Terras Brancas n.º 442 by Terras Brancas

Grupo Portucel Soporcel distribui plantas no Redondo

SC Borbense 0 Redondense 2

Últimos 10 minutos fatais Desporto [págs. 8 e 9]

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués

[pág. 4]

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

DIAGNÓSTICO PARA A SUSTENTABILIDADE DE BORBA Município de Borba vai requalificar a Escola Básica Padre Bento Pereira e o Centro Escolar

AGENDA 21 LOCAL FOI APRESENTADO

[pág. 6]

[pág. 2]

Elvas e Badajoz recebem 2,5 milhões de euros para recuperação do património [pág. 4]

Adega de Borba lançou vinho do Benfica e recebe medalhas

[pág. 7]

CVR Alentejana apoia consumo e vinho a copo [pág. 5]

Fátima Ferreira suspendeu o mandato Francisco Chagas demitiu-se [Pág. 6]

Vice-Presidentes abandonam executivos em Vila Viçosa e Alandroal

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

[Notícias]

[Editorial]

"Continua o baile..." Muito embora seja um princípio tão velho como a existência desta espécie, homo sapiens (dito), o certo é que continuamos a cometer os mesmos erros desde o início, e, refiro-me desta vez ao uso (e abuso) das potencialidades de que dispomos sempre duma forma errada. Mas, não que seja errada duma forma menos inteligente pois, o que se faz, é sempre duma forma intencional e de forma a que uns, poucos, tirem proveitos em desfavor da grande maioria, que é usada, espoliada e, embora duma forma camuflada, também escravizada. Nisto tudo existem grandes culpas para toda a comunicação social, principalmente para a que é dirigida às grandes massas, pois a sua função é unicamente a manipulação das mentes, dos usos, e dos costumes. Temos de ter uma certa consciência de que a maioria de nós não passamos de escravos nesta teia de interesses e cinismo que este Mundo se tornou, espero é que, com o passar do tempo a maioria das pessoas ganhe de tal consciência, pois só então se poderá iniciar uma verdadeira revolução, mas, em primeiro lugar terá de ser dentro de cada um de nós. David Guégués

Município de Borba vai requalificar a Escola Básica Padre Bento Pereira e o Centro Escolar O executivo do Município de Borba aprovou, em reunião de Câmara Extraordinária realizada esta Quinta-feira, 24 de Março, a abertura do concurso público para a requalificação da Escola Básica Padre Bento Pereira e Centro Escolar, no valor estimado de 4,8 milhões de euros. O procedimento foi aprovado com votos favoráveis dos eleitos do PS e contra do eleito da CDU. A intervenção decorrerá numa área de cerca de 20.550 m2, com o edifício da Escola Básica Integrada a ficar implantado no terreno ocupado pela actual escola, que será demolida em duas fases. O Centro Escolar abrangerá as valências de

Jardim de Infância, 1º, 2º e 3º Ciclo, integrados numa única escola, partilhando propósitos de funcionamento comuns, numa perspectiva de ocupação de cerca de 825 alunos. O Centro Escolar será divido em três pólos distintos. O Pólo A integrará espaços comuns da Escola, como o refeitório e a biblioteca. O Pólo B incluirá as salas de aula do Jardim de Infância e do 1º Ciclo. O Pólo C incluirá as salas do 2º e 3º ciclo e restante conteúdo programático. O valor da obra, estimado em 4,8 milhões de euros, será repartido em 3.799.950,29 euros para a requalificação da Escola Básica Padre Bento

Torne-se assinante Ligue o 268 894 580

AVISO

Agência de Viagens e Turismo Rainha Santa Isabel

AVISAM-SE TODOS OS AGRICULTORES, QUE SE ENCONTRAM ABERTAS AS CANDIDATURAS AO PEDIDO ÚNICO 2011:

Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10 7100 - 111 Estremoz Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285

- Pedidos de Ajudas, que não incluam a candidatura aos prémios

21 de Fevereiro de 2011

por ovelha e por cabra e a medida

excepcional para o leite

15 Maio de 2011

- Pedidos de Ajudas, que incluam a candidatura aos prémios por ovelha

21 de Fevereiro de 2011

e por cabra e a medida excepcional

para o leite

30 Abril de 2011

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS E QUINTAS-FEIRAS PARA MAIS INFORMAÇÕES DIRIJA-SE AOS NOSSOS BALCÕES. O CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

* Turismo Sénior – PALMA DE MAIORCA – 30 DE MARÇO e mais datas até Abril!! APROVEITE PENSAO COMPLETA A PARTIR DE 350€! * Visita a Mérida – Dia 3 de Abril * Violino no Telhado, Teatro Politeama – FILIPE LA FÉRIA – Dia 3 de Abril * Rota dos Escritores – Visita aos locais evocados por Miguel Torga, Camilo Castelo Branco e Eça de Queirós – Dias 8 a 10 de Abril * Almoço típico de Lampreia em Penacova – Dia 10 de Abril * Extremadura Espanhola – No Caminho dos Conquistadores – Cáceres, Plasencia, Mosteiro de Yuste, Guadalupe, Trujillo – Dias 16 e 17 de Abril * Fátima – Dia 17 de Abril * Fado a História de Um Povo, Casino do Estoril – FILIPE LA FÉRIA – Dia 17 de Abril * Paris e Eurodisney – FÉRIAS DA PÁSCOA – De 20 a 26 de Abril – Programa de autocarro * Paris e Eurodisney – De 21 a 25 de Abril – Programa de avião * Páscoa no Barroso – Programa Cultural e Gastronómico – Ponte da Misarela, Montalegre, Ecomuseu do Barroso, Barragem do Alto Rabagão, Boticas, Chaves, Vilar de Perdizes, Travassos, Paredes do Rio, Pitões de Júnias – De 22 a 25 de Abril * Holanda – FESTA DAS TÚLIPAS – De 22 a 30 de Abril – Programa de Autocarro * Holanda – FESTA DAS TÚLIPAS – De 24 a 28 de Abril – Programa de Avião * Astúrias e Picos da Europa – Dias 30/4 a 4/5 * Circuito das Aldeias de Xisto, com visita à aldeia do Piódão – Dias 30/4 e 01/5 * TURQUIA: ISTAMBUL – ANKARA – CAPADÓCIA – PAMUKKALE – ÉFESO - De 1 a 8 de Maio * DIA DO TRABALHADOR – Almoço e tarde dançante na Quinta da Boubã – Dia 1 de Maio * MADEIRA – FESTA DA FLOR – De 7 a 11 de MAIO – NÃO PERCAA OPORTUNIDADE DE CONHECER A ILHA DURANTE A FESTA MAIS BONITA DA ILHA. Consulte-nos para mais informações e detalhes!

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

Pereira e 1.042.463,61 euros para a construção do Centro Escolar. Trata-se de mais um importante investimento na área de Educação, que dotará o

concelho de um estabelecimento escolar capaz de responder às necessidades lectivas durante as próximas décadas.

"Gerações+" em Borba Numa iniciativa do Município de Borba, Agrupamento de Centros de Saúde (Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados de Borba), CLDS Zona dos Mármores e Associação de Desenvolvimento Montes Claros, vai decorrer a iniciativa “gerações +” em Borba, durante os meses de Abril a Julho. As actividades programadas visam promover o bem-estar individual, de grupo e da comunidade, fornecer dicas para uma vida repleta de sentido, dignidade e felicidade, potenciar e desenvolver capacidades, habilidades e destrezas, motivar as pessoas para que continuem activas, participativas, solidárias, críticas e úteis no meio social, aumentar a força muscular, melhorar o equilíbrio e apurar a coordenação motora, ajudando assim a manter a independência funcional e aumentar a auto-estima e o bem-estar. No dia 06 de Abril terão início as actividades, com a visita ao Museu da Luz com passeio pedestre. Dia 13 de Abril, decorrerá a actividade “Vamos utilizar os equipamentos Geriátricos, no Jardim Municipal”, e ainda neste mês, dia 20, “Vamos ler e “re”Ler” na Biblioteca Municipal, e dia 27, haverá novo passeio pedestre, desta vez em Rio de

Moinhos, pela encosta da Serra D’Ossa. No mês de Maio, haverá mais quatro iniciativas. Dia 04, “Vamos jogar Minigolfe” no Parque Desportivo, dia 11, “A mexer nos computadores” no Espaço Internet, dia 18, passeio pedestre à descoberta das ervas na Orada e, dia 25, novamente “Vamos utilizar os equipamentos Geriátricos, no Jardim Municipal”. No mês de Junho, dia 01, decorrerá a actividade “Jogar como antigamente” no Parque Desportivo, dia 08, uma caminhada para Santa Bárbara com o objectivo de limpar o parque ali existentes, dia 15, “Vamos cozinhas um almoço saudável”, dia 22, novamente “Vamos jogar Minigolfe” no Parque Desportivo, dia 29, “Mexer com as cores e artes”, na ludoteca do Palacete dos Melos. O programa terminará em Julho com mais três actividades, dia 06, novamente Vamos ler e “re”Ler” na Biblioteca Municipal, dia 13, “Vamos jogar Minigolfe” no Parque Desportivo, dia 20, com jogos tradicionais e piquenique no Bosque. Este projecto tem o apoio do POPH, QREN, União Europeia – FSE, Segurança Social e CLDS – Contratos Locais de Desenvolvimento Social.

Academia Sénior de Estremoz em Coimbra No passado dia 21 de Março os alunos da Academia Sénior de Estremoz participaram numa visita ao “Portugal dos Pequeninos”, em Coimbra. Esta iniciativa esteve integrada na Acção 2.2 -

InterGerações em Movimento, actividade “O Mais Longe Agora Aqui” e contou com a participação de trinta e dois beneficiários. O objectivo desta iniciativa é ocupar os tempos

livres dos utentes, o que lhes permite exercitar o corpo e a mente, aumentando a capacidade e habilidade para realizar actividades diárias, de uma forma mais eficaz, realizando experiências novas e divertidas.

Esta iniciativa é uma organização da Câmara Municipal de Estremoz e insere-se no Contrato Local de Desenvolvimento Social da Zona dos Mármores.

Estremoz comemorou o Dia da Árvore A Câmara Municipal de Estremoz, para celebrar este dia, distribuiu, pelas escolas do 1º ciclo e préescolar, árvores para serem plantadas pelos mais novos, acompanhados pelos respectivos professores. Para além disso, na Mata Municipal, decorreu uma iniciativa que envolveu os alunos da EB1 e Jardim-de-Infância da Mata, e que constou da plantação de azinheiras naquele espaço verde da

cidade, com o apoio dos serviços municipais. As pequenas árvores foram cedidas pela Governo Civil do Distrito de Évora, através da Autoridade Florestal Nacional. Com esta iniciativa a Câmara Municipal aproxima as crianças da natureza e envolve-as na preocupação com o meio ambiente, garantindo um futuro mais sustentável.

Alandroal vai estabelecer protocolo para partilha de rede wireless A Câmara Municipal de Alandroal aprovou, no passado dia 23 de Março, a celebração de um protocolo com a Administração Regional de Saúde do Alentejo (ARSA), para partilha da rede wireless Wimax do Município, que está em fase final de instalação. A decisão nasceu da necessidade de colocar todos os postos médicos do concelho devidamente informatizados e a funcionar em rede, ligados ao sistema central, no Centro de Saúde de Alandroal. Uma vez que a Autarquia já tem a rede wireless Wimax em fase final de instalação, surgiu a oportunidade de estabelecer este protocolo e partilhar a rede do Município, com o objectivo também de que os postos médicos do concelho reúnam as condições necessárias ao seu correcto funcionamento e não venham a ser encerrados.

Na prática, este protocolo prevê que a Câmara Municipal do Alandroal integre onze sites da ARSA (um por cada posto médico) na sua rede wireless, através de uma rede privada e segura, que garanta uma largura de banda mínima de dois Mbps. Com isto, os postos médicos de Cabeça de Carneiro, Ferreira de Capelins, Hortinhas, Juromenha, Mina do Bugalho, Montejuntos, Orvalhos, Rosário, Santiago Maior e Terena passarão a estar ligados ao centro de saúde de Alandroal, possibilitando uma melhoria do serviço prestado à população. Por seu turno, a Administração Regional de Saúde do Alentejo compromete-se a suportar financeiramente a instalação de 11 receptores wireless seguros. Importa ainda referir que este protocolo não representa qualquer custo financeiro para o Município de Alandroal.

CERTIDÃO Maria da Conceição Garcia Tavares Correia, notária, certifico, para fim de publicação, que por escritura de dois de Março de dois mil e onze, lavrada a folhas 45 do livro número 98, de notas para escrituras diversas, do meu Cartório, em Estremoz, João Inácio Feliz Cabaço e mulher, Ivone dos Anjos Pombeiro Lapão Feliz Cabaço, casados no regime da comunhão de adquiridos, residentes na Rua Marquês de Marialva, nº 22-A, em Borba, contribuintes fiscais 103762043 e 140943706; DECLARAM que são os donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrém, do prédio rústico, no sítio ou com o nome de Sítio da Boa Vista ou Bosque, ou ainda Olival à Boa Vista, na freguesia de Borba (Matriz), concelho de Borba, composto uma parcela de olival com a área de quatro mil duzentos e cinquenta centiares, a confrontar a Norte com Joaquim Manuel Letras, a Sul com Joaquim José Rodrigues Falcato, a Nascente e a Poente com João Miguel Lapão Cabaço e Ricardo Miguel Lapão Cabaço, inscrito na respectiva matriz predial sob o artigo 309 da secção C, (anteriormente inscrito na matriz não cadastral sob o artigo 862) em nome de Joaquim das Dores Falcato, descrito na Conservatória do Registo Predial de Borba sob o número três mil e quarenta, barra, dois mil e dez, zero sete, zero sete da dita freguesia onde ainda se encontra registado, pela apresentação dois de treze de Julho de mil novecentos e trinta e um, a favor de José das Dores Falcato Júnior, casado com Cândida da Conceição Macareno, ele falecido em mil novecentos e quarenta e oito, residente em Borba e ela falecida mil novecentos e sessenta e nove, residente em Vila Boim. Que, no mesmo ano do falecimento do marido, a viúva tomou posse do prédio com os restantes herdeiros, tendo feito partilha não titulada por óbito dele. Posteriormente, o referido Joaquim das Dores Falcato, tomou posse do prédio à data do óbito da mencionada Cândida tendo feito partilha meramente verbal com os restantes herdeiros dela. Que os justificantes entraram na posse do prédio em mil novecentos e noventa e seis, por o terem comprado a Joaquim das Dores Falcato, não chegando a titular tal compra. Não tem, assim, titulo formal para provar qualquer dos contratos, quer em seu nome, quer em nome dos ante possuidores, Cândido da Conceição Macareno e Joaquim das Dores Falcato, tendo este último também falecido, e sendo certo que cada um deles entrou na posse do prédio nos momentos atrás referidos, mantendo-se assim desde então e até ao falecimento ou à venda aos primeiros outorgantes. Que os justificantes e os antepossuidores possuíram e sucederam na posse ao titular inscrito no registo predial, em nome próprio, há mais de vinte anos, sem interrupção ou ocultação de quem quer que seja, posse que foi adquirida e mantida sem violência, ostensivamente, com conhecimento de toda a gente e com aproveitamento de todas as utilidades do prédio, agindo sempre por forma correspondente ao exercício do direito de propriedade, quer usufruindo de todos os direitos e finalidades do prédio, quer suportando os respectivos encargos. Que esta posse, em nome próprio, pacífica, contínua e pública, conduziu à aquisição do dito prédio, por usucapião, que invocam, justificando o direito de propriedade, para o efeitos de registo, dado que esta forma de aquisição, não pode ser comprovada por qualquer outro título formal extrajudicial.

LOJA 1: LARGO DOS COMBATENTES DA GRANDE GUERRA, 19-19 A Tel e Fax: 268 894 645 I só Tel: 268 082 294 LOJA 2: RUA DE S. BARTOLOMEU, 57 - Tlm.: 961 508 910 I 965 520 568 LOJA 3: RUA DE MONTES CLAROS - Tlm.: 967 826 169 - 7150 BORBA

FÁBRICA: RUA PEDRO NUNES ZONA INDUSTRIAL, LOTE 47 7150 BORBA Tlm.: 962 896 679 - 965 554 292

Está conforme. Estremoz, 02 de Março de 2011.

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

Grupo Portucel Soporcel distribui plantas no Redondo A assinalar o Dia Mundial da Floresta, que se comemorou dia 21 de Março, o grupo Portucel Soporcel distribuiu junto da população do Redondo mais de quinhentas plantas de espécies florestais e ornamentais características da região, entre as quais freixos, azinheiras, eucaliptos, carvalho cerquinho, alfazemas e oliveiras. A iniciativa “Dá a Mão à Floresta”, que já contemplou as populações de Setúbal, Chamusca, Aveiro e Figueira da Foz incluiu a distribuição informação sobre as várias espécies oferecidas bem como alguma informação sobre a actuação do Grupo na protecção, desenvolvimento e valorização da floresta nacional. Para a realização destas acções o grupo Portucel Soporcel contou com a colaboração das autarquias de cada região contemplada na acção “Dá a Mão à Floresta”. No global, mais de 2 500 árvores foram entregues junto das populações. Sendo 2011 o Ano Internacional das Florestas, o grupo Portucel e Soporcel, pelo seu papel preponderante na valorização e protecção da floresta, pretende com estas iniciativas reforçar o compromisso há muto assumido no domínio da gestão sustentável das plantações florestais, na conservação da biodiversidade, na produção de energia a partir de fontes renováveis e no fabrico de um produto sustentável e amigo do ambiente, biodegradável, reciclável e suporte de cultura: o papel.

O grupo Portucel Soporcel é um dos principais responsáveis pela valorização da floresta portuguesa contribuindo para a dinamização da fileira florestal nacional que representa mais de 10% das exportações do país. Gere de forma sustentável cerca de 120 mil hectares de património florestal, estando o respectivo

modelo de gestão certificado pelos sistemas internacionais FSC (Forest Stewardship Council) e PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes). É o principal responsável pela produção e plantação de árvores certificadas em Portugal. Tem uma política activa de conservação da biodiversidade através da preservação de habitats e espécies identificadas no património florestal gerido. Consciente do valor ambiental do seu património florestal, o Grupo recorre a modelos de Gestão Florestal que contribuem para a manutenção e melhoria contínua das funções económicas,

EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 16 de Março de 2011, pelas 10:00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro, Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados. Ponto 2. Ordem do Dia: Ponto 2.2 – Anulação de Facturas de Licenciamento de Publicidade – Deliberado, por unanimidade, anular as facturas nºs. 6692, 6695, 6758, 5452, 7058, 6748 e 6764. Ponto 2.3 – Anulação de Facturas de Fornecimento de Água – Deliberado, por unanimidade, anular as facturas nºs. 3875, 3865 e 3871. Ponto 2.4 – Remessa de Projecto de Regulamento Municipal de Uso de Fogo (Queimas, Queimadas, Fogo-de-Artifício e Fogo Controlado) para aprovação da Assembleia Municipal, depois de decorrido o período de discussão pública – A aprovação deste ponto transitou para uma próxima reunião de Câmara. Ponto 2.5 – Aprovação de Contrato de Comodato a estabelecer entre o Município de Borba e a Associação de Desenvolvimento Montes Claros – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Contrato de Comodato. Ponto 2.6 – Parecer sobre as Alterações à Decisão de Aprovação do Projecto CLDS Zona dos Mármores – Deliberado, por unanimidade, emitir parecer favorável às alterações propostas por todos os participantes ao orçamento em vigor. Ponto 2.7 – Aprovação de Candidatura a Apoios à Conservação e Benefícios de Habitações de Pessoas Carenciadas – Deliberado, por unanimidade, atribuir um apoio até ao montante de 775,00 euros, em materiais de construção para reparação do telhado da habitação de Manuel José Anjinho Borrego, residente na Rua dos Trabalhadores, nº.19 em Rio de Moinhos. Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares do costume. Borba, 16 de Março de 2011 O Presidente da Câmara (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

ecológicas e sociais dos espaços florestais, quer ao nível do povoamento, quer à escala da paisagem florestal. É um promotor da certificação florestal em Portugal como forma de garantir a competitividade dos produtos florestais do país nos mercados internacionais.

Investe anualmente cerca de 3 milhões de euros em acções de prevenção e apoio no combate aos incêndios florestais, sendo destacadamente a maior participação privada no contexto nacional de protecção florestal. É o maior produtor nacional de energia a partir da biomassa, uma fonte renovável.

Elvas e Badajoz recebem 2,5 milhões de euros para recuperação do património O Comité de Gestão do Programa Operativo de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal (POCTEP) aprovou o financiamento para o projecto Baluartes, durante o período de 2011-2012, com uma verba total a rondar os 2,5 milhões de euros. O projecto tem como objectivo principal valorizar os recursos patrimoniais de Portugal e Espanha. Estima-se que as obras estejam concluídas em Dezembro de 2012. A decisão foi apresentada em conferência de imprensa, realizada em Badajoz. Recorde-se que em Maio de 2010, o município de Elvas e o Ayuntamento de Badajoz, formalizaram um protocolo para a apresentação de uma candidatura conjunta com base no apelo feito pelo POCTEP. A candidatura apresentada pelas cidades duas cidades ganhou o nome de Baluartes. Em Elvas serão recuperados o Fortim de

Fortim de São Domingos e o Fortim de São Mamede e as portas de madeira dos acessos às fortificações abaluartadas de Elvas (Portas de S. Vicente, Portas da Esquina e Portas de Olivença). Em Badajoz, será recuperado o Forte de San Cristóbal.

Dia da Árvore assinalado em Sousel Na Segunda-feira, dia 21 de Março, a Câmara Municipal de Sousel comemorou o Dia da Árvore e aproveitou para sensibilizar crianças, jovens e idosos para a importância das árvores na nossa

região e até na nossa vida. Inseridas no programa de actividades da Feira do Livro 2011, as comemorações do Dia da Árvore aconteceram no espaço da Biblioteca Municipal e

EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida extraordinariamente em 24 de Março de 2011, pelas 10:00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro, Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados. Ponto 1. Ordem do Dia: Ponto 1.1 – Revogação da deliberação tomada em reunião de Câmara de 12/05/2010 relativamente ao Ponto 2.3 (Abertura de Procedimento, por Concurso Público, para a “Empreitada de Requalificação da Escola Básica Padre Bento Pereira” – Deliberado, por unanimidade, revogar a referida deliberação. Ponto 1.2 – Abertura de Procedimento, por Concurso Público, para a “Empreitada de “Requalificação, da Escola Básica Padre Bento Pereira e Centro Escolar do Ensino Básico e Pré-Escolar – Borba” – Deliberado, por maioria, aprovar a abertura do referido Procedimento. a) Aprovação de Programa de Procedimento e Caderno de Encargos – Deliberado, por maioria, aprovar os referidos documentos. b) Designação do Júri do Procedimento – Deliberado, por maioria designar o Júri do procedimento, conforme nº.1 do artigo 67º do Decreto-Lei nº.18/2008, de 29 de Janeiro, alterado pelo Decreto-Lei nº. 278/2009, de 02 de Outubro. c) Aprovação dos Projectos de Execução – Deliberado, por maioria, aprovar os seguintes projectos: Arquitectura; Fundações e estruturas; Instalações e equipamentos de águas e esgotos; Instalações e equipamentos eléctricos; Instalações e equipamentos de gás; instalações mecânicas – Avac; Instalações mecânicas – Ascensores; Instalações mecânicas - energia solar; Instalações de telecomunicações – ITED; Segurança contra incêndio; Estudo do condicionamento acústico; Arquitectura paisagista; Verificação do R.S.E.C.E (regulamento do sistema energético e climatização dos edifícios); Planos: Prevenção e Gestão de Resíduos de Construção e Demolição; Segurança e saúde; Geral de Acessibilidades. Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares do costume. Borba, 24 de Março de 2011 O Presidente da Câmara (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

procurou estimular toda a comunidade para uma maior consciência ambiental. Logo pela manhã, os idosos, utentes dos lares de terceira idade do concelho de Sousel plantaram uma árvore. Na parte da tarde, os alunos do 1º ciclo da EB1 de Sousel plantaram outra árvore, com as próprias mãos. Na Escola Básica Padre Joaquim Maria Fernandes, o cenário repetiu-se. As árvores cedidas pelo Município de Sousel foram plantadas ao longo da manhã pelas várias turmas do Estabelecimento de Ensino num terreno exclusivamente destinado à agricultura, cujos

Beja (29 de Março) e Portalegre (30 de Março), e cada cidade teve duas sessões de formação diárias, em que os participantes puderam optar por uma das duas alternativas. Os formadores foram a escanção Teresa

produtos se destinam exclusivamente a consumo interno.

CVR Alentejana apoia consumo e vinho a copo Com o objectivo de incentivar, promover e implementar o consumo de vinho a copo em restaurantes, enotecas, bares e discotecas, a região do Alentejo recebeu entre os dias 28 e 30 de Março a formação “Opta a Copo”, acção inserida na campanha “A Copo”, uma iniciativa da ViniPortugal e que contou com o apoio da CVR Alentejana. O projecto foi apresentado no edifício da Rota dos Vinhos do Alentejo. Permitindo uma implementação eficaz e sustentada no que respeita ao consumo de vinho a copo, a formação irá dotar os profissionais com conhecimento e técnicas base na prestação deste serviço, como a elaboração de uma Carta de Vinho a Copo, métodos de venda e melhores práticas de aconselhamento, possibilitando assim a incrementação de consumo de vinho, um dos principais objectivos conjuntos da ViniPortugal e CVR Alentejo. Com uma forte componente prática e adaptados à realidade do sector da Restauração e Similares, estes cursos decorreram em Évora (28 de Março),

Gomes, que frequentou a Escola de Hotelaria e Turismo do Estoril e Bruno Gomes, licenciado em marketing pela Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Coimbra e com referências na consultoria no sector do vinho.

Empresas da Extremadura e Portugal devem trabalhar juntas A ministra regional da Economia, Comércio e Inovação da Junta da Extremadura, María Dolores Aguilar, lançou o repto às empresas extremenhas e portuguesas para entrarem, em conjunto, nos mercados terceiros que não estão em crise e oferecem boas oportunidades de negócio. A responsável participou no II Fórum Empresarial Luso-Extremenho, organizado pela Junta de Extremadura com a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) e que reuniu 150 empresários em Lisboa, na Culturgest. Na sua intervenção, aquela que é também vice-presidente segunda do governo regional encorajou os empresários a redimensionar os projectos de internacionalização e identificar mercados emergentes que possam ser abordados em conjunto, com benefícios para ambas partes. “A Extremadura e Portugal partilham sectores produtivos como os da cortiça e pedra. Porque é que não podemos pôr em prática um projecto comum de comércio exterior? Porque é que não trabalhamos conjuntamente em mercados que Portugal conhece bem, tais como Brasil, Angola ou Moçambique? Porque é que não vamos juntos, com os nossos produtos de valor acrescentado, aos países da América Latina, onde Espanha tem experiência?”, perguntou aos participantes que encheram o auditório da Culturgest. Na mesma linha, para José Vital Morgado, administrador da AICEP, existem vantagens em

extremenhos e portugueses cooperarem no âmbito empresarial, e “apresentarem uma oferta mais ampla, com uma maior capacidade de negociação e de repartição de custos e riscos”. Por outro lado, as regiões fronteiriças espanholas são cada vez mais importantes para Portugal e deve ser feito um esforço para aumentar estes intercâmbios económicos. Portugal é o mais importante parceiro comercial da Extremadura, como sublinhou Cecilio Oviedo, conselheiro económico e comercial da Embaixada de Espanha em Lisboa, ao dar a conhecer dados relevantes do Instituto de Comércio Exterior de Espanha: a Extremadura exportou para o mercado português 372 milhões de euros em 2010, 4,7 por cento mais do que no ano anterior. Por seu lado, a região importou de Portugal 306 milhões no ano passado, um aumento também de 4,7 por cento. Assim sendo, o mercado português representa já um terço das exportações totais da Extremadura e, em 2010, 280 empresas extremenhas venderam regularmente no país vizinho. O fórum organizado pela Junta de Extremadura e pela AICEP veio dar continuidade à I edição que decorreu em Mérida em 2009. Neste quadro, realizaram-se ontem dezenas de reuniões bilaterais entre empresários extremenhos e portugueses de sectores tais como o agro-alimentar, assistência sanitária, cortiça, logística, empacotamento, construção, consultadoria e o do metal.

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 10 7150 - 169 Borba Telefs: 268 890 375 / 475 Fax: 268 890 381

CONSULTAS CARDIOLOGIA Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIA Dr. Paulo Maia (Portalegre)

CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes

ORTOPEDIA Dr.Mário Ramos

EXAMES RADIOLOGIA CONVENCIONAL ECOGRAFIA MAMOGRAFIA ECOCARDIOGRAFIA

TAC DENSITOMETRIA ÓSSEA

PEDIATRIA Dr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejarano e Dr. Francisco Ruiz Niñas (Complexo Infanta Cristina)

NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio

PSIQUIATRIA Dr.Prata de Matos (Évora)

CONVENÇÕES: ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMS QUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS (SEGUROS DE ACIDENTES) Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial, Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural, Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

ECODOPPER A CORES

OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Alfonso Ambel (Badajoz)

ACORDOS

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA

NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio

CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes

RADIOLOGISTAS: Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha (Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. Enrique Fernandez (Badajoz)

ORTOPEDIA Dr. Mário Ramos

ELECTROCARDIOGRAFIA CARDIOLOGISTA

MEDICINA DO TRABALHO

Dr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

Évoralabor

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

Diagnóstico para a Sustentabilidade de Borba Agenda 21 Local foi apresentado Na passada Sexta-feira, dia 25 de Março, foi apresentado à população, no Cine-Teatro de Borba, o Diagnóstico para a Sustentabilidade de Borba, assim como os resultados dos contributos da participação pública que obtivemos na primeira fase da Agenda 21 Local. Esta participação pública teve como principal objectivo cumprir um dos princípios fundamentais deste processo que consiste no envolvimento da população. O início do processo de implementação da Agenda 21 Local contempla a elaboração do Diagnóstico para a Sustentabilidade, que consiste na identificação dos principais problemas, potencialidades e oportunidades de desenvolvimento de um território. Durante a apresentação deste documento, foi exposta resumidamente a caracterização do território de intervenção – Borba – e foram descritas as potencialidades e estrangulamentos identificados, e demonstrado o impacte das actividades humanas na sustentabilidade, em diferentes dimensões como a ambiental, social, económica e cultural. A título de exemplo, foram identificados como pontos fortes a existência de um importante sistema aquífero e um bom nível de qualidade ambiental, na vertente ambiental, a aposta em políticas de desenvolvimento da Educação, como melhorias nas EB1’s/JI’s; generalização de refeições; implementação de AEC’s e prolongamentos de horário; projecto para o Novo Centro Escolar, a construção do novo Centro de Saúde e a implementação de novas respostas na área da saúde, como por exemplo a Unidade Móvel de Saúde, a nível social, a oferta de equipamentos desportivos e culturais e a Festa da Vinha e do Vinho, na vertente cultural, a detenção de produtos endógenos, com denominação de origem, potenciadores da base económica (azeites, vinhos, artesanato, queijos, etc.), a forte tradição das

indústrias do mármore, azeite, vinho e queijo e a riqueza de património edificado, oferta gastronómica, festas e feiras, a nível económico. Por outro lado, foram identificados como pontos fracos o consumo doméstico de energia eléctrica elevado e superior à média nacional e regional e a forte pressão sobre o sistema aquífero por parte da indústria extractiva e da actividade agrícola, a nível ambiental, o reduzido índice de natalidade, a estrutura do mercado de trabalho com elevado peso de trabalhadores não qualificados ou com baixa escolaridade, a carência de postos de trabalho e a insuficiente cobertura de resposta social à terceira idade, na vertente social, uma dinâmica económico-social desacelerada, reduzida actividade agrícola e fraca visibilidade de estratégia de desenvolvimento articulado no sector económico. Relativamente à participação pública da primeira fase da Agenda21 Local, foram apresentados os resultados dos inquéritos efectuados à população, assim como o resumo das acções públicas realizadas em Orada, Rio de Moinhos e Borba. Da análise dos inquéritos efectuados, tendo em conta os 26 itens avaliados, os aspectos mais positivos e que foram classificados como Bom na opinião dos inquiridos foram o Tratamento das Águas Residuais (44,85 %), a Qualidade do Ar (44,49%), o Abastecimento de Água (42,28%) e os Serviços de Apoio à Infância (36,76%). No pólo contrário, no que respeita aos aspectos considerados como negativos no concelho, e avaliados como Fraco, os temas que se destacaram foram o Tecido Empresarial (48,85 %), o Turismo (46,69%), o Mercado de Trabalho (40,44%) e a Agricultura (36,03%). Esta acção voltou a incentivar a população a envolver-se no processo da Agenda 21 Local, explicando que esta dinâmica de participação pública permite identificar problemas e encontrar soluções

sustentáveis para o desenvolvimento da qualidade de vida no concelho, de forma transparente e participada, fomentando o sentido de pertença e a cidadania. É com base no Diagnóstico para a Sustentabilidade que irão assentar as grandes directrizes e opções estratégicas do desenvolvimento sustentável de Borba, que vão estar delineadas no Plano de Acção. A partir de agora, a Agenda 21 Local de Borba avança para a segunda fase do processo – a Visão Estratégica. Nesta fase serão delineados os eixos estratégicos para um desenvolvimento sustentável, com vista a uma melhoria contínua ao longo dos anos. Estes eixos estratégicos a definir permitirão, posteriormente, a elaboração do Plano de Acção da Agenda 21 de Borba. Porque a participação da população continua

a ser imprescindível para o sucesso da Agenda 21 Local, brevemente estará disponível no sítio da autarquia, em www.cm-borba.pt, e nas Juntas de Freguesia do concelho, a versão integral do Diagnóstico para a Sustentabilidade de Borba, de modo a que todos possam ter acesso ao documento e fazer chegar à equipa técnica responsável pelo projecto as mais variadas informações e /ou sugestões. O desenvolvimento do processo da Agenda 21 Local de Borba tem como referencial o Manual para a Implementação da Agenda 21 Local, promovido pela Agência Portuguesa de Ambiente (APA, 2007). Este projecto é Co-financiado pelo QREN, no âmbito do Inalentejo.

Vice-Presidentes abandonam executivos em Vila Viçosa e Alandroal Francisco Chagas demitiu-se e Fátima Ferreira suspendeu o mandato Francisco Chagas apresentou a demissão do cargo de Vice-Presidente da Câmara Municipal de Vila Viçosa. No executivo de maioria socialista, liderado pelo independente Caldeirinha Roma, permanecerá a Vereadora Tânia Courela e tomará posse como novo vereador Ricardo Barros, que desempenhava já funções na autarquia como Chefe de Gabinete do Presidente. Na origem da demissão do autarca poderá ter

estado a reunião extraordinária de 9 de Março, na qual foi aprovada, na ausência do Presidente do Município, uma deliberação que refere uma “grave situação financeira da CM Vila Viçosa em resultado da derrapagem e descontrolo registados no ano de 2010”. Luís Caldeirinha Roma, Presidente da Câmara Municipal de Vila Viçosa, afirmou acerca da demissão de Francisco Chagas que “nem sempre tivemos a mesma opinião mas nunca se passou o que por vezes se diz através de boatos, de que já nem nos falávamos”, acrescentando que “o porquê da apresentação do pedido de demissão não sei, porque no documento apresentado Francisco Chagas evoca a lei e não evoca nenhuma razão”, afastando o cenário de que entre ambos existiam divergências. A Vice-Presidente e vereadora da Câmara Municipal de Alandroal, Fátima Ferreira, apresentou um pedido de suspensão do mandato, pelo período de três meses, por motivos de natureza pessoal. O pedido foi apresentado na reunião de câmara de 23 de Março, tem efeitos a partir do dia 24 do mesmo mês e mereceu provimento do plenário do órgão executivo. Na mesma reunião, o Presidente da Câmara,

João Grilo, informou que na sequência desta comunicação a vereadora será substituída pelo elemento imediatamente seguinte na lista com que o MUDA se apresentou às eleições autárquicas de 2009, Joaquim José Cuco Galhardas. Esta substituição levará a uma reorganização dos pelouros da autarquia. Recorde-se que depois de tomar posse como Chefe de Serviços num centro de saúde de Évora, no início de Janeiro último, a vereadora já se encontrava em regime de não permanência tendo a seu cargo apenas dois pelouros, Acção Social e Saúde, por acordo com o Presidente da Câmara, e por um período de 3 meses, que agora termina.

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

Adega de Borba lançou vinho do Benfica e recebe medalhas Foto:Record

A Adega de Borba apresentou o novíssimo DOC Alentejo 2007 “50 Anos da Conquista da Primeira Taça dos Campeões Europeus 19612011”, resultado de um desafio lançado pelo Sport Lisboa e Benfica para celebrar os 50 anos da conquista da primeira Taça dos Campeões Europeus em 1960/61. “Como resultado do convite do Sport Lisboa e Benfica para a elaboração de um vinho para celebrar uma data importante para o clube, a Adega de Borba respondeu com um vinho único e distintivo numa edição limitada de 500 garrafas do vinho “50 Anos da Conquista da Primeira Taça dos Campeões Europeus 1961-2011” reforçando, assim, a importância da Adega de Borba no mercado”, explicou Manuel Rocha, CEO da Adega de Borba. Trata-se de um DOC Alentejano tinto de 2007, elaborado a partir das castas Trincadeira, Aragonês e Tinta Caiada através de uma selecção prévia de vinhas velhas instaladas em solos de xisto. O vinho esteve a estagiar 12 meses em barricas de primeira utilização de carvalho francês, americano e castanho com um estágio final em cave de 20 meses em garrafa, apresentando um teor alcoólico de 14%. A Adega de Borba descreve-o como um vinho de cor granada, com uma boa intensidade aromática a frutos vermelhos muito maduros, café, chocolate e especiarias. Possui um sabor macio com uma ligeira adstringência frutada e especiada, com taninos silvestres mas suaves e encorpados, e apresenta um final elegante e persistente. O vinho “50 Anos da Conquista da Primeira Taça dos Campeões Europeus 1961-2011” vai estar à venda na loja oficial do clube e no sítio web

www.slbenfica.pt, pelo valor de 50€. A Adega foi galardoada em dois dos mais prestigiantes concursos de vinho – Vinalies Internationales 2011 e Berliner Wein Trophy 2011. O Adega de Borba Reserva 2008 e o Adega de Borba Premium 2008 foram os únicos vinhos alentejanos a conquistar uma medalha de ouro e de prata respectivamente no certame francês. No Vinalies Internationales 2011, promovido pela Associação de Enólogos de França que pretende promover o sector da vinha e do vinho, foram provados 3500 vinhos provenientes de todo o mundo ao longo dos cinco dias do concurso, de 25 de Fevereiro a 1 de Março. A Adega de Borba brilhou igualmente na Alemanha, no Berliner Wein Trophy 2011, onde o

Montes Claros Reserva Tinto 2009 se destacou ao ser medalhado com o ouro. Promovido pela Organização Internacional da Vinha e do Vinho, este concurso teve lugar em Berlim, de 3 a 6 de Fevereiro, onde a Adega de Borba recebeu ainda duas medalhas de prata: uma pelo Montes Claros Garrafeira 2007 e outra pelo Senses Touriga Nacional 2009. “Estamos muito orgulhosos” refere Manuel Rocha, CEO da Adega de Borba, acrescentando que “as medalhas conquistadas são fruto do objectivo de internacionalização da marca que demonstra, por um lado o potencial dos vinhos alentejanos, e por outro a capacidade que tanto Borba como Portugal tem de sobressair entre os melhores nos mercados estrangeiros”.

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - 1ª DIVISÃO 25ª Jornada - 26/Março/2011

CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - DIVISÃO DE HONRA 22ª Jornada - 27/Março/2011

Monte Trigo Giesteira Perolivense Calipolense Borbense Lusitano de Évora Santiago Maior

1 0 0 3 0 3 1

1 5 4 1 2 0 0

Equipa

Sporting de Viana Portel Oriolense Bencatelense Redondense Canaviais Escouralense

1 2 3 4 5 6 7

23ª Jornada - 03/Abril/2011

Escouralense Sporting de Viana Portel Oriolense Bencatelense Redondense Canaviais

Monte Trigo Giesteira Perolivense Calipolense Borbense Lusitano de Évora Santiago Maior

9 10 11 12 13 14

Redondense Lusitano de Évora Monte Trigo Calipolense Escouralense Oriolense Sporting de Viana Perolivense Borbense Portel Canaviais Bencatelense Santiago Maior Giesteira

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 21 20

18 17 13 12 10 9 8 9 7 7 6 5 5 0

2 4 7 1 5 3 6 2 6 6 4 4 1 1

2 1 2 9 7 10 8 11 9 9 12 12 15 19

67 57 49 34 29 49 24 17 32 36 22 30 17 8

12 11 13 39 21 28 23 39 35 30 35 46 42 88

56 55 46 37 35 30 30 29 27 27 22 19 16 1

Campo Municipal de Borba Árbitro: Paulo Forca; Assistentes: Nélson Piteira e Telmo Ramos

Borbense

Armando, André, Valter, Luís Espiguinha (Márcio 88'), Luís Mendes, Zé Grego, Ruca, Galvão (Zé Generoso 64'), Nuno Bravo, Filipe, Deco (Libério 75') Treinador: Luís Canhoto

Redondense

Rui Panaça, José Tracanas, Paulo Sérgio (Carlitos 74'), Renato Vieira, André Salvador, Luís Saramago, Luís Varela, Roberto, Manuel do Carmo, Kelvin (José Sousa 94'), Marcelo (F. Carapinha 63') Treinador: Paulo Sousa

Últimos 10 minutos fatais para o Borbense O Borbense recebeu no passado Domingo o líder do campeonato, o Redondense, e esteve a poucos minutos de causar uma surpresa neste campeonato. Com efeito, durante 80 minutos, a formação da casa deu uma boa resposta a uma equipa que é, neste momento, a principal candidata a vencer esta divisão de Honra. Como seria de esperar, foi o Redondense que teve mais posse de bola e foi mesmo a primeira equipa a criar perigo. No entanto, o guarda-redes Armando foi respondendo sempre com a classe que se lhe reconhece. A pouco e pouco, o Borbense foi respondendo e foi aparecendo com perigo junto da baliza de Rui Panaça, nomeadamente por intermédio de Deco e de André, já depois de Manuel do Carmo ter desperdiçado a melhor oportunidade para o Redondense, beneficiando de um desentendimento na defensiva local. Ao intervalo registava-se o nulo no marcador, que acabava por se aceitar. Na segunda parte, as coisas não sofreram grandes alterações, e quando se começava a pensar que o Borbense poderia pontuar, Manuel do Carmo, aos 80 minutos aproveitou um lance de perigo para abrir o marcador. Com pouco tempo para jogar, o Borbense tentou reagir, mas já no período de descontos, surgiu o lance confuso do jogo. O árbitro Paulo Forca permitiu a reentrada do jogador do Redondense que estava muito perto da zona onde Luis Mendes recebeu a bola sem que este se tivesse apercebido da presença do jogador visitante que, ganhando a posse de bola, serviu Kelvin para que este, na cara de Armando, estabelecesse o resultado final. Em resumo, boa atitude dos comandados de Luís Canhoto que tentarão frente ao Bencatelense, a passagem à Divisão de Elite da próxima temporada. A arbitragem de Paulo Forca fica ligada ao lance do segundo golo. Até essa altura tinha estado ao nível do que lhe é maioritariamente reconhecido.

Luís Canhoto continua à frente do Borbense A Direcção do SC Borbense anunciou a continuidade no treinador da equipa sénior, Luís Canhoto, e do preparador físico, António Grego, para a próxima época. Luís Canhoto chegou ao SC Borbense no mês de Outubro, já com a época a decorrer, para substituir Vítor Caldeira que, por motivos profissionais, foi forçado a ausentar-se do país. Luís Canhoto terminou a carreira de jogador na época passada, ao serviço do Lusitano de Évora, e iniciou esta época como treinador das Escolas do Calipolense. António Grego faz parte dos quadros do clube há vários anos, tendo desenvolvido parte do seu trabalho junto do futebol infantil. Com o acordo com a equipa técnica, a Direcção da equipa “azul e branca” pretende contribuir para uma maior tranquilidade da equipa numa altura difícil da presente temporada.

Luso Morense Aldeense Arcoense Arraiolense Outeiro Fazendas do Cortiço São Manços Valenças

2 5 3 3 3 1 2 4

1 2 1 0 3 1 1 2

Rosário Vera Cruz Alcaçovense Cabrela Santana do Campo Estremoz Corval Brotense

1 2 3 4 5 6 7 8 9

26ª Jornada - 03/Abril/2011

Rosário Vera Cruz Alcaçovense Cabrela Santana do Campo Estremoz Corval Brotense

Lavre Luso Morense Aldeense Arcoense Arraiolense Outeiro Fazendas do Cortiço São Manços

11 12 13 14 15 16 17

Equipa

CF Estremoz Lavre Valenças Arcoense Arraiolense São Manços Luso Morense Fazendas do Cortiço Corval Cabrela Santana do Campo Rosário Outeiro Alcaçovense Brotense Aldeense Vera Cruz

23 23 24 23 24 24 23 24 23 24 23 24 24 23 24 23 24

18 15 14 12 13 11 9 8 9 8 8 8 7 7 6 7 1

3 5 3 6 2 4 7 7 4 6 6 4 5 5 6 3 2

2 3 7 5 9 9 7 9 10 10 9 12 12 11 12 13 21

70 17 40 23 49 31 51 23 40 30 41 33 40 30 37 34 36 37 36 28 33 42 31 35 31 45 32 42 26 31 27 43 19 117

57 50 45 42 41 37 34 31 31 30 30 28 26 26 24 24 5

Estremoz empata e Arcoense vence Resultados diferentes para as equipas do concelho de Estremoz na jornada deste fim-de-semana. O líder CF Estremoz foi empatar a Fazendas do Cortiço, mas mantém uma diferença pontual para o segundo classificado, que descansou nesta jornada, ainda bastante confortável de sete pontos. O Arcoense recebeu e venceu o Alcaçovense, mantendo a quarta posição da tabela. A terceira equipa da Zona dos Mármores, o Rosário, foi derrotado pelo Luso Morense. Na próxima jornada, a equipa dirigida por José Carlos Mourão recebe o Outeiro, numa partida que não deverá criar grandes dificuldades, o Arcoense deslocase a Cabrela, e os pupilos de Nélson Generoso defendem a quarta posição, ameaçada pelo Arraiolense, enquanto que a equipa do Alandroal recebe o segundo classificado, o Lavre.

Camadas jovens CAMPEONATO DISTRITAL DE BENJAMINS - FASE FINAL 6ª Jornada - 26/Março/2011

Estremoz B 5 1 Bairro Santo António Borbense 4 1 Foros de Vale Figueira Juventude de Évora B 3 1 União de Montemor B Bencatelense 7 3 SL Évora Atlético Reguengos 8 3 Alcaçovense Luso Morense 2 0 Estremoz A Descansa: Lusitano de Évora B

1 2 3 4 5 6

5ª Jornada - 19/Março/2011

Lusitano de Évora B Estremoz B Bairro Santo António Borbense Foros de Vale Figueira Juventude de Évora B Bencatelense União de Montemor B SL Évora Atlético Reguengos Alcaçovense Luso Morense Descansa: Estremoz A

8 9 10 11 12 13

Equipa

Borbense Bencatelense Atlético Reguengos Foros de Vale Figueira Estremoz B Juventude de Évora B Lusitano de Évora B Luso Morense SL Évora Bairro Santo António Estremoz A Alcaçovense União Montemor B

6 5 5 5 6 6 4 5 6 5 6 5 6

6 5 4 3 3 3 2 2 2 1 1 0 0

0 0 0 1 1 0 2 0 0 1 1 0 0

0 0 1 1 2 3 0 3 4 3 4 5 6

50 27 26 16 23 18 14 14 11 10 12 12 4

7 11 15 9 10 21 6 20 23 18 25 36 36

18 15 12 10 10 9 8 6 6 4 4 0 0

Campo Municipal de Borba - Árbitro: Alexandre Chapa

Borbense

F. Vale Figueira

Nélson Barros, João Lérias, Duarte Ferreira, Pedro Trincheiras, Daniel Ferreira, João Lobo, João Generoso, Rafael Silva, Gonçalo Ferreira, André Bento, Rui de Sá, Nuno Rijo

Bernardo, Zé Pedro, Leonardo, João Gaitas, Miguel, Manuel, Diogo Pinto, Filipe, João Abreu, Diogo Pereira

Treinador:

Treinador: João Paulo

Libério Passinhas

Borbense supera adversário complicado O jogo deste sábado esperava-se, e confirmou-se, complicado. A equipa do concelho de Montemor-oNovo chegava a Borba sem ter perdido qualquer jogo, e depois de empatar num sempre difícil reduto do Lusitano de Évora. Esta é uma equipa que sofria poucos golos, mas que também não tem na concretização a sua melhor arma. Neste sentido, a equipa de Borba entrou algo receosa e, ao longo do primeiro período, pouco ou nenhum perigo criou. Já no segundo período, a equipa azul e branca foi muito superior, criando e concretizando as oportunidades que dispôs, não sendo de estranhar que a equipa da casa chegasse ao final do segundo período a vencer por 3-0, com golos de Daniel (II) e Gonçalo. O terceiro período foi, à imagem do primeiro, um período em que ambas as equipas tentaram marcar, mas o menor acerto dos atacantes não permitiu que o marcador se alterasse. O quarto, e último período, foi também um período equilibrado, com Gonçalo a fazer o 4-0 e, dois minutos depois, o lance que marcou o jogo. Bernardo, guarda redes dos Foros de Vale Figueira, que ao longo do jogo se tinha mostrado algo inconstante e com alguma dificuldade em fazer o seu “trabalho”, coloca a bola em jogo efectuando um forte remate que leva a bola até à área adversária, onde Nelson estava adiantado e foi incapaz de deter esta bola, fixando o marcador em 4-1. Resultado justo, num jogo que não foi fácil, mas que ainda assim permitiu que a equipa local siga isolada na liderança da tabela classificativa.

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

CAMPEONATO DISTRITAL DE INFANTIS - FASE FINAL 6ª Jornada - 26/Março/2011

Monte Trigo SL Évora Lusitano de Évora B Redondense Juventude de Évora B Calipolense Bairro Santo António Afeiteira

1 4 6

2 2 0

0 9 2 8

7 3 5 1

Juventude de Évora Luso Morense Corval União de Montemor B Arraiolense Terena Rio de Moinhos Montoito

7ª Jornada - 02/Abril/2011

Monte Trigo Luso Morense Corval União de Montemor B Arraiolense Terena Rio de Moinhos Juventude de Évora

SL Évora Lusitano de Évora B Redondense Juventude de Évora B Calipolense Bairro Santo António Afeiteira Montoito

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Equipa

Arraiolense Juventude de Évora Lusitano de Évora B Calipolense Afeiteira Rio de Moinhos Corval União de Montemor B Luso Morense SL Évora Redondense Juventude de Évora B Bairro Santo António Monte Trigo Terena Montoito

6 6 6 6 6 6 5 5 6 5 5 6 6 6 6 6

6 6 5 4 4 4 3 2 2 2 2 1 1 1 0 0

0 0 0 1 1 2 2 3 4 3 3 3 4 5 5 6

0 0 1 1 1 2 2 3 4 3 3 3 4 5 5 6

47 26 35 29 23 20 19 18 14 9 23 10 10 10 14 12

4 5 8 12 12 8 15 21 24 22 22 21 33 35 39 38

18 18 15 13 13 12 9 6 6 6 6 5 4 3 1 0

CAMPEONATO DISTRITAL DE JUVENIS 15ª Jornada - 26/Março/2011

Lusitano de Évora B Estrela Vendas Novas B Terena Borbense Calipolense

1 0 Canaviais 4 0 SL Évora 0 18 União de Montemor 2 0 Redondense 0 0 Juventude de Évora

16ª Jornada - 02/Abril/2011

Lusitano de Évora B SL Évora União de Montemor Borbense Juventude de Évora

1 2 3 4 5 6

Arraiolense Canaviais Estrela Vendas Novas B Terena Redondense

7 8 9 10 11

Equipa

Estrela Vendas Novas U. Montemor Lusitano Évora Borbense Canaviais Juventude Évora Calipolense SL Évora Redondense Arraiolense Terena

13 13 13 12 12 13 13 13 14 12 13

12 11 10 6 5 4 3 3 1 2 0

0 1 2 2 3 4 4 3 6 1 0

1 1 1 4 4 5 6 6 7 9 13

47 9 62 6 65 9 33 15 25 16 31 25 17 27 13 26 15 35 11 41 9 123

36 34 32 20 18 16 13 12 9 7 0

Campo Municipal de Borba - Árbitro: Luís Aires - Assistentes: Joaquim Marques e Paulo Moura

Borbense

Redondense

João Ferrão, João Pernas (Cachapela 47'), Brazão (Gabriel 70'), Makoi (Ganito 70'), Vitor (Mário Mexia 47'), Filipe, Luís Cachapa, Rui Rodrigo, João Costa, Mauro, Miguel

Pedro Roque, P. Cardeira, Jeremias, J. Salvador, Fábio Rebola, Renato, Pedro Grilo, Gonçalo (M. Comenda 80'), Luís Laranjinho (A. Saraiva 70'), Bruno Grenho, Fábio Jaulinho (Ruben 80')

Treinador:

Treinador: Faustino Macedo

Luís Lobinho

Vitória justa Vitória justa do Borbense num jogo nem sempre bem disputado. Depois de várias oportunidades desperdiçadas, acabaria por ser Luís Cachapa a abrir o marcador já na segunda parte, num livre superiormente executado, sem dar hipóteses ao guarda-redes Pedro Roque o melhor jogador da equipa visitante. Pouco tempo depois, João Costa apontaria o segundo e decisivo golo, fixando o resultado final. Destaque no Borbense para Luís Cachapa e Rui Rodrigo. No Redondense, Pedro Roque é sem dúvida o melhor elemento. Arbitragem sem problemas de Luís Aires.

C. Benfica Vendas Novas Juventude de Évora GDC Nora Barbus Futsal SIM Morense

5 1 4 4 0

1 1 6 2 7

Cabeção Alcáçovas Almansor Évora Futsal Sporting de Viana

19ª Jornada - 02/Abril/2011

Cabeção Alcáçovas Almansor Évora Futsal Sporting de Viana

Juventude de Évora GDC Nora Barbus Futsal SIM Morense AJ Estremoz

- Oficina de chocalhos - Comércio de artesanato - artigos equestres e correaria - cadeiras alentejanas

Equipa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Sporting Viana Almansor Juventude Évora AJ Estremoz SIM Morense Évora Futsal Barbus Futsal C. Benfica Vendas Novas Alcáçovas GDC Nora Cabeção

Torneios de Malha Realizou-se no dia 20 de Março de 2011 em Borba a 10.ª prova do Troféu de Malha Inter Associações da Zona dos Mármores, que contou com a participação de 20 equipas dos concelhos de Borba, Vila Viçosa, Estremoz, Arraiolos e Elvas, tendo-se apurado a seguinte classificação: 1. ª equipa: Carlos Anselmo / José Barnabé do CCD Matriz Borba; 2.ª equipa: José Demétrio / Alfredo Conceição de Elvas e 3.ª equipa: José Russo / Miguel Gonçalves de Arraiolos. No dia 27 de Março de 2011, em Estremoz, decorreu a 11.ª Prova do Troféu de Malha Inter-Associações da Zona dos Mármores, que contou com a participação de 19 equipas dos concelhos de Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Arraiolos e Elvas, tendo-se apurado a seguinte classificação: 1.ª equipa: Manuel Tirapicos / Silvestre Martins de Arraiolos; 2.ª equipa: Constantino Rainho / Pedro Murteira de Estremoz e 3.ª equipa: Vítor Pernas / Manuel Fonseca de Estremoz. Ambas as provas foram organizadas pelo Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz de Borba. A 12.ª prova disputa-se no próximo Domingo, dia 03 de Abril, em Vila Viçosa (Casa do Benfica).

9ª edição do Encontro de Escolas de Futebol No próximo Sábado, 2 de Abril, realiza-se em Reguengos a 9ª edição do Encontro de Escolas de Futebol. Esta iniciativa integra-se no programa “Joga à Bola”, organizado pela AF Évora e pelos clubes filiados e vai decorrer entre as 14 e as 18 horas no Campo Quinta da Tapada e no Campo Virgílio Durão e vai movimentar mais de quatro centenas de jovens de ambos os sexos dos 4 aos 8 anos. Este convívio conta com a organização do Atlético Sport Clube, do Município de Reguengos de Monsaraz e da Junta de Freguesia de Reguengos. O Sport Clube Borbense estará presente com cerca de 20 miúdos.

Ervideira Rali TT regressa a 16 e 17 de Abril a Reguengos de Monsaraz Organizado pela Sociedade Artística Reguenguense, o Ervideira Rali TT volta, este ano, aos caminhos da zona de Reguengos de Monsaraz, no Alentejo, a 16 e 17 de Abril, enquanto segunda segunda etapa do Campeonato de Portugal de Todo-o- Terreno 2010 (CPTT) e primeira do desafio Elf/Mazda. Com o mesmo figurino do ano passado, a edição de 2010 do Ervideira Rali TT surge, mais uma vez, concentrada apenas no fim-de-semana, com uma dupla passagem pela super especial (com uma distância de sensivelmente cinco quilómetros e cujo traçado é desenhado dentro dos terrenos da Herdadinha, na Vendinha) no Sábado, para no Domingo os pilotos cumprirem dupla passagem pelo sector selectivo de 150 quilómetros.

CURIOSIDADE: Lei - o terreno de Jogo

CAMPEONATO DISTRITAL DE FUTSAL 18ª Jornada - 26/Março/2011

17 16 17 16 16 16 16 16 15 16 15

17 11 9 9 9 8 6 6 3 3 3

0 1 2 1 0 1 1 0 1 1 0

0 174 40 4 77 45 6 72 55 6 78 79 7 68 63 7 67 68 9 67 85 10 57 98 11 48 85 12 60 93 12 32 89

51 34 29 28 27 25 19 18 10 10 9

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ

Dimensões: Jogos Nacionais – Comprimento: mínimo 90 m/máximo 120 m; Largura: mínimo 45 m/ máximo 90 m. Jogos Internacionais – Comprimento: mínimo 100 m/máximo 110 m; Largura: mínimo 64 m/máximo 75 m. Marcação do terreno: Todas as linhas têm uma largura máxima de 12 cm. Área de baliza: Em cada topo do terreno é marcada uma área de baliza, da seguinte maneira: São traçadas duas linhas perpendiculares à linha de baliza, a 5,50 m do interior de cada poste da baliza. Essas duas linhas prolongam-se para dentro do terreno de jogo numa distância de 5,50 m e são unidas por uma linha traçada paralelamente à linha de baliza. O espaço delimitado por essas linhas e pela linha de baliza chama-se área de baliza. Área de grande penalidade: Em cada topo do terreno é marcada uma área de grande penalidade, da seguinte maneira: São traçadas duas linhas perpendiculares à linha de baliza, a 16,5 m do interior de cada posta da baliza. Essas duas linhas prolongam-se para dentro do terreno de jogo numa distância de 16,5 m e são unidas por uma linha traçada paralelamente à linha de baliza. O espaço delimitado por essas linhas e pela linha de baliza chama-se área de grande penalidade. Em cada área de grande penalidade é feita uma marca para o pontapé de grande penalidade a 11 m do meio da linha que une os dois postes da baliza e equidistante desses postes. No exterior de cada área de grande penalidade é traçado um arco de círculo de 9,15 m de raio, tendo por centro a marca de grande penalidade. As bandeiras: Em cada canto do terreno deve ser colocado um poste não pontiagudo com uma bandeira. A altura mínima do poste será de 1,50 m. Área de canto: De cada bandeira de canto é traçado um quarto de círculo com um raio de 1 m no interior do terreno de jogo. As balizas: As balizas são colocadas no centro de cada linha de baliza. Elas são constituídas por dois postes verticais colocados a igual distância das bandeiras de canto unidos ao alto por uma barra transversal. A distância entre os dois postes é de 7,32 m e o bordo inferior da barra transversal situase a 2,44 m do solo. As balizas devem ser fixadas ao solo de maneira segura. Poderão ser utilizadas balizas móveis desde que satisfaçam esta exigência. QUESTÃO 3: Se, num jogo oficial, a barra transversal se partir e não houver possibilidade de ser reparada, ou de a colocar no seu lugar, deve o jogo terminar? R - Sim. A barra transversal faz parte da baliza e deve estar sempre no seu lugar. Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

[Saúde] Dia Mundial da Tuberculose - 24 de Março A TB continua a diminuir em Portugal. No entanto, ainda é um sério problema de Saúde Pública, principalmente pela ameaça da TB Multirresistente Situação de Portugal Portugal, com 22 casos/100 mil habitantes em 2010, menos 11% que na avaliação definitiva de 2009, tem um decréscimo anual médio de 6,4%, consistente nos últimos 10 anos , mas ainda não passou para baixo da fasquia dos 20/100mil que lhe conferiria a categoria de país de baixa incidência. Contudo, das 20 unidades distritais de coordenação do PNT, do continente e regiões autónomas, 13 têm já menos de 20/100mil. Dos distritos com maior incidência, há que assinalar a notável tendência decrescente na última década que se verifica em Setúbal, Lisboa e Porto, indiciando a eficácia das medidas de intervenção, apesar de ser onde os principais factores de risco têm maior expressão. As pessoas mais afectadas são os homens dos 35 aos 44 anos , sendo que os imigrantes têm quase 3,5 vezes mais probabilidade de contrair tuberculose que os nacionais . A infecção VIH/ SIDA, o factor de risco mais importante, tem uma prevalência actual de 11% entre os casos de TB, o que significa um decréscimo do número de doentes para menos de metade nos últimos 10 anos. A toxicodependência, o alcoolismo, a reclusão e a situação de sem abrigo são, não só factores importantes de risco para a doença, mas também determinantes para o prognóstico. Contudo, em mais de 65 % dos casos de TB não há factores de risco identificados. Este facto traduz ainda a existência de elevado potencial de transmissão na comunidade. A emergência de casos de TB multirresistente (TBMR) em Portugal, apresenta uma incidência que está abaixo da mediana dos países da Europa Ocidental (1,5% dos casos de TB notificados e testados em 2009), mas tem particular expressão na região de Lisboa e Vale do Tejo. Entre os casos de TBMR, tem sido muito elevada

a proporção de casos extensivamente resistentes (TBXDR), ou seja, a forma mais grave. Este facto teve um efeito cumulativo na prevalência de casos em tratamento por muitos anos, perpetuando-se as fontes de infecção. O carácter endémico que assim adquiriu motivou a declaração de área de alta prioridade no plano de acção e a criação do Centro de Referência Nacional para a TBMR, levando consequentemente, à implementação de um novo paradigma na abordagem do problema. Actualmente, está operacional uma rede de referência ao nível das regiões, verificando-se já que a prevalência está a diminuir e a cura está a aumentar significativamente. Contudo, ainda não é claro se a incidência de novos casos está a melhorar, sendo que há um predomínio de casos sem tratamentos anteriores. As metas da OMS para os objectivos da estratégia DOTS (taxa de detecção e taxa de cura) têm sido superadas em simultâneo em Portugal, desde 2005. Conclusão: Globalmente, a ameaça da tuberculose continua a aumentar, agravada pelo fenómeno da multirresistência, que está sem controlo devido à extrema escassez de meios nos países mais afectados. Em Portugal, a incidência da TB é intermédia/ baixa, com tendência a descer consistentemente, sendo que o peso da imigração e da infecção VIH é baixo. Isto significa que a grande maioria dos casos se deve ainda ao elevado potencial de transmissão na comunidade, não obstante as metas de gestão de processo e as metas de resultado, estarem amplamente superadas. A emergência de casos multirresistentes tem níveis baixos mas apresenta-se com carácter endémico em algumas zonas do país, pelo que permanece como a prioridade máxima do programa. Direcção Geral de Saúde (www.dgs.pt)

Desenvolvimento infantil: área das competências cognitivas - porquê avaliar? Como estimular? A Equipa Local de Intervenção Precoce de Borba, como vai sendo do conhecimento público, está a levar a cabo um Programa de Rastreio do Desenvolvimento Infantil no Concelho. Este programa pretende, para além de aferir realidades, ser factor de prevenção e detectar, minimizar ou colmatar possíveis atrasos no desenvolvimento infantil. Uma das áreas do desenvolvimento avaliadas através do rastreio é a área das competências cognitivas que assume um carácter muito transversal no desenvolvimento da crianç :a. Compreender a relevância da estimulação cognitiva e como colocála em prática pode determinar o sucesso das aprendizagens futuras da criança.

Na primeira infância é a família que fornece à criança os principais vínculos, estímulos e cuidados necessários ao seu desenvolvimento saudável. É também o seu principal agente socializador pela mediação exercida entre a criança e a sociedade. A socialização é fundamental para o desenvolvimento cognitivo da criança, este engloba áreas como: conhecimento, consciência, inteligência, raciocínio, criatividade, resolução de problemas, conceptualização, simbolismo, coordenação motora, manipulação, percepção, memória, atenção, conhecimento social e linguagem. O desenvolvimento cognitivo da criança está intimamente ligado à qualidade dos estímulos familiares que recebe, estes são, por seu turno,

condicionados pela qualidade do ambiente familiar e pela sua dinâmica em relação com os cuidados prestados à criança. A estimulação dada à criança nos primeiros anos de vida pode ser vista como importante factor de adaptação à vida futura e prevençã :o de dificuldades escolares, já que desenvolve as habilidades da criança ao nível visual, da memória, raciocínio, linguagem, atenção, concentração, entre outras capacidades. Estas habilidades advêm da experiência e a criança experimenta e vivencia essencialmente brincando. Desde sempre que brincar é comum ao homem, especialmente durante a infância, pelo que é o instrumento mais adequado ao desenvolvimento de capacidades e competências da criança. Todas as áreas englobadas pela cognição humana podem ser desenvolvidas a brincar, pois é a brincar que a criança experimenta vários papéis e relações sociais, desenvolve a linguagem, aprende a criar e a pensar, ganha autonomia e dá lugar à própria maneira de ser. Até aos dois anos de idade a criança gosta de brincar usando os sentidos para explorar os objectos. Também usa as competências de manipulação e motoras, em pleno crescimento nesta faixa etária. É uma excelente altura para usar brinquedos com diferentes texturas, brinquedos sonoros, tapetes de actividades, cantar e dizer pequenas lengalengas com muita variação de voz, brincar no chão ao nível da criança e saber sempre dar a vez à criança depois de lhe falar mesmo que se trate de um bebé ainda sem linguagem falada. Entre os dois e os seis anos de idade a criança adquire jogo simbólico, gosta de histórias, brinca ao faz de conta, usa os objectos atribuindo-lhe funções diferentes daquelas a que se destinam, começa a apreciar mais a presença dos pares nas brincadeiras… Nesta idade a criança já usa a fala, o que lhe facilita a representação de papéis (pai, mãe, vizinha, …) e a recriação dos acontecimentos que estão na origem das brincadeiras escolhidas.

O adulto deve incentivar a criança a usar a imaginação, a pensar para descobrir soluções para os problemas à sua volta. Pode contar histórias dos livros ou da tradição oral, promovendo também espaço para a criança contar, relatar, descrever imagens ou fotografias de família. O adulto também deve ganhar o hábito de criar oportunidades em que a criança possa fazer escolhas devidamente limitadas e orientadas (ex: escolher entre dois jogos ou duas roupas previamente aprovadas pelo adulto, …), bem como questionar a criança sobre as suas opiniões ou o porquê das suas escolhas de forma a desenvolver o espírito crítico. Outra função importante do adulto é a de servir de modelo, participando na brincadeira através da representação de papéis ou como companheiro de jogo. Ao entrar na brincadeira da criança, o adulto, para além da oportunidade de a estimular e lhe servir de exemplo, está também a fortalecer os vínculos e as relações de vinculação com a criança. É da responsabilidade do adulto principal cuidador da criança, proporcionar-lhe um espaço e tempo adequados à brincadeira. E, mais do que brinquedos caros ou em excesso, deve dar-lhe um ambiente familiar favorável, num completo aproveitamento de cada jogo e de cada brincadeira como potencial momento de aprendizagem e de formação pessoal e social. É fundamental privilegiar a comunicação e o espírito crítico na criança. É a brincar que a criança aprende e se prepara para viver o futuro no mundo dos adultos. A Equipa Local de Intervenção Precoce está à disposição das famílias para detectar as dificuldades sentidas pelas mesmas na estimulação das competências cognitivas das suas crianças, apoiar directamente e passar estratégias a cada família no sentido de capacitar para uma boa estimulação cognitiva num ambiente familiar adequado. Professora Florbela Bento Equipa Local de Intervenção Precoce de Borba

Ano XVI I Nº. 442 I 31 de Março de 2011

[Ocorrências]

[Autor do Mês] Luísa Ducla Soares Maria Luísa Bliebernicht Ducla Soares de Sottomayor Cardia nasceu em Lisboa, em 20 de Julho de 1939. Fez o ensino primário e os primeiros anos do liceu, em colégios estrangeiros da capital, mas aos doze anos, por decisão do pai, passou a frequentar o ensino oficial. Terminou a licenciatura em Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Começa a sua actividade profissional como tradutora, consultora literária e jornalista. Dirigiu a Vida, revista de divulgação cultural, entre 1971-72, escreveu para o suplemento infantil do Diário Popular, entre 1972 e 1976, na rubrica “Doutor Sabichão”, no Sábado Popular, onde publicou diversos contos censurados pelo Estado Novo e na revista didáctica Rua Sésamo, entre 1990 e 1995. Pertenceu ao grupo da revista Poesia 61, cuja missão era fundar uma escola poética, de carácter experimentalista, em alternativa ao neo-realismo e ao surrealismo. Estreou-se no mundo dos livros com a publicação do volume de poesia “Contrato”, em 1970. Após esta breve incursão, no domínio da poesia, ruma a sua inspiração para a prosa, tendo como público-alvo, a realidade da infância. Em 1972, escreve “A história da papoila”, ao qual é atribuída o Grande Prémio de Literatura para a Infância Maria Amália Vaz de Carvalho, promovido pelo Secretariado Nacional de Informação. No entanto, a autora recusa aceitar tal galardão, por ser opositora ao Estado Novo. Depois da queda da ditadura, exerceu funções de adjunta do Gabinete do Ministro da Educação, entre 1976 e 1978, passando a integrar, em 1979, o quadro de técnicos superiores da Biblioteca Nacional de Portugal, na qualidade de assessora principal e responsável pela Área de Informação Bibliográfica. Numa conversa com Maria Manuela Maldonado, Luísa Ducla Soares confessa, que começou a interessar-se pelo universo dos mais novos, durante a sua adolescência, período, em que se dedicava a inventar histórias para um irmão, dez anos mais novo e nada apreciador dos livros, que lhe eram oferecidos. Refere, também, que, enquanto estudante universitária e membro do Ro:Grupo Poesia 21, principiou a escrever para as crianças, longe de imaginar que viria a desenvolver uma carreira literária, que se acentuou, depois do nascimento dos seus filhos. Em 1990, o título “Meninos de todas as cores”, da autoria da nossa escritora, inspirou a OIKOS e a UNICEF a organizarem uma maleta pedagógica destinada a apoiar o projecto escolar e a exposição “Um mundo de crianças”. No campo musical, editou um CD para as comemorações dos vinte e cinco anos do 25 de Abril (1999), com letras da sua autoria e música de Susana Ralha. Por altura das comemorações do Centenário da Morte de Eça de Queirós (2000), Luísa Ducla Soares recordou, que

este escritor foi um dos motivadores do seu gosto pela leitura e pela escrita, tendo então publicado três livros dedicados aos jovens sobre a temática queirosiana. Em 2001, escreveu o guião dos vinte e seis capítulos referentes a “Alhos e Bugalhos”, série televisiva da RTP destinada ao Ano Europeu das Línguas (2001). Até ao momento a autora já editou perto de oitenta títulos, em que realça o papel ocupado pela revisitação do passado, do património tradicional, da oralidade e das origens, elos fundamentais para a compreensão e aquisição de noções sobre o presente, por parte das crianças. Luísa Ducla Soares foi galardoada com os seguintes prémios: - 1984/85: Prémio Calouste Gulbenkian para o melhor livro de literatura para a infância, pela obra “6 Histórias de encantar”; - 1994/95: Grande Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura Para Crianças, pelo conjunto da sua obra e a manutenção de um alto nível de qualidade. Consulte as obras disponíveis para empréstimo domiciliário no catálogo da Biblioteca Escolar, alojado em http://212.55.43.29/bibliopac/ bin/wxis.exe/bibliopac/. A Equipa da BE

CONVOCATÓRIA De acordo com o artigo 12º dos Estatutos, convocamse todos os amigos do Centro Cultural de Borba a participar na Assembleia Geral, a realizar no próximo dia 9 de Abril, pelas 15.00 horas, nas instalações do Centro Cultural de Borba, com a seguinte Ordem de Trabalhos: 1º- Informações; 2º- Apresentação do Relatório de Contas e Actividades dos Corpos Gerentes, relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2010; 3º- Discussão do ante-projecto de actividades para o ano 2011; 4º - Outros assuntos; Se à hora marcada não estiver presente a maioria dos amigos, a mesma funcionará 30 minutos depois com qualquer número daqueles. Borba, 21 de Março de 2011 O Presidente da Mesa da Assembleia Geral (Mário Joaquim Trindade de Deus)

Av. D. Dinis de Melo e Castro, 17 7150-105 BORBA PORTUGAL e-mail: lamarmores@iol.pt

Telef.: Fábrica: Fax: Movil:

268 800 290 268 894 588 268 800 299 917 828 157

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Luís Capitão [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, João Oliveira, Joaquim Trincheiras, Luís Capitão e André Canoa [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Carlos Bacalhau, Centro de Saúde Borba [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira de Azeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

Guarda Nacional Republicana Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos; Mora e Vimieiro. No Período de 14 a 27 de Março de 2011. Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 1 em Borba; 3 em Arraiolos; 1 em Vimieiro; 1 em Mora. Dos quais resultaram danos materiais nos veículos e dois feridos ligeiros. Furtos – Furto de combustível nas bombas abastecedoras da Auto-Estrada A6, no valor de 46 euros. Furto de um cartão Multibanco em Arraiolos, valor não indicado. Furto por esticão de uma carteira que continha dinheiro e documentos em Borba, no valor de 400 euros; Furto de diversos artigos em interior de estabelecimento, em Borba, no valor de 164 euros. Furto de fio de cobre em propriedade, em Pavia, no valor de 4.900 euros. Furto de fio e materiais em cobre de um pivot de rega, em Pavia, no valor de 6.000 euros. Furto de uma bicicleta, em Borba, valor não indicado. Furto de diversos materiais e ferramentas em interior de oficina, em Borba, valor de 1560. Furto de cabo de cobre, em Mora, no valor de 10.000 euros. Furto de cabo de cobre em pivot de rega, em Mora, no valor não indicado. Furto em estabelecimento comercial de 13 garrafas de gás, em Estremoz, no valor de 670 euros. Furto de vestuário e bebidas em interior de residência de um monte, em Estremoz, no valor de 500 euros. Furto de dinheiro e documentos em interior de veículo, em Estremoz, no valor de 1.400 euros. Furto de garrafas de gás, em Pavia, no valor de 240 euros. Furto de cabos eléctricos no interior de uma obra em construção, em Pavia, valor não indicado. Outras Denúncias – Posto de Borba – 3 Crimes de violência doméstica, 1 Crime de dano e 1 Crime de ofensas à integridade física simples. Posto de Estremoz – 2 Crimes de violência doméstica. Posto de Vimieiro – 1 Crimes de violência doméstica e 1 Crime de difamação. Detenções (em flagrante delito e por mandado judicial) Posto de Arraiolos deteve cidadão Português, maior de idade, por condução de veículo automóvel sem possuir carta de condução. Posto de Arraiolos deteve cidadão Português, maior de idade, por condução de veículo automóvel em estado de embriagues, acusou uma TAS de 1,33 g/l álcool no sangue. Posto de Borba deteve cidadão português, maior de idade, em cumprimento de mandato de detenção emitido pelo Tribunal. O detido foi entregue no Estabelecimento Prisional de Elvas para cumprimento de prisão. Outros – Posto de Arraiolos elaborou Auto Notícia para Tribunal contra cidadão português, maior de idade, por crimes de condução perigosa e desobediência. Posto de Mora detectou um indivíduo menor de idade, a conduzir um veículo automóvel sem que possuísse carta de condução. Foi elaborado auto de notícia para Tribunal no âmbito da Lei tutelar educativa e o menor foi entregue aos pais.

Agenda Cultural

[Última hora] Universidade Sénior representou Borba em Abrantes A Universidade Sénior de Borba esteve no passado Domingo, 25 de Março, em Abrantes, por ocasião do VIII Festival de Grupos Musicais Seniores. De visitava à “cidade florida” os borbenses tiveram oportunidade de conhecer, pela manhã, a Igreja de São João e o Jardim do Castelo. Almoçaram na Quinta do Lago e na parte da tarde participaram no Festival, cuja sessão solene de abertura teve início às 14.30h. A cerimónia de abertura foi presidida por Maria do

Céu Albuquerque, presidente da Câmara Municipal de Abrantes. O encontro foi organizado pela Universidade da Terceira Idade de Abrantes.

da Glória, a última das sessões de esclarecimento, na qual os moradores daquela freguesia poderão votar nos projectos apresentados. Os “Apelos 21” são uma iniciativa conjunta da Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central (CIMAC), da Câmara Municipal de Estremoz e do Civitas21 – Comunidades Sustentáveis, no âmbito da Operação “Elaboração e Implementação da Agenda 21 Local do Alentejo Central” financiada pelo INALENTEJO.

Terras Brancas comemora hoje 17 anos Passam hoje precisamente 17 anos sobre aquele longínquo dia 31 de Março de 1994, em que nas papelarias de Borba, Estremoz e Vila Viçosa surgia pela primeira vez o jornal Terras Brancas. A expectativa era grande, depois de várias semanas de preparação, em ver “nascer” mais um projecto jornalístico do Centro Cultural de Borba, complementando o trabalho até aí desenvolvido pela Rádio Borba. A primeira capa e centrais foram dedicadas à primeira entrevista, na ocasião ao Governador Civil do Distrito de Évora, Eng.º Mira Branquinho. E, a partir daí, centenas de entrevistas, artigos de opinião, poemas, resultados desportivos, milhares de notícias e fotografias preencheram as 442 edições e cerca de 5.400 páginas publicadas. Nessa data, como hoje, os objectivos mantêmse os mesmos, informar e divulgar a região dos mármores, garantindo a liberdade de expressão, de pensamento e o confronto de diversas correntes de opinião, que tanto mal-estar e incómodo causaram ao longo destes anos. Tantos “profetas” lhe vaticinaram uma vida curta, com poucas edições, e, mesmo tendo a plena oportunidade de colaborar ou de divulgarem aquilo que lhes ia na alma, optaram por fazer crer que nunca lhe foi dada essa oportunidade. Do grupo de “carolas” que iniciaram esta

Estremoz - Teatro Bernardim Ribeiro Vais conhecer o homem dos teus sonhos (M/12) 31 de Março – 21.30h Realizador: Woody Allen Com: António Banderas, Josh Brolin, Antony Hopkins, Naomi Watts Cisne Negro (M/12) 07 de Abril – 21.30h Realizador: Darren Aronofsky Com: Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Ksenia Solo, Toby Hemingway, Winona Ryder

Sessão de Participação da Agenda 21 Local de Estremoz No âmbito da Agenda 21 Local, decorreram os “Apelos 21”, aos quais a comunidade local, bairros e freguesias, se puderam candidatar, tendo sido seleccionados, pelos Apelos 21 Bairro, a candidatura do Bairro de Santiago e pelos Apelos 21 freguesias, a candidatura das Junta de Freguesia de Glória e de Santo André, que para além da ajuda financeira irão receber apoio técnico e organizativo da Equipa da Agenda 21. No seguimento desse apoio irá decorrer no próximo dia 9 de Abril, pelas 16.00h, na freguesia

CINEMA

aventura ainda permanecem alguns resistentes na actual redacção, outros partiram por circunstâncias diversas da vida, e muitos foram passando ao longo destes anos, disponibilizando parte do seu tempo de forma gratuita em prol desta nobre missão de informar, reconhecendo os seus erros, mas reconhecendo também a sua dedicação e empenho na melhoria edição após edição, sujeitando-se às mais díspares avaliações. Mesmo quando o mais fácil seria dedicar-se ao “hobby” preferido da sociedade, apatia, resignação e nada fazer, para apenas criticar os poucos que aqui, como em outras colectividades, ainda vão acreditando que desenvolvem um papel útil à comunidade e que esse tempo é bem empregue, sem pretensões de reconhecimento ou louvores, apenas na convicção de que se todos déssemos um pequeno contributo desinteressado nas diversas áreas, esta região, este país e esta sociedade seriam certamente melhores. Este caminho não teria sido possível sem os colaboradores, leitores, assinantes e anunciantes, que ao longo destes 17 anos permaneceram fieis, e aos quais todos os agradecimentos serão sempre poucos. E é por eles que por cá continuaremos… O Coordenador de Redacção

Redondo - Auditório do Centro Cultural O Exército do Crime (M/12) 03 de Abril – 21.30h Realizador: Robert Guédiguian Com: Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin O tempo que resta (M/12) 10 de Abril – 21.30h Realizador: Elia Suleiman Com: Ali Suliman, Eli Suleiman, Saleh Bakr

MÚSICA Estremoz – “Residências artísticas” Teatro Bernardim Ribeiro – 08 a 12 de Abril O Ensemble Contemporaneus realiza anualmente várias residências artísticas no âmbito da preparação da sua programação cultural anual. Durante esse período serão desenvolvidas uma série de actividades de âmbito pedagógico, tais como sessões de demonstração de instrumentos, sessões de aprendizagem instrumental,jogos musicais, ensaios abertos à comunidade, entre outras. Elvas – Mariza Coliseu José Rondão Almeida – 15 de Abril Apresentação do seu mais recende CD, intitulado “Fado Tradicional”, que nos remete às raízes primárias da essência do fado. Os bilhetes para o concerto estão à venda no Posto de Turismo de Elvas, na Ticketline em www.ticketline.pt e nas bilheteiras do Coliseu, apenas no dia do espectáculo.

TEATRO Redondo – “Vamos contar mentiras” Coliseu do Redondo – 09 de Abril Direcção artística de Octávio Matos e encenação de Isabel Damatta, com Luís Aleluia, Octávio Matos, Isabel Damatta, Paulo Oliveira, Ana Roque e Diogo Cruz.

EXPOSIÇÕES Borba – “Outros Mundos” Caffé-Caffé – até 30 de Abril Exposição de pintura de Roberto Rosa (em spray sobre tela) e Maria do Carmo Tira-Picos (acrílico sobre tela). Estremoz – “I Mostra de Artes Plásticas de Estremoz” Museu Municipal – até 23 de Abril Reguengos de Monsaraz – Exposição de Gilberto Yañez Casa de Monsaraz – até 15 de Maio

DIVERSOS Vila Viçosa – Marcha da Saúde Coudelaria Vila Viçosa – Herdade do Ameal – 7 de Abril Percurso de 5 km, com concentração no Largo D. João IV pelas 14.00 horas.