Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués
USF “Quinta da Prata” e UCC de Borba iniciam actividade
Eleições Legislativas'11
» pág. 4
O PPD/PSD venceu as Eleições Legislativas e Pedro Passos Coelho será o novo Primeiro-Ministro. Resultados nacionais, no distrito e nos concelhos da Zona dos Mármores. Conheça os três deputados que irão representar o distrito na Assembleia da República.
Dalila Carmo no papel de Florbela Espanca » pág. 3
» Desporto “Alentejana” parte hoje para a estrada
Desporto Escolar de Borba com excelentes resultados » páginas 8 e 9
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt
Adega de Borba estreia nova adega e apresenta o vinho anti-crise » pág. 4
Vila Viçosa e Marvão desenvolvem produtos turísticos inovadores » pág. 5
2
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
» Notícias
» Editorial
Saber ludibriar » David Guégués
Tal como desde sempre aconteceu, o poder, qualquer que ele seja, manipula a opinião pública a seu belo prazer, e, mais uma vez, apresentam os resultados eleitorais sem terem em conta os portugueses que se abstiveram e nem tão pouco os que votaram em branco. Pelo que, tanto uns como outros, não servem para nada ou melhor não servem (nem nunca serviram) para as “contas deles”, pois só assim é que as pessoas, na sua generalidade e que não fazem contas, acreditam nestas ditas “maiorias”, as quais na realidade, nunca passaram de minorias. Já que todos os portugueses (ou quase), contam para pagar impostos e, quando necessário, serem “carne para canhão”. Sim que nunca se devem misturar os tubarões com o peixe miúdo, pois é matança certa. No entanto resta a esperança (é sempre a última a morrer), de que, pelo menos, a justiça reanime e faça jus ao seu princípio.
Torne-se assinante Ligue o 268 894 580
Festa TIC Gerações decorreu em Borba Nos dias 03 e 04 de Junho, o Pavilhão de Eventos de Borba abriu as suas portas para acolher a “Festa TIC Gerações”, uma iniciativa integrada nos CLDS Zona dos Mármores – Desenvolvimento Social. A “Festa TIC Gerações” consistiu num conjunto de ofertas de animação para todas as idades, designadamente dezenas de consolas para usufruto dos visitantes, assim como diversos momentos de animação preparados para agradar a todos os presentes. Este evento promoveu, além da vertente de entretenimento, o potencial de convívio e interacção geracional, pois reuniu, num só espaço, pequenos e graúdos, que poderam desfrutar de um leque de actividades proporcionadas pelas novas tecnologias ao nível das consolas. A “Festa TIC Gerações” ofereceu a oportunidade a todos os participantes de jogarem os mais conhecidos videojogos de futebol, corridas, aventura, lutas e conhecimento nas consolas
Xbox360 e PS3, e até praticarem desporto, fazerem Yoga, jogarem ténis ou conduzirem um carro nas interactivas Nintendo Wii e Kinect. No dia 03 de Junho teve lugar a aplicação do jogo “Eu e os Outros”, uma actividade que teve
como principal objectivo a sensibilização da comunidade para a problemática da toxicodependência, fomentando a sua participação. Esta acção foi levada a cabo com o apoio da Equipa de Prevenção de Évora do Instituto da Droga e Toxicodependência.
CPCJ de Vila Viçosa já está em funcionamento A sessão de instalação da Comissão de Protecção de Crianças e Jovens de Vila Viçosa decorreu no passado dia 25 de Maio, no Cine-
Teatro Florbela Espanca. A cerimónia, presidida pelo Presidente da Câmara Municipal de Vila Viçosa, Luís Caldeirinha
Agência de Viagens e Turismo Rainha Santa Isabel Beneficie das vantagens exclusivas que o Crédito Agrícola lhe oferece ao abrir a sua conta: - Oferta da 1ª anuidade do Seguro de Acidentes Pessoais, para que possa viver com toda a segurança; - Oferta de 3 meses de prémios do seguro de Vida - Ca Vida Plena – que lhe garante a estabilidade financeira do seu Agregado Familiar, em caso de ausência ou redução do rendimento. Consulte-nos e confirme.
SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS
Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10 7100 - 111 Estremoz Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285 * Benidorm – Autocarro – De 17 a 26 de Junho – Pensão Completa * ÚBEDA, BAEZA E JAEN – De 10 a 12 de Junho * Transcantábrico – Um dos melhores comboios de Luxo da Europa – Santiago de Compostela, Ferrol, Luarca, Gijon, Llanes, Santander, Mercadillo, Cisterna, Leon e Salamanca – De 17 a 26 de Junho * Festa da Cereja, Cova da Beira – Visitando: Castelo Branco, Alpedrinha, Fundão, Alcongosta, Covilhã – Dias 18 e 19 de Junho * Cruzeiro no Douro – Régua / Barca D’Alva – De 18 a 19 de Junho * Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 19 de Junho * Cruzeiro no Estuário do Sado – Dia 19 de Junho – Venha contemplar a paisagem da Serra da Arrábida, golfinhos e Estuário do Sado * Comunidad Murciana – Ciudad Real, Múrcia, La Manga – Cartagena, Caravaca de la Cruz, Lorca e Almeria – De 22 a 26 de Junho * Espanha Encantada – Siguenza, Calatayud, Monasterio de Piedra, Cuenca e Aranjuez – De 23 a 26 de Junho * Nordeste Transmontano e Lagos de Senábria – Figueira de Castelo Rodrigo, Mirandela, Mogadouro, Miranda do Douro, Arribas do Douro, Bragança, Rio de Onor, Puebla de Senábria, Murça e Vila Real – De 23 a 26 de Junho * Cruzeiro nas Capitais Bálticas – Copenhaga, Watermunde, Estocolmo, Tallin, São Petersburgo, Helsínquia – EMPRESS – De 24/6 a 1/7 * Beira Profunda – Poço do Canto, Penedono, Sernancelhe, Sra. Da Lapa, Penalva do Castelo e Caramulo – Dias 2 e 3 de Julho * Peñiscola e Gandia – O melhor da Costa Mediterrânica, Costa do Azhar e Costa Blanca – De 2 a 9 de Julho * Cruzeiro no Douro Porto/Régua/Porto – Subida de Barco e Descida de Comboio – Dias 9 e 10 de Julho * Festa dos Tabuleiros em Tomar - Dia 10 de Julho * Benidorm – Autocarro – De 15 a 24 de Julho – Pensão Completa * Canadá e EUA – Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal, Nova York, Washington, Filadélfia, Boston – De 15 a 29 de Julho * Paris e Parques de França – Disneyland Paris, Parc Asterix e Futuroscope – De 23 a 31 de Julho * Lagos Italianos: Milão, Lago Como, Lago Maggiore, Ilhas Barromeas, Lago di Garda – De 23 a 31 de Julho * Cruzeiro pelo Alto Douro Vinhateiro - Régua/Pinhão – Dias 23 e 24 de Julho * Cruzeiro no Douro – Régua/Barca D’Alva – Com visita ao Museu do Côa – Dias 30 e 31 de Julho * Cruzeiro em Sesimbra com semi-submersível (Vista para o fundo do mar) – Almoço caldeirada – Dia 31 de Julho Consulte-nos: * Cruzeiros no DOURO – Vários Percursos e Datas de Saída possíveis * BENIDORM – VÁRIOS HOTÉIS – DATAS JULHO, AGOSTO E SETEMBRO Consulte-nos para mais informações e detalhes!
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
Roma, contou com a participação do Presidente da Comissão Nacional de Protecção de Crianças e Jovens, Armando Leandro, da Adjunta da Governadora Civil de Évora, Filomena Fernandes e do Director do Centro Distrital da Segurança Social, José Oliveira.
Todos os oradores assinalaram a importância da instituição da Comissão de Protecção de Crianças e Jovens em Vila Viçosa na defesa dos direitos das crianças e na prevenção de situações de risco. No final, os elementos constituintes da CPCJ de Vila Viçosa assinaram a acta de instalação desta instituição. A Comissão de Protecção de Crianças e Jovens é uma instituição oficial não judiciária, com autonomia funcional e que tem como objectivo a
promoção dos direitos e a protecção das crianças e jovens, que tem como objectivos prevenir ou pôr termo a situações susceptíveis de afectar a segurança, saúde, formação e educação, que ponham em perigo o desenvolvimento integral de criança/jovem. A Comissão intervêm quando se considere que a criança ou jovem está em situação de perigo quando está abandonada ou vive entregue a si própria; sofre maustratos físicos ou psíquicos ou é vítima de abusos sexuais; não recebe os cuidados ou a afeição adequados à sua idade e situação pessoal; é obrigada a actividades ou trabalhos excessivos ou inadequados à sua idade, dignidade e situação pessoal ou prejudiciais à sua formação ou desenvolvimento; está sujeita, de forma directa ou indirecta, a comportamentos que afectem gravemente a sua segurança ou o seu equilíbrio emocional; assume comportamentos ou se entrega a actividades ou consumos que afectem gravemente a sua saúde, segurança, formação, educação ou desenvolvimento sem que os pais, o representante legal ou quem tenha a guarda de facto se lhes oponham de modo adequado a remover essa situação.
Dalila Carmo no papel de Florbela Espanca Florbela Espanca é o novo desafio de Dalila Carmo no cinema. O filme é a segunda longametragem de Vicente Alves do Ó. As gravações decorrem entre os dias 12 e 18 de Junho, em Vila Viçosa. “Estou a ler os poemas dela e a biografia escrita pela Agustina Bessa-Luís e vou ter aulas com a Glória de Matos para melhor contextualizar a personagem. O primeiro exercício é ir à missa a Vila Viçosa”, disse a actriz ao jornal Correio da Manhã, referindo a vila onde a poetisa nasceu em 1894. Florbela Espanca nasceu em Vila Viçosa, a 8 de Dezembro de 1894. Foi registada como filha de pai incógnito, marca social que haveria de a marcar profundamente, apesar de ter sido educada pelo pai e pela madrasta, Mariana Espanca, na “ vila museu”. Estudou em Évora, onde concluiu o curso dos liceus em 1917. Mais tarde vai estudar para Lisboa, frequentando a Faculdade de Direito. Os seus três casamentos falhados, assim como as desilusões amorosas em geral e a morte do irmão, Apeles Espanca (a quem a ligavam fortes laços afectivos), num acidente com o avião que tripulava sobre o rio Tejo, em 1927, marcaram profundamente a sua vida e obra. Em Dezembro de 1930, agravados os
problemas de saúde, sobretudo de ordem psicológica, Florbela morreu em Matosinhos. O seu suicídio foi socialmente manipulado e, oficialmente, apresentada como causa da morte, um “edema pulmonar”. A sua Poesia é de uma imensa intensidade lírica
e profundo erotismo. Cultivou a paixão, com voz marcadamente feminina sem que alguns críticos não deixem de lhe encontrar, por isso mesmo, um “dom-joanismo no feminino”. O sofrimento, a solidão, o desencanto, aliados a imensa ternura e a um desejo de felicidade e plenitude que só poderão ser alcançados no absoluto, no infinito, constituem a temática passional da sua linguagem. A paisagem da charneca alentejana está presente em muitas imagens e poemas da sua autoria.
Orquestra da Universidade de Évora actuou no Alandroal O Fórum Cultural de Alandroal foi palco de mais um extraordinário momento de cultura, proporcionado pela Orquestra Clássica da Universidade de Évora, no passado dia 25 de Maio. A população do concelho de Alandroal aderiu em bom número e correspondeu às expectativas, mostrando que a cultura é transversal a todas as idades e todos os tipos de público. Sob a orientação do experiente maestro Christopher Bochmann, a Orquestra Clássica da Universidade de Évora interpretou um reportório
eclético, com obras de compositores como Mozart, Debussy ou Beethoven, que muito entusiasmaram o público presente ao longo de mais de uma hora de concerto, em que o maestro Bochmann muitas vezes elogiou o público alandroalense. No final do espectáculo ficou o entusiasmo estampado no rosto dos presentes e a vontade de poder voltar a experiência que, para muitos, foi vivida pela primeira vez. Criada no ano de 1999, a Orquestra Clássica da Universidade de Évora teve a sua primeira
actuação em Alter-do-Chão a 8 de Fevereiro de 2001. Mais que uma unidade cientificopedagógica, de apoio ao ensino que se ministra no departamento de Artes da Universidade de Évora, a Orquestra é também uma entidade prestadora de serviços à comunidade, através da oferta de um programa de actividades musicais a toda a região Alentejo.
Câmara de Alandroal levou idosos ao Jardim Zoológico de Lisboa Com o objectivo de combater o isolamento social na camada sénior da população, a Câmara Municipal de Alandroal promoveu, no passado dia 28 de Maio, uma visita convívio ao Jardim Zoológico de Lisboa, para os idosos do concelho e alunos da Universidade Sénior/Escola Popular Túlio Espanca. Mais de 300 idosos aceitaram o convite da Autarquia e participaram na visita ao mais antigo Jardim Zoológico da península ibérica, que no passado dia 28 de Maio comemorou o seu 127º aniversário. Ao longo de todo o dia, os visitantes deliciaramse com os diversos animais em exposição, como os elefantes, hipopótamos ou girafas. Muitos dos idosos que participaram na visita nunca tinham visitado o
zoo de Lisboa, pelo que, além do salutar convívio e do contacto com o reino animal, esta visita permitiulhes ainda descobrir uma nova realidade. O Presidente da Câmara Municipal de Alandroal, João Grilo, acompanhou os idosos do concelho durante a visita, que considerou ser “um momento de lazer e convívio muito merecido por todos aqueles que tanto deram ao concelho de Alandroal”. Tendo em conta que alguns dos idosos do concelho de Alandroal estão em situação de isolamento social/solidão, a implementação de iniciativas como esta pretende melhorar a qualidade de vida, de saúde e auto-estima desta faixa da população.
“Sextas-feiras de Anti-Crise” para impulsionar comércio local em Évora As sextas-feiras em Évora vão passar a ser “anti-crise”, já a partir desta semana, com várias atividades gratuitas e descontos em hotéis, restaurantes, livrarias e outras lojas, graças a um projeto que une empresários, comerciantes e instituições locais. A iniciativa intitulada “Sextas-Feiras AntiCrise” reúne já “cerca de 30 intervenientes”, mas a organização ambiciona chegar “aos 50” até final desta semana, disse à Agência Lusa Celso Mangucci, um dos representantes do projeto. Com esta ideia, cuja primeira fase se prolonga até 30 de setembro, “fica difícil vir a Évora e não beneficiar de algum desconto, em alguma atividade”, incentivou o mesmo porta-voz da organização. O “projeto comunitário”, como é apresentado pelos seus promotores, procura unir os mais diversos setores da cidade numa lógica de “espírito construtivo” e de “resposta à crise económica que o país atravessa”. “É um pouco uma reação a esse
momento de um certo desânimo. O problema da crise económica é que gera esta ideia de que não podemos fazer nada contra ela e que temos de a aceitar”, explicou Celso Mangucci. Apologista de que é necessário um papel mais ativo por parte dos comerciantes, empresários, agentes culturais e artistas para combater a crise, a organização pretende que as “Sextas-Feiras Anti-Crise” surjam como “uma pedrada no charco”.
Hospital de Évora desenvolve Terapia de Ressincronização Cardíaca O Hospital do Espírito Santo de Évora, EPE (HESE-EPE) realizou a primeira cirurgia de substituição de um dispositivo médico implantável que permite tratar a insuficiência cardíaca, através de uma técnica que combina os benefícios do cardioversor desfibrilhador implantável e da ressincronização cardíaca num único dispositivo (CRT-D). De acordo com Pedro Dionísio, médico cardiologista do HESE-EPE, “este foi um passo importante para este Hospital Central, já que a partir de agora os doentes da região vão poder ser assistidos em Évora, sem necessidade de serem transferidos para outras unidades mais distantes. Todos os dispositivos médicos têm um ciclo de vida e ao fim de um tempo é necessária a substituição do
seu gerador. Recentemente o Hospital realizou o primeiro procedimento de substituição e pensamos que num futuro próximo vai ser possível implantar cardioversores desfibrilhadores nesta unidade”. A Terapia de Ressincronização Cardíaca utiliza um dispositivo implantável do tamanho de um cronómetro, para ressincronizar as contracções dos ventrículos com o envio de pequenos impulsos eléctricos ao músculo cardíaco. A ressincronização das contracções ventriculares pode ajudar o coração a bombear o sangue por todo o corpo com mais eficácia e a reduzir os sintomas. Falta de ar, cansaço inexplicado e inchaço dos membros inferiores são sintomas de que padecem os doentes com insuficiência cardíaca, que afecta cerca de 2 por cento da população na Europa.
4
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
Adega de Borba estreia nova adega e apresenta o vinho anti-crise As obras da nova adega da Cooperativa de Borba, que representam um investimento de 11,6 milhões de euros, já estão em fase de conclusão, o que permite a entrada em funcionamento do equipamento na vindima deste ano, informou a Lusa. «A parte de construção civil dos edifícios está praticamente terminada e, actualmente, estamos a fazer a montagem dos equipamentos. Tudo aponta para que no início da vindima possamos estar a 100 por cento com a nova adega», disse o director geral da empresa, Manuel Rocha. Em declarações à Agência Lusa, o mesmo responsável explicou que os últimos trabalhos deverão estar concluídos até final do mês de Julho, para que, na primeira quinzena do mês de Agosto,
sejam feitos «todos os testes aos equipamentos» da nova adega. «Quando começar a vindima, na última semana de Agosto, esperamos estar já a 100 por cento com a nova adega», adiantou. Num investimento de 11,6 milhões de euros, a nova adega da Cooperativa de Borba ocupa uma área de 14 hectares, a cerca de 200 metros das actuais instalações da empresa, às quais ficará ligada por uma caleira. «Esta nova adega é extremamente moderna e utiliza em todos os seus equipamentos tecnologia de ponta», salientou Manuel Rocha, considerando que a infra-estrutura vai passar a ser «uma das mais modernas que existe em Portugal e na Europa». O director geral da adega destacou ainda as «características ambientais e ecológicas» do equipamento, garantindo que «vai estar bastante optimizado» em termos energéticos, já que «a temperatura é sempre um dos maiores custos para a indústria do vinho». Dando continuidade ao processo de restyling da marca, a Adega apresenta a nova imagem do vinho Galitos, um vinho regional alentejano, que pretende chegar a todos os consumidores com uma nova roupagem. O vinho Galitos é o vinho anti-crise da Adega de Borba que apresenta uma excelente relação qualidade/preço e que pretende chegar a todos os consumidores para fazer face ao actual contexto de crise económica e social.
A nova imagem Galitos vai estar visível em garrafas e bag-in-box, disponíveis no mercado já a partir deste mês, demonstrando um posicionamento dinâmico e inovador sem cortar com as raízes de Tradição e Qualidade que a marca possui. A reformulação da imagem Galitos teve o objectivo de modernizar e renovar a Marca. A equipa criativa baseou-se nos valores tradicionais portugueses, simplificando graficamente a imagem com cores muito “tradicionais portuguesas”, como o vermelho, verde e amarelo. Manuel Rocha, CEO da Adega de Borba,
afirma que “o Galitos é a Marca de entrada nos vinhos da Adega de Borba, sendo um vinho regional alentejano com uma elevada qualidade e um preço muito competitivo, à qual acresce uma nova imagem muito moderna e dinâmica. Este vinho é pois uma alternativa para todos os Consumidores neste contexto de crise…” Galitos é o vinho regional alentejano da Adega de Borba com um preço de venda ao público médio de 1,30€ por garrafa e está disponível em garrafas de 0,75L, 1 L, e bag in box de 3L, 5L e 10L em vinho tinto, rosé e branco.
USF “Quinta da Prata” e UCC de Borba iniciam actividade O Centro de Saúde de Borba completou no dia 02 de Junho de 2011 o processo de implementação da reforma dos Cuidados de Saúde Primários com o início de funcionamento da Unidade de Saúde Familiar (USF) “Quinta da Prata” e da Unidade de Cuidados na Comunidade (UCC) de Borba. A “USF Quinta da Prata” é uma equipa constituída por 5 médicos, 5 enfermeiros e 6
assistentes técnicos que prestam cuidados de saúde de forma integrada, garantindo um sistema de substituições que permite uma resposta permanente à população do concelho de Borba, num total de 7.698 habitantes. A UCC de Borba é uma equipa multidisciplinar, constituída por 3 enfermeiros, 1 médico, 1 fisioterapeuta, 1 dietista, 1 higienista oral e 1 assistente técnica, que presta cuidados de saúde, bem como apoio psicológico e social de âmbito domiciliário e comunitário, nomeadamente aos grupos mais vulneráveis, em situação de maior
risco, dependência física e funcional e desenvolve vários projectos de intervenção na comunidade, nomeadamente nas áreas de Cuidados Continuados Integrados, Saúde Escolar, Intervenção Precoce ou promoção de hábitos de vida saudável. A criação destas novas Unidades Funcionais representa uma melhoria da oferta de cuidados de saúde à população de Borba uma vez que assentam a sua actividade no trabalho de equipas multidisciplinares motivadas, portadoras de uma cultura de responsabilização partilhada, que se traduz na melhoria do acesso aos cuidados de saúde primários e num maior grau de satisfação de utentes e profissionais. Para além destas melhorias organizacionais, o concelho de Borba possui também um centro de saúde recente (num investimento superior a 1,5 milhões de euros) e duas novas Extensões de Saúde nas freguesias de Orada e Rio de Moinhos (num investimento de 272 mil euros). Estiveram presentes na cerimónia de inauguração, a Presidente da Administração Regional do Alentejo, o Director do ACES1, Presidente da Câmara Municipal de Borba, representantes da ERAlentejo, representantes da Associação de Desenvolvimento Montes Claros entre outros.
EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 25 de Maio de 2011, pelas 10:00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro, Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados. Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia: Proposta de Alteração à Ordem do Dia Deliberado, por unanimidade, incluir o ponto “Rectificação à deliberação camarária de 30 de Março de 2011 – Ponto 2.7 – Cobrança Coerciva de Dívidas”. Com a inclusão deste ponto o ponto 2.8 – Actividades da Câmara passa a ponto 2.9 Ponto 2. Ordem do Dia Ponto 2.2 – Requerimento – Deliberado, por unanimidade, aprovar a informação técnica nº.118/10Div – 285/ 10TM, para efeitos do disposto no nº.4 do artigo 46º do CIMI, a pedido do requerente Ângelo João Guarda Verdades de Sá. Ponto 2.3 – Rectificação à Planta de Zonamento do Plano de Urbanização de Orada– Deliberado, por maioria, emitir declaração de rectificação do referido Plano. Ponto 2.4 – Anulação de factura de fornecimento de água – Deliberado, por unanimidade, anular a factura de fornecimento de água nº A 15694 relativa ao mês de Maio/2011 no valor de €56,85 e que seja emitida nova factura tendo como base a média dos consumos verificados. Ponto 2.5 – Aprovação de Minuta de Acordo de Colaboração a celebrar entre o Agrupamento Vertical de Escolas do Concelho de Borba e o Município de Borba – Deliberado, por unanimidade, aprovar a referida Minuta de Acordo de Colaboração. Ponto 2.6 – Aprovação de Minuta de Protocolo a estabelecer entre a EPRAL e o Município de Borba– Deliberado, por unanimidade, aprovar a referida Minuta de Protocolo. Ponto 2.7 – Autorização para celebração de Contratos Tarefa – Deliberado, por unanimidade, proceder à celebração de Contratos Tarefa de modo a assegurar alguns serviços nas Piscinas Municipais. Ponto 2. 8 – Rectificação à deliberação camarária de 30 de Março de 2011 – Ponto 2.7 – Cobrança Coerciva de Dívidas – Deliberado, por unanimidade, remeter 3 processos de munícipes em dívida para com o Município de Borba, para a Repartição de Finanças do domicílio fiscal dos mesmos para efeitos de ser instaurado processo de execução. Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares do costume. Borba, 25 de Maio de 2011 O Presidente da Câmara (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
5
Vila Viçosa e Marvão desenvolvem produtos turísticos inovadores Os municípios portugueses de Vila Viçosa e Marvão, bem como as espanholas de Olivença e Consuegra impulsionarão o turismo medieval através da participação no projecto Arquivia, incluído no programa de Iniciativa Comunitária Interreg IV Sudoe, co-financiado com fundos do FEDER. O projecto Arquivia é o resultado do trabalho conjunto que está a ser levado a cabo através da Rede de Cidades e Vilas Medievais, da qual fazem parte estas quatro cidades. O seu principal objectivo é criar no Sudoeste da Europa uma estrutura estável de inovação, de uma nova oferta turístico-cultural que valorize o seu património cultural medieval através da cooperação e da utilização das complementariedades existentes. Para o efeito, procurará a implicação directa do
âmbito empresarial no projecto, implementará um sistema de I+D+i especializado na criação de novas ofertas de turismo cultural sobre a Idade Média, e projectará uma estratégia transnacional comum e de imagem de marca conjunta. Para este fim, foram criados três pólos de inovação turístico-cultural focados na Idade Média, que funcionarão como pólos “experimentais”, nos quais cada cidade define o que pretende para incentivar o turismo medieval. Assim, Vila Viçosa e Marvão focaram os seus esforços em desenvolver produtos que contribuam para o posicionamento competitivo destes municípios como destinos turísticos de temática total ou parcialmente relacionada com a Idade Média. Em Olivença pretende-se conceber uma
metodologia, baseada na colaboração das empresas públicas e privadas, com o propósito de desenvolver produtos turísticos inovadores de uma forma contínua. Neste sentido, foi criado um grupo de participação mista de modo a que “a partir de aquí se debatam, discutam e se criem novos projectos de desenvolvimento turístico. O trabalho foi iniciado com um número representativo de empresários do sector da hotelaria”, refere Pilar Aranda, Agente de desenvolvimento local de Olivença. No município de Consuegra o projecto visa o uso das novas tecnologias no ambiente 2.0 com o intuito de promover os produtos turísticos desta vila medieval. As acções nos três polos deverão estar definidas
para final de Junho, e no mês de Outubro serão apresentadas no Município Basco de Hondarribia. O trabalho realizado será extrapolado – tendo em conta a suas peculiaridades- ao resto de cidades que fazem parte da Rede de Cidades e Vilas Medievais constituída também por Almazán, Coria, Estella-Lizarra, Hondarribia, Laguardia, Sigüenza e Sos del Rey Católico. O projecto Arquivia, que tem um vincado carácter de promoção turística na perspectiva do legado e património medieval que enriquecem as doze localidades participantes, estará vigente até Outubro deste ano, prorrogável até ao ano 2013, para a implementação de um vasto leque de actividades que serão coordenadas e geridas a partir da própria rede.
Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 10 7150 - 169 Borba Telefs: 268 890 375 / 475 Fax: 268 890 381
CONSULTAS CARDIOLOGIA Dr. José de Aguiar (Évora)
GASTRENTOLOGIA Dr. Paulo Maia (Portalegre)
CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes
ORTOPEDIA Dr.Mário Ramos
OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Alfonso Ambel (Badajoz)
PEDIATRIA Dr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejarano e Dr. Francisco Ruiz Niñas (Complexo Infanta Cristina)
NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio
PSIQUIATRIA Dr.Prata de Matos (Évora)
EXAMES RADIOLOGIA CONVENCIONAL ECOGRAFIA MAMOGRAFIA ECOCARDIOGRAFIA ECODOPPER A CORES TAC DENSITOMETRIA ÓSSEA ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA RADIOLOGISTAS: Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha (Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. Enrique Fernandez (Badajoz)
ACORDOS CONVENÇÕES: ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMS QUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE
ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS (SEGUROS DE ACIDENTES) Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial, Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural, Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,
NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio
CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes
ORTOPEDIA Dr. Mário Ramos
ELECTROCARDIOGRAFIA CARDIOLOGISTA Dr. José de Aguiar (Évora)
ANÁLISES CLÍNICAS
MEDICINA DO TRABALHO
Évoralabor
6
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
Eleições Legislativas'11 O PPD/PSD venceu as Eleições Legislativas, Pedro Passos Coelho será o novo Primeiro-Ministro e formará Governo, tudo indica, em coligação com o CDS-PP, formando uma maioria no Parlamento. José Sócrates foi o grande derrotado e demitiu-se de Secretário-Geral do PS, abrindo a porta à sua sucessão. No distrito de Évora, o PS manteve-se como a força política mais votada, descendo 6%, e o PPD/ PSD registou a maior subida, de 10% de votos, destronando a CDU de segundo partido mais votado, que registou também uma descida, ainda que ligeira. A seguir a tendência nacional, o CDSPP subiu e tornou no quarto partido no distrito, trocando de posição com o Bloco de Esquerda, que
Votação nacional
Votação em Borba
www.radioborba.com
registou uma descida vertiginosa, seguindo também a tendência nacional. Quanto à distribuição dos deputados que irão representar o distrito na Assembleia da República, tudo igual, com PS, PPD/ PSD e PCP-PEV a elegerem e manterem um deputado cada. Carlos Zorrinho (PS), Pedro Lynce (PPD/PSD) e João Oliveira (PCP-PEV) vão sentarse na bancada do Parlamento. O PS venceu em 6 concelhos, Alandroal, Borba, Mourão, Portel, Redondo e Reguengos de Monsaraz, o PPD/PSD em 4 concelhos, Estremoz, Évora, Vendas Novas e Vila Viçosa, e o PCP-PEV também em 4 concelhos, Arraiolos, Montemor-o-Novo, Mora e Viana do Alentejo. Na Zona dos Mármores, o PPD/PSD venceu
em dois concelhos, Estremoz e Vila Viçosa, e o PS venceu em Borba e Alandroal. Em Borba, apesar de uma descida de 8% de votos, o PS continua a manter o concelho como um bastião “cor-de-rosa”, registando-se uma subida significativa do PPD/PSD, reforçando-se cada vez mais como segunda força política no concelho, apesar de ligeira subida do PCP-PEV, que manteve a terceira posição. O CDS-PP e Bloco de Esquerda seguiram a tendência nacional, com o partido de Paulo Portas a subir para quarta posição e o partido liderado por Francisco Louçã a perder metade dos votos registados em 2009.
Votação no Distrito de Évora
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
Votação em Vila Viçosa
Votação em Alandroal
Votação em Estremoz
Deputados eleitos pelo distrito de Évora
Carlos Zorrinho 52 Anos Doutorado em Gestão de Informação
Pedro Lynce 68 Anos Doutorado em Agricultura
7
João Oliveira 31 Anos Advogado
8
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
» Desporto
“Alentejana” parte hoje para a estrada Até domingo, as bicicletas voltam a cruzar e a encher de colorido as estradas da planície e o coração dos alentejanos num total de 688 quilómetros de corrida discutidos entre Mora e Redondo em quatro etapas organizadas pela Lagos Sports e a CIMAC - Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central. As partidas das quatro tiradas acontecem sempre às 11h30 e as chegadas por volta das 15h30. Joaquim Gomes (Director Técnico Lagos Sports) aproveitou a apresentação da 29ª edição da Volta ao Alentejo, no dia 1 de Junho, no Fluviário de Mora, para lançar o desafio à CIMAC - Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central, na pessoa do Eng. Alfredo Barroso, para instituir o Troféu Xavier Tondo na Volta ao Alentejo, em homenagem a um dos vencedores da Alentejana recentemente falecido. Repto imediatamente aceite pelo também Presidente do Município de Redondo, vila que recebe o final da prova, e para muitos o “Pai da Alentejana”. O pelotão de 17 equipas começa por se perfilar junto ao Parque de Feiras e Exposições de Mora, hoje, onde irá partir em direcção a Campo Maior. Esta primeira etapa, a mais curta, tem quase 167 quilómetros passando por Pavia, Galveias e Alter do Chão onde há metas volantes e Monforte onde foi colocada uma contagem para o prémio da montanha. A chegada em Campo Maior vai acontecer junto ao Estádio Capitão César Correia. Amanhã, sexta-feira, dia 10, realiza-se a tirada mais longa deste ano que começa por concentrar a caravana na Praça da República no centro de Vila Viçosa. O percurso de 176,6 quilómetros, após partida da capital do mármore é pontuado pelas metas volantes em Reguengos de Monsaraz, Serpa e Minas de S. Domingos antes de ser concluído junto aos Bombeiros Voluntário de Mértola. Aljustrel será palco de partida para a terceira etapa, no sábado, dia 11. A prova começa às 11h30 largando o pelotão do Parque de Feiras e Exposições. As metas volante estarão instaladas em Torrão, Portel e São Pedro do Corval. A subida a Monsaraz, a poucos quilómetros da chegada, - prémio de montanha de 3ª categoria, poderá começar a ajudar a definir a ordem de chegada dos corredores à Praça da Liberdade em Reguengos de Monsaraz. O derradeiro dia de competição, domingo, 12 de Junho, começa em Montemor-o-Novo junto às piscinas. As metas volantes de Alcaçovas, Redondo (primeira passagem do pelotão pela zona de meta) e Bencatel e ainda a travessia da Serra de Ossa (prémio de montanha de 3ª categoria) são os pontos “quentes” de uma jornada de quase 170 quilómetros que termina em Redondo. A Volta ao Alentejo, nascida em 1983, da tenacidade e vontade de bem-fazer das gentes da região foi, desde sempre, um hino ao desporto. Ano após ano, a competição ganhou méritos e a lista de vencedores foi crescendo representando actualmente, no mundo velocipédico, um curioso caso desportivo. Em 28 edições da prova ninguém conseguiu ganhar duas vezes. Vencedores nos Últimos 5 anos 2010 - David Blanco (Palmeiras Resort-Prio-Tavira) 2009 - Maxime Bouet (Agritubel) 2008 - Hector Guerra (Liberty Seguros) 2007 - Manuel Vázquez (Andalucia Cajasur) 2006 – Sérgio Ribeiro (Barbot-Halcon) Equipas participantes nesta edição Tavira – Prio; Onda Boavista; LA Alumínios – Antarte; Barbot – Efapel; Louletano – Loulé Concelho; Cartaxo CV– C.C. JM Nicolau; Bicicó; Mortágua – Basi; Liberty Seguros – Sta. Maria Feira; ASC – Vitória – RTL; Maia Bike Team; Pauperval – Est. D. António – Valongo; CC Spol Caixanova (ESP); ORBEA (ESP); KTM Murcia (ESP); Rabobank Continental (NL) e La Pomme (FR).
- Oficina de chocalhos - Comércio de artesanato - artigos equestres e correaria - cadeiras alentejanas
Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ
Desporto Escolar de Borba com excelentes resultados Os resultados alcançados pelo Desporto Escolar no concelho de Borba têm vindo a revelar-se excelentes. Recentemente, Maria Carolina Liliu sagrou-se campeã nacional do Desporto Escolar de mega sprint e vice-campeã no mega salto. Com apenas 13 anos, a atleta, natural de Rio de Moinhos, representou o concelho e a região Alentejo e conseguiu uma vitória que encheu muitos de orgulho. É importante salientar que estes atletas não têm treinos direccionados neste tipo de desporto, sendo a preparação física apresentada resultante de um trabalho importante de retaguarda realizado nas escolas pelos professores de Educação Física. O Grupo de Educação Física da E.B. 2,3 de Borba em parceria com a Associação de Rugby do Sul e com o apoio do Clube de Rugby de Borba, organizou no passado dia 13 de Maio, o 3º. Encontro Regional de TAG-RUGBY, que contou com a presença da E.B. 2,3 de Borba, da E.B.1 de Borba, da E.B. 2,3 de Campo Maior e da Escola Secundária de Reguengos, envolvendo cerca de 307 participantes. Mais uma vez a actividade distinguiu-se pelo sucesso, obtendo as equipas de Borba vários primeiros lugares, determinando uma elevada presença na Festa Nacional do Rugby, que se realizou no passado dia 21 de Maio de 2011, no Entroncamento. Na Festa Nacional do Rugby as cinco equipas participantes de Borba realizaram um total de 14 jogos, obtendo 12 vitórias, 1 empate e 1 derrota. É importante salientar que a aluna Maria Lopes foi observada e seleccionada para um estágio da Selecção de Rugby Feminino. Os excelentes resultados que se têm vindo a alcançar no âmbito do Desporto Escolar demonstram, mais uma vez, que a escola desempenha um papel essencial na aprendizagem dos alunos, no desenvolvimento psicomotor, na valorização de competências adquiridas, na visibilidade do trabalho escolar e na aproximação da escola à comunidade.
Joga-à-Bola em Borba A manhã do passado sábado reuniu, em Borba, cerca de duas centenas e meia de jovens futebolistas de ambos os sexos oriundos de todo o distrito de Évora, em mais um convívio Jogaà-Bola. Nem o muito calor que se fez sentir, impediu que estes futebolistas de palmo e meio se empenhassem ao máximo em defesa das suas cores. O SC Borbense, que organizou este convívio em conjunto com a sua Escola de Formação de Futebol, marcou presença com três equipas, duas de Petizes e uma de Traquinas, num total de 23 atletas. Os Petizes (nascidos entre 2004/2005), obtiveram os seguintes resultados: SC Borbense A1, 5 (Rodrigo Vermelho (4) e Miguel Ventura) – GUS Montemor-o-Novo, 0 SC Borbense A1, 4 (Rodrigo Vermelho (2) e João Nuno (2)) – O Calipolense A2, 0 O Calipolense A1, 3 – SC Borbense A1, 0 SC Borbense A1, 4 (Rodrigo Vermelho (3), Miguel Ventura) – SL Évora A1, 2 SC Borbense A2, 3 (Fábio Talhinhas (2) e Diogo Trincheiras) – SL Évora A1, 1 Juventude A2, 0 – SC Borbense, 0 Redondense, 0 – SC Borbense, 0 GUS Montemor-o-novo, 0 – SC Borbense, 0
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
Os Traquinas, nascidos entre 2002/2003, obtiveram os seguintes resultados: O Calipolense, 1 - SC Borbense, 2 (Miguel Brinquete e Ganito) Geração Benfica de Évora, 0 – SC Borbense, 0 CCD Terena, 0 – SC Borbense, 3 (Luís Curvo, Luís Simões e Miguel Banza) Juventude de Évora, 2 - SC Borbense, 1 (Miguel Banza (2) e Ganito) O próximo encontro será o último da corrente época e realiza-se no próximo dia 18 de Junho em Vila Viçosa.
Selecção de Évora sub14 vence torneio com participação “borbense” A Selecção de Évora sub14 ficou em 1º Lugar no Torneio Inter-Associações de Sub14 realizado na Vidigueira. A Selecção da AFE teve um desempenho extraordinário vencendo todos os jogos disputados. No 1º jogo de Évora ganhou a Beja por 2-1 com golos de Adilson Silva (Juventude S.C.) e Bruno Grades (S.C. Borbense), capitão da selecção. Esta vitória deu-lhe o direito de ir disputar a final com a Selecção de Setúbal que na parte da manhã ganhou a Algarve na marcação de grandes penalidades. Para a parte da tarde e no jogo da Final, Évora voltou a mostrar toda a sua força e organização, ganhando a Setubal por 1-0, com golo de Adilson Silva (Juventude S.C.). Um feito histórico que será para sempre recordado por toda a equipa. Além de Bruno Grades, a selecção contou com mais dois atletas do SC Borbense, Nuno Carapinha e Filipe Garcia.
9
Centro urbano de Vila Viçosa transforma-se em pista de Karting Nos dias 10,11 e 12 de Junho o Largo D. João IV, em Vila Viçosa, transforma-se numa mini pista para acolher o segundo encontro de karting. A prova tem inicio às 10H. Integrado na prova haverá animação musical na sexta-feira e no sábado, o concerto com a banda “ Roadies”. A iniciativa é uma organização do Núcleo Sportinguista de Vila Viçosa.
Gala de futebol da AF Évora distingue os melhores A 5ª Gala de futebol da AF Évora, realiza-se a 25 de junho, entre as 17H e as 20H, na arena de Évora. A iniciativa visa galardoar aqueles que se distinguiram, individual e coletivamente, durante a época 2010/11. A novidade desta edição é o prémio “dirigente de futebol/futsal do ano”.
Torneios de Malha Esta sexta-feira, 10 de Junho, decorre em Arcos o Torneio de Malha - II Troféu Inter-Associações, na 15ª prova. A prova decorre no Largo das Festas a partir das 10.00 horas, e é organizada pelo Sporting Clube Arcoense, em parceria com o Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz. No domingo, 12 de Junho, é a vez da Orada receber o Torneio de Malha - Troféu da Fundação Inatel/Agência de Évora, 5ª prova, que decorrerá junto ao Pavilhão de Feiras e Exposições, a partir das 10.00 horas.
AJES campeã distrital de Juvenis A AJES a competir pelo segundo ano nas provas da Associação de Atletismo de Évora sagrou-se campeã distrital de atletismo no escalão de juvenis. A competição realizou-se na tarde do dia 28 de Maio, na pista de atletismo de Vendas Novas, tendo as condições climatéricas dificultado a obtenção de melhores marcas. A equipa da AJES obteve 114 pontos enquanto o segundo classificado, o Estrela Futebol Clube, alcançou 74. A fechar o pódio, com 60 pontos ficou o Grupo Desportivo Diana. Individualmente destaque para a vitória de João Bandovas no salto em altura com 1,73 m. Este atleta tentou ainda 1,81m, que seria recorde pessoal, não logrando ultrapassar aquela marca, para Luís Pássaro, que sendo 2.º classificado nos 3.000 metros, bateu o seu recorde pessoal. Bons resultados ainda no lançamento do peso, com Fernando Costa em segundo com 10.40 m e João Bandovas na 3.ª posição com 10.03 m, no salto em comprimento também com um 2.º e um 3.º lugar, respectivamente de João Bandovas (5.55 m) e Francisco Morgado (5.43 m). Nos 800 metros João Borrego foi segundo classificado. Também em competição esteve a juvenil Leonor Xarepe, que foi 3.ª nos 3.000 metros e infantil João Frade.
CURIOSIDADE: Lei 4 – Equipamento de jogadores (continuação) Joias É proibido o uso de qualquer tipo de jóias (colares, anéis, pulseiras, brincos, fitas em couro ou plástico, etc.), devendo ser retiradas antes do início do jogo. Não é aceitável o uso de fita adesiva para as cobrir. É igualmente proibido aos árbitros o uso de jóias (excepto os relógios ou objectos similares que sejam necessários para o jogo). Infracções / Sanções Os jogadores devem ser inspeccionados antes do inicio do jogo e os suplentes antes de entrar em jogo. Se durante o jogo se descobre que um jogador usa uma peça de vestuário não autorizado ou uma jóia, o árbitro deve: - informar o jogador que deve retirar o artigo em questão; - ordenar a saída do jogador do terreno de jogo, na próxima interrupção de jogo, se ele não pode ou não quis retirá-lo; - advertir o jogador se ele se recusar a obedecer ou se se vier a descobrir que o continua a usar depois de ter recebido ordens para o retirar. Se o árbitro interromper a partida para advertir o jogador, o jogo deverá recomeçar com um pontapélivre indirecto a favor da equipa contrária, a executar no local onde se encontrava a bola no momento da interrupção (ver Lei 13 – Local dos pontapés-livres). Por qualquer infracção a esta Lei: - o jogo não deve necessariamente ser interrompido - o jogador infractor deve ser convidado pelo árbitro a deixar o terreno de jogo para corrigir o seu equipamento - o jogador infractor deve deixar o terreno de jogo na próxima interrupção do jogo, a menos que já tenha corrigido o seu equipamento - qualquer jogador que tenha deixado o terreno para corrigir o seu equipamento não poderá regressar sem ter sido previamente autorizado pelo árbitro - o árbitro deve assegurar-se de que o equipamento do jogador está em ordem antes de o autorizar a regressar ao terreno de jogo - o jogador só pode regressar ao terreno de jogo numa paragem do jogo Um jogador que tiver sido convidado a deixar o terreno de jogo por ter infringido esta Lei e que regressa ao terreno de jogo sem prévia autorização do árbitro deve ser advertido (cartão amarelo). Recomeço do jogo Se o jogo foi interrompido pelo árbitro para fazer uma advertência: - o jogo recomeça com um pontapé-livre indirecto executado por um jogador da equipa adversária no local em que se encontrava a bola no momento da interrupção do jogo. (ver Lei 13 – Local dos pontapéslivres) QUESTÃO 9: É permitido que os jogadores usem adesivos para tapar jóias consideradas perigosas?
LOJA 1: LARGO DOS COMBATENTES DA GRANDE GUERRA, 19-19 A Tel e Fax: 268 894 645 I só Tel: 268 082 294 LOJA 2: RUA DE S. BARTOLOMEU, 57 - Tlm.: 961 508 910 I 965 520 568 LOJA 3: RUA DE MONTES CLAROS - Tlm.: 967 826 169 - 7150 BORBA
FÁBRICA: RUA PEDRO NUNES ZONA INDUSTRIAL, LOTE 47 7150 BORBA Tlm.: 962 896 679 - 965 554 292
R – Não. Estas devem ser totalmente removidas. Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.
10
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
» Aconteceu em
Borba há 100 anos
» João Azaruja Junho (1911) 1- Na freguesia da Orada, faleceu com avançada idade a Srª. D. Teresa Domingas Abelho. O seu funeral realizou-se pelas 7 horas da manhã, sendo muito concorrido e sobre o seu caixão foram depostas cinco coroas de flores artificiais oferecidas pelos filhos da extinta. 4- Em Borba, os ilustres deputados Srs. Drs. João Luiz Ricardo e Manuel Sousa da Câmara apresentaram, numa conferência realizada no Centro Democrático Cândido dos Reis, as suas orientações políticas para a próxima Assembleia Constituinte. O primeiro deputado abordou a lei de separação da Igreja do Estado e o segundo a questão do desenvolvimento agrícola do país. Foram vivamente aclamados pelos republicanos locais, partindo depois para Vila Viçosa. E… Há 50 Anos (1961): 11- Com o fim de se angariarem fundos que permitam a manutenção das secções desportivas do SCB e do Recreio Artístico Calipolense as direcções destes dois clubes promoveram o primeiro de dois desafios de futebol para conquista da Taça José Castro Gama, em homenagem à memória do Presidente da Direcção do R.A.C., recentemente falecido. O primeiro encontro teve lugar, em Vila Viçosa e foi favorável aos borbenses por 3-1. 14- Em Lisboa, A Srª. D. Dionísia de Jesus Armário
Abelho Esteves deu à luz um robusto menino, onde se encontrava por motivos de saúde do seu esposo Sr. Joaquim Manuel Grego Esteves. 18- A segunda eliminatória da Taça José Castro Gama, foi vencida pelo SCB por uma bola a zero, que desta forma reservou para si o referido troféu. A receita conseguida não atingiu o previsto, porque se fez sentir muito calor em ambos os jogos, mas constituiu pretexto para estreitar as relações desportivas entre as duas localidades vizinhas. 22-Passa o aniversário natalício do Sr. Sebastião José Carona Ricardo. 25-Em honra do Sagrado Coração de Jesus realizaram-se imponentes festividades em Borba, que constaram de missa solene, pelas 9 horas, na Igreja Matriz, e de procissão pelas 20 horas, que percorreu as principais artérias da vila. - Cerca das 20 horas, o menor José António Rebola, de 11 anos de idade, filho de Manuel António Rebola e de Maria Caetana Martins, foi atacado por um cão pertencente ao Sr. Serafim José Godinho, junto ao monte do Barrozeiro, à Alcaraviça. O rapaz foi mordido violentamente em várias partes, não obstante a proximidade dos pais, que o socorreram. O José António foi conduzido inanimado para o consultório do Sr. Dr. Armando Pessoa Verão, que lhe prestou os primeiros cuidados médicos e venda a sua gravidade ordenou o seu imediato transporte para o Hospital da Misericórdia de Évora, onde foi operado de urgência.
» Saúde ELI de Borba promoveu a «Comunicação positiva» na cidade » A Equipa Local de Intervenção de Borba Na semana de 22 a 28 de Maio de 2011 a ELI de Borba colaborou com a Associação Chão dos Meninos de Évora na realização de actividades no âmbito da VI Semana da Prevenção dos Maus Tratos Infantis. Este ano o tema abordado foi a Comunicação Positiva como condição favorável ao desenvolvimento saudável das crianças. A ELI organizou em cada Jardim de Infância do Concelho uma exposição sob o tema «Diz-me como brincavas, quero saber quem és!». Este trabalho visava expor um brinquedo
da infância dos progenitores, guardado por ter sido especial de algum modo e, por esse motivo, portador de uma história ou recordação. Cada família deveria, em conjunto com a criança, recordar o brinquedo, contar a sua envolvência emocional e memórias de infância, gerando momentos de partilha profundos e íntimos entre a criança e os adultos que culminariam num pequeno trabalho a servir de “legenda” ao brinquedo na exposição. Esta actividade teve uma excelente aceitação por parte das famílias e das Educadoras e Professoras
responsáveis pelas crianças. Abraçaram a causa com alegria e empenho, resultando num trabalho com vida em que as emoções pulsaram e alguma nostalgia se fez notar. A exposição ficou patente ao longo de toda a semana. No dia 24 a ELI preparou um dia de jogos e brincadeiras: «A brincar é que a gente se entende!». Foram recebidas todas as crianças dos Jardins de Infância do concelho, para ser protagonistas num palco de jogos de destreza, tracção, equilíbrio, prevenção rodoviária,… que culminaram com a diversão pura e simples das cambalhotas no insuflável. Foi um dia fantástico de convívio, exercício físico, música alegre e muita, muita diversão. No dia 27 de manhã a ELI colaborou com a Associação Montes Claros na Marcha de sensibilização para uma comunicação positiva, através da mobilização dos Jardins de Infância para participar na caminhada. A ELI considera oportuno agradecer a todos os
que com tão boa vontade colaboraram na realização das actividades, dispendendo do seu tempo e mostrando empenho e simpatia.3 A ELI estende ainda o seu agradecimento ao município pela disponibilização gratuita do transporte das crianças do concelho para o local dos jogos, gentileza que permitiu canalizar a verba do sorteio destinada ao transporte para a contratação do insuflável e do som ambiente. A todos um obrigado sentido, expedido através desta forma de «Comunicação positiva»!
» Autor do mês Álvaro Magalhães » Equipa da BE Álvaro Magalhães nasceu no Porto, em 14 de Março de 1951, cidade onde vive presentemente. Iniciou a sua carreira literária, no princípio dos anos 80, com a publicação de um livro sobre poesia, mas foi em 1982, que foi editada a sua primeira obra em prosa para crianças. Tratou-se de “História com muitas letras”, ciclo que prosseguiu com “Uma flauta chamada ternura” (1983) e “O circo das palavras voadoras”, dentro de uma linha orientadora, que inaugura a viagem entre o real e o imaginário. Desta forma, o autor começou uma carreira literária, que conta actualmente com mais de trinta títulos publicados em áreas diferenciadas, nomeadamente contos, poesia, narrativas juvenis e textos dramáticos destinados a leitores infanto-juvenis e adultos. O universo da sua escrita desenvolve-se em obras, onde se destaca a força do imaginário e da palavra, que fomentam continuamente uma imaginação repleta de sensibilidade. Em 2001, Álvaro Magalhães começou a publicação da colecção “Triângulo Jota”, que já vai com dezoito títulos publicados. Esta série constitui um conjunto de narrativas de mistério e de indagação, que já conquistou cerca de um milhão de leitores. As aventuras do “Triângulo Jota” são protagonizadas pelos jovens Joel Calafate e pelos irmãos Joana e Manuel Martins, cuja acção decorre num ambiente impetuoso, liberto de infantilidades e artificialismo, que se constrói a partir do espaço e do tempo da sua consciência, projectados num cenário reconhecível. Em suma; a perfeição estrutural dos enredos é de tal forma fantástica, que as leituras das peripécias daqueles três jovens nos relegam para o mundo do cinema. Do mesmo modo, a obra do nosso escritor releva o papel do sonho, da metamorfose, da crítica social e da descoberta individual, que se retrata, de forma original, no conjunto das personagens criadas pelo autor. Em 2002 Manuel António Pina refere, que “Na literatura de Álvaro Magalhães, a palavra nunca é um mero instrumento, uma gasta mala transportando conceitos ou significações […] que o escritor permanentemente limpa da usura quotidiana e restitui à sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos”.
O Clube de Leitura (grupo do 6º. Ano) encontrase a ler e a trabalhar o livro “O assassino leitor” de Álvaro Magalhães. Prémios atribuídos: - 1981 – Associação Portuguesa de Escritores e Ministério da Cultura, com “Histórias com muitas letras”; - 1982 – Associação Portuguesa de Escritores e Ministério da Cultura, com “O menino chamado menino”; - 1983 – Associação Portuguesa de Escritores e Ministério da Cultura, com “Isto é que foi ser!”; - 1984 – Associação Portuguesa de Escritores e Ministério da Cultura, com “Histórias pequenas de
bichos pequenos”; - 1985 – Associação Portuguesa de Escritores e Ministério da Cultura, com “O homem que não queria sonhar e outras histórias”; - 2000 – Menção honrosa no Prémio Nacional de Ilustração para o livro “Limpa-palavras e outros poemas” (ilustrado por Donuta Wojciechowska); - 2002 – Grande Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens, com “Hipopóptimos: uma história de amor” - 2002 – Nomeado para a Lista de Honra do IBBY International Board on Books for Young People, com “Limpa - palavras e outros poemas”. Em 1978 parte para Toronto (Canadá), onde fica seis meses. No final desse período, regressa a Lisboa Consulte as obras disponíveis para empréstimo domiciliário no catálogo da Biblioteca Escolar, alojado em http://212.55.43.29/bibliopac/bin/wxis.exe/ bibliopac/
Ano XVII I Nº. 447 I 09 de Junho de 2011
» Notícias
Convento de São Paulo com nova classificação
O Hotel Convento de São Paulo foi reclassificado na categoria de Hotel Rural de 4 Estrelas. Apostado na valorização da sua singularidade, o Convento de São Paulo investe numa nova forma de posicionamento perante a sua localização. Inserido numa herdade de 600 hectares, a sua primeira aposta é na ruralidade que o envolve. Tendo já uma vasta oferta de programas de acompanhamento de actividades agrícolas, assim como dois percursos pedestres - BTT está agora a preparar uma série de novos produtos que permitam aos nossos hóspedes uma experiência rural. A preservação da sua arquitectura e da sua impressionante colecção de azulejaria impõe agora uma nova forma de utilização deste
espaço com características museológicas. As antigas celas dos monges, os seus corredores e fontanários constituem um autêntico museu vivo. Estes espaços apenas serão disponibilizados excepcionalmente, proporcionando aos nossos hóspedes a oportunidade de não só visitar o museu como poder ainda usufruir desta experiência única. O Hotel-Museu tem agora visitas guiadas às 6ªs feiras e Sábados às 15h00. Na sua vertente Cultural, o Espaço Arcana e a Fundação Henrique Leote, além das suas várias valências, continuam a apoiar os artistas contemporâneos através das suas exposições e bailados, trabalho já reconhecido com Menção Honrosa pela Entidade Regional de Turismo do Alentejo.
Deputados do Parlamento Europeu visitaram Évora Uma delegação de deputados do Parlamento Europeu foi recebida no passado dia 27 pelo Presidente da Câmara Municipal de Évora, José Ernesto d’ Oliveira, nos Paços do Concelho. Desta delegação, fez parte Capoulas Santos (Portugal - Grupo dos Socialistas e Democratas Europeus), Astrid Lulling (Luxemburgo - Grupo PPE - Partido Popular Europeu e a decana dos deputados europeus, uma vez que exerce a função há mais de 30 anos), Christa Klass (Alemanha- PPE) e Giancarlo Scota (Itália - EFD - Grupo da Europa da Liberdade e da Democracia). A visita a Portugal, realizouse a convite do Deputado Capoulas Santos e teve como objectivo dar a conhecer a importância económica, social e ambiental do montado e a promoção do uso da rolha de cortiça nas garrafas de vinho. “Promover a rolha é defender o montado e a sua biodiversidade
e combater a emissão de CO2 e a poluição do ambiente com produtos sintéticos”, considera o Deputado Capoulas Santos. Além de visitas a um montado na região de Coruche e à visualização da extração de cortiça, os eurodeputados conheceram o Observatório da Cortiça em Coruche, a FICOR - Feira Internacional da Cortiça, e ainda uma fábrica que emprega cerca de 200 pessoas na mesma localidade. Para além da serem recebidos pelo Presidente da Câmara de Évora, e pelo Ministro da Agricultura, os deputados europeus visitaram ainda as Adegas da Cartuxa e do Esporão e efectuaram uma breve visita a Évora e Monsaraz. Esta vinda a Portugal teve o apoio da ELO (European Landowners Organization), do Intergrupo “Vinho”, do Parlamento Europeu e da APCOR, a Associação Portuguesa da Cortiça.
Reguengos vai ter UCC para 30 utentes O Presidente da Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, José Calixto, e a Presidente do Conselho Directivo da Administração Regional de Saúde do Alentejo, Rosa Valente de Matos, visitaram ontem, dia 25 de Maio, as obras da Unidade de Cuidados Continuados que está a ser construída em Reguengos de Monsaraz pela Fundação Maria Inácia Vogado Perdigão Silva. Acompanhados pelo presidente da fundação, Victor Martelo, verificaram o estado avançado das obras desta unidade de saúde que se prevê estarem concluídas nos próximos cinco meses. A Unidade de Cuidados Continuados vai ter 30 camas, divididas por 11 quartos de duas camas e 8 de uma, num investimento de 2,2 milhões de euros no âmbito do Programa Modelar. O edifício terá também ginásio, sala de electroterapia, cozinha, refeitório e um pátio com arranjos exteriores pensados para os utentes, como por exemplo com flores que estimulem a sua sensibilidade através do olfacto. A Unidade de Cuidados Continuados vai prestar cuidados de saúde e de apoio social de forma continuada e integrada a pessoas que se encontrem em situação de dependência, independentemente da sua idade. Estes cuidados centralizam-se na recuperação integral da pessoa, impulsionando a sua autonomia e funcionalidade relativamente à situação de dependência existente.
Av. D. Dinis de Melo e Castro, 17 7150-105 BORBA PORTUGAL e-mail: lamarmores@iol.pt
Telef.: Fábrica: Fax: Movil:
268 800 290 268 894 588 268 800 299 917 828 157
[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Cristina Espanhol [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, João Oliveira, Joaquim Trincheiras, Luís Capitão e André Canoa [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Carlos Bacalhau, Centro de Saúde Borba [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira de Azeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis
»
11
Ocorrências Guarda Nacional Republicana
Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos; Mora e Vimieiro. No Período de 16 a 29 de Maio de 2011. Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 1 em Arraiolos; 5 em Borba; 1 em Mora; 1 em Vimeiro; Dos quais resultaram danos nos veículos e 1 ferido grave. Incêndios – Incêndio em habitação em Moinho da Madragoa, Arraiolos; causas não identificadas. Furtos – Furto de motosserras e outros artigos, em Mora, no valor de 3.308 euros. Furto de um quadriciclo em interior de stand de automóveis, em Arraiolos, no valor de 1.650 euros. Furto de cobre e cabos eléctricos, em Arraiolos, no valor de 2.500 euros. Furto em interior de residência de peças de roupa, em Arraiolos, no valor de 200 euros. Furto de botijas de gás, em Estremoz, no valor de 239 euros. Furto de estruturas metálicas e 900 metros de linha em alumínio em estaleiro, em Estremoz, no valor de 12.321 euros. Furto de computador, máquina fotográfica e documentos, em Estremoz, valor não indicado. Furto de diversos materiais do interior de um casão, em Borba, no valor de 783 euros. Furto de diversos artigos do interior de residência, em Borba, no valor de 500 euros. Furto de armas de fogo, um computador e uma máquina fotográfica em interior de residência, em Arraiolos, no valor de 3.000 euros. Outras Denúncias – Posto de Borba – 1 Crime de abuso de confiança – Posto de Estremoz – 1 Crime de dano. Posto de Estremoz, 1 Crimes de Violência doméstica. Posto de Mora – 1 Crime de Violência doméstica. Posto de Borba – 2 Crimes de dano, 1 Crime de ofensas à integridade física simples e 1 Crime de ameaças. Posto de Arraiolos – 1 Crime de ofensas à integridade física simples e 1 Crime de ameaças e injúrias. Outros - Equipa do EPNA deste destacamento apreendeu uma viatura por suspeita de ser utilizada no transporte de cobre furtado, apreendeu ainda e 300Kg de cobre. Esta situação foi participada ao Ministério Público competente.
» Agenda Cinema Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro Num Mundo Melhor (M/12) 10 de Junho – 21.30h Realizador: Susanne Bier Com: Mikael Persbrandt, Wil Johnson, Eddy Kimani A Rapariga do Capuz Vermelho (M/16) 17 de Junho – 21.30h Realizador: Catherine Hardwicke Com: Amanda Seyfried, Gary Oldman, Billy Burke, Lukas Haas, Virginia Madsen Vila Viçosa – Cine-teatro Florbela Espanca Engana-me que eu gosto (M/12) 17 de Junho – 21.30h Realizador: Dennis Dugan Com: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Nicole Kidman A Lenda dos Guardiões (M/12) 19 de Junho – 21.30h Realizador: Zack Snyder Com: Emilie de Ravin, Abbie Cornish, Hugo Weaving, Geoffrey Rush, Helen Mirren, Jim Sturgess, Sam Neill Redondo – Auditório do Centro Cultural Engana-me que eu gosto (M/12) 19 de Junho – 21.30h Realizador: Dennis Dugan Com: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Nicole Kidman
Música Estremoz – “Tempos de Fantasia – Coral Harmonia” Teatro Bernardim Ribeiro – 12 de Junho – 16.00 horas Músicas do Universo Disney para miúdos e graúdos! Projecto estreado em Dezembro de 2008, reúne melodias que, para os mais velhos, devolvem à memória a alegria de ser criança, e para os mais novos o reviver, através da música, das histórias do seu encanto eternizadas pelas vozes de Phil Collins, Michael Bolton, Mariah Carey, Whitney Houston, Elton Jonh, entre outros e difundidas por todo o mundo através
de filmes da Disney. Inovador, arrojado, alegre são alguns dos adjectivos que se podem aplicar para descrever “Tempos de Fantasia”.
Teatro Redondo – “Vip Manicure – A Crise” Auditório do Centro Cultural – 10 de Junho – 21.30 horas Denise e Maria Delfina, que sempre estiveram em crise, são, tal como todos os portugueses, vítimas da situação do país e estão à beira da falência. Como fazer «nails em gel» passou a ser um luxo, Denise resolve promover o «corner» oferecendo a quem fizer «nails» um pequeno show da talentosa Maria Delfina. No dia em que cumpre o seu 5º aniversário, o Centro Cultural de Redondo assinala a efeméride com a apresentação de um espectáculo muito divertido, interpretado por duas das mais consagradas comediantes nacionais: Maria Rueff e Ana Bola. Borba – “Contos Ciganos” Cine-Teatro – 18 de Junho – 21.30 horas Espectáculo de marionetas por José Carlos Alegria.
Diversos Borba – Arraial de Santo António Largo de Santo António – 10 a 11 de Junho Organizado pelo Clube de Rugby de Borba. Elvas – XIII Salão Automóvel Centro de Negócios Transfronteiriço – 10 a 12 de Junho Entrada livre. Organização da Câmara Municipal de Borba. Borba – Sarau Gímnico Pavilhão Gimnodesportivo – 17 de Junho – 20.30 horas Organizado pelo Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba. Vila Viçosa – Caminhada 18 de Junho – concentração no Largo D. João IV às 18.30 horas Integrado nos Jogos da Zona dos Mármores. Elvas - Carnavalices Centro Histórico – 18 de Junho – 19.00 horas Desfile de “Carnaval de Verão”. Carros alegóricos, duas escolas de samba e grupos de mascarados vão desfilar pelas ruas centrais de Elvas, percorrendo o mesmo trajecto que é tradicional nos desfiles carnavalescos.