Terras Brancas n.º 439 by Terras Brancas

Borbense

II Edição da “Mostra do Peixe do Rio de Alandroal”

empatou com o Perolivense Bencatelense tem novo treinador Desporto [págs. 8 e 9]

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués

[pág. 3]

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

Corta-Mato Distrital reuniu 1.300 jovens em Borba

Tarde de poesia popular em Borba

[pág. 6]

[pág. 2]

Distingue obras de ficção [pág. 3]

Autarquias contra cortes nos transportes de doentes [pág. 7]

Região Alentejo registou melhor ano turístico de sempre em 2010 [pág. 7]

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

[Notícias]

[Editorial]

Assustador e pavoroso

Tarde de poesia popular em Borba

Todos nós temos a certeza de que, a nível mundial, está havendo grandes alterações, sendo a vários sectores que vão desde o nível da meteorologia ao “modos vivendo” da quase totalidade dos povos no entanto, tanto a nível Nacional como Regional e/ou Local, nada ou quase nada vai acontecendo, continua tudo numa letargia assustadora, uns acomodados à situação (está claro que, a estes, detentores de qualquer poder, não desejam qualquer tipo de alteração, como é lógico ... ou talvez não), mas, pode ser que a inevitável mudança, à posterior já não lhes dê possibilidades de qualquer escolha e, então, ficarão sujeitos ás forças dos ventos que se levantem. Como tudo está interligado, e muito embora existam, uns poucos, que, agora, vão fazendo o que podem no aspecto de apoio social, o certo é que, tudo o que fazem, não passa duma gota de água num mar de necessidades, basta ter um pouco de atenção á falta de inter comunicação entre os lares de idosos e a maior parte da população. É assustador e mui pavoroso. David Guégués

Torne-se assinante Ligue o 268 894 580

O Palacete do Melos recebeu a apresentação do livro de poesia “Campos de Esperança”, no passado dia 05 de Fevereiro. O livro da autoria do poeta popular borbense José Miranda, foi editado pelo Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz, com o apoio do Município de Borba e Junta de Freguesia de Rio de Moinhos. A cerimónia, que contou com inúmeros amigos do autor que assim o quiseram homenagear, contou com a apresentação de João Tavares, que resumiu a edição como um “livro de amor e esperança, e as palavras do poeta um desafio, só o amor fará os impossíveis, só a esperança semeará a Terra do futuro”. A pedido do apresentador do livro, foram lidos três poemas para melhor ilustrarem as palavras ditas, e que foram lidos por uma neta do autor e por dois dos seus amigos, com brilho e emoção, havendo recebido o aplauso vibrante e a calorosa simpatia de todos. Para abrilhantar a cerimónia, dois fadistas borbenses, José Luís Geadas e João Ficalho, cantaram com a sua nobre arte e talento, emocionando e encantando a assistência, acompanhados à guitarra por José de Sousa e

José Geadas. José Miranda emocionou-se ao ver a presença dos amigos e agradeceu “os esforços e as boasvindas de todos os que lhe possibilitaram uma tão viva alegria, para aquecer os Invernos dos seus dias”. Celestino Zorro, Presidente do Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz manifestou o contentamento em “tão boa hora abraçar a iniciativa de editar tão belo livro”. Em representação do Município, o Vereador Humberto Ratado

anunciou que o livro irá ser disponibilizado nas escolas do concelho de forma a que todos os “alunos possam desfrutar da raiz popular dos seus poemas”. O Presidente da Junta de Freguesia de Rio de Moinhos, Edgar Liliu, reforçou a disponibilidade da junta para colaborar com todas as iniciativas de cultura popular.

AVISO

Agência de Viagens e Turismo Rainha Santa Isabel

AVISAM-SE TODOS OS AGRICULTORES, QUE SE ENCONTRAM ABERTAS AS CANDIDATURAS AO PEDIDO ÚNICO 2011:

Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10 7100 - 111 Estremoz Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285

- Pedidos de Ajudas, que não incluam a candidatura aos prémios

21 de Fevereiro de 2011

por ovelha e por cabra e a medida

excepcional para o leite

15 Maio de 2011

- Pedidos de Ajudas, que incluam a candidatura aos prémios por ovelha

21 de Fevereiro de 2011

e por cabra e a medida excepcional

para o leite

30 Abril de 2011

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS E QUINTAS-FEIRAS PARA MAIS INFORMAÇÕES DIRIJA-SE AOS NOSSOS BALCÕES. O CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

* Turismo Sénior – PALMA DE MAIORCA – 16 e 23 de Fevereiro e mais datas até Abril!! APROVEITE * FADO – A HISTÓRIA DE UM POVO – Dia 20 de Fevereiro * MARINA D’OR – DE 20 A 27 DE FEVEREIRO – Oropesa del Mar – Super Oferta * Fim-de-semana na Costa Oeste – Nazaré, São Martinho do Porto, Caldas da Rainha, Óbidos, Peniche e Jardim Buddha Éden – Dias 26 e 27 de Fevereiro * Almoço de leitão na Bairrada – Rui dos Leitões – Dia 27 de Fevereiro * Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 27 de Fevereiro * Índia – Triângulo Dourado e Goa – De 2 a 14 de Março * Costa da Luz e Costa Ballena – De 5 a 8 de Março – Huelva, Matalascañas, El Rocio, Arcos de la Frontera, Puerto de Sta. Maria, Sanlúcar de Barrameda, entre outros * ALMOÇO DE CARNAVAL – RESTAURANTE FANDANGO EM BENAVENTE E VISITA AO MUSEU DOS PATUDOS – DIA 8 DE MARÇO * Carnaval nas ALDEIAS HISTÓRICAS de PORTUGAL pela ocasião das AMENDOEIRAS EM FLOR – De 5 a 8 de Março * CARNAVAL em SANXENXO – HOTEL CARLOS I – Visita a Cambarro, Pontevedra, La Toja, Grove, Baiona, La Guardia, Monte de Sta Tecla – De 5 a 8 de Março * À descoberta da Batalha de Aljubarrota e Serra de Sicó – De 12 a 13 de Março * Sintra – Com visita ao Palácio da Pena – Dia 13 de Março * Almoço TROMBA RIJA – Dia 13 de Março * Fallas de Valência – De 17 a 21 de Março * Fim-de-semana da Serra da Estrela – Dia 19 e 20 de Março * Mariscada na Ericeira – Dia 20 de Março * Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 20 de Março * Costa Alentejana e Costa Vicentina – Sines, Porto Côvo, Vila Nova de Milfontes, Cabo Sardão, Zambujeira do Mar, Aljezur, Vila do Bispo, Cabo de S. Vicente, Sagres – De 26 a 27 de Março * Festival do Chocolate em Óbidos – Dia 27 de Março * Rota dos Castelos do Tejo – Dia 27 de Março – Amieira do Tejo, Belver, Abrantes e Almourol Consulte-nos para mais informações e detalhes!

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

Município de Borba aprovou nova imagem corporativa O Município aprovou em reunião de Câmara a nova imagem corporativa a adoptar no processo comunicativo da autarquia. O novo logótipo foi elaborado a partir da origem da palavra Borba, foi criada uma estrutura iconológica, a letra b referente à palavra Borba e associada a conotações positivas do concelho, como “beleza”, “bom vinho”, “boa gastronomia” e “bemestar”. Na letra esculpiuse uma torre alusiva às portas do Castelo, e dois peixes (barbos), em perfeita união e equilíbrio que, de uma forma simples e minimalista, tentam criar um ícone visual alusivo à lenda e à própria essência da palavra Borba. Para a concepção do logótipo foram adoptadas duas cores, o verde e o preto. A cor verde simboliza a natureza, o crescimento e a fase de ascensão, e ilustra os nossos campos que em grande parte do

ano se mantêm verdes, as vinhas, olivais e a serra. Esta cor é também sinónimo de harmonia, equilíbrio, frescura, amor universal, recuperação do descanso, segurança, consciencialização ambiental e paz. Já a cor preta funciona como a base estrutural do logótipo e é sinónimo de poder, modernidade, sofisticação, formalidade e elegância. Foi também aprovado o logótipo do Balcão Único, também com a letra b, mas com diferenças estéticas, por se tratar de abordagens diferentes, já que este assume uma vertente mais comercial, no conceito de loja e atendimento. A necessidade de criação de uma imagem para o Balcão Único está ligada à criação de um serviço moderno, num espaço apelativo e acolhedor com o intuito de uma maior aproximação entre o Município e os munícipes. Alem dos logótipos, foram ainda aprovadas os respectivos Manuais de Normas Gráficas.

Requalificação da Rua de S. Domingos em Estremoz A Câmara Municipal de Estremoz está a efectuar a obra de requalificação do troço superior da rua de S. Domingos, em Estremoz. Esta obra inclui a execução da rede pública de águas pluviais, permitindo o seu escoamento até ao colector público existente. A intervenção contempla ainda a construção de um passeio, desde a passagem de nível até ao cruzamento da Rua de S. Domingos com a Rua

Eng. Brito Tavares (Parque de Feiras e Exposições de Estremoz), bem como a construção de um muro de suporte e a regularização dae um talude no inicio do troço intervencionado. Trata-se de um obra realizada por administração directa e que representa um investimento de cerca de 40.000€ para o município, que pretende assim, criar mais condições de segurança rodoviária aos seus munícipes.

Prémio Literário Florbela Espanca 2011 distingue obras de ficção O Prémio Literário Florbela Espanca 2011 pretende distinguir obras literárias de ficção inéditas. Os textos candidatos devem ser entregues até ao próximo dia 15 de Setembro na Divisão de Serviços Sócio-Culturais da autarquia. O Município de Vila Viçosa organiza bienalmente, desde o ano de 1981, o Prémio Literário Florbela Espanca com o intuito de promover, divulgar e apoiar actividades culturais de âmbito literário e, simultaneamente, homenagear a grande poetisa calipolense. Destinado a galardoar obras literárias inéditas

de expressão portuguesa, o Prémio Florbela Espanca 2011 é dedicado aos textos de ficção. Os trabalhos apresentados devem ser assinados com pseudónimo, dactilografados a dois espaços e impressos em papel formato A4. Os cinco exemplares devem ser entregues na Divisão de Serviços Sócio-Culturais da Câmara Municipal de Vila Viçosa, até às 16 horas do próximo dia 15 de Setembro. A obra premiada será editada com a chancela da autarquia, numa tiragem de 3000 exemplares e o autor receberá um prémio no valor de 2.500 euros.

LOJA 1: LARGO DOS COMBATENTES DA GRANDE GUERRA, 19-19 A Tel e Fax: 268 894 645 I só Tel: 268 082 294 LOJA 2: RUA DE S. BARTOLOMEU, 57 - Tlm.: 961 508 910 I 965 520 568 LOJA 3: RUA DE MONTES CLAROS - Tlm.: 967 826 169 - 7150 BORBA

FÁBRICA: RUA PEDRO NUNES ZONA INDUSTRIAL, LOTE 47 7150 BORBA Tlm.: 962 896 679 - 965 554 292

II Edição da “Mostra do Peixe do Rio de Alandroal” O Município de Alandroal leva a cabo, entre 18 e 27 de Fevereiro, a II Edição da “Mostra do Peixe do Rio de Alandroal” que pretende dar a conhecer, ao público em geral, um dos pontos fortes da gastronomia típica deste Concelho alentejano, «plantado» à beira do Alqueva. Durante o período da Mostra, os visitantes vão poder participar em actividades várias, como o Percurso Pedestre “Em busca do Poejo”,- erva aromática tradicionalmente usada na confecção de pratos de Peixe do Rio, - um Concurso de Pesca de Peixe do Rio, um Atelier de Cozinha com um conceituado Chef nacional, Workshops de Gastronomia e de Food Experience, sobre temáticas tão diversas e interessantes como por exemplo, “O Vinho e o Peixe do Rio” com a presença do reputado Enólogo Paulo Laureano. Iguarias únicas desta região, como “A Caldeta de Peixe do Rio, o “Lúcio Grelhado” ou a “Carpa Frita”, entre muitas outras, poderão ser apreciadas nos restaurantes do Concelho aderentes a esta iniciativa, como por exemplo o restaurante, “Hortelã da Ribeira”, “O Tarro”, o “Pateo de Cascalhais”, “A Maria”, a “Casa Mateus”, o “Monte Agrícola”, a “Adega Os Ramalhos”, o “Central”, o “Quartel”, a “Herdade dos Barros”, “A Lanterna”, o “Zé do Alto”ou “A Chaminé”. Este ano a Mostra alargou-se ainda às chamadas casas de petiscos e assim podem encontrar-se

também estas iguarias, no “Café Ramalho’s”, no “Centro Cultural e Desportivo de Montejuntos” e na cervejaria “O Marques”. Para além destes motivos de interesse, os que pretenderem, podem ainda pernoitar uma ou várias noites nas magníficas unidades hoteleiras que o Concelho de Alandroal tem para oferecer e que são também aderentes a esta iniciativa, como é o caso do “Monte do Peral”, do “Hotel Rural Nave Terra”, da “Casa de Terena”, do “Monte dos Vicentes”, da “Herdade D. Pedro”, da “Herdade do Monte Outeiro”, da “Quinta Dias em Sonho”, da “Casa da São”, da “Herdade dos Barros”, do “Monte das Galhanas”, da “Hospedaria Pêro Rodrigues” e da “Landroal Residencial”. Estas unidades têm para si um desconto de 20% sobre o preço de balcão. E é claro que a pretexto da Gastronomia, pode sempre conhcer um concelho com uma história, cultura e património riquíssimos, onde o Guadiana se transforma em Alqueva!

Construção do Mini Campo Multiusos de Santiago Maior já arrancou A Câmara Municipal de Alandroal iniciou recentemente as obras de construção do Mini Campo Multiusos de Santiago Maior, infraestrutura que vai servir toda a população de Santiago Maior e que deverá estar concluída até ao final do mês. O terreno junto ao polidesportivo da Aldeia da Venda foi o local escolhido para receber este equipamento desportivo. A construção desta infra-estrutura resulta de um protocolo celebrado entre o Município de Alandroal, o Instituto do Desporto de Portugal, a Associação de Futebol de Évora e a Federação Portuguesa de Futebol. No entanto, os trabalhos de preparação do terreno estão a cargo da Câmara Municipal de Alandroal. Os trabalhos a realizar pela Autarquia incluem a remoção de todos os resíduos que se encontrem

no terreno e na preparação da base de implantação deste equipamento desportivo. A infra-estrutura vai integrar um campo de relva sintética, preparado para receber diversas modalidades desportivas. Para além da instalação do Mini Campo Multiusos, e fora do financiamento previsto, o Município prevê ainda a instalação de balneários e a requalificação do polidesportivo já existente.

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

Alandroal recebeu Plataforma Territorial Supra-Concelhia do Alentejo Central O Fórum Cultural de Alandroal recebeu, no passado dia 10 de Fevereiro, uma reunião da Plataforma Territorial Supra-Concelhia do Alentejo Central, órgão que tem por objectivo garantir a eficácia e organização do conjunto de respostas e equipamentos sociais, ao nível dos concelhos que integram o território da plataforma. A reunião contou com a presença de representantes de todos órgãos que compõem a Plataforma, nomeadamente, Presidentes dos Concelhos Locais de Acção Social, representantes do Instituto da Segurança Social, representante do Governo Civil, representantes das Instituições

Particulares de Solidariedade Social, organizações não governamentais e Associações Empresariais e Sindicais com expressão nacional e com delegação no distrito de Évora. A Apresentação do Relatório de Actividades de 2010 e da proposta do Plano de Acção para 2011 foram os dois temas centrais da reunião. Para 2011, as entidades que compõem a Plataforma Territorial Supra-Concelhia do Alentejo Central, pretendem reforçar a protecção social aos utentes mais necessitados, uma vez que se adivinha um ano onde as carências se vão acentuar.

Futuro do projecto Alqueva em debate em Reguengos de Monsaraz O futuro do projecto Alqueva foi o tema da conferência/debate “Alqueva: os próximos 10 anos!”, que decorreu no sábado, dia 12 de Fevereiro, no Auditório Municipal de Reguengos de Monsaraz. Esta iniciativa da Associação Alentejo de Excelência (Fórum Alentejo) em parceria com a Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, pretendeu debater de forma crítica o impacto que o projecto Alqueva pode e deve ter na região, evidenciando as prioridades de execução e os problemas a ultrapassar, mas também o envolvimento das autarquias, do Governo, das empresas e da comunidade local. Na conferência/debate, moderada por Carlos Sezões (Presidente da Associação Alentejo de Excelência), houve intervenções de Jorge Ponce

de Leão (Director-Geral do Parque Alqueva/ Roncão d’el Rei), Henrique Troncho (Presidente da EDIA), António Pinheiro (especialista em Desenvolvimento Rural e Economia Agrícola e exvice reitor da Universidade de Évora) e José Calixto (Presidente da Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz). No concelho de Reguengos de Monsaraz existem mais de 200 quilómetros de margens do Grande Lago Alqueva e está prevista a construção de três grandes projectos turísticos, nomeadamente o Roncão d’el Rei, o São Lourenço do Barrocal e o Vila Lago Monsaraz – Golf & Nautic Resort. O primeiro empreendimento a iniciar as obras, há mais de um ano, foi o Roncão d’el Rei, com a construção do primeiro campo de golfe, do Club

House e do Hotel do Monte. Na totalidade, os três projectos turísticos significam investimentos superiores a 1,2 mil milhões de euros e a criação de cerca de seis mil postos de trabalho directos e indirectos. José Calixto, Presidente da Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz salientou que “o grande impacto que o Grande Lago Alqueva vai ter neste concelho será principalmente no sector turístico, no entanto, considero igualmente prioritário o desenvolvimento de esforços para trazer o regadio aos agricultores desta região”. O autarca referiu

ainda que “o Município de Reguengos de Monsaraz foi o primeiro a conseguir todas as aprovações para que os projectos turísticos previstos possam iniciar as obras, tendo licenciado cerca de 17 mil camas turísticas. Foram assim desenvolvidos e aprovados planos de pormenor que nos asseguram um ordenamento adequado do território, afastando qualquer hipótese de nascerem empreendimentos desadequados à região e de se chegar a um caos urbanístico idêntico ao de outros concelhos do país, pois no Grande Lago Alqueva pretende-se um turismo de qualidade”, assegurou José Calixto.

Alentejo constitui uma fonte de riqueza para Portugal Com uma área de cultivo de 12.377 ha, a região de Alentejo, apesar de representar apenas 12% da área nacional dedicada ao cultivo de milho grão, é a região com maior potencial para levar Portugal a ser auto-suficiente numa fase em que se avizinha uma crise no mercado de cereais.

O milho constitui a única cultura capaz de em extensão vir a ocupar uma parte significativa da área nacional destinada à agricultara. Os produtores nacionais de milho estão conscientes que produzir é a sua missão, cabendo ao Estado criar as necessárias condições para um maior

MUNICÍPIO DE BORBA

Praça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

EDITAL

A Câmara Municipal de Borba, reunida extraordinariamente em 11 de Fevereiro de 2011, pelas 15:00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro, Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia, e ao abrigo do disposto nos artigos 78º e 79º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro, com as alterações introduzidas pela Lei nº.5-A/2002 de 11 de Janeiro, a Senhora vereadora Sandra Dolores Alexandre Ganito Prates, em substituição do Senhor vereador Joaquim José Serra Silva que, por motivos de ordem profissional, não pode estar presente, sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/ 99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados. Ponto 1. Ordem do Dia: Ponto 1.1 – Proposta de Alteração ao Mapa de Pessoal 2011 – Deliberado, por maioria, submeter a referida proposta à aprovação da Assembleia Municipal. Ponto 1.2 – Proposta de 1ª Revisão ao Orçamento da Despesa e 1ª Revisão ao Plano Plurianual de Investimentos – Deliberado, por maioria, submeter a referida proposta à aprovação da Assembleia Municipal. Ponto 1.3 – Proposta de Regulamento de Funcionamento do Conselho Coordenador de Avaliação – Deliberado, por maioria, aprovar o referido Regulamento. Ponto 1.4 – Aprovação de Logótipos do Município de Borba e do Balcão Único – Deliberado, por maioria, aprovar os referidos Logótipos

A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 02 de Fevereiro de 2011, pelas 10:00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a Presidência do Senhor Vice-Presidente, Artur João Rebola Pombeiro, em substituição do Senhor Presidente Ângelo João Guarda Verdades de Sá que, por motivos inerentes à autarquia, não esteve presente, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados. Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia: Deliberado, por unanimidade, aprovar uma Moção apresentada pelo vereador eleito pela CDU sobre o agravamento na prestação dos cuidados públicos de saúde, e enviar a mesma ao Primeiro Ministro, Ministra da Saúde, Grupos Parlamentares da Assembleia da República e divulgação à Comunicação Social. Ponto 2. Ordem do Dia: Ponto 2.2 – Anulação de facturas de Fornecimento de Água – Deliberado, por unanimidade, anular as facturas de água nºs. 78568, 78756, 74605, 78582. Ponto 2.3 – Proposta de Fixação de Preços pela Utilização de Equipamentos Municipais – Deliberado, por maioria, aprovar a proposta de fixação de preços para utilização dos seguintes Equipamentos Municipais: Cine-Teatro; Complexo Palacete dos Mellos; Parque Desportivo (campo relvado e envolvente); Pavilhão Gimnodesportivo; Fórum Transfronteiriço e Campo de Futebol em Santiago de Rio de Moinhos. Ponto 2.4 – Aprovação de Protocolos de Estágio Curricular a celebrar entre a Câmara Municipal de Borba e a EPRAL – Deliberado, por unanimidade, aprovar dois Protocolos de Estágio Curricular para os formandos Pedro Manuel Godinho Gaiato e Tiago Miguel Botas Ferreira. Ponto 2.5 – Ratificação de Contrato de Subvenção – Acções Externas da União Europeia – Deliberado, por unanimidade, ratificar o referido contrato. Ponto 2.6 – Abertura de Conta Bancária – Censos 2011 – Deliberado, por unanimidade, abrir uma conta bancária na Caixa Geral de Depósitos, destinada à realização de todos os movimentos financeiros no âmbito dos Censos 2011. Ponto 2.7 – Compra de Prédio Rústico – Deliberado, por unanimidade, comprar à Santa Casa da Misericórdia de Borba, o prédio rústico, denominado “Olival Estreito à Estrada de Estremoz”, com a área de 2.350 m2, pelo valor de 11.759,00 Euros, destinado à construção da variante de acesso ao Centro de Saúde. Ponto 2.8 – Acção Social Escolar – Deliberado, por unanimidade, mudar o aluno Rui Pedro Varela Dordio de escalão B para escalão A, cuja mudança terá efeitos no subsídio de livros, material escolar e alimentação. Ponto 2.9 –– Aprovação de Acordo de Colaboração a celebrar entre a Universidade de Évora e o Município de Borba – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Protocolo.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares do costume. Borba, 14 de Fevereiro de 2011 O Presidente da Câmara Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares do costume. Borba, 02 de Fevereiro de 2011 O Vice-Presidente Artur João Rebola Pombeiro

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

desenvolvimento desta cultura no nosso país. Nos últimos 5 anos, semearam-se em média em Portugal cerca de 190.000 hectares, dos quais 135.000 hectares foram para grão e 55.000 mil hectares para silagem. O milho é assim, e de forma destacada, a cultura arvense com maior expressão encontrando-se presente em cerca de 67.000 explorações distribuídas por todo o país. Em Portugal é a região do Alentejo que mais se destacou com um crescimento positivo em relação ao ano transacto (+4%). Ainda que possua uma reduzida área de cultivo (12.377 ha), a região do Alentejo representa, em termos económicos, 29 milhões de euros, de um sector avaliado em 253 milhões de euros e que ocupa um total de 132.488 ha. “Numa altura, em que vão surgindo em Portugal novas áreas de regadio, destacando-se de forma notória o perímetro de Alqueva, cujas

áreas infra-estruturadas para rega vão a caminho dos 110.000 hectares, importa criar condições para que o milho possa contribuir de forma significativa para o imprescindível aumento do nosso grau de auto-abastecimento em cereais e para o acréscimo do nosso Produto Agrícola Bruto. De facto, o milho é a única cultura capaz de em extensão vir a ocupar uma parte significativa dessa área.”» acrescenta Luís Vasconcellos e Souza. São estes e outros números que levaram a ANPROMIS – Associação Nacional dos Produtores de Milho e Sorgo a promover no passado dia 10 de Fevereiro, o 6º Colóquio Nacional do Milho. O encontro que teve lugar no Centro Nacional de Exposições de Santarém reuniu cerca de 450 profissionais e especialistas ligados ao sector e às políticas agrícolas nacional e europeia.

650 crianças foram ao campo conhecer o habitat das espécies Abutre-preto e Lince-Ibérico Foram 30 as sessões organizadas pelo CEAI para dar ao conhecer ao público mais jovem o habitat do felino mais ameaçado do mundo, o LinceIbérico, e do Abutre-preto o qual deixou de nidificar em Portugal há várias décadas. Nas saídas de campo foram várias as actividades com as 34 escolas participantes, que terminaram com a visita ao terreno para conhecer o primeiro ninho artificial de abutre colocado, no âmbito do projecto de conservação LIFE Habitat Lince - Abutre. O CEAI e Município do Redondo promovem Acção de Formação em Educação Ambiental gratuita, com o objectivo de reforçar competências de técnicos de autarquias, associações e professores em educação ambiental e de,

Extremadura lança nova revista para o diálogo entre literaturas ibéricas “Suroeste – a revista de literaturas ibéricas” é a nova publicação da Editora Regional de Extremadura, promovida pelo Ministério Regional da Cultura e Turismo e pela Diputación de Badajoz. Nasce com a intenção de se converter em lugar de encontro entre as diferentes literaturas peninsulares, em particular para o diálogo entre Portugal e Espanha. A revista vai sair uma vez por ano. É dirigida por Antonio Sáez Delgado, escritor, tradutor e professor da Universidade de Évora, e herda o espírito de debate da Espacio/Espaço Escrito, anterior projecto do govca:erno regional da Extremadura, editado em português e castelhano. Assim sendo, quer dar palco à criação literária, com secções de poesia, narrativa e ensaio: oferece ao leitor textos inéditos de todos os colaboradores, entre os quais estão alguns dos nomes mais destacados das literaturas portuguesa e espanhola, que assinam textos nas suas línguas originais

(português, castelhano, catalão e galego). Esta edição inaugural inclui poemas ou textos em prosa de Mário de Carvalho, Antonio Gamoneda, Gonçalo M. Tavares, Fernando Aramburu, João de Melo, Juan Antonio González Iglesias, Teolinda Gersão, Fernando Pinto do Amaral e Ruy Ventura, entre outros. Em cada número, a Suroeste oferece também uma montra dos títulos mais significativos entre os publicados em Portugal e Espanha, nos meses anteriores, escolhida pelos seus críticos. A revista toma como lema palavras de José de Almada Negreiros: “A dualidade Portugal e Espanha é afinal o segredo da vitalidade da península ibérica e da sua civilização. Portugal e Espanha são dois opostos e não dois rivais. Os opostos são complementos iguais de um todo. Este todo está representado geograficamente pela península ibérica e em espírito pela civilização ibérica.”

ANAFRE promoveu discussão em todo o País

indirectamente, promover os recursos naturais locais. O curso tem lugar no Ecomuseu do Redondo, dias 19 e 20 de Fevereiro.

Uma intensa e alargada discussão Nacional, em simultâneo, em todas as delegações distritais e regionais, foi promovida pela Associação Nacional de Freguesias (ANAFRE) no passado Sábado. O debate ocorreu em todas as capitais de Distritos e das Regiões Autónomas dos Açores e Madeira, incidindo sobre— quatro temas base: Reorganização Administrativa do Território; Revisão da Lei Eleitoral Autárquica; Revisão da Lei das Finanças Locais e as novas e clarificadas

competências das Freguesias. Com o objectivo de preparar as reformas na área do poder local que se anunciam, esta reflexão pretendeu dotar o Conselho Directivo da ANAFRE dos princípios básicos orientadores da sua acção junto dos poderes executivo e legislativo, bem como preparar o XIII Congresso Nacional das Freguesias, identificando, no imediato, as maiores preocupações e anseios dos seus eleitos.

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 10 7150 - 169 Borba Telefs: 268 890 375 / 475 Fax: 268 890 381

CONSULTAS CARDIOLOGIA Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIA Dr. Paulo Maia (Portalegre)

CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes

ORTOPEDIA Dr.Mário Ramos

EXAMES RADIOLOGIA CONVENCIONAL ECOGRAFIA MAMOGRAFIA ECOCARDIOGRAFIA

TAC DENSITOMETRIA ÓSSEA

PEDIATRIA Dr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejarano e Dr. Francisco Ruiz Niñas (Complexo Infanta Cristina)

NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio

PSIQUIATRIA Dr.Prata de Matos (Évora)

CONVENÇÕES: ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMS QUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS (SEGUROS DE ACIDENTES) Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial, Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural, Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

ECODOPPER A CORES

OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Alfonso Ambel (Badajoz)

ACORDOS

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA

NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio

CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes

RADIOLOGISTAS: Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha (Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. Enrique Fernandez (Badajoz)

ORTOPEDIA Dr. Mário Ramos

ELECTROCARDIOGRAFIA CARDIOLOGISTA

MEDICINA DO TRABALHO

Dr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

Évoralabor

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

Corta-Mato Distrital reuniu 1.300 jovens em Borba Cerca de 1.300 jovens do distrito de Évora participaram esta Quinta-feira, 10 de Fevereiro, no Corta-Mato do Alentejo Central que decorreu em Borba, no Parque de Feiras e Exposições, no âmbito do Desporto Escolar. A organização da prova esteve a cargo do Gabinete de Desporto Escolar do Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba e do Gabinete de Desporto Escolar da Direcção Regional de Educação do Alentejo. A prova foi disputada nas categorias de infantis A e B, iniciados, juvenis e juniores, masculinos e femininos, reunindo atletas de 32 escolas do distrito, num percurso delineado ao longo do Parque de Feiras e Exposições, com apoio logístico no Pavilhão de Eventos de Borba.

Os atletas do concelho de Borba alcançaram três lugares no pódio, com o 2.º lugar por equipas em infantis B (femininas), 2.º lugar por equipas em infantis A (masculinos) e o 3.º lugar individual em infantis B (masculino). Esta iniciativa desportiva teve o apoio do Município de Borba, Junta de Freguesia de Matriz, Bombeiros Voluntários de Borba, Cruz Vermelha de Estremoz, Protecção Civil de Évora, Guarda Nacional Republicana (Escola Segura), Regimento de Cavalaria de Estremoz, Centros de Saúde de Borba e Estremoz e Santa Casa da Misericórdia de Borba, e das empresas Padaria Galvão, Modelo de Estremoz, Anibrinde e SEL.

“Corta-Mato distrital era objectivo há 20 anos” Professor Francisco Chouriço satisfeito por Borba receber prova. O docente responsável pelo desporto escolar borbense ficou agradado por a prova se ter realizado na “cidade branca” e justificou: “Ao fim de 20 anos consegui organizar um corta-mato distrital e penso que os alunos, escolas e instituições de Borba e das zonas circundantes que nos

apoiaram, estão de parabéns.” “Todas as escolas têm aqui os seus melhores atletas representados nos vários escalões. Esta prova é importante para os alunos de Borba, não só aqueles que participam na corrida, assim como aqueles que colaboraram na organização desta actividade”, acrescentou Francisco Chouriço.

“Iniciativa importante para o Município de Borba” Humberto Ratado destacou a acção da autarquia na organização da prova. O Vereador da Cultura e Desporto da Câmara Municipal de Borba, também satisfeito, evidenciou a organização do corta-mato: “ A colaboração do desporto escolar local e regional com a autarquia tem sido tremendamente bem articulada. Penso que é um evento muito importante para o Município”. “Quem sabe daqui a amanhã de todo este leque não haja alguém a distinguir-se, tanto

Escola Padre Bento Pereira assinala Dia Europeu da Internet Segura

Integrada no Dia Europeu da Internet Segura, a Escola Padre Bento Pereira realizou uma acção de sensibilização, sob o lema “É mais do que um jogo, é a tua vida”. Na sessão a principal mensagem de alerta foi para os perigos do “mundo online.” Manuel Broa, um dos oradores deste encontro explicou a razão de ser da acção de sensibilização: “Nós fazemos parte de um grupo de professores que se preocupa com estas situações da segurança na Internet, até para precaver a integridade dos próprios alunos porque a internet para alem de ser um mundo fantástico, é um

mundo que tem muitos perigos para estes jovens e eles concerteza correm esses riscos e correm esses perigos.” Sob forma de aviso o docente da escola borbense aconselha os jovens a “mudarem com regularidade os seus dados pessoais: a identificação, a morada, a idade, os horários e as actividades que têm”. “Para as pessoas mal intencionadas são dados que eles retêm para depois terem conhecimento ao pormenor das próprias crianças e jovens, o que torna a internet perigosa”, disse o professor.

no mundo do atletismo como noutras modalidades do desporto escolar”, asseverou Humberto ratado. O autarca manifestou ainda disponibilidade por parte da Câmara para cooperar com estas iniciativas: “Estamos orgulhosos de ter sido incorporados neste projecto e estaremos sempre ao dispor para colaborar com o desporto escolar e poder trazer para Borba iniciativas deste género, que mexem com o dinamismo desportivo”.

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

Autarquias contra cortes nos transportes de doentes Na última edição publicámos uma entrevista com o Comandante dos Bombeiros Voluntários de Borba, Joaquim Branco, que expressou o descontentamento que os Bombeiros Voluntários têm vindo a assumir relativamente aos cortes do Ministério da Saúde no transporte de doentes, e as graves consequências que a medida tem provocado nos orçamentos das corporações, que adquiriam ambulâncias e contrataram profissionais para assegurar um serviço agora reduzido em 95%. Esta entrevista surgiu na sequência das preocupações que tinham já sido manifestadas pela Federação dos Bombeiros Distrito de Évora. Nestas últimas semanas, várias autarquias da Zona dos Mármores e do distrito aprovaram moções e manifestaram a preocupação com os impactos que a medida tem gerado nas populações e suas corporações de bombeiros. O executivo do Município de Borba aprovou uma moção, considerando que o corte afecta “gravemente o acesso à saúde da generalidade dos doentes com dificuldades económicas e com necessidade de tratamentos regulares; estão já paralisados equipamentos de transporte e pessoal das corporações de bombeiros; que a medida vem agravar ainda mais a prestação de cuidados públicos

de saúde decorrentes dos encerramentos de postos médicos e da redução de atendimentos e consultas”, apelando ao Governo para “repor e garantir o transporte dos doentes necessitados e manifestar solidariedade aos Bombeiros Voluntários e à sua Federação nas posições tomadas em defesa das populações atingidas”. O Município do Alandroal aprovou uma tomada de posição manifestando-se contra as alterações ao transporte de doentes, tendo em conta as “características da sua população, extremamente idosa e carenciada, e por se tratar de mais uma medida que vem contribuir para a redução dos cuidados de saúde no concelho, já de si deficitários”. A autarquia já reuniu com a Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Alandroal e com os taxistas do concelho, que manifestaram a sua preocupação com as restrições na emissão de credenciais para transporte de doentes. Também o Município de Reguengos de Monsaraz aprovou uma moção onde expressa as “preocupações do executivo com as acessibilidades dos munícipes a cuidados de saúde de qualidade”, enumerando as candidaturas e iniciativas que tem vindo a tomar para garantir melhores cuidados de saúde à sua população. O Município revela assim

a “grande preocupação com que, nas últimas semanas, tem tomado conhecimento que muitos doentes com problemas de saúde incapacitantes e limitativos da sua autonomia, deixaram de ter acesso aos cuidados de saúde a que têm direito, por falta de transporte adequado”. Considerando que se

“trata de defender o nosso Estado Social, o Serviço Nacional de Saúde e colocar sempre em primeiro lugar os mais básicos direitos das pessoas”, a autarquia manifestou total solidariedade com a Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Reguengos de Monsaraz.

Região Alentejo registou melhor ano turístico de sempre em 2010 Segundo os dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), em 2010 o número de dormidas registadas nas unidades hoteleiras do Alentejo foi de 1,179 milhões contra as 1,104 milhões registadas em 2009. Com esta subida de 6,7%, o destino regista assim o melhor ano turístico de sempre, depois dos bons resultados alcançados já em 2009. Para o Presidente da Turismo do Alentejo, ERT, “os dados do INE vêm comprovar as

expectativas de que 2010 seria o melhor ano turístico de sempre para o Alentejo”. “Estes resultados são uma consequência da troca de sinergias entre a Entidade Regional de Turismo e os parceiros públicos e privados. São a prova de que o trabalho em equipa é estratégico no crescimento e na afirmação de um destino”, confessa António Ceia da Silva. O Presidente da Turismo do Alentejo referiu ainda que “2011 é um ano particularmente difícil

pelo que a ERT está já a desenvolver um conjunto de iniciativas e acções promocionais, para que a região consiga, pelo menos, manter os bons resultados conquistados nos dois últimos anos”. Ainda segundo o INE, em Dezembro de 2010, o Alentejo foi a região portuguesa que registou o maior número de dormidas, apresentando uma subida de 9,4%, face ao período homólogo do ano passado. De acordo com

os dados, no último mês do ano registaram-se 65,1 mil dormidas, contra as 59,5 mil de Dezembro de 2009. No que respeita aos proveitos, o Alentejo teve um crescimento de 5,0% nos totais e uma subida de 6,1% nos de aposento.

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

Camadas jovens CAMPEONATO DISTRITAL DE INFANTIS 14ª Jornada - 05/Fevereiro/2011

Estremoz Montoito Bencatelense

5 3 1

2 8 1

Equipa

Terena Redondense Rio de Moinhos

1 2 3

CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - DIVISÃO DE HONRA 16ª Jornada - 13/Fevereiro/2011

Oriolenses 10 0 Portel 2 2 Sporting de Viana 2 2 Monte Trigo 5 0 Giesteira 1 5 Perolivense 1 1 Calipolense 2 0

Equipa

Bencatelense Redondense Canaviais Santiago Maior Lusitano Évora Borbense Escouralense

1 2 3 4 5 6 7

17ª Jornada - 20/Fevereiro/2011

Escouralense Bencatelense Redondense Canaviais Santiago Maior Lusitano Évora Borbense

Oriolenses Portel Sporting de Viana Monte Trigo Giesteira Perolivense Calipolense

9 10 11 12 13 14

Redondense Lusitano de Évora Monte Trigp Escouralense Calipolense Perolivense Sporting de Viana Oriolenses Portel Borbense Canaviais Bencatelense Santiago Maior Giesteira

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

13 11 9 8 9 8 6 7 6 5 4 4 4 0

2 4 5 4 0 2 4 1 2 4 3 3 1 1

1 1 2 4 7 6 6 8 8 7 9 9 11 15

40 38 33 22 22 16 19 35 24 25 16 13 14 7

9 9 6 12 24 23 14 20 22 28 26 35 31 65

41 37 32 28 27 26 22 22 20 19 15 15 13 1

Campo Virgílio Durão (Reguengos de Monsaraz) Árbitro: Nuno Croino; Assistentes: Manuel Quadrado e Carlos Ourives

Perolivense

Fábio, Pedro Ratinho, Rui Mendes, Ruben, Luís Santos, Tó Manuel, Tiago Rosado, Pirica, Tiago Medinas, Jó Treinador:

Treinador: Luís Canhoto

Jogo equilibrado com resultado justo Na tarde de Domingo, estiveram frente a frente duas equipas que se equivaleram, pelo que se aceita a igualdade registada no final. Na primeira parte o Borbense esteve melhor, ainda que fosse Armando o primeiro a ser posto à prova, negando um golo feito a Fradinho. Os visitantes reagiram e Nuno Bravo na sequência de um canto, inaugurou o marcador, surgindo oportuno ao primeiro poste. Galvanizada pelo golo, a equipa do Borbense realizou uma exibição personalizada, sem permitir grandes veleidades à boa equipa do Perolivense. No entanto, um lance infeliz da defesa borbense, que não aliviou a bola da sua zona permitiu que Fradinho, na cara de Armando, restabelecesse a igualdade já no período de descontos. Este lance, de certa forma, intranquilizou o Borbense que na segunda parte não conseguiu ser tão acutilante como na primeira. Os locais demonstraram o porquê da classificação que ocupam, mas também não criaram lances de perigo. De resto, ao cair do pano, Ruca teve nos pés a hipótese de marcar o golo da vitória, mas tentou oferecer a bola a Libério, surgindo um defesa local a cortar para canto. Boa arbitragem de Nuno Croino e seus auxiliares.

CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - 1ª DIVISÃO 19ª Jornada - 12/Fevereiro/2011

Arraiolense Outeiro Fazendas do Cortiço São Manços Valenças Brotense Corval Estremoz

3 0 2 0 1 4 2 1

0 1 5 0 0 4 0 0

Aldeense Luso Morense Lavre Rosário Vera Cruz Alcaçovense Cabrela Santana do Campo

1 2 3 4 5 6 7 8 9

20ª Jornada - 20/Fevereiro/2011

Aldeense Luso Morense Lavre Rosário Vera Cruz Alcaçovense Cabrela Santana do Campo

Arcoense Arraiolense Outeiro Fazendas do Cortiço São Manços Valenças Brotense Corval

10 11 12 13 14 15 16 17

12 12 12 12 12 12 12

8 8 7 6 2 2 1

2 2 1 3 5 1 2

2 2 4 3 5 9 9

44 257 26 45 32 26 47 19 22 49 28 21 15 24 11 30 67 7 20 53 5

CAMPEONATO DISTRITAL DE INICIADOS 9ª Jornada - 13/Fevereiro/2011

At. Reguengos 5 Estremoz 4 Borbense 1 Canaviais 0 Redondense 10

1 2 2 4 1

Calipolense Lusitano Évora Juventude Évora Estrela Vendas Novas SL Évora

10ª Jornada - 20/Fevereiro/2011

Lusitano Évora Juventude Évora Estrela Vendas Novas SL Évora U. Montemor

1 2 3 4 5 6

At. Reguengos Estremoz Borbense Canaviais Redondense

7 8 9 10 11

Equipa

Redondense Estrela Vendas Novas Juventude Évora At. Reguengos Estremoz Borbense Lusitano Évora U. Montemor SL Évora Calipolense Canaviais

10 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9

10 6 6 5 5 4 3 1 1 0 0

0 1 0 1 1 1 0 2 1 2 1

0 1 2 2 2 3 5 5 6 7 8

58 21 43 22 24 20 12 11 9 3 2

8 4 5 10 10 11 15 19 44 55 44

30 19 18 16 16 13 9 5 4 2 1

Campo Municipal de Borba - Árbitro: Carlos Rodrigues - Assistentes: Jorge Falcato e Henrique Canelas

Borbense

Armando, André (Ricardo), Luís Espiguinha, Valter. Luís Mendes, Ruca, Deco, Nuno Bravo (Libério), Zé Grego, Márcio (Pina), Filipe

Cavacas

Bencatelense Estremoz Calipolense Redondense Rio de Moinhos Montoito Terena

Equipa

CF Estremoz Lavre Valenças Arcoense Arraiolense Corval Luso Morense São Manços Cabrela Santana do Campo Alcaçovense Rosário Aldeense Fazendas do Cortiço Brotense Outeiro Vera Cruz

18 18 18 17 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18 18 18 18

16 10 11 9 10 8 7 8 7 7 6 6 5 4 4 4 1

1 5 2 5 2 3 5 2 5 3 4 4 4 5 3 3 2

1 3 5 3 6 7 6 8 6 7 8 8 9 9 11 11 15

61 32 38 31 30 32 34 33 30 24 21 23 23 22 17 20 13

12 21 21 13 24 30 25 27 18 31 20 26 34 30 31 38 83

49 35 35 32 32 27 26 26 26 24 22 22 19 17 15 15 5

C.F. Estremoz e Rosário vencem, Arcoense descansou Na 19ª Jornada da 1ª Divisão Distrital de Évora, que se disputou no passado fim-de-semana as equipas da Zona dos Mármores conquistaram bons resultados com as vitórias do C.F. Estremoz e do S.C. Arcoense. O C.F. Estremoz recebeu o Santana do Campo e conseguiu mais uma goleada, desta vez por 5-0 apesar de ao intervalo ainda se registar o nulo no marcador. Mas ao intervalo o Mister Mourão mexeu a equipa e numa segunda parte avassaladora conseguiu resolver o jogo com golos de Fabinho, Soares e um hat-trick da estrela do campeonato, Fábio Tracanas. O S.C. Arcoense descansou nesta jornada, ficando a ver os resultados das equipas adversárias, que lhe ganharam alguma vantagem nesta jornada, mas a equipa do Mister Generoso está a atravessar um bom momento e nas próximas jornadas certamente que irá recuperar. O Rosário foi ao difícil terreno do São Manços e conseguiu uma grande e surpreendente vitória por 0-2. Com esta vitória os pupilos do Mister Isaías aproximaram-se da primeira metade da classificação e volta a sonhar em entrar nos lugares de subida.

Borbense

F. Garcia, Alexandre (João Boto 50'), R. Costa, B. Curvo, B. Barreiras, B. Grades, Milton, André Ferreira (João Russo 50'), Nuno Silva, Nuno Carapinha, António Bento (Luís Rosa 60') Treinador: Duarte Grego

Juventude Évora

Filipe Faleiro, Diogo Galego, Ruben Milho, João Freixial, Pedro Fernandes (Gonçalo Almeida 35'), Gonçalo, Adilson, Bolas, João Barreiros, Ruben Leonardo, Matos Treinador: Mitó

Vitória eborense em jogo equilibrado Um jogo bem disputado entre duas boas equipas. Entrou melhor o Juventude que dispôs de algumas oportunidades, tendo-se adiantado no marcador aos 8 minutos de jogos através da marcação de um pontapé de canto, onde apareceu a cabecear o jogador Gonçalo que abriu o activo. Reagiu a equipa do Borbense que criou algumas oportunidades de golo e num rápido contra-ataque o jogador Milton foi agarrado dentro da área e deu lugar à respectiva grande penalidade, que foi convertida pelo Nuno Silva aos 32 minutos, restabelecendo a igualdade, com que se chegou ao intervalo. Na segunda parte, entrou melhor o Juventude que na marcação de um livre do lado direito, se voltou a adiantar no marcador por intermédio de Matos, decorridos que estavam 37 minutos. Dai para a afrente assistiu-se a um jogo muito equilibrado, tendo a equipa do Borbense falhado um bom número de oportunidades, para no mínimo garantir o empate. Arbitragem sem influência directa no resultado. Na próxima jornada a equipa do Borbense tem uma difícil deslocação a Vendas Novas.

CAMPEONATO DISTRITAL DE JUVENIS 10ª Jornada - 12/Fevereiro/2011

Borbense Juventude Évora Calipolense Redondense Terena

4 1 0 6 1 0 0 0 0 11

SL Évora Lusitano Évora Arraiolense Canaviais Estrela Vendas Novas

11ª Jornada - 19/Fevereiro/2011

U. Montemor SL Évora Lusitano Évora Arraiolense Canaviais

1 2 3 4 5 6

Borbense Juventude Évora Calipolense Redondense Terena

7 8 9 10 11

Equipa

Estrela Vendas Novas U. Montemor Lusitano Évora Borbense Canaviais Calipolense Juventude Évora SL Évora Redondense Arraiolense Terena

10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 7 6 5 4 3 3 2 1 1 0

0 1 2 2 3 3 2 1 4 0 0

1 1 1 2 2 3 4 6 4 8 9

40 32 34 31 18 16 29 10 10 4 9

8 6 7 11 13 17 19 20 21 38 73

27 22 20 17 15 12 11 7 7 3 0

Campo Municipal de Borba - Árbitro: Carlos Vilelas - Assistentes: Nuno Mateus e João Ezequiel

Borbense

João Ferrão, João Pernas, Brazão (Gabriel 50'), Makoi, Vitor (Ganito 67'), Filipe, Zorrinho (Duarte 50'), Rui Rodrigo (Mário Mexia 67'), João Costa, Mauro, Miguel Silva (André Avó 37') Treinador: Luís Lobinho

SL Évora

Pedro Pereira, Bruno, Timóteo, Bexiga, Hugo, Miguel, Rui Vila, Yaroslav (Pepe 35'), Felipe (Poeira 65'), Diogo (Gil 69'), Rui Cruz ( Zé Roque 69') Treinador: Nuno Damas

Vitória justa Vitória justa dos jovens azuis e brancos que nunca deram hipóteses ao adversário de discutir o resultado final, fruto de uma superioridade técnica bem evidente. O Borbense construiu na primeira parte para gerir depois na segunda, chegando ao fim com o resultado final de 4-1. Destaque no Borbense para Mauro que neste momento da época é de certo o jovem em melhor forma. Boa arbitragem num jogo fácil de dirigir onde imperou a disciplina.

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

Torneio de Malha em Borba O Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz e a Fundação INATEL organizam, dia 20 de Fevereiro (Domingo), a partir das 10.00 horas, no Largo da Fonte das Bicas, a primeira prova do Troféu Fundação INATEL / Agência de Évora. Em disputa estarão duas peças em ouro e produtos regionais.

Caravana humanitária partiu para Marrocos

CAMPEONATO DISTRITAL DE FUTSAL 12ª Jornada - 12/Fevereiro/2011

Almansor Alcáçovas Cabeção C. Benfica Vendas Novas Juventude de Évora

6 4 3 4 4

5 8 6 6 8

Évora Futsal Sporting de Viana AJ Estremoz SIM Morense Barbus Futsal

13ª Jornada - 19/Fevereiro/2011

SIM Morense AJ Estremoz Évora Futsal Sporting de Viana Barbus Futsal

Juventude Évora C. Benfica Vendas Novas Alcáçovas Cabeção GDC Nora

Equipa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Sporting Viana Juventude Évora Almansor AJ Estremoz Évora Futsal SIM Morense C. Benfica Vendas Novas Barbus Futsal Alcáçovas Cabeção GDC Nora

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10

11 7 7 7 6 5 4 4 3 3 2

0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 3 3 4 5 6 7 7 8 8 8

112 54 50 56 47 45 39 48 40 29 33

28 32 31 56 49 46 64 60 72 62 53

33 22 22 21 18 15 12 12 9 9 6

Este sábado há derby em Borba Este sábado, pelas 18.00 horas, joga-se mais uma jornada do Campeonato Distrital de Futsal, com o grande destaque da jornada a ir para o derby de Borba no Pavilhão Municipal entre a equipa do Barbus Futsal e o G.D. C. Nora. Depois do excelente início de época da equipa da Nora, as coisas não têm corrido tão bem e a equipa tem descido na classificação, enquanto que a equipa do Barbus está no sentido inverso e se é verdade que as coisas começaram muito mal, também é verdade que tem vindo a recuperar e já está no meio da tabela. Agora este derby apresenta-se como vital para ambas as equipas, pois a equipa do Barbus quer continuar a subir na classificação, enquanto que a Nora quer regressar às vitórias e sair da última posição. No fim-de-semana passado realizou-se mais uma jornada nos Campeonato Distritais de Futsal, com as 3 equipas do Barbus Futsal a entrarem em campo todas no sábado, com o saldo de 2 vitórias e 1 derrota. A equipa Sénior Masculina foi a Évora ao terreno do Juventude e conseguiu uma magnífica vitória por 4-8, num jogo onde se destacou Carika que marcou 5 golos e fez uma exibição de grande nível, justificando a sua nomeação na época passada para melhor jogador de Futsal do distrito. Os restantes golos da equipa treinada pelo Mister António Júlio Prates foram marcados por Duarte, Mendanha e Moisés. Foi uma grande vitória no terreno do 2º classificado, vingando assim a derrota sofrida na abertura do campeonato e começando da melhor maneira esta segunda volta. A equipa Júnior Masculina foi a Vendas Novas defrontar o Ferroviários em jogo a contar para a 1ª mão das meias-finais da Taça Distrital e acabou derrotada por 4-2, num jogo com várias alternâncias no marcador já que a equipa da casa começou a ganhar, mas depois o Barbus deu a volta e com dois golos de André Bacalhau colocou-se em vantagem. Já perto do final a equipa da casa conseguiu voltar a dar a volta e derrotar a equipa treinada pelo Mister Paulo Miranda por 4-2, embora seja um resultado que permita a equipa de Borba acreditar que pode alcançar um lugar na final se vencer em casa por dois golos. Por último, a equipa Feminina foi a Sousel defrontar a equipa da Associação SouJovem e conseguiu uma brilhante vitória por 0-3 num jogo onde a equipa do Barbus foi claramente superior ao adversário. Os golos da equipa de Borba foram marcados por Júlia e Laura na primeira parte, e depois Cláudia Festas fechou o marcador já na segunda parte. Com esta vitória a equipa sobe à 3ª posição da classificação geral, confirmando a excelente prestação que está a ter no seu ano de estreia no distrital de Futsal.

CAMPEONATO DISTRITAL DE FUTSAL - FEMININOS 14ª Jornada - 11/Fevereiro/2011

Almansor 1 3 A. SouJovem 0 3 Juventude Évora 27 1 Luso Morense 10 1

Aliados Vendas Novas Barbus Futsal Pavia Cabeção

15ª Jornada - 18/Fevereiro/2011

Barbus Futsal Cabeção Pavia C. Benfica Évora

Luso Morense Juventude Évora Almansor A. SouJovem

- Oficina de chocalhos - Comércio de artesanato - artigos equestres e correaria - cadeiras alentejanas

Equipa 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Juventude Évora C. Benfica Évora Barbus Futsal Almansor Aliados V. Novas Luso Morense A. SouJovem Pavia Cabeção

12 12 12 12 12 13 13 13 12

12 8 8 7 7 7 5 1 0

0 1 0 1 0 0 0 0 0

0 200 12 3 89 23 4 82 26 4 63 26 6 55 61 6 67 40 8 44 55 12 13 162 12 9 217

36 25 24 22 21 21 15 3 0

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ

São 16 os aventureiros que partiram esta Terça-feira, pelas 07.00h, de Évora rumo a Rabat, capital de Marrocos, em missão de solidariedade. A iniciativa é da Cáritas Diocesana de Évora, Grupo Cultural e Desportivo dos Trabalhadores da empresa Kemet e do Team Animação TT. Na bagageira dos oito veículos todo-o-terreno que compõem a expedição vão 1,5 toneladas de roupas, brinquedos, calçado e material escolar, angariados na cidade alentejana. A viagem durará pouco mais de 24 horas, estando a entrega do material marcada para esta Quartafeira, na Cáritas de Rabat, depois de percorridos quase 800 quilómetros que incluem passagens por Sevilha e Tarifa (Espanha) e Tânger (Marrocos). “A ideia surgiu quando alguns colegas nossos que estiveram em Marrocos. Verificaram as abordagens das pessoas e as necessidades da população e daí surgiu a ideia de quando voltássemos pudéssemos levar ajuda”, explicou Marco Bonito, um dos participantes na iniciativa. Depois desta expedição, o grupo promete regressar a Marrocos em 2014 com “os mesmos objectivos, mas, se possível melhorar a operação, já que a preparação de uma acção destas requer algum tempo e, com a crise actual, os apoios financeiros são sempre reduzidos”, disse o responsável. A ida da expedição solidária até Marrocos acontece na altura em que a Cáritas Diocesana nacional anunciou já ter recolhido meio milhão de euros para o Fundo Social Solidário. A Cáritas já entregou 137 mil euros a 10 dioceses do País, mas apela a que continue “a solidariedade da população [...] na solução dos problemas apresentados”, visto que “continua a crescer o número de novos casos”, salienta a organização, em comunicado.

Bencatelense tem novo treinador Após a pesada derrota frente ao Oriolenses, por 10-0, o treinador do SC Bencatelense, Manuel Galhofas, demitiu-se do cargo, apesar da direcção do clube ter tentado junto antigo jogador e treinador a sua continuidade à frente da equipa de Bencatel. Edgar Dias, de 27 anos, natural de Elvas, irá comandar a equipa na luta pela permanência da Divisão de Honra. Tendo começado como treinador da equipa júnior de O Elvas, Edgar Dias rapidamente chegou a adjunto da equipa sénior, acumulando as funções em 2007/2008. Na época seguinte, assumiu o comando da sua primeira equipa sénior, o São Romão, onde fez duas épocas com boas prestações. Esta época encontrava-se sem treinar.

Caríssimos Leitores, Foi com imenso prazer que aceitei o convite que me foi dirigido, para iniciar um novo espaço informativo no nosso Jornal Terras Brancas, mais designadamente sobre a área onde estou envolvido por todos os motivos e mais alguns, a arbitragem no futebol 11. A partir de hoje, todas as edições seguintes, incluindo esta, terão debatidas neste “cantinho” leis de jogo, questões, curiosidades e noticias sobre o mundo da arbitragem, um mundo muito complexo e muito desconhecido pela sociedade no geral. Bem mas vamos ao que me trás aqui, hoje vou deixar uma curiosidade e uma questão sobre leis de jogo. Espero que gostem. Até á próxima! CURIOSIDADE: Composição da Equipa de Arbitragem O árbitro de futebol é a figura central no que respeita à aplicação das leis do jogo. Compete-lhe assegurar o controlo do jogo, recorrendo à colaboração dos árbitros assistentes e do quarto árbitro. As suas decisões, se foram sobre factos relacionados com o jogo, não têm apelo. O árbitro só pode revogar uma decisão que verifica ser incorrecta ou por aviso do árbitro assistente, desde que o jogo não tenha sido reatado ou terminado. Aos árbitros assistentes compete indicar ao árbitro: quando a bola sai completamente do terreno; a que equipa pertence o lançamento lateral; os foras de jogo e se observou algum comportamento condenável que tenha ocorrido fora do campo de visão do árbitro. QUESTÃO 1: Um defesa, de dentro da sua área de grande penalidade, cospe na cara de um suplente que se encontrava fora do campo, junto à linha de baliza, a fazer exercícios de aquecimento. Como acha que o árbitro deve agir? O árbitro deve interromper o jogo, expulsar o jogador que cuspiu e recomeçar o jogo com um pontapélivre indirecto no local onde a bola se encontrava no momento da interrupção. Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

[Aconteceu em Borba há 100 anos]

[Saúde] Autonomia e Interacção Social dos 3 aos 6 anos

Fevereiro (1911):

E… Há 50 Anos (1961):

8- Esteve, em Évora, o Sr. Luiz Matias, chefe da Estação do Caminho-de-ferro de Borba. 10- Foram criadas Escolas Primárias do sexo masculino e feminino na freguesia de S. Bartolomeu. 12- Começou a publicar-se, em Borba, o semanário, Regional, de que é proprietário e director o Sr. Dr. Calado Rodrigues, notário e membro da Comissão Paroquial Republicana da Matriz. 13- A Câmara Municipal de Borba telegrafou ao Sr. Ministro do Interior e ao Sr. Governador Civil para agradecerem a criação das duas Escolas Primárias, na freguesia de S. Bartolomeu. Em sinal de regozijo, foram queimados muitos foguetes e a Filarmónica percorreu as ruas. O Sr. Luiz Matias falou ao povo de uma janela do Centro Democrático Cândido dos Reis sobre o grande melhoramento que o povo acabara de receber. 15- Em automóvel oficial, pelas onze e meia da manhã, chegou a Borba sua Ex.ª. o Sr. Estêvão da Cunha Pimentel, Governador Civil do Distrito de Évora. Era esperado no Rocio por todo o elemento oficial e por muito povo, fazendo-se ouvir a Portuguesa, executada pela Filarmónica Borbense. No meio de muitos vivas à República organizou-se um cortejo da seguinte forma: Montepio Operário Borbense, alunos das escolas do sexo masculino e do sexo feminino, comissões das Irmandades, Junta de Paróquia, Comissões Paroquiais, Centro Democrático Cândido dos Reis, empregados públicos, Comissão Municipal e Administrativa e fechava o cortejo a Filarmónica Borbense. Seguiuse, depois uma sessão solene de boas-vindas, nos Paços do Concelho, um animadíssimo almoço numa das salas do edifício, um comício, em que discursaram os cidadãos Dr. Júlio Martins, Luiz Matias e Eleutério de Sousa. A visita terminou com uma deslocação do ilustre visitante ao Hospital da Misericórdia e à escola do sexo feminino, onde as meninas cantaram o hino nacional, dando-se por fim a sua partida para Estremoz. 16- A Comissão Republicana do concelho de Borba e as Comissões Paroquiais Republicanas das freguesias da Orada e de São Tiago Rio de Moinhos apresentaram à Comissão Republicana Distrital de Évora uma petição para que seja provido urgentemente um professor, na Escola Primária da Orada, criada em Setembro passado e para que na segunda aldeia seja transferido rapidamente o professor ali colocado, porque tem descurado absolutamente a educação e exerce uma política bastante condenável. 19-O Sr. Padre Manuel Joaquim de Deus profere uma conferência, no Centro Democrático Cândido dos Reis, prevendo-se também para breve uma outra palestra, no Teatro de Borba, esta a cargo do Sr. Dr. Calado Rodrigues. 21- A Comissão Distrital de Évora aprovou as contas da Câmara Municipal de Borba referente aos anos de 1906 a 1908, condenando os gerentes ao pagamento de uma multa de 50$000 Réis ao cofre privativo do Município pela falta de sua apresentação dentro dos prazos previstos, tendo que se repor as quantias dispendidas sem autorização orçamental, bem como as que superaram o aprovado. Estes montantes constituem activos das dívidas, que não relaxarão em tempo competente.

1- Em Borba, faleceu a Ex.ma Srª. D. Joaquina Gonçalves da Guerra, mãe da Ex.ma Srª. D. Teresa da Guerra. 2- Oferece-se motorista com carta de ligeiros e pesados, profissional, 23 anos de idade, dá fiador. Falar com António Joaquim Borralho – Monte Branco -Santiago Rio de Moinhos. 3- Zoroastro Baptista Galrito, professor da Escola Masculina da sede do concelho de Borba, foi nomeado delegado do Delegado da Delegação Escolar do Distrito de Évora. 8- Cândida da Silva Castro foi nomeada Regente dos Cursos de Educação de Adultos, em Borba. 9- O menino António João Cadete, da Orada, festeja o seu aniversário natalício. 10- Vende-se uma remessa de palha e de moinha de trigo, num total de cento e cinquenta fardas, com 30Kg, cada uma, a 6 Km de Borba, por estrada alcatroada. Monte dos Matacães, Orada – Borba, telefone 503.Falar das 19 às 20H. 12- Em desafio de futebol realizado, no Campo de Jogos de Borba, o SCB foi derrotado pelo Sporting Clube Campomaiorense por 1-0. O resultado não traduziu o desempenho dos locais e que se agravou com a péssima arbitragem do Sr. Barnabé Correia, de Évora, que validou um golo ilegal. 13- Vende-se a herdade da Caldeirinha, sita em Borba, compondo-se de terras de semear, montado de azinho e de sobro, olival, horta, com óptimas dependências e água com fartura e duas ribeiras com freixos. Trata o próprio, na Rua de S. Pedro, em Estremoz, telefone 4405. 19- O SCB venceu o Sport Lisboa e Évora por 10, em jogo disputado, no Estádio de Lusitano de Évora. A equipa borbense, embora tenha vencido, não produziu o seu melhor, talvez por não estar adaptada a campos relvados. - Chegou a Borba o borbense Sr. António Ilhéu Simões, que se encontrava a bordo do navio “Santa Maria”, quando foi assaltado pelo capitão Henrique Galvão, opositor ao Estado Novo. Apesar da hora adiantada da noite, encontrava-se um elevado número de pessoas, que à chegada da camioneta, o aplaudiram calorosamente, formando depois um longo cortejo até à sua residência. 20- A Srª. D. Isabel Maria Vivas Lopes, de São Tiago Rio de Moinhos festeja o seu aniversário natalício. 22- Perante o Delegado de Saúde do Distrito de Évora Sr. Dr. Baltazar de Bívar Branco foi dada posse ao Sr. Dr. Alberto do Couto Fial, Subdelegado substituto do Subdelegado de Saúde do Concelho de Borba. 23- Por iniciativa de um grupo de senhoras de Borba, foi rezada, na Igreja Matriz de Borba, missa de sufrágio pela alma do Sr. Nascimento Costa, 3º piloto do navio “ Santa Maria”, que foi morto a tiro por ter recusado as ordens dos assaltantes. 26- O Desportivo de Portalegre derrotou o SCB por 5-1, em partida de futebol aqui realizada. O resultado não surpreendeu, devido à superioridade dos visitantes, que mostraram excepcional categoria. A arbitragem do Sr. Mário Salvado foi das melhores, que Borba presenciou. João Azaruja

Um bom desenvolvimento da autonomia e interacção social durante a infância são fundamentais para que a criança cresça de forma equilibrada, com segurança de si mesma e um bom prognóstico para as idades seguintes. Educar é ajudar a criança para que seja independente, autónoma, possa valer-se por si mesma e saiba tomar decisões. Deve aprender a aceitar as consequências do que faz, pensa ou decide. Esta responsabilidade não nasce com a criança, vai-se adquirindo, é muito importante o exemplo dos adultos e a aprovação social que se dá á criança, pois isso serve-lhe de reforço positivo. No que toca às aptidões para uma correcta socialização há algo extremamente importante que é aprender a expressar e compreender correctamente as nossas emoções para depois as conseguir educar e controlar. Aprender estas aptidões por imitação é a forma mais adequada de adquiri-las e os pais serão sempre o melhor modelo a seguir. É importante ensinar a criança a fazer e aceitar compromissos pois isto fá-la-á sentir-se bem e também fazer com que as outras pessoas se sintam bem. É também importante tentarmos ensinar os nossos filhos a conhecerem-se a si mesmos e aos outros, a relacionarem-se e a resolverem os conflitos de forma construtiva em vez de agressiva. Mais especificamente em relação à autonomia pessoal, entre os três e os seis anos deve verificarse uma evolução em relação ao vestuário, higiene e alimentação que vão, em relação ao vestuário, desde o saber descalçar os sapatos, despir as calças e desabotoar os botões da frente até o esperar a presença do adulto, não para ajudar, para se vestirem sozinhos, gostando já da roupa e dos complementos, podendo mesmo já preparar

de véspera, a roupa que vão vestir no dia seguinte. Em relação à higiene vão desde o lavar as mãos antes das refeições e depois de ir à casa de banho; poder resolver sozinhos as suas necessidades fisiológicas durante o dia e dormir toda a noite sem fazer chichi na cama, até o ser quase autónomo sem precisar da ajuda do adulto. Para a alimentação vão desde o usar a colher e comer sozinho até ao uso correcto dos talheres, embora por vezes percam ainda as “boas maneiras” à mesa, sendo sempre necessária a interferência e o bom exemplo do adulto. Para a socialização ou interacção social esta evolução entre os três e os seis anos deve ir normalmente de uma criança mais consciente de si própria, como pessoa entre pessoas; o imitar do adulto e colaborar com ele; e o iniciar de uma autêntica socialização com o uso das palavras, até ao compreender as regras de um jogo; ser sensível aos estados de espírito, emoções e tensões dos seus pais e também de outras pessoas; ao utilizar muito da reciprocidade nos seus enunciados: “Tu dás-me isto e eu isto.”; ao negar da culpa quando lhe perguntam directamente mas admiti-la quando lhe perguntam como o fez e; ao ter inclinação pelos rituais e convenções sociais que são repetidos com segurança todos os dias. Ficam então apenas aqui algumas palavras sobre o muito que há a dizer sobre como se processa e qual a importância da autonomia e da interacção social, esperando que despertem o interesse e curiosidade dos pais, sabendo que a Equipa Local de Intervenção Precoce de Borba se mostra disponível para desenvolver o tema ou para qualquer esclarecimento junto das famílias. Teresa Pontes Santos (Psicóloga)

Direitos e deveres do doente No dia 11 de Fevereiro foi comemorado o dia Mundial do Doente. Para assinalar este dia aqui ficam os Direitos e Deveres do Doente. Conhecer os seus direitos e deveres aumenta a sua capacidade de actuação na melhoria dos cuidados e serviços de saúde. Direitos dos doentes 1. O doente tem direito a ser tratado no respeito pela dignidade humana; 2. O doente tem direito ao respeito pelas suas convicções culturais, filosóficas e religiosas; 3. O doente tem direito a receber os cuidados apropriados ao seu estado de saúde, no âmbito dos cuidados preventivos, curativos, de reabilitação e terminais; 4. O doente tem direito à prestação de cuidados continuados; 5. O doente tem direito a ser informado acerca dos serviços de saúde existentes, suas competências e níveis de cuidados; 6. O doente tem direito a ser informado sobre a sua situação de saúde; 7. O doente tem o direito de obter uma segunda opinião sobre a sua situação de saúde; 8. O doente tem direito a dar ou recusar o seu consentimento, antes de qualquer acto médico ou participação em investigação ou ensino clínico; 9. O doente tem direito à confidencialidade de toda a informação clínica e elementos identificativos que lhe respeitam; 10. O doente tem direito de acesso aos dados registados no seu processo clínico; 11. O doente tem direito à privacidade na prestação de todo e qualquer acto médico; 12. O doente tem direito, por si ou por quem o represente, a apresentar sugestões e reclamações.

Deveres dos doentes 1. O doente tem o dever de zelar pelo seu estado de saúde. Isto significa que deve procurar garantir o mais completo restabelecimento e também participar na promoção da própria saúde e da comunidade em que vive; 2. O doente tem o dever de fornecer aos profissionais de saúde todas as informações necessárias para obtenção de um correcto diagnóstico e adequado tratamento; 3. O doente tem o dever de respeitar os direitos dos outros doentes; 4. O doente tem o dever de colaborar com os profissionais de saúde, respeitando as indicações que lhe são recomendadas e, por si, livremente aceites; 5. O doente tem o dever de respeitar as regras de funcionamento dos serviços de saúde; 6. O doente tem o dever de utilizar os serviços de saúde de forma apropriada e de colaborar activamente na redução de gastos desnecessários. O direito à protecção da saúde está consagrado na Constituição da República Portuguesa e assenta num conjunto de valores fundamentais como a dignidade humana, a equidade, a ética e a solidariedade. No quadro legislativo da Saúde são estabelecidos direitos mais específicos, nomeadamente na Lei de Bases da Saúde (Lei 48/ 90, de 24 de Agosto) e no Estatuto Hospitalar (Decreto-Lei n.º 48 357, de 27 de Abril de 1968). Para saber mais, consulte: Versão integral da Carta dos Direitos e Deveres do Doente. UCSP (Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados de Borba)

Ano XVI I Nº. 439 I 17 de Fevereiro de 2011

[Ocorrências]

[Autor do Mês] João Aguiar João Casimiro Namorado de Aguiar nasceu em Lisboa, em 28 de Outubro de 1943, filho de Manuel Ramalho de Aguiar e de Maria Luísa de Almeida Aguiar, tendo vivido a infância entre a capital e a cidade da Beira, em Moçambique. Em 1945, parte para aquela antiga colónia portuguesa, donde regressa em idade não-escolar. Aos seis anos, uma doença grave obriga-o a sair da Escola e a sua mãe ensina-o a ler para obrigálo a permanecer em repouso na cama. Durante dois longos anos passa rapidamente de leitor interessado a aspirante a escritor. Com oito anos, começou a ditar um livro de aventuras à irmã Maria João, que acabaria por não concluir, devido às suas críticas arrasantes. Em 1951,regressa com os pais à Beira (Moçambique) e aqui frequenta a Escola Primária e os primeiros anos do Curso Liceal. Em 1955 encontra-se novamente na capital para frequentar o Liceu Camões, onde concluirá o antigo 7.º ano, depois, em 1961, matricula-se, na Faculdade de Direito da Universidade Clássica de Lisboa. A seguir, transita para Letras (curso de Filosofia) e começa também a trabalhar no Telejornal da R.T.P. Em 1963, parte para a Bélgica, onde fará a licenciatura em Jornalismo na Universidade Livre de Bruxelas, acumulando com o desempenho de adjunto da Direcção do Centro de Turismo de Portugal, em Bruxelas e em Amesterdão. Ingressa, na Escola Prática de Infantaria, em Mafra, em 1969 e daqui seguirá para Luanda, como oficial miliciano. Após ter passado à disponibilidade, permanece em Angola, como jornalista, na Imprensa escrita e na Rádio. Novamente, na RTP, coordenou série infantil ‘Rua Sésamo” e escreveu depois para o ‘Diário de Notícias’, ‘A Luta’ e o ‘O País’. Depois dos 40 anos publicou o primeiro romance, ‘A voz dos deuses’, um livro de ficção histórica centrada na figura de Viriato. Este género literário prosseguirá com a publicação de duas dezenas de romances inspirados na romanização da Lusitânia e na figura de Sertório. Também viajou até Macau, onde a sua estadia lhe proporcionou argumentos para escrever ‘Os comedores de pérolas’ e ‘O dragão de fumo’. Para o público infanto-juvenil, João Aguiar criou duas séries: ‘Sebastião e os mundos secretos’ e o ‘Bando dos

Av. D. Dinis de Melo e Castro, 17 7150-105 BORBA PORTUGAL e-mail: lamarmores@iol.pt

Telef.: Fábrica: Fax: Movil:

Quatro’, no qual ele próprio figura na personagem do Tio João. Fez também o libreto para a ópera ‘A Orquídea Branca’, de Jorge Salgueiro, estreada em 2008. Dizia-se um “monárquico não tradicionalista”, justificava-o “por uma questão pragmática”. O último romance que publicou - ‘O Priorado do Cifrão’ - era uma sátira ao mundo criado por Dan Brown. Numa autobiografia irónica que escreveu para o ‘Jornal de Letras’ em 2005, João Aguiar concluía: “A minha vida não dava um livro, e ainda bem. Em compensação, o facto de os meus livros darem uma vida boa ou má, não importa para o caso -, esse facto devo-o, em grande parte, a momentos de não-glória que acabo de relatar. E estou-lhes muito grato.” Os romances de João Aguiar têm recebido grande aceitação dos leitores e as suas obras infanto-juvenis são do melhor, que se edita em Portugal. Sempre se recusou a fazer concessões à popularidade fácil e à literatura a metro. Faleceu, em Lisboa a 3 de Junho de 2010, deixando por terminar o livro que preparava sobre a revolução de 1383.rnais - Consulte as obras disponíveis para empréstimo domiciliário no catálogo da Biblioteca Escolar, alojado em http://212.55.43.29/ bibliopac/bin/wxis.exe/bibliopac/.

A Equipa da BE

268 800 290 268 894 588 268 800 299 917 828 157

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Luís Capitão [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, João Oliveira, Joaquim Trincheiras, Luís Capitão e André Canoa [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Carlos Bacalhau, Centro de Saúde Borba [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira de Azeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

Guarda Nacional Republicana Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos; Mora e Vimieiro. No Período de 31 de Janeiro e 13 de Fevereiro de 2011. Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 1 em Borba; 1 em Estremoz; 1 em Vimieiro; . Dos quais resultaram danos materiais nos veículos e dois feridos ligeiros. Furtos – Furto de um posto de transformação eléctrico da EDP, em Borba, valor de 6.670 euros. Furto de diversos objectos do interior de propriedade agrícola em Vimieiro, no valor de 150 euros. Roubo praticado no interior de residência com recurso a arma de fogo, em Borba, no valor de 3.400 euros. Furto interior de residência de dinheiro e documentos pessoais, em Estremoz, no valor de 600 euros. Furto de diversos objectos do interior de propriedade, em Borba, no valor de 1.000 euros. Furto interior de residência de diversos electrodomésticos, em Estremoz, no valor de 599 euros. Furto interior de casão de diversos materiais de oficina, em Estremoz, no valor de 1.500 euros. Outras Denúncias – Posto de Borba – Crime de dano. Posto de Borba – Crime de ofensas à integridade física simples. Posto de Borba – Crime de devassa por meio de informática. Posto de Borba – Crime de ofensas à integridade física simples. Actividade Operacional Operações – Este destacamento realizou operações de fiscalização de trânsito inserida na de âmbito nacional. Foram detidos dois indivíduos por condução de veículo automóvel em estado de embriagues e foram levantados diversos autos de contra ordenação por infracções diversas ao Código da Estrada, entre as quais uma por excesso de álcool. Detenções (em flagrante delito e por mandado judicial) Posto de Borba deteve cidadão Português, maior de idade, por condução de veículo automóvel em estado de embriagues, acusando uma TAS de 1.26 g/ l álcool no sangue. Posto de Mora deteve um cidadão Português, maior de idade, por condução de veículo automóvel em estado de embriagues, acusando uma TAS de 1,72 g/l álcool no sangue. Posto de Arraiolos deteve cidadão Português maior de idade, por condução de veículo automóvel em estado de embriagues, acusando uma TAS de 2,18 g/l álcool no sangue. Outros – Encontrado já cadáver junto de uma viatura um indivíduo sexo masculino, nacionalidade portuguesa com 72 anos de idade. Corpo foi recolhido e entregue no gabinete médico-legal em Évora para autópsia.

[Última hora] Concurso de Bandas do Mês da Juventude de Évora A Câmara Municipal de Évora e a Associação Académica da Universidade de Évora promovem mais uma edição do concurso de bandas do Mês da Juventude. O concurso visa proporcionar oportunidades aos jovens com talento na área musical, oferecendo a possibilidade de lançá-los no meio, estimular a formação e o trabalho desenvolvido pelas bandas de garagem e oferecer um evento caracterizado por diferentes estilos musicais aos jovens e à comunidade em geral. Para participar os interessados devem apresentar três temas da sua autoria em registo magnético (cassete), ou digital (compact disc, minidisc, dvd). O tempo de duração total não pode exceder os vinte minutos. Os trabalhos apresentados devem ser acompanhados das respectivas letras dactilografadas, referindo o nome dos autores das letras e das músicas juntamente com a ficha de inscrição que existe para o efeito. O período de inscrição e entrega de maquetes teve início no dia 11 de Fevereiro de 2011 e terminará no dia 28 de Fevereiro de 2011, inclusive. Deverá ser devidamente preenchida a ficha de inscrição disponível em www.cm-evora.pt ou em www.aaue.pt acompanhada respectivamente de um pequeno historial e uma fotografia da banda. Os documentos referidos poderão ser entregues em mão, ou pelo correio (com data de registo não posterior a 28 de Fevereiro de 2011) em envelopes fechados mencionando o “Concurso Bandas 2011”, endereçadas à Associação Académica da Universidade de Évora – Rua Diogo Cão nº 21, 7000872 Évora, ou podem ainda ser enviados para o e-mail concursobandasaaue2011@gmail.com ou palavraj@cm-evora.pt , devendo as três músicas ser convertidas em mp3. O 1.º prémio consiste na gravação de três temas, ficando o vencedor obrigado a apresentar o trabalho de gravação numa actuação organizada pela Câmara de Évora; e actuação da banda na Queima das Fitas Évora 2011 (condicionada pela disponibilidade da banda e da Associação de Estudantes, sendo critério desta última a calendarização da actuação); e na Feira de São João, Évora 2011 (condicionada pela disponibilidade da banda e da Câmara). Os vencedores do 2.º e 3º prémio actuarão também na Queima das Fitas de Évora e na Feira de S. João 2011. Todas as bandas concorrentes efectivas receberão um Diploma de Participação. Para mais informações contactar o Ponto Jovem Municipal ou os seguintes e-mail’s: palavraj@cm-evora.pt ou safa@aaue.pt.

Pista de Pesca de Mora com 33 provas em agenda A Pista Internacional de Pesca de Mora, em Cabeção, conta já com 33 provas de âmbito nacional e regional agendadas para o corrente ano. A uma semana da abertura do maior certame do sector – MoraPesca – a Pista de Pesca Internacional de Cabeção retoma os velhos tempos indo receber oito provas do campeonato nacional; seis do Concurso Nacional; 12 provas para o Regional (1º e 2ª Divisão); duas provas da Taça de Portugal e cinco provas de clubes, como o Sport Lisboa e Benfica. O espelho de água de Cabeção recebe assim, em 2011, 33 provas de pesca federadas, à media de quatro por mês. Este volume de provas revela a importância desta pista de pesca bem como o interesse cada vez mais marcado pelo concelho de Mora para a prática deste desporto. Para além dos pescadores há um volume acrescido de visitantes ao concelho, nomeadamente por cada pescador vem em média 1 a 2 acompanhantes pelo que, à semelhança de outros anos, estas provas trazem ao concelho cerca de 6500 visitantes por ano. À luz destes números, a edição 2011 da MoraPesca ganha outro peso. O certame realiza-se no Pavilhão Municipal de Exposições do parque de Feiras de Mora e apresenta no mesmo espaço as principais empresas de pesca, os agentes do sector e as mais recentes tecnologias ligadas aquele desporto, numa feira que aglutina todo o tipo de artigos de pesca desportiva, dos carretos às canas, dos engodos às amostras, passando pelo vestuário e outros apetrechos próprios. Do programa oficial, além de demonstrações de pesca no recinto da feira, há um Grande Concurso de Pesca Desportiva na pista internacional de cabeção, provas de ensino para jovens pescadores e outras competições desportivas durante o fim-de-semana do evento. Paralelamente, a Associação Portuguesa de Pesca ao Achigã e a 1ª Associação Regional de Pesca Desportiva de Rio realizam as suas entregas anuais de prémios no decorrer do certame. Pelo 9º ano consecutivo, o Pavilhão Municipal de Exposições, em Mora, recebe o certame, numa edição organizada pela edilidade local. Além das actividades piscatórias, a Feira inclui a oportunidade para apreciar a gastronomia e o artesanato locais, sem esquecer um “pulinho” ao Fluviário. De 18 a 20 de Fevereiro, Mora transforma-se na capital portuguesa da pesca.

Agenda Cultural CINEMA Redondo - Auditório do Centro Cultural de Redondo Jogo Limpo (M/12) 20 de Fevereiro - 21.30h Realizador: Doug Liman Com: Naomi Watts, Sean Penn, Sam Shepard Estremoz - Teatro Bernardim Ribeiro Não há família pior (M/12) 24 de Fevereiro – 21.30h Realizador: Paul Weitz Com: Robert De Niro, Jessica Alba, Ben Stiller, Owen Wilson, Dustin Hoffman, Harvey Keitel, Barbra Streisand Borba - Cine-Teatro Gru - O Maldisposto (M/6) 26 de Fevereiro – 15.30h e 21.00h Realizador: Pierre Coffin e Chris Renaud Com: Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand, Julie Andrews

MÚSICA Estremoz - Fil’mus – Filme e não só musicado ao vivo Teatro Bernardim Ribeiro – 19 de Fevereiro – 21.30h A fusão de uma sessão de cinema com o universo televisivo permite reavivar memórias, reviver momentos que estavam no baú do esquecimento. Associada à imagem, a música, interpretada ao vivo, terá um papel essencial na viagem ao encontro dessas recordações, numa sessão de cinemamu-sicofonia. Cinco músicos usam a sua arte ao serviço da sétima arte e pintam de sons as cores (ou o preto e branco) do grande ecrã. Fil’mus é um espectáculo diferente e completo que promete encantar públicos de todas as idades. Músicos: Acordeão: Nuno Silva; Contrabaixo: Miguel Cardoso; Guitarra: André Cardoso; Percussão: Rui Lúcio; Violino: Manuel Maio. Concepção e direcção: Miguel Cardoso. Produção: ACERT 2010. Estremoz - Googuês para os pés – dança e música para bebes Casa de Estremoz – 27 de Fevereiro – 15.00h Orientados por Sofia Belchior, acompanhada por vários colaboradores, estes ateliers têm como objectivos: despertar o interesse pelo mundo do movimento e da dança, explorar a criatividade e desenvolver capacidades inatas de cada participante. A proposta, Googuées para os pés, surge a partir do espectáculo de Googuées - dança e música para bebes, sendo que com este atelier o objectivo é atingir crianças entre os 3 aos 6 anos.

TEATRO Redondo – Sonho de uma noite de Verão Auditório Municipal – 26 de Fevereiro – 18.00h O Grupo de Teatro SOIRR-JAA apresenta uma encenação de William Shakespeare.

DIVERSOS Entrelinhas, leitores e leituras Biblioteca Municipal de Redondo – 25 de Fevereiro – 21.00h A Câmara Municipal de Redondo, em parceira com a EB 2,3 e Sec. Dr. Hernâni Cidade, desenvolve desde 2010 a iniciativa “ENTRE LINHAS – Leitores e leituras - Leituras comentadas”, cujo propósito é continuar a promover o livro e a leitura junto do público juvenil e adulto. A actividade em causa realiza-se mensalmente e durante as sessões os alunos do ensino secundário e respectivos professores apresentam uma obra literária e tecem considerações sobre as mesmas. O público que desejar assistir a esta iniciativa poderá igualmente expor as suas opiniões sobre as obras escolhidas pelos dinamizadores deste projecto.