverá discoteca ao ar livre no Largo da Fonte das Bicas, com o Projecto Sonar Colektiv DJS. No plano desportivo, as actividades são bastante diversificadas e incentivam à prática de inúmeras modalidades, com a realização de torneios de Mini-Golfe, Futsal Feminino, Snooker, Matraquilhos, Jogo do Burro, Futebol de 11, Sueca, Voleibol 2x2 e Malha, com destaque para a realização de uma Corrida Nocturna de Atletismo
na Praça, o I Torneio de Rugby Cidade de Borba e o Passeio de BTT. O programa completo encontrase disponível em www.cm-borba.pt. Estas Festas têm a organização do Município de Borba, Paróquias de Borba, Irmandade do Senhor Jesus dos Aflitos, Junta de Freguesia de Matriz, Junta de Freguesia de São Bartolomeu, Centro Cultural de Borba, Associação Borba Jovem,
Bombeiros Voluntários de Borba, Centro de Cultura e Desporto da Matriz, Sport Clube Borbense, Grupo de Veteranos Borbenses, Clube de Rugby de Borba, Barbus - Associação Borba Mais, Associação de Dadores Benévolos de Sangue e Moto Clube de Borba e contam com o apoio da Cerveja Sagres.
Zona dos Mármores sem encerramento de escolas Da lista divulgada esta 5ª feira pelo Ministério da Educação, não consta o encerramento de nenhuma das escolas da Zona dos Mármores no ano lectivo 2010/2011. A reorganização da rede escolar em curso pelo Ministério, com encerramento dos estabelecimentos escolares com menos de 20 alunos, irá encerrar este ano 297 escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico em todo o país, em acordo com as respectivas autarquias, na sua maioria no norte e centro do país. Na área da Direcção Regional de Educação do Alentejo, apenas serão encerrados cinco estabelecimentos escolares, quatro em Beja e um no Redondo, a Escola EB de Santa Susana, a única no distrito de Évora. Alfredo Barroso, Presidente da Câmara Municipal de Redondo, já afirmou que compreende e aceita a decisão, “olhando para as condições que podemos proporcionar no novo Centro Escolar de Redondo e para o número de alunos na Escola de Santa Susana, mesmo face à distância, acabo por compreender e aceitar”, adiantou. O autarca garantiu que o transporte será assegurado pela autarquia. De acordo com Segundo o Ministério da Educação, os alunos destes estabelecimentos de ensino “iniciam o novo ano lectivo em centros escolares ou escolas com infra-estruturas e recursos que permitem melhores condições de ensino. Nas escolas de destino, os alunos vão encontrar espaços educativos com mais qualidade e melhores condições para obterem sucesso escolar”. O processo de reorganização da rede vai prosseguir no próximo ano lectivo.
8
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
» Desporto
SC Borbense define plantel 2011/2012 A equipa sénior do SC Borbense para a época 2011/2012 está definida e o treinador Luís Canhoto contará, para já, com 25 jogadores. A Direcção iniciou a preparação desta nova época antes do final da temporada, assegurando a continuidade do treinador Luís Canhoto no comando da equipa, anunciado no final do mês de Março, prosseguindo o trabalho desenvolvido desde que assumiu funções em Outubro de 2010, substituindo Vítor Caldeira que, por motivos profissionais inerentes da carreira militar, foi forçado a ausentar-se do país. Na sua primeira experiência no comando de uma equipa sénior, havia terminado recentemente a carreira de jogador ao serviço do Lusitano de Évora, com passagens pelo Juventude de Évora, Campomaiorense, Estoril Praia, Torrense, Louletano, Atlético Clube de Portugal e Atlético de Reguengos, o ex-avançado natural de Vila Viçosa alcançou a 10ª posição da Divisão de Honra da AFE, contribuindo para um final de campeonato mais tranquilo que nas épocas anteriores. Nesta nova época, a equipa técnica “azul e branca”, que mantém António Grego “Tokim” como adjunto e preparador físico e
contará com Armando como jogador/treinador de guarda-redes, tentará que a equipa Borbense volte a lugares mais condizentes com o seu passado, e evite as “aflições” vividas nas últimas épocas. Até ao momento, a equipa borbense assegurou cinco jovens reforços, o guarda-redes Paulo Acheman, os defesas Roberto e Guilherme, o médio Gonçalo e o avançado António Manuel. Quatro regressos de jovens que já envergaram a camisola "azul e branca" e a estreia de António Manuel. Quanto a saídas, de salientar três referências da última década, Januário (por motivos profissionais), Nuno Espiguinha (para o Arcoense) e Ruca (final da carreira), além André Churra, Deco (para o CF Estremoz) e Cláudio. A apresentação decorrerá no dia 23 de Agosto, um mês antes do primeiro encontro oficial para a Taça Distrito de Évora, e seguem-se vários jogos de preparação, com destaque para o Torneio Plácido Simões, que trará a Borba as equipas do Arronches e Campomaiorense, recordando o empresário que foi Presidente do clube e sócio honorário.
Pedro Figueira Paulo Acheman Armando* Tiago Ferreira André Silva Luís Espiguinha João Canhão Valter Espiguinha José Grego Guilherme Roberto Márcio "Mosquito"
Luís Mendes Tiago Ferrão
Gonçalo Vitor Perdigão
Filipe "Noca" Pedro Clérigo Ricardo Coelho
Ema António Manuel
Nuno Bravo Zé Generoso Libério Passinhas Pina *Guarda-redes/treinador
Equipa técnica Treinador: Luís Canhoto Treinador/adjunto: António Grego "Tokim" Treinador de guarda-redes: Armando Massagista: Francisco Pedreiro Presidente: Benjamim Espiguinha Vice-Presidente: Carlos Pécurto Directores: Eduardo Aldeagas e Geraldo Mexias
Apresentação 23 de Agosto Jogos de pré-temporada
Plantel que terminou a época 2010/2011 Entradas Paulo Acheman (ex-Ass. Futsala Estremoz), Roberto (ex-Calipolense), Guilherme (ex-Arcoense), Gonçalo (ex-Ass. Futsala Estremoz) e António Manuel (ex-Perolivense) Saídas André Churra, Januário (motivos profissionais), Nuno Espiguinha (Arcoense), Deco (CF Estremoz), Ruca (fim da carreira) e Cláudio
SC Arcoense renova com 13 jogadores Depois de anunciada a continuidade de Nélson Generoso como técnico para a próxima época, o clube de Arcos anunciou a continuidade de 13 atletas que transitam da temporada passada. Assim, renovaram o guarda-redes Roberto, os defesas Barolas, Pedro Espiguinha, Mark e Quilha, os médios Ricardo Ferrão “Panta”, Nuno Garcia, Pedro Baltazar “Pipoka”, Roberto Gato e Catá, e os avançados Telmo, Luís Miguel e João Plantel 2010/2011 Pires. A preparação da época irá continuar e, brevemente, serão anunciadas mais renovações e contratações, que se juntarão a Nuno
Espiguinha, que deixa o SC Borbense para envergar a camisola “verde e branca” na próxima época.
27 de Agosto: LCD Arraiolense-SC Borbense 31 de Agosto: SC Borbense-LCD Arraiolense 03 de Setembro: SC Borbense-Atalaia do Campo 07 de Setembro: SC Borbense-Rosário 10 de Setembro: Torneio Plácido Simões (SC Borbense, Arronches e Campomaiorense) 14 de Setembro: SC Borbense-Arcoense 17 de Setembro: SC Borbense-Fronteira 1ª Eliminatória Taça Distrito de Évora 25 de Setembro 1ª Jornada Divisão de Honra AFE 02 de Outubro
Taça de Portugal A 1ª Eliminatória da Taça de Portugal irá disputarse dia 28 de Agosto, com a participação de cinco equipas do distrito de Évora. O sorteio ditou apenas um jogo em casa, do União de Montemor, e duas deslocações aos Açores e Madeira, por Redondense e Atlético de Reguengos, respectivamente. - União de Montemor - Quarteirense - Boavista São Mateus dos Açores – Redondense FC - Bairro Argentina da Madeira – Atlético de Reguengos - Messinense – Juventude de Évora - Sintrense – Estrela de Vendas Novas A prova disputa-se desde 1938, e desde a época 45/46 que a final tem sido disputada no Estádio Nacional, no Jamor. No mês de Maio se decidirá quem sucede ao FC Porto, detentor do troféu 2010/ 2011.
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
9
O Elvas goleia na apresentação aos sócios Em dia do 64º aniversário o Elvas apresentou-se aos sócios e simpatizantes da melhor forma. A formação de Jorge Almeida goleou, este Domingo, por 5-0, uma selecção do concelho de Elvas, no Estádio Municipal. Os raianos abriram o marcador logo aos 18´, por intermédio do espanhol Maña. Ainda na primeira metade, aos 24´, Danilo aumenta a vantagem. Ao intervalo vantagem de 2-0 para os raianos, com golos de dois dos quatro reforços espanhóis. No início da segunda metade Nuno Carranca marca o terceiro (4´) e o jovem Carlos Xavier, que bisou na partida (20´e 27´), estabelece o resultado final. Vitória esclarecida do Elvas, que começa o campeonato no dia 4 de Setembro, frente ao Alcochetense. Para a Taça de Portugal os alentejanos defrontam o Padroense, em Matosinhos, no próximo dia 28. Os nortenhos estão na 2ª Divisão Nacional. Paralelamente ao jogo de apresentação a data serviu para assinalar mais um aniversário do Clube Alentejano de Desportos. À Rádio Elvas, o presidente dos azul-e-ouro, Eurico Candeias, diz-se honrado por estar à frente do clube mas não espera facilidades: “O futuro não vai ser risonho, vai ser com muitas dificuldades como tem vindo a ser ao longo destes seis anos que estou à frente do Elvas”. “Os tempos não são fáceis mas em dia de aniversário temos de ser optimistas”, disse.
Sousel volta a ter futebol sénior 35 anos depois Com a inscrição da equipa da ADL Condestável no campeonato distrital da AF Portalegre, a vila de Sousel volta a ter futebol sénior 35 anos depois. Segundo notícia do blog “Alentejo e Desporto”, a desistência do Santo Amaro e o aproveitamento do novo polidesportivo com relvado sintético motivaram esta decisão, que terá sido impulsionada pelo presidente do Município, Armando Varela. O plantel será composto maioritariamente por jovens de Sousel e arredores e será orientado por Hugo Painho. O treinador, técnico de desporto da Câmara Municipal de Sousel, orientou há alguns anos atrás e com sucesso, os juniores do CF Estremoz. A ADL Condestável foi criada em 2007 por um grupo de cicloturistas. Com o evoluir dos tempos adaptouse a novas modalidades desportivas e eventos sociais. No ano anterior a associação tinha apenas equipas de escalões juvenis. O presidente é Nuno Pirica.
CURIOSIDADE: Lei 6 – Os Árbitros Assistentes Deveres e responsabilidades Serão designados dois árbitros assistentes, que têm por missão, salvo decisão contrária do árbitro, assinalar: - quando a bola sai completamente do terreno de jogo; - a que equipa pertence o lançamento lateral, ou se há pontapé de canto ou de baliza; - quando um jogador deve ser sancionado por se encontrar na posição de fora-de-jogo; - quando é solicitada uma substituição; - quando um comportamento condenável ou qualquer outro incidente aconteça fora do campo de visão do árbitro; - quando forem cometidas faltas em que os árbitros assistentes estejam mais perto da acção que o árbitro; (incluindo, excepcionalmente, qualquer falta cometida na área de grande penalidade); - quando, nos pontapés de grande penalidade, o guarda-redes se mova para a frente antes que a bola seja chutada e se a bola transpõe a linha de baliza. Os árbitros assistentes devem ajudar o árbitro a controlar o jogo de acordo com as Leis do Jogo. Também devem ajudar o árbitro em todos os aspectos da direcção da partida, a pedido e sob o controlo do árbitro. As suas funções incluem também: - inspeccionar o terreno, as bolas utilizadas e o equipamento dos jogadores; - determinar se os problemas de equipamento ou hemorragias foram resolvidos; - controlar o processo das substituições; - manter o controlo do tempo e registo dos golos e das incorrecções. Assistência Os árbitros assistentes ajudam também o árbitro a velar pela aplicação das Leis do jogo. Podem nomeadamente penetrar no terreno de jogo para garantir que a distancia de 9.15 m seja respeitada. Em caso de ingerência ou de comportamento incorrecto de um árbitro assistente, o árbitro demiti-loá das suas funções e fará um relatório às autoridades competentes. Colocação e colaboração com o árbitro Pontapé de saída Os árbitros assistentes devem colocar-se na linha do penúltimo defensor; Colocação durante o jogo Os árbitros assistentes devem colocar-se na linha do penúltimo defensor ou da bola se esta estiver mais próxima da linha de baliza do que o penúltimo defensor. Devem estar sempre de frente para o terreno de jogo. Pontapé de baliza Os árbitros assistentes deverão primeiro controlar se a bola está dentro da área de baliza: - Se a bola não se encontra em local correcto, o árbitro assistente não deverá mover-se da sua posição, deverá estabelecer contacto visual com o árbitro e levantar a sua bandeira. - Logo que a bola se encontre em local correcto dentro da área de baliza, o árbitro assistente deslocarse-á para a extremidade da área de grande penalidade para se assegurar que a bola sai dessa área (bola em jogo) e que os atacantes se encontram no seu exterior. - Se for o penúltimo defensor a executar o pontapé de baliza, o árbitro assistente colocar-se-á directamente na extremidade da área de grande penalidade. - Por fim o árbitro assistente deverá colocar-se de maneira a controlar o fora-de-jogo, o que é uma prioridade absoluta. O guarda-redes soltar a bola das mãos Os árbitros assistentes devem colocar-se no enfiamento da linha da área de grande penalidade e verificar se o guarda-redes toca a bola com as mãos fora da área de grande penalidade. Logo que o guarda-redes solte a bola das mãos, os árbitros assistentes devem colocar-se de maneira a controlar o fora-de-jogo, o que é uma prioridade absoluta. QUESTÃO 13: Que sinalética usa para assinalar uma grande penalidade cometida na zona da área de grande penalidade mais próxima do local em que actua e em que o árbitro, estando mais longe, não tomou qualquer decisão? R – Uma vez que o árbitro não tomou qualquer decisão, devo levantar a bandeira, fazer uso do sinal “beep” se o tiver e deslocar-me ao longo da linha lateral em direcção à bandeirola de canto. Depois do árbitro assinalar a falta contorno a bandeirola e vou colocar-me sobre a linha de baliza na intercepção com a linha perpendicular da área de grande penalidade. Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.
- Oficina de chocalhos - Comércio de artesanato - artigos equestres e correaria - cadeiras alentejanas
Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ
10
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
» Aconteceu em
» Notícias
Borba há 100 anos
» João Azaruja Agosto (1911) 6- O semanário borbense O Regional suspendeu a sua publicação. 10- A Comissão Municipal Administrativa de Borba indeferiu o pedido de realização das procissões em honra do Senhor Jesus dos Aflitos, dando cumprimento à lei republicana de proibição do culto externo, atentatória da liberdade individual do cidadão. 12- As Autoridades Administrativas Superiores permitiram a realização das procissões ao Senhor Jesus dos Aflitos, pelo que a Comissão Municipal Republicana local protestou energicamente. Em sua opinião, é uma verdadeira afronta conta os princípios liberais e democráticos da povoação de Borba. Não é o povo que quer a procissão, mas sim os reaccionários. 14- Já começaram os trabalhos de remoção do entulho do campo de futebol. 19/20/21- As três procissões em honra do Senhor Jesus dos Aflitos percorreram as principais ruas da vila, seguindo o itinerário tradicional do tempo da Monarquia, com grande acompanhamento de povo. Nestes dias e, como medida de protesto, os republicanos locais saíram para Estremoz. E… Há 50 Anos (1961) 1- Teve lugar no passado dia 30 de Julho, o casamento do Sr. Agostinho João Cordeiro, empregado da Casa do Povo de Borba, filho do Sr. Inácio das Dores Cordeiro e da Srª. D. Aurora Frade Cordeiro com a gentil dama borbense D. Maria José de Deus Vermelho, filha do Sr. João Manuel Vermelho e da Srª. D. Maria Francisca de Deus. Foram padrinhos, por parte do noivo, seus tios Sr. Homero Silvano Frade e a Srª. D. Rita Alpalhão Frade e, também seus tios, por parte da noiva, Sr. Manuel José de Deus e Srª. D. Gertrudes Bilro Pinto. 6- Por volta das 11:00 h., devem passar por Borba os ciclistas participantes na 24ª. Volta a Portugal em Bicicleta. A etapa iniciou-se em Beja e na parte final seguem por Redondo, Vila Viçosa, Borba, saindo daqui em direcção a Estremoz e Castelo de Vide, onde termina a etapa. Os desportistas borbenses desenvolveram esforços para a angariação de receitas tendentes à aquisição de um troféu para o primeiro ciclista, que passar por aqui. 10- Oferece-se motorista com carta de ligeiros e pesados, profissional, 23 anos de idade, dá fiador. Falar com António Joaquim Borralho – Monte Branco – São Tiago Rio de Moinhos. 12- Na imprensa regional, um articulista borbense regista, que a Volta a Portugal em Bicicleta é, indiscutivelmente, o melhor cartaz de propaganda para as belezas das localidades por onde passa. Borba, quase sempre incluída no circuito daquele certame desde a primeira edição, vê-se sistematicamente ignorada pela R.T.P. e pela Emissora Nacional. Mais uma vez, no dia 5, foi transmitido por estes órgãos de comunicação social o percurso da etapa, transpondo-o de Vila Viçosa para Estremoz, esquecendo Borba. Por esta razão, um grupo de borbenses verdadeiros protestou, estendendo uma faixa de pano entre duas árvores, onde se lia a toda largura “ Ignorada pela R.T.P. e pela E.N. Aqui é Borba”. 13- Realizou-se um Concurso de Pesca Desportiva, na albufeira de Monte Branco, promovido pela Conferência Masculina de São Vicente de Paulo e em seu benefício. A organização esteve perfeitíssima, tendo-se consagrado vencedores até ao 10º. Prémio os seguintes desportistas: 1º Dr. João Matos, de Alvega; 2º. Vitorino Fonseca, de Estremoz; 3º. Fernando Traquil, de Portalegre; 4º. Mário Santos,
de Lisboa; 5º. Elói Gaspar, de Évora; 6º. Gil Porto, de Évora; 7º. António D. Silva, de Lisboa; 8º. M. Carmo, de Portalegre; 9º. Francisco Ascensão, de Santa Eulália; 10º. Luís Mendes, de Lisboa. O melhor resultado borbense foi o 16º. lugar reservado para Inácio Galhanas. 16- Vende-se automóvel, de marca Citroën, arrastadeira, série 16, em óptimo estado. Trata Manuel Joaquim Afonso, Rua Padre Bento Pereira. 5 – Borba. 17- Vai ser restaurada a Fonte das Bicas, monumento nacional, por conta da Direcção Geral dos Monumentos Nacionais, que estava sendo destruída pela acção do tempo. A obra já foi adjudicada. 19- Iniciaram-se as imponentes Festas em honra do Senhor Jesus dos Aflitos, com a procissão conduzindo a veneranda imagem da sua capela para a Igreja Matriz, pelas 20:30h. 20- Continuam as Festas em honra do Senhor Jesus dos Aflitos com o seguinte programa: 9:00 h. – Missa de comunhão geral acompanhada a cânticos, na Igreja Matriz; 12:30 h. - Missa solene cantada pelo Grupo Coral Borbense, com sermão por um distinto orador sagrado; 17:30 h. – Chegada da Banda Municipal de Vila Viçosa, que apresentará cumprimentos às autoridades e ao povo; 18:30 h. - Imponente procissão com a imagem do Senhor Jesus dos Aflitos, com itinerário pelas ruas habituais, acompanhada pela banda calipolense. 21- Chegam ao fim as Festas em honra do Senhor Jesus dos Aflitos, com a procissão conduzindo a veneranda imagem, de regresso à sua capela, com início na Igreja Matriz. -Faleceu a Srª. D. Mariana da Conceição Falcato Frade, que contava 70 anos de idade. Era mãe da Srª. D. Rosária Falcato Frade e do Sr. Avelino José Falcato Frade e sogra da Srª. D. Esperança Frade Guerra e do Sr. Armando João Afonso da Guerra. 22- Já regressou de Coimbra, onde gozou um período de férias, o Sr. Dr. Armando Pessoa Verão na companhia da esposa e filho. Entretanto partiu de férias o Sr. Dr. Alberto do Couto Fial. 25- Por determinação superior, vai ser transferido para Vila Viçosa o Sr. Revº. Padre Joaquim Ramiro Reia, que durante dois anos paroquiou Borba e Orada. O seu trabalho foi notável, com particularidade para a segunda localidade, tanto no campo da religião, como no da enorme simpatia granjeada em todo o concelho. Está a organizarse um movimento, no sentido de que seja mantida a sua permanência. 26- Depois de ter visitado Tanger, na companhia de alguns amigos, já se encontra em Borba, o Sr. Francisco Campos Sapatinha. 27- As Festas em honra do Senhor Jesus dos Aflitos decorreram, segundo um observador local, em ambiente do maior fervor religioso, sendo muito concorridas por pessoas das terras circunvizinhas, tanto nas cerimónias celebradas no majestoso templo da Igreja Matriz, como nas procissões, sobretudo na de Domingo. Só é de lamentar a péssima conduta de um músico calipolense, que acompanhou a procissão daquele dia em adiantado estado de embriaguez. Nem respeitou a solenidade do acto religioso, nem o regente, que o repreendeu por várias vezes. -No Torneio Relâmpago organizado pelo Borba Foot-ball Club, destacaram-se pela classificação: 1º - B.F.C. 2º - Juniores do Borba Sport Clube; 3º. – Montes Claros Foot-ball Club, de São Tiago Rio de Moinhos; 4º. . :– “ Os Onze Unidos”, de Vila Viçosa. O Encontro decorreu de forma agradável, com muito público e a cada concorrente foi entregue uma taça. 28- Encontra-se retido no leito, por motivo de doença, o Sr. Vasco Isidoro Amaral, professor do Ensino Oficial e Vereador da C.M.B.
Descobertos seis novos Menires em Mora Uma equipa de investigadores da Universidade de Évora, que se encontra a realizar trabalhos arqueológicos em Mora, identificou na primeira semana de Agosto um novo monumento megalítico. Trata-se de um conjunto de seis menires, localizados num sítio sobranceiro conhecido como «Alto da Cruz», na freguesia de Brotas, que, a partir da disposição em planta, parecem formar uma tipologia desconhecida no contexto do megalitismo menírico no Alentejo. Com efeito, segundo a arqueóloga Leonor Rocha, os menires encontram-se tombados, formando uma cruz: quatro deles estão dispostos num alinhamento Norte – Sul e os outros dois num alinhamento Este – Oeste, não se podendo afirmar, neste momento, que se trata de um recinto megalítico propriamente dito. Três deles estão decorados com covinhas que num dos casos, parecem desenhar um símbolo solar. Um sétimo menir, situado 300 metros a Oeste, já identificado em 2002, parece fazer parte do conjunto que, desde já, anuncia um carácter único
entre os monumentos deste tipo conhecidos na Península Ibérica. Recorde-se que os dois monumentos com menires conhecidos no concelho de Mora (os recintos megalíticos de Vale d’El Rei e Fontaínhas) foram identificados na década de 1970, durante os trabalhos para a Carta Geológica realizados por técnicos dos Serviços Geológicos de Portugal, e que as últimas descobertas deste tipo, no Distrito de Évora, foram realizadas em 1999, no concelho de Montemor-o-Novo. Esta descoberta, ainda que com a tradicional euforia de uma nova descoberta, traz novas perspectivas na investigação do megalitismo do concelho de Mora sobretudo no que respeita às questões relacionadas com o início do Neolítico e do Megalitismo. Os trabalhos em curso, enquadram-se nos projectos de investigação que a Leonor Rocha (Universidade de Évora) tem vindo a desenvolver no Concelho com apoio da Câmara Municipal de Mora.
Concurso de Poesia Popular em Borba O Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz, de Borba, vai organizar um concurso de poesia popular, em décimas, sob o mote “Com esse teu ar castiço / Que te dá a cal branca / Borba tu tens tal feitiço / Que nos seduz e encanta”. Os concorrentes podem apresentar até um máximo de quatro trabalhos, cada um subscrito com pseudónimo diferente, e deverão ser entregues, pessoalmente ou por correio, até ao dia 30 de Setembro, para Concurso de Poesia Popular, Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz, Rua Humberto Silveira Fernandes, 24, 7150-129 Borba. Os
trabalhos deverão ser inéditos e redigidos em português. Aos vencedores serão atribuídos prémios, com estojo com salva gravada e produtos regionais. A cerimónia de entrega dos prémios já está já agendada para o dia 13 de Novembro, no auditório do Palacete dos Melos, a partir das 14.00 horas. Mais esclarecimentos e informações podem ser solicitados na sede do Centro, pelo telefone 268 082 544, a partir das 14.00 horas, ou pelo e-mail centroculturamatriz@hotmail.com.
LOJA 1: LARGO DOS COMBATENTES DA GRANDE GUERRA, 19-19 A Tel e Fax: 268 894 645 I só Tel: 268 082 294 LOJA 2: RUA DE S. BARTOLOMEU, 57 - Tlm.: 961 508 910 I 965 520 568 LOJA 3: RUA DE MONTES CLAROS - Tlm.: 967 826 169 - 7150 BORBA
FÁBRICA: RUA PEDRO NUNES ZONA INDUSTRIAL, LOTE 47 7150 BORBA Tlm.: 962 896 679 - 965 554 292
Ano XVII I Nº. 451 I 18 de Agosto de 2011
11
4ª edição do Festival "Freedom" decorreu em Elvas » Ocorrências Elvas recebeu a quarta edição do Festival “Freedom”, que decorreu na Herdade do Monte da Chaminé pela terceira vez, entre Elvas e Vila Fernando, entre quarta-feira (10 de Agosto) e esta terçafeira. O festival reuniu milhares de apreciadores da música electrónica e trance, oriundos de vários pontos do país e muitos estrangeiros, e decorre de dois em dois anos. Este ano, o festival foi inspirado na civilização Maia, e foi organizado pela empresa Cristal Matrix. “O festival baseia-se em várias culturas do mundo inteiro e em tudo o que respeita ao incógnito. Por isso, escolhemos como tema deste ano a arquitectura e astronomia Maias”, disse à Lusa Tiago Mota, membro da organização. Além da música, com artistas de renome mundial, o espaço contou com vários atractivos, pista principal de dança e bares, palco “chillout”, área de massagens e ioga, lojas e galerias de arte. Uma iniciativa que levanta sempre grandes preocupações de segurança às forças de segurança, este ano a Guarda Nacional Republicana destacou cerca de 55 militares por dia para assegurar a patrulha territorial, trânsito, investigação criminal e protecção da natureza. Pelo menos 60 pessoas foram detidas junto à Herdade do
Guarda Nacional R epublicana Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos; Mora e Vimieiro. No Período de 01 a 14 de Agosto de 2011. Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 2 em Vimieiro; 1 em Borba; 1 em Mora; dos quais resultaram danos materiais. Furtos – Furto de cabo eléctrico e cobre, em Borba, no valor de 13.600,00 euros; furto de 10.000 kg de vigas de ferro, em Arraiolos, no valor de 7.200,00 euros; furto em interior de residência de diversos artigos, em Pavia, no valor de 4.000,00 euros; furto de dinheiro de interior de cofre, em Estremoz, no valor de 2.400,00 euros; roubo de ouro com recurso a ameaça com armas de fogo, em Veiros, de valor não indicado; furto de diverso material agrícola em interior de armazém, em Arraiolos, no valor de 1.500,00 euros; furto de cabo de cobre Monte da Chaminé, 40 portugueses e 20 estrangeiros, por suspeita instalado em pivot de rega, em Mora, de valor não indicado; furto de de tráfico de droga e posse de armas proibidas, tendo a GNR vários electrodomésticos e outros artigos em residência, em Mora, de apreendido várias quantidades de haxixe, cocaína, LSD e anfetaminas. valor não indicado. Outras Denúncias – Posto deBorba - 1 crime de devassa da vida privada por meios informáticos; posto de Borba - 1 crime de violência doméstica; posto de Borba - 2 crimes de ofensas à integridade física simples; posto de Arraiolos - 2 crimes de violência doméstica; posto de Estremoz - 1 crime de violência doméstica; posto de Estremoz - 1 crime de dano; posto de Mora - 2 crimes de ofensas à integridade física simples; posto de Vimieiro - 1 crime de ofensas à integridade física simples. Detenções – Posto de Mora - deteve cidadão de nacionalidade lituana maior de idade por condução de ciclomotor por não ser titular de licença de condução. Posto de Mora - deteve cidadão português maior de idade por condução de veículo automóvel por não possuir carta de condução. Outros – Em Veiros, concelho de Estremoz, suicidou-se por enforcamento um cidadão português de 46 anos de idade, após formalidades legais o corpo foi entregue aos familiares.
Prémio Fotojornalismo Estação Imagem/Mora 2010 abre 4ª edição do festival Proxecta A Exposição das reportagens vencedoras do Prémio de Fotojornalismo Estação Imagem/ Câmara Municipal de Mora 2010 vai abrir o Proxecta 2011 – 4º Festival de Fotografia, que decorre de 18 a 20 de Agosto, em Vilagarcia de Arosa, na Galiza. A inauguração da exposição, hoje pelas 20.00 horas locais, marca a abertura do festival, que inclui outras exposições, conferências e projecções nocturnas de fotografia ao ar livre nas principais ruas do centro da conhecida cidade da Rias Baixas galegas. O grande prémio do Estação Imagem 2010 foi atribuído ao fotógrafo Paulo Pimenta, por uma reportagem sobre a desactivada linha ferroviária do Tua, publicado no jornal Público. O júri, que foi liderado por Ayperi Accer (Reuters), que nesse ano presidiu também ao juri do Worl Press Photo, distinguiu ainda trabalhos em sete diferentes categorias, que fazem igualmente parte da exposição que vai ficar na Galiza até 18 de Setembro. O festival Proxecta 2011 integra as comemorações do Dia Mundial da Fotografia, que se assinala a 18 de Agosto, ficando depois a exposição do Prémio Estação Imagem | Mora instalada até 18 de
Imagem vencedora de Paulo Pimenta (Público) Setembro na Sala Municipal de Exposições Antón Rivas Briones, naquela localidade galega.
Exposição de pintura de Dulce Castro na vila medieval de Monsaraz A pintora Dulce Castro está a expor os seus trabalhos até ao dia 11 de Setembro na Casa Monsaraz, na vila medieval de Monsaraz, numa organização do Município de Reguengos de Monsaraz. A mostra está integrada no ciclo de exposições Monsaraz Museu Aberto e pode ser apreciada de quinta-feira a domingo entre as 10h
e as 13h e das 14h às 18h. Dulce Castro é natural de Gondomar, professora do ensino secundário e licenciada em Artes Plásticas/Pintura pela Faculdade de Belas Artes do Porto. As suas obras estão representadas em colecções particulares, câmaras municipais e instituições culturais.
Fabrico de pão, bolos e filhoses Gerência Amorim Raimundo Deolinda Raimundo
Loteamento Industrial de Orada, Lote 9 Tlm: 965 830 591 / 924 195 782 E-mail: princesadoalentejo@gmail.com 7150-270 Orada
Av. D. Dinis de Melo e Castro, 17 7150-105 BORBA PORTUGAL e-mail: lamarmores@iol.pt
[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Cristina Espanhol [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, João Oliveira, Joaquim Trincheiras, Luís Capitão e André Canoa [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Carlos Bacalhau, Centro de Saúde Borba [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO] FIG-Indústrias Gráficas, S.A. I Rua Adriano Lucas - 3020-265 COIMBRA Telef. 239 499 922 I Fax: 239 499 981 I e-mail: fig@fig.pt
Telef.: Fábrica: Fax: Movil:
268 800 290 268 894 588 268 800 299 917 828 157
» Agenda Cinema Redondo – Auditório do Centro Cultural Piratas das Caraíbas: Por Estranhas Marés 3D (M/12) 21 de Agosto – 21.30h Realizador: Rob Marshal Com: Johnny Deep, Geoffrey Rush, Penélope Cruz, Gemma Ward, Ian McShane Transformers 3 3D (M/12) 28 de Agosto – 21.30h Realizador: Michael Bay Com: Shia LaBeouf, Rosie Huntington-Whiteley, John Malkovich, Josh Duhamel, Ken Jeong, Patrick Dempsey
João Azaruja e José Calado apresentaram “Das Festas dos Moços às Ruas Floridas” No dia 30 de Julho, pelas 16.00h, foi lançado o livro “Das Festas dos Moços às Ruas Floridas”, da autoria de João Azaruja e José Calado, com capa de Adelino Ramalho, que se estreia no mundo editorial. A obra é editada pela Santa Casa da Misericórdia de Redondo e integra-se no número 2 da colecção “ Cadernos d´O Redondense “. A apresentação ocorreu na Capela do Senhor Jesus dos Passos da Venerável Ordem Terceira de S. Francisco (anexa à Igreja do Calvário), tendo sido precedida da execução do Hino de Nª. Srª. de Ao Pé da Cruz pela Banda da Sociedade Filarmónica Municipal Redondense, porque foi nesse templo, que se iniciaram as Festas dos Moços, cuja origem e evolução é o tema central de estudo do livro. Este resulta de uma investigação realizada pelos dois autores em diversos tipos de fontes, consultadas na Biblioteca Nacional de Portugal, Biblioteca Pública de Évora, Arquivo Distrital de Évora e Arquivos Municipal de Redondo e da Sociedade Filarmónica Municipal Redondense. Da bibliografia consultada, destaca-se de longe, a imprensa local de Redondo e do distrito de Évora, que foi complementada com a recolha de testemunhos orais. A obra desenvolve-se, através de uma linha orientadora tendente a desvendar a origem das actuais “Ruas Floridas”, perspectivada no quadro da sociabilidade, da política local e da religiosidade, que se reúnem num modelo construtivista. Deste marco conceptual, nasce uma cultura forte, genuína, que reflecte o ciclo de vida dos Redondenses. As Festas dos Moços em honra de Nossa Senhora de Ao Pé da Cruz começaram no longínquo ano de 1763 quando a vila de Redondo passou por uma seca de grandes dimensões que afectou de sobremaneira a actividade agrícola. Nesta altura, o povo redondense, sentindo-se impotente para inverter tal situação, invocou o auxílio da padroeira e atribuiu-lhe um voto de agradecimento por acudir às suas preces. Procurar descobrir a origem das Ruas Floridas implica retroceder no tempo, porque nasceram sob a influência de um conjunto de factores, tanto de
natureza religiosa, como de ordem profana. Dentro do conjunto de factores decisivos para a génese das Ruas Floridas, destaca-se a primeira visita de Nª. Srª. de Fátima a Redondo, em 7 de Novembro de 1947, como acontecimento aglutinador da vocação artística dos redondenses. As ruas são decoradas com cordões de verdura profusamente entrelaçados com flores de papel, nomeadamente saudades, rosas e cravos, que se transpõem posteriormente para as Festas da Primavera (1957 e 1958), para as Batalhas das Flores (anos 60), para as Festas do Povo (1975 e 1976), para os Corsos Carnavalescos subsequentes àqueles anos e por último para as “Ruas Floridas”. João Azaruja é licenciado em História, via Ensino e Mestre em Ciências Documentais pela Universidade de Évora. Possui o Diploma de Estudios Avanzados pela Universidade Complutense (Madrid) e é doutorando em “Bibliografía y Documentación Retrospectiva en Humanidades”, pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (Lisboa) em convénio com a Universidade de Alcalá de Henares (Madrid). Desempenha as funções de Professor Bibliotecário, no Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba, onde coordena as equipas do jornal escolar “Catavento” e de “O Barbo”, boletim das Bibliotecas Escolares. Colabora há mais de uma década nos jornais “Terras Brancas” (Borba) e “Palavra” (Reguengos de Monsaraz) em temáticas, na área da História Local. É autor do livro “José Joaquim Valente: o homem, o músico e o mestre”, publicado em 2006, pela Câmara Municipal de Arraiolos e pelas Edições Colibri. José Calado é licenciado em História, Ramo do Património Cultural pela Universidade de Évora e Mestrando em Política de Bem-Estar em Perspectiva pela mesma Universidade. É autor dos livros “Jogos Tradicionais Portugueses e Internacionais” e coautor do livro “Testamento de Catarina Pires Folgada (1408) “, publicado pela Santa Casa da Misericórdia de Redondo, em 2010. Desenvolve também investigação sobre temáticas de História Local.
Música Borba – Baile Popular com o acordeonista António Véstias Anfiteatro ao ar livre - 27 de Agosto - 21.30h Borba – Concerto da Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba Barro Branco - 02 de Setembro - 21.30h Redondo - Mariana Norton e os Insolentes Café-Concerto do Centro Cultural - 20 de Agosto - 22.00h Mariana Norton começou a aventura de escrever os seus próprios temas e pediu aos Insolentes para serem os seus companheiros de viagem. Com Mariana e os Insolentes, os espectadores terão a oportunidade de fazer uma verdadeira viagem que transporá as fronteiras do jazz americano, do jazz europeu, dos standards de sempre, dos temas modernos, do rock, do pop, das canções portuguesas e de todas as canções do mundo. Mariana Norton (voz), Os Insolentes: Bruno Santos (guitarra), Óscar Graça (piano), Demian Cabaud (contrabaixo) e Marcos Cavaleiro (bateria). Estremoz - Canções de Cordel - César Prata Esplanada dos Congregados - 27 de Agosto - 21.30h César Prata traz ao Alentejo o seu mais recente projecto musical, Canções de Cordel, através do qual recuperamos e reinventamos a mitologia e imaginário populares dos folhetos de teatro de cordel do século XVIII. Histórias de “sangue, faca e alguidar”, como nos diz o próprio. Uma revisitação a uma prática quase esquecida, que pertence a uma forma de representação colectiva, tradicional, cujo tempo se encarregou de deslocar para um espaço da memória, mi(s)tificando-a, num espectáculo que oscila entre o trágico e o cómico e que fará, pelas músicas e letras, as delícias de miúdos e graúdos.
Diversos Estremoz - A magia da dança - Ginarte Lago do Gadanha - 20 de Agosto - 21.30h Espectáculo inserido no evento “Mercado do Lago”. Neste espectáculo o Ginarte apresentará várias performances que foram preparadas propositadamente para integrar a animação do “Mercado do Lago”. Borba - Torneio de Malha Largo da Fonte das Bicas - 21 de Agosto - 9.30h Prémios: duas peças em Ouro e produtos regionais Borba - A nova Bailarina Palacete dos Melos - 25 de Agosto Pela Jangada de Pedra. Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anos. Até 50 crianças Alandroal - Festival da Juventude 31 de Agosto a 02 de Setembro Concerto com The Groom, Dj's do concelho, Caminhada "Exercício Fisíco e Saúde", concerto com Dharma, Dj Malasiano, Corrida de Toiros, DJ Eddie Ferrer e DJ Effect Z. Alandroal - Festas em Honra de Nossa Senhora da Conceição 02 a 05 de Setembro Borba - Enquanto o meu cabelo crescia Palacete dos Melos - 01 de Setembro Pela Produções Histórias Magnéticas - Real Pelágio. Destinatários: crianças dos 6 aos 10 anos. Até 50 crianças