Port d'Andratx, refugio de famosos
Revista de información General y Cultural Septiembre 1992 - N? 040
EN ESTE NUMERO...
Maganova/Andratx DIRECTOR José Luis Pilco REDACCION Michel's (Andratx), A. M ir (Ca/viá) R. Caballero; M.O. Sánchez (Sta Ponsa), J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmin (Maga/uf) Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, M.A. Sánchez, J. Vicens, G. Fornés, G. Servara, M. Pujol, A. Alemany A. Riera, M. Garcla, E. Pérez, Maria, G. Mesquida, P. Cantarero, R. Pons, J.L. Rodríguez, S. Amorós. FOTOGRAFIAS R. Aguiló, Fotopress Michel's, Archivo Rev. Maganova/Andratx, DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 rJ7 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda. Mateo Bosch, 30 Pto. Andratx (Mallorca) 11/AGANOVA/ANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los articulas o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia. Depósito Legal PM 16()187 Edita : A. MAGANOVA Imprime:
2
Se acabó la temporada
3
Sección Creación
4
Opinión
5
La Miopía
6
Cristóbal Colón
7
El Port d'Andratx siempre en la cresta de la ola
8
Convivencia y armonía
9
Magaluf: Colonia de la juventud europea
10
La playa de Palmira será regenerada el próximo invierno
11
El mágico mundo de la creatividad infantil
12
Entrevista a Paco Mengod
13
Iglesia de Sant Elm • Son Orlandis
14
El catala a l'escola
15
Andratx estrena central telefónica
16
Protestas por el transporte público colectivo
17
Cierre de Radio Calvia
18
Añoranzas
19
Andreu Mateu, aventurero
20
Nuestros lectores nos escriben
22
Francisco Femenías Calafat
23 MAGANOVA/ANDRATX · SEPTIEMBRE 92
R A
M
O
N
A
G
U
o
..
SE ACABO LA TEMPORADA n estos días post-veraniegos todos dicen y comentan cómo les fue en la feria. Y naturalmente hay para todos los gustos. Las estadísticas fueron muy buenas. Se batieron verdaderos records. Aumentaron los números de visitantes. De vuelos. Todo color de rosa. Todo positivo. Pero, cuando hablan los particulares olvidandose de los frios datos de los calculadores, y de las cifras, todo se vuelve un poco más complicado. Y parece ser que algunos no pudieron comerse ni una rosca . Y estas impresiones que se basan en otros números más privados, más confidenciales, también son importantes. Son los más importantes, para los grandes operadores delllirismo, y para los pequeños empresarios de servicios complementarios. Todos comparan el mes de julio de este año con el mes de julio de los años anteriores. Y se estremecen cuando observan que ha habido disminuciones. Esta es la verdadera Crisis del Personal, de los que se pasan el año suspirando por los meses de las Vacas Gordas. Mi palabra para todos ellos, sería que revisaran la realidad de la importancia económica de su propia acción empresarial. Es inútil pensar que se pueden engordar ~ada vez más las vacas con los mismos piensos. Y esto es lo que Mallorca ha intentado hacer durante los últimos años. Si su negocio es un negocio más entre tantos otros que ya existían, no se empeñe en hacer milagros. En la economía los milagros son imposibles. Piense si le convendría dedicarse a otra actividad más necesaria, menos repetida. Sin embargo, no soy yo quien para dar consejos económicos a personas que tienen muchos más conocimientos y experiencias que los míos. A mi me interesa esto, para subrayar que Palma Nova y Magaluf, juntos, juntamente con tantas otras zonas turísticas que se están desarrollando a su alrededor (como Son Caliu, Torre Nova, Son Ferrer y otras) están marchando decididamente hacia la formación de una verdadera Ciudad Costera. Y éste es un tema que se ha planteado durante las últimas semanas. Todo eso crece mucho, ha crecido y sigue creciendo. Ha crecido como servicio turístico, pero
E
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
también se va desarrollando como Ciudad Residencial. Son cada vez más las gentes que compran aquí un apartamento, o un chalet, para vivir con la familia todo el año. Y esto tiene muchas consecuencias. Aquí está apareciendo una Comunidad humana, formada por familias mixtas, por miembros de diferentes nacionalidades y de variadas lenguas. Y el hecho de que vivan y desarrollen su vida en un mismo ambiente, con idénticas facilidades e idénticos problemas está promoviendo el acercamiento de todos. Creo que todavía no se ha llegado a la plenitud de ese desarrollo comunitario. Pero también creo que se van dando pasos hacia su creación. Puede venir después la necesidad de que esta gran Ciudad exija su independencia municipal. Y esto no sería extraño, sino más bien normal. Pero no hay que precipitarse en el vacío sólo el impulso ciego de la independencia. Mientras la economía de la Ciudad no está mejor fundada y establecida, mas normalizada y más diversificada, no creo que sea conveniente la separación. Este es un comentario natural, periodístico, sin ningún interés político, sin ninguna trampa. Hay que decir esto para evitar malos entendidos y susceptibilidades. La historia no se detiene. Y los pueblos van surgiendo así: bajo el impulso a veces racionalizado, a veces impensado, de las colectividades humanas. El tiempo dirá.
3
ScCCION CRcACION DIA DE SANT PERE Un soleat bon dia de Sant Pere, després de llarga caminada, vaig arribar en es Mollet, vorera , vorera , just a l'auba trencada . Quin espectacle mes festiu, quanta barca a la vorera amarrada, quin dia tan esplenderás d'estiu, quan de domas i paperina desplegada. Els reflexes de fose i viu tremolar, contrasten amb )'alegre realitat, de tot aquell decorat multicolor, pie de lluminosa i alegre varietat. Vaixells de suau engronsada, a la vorera de mar, llestes per una altra calada, sequen les xarxes per l'on dema . Avui no es dia de sortir, els belous estan tancats, lo que pertoca, ara i aquí, és a Sant Pere pregar tots plegats. Visea Sant Pere gloriós! la verge del Carme també! visea el barri més hermós! visea sempre tot lo mariner! G. FORNES ESCORCIA
LUZ MEDITERRANEA Luz mediterránea omnipresente, blanca y espesa que encandila miradas en su desenvoltura sin límite. Alma pura y eterna conocedora de la historia primera, savia aérea generosa encalando constante hombres, tierras, aguas, descolgando irisaciones, colándose irreverente por cada hueco, por cada pensamiento. MIGUEL ANGEL SANCHEZ
4
AMORES SINCEROS Los amores de Sofía no son muy afortunados aún que terminen casados Ramón y ella algún día . La pareja está enamorada, los celos los hace sufrir, dicen que preferirían morir que verse antes separada. Pasa: que Ramón es marinero está un mes en la mar duda ella que no sea aventurero que la deje de amar. Estas cosas y otras más hacen reir a-los que jamás saben nada de amores, ni tampoco de sinsabores.
Pasa un mes y otro mes, llega el marinero a puerto, ha llegado muy contento porque no navegará jamás. Cuando lo supo Sofía, cambió pronto de intento, porque si antes lo maldecía ahora llora de contento. Al encontrarse aquel día nada se dijeron, se miraron se abrazaron, besaron, luego, se oyó una voz; nos casaremos, decía
JULIAN VICENS
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
M . PUJOL
Al Ayuntamiento de Andratx sólo le falta el cartelito de: rrCerrado por vacaciones». No sabemos si es por el «interés del...)), o por el «desinterés de.. .>>. Prueba de ello lo avala el hecho de la reducción de sesiones plenarias que han pasado a cuatro por un año (una cada tres meses), frente a las seis que se celebraban el año pasado o las doce (una por mes) de la anterior legislatura socialista. La oposición achaca el hecho de: rrque con ello se tiene desinformado al ciudadano y es más facil operar a sus espaldas, por Jo que se le puede calificar como una política ocultista».
Por otra parte si analizamos todo lo publicado por los medios de comunicación creemos que ni siquiera la oposición ha dado al clavo de
y
la cuestión puesto que las pruebas son evidentes: Por la boca muere el pez: puesto que el equipo de gobierno ha hecho tantas promesas en vano que le aconsejan mantenerse con la boca cerrada ya que no entran «moscas>>. Sírvase como fiel ejemplo: los articulas publicados en Ultima Hora, Diario Mallorca y El Día 16 en los que el equipo de gobierno y mas en concreto la alcaldesa Margarita Moner declaraban que el local de la tercera edad de «Sa Almudaina>> estaría acabado y en funcionamiento a mediados de enero de 1992 (seguramente no especificaron de que «era))). Y no hablemos de lo publicado referente al tema del agua corriente puesto que todas las páginas de esta revista serían insuficientes (hasta se han hecho chistes los
A . ALEMANY
días de lluvia). También un grupito de «raconers)) nos han abierto los ojos ante la posibilidad de que se esta fraguando el hecho de que dentro de diez meses el Candidato Independiente de S'Arracó va a ser el alcalde de Andratx (puesto que así se pacto en junio del 91), y hay que prepararlo lo suficiente o bien mantenerlo un tanto en «fuera de juego)) puesto que no se han cumplido los puntos pactados con los «raconers)). (Pero este grupillo no se ha parado a analizar si hace lo mismo que el concejal Eugenio Hidalgo, y pasa de los pactos así como de los miembros de la candidatura que presentaba y se tira con «la capa al ruedo>> puesto que su objetivo era estar dentro del Ayuntamiento, y
ya lo ha conseguido). Muchos añoramos las «cencerradas)) que en su día servían para mantener despiertos y con los ojos abiertos tanto a políticos como administradores, ya que el silencio y la pasividad sólo puede favorecer a los «caci· ques>> de turno. Puesto que el silencio administrativo es la «permisibilidad)) de lo ilegal. Este «pasotismo)) puede incluso hacernos llegar a pensar; que algunos de los músicos que tocaban el «cencerro>> ahora hayan pasado a dirigir la batuta del «caciquismo y la especulación>>. De todo ello se desprende que el actual equipo de gobierno tienen entre sí un «Pacto entre caballeros>> encubriendo la corrupción que en Andratx no es «moco de pavo)).
BAR CA'S POBIL
TAPAS VARIADAS PZA. ESPAÑA- ANDRATX -Tel. 67 37 77 CERRADO LUNES
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
S
A.
RIERA
SIQUIER
LA MIOPIA La miopía es una alteración ocular en la que la longitud del ojo es mayor de lo normal. Este crecimiento anormal del eje antera posterior ocular suele ser siempre progresivo. No se conoce la causa de la miopía, se cree que es una alteración de la coordinación del crecimiento simultáneo de las diversas estructuras que conforman el ojo. La miopía se estabiliza entre los 20 y 25 años de edad. Por esto decimos que toda miopía es progresiva. Toda miopía se clasifica en dos tipos:
a) Miopía simple.- cuando a pesar del crecimiento continuado, el fondo de ojo es normal. Son miopías entre una y ocho dioptrías. En este tipo de dioptrías la visión corregida siempre suele ser buena. b) Miopía patológica .cuando además del aumen-
to continuo de dioptrías, esto se acompaña de lesiones degenerativas del fondo de ojo. Son miopías de más de 8 dioptrías. Aquí la visión corregida está por debajo de lo normal. Todo ojo miope está más expuesto a padecer enfermedades oculares asociadas, tales como: desprendimiento de retina, glaucoma, catarata, etc ... Por ello todo ojo miope debe ser vigilado periódicamente por el oftalmólogo. FORMAS DE CORRECCION DE LA MIOPIA 1) Con gafas. 11) Con lentillas. III) Quirúrgica .
Ventajas.- permiten en la mayoría de los casos una buena visión sin interferir directamente en el globo ocular.
Ventajas.- Son estéticamente aceptables, suelen ser cómodas, permiten una mejor visión que las gafas, y pueden ser empleadas para practicar todos los deportes.
3) Implantación de una lente intraocular en la parte anterior del ojo (Cámara anterior) para miopías de más de 1O dioptrías. 4) Operación de Fukala modificada.- consiste en extraer el cristalino de forma parcial, como si de una catarata se tratara, e implantar una lente de una potencia determinada. Se emplea para miopías de unas 20 dioptrías. 5) Escleroplástia posterior.- consiste en poner una especie de cinturón por detrás del ojo para sujetar su crecimiento anormal. Su empleo está restringido en casos muy especiales.
III) Quirúrgica. Existen varios tipos de operaciones tendentes a corregir la miopía: 1) Queratotomía radial.se usa para miopías de entre una a seis dioptrías. Consiste en hacer unos cortes radiales en la córnea, como si de ga jos de naranja se tratara .
garden } Teléfono 68 12 51
11) Lentillas (duras, semirígidas y blandas)
Desventajas.- Deben ser cuidadas con esmero e higiene, producen en algunas ocasiones alergias, no todas las personas las pueden usar.
1) Gafas
Avenida Ca's Saboners, s/n
Desventajas.- son antiestéticas, a veces molestas, no permiten la práctica de determinados deportes, disminuyen la imagen de los objetos tanto más cuanto más dioptrías se tenga, con la consiguiente disminución de la visión .
·1
07182 - PALMA NOVA
2) Epiqueratoplástia .Consiste en incrustar dentro de la córnea una lente de material humano (córnea, colágeno) técnica que permite la corrección de cualquier tipo de miopía .
1
6
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
CRISTOBAL COLON (6) MIGUEL GARCIA FERRERO
He querido presentar en este capítulo una situación política y económica que, a grosso modo, representaba la España de mitad del siglo XV. En Castilla el bando re· belde de los bastardos· conversos trastámaras; chocan con el carácter innovador y flexible de Enrique IV. En Navarra, el Principe de Viana , representando los grupos tradicionalistas beamonteses lucha contra su padre Juan li de Aragón, Ca· taluña, en medio de las luchas de sus vecinos, pugna por una independencia aliándose con portugueses, franceses , y a veces con la propia Castilla. Mallorca al igual que Navarra sufre los impactos de las guerras con dos bandos perfectamente definidos: Los tradicionalistas autóctonos, como los Colón, partidarios de la independencia y los pro-aragoneses. En medio de esta situación surgen los bastardos para llenar el espacio de las alianzas políticas: Cristóbal Colón.- Hijo del Principe de Viana y de Margarita Colón. Pudo ser el siguiente rey de Mallorca. Su bando fue derrotado. María de Aragón y Navarra.- Hija del príncipe de Viana y María de Armendais, Hermanastra de Colón, casó con el Duque de Medinacelli, que estuvo a punto de financiar el descubrimiento. Juan Alfonso de Navarra y Aragón.- Hijo del de Viana y Hermanastro de Colón, fue Conde de Beaufort: Apellido ligado a la conquista de Mallorca con Jaime l. Alfonso de Aragón.· Hi· jo de Fernando el Católico y de Aldonza Roig de Cervera
de Segarra. Pudo haber sido el paladin que emancipara a Cataluña del Reino Aragonés . Fue Arzobispo de Zaragoza. Juana de Aragón .- Hij a de Fernando el Católico y de Juana Nicolau de Tárrega. Casa con el condestable de Castilla, Bernardino Fernandez de Velasco. Otro acierto político. En medio de todos, aparece en la escena política Alejandro de Borja, obispo de Valencia, futuro obispo de Mallorca y Papa del descubrimiento, que trae en una mano el documento que sentencia a Juana la Beltraneja como bastarda, para dar el trono de Castilla a Isabel. En la otra la bula que autoriza el matrimonio entre los primos Fernando e Isabel, ya casados. La rocambolesca historia de muertes que lleva a esta última al trono de Castilla es algo que merece varios capítulos. Con este matrimonio Borja sentó las bases de la unidad de España. Abortando las aspiraciones de independencia de navarros, catalanes y mallorquines. Esta misma operación política, una vez Papa, es realizada en Italia, tratando de unificarla en un gran reino , bajo la bandera de la iglesia, casando a sus bastardos Cesar, Lucrecia, Gooffroy en el interminable juego de los pactos. La historia que casi siempre hace malo al perdedor poco nos cuenta de los hijos naturales del rey católico y sí mucho de los amores disolutos de su hermanastro el de Viana . Irrefutablemente el prín-
MAGANOVA/ ANDRATX ·SEPTIEMBRE 92
COLOM: LIENZO
SIGLO
XVI
cipe de Viana era príncipe heredero de los reinos de Aragón y Navarra, por lo que con todo derecho Cristóbal Colón pudo haberse titulado rey de Mallorca. Desgraciadamente hay para los vencidos un desti· no peor que la muerte: Son condenados a perder su identidad y su recuerdo . Lo mismo que en el Guadalete se esfuma el último de los reyes godos, D. Rodrigo, así mismo fueron condenados al olvido eterno aquellos caballeros, navarros y templarios, ancestros del de Viana y Colón que un día en Llucmajor perdieron sus vidas, al lado de su se-
ñor, en el penúltimo intento de devolver al reino de Mallorca su independencia. Sus nombres, sus restos y su recuerdo están cubiertos por la misma niebla que envolvió a Cristóbal Colón. Habla como un príncipe, exige derechos de príncipe, pero sus enemigos nunca le permitieron demostrar que lo fuera . Así fue Colón, el Colón italiano que algunos preconizan no podía haber sido tan sistemáticamente despersonalizado como lo fue todo lo concerniente a la verdadera historia autóctona mallorquina y su posible independencia.
¡-oe;z>~4éó.
•
-,_..0~
«mt~•l be ,nttgü..be•
..bJo lo cOOcemiente ~ mundo de·los C/. Jordin Bolónico, 6 · Telf. 71 35 73 PAlMA DE MALLORCA
7
omo viene siendo habitual en los últimos años, el Port d'Andratx se ha puesto de moda este verano , dándose cita en él un gran número de personajes pertenecientes al mundo de la cultura, política, espectáculo, economía y demás ámbitos profesionales de nuestra sociedad de consumo. Sin duda, el enclave elegido por la mayoría ha sido el Club de Vela, lugar idóneo para el encuentro y los grandes proyectos. En dicho lugar, hemos podido ver \ importantes personajes como el ex-presidente Adolfo Suárez, hasta el ex-ministro Rodríguez Miranda pasando por los televisivos Luis Cantero, Matías Prats y Chicho lbáñez Serrador. El mundo empresarial tuvo sus representantes en el Port como Mario Conde y Ramón Mendoza, que estuvieron a punto de coincidir con la modelo Claudia Schiffer, asidua visitante al tener su madre una casa en el Port. Carlos Iglesias (hermano del eterno Julio) y José Luis de la Dorada celebraron · el cumpleaños de la esposa del último , señalando esa noche a un redactor de MAGANOVA/ANDRATX la atención del Club de Vela al obsequiarles con una tarta especial. No cabe duda, que la intimidad de muchos famosos ha sido salvaguardada gracias a la dirección de Gaspar Porcel y Rosa Abad en el Restaurante del Club, algunos de ellos : Luis de Suecia, Xavi Pastor (Greenpeace), Pedro Otzoup o el mismísimo Pedrito Ruiz (en plan serio).
Cwnp&eal\oe d. 111
8
••po•• d. Jow l.ule d•
Alesandro y Chicho (creador del programa Un. Dos, Tres,) pescando ideas en el Port d'Andratx
l.a Oorada
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
«CONVIVENCIA Y ARMONIA)) ESPERANZA PEREZ
E
n perfecta armonía conviven en mi casa dos perros y un gato, ellos son dos aristócratas, él un gato callejero. Comen juntos, cordial y civilizadamente. En invierno duermen juntos dándose ca· lor mutuamente. Salen a pa· sear juntos por los alrededo· res de la casa como alegres camaradas causando admi· ración entre quienes los ven pasar. Yo no me atrevo a con· tarJo a nadie (para que no me llamen loca) pero más de una vez les he pillado en silencioso pero animado diá· logo de gestos y miradas asintiendo o negando aque· llo que amigablemente está en discusión, llenos de res· peto y gentileza los unos con los otros. Al verles así me viene a la memoria una anécdota ocurrida entre dos monjes budistas y el lama Drupka
Kunley, una de las figuras más relevantes del budismo tibetano, esto ocurría en el templo Ramondré, allí esta· ban los dos monjes discu· tiendo acaloradamente, el lama les preguntó la causa de tal discusión y le respon· dieron que luchaban por despejar las dudas espiritua· les que perturbaban su armonía. «Algo sé yo de metafísi· ca», les dijo el lama al tiem· po que, espulsaba un sono· ro erupto. Los monjes se quedaron asombrados de la actitud del lama y lo acusa· ron de no captar nada ele· vado, a lo que el contestó advirtiéndoles: «Mis mane· ras y las vuestras son distin· tas esto es todo. Aceptad que hay una diferencia y es· forzaos por amarla; enton· ces encontraréis la armonía que buscáis» ¿Habrán aprendido a amar sus diferencias mis pe· rros y mi gato?
A ellos y a todos los ani· males que humildemente y en silencio nos dan cada día lecciones magistrales de res· peto y convivencia van de· dicados estos pobres versos:
MARINElAND MAGANOVA/ ANDRATX- SEPTIEMBRE 92
Dormitaban al sol tumbados en el patio, mis perros y mi gato. juntos, felices, confiados y yo pensé ... ¡Dios mío! ¿Por qué no haremos Jo mismo los humanos?
Costa d'en Blanes Mallorca • Tel: (971) 67 51 25 9
M
A G A L u F: Colonia de la iuventud europea
MAR 1 A
Las noches de Magaluf han sido siempre foco de atención para la prensa local de Mallorca. Los altercados provocados por los extranjeros, una anécdota popular. Magaluf ofrece una imagen un tanto anárquica: El paraíso para todo turista joven que viene en cuadrilla y dispuesto a conquistar territorio. Hace ya algunos años las medidas policiales se intensificaron para hacer frente a los numerosos disturbios que se producían en los bares a diario. Este año, la calle Punta Ballena (la famosa «cuesta de Magaluh>), donde la mayoría de sus lo-
cales son bares musicales está vigilada por parejas de policías situados en cada manzana . Entre las 12 y las 4 de la madrugada inician su despliegue por la zona para encarrilar a unos transeúntes indisciplinados en medio del tumulto. Para los extranjeros, la presencia de la autoridad es otro motivo de diversión. Como colegiales ante un maestro intentan cómo desafiarlos. Las provocaciones no faltan . Fuentes de la policía local de Magaluf aseguran: «Cada noche detenemos a cinco o seis y vienen a pasar la noche con nosotros. No falla . El cruce entre Punta Ballena y la calle Martí Ros García es muy conflictivo... hay de todo, desde peleas entre bandas, desacatos a la autoridad, abusos ...n Pero ¿qué convierte a estos supuestos «europeos cívicosn en adolescentes de correccional? ¿qué se les ofrece aquí para que actúen de ese modo? En primer lugar la imagen que Magaluf tiene. Su fama ha llevado a que un
Dr. A. Sastre Arbós MEDICO DENTISTA
CLINICA DENTAL PALMA NOVA
C/. Maestro Nicolau, s/n. Qunto consultorio Seguridad Social) Teléfono 68 30 16
grupo pop islandés encabezara su elepé con una canción dedicada a Magaluf. La define como el imperio de la juventud porque aquí todo vale. Esa es la mentalidad con la que vienen. Creen que en el precio de su estancia compran el precio de su inmunidad porque las prohibiciones no van dirigidas a ellos. En segundo lugar, las discotecas ofrecen todo tipo de reclamos para el público extranjero haciendo que se sientan como en su casa y negándonos en alguna ocasión la entrada a los «nativosn. La «happy houn> , la hora de la madrugada en la que ofrecen dos consumiciones al precio de una es otra de las medidas estimulantes. También resultan motivadores los nombres anglosajones de los locales y la música estridente que se re-
siste a respetar los horarios convenidos. A las doce de la noche, la música continúa atrayendo a los clientes potenciales, que son todos los que se encuentran en la calle. La ronda nocturna de los extranjeros concluye con una tradicional serenata: himnos patrióticos, canciones de los hinchas de los distintos equipos de fútbol europeo y demás folklore. Pintoresco al mismo tiempo que peligroso. No sólo peligra la seguridad sino también, el estado de las calles de Magaluf que después de las obras llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Calviá ofrecía una imágen cuidada y límpia. Pero es que todo en Magaluf está montado para un público joven y sin límites. Y siguen viniendo porque para hacer el bestia s iempre hay demanda.
L'Obra Cultural Balear d'Andratx vol aclarir a través de la present nota de premsa els motius que l'han obligada a renunciar a la subvenció assignada per l'Ajuntament. En primer Jloc la quantitat concedida, 10.000 ptes, fou la menor otorgada al conjunt d 'entitats esportives i culturals del municipi, que sumaren 8.800.000 ptes, amb el greuge comparatiu que aquest fet suposa. En segón terme el desinterés que aixo demostra per part de l'Ajuntament vers la tasca de potenciació de la Normalització Lingüística del nostre poble portada a term e am b constancia per aquesta delegació a pesar de la seva jovenesa, ]'encara escas nombre de socis i nuls recursos económics i, de la qua], l'Ajuntament n'ha estat el principal beneficiari. Amb tot aixó,la Junta directiva de la delega ció ha volgut expressar la seva protesta i desencís vers la política cultural i lingüística de l'Ajuntament d'Andratx i el seu desacord amb els criteris d'assignació de les subvencions que aplica. OCB-ANDRATX
10
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
p
A
G
u
E
R
A
LA PLAYA DE PALMIRA SERA REGENERADA EL PROXIMO INVIERNO. El concejal de acción territorial del ayuntamiento de Calviá, Manuel Suárez, salía a paso a las declaraciones y comunicados que la comunidad de propietarios de los edificios de Mare Nostrum y Es 1llró, de Peguera, ha venido realizando durante las últimas semanas, en los que rrdenundaban ante la opirJjón pública la evidente discriminación hacia los comerciantes y vecinos de la zona, por parte del Ayuntamiento de Calviá y de la jefatura de Costas, al permitir que parte de la playa de Palmira, en ¡:eyuera, esté en un estado lamentable de inutilidad».
mira, en setiembre firmaremos el convenio. En concreto -añadía- la próxima temporada turística, Peguera tendrá en Palmira una playa de setenta metros de anchura, con accesos reformados. Todo ello se complementará con un paseo marítimo, y el proyectado bulevar, que no puede iniciarse antes de la finalización de la vía de circunvalación». Manuel Suárez afir-
rez rrno ha existido en ningún
maba que los vecinos y comerciantes están suficientemente informados del proyecto, al tiempo que argumentaba que el ayuntamiento ha realizado costosas inversiones, repetidas durante los últimos años, para proveer de arena esta playa. rrl..os veci-
momento discriminación, y de hecho este consistorio ha llegado al acuerdo en firme con la jefatura de Costas para regenerar la playa de Pal-
nos de siempre conocen perfectamente cual será la situación de Palmira en lo que a la playa se refiere. Fbr otra parte -manifestaba M.
Según declaraba M. Sua-
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
Suárez____:: en repetidas ocasiones el ayuntamiento se ha hecho eco de las demandas que nos han presentado, pese a no ser competencia municipal, y bien llegando a acuerdos con la jefatura de Costas, bien el ayuntamiento en solitario, se ha aportado arena a la playa de Palmira, con un coste elevadísimo para las arcas municipales. En concreto, durante Jos últimos años, aprovechamos el regreso de una embarcación de bombeo de arena para depositar una ancha franja arenosa en toda la playa, pero llegaron las inclemencias del otoño y desapareció nuevamente toda, en otras ocasiones la arena fue transportada en camiones, obteniendo el mismo resultado, la arenp desaparecía con Jos primeros temporales, en mayo del año pasado el ayuntamiento repi-
tió la operación, por un valor de millón y medio de pesetas, con el mismo resultado». Este año el consistorio se
ofreció a depositar un número reducido de camiones, pero la situación de la playa hizo imposible que los camiones entraran en ella. rrEJ consistorio no puede realizar inversiones millonarias sabiendo que en unos pocos meses se volverá a la situación anterior -argumentaba M. Suárez-. Nuestro propósito ha sido buscar una solución definitiva para la zona concluía-, y ahí están los resultados: el proyecto elaborado por la jefatura de Costas, que regenerará la playa, creará un paseo marítimo y reformará Jos accesos».
G. MESQUIDA.
11
E
l nif\o desde muy pequef\o siente la necesidad de expresarse con todos los medios a su alcance. Los garabatos que sobre una hoja de papel cualquiera comienza a plasmar, tiene mucha más importancia de la que los adultos les damos . La expresión plástica forma parte de un sistema de comunicación especialmente útil para los nif\os. Esta libertad de expre-
sión , fresca y natural, hace que estas manifestaciones plásticas infantiles lleguen en ocasiones a ofrecemos verdaderas obras de arte, que muy gustosamente firmaría más de un artista de renombre reconocido. Los nif\os pueden dibujar, pintar o modelar según unas fórmulas orientadas por los adultos, pero lo importante es no marcar unas reglas que encorseten su creatividad .
Hay que potenciar y no poner límite alguno a su capacidad creativa innata. Hace unos días coincidí con "Xam" un extraordinario artista que fue mi primer maestro de dibujo en mi época escolar. Desgraciadamente no pudo ensef\arme muchos de sus amplios conocimientos, ya que las clases de dibujo en aquellos tiempos según el plan de estudios, se limitaba a la terrible copia de unas láminas . Afortunadamente las técnicas de enseñanza de expresión artística han variado considerablemente. Así pues es muy importante estimular y potenciar la extraordinaria
capacidad creativa que tienen los nif\os mediante diversos materiales. Los lápices y pinturas permiten jugar con los colores en una multitud de 'composiciones . La arcilla resulta ideal por el contacto directo que se establece entre el niño y el material y por la facilidad de su manejo. Pero no hay que olvidar la importancia de valorar sus trabajos artísticos, ya que de esta forma se acrecentará su interés, aumentará su sensibilidad y los resultados de las obras realizadas serán el premio al haber conseguido unas obras originales y sobre todo muy personales.
Restaurante
GRAN SOL ESPECIALIDAD CARNES Y PESCADO FRESCO PAELLAS ESPECIALES Cerrado sábados
Carretera Camp de Mar-Andratx 12
MAGANOVA/ ANDRATX · SEPriEMBRE 92
Calvia
PACO MENGOD: DESDE DIFERENTES PERSPECTIVAS NOS PLANTEAMOS LA CIUDAD COMO COMPROMISO DE TODOS. La última semana de Agosto reunió en Mallorca a más de 1 50 representantes de unas treinta federaciones de asociaciones de vecinos procedentes de trece comunidades diferentes. El coordinador del 11 Curso de Formación resumió para MAGANOVA/ANDRATX los objetivos del encuentro y la labor desarrollada. ¿Qué objetivos planteábais en las segundas jorna das de formación? Pretendimos analizar; crear estrategias y conocer experiencias para avanzar en la idea de ceLa ciudad compromiso de todos", que es el lema que presidió el segundo encuentro. En tomo a este eje se movían los objetivos y ámbitos de trabajo.
cías, en otros perfilamos líneas de acción conjunta y en otros tratamos simplemente de ofrecer pistas de actuación. Así, por ejemplo, en comunicación no pretendíamos llegar a conclusiones, sino poner de relieve la importancia de la comunicación en la labor de llegar a los ciudadanos y de vertebrar su participación.
¿Cómo se desarrolló el curso? Organizamos el trabajo en dos partes. En sesiones de mañana funcionaron cinco cursos diferentes: cc/niciación al movimiento vecinal", especialmente orientado a nuevos miembros de las juntas directivas, ccFormación para la partidpadón" orientado a representantes vecinales en organismos, entidades y empresas públicas, ccPlanilicar la formación" para responsables de las AA.VV. y evidentemente Urbanismo, Juventud y Educación de Adultos. En sesión de tarde desarrollamos un único curso en el que abordamos la historia de los movimientos sociales ciudadanos, las redes sociales, la marginación en las ciudades, la responsabilidad cívica y ética de los ciudadanos y de sus asociaciones y el movimiento sodal ante la dudad del futuro. En algunos grupos intercambiamos experien-
Dedicásteis un capítulo importante al tema de urbanismo. El urbanismo ha sido una preocupación importante de los últimos tiempos, no únicamente de Palma, dónde quizá haya resultado más evidente, sino de la mayoría de las ciudades del Estado. En concreto la rehabilitación de los centros históricos y el proceso de reequilibrio de las ciudades ha sido la constante de estos años, tanto por lo que hace referencia a la dotación de servicios en los barrios periféricos, que habían crecido en extensión pero no en calidad de vida ni en infraestructuras, como en la despoblación de los centros históricos, que ha ido pareja. El urbanismo se ha convertido en uno de los problemas más graves de la mayoría de las ciudades. ¿Qué aspectos tratásteis del ámbito juvenil? Analizamos la situa-
MAGANOVA/ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
ción de la juventud, las acciones que las diferentes administraciones y entidades llevan a cabo en esta área, los planes desarrollados por las diferentes asociaciones de vecinos, con el fin de concretar de qué instrumentos disponemos las asociaciones para poder incidir en este grupo social y dotamos de una política y de unas propuestas de trabajo propias en materia de juventud. También habéis tratado la Educación de Adultos. Intentamos intercambiar y contrastar experiencias que se llevan a cabo, especialmente en las fede-
raciones de Sevilla, 10ledo, Valladolid y Palma. Con Paolo Ferghini, presidente de la OEEA, la oficina europea para la educación de adultos, profundizamos en las últimas tendencias europeas en la materia. Analizamos la LOGSE desde esta óptica y finalmente tratamos de los sistemas locales y de los nuevos conceptos en educación de adultos. G. MESQUIDA
Una Aventura Diferente C/. Tenis, 3 (Palma Nova) Tel. 68 23 49 13
Nueva Imagen y campana para Sant Elm
El Vicario General bendijo días atrás la imagen de Santa Catalina Tomás, en la nueva iglesia de Sant Elm , patrona de dicha parroquia. La presencia de la santa ha sido posible gracias a un grupo de la localidad y de Palma que organizaron las fiestas de Sant Elm en 1991 Y 1992, que con el dinero que sobró (alrededor de un millón de pesetas), adquirieron la imagen de la santa , la cual podrán contemplar todos los feligreses de la nueva parroquia.
También en Sant Elm se bendijo la nueva cam¡::¡ana para la iglesia , cuya instalación ha sido promovida por el presidente de la Asociación de Vecinos de Sant Elm a través de Sa Nostra. Al final de los actos en el exterior de la iglesia se ofreció un refrigerio a todos los asistentes, así como la entrega de una placa a la alcaldesa de Andratx en agradecimiento por su apoyo en la realización del nuevo centro religioso.
• MUEBLES DE BAÑO • MAMPARAS • DESCALCIFICACION • TERMOS ELECTRICOS Y BUTANO
FONTANERIA PORTALS REPARACIONES E INSTALACIONES PLUM BINO Tel,fono fi7 52 71 Carretera Andratx, Km. 10
14
PORTALS NOUS
ESCALERA HACIA SON ORLAN DlS. A través de MAGANOVAANDRATX, los vecinos del Port d'Andratx quieren agradecer el interés mostrado por la alcaldesa del municipio al haber resuelto el problema que tenían los habitantes de la zona para acudir a la ermita de Son Orlandis (ubicada en la carretera de Andratx al Port) ya que anteriormente debían dirigirse a ella siguiendo el mismo camino que los vehiculos, es decir, la carretera, padeciendo las dificultades propias de un peatón en dicha zona. Afortunadamente, actualmente existe una escalera que asciende desde la carretera hacia la iglesia, facilitando el camino a todas aquellas personas que de· seen acudir a la parroquia. Sin duda, una gran solución la adoptada por el consistorio que, ante la inexistencia
de una acera, ha optado por la realización de esta esca· lera para beneficio de los piadosos contribuyentes.
MAGANOVA/ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
EL CATALA A L'ESCOLA {IV) PERE CANTARERO VERGER
finals del segle XIX, només un 50 per cent de la població podia considerar-se alfabetitzada, és a dir, baix la influencia de la castellanització cultural (JORDI MONÉS: «Algunes reflexions sobre l'analfabetisme al final del segle XIX»). Per una altra banda, moltes persones teóricament escolaritzades coneixien el castella només d'una manera molt superficial i rudimentaria, fet que suposava una certa impermeabilitat cap a la cultura oficiaL Castella presentava les taxes més baixes d'analfabetisme, i els pa"isos de llengua materna no castellana, tenien generalment, els percentatges més alts. La dasse obrera, en aquests anys, es limitava a reivindicar una mínima escolarització, la qual cosa significava que es tractava de la llengua castellana. Segons afirma Alexandre Galí, des del 1880, la llengua pública deis líders obrers i de les publicacions obreristes era el castella.
A
-Els primers intents per introduir el catala a l'escola Durant el periode revolucionari (1868-1874) s'observen alguns canvis, a causa de les noves condicions polítiques, que permeten que surtin a la llum pública corrents fins a les hores més o menys soterrats. Els cursos de llengua catalana, per exemple, esdevenen més freqüents. En el transcurs deis primers anys de la Restauració, a causa d'una serie d'esdeveniments sociopolítics i socioeconómics, es configura un moviment polític catalanista amb una clara estructuració unes línies definid es. En el marc del catalanis-
me polític d'aquests anys, moviment que acabara, en bona part en mans deis sectors católics i tradicionals dirigits per la burguesía indústrial, se formulava , entre altres reclamacions, la reivindicació llingüística, que comportava la introducció del catala a l'escola, primer d'una forma tímida y després més endavant com a llengua basica de la vida cultural i educativa. Tot i el paper important de I'Esglesia i de la burgesia indústrial dins d'aquests sectors, convé assenyalar que el moviment catalanista i, sobretot, la reivindicació lingüística, estaven recolzats per alguns sectors il.lustrats de les classes mitjanes i la menestralia.
-El Congreso Nacional Pedagógico de 1888 El 1888, )'«Asociación de Maestros Públicos» organitzava un Congreso Nacional Pedagógico, aprofitant l'avinentesa de I'Exposició Universal de Barcelona. Aquest Congrés se celebrava en una epoca propicia perque comen¡;:ava a manifestar-se públicament, almenys entre alguns sectors, un cert interés cap a l'oficialització de la llengua catalana i, conseqüentment, un corrent a favor de la legalització del catala com a llengua educativa. Se proposava quasi únicament la introducció de la llengua materna a les escales de parvuls com a vehícle per facilitar l'escolanització en castellá a partir de l'escola primaria, es a dir, deis sis anys. Tot aixó significava que la culturització, o, més ben dit, el procés d'aprenentatge, limitat aleshores a l'adquisició de coneixements, s'havia de dur a terme so-
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
bre la base exclusiva de la llengua castellana, ja que tothom acceptava la llei que obligava a ensenyar el castella i en castella.
-L'evolució de l'Església. Hi trobam dos sectors clarament diferenciats en torn al tractament de la llengua. Per una banda, els ardes ensenyants, que crearen, sobretot a partir de finals del segle XIX, una xarxa escolar quantitativament important, ignoraven la llengua catalana, tant com a llengua escolar com a vehicle de pregaria. Per un altre cantó, dins el clericat regular, s'observa baix la influencia del catalanisme cultural i polític, un moviment a favor de la llengua del poble clarament vinculat a la Renaixen¡;:a . En relació amb aquesta questió, l'exemple verdaguería i d'altres clergues sembla un fet determinant. -La situació del catala
a l'escola. A l'escola pública, percentual majoritaria , al menys fins que la demanda d'escolanització, a causa de la insuficiencia del sector públic origina un augment ex-
traordinari de l'escola privada, fenomen que no comen¡;:a a apareixer fins a finals del segle XIX. Déiem que a l'escola pública, el catala no es veia per enlloc, malgrat les dificultats que significava per a mestres i alumnes l'escolarització en castella. La presencia del catala a l'escola, als centres públics, es limitava als actes d'examens finals i lliurament de premis de finals de curs, on algunes vegades es recitava aluna poesía en catala. En aquells anys, es comen¡;:aren a dibuixar tres corrents d'opinió sobre la llengua vehicular: a) els qui propugnaven el catala com a llengua d'escolarització. b) els qui eren partidaris de l'ensenyament bilingüe, atorgant una major importancia al castella (lOAN soLA «L'ensenyament del castella») e) finalment, hi havia els qui creien que només s'havia d'utilitzar el castella a l'escola. Durant aquella época, el b) era el corrent majoritari, els qui es motraven favorables a la llengua catalana com a principal vehicle d'escolarització eren molt pocs.
TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVJLES ESPECIALIDAD EN
C/. GIRFALC, 3 - Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION .SON FERRER - CALVIA
15
ANDRATX ESTRENA CENTRAL TELEFONICA DE TECNOLOGIA DIGITAL CON MIL LINEAS LA INVERSION TOTAL HA ASCENDIDO A 244'5 MILLONES DE PESETAS. MICHEL ' S
La alea!' lesa de An· dratx, Margil rita Moner, el · presidente •le la CAIB, Ga· briel Cañel1d S, y el director provincial l e Telefónica, De· metrio O cega, inauguraron la nuevu central telefónica digital le Andratx. Esta cen· tral e la primera de tecno·
logía digital que se instala en la villa. Con la ins· talación de esta nueva central han entrado en funcionamiento 11 O nuevos clientes y se t r ansferirán 680 líneas, que actualmente disponían del servicio telefó· nico a través de la central analógica. En la inauguración estu· vieron presentes Jos regido· res del Ajuntament, tanto del equipo de gobierno co· mo de la oposición como de la oposición, y directivos de
la Telefónica. La nueva central tendrá capacidad para aten· der la demanda de lineas de S'Arracó, Sant Elm y Camp de Mar. Con la nueva central de tecnología digital la capaci·
dad de líneas instaladas asciende a un total de 4.664 unidades. Pese al incremente del número de líneas, en An· dratx en la actualidad hay 234 líneas vacantes.
BAR JALISCO TAPAS Y GUITARRA EN VIVO DE 9 A
12
PEGUERA • Tel. 68 50 21 16
MAGANOVA/ ANDRATX · SEPfiEMBRE 92
ANDRATX
PROTESTAS POR EL TRANSPORTE PUBLICO COLECTIVO Usuarios del transporte público colectivo de Andratx, vecinos y profesionales del taxi han venido quejándose repetidamente por el servicio que la empresa adjudicataria de este transporte presta en el municipio y por las dificultades generadas en los desplazamientos hacia Palma o Calviá. Ya durante el invierno MAGANOVA/ANDRATX recogió en un articulo la peripecia cotidiana de los usuarios. A ello se han ido sumando las críticas: horarios, estado de las marquesinas, condiciones de paradas y apeaderos y modificaciones arbitrarias del horario han creado profundo malestar entre algunos de los usuarios. Las protestas llegaron a ser tratadas por el pleno del consistorio andritxol, en el que la oposición socialista preguntó por la supresión de determinados servicios entre los diferentes núcleos de población del municipio. El concejal de diferentes núcleos de población del municipio. El concejal de interior Alberto Andonegui afirmó en aquella ocasión haberse puesto en contacto con la empresa de transportes para solicitarles la regularización del servicio, que
se consiguió durante unos meses. Las llegadas del verano desató nuevamente las protestas. Algunos vecinos se dirigieron a MAGANOVA/ANDRATX para denunciar lo que calificaba de ((arbitrariedades continuadas en la aplicación de los horarios. Existen tres horarios expuestos en las paradas de Palma -decían- sin que en ningun momento sepamos a cual de ellos atenernos. Se ha dado la circunstancia de que en dos sábados consecutivos las horas de salida de Jos autobuses han tenido diferencias de más de una hora. La situación es intolerable, hay vecinos que por este motivo no han podido asistir a consultas médicas o no han podido realizar numerosas gestiones, viéndose obligados a nuevos desplazamientos por el simple incumplimiento horario». Algunos de los vecinos han manifestado que piensan dirigirse al Ayuntamiento y a la Conselleria de li'ansports para denunciar los hechos. ((Pese a que nunca hemos disfrutado de excesivas condiciones en el servicio, la situación se ha hecho posible desde que la empresa de autobuses de LÍnea mantiene el litigio con el consisto-
Grupo~ CATALANA
• ' OCCIDENTE Marco A. Campos Mingorance Agente de Seguros
Avda. G. Alomar y Villalonga , 8, 1° - Tel. part. 79 01 59 07006 PALMA DE MALLORCA
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
rio de Calviá. Andratx está a merced de lo que le interese a la empresa, que se preocupa unicamente de competir con los autobuses del ayuntamiento calvianer. Desplazarse entre Jos núcleos de población de Andratx puede convertirse en una odisea». En este sentido, los taxistas de Andratx han dejado oir también sus protestas. ((Evidentemente, y aunque nos cause pérdidas economicas, no podemos protestar por las mejoras que se produzcan en el servicio de autobuses, pero es intolerable que mientras que el
resto del municipio tenga serias deficiencias, la empresa haya establecido una terminal en la parada del Camp del Mar, desde dónde salen los autobuses cada diez minutos, rompiéndonos nuestra parada de taxis en ese Jugar. Con frecuencia hemos visto como estaban estacionados Jos autobuses para poder cumplir estos horarios, y es que queda claro que el único servicio que interesa es el de Calvia, por Jos problemas creados con TRASA, la empresa del servicio de transporte calvianer>1. G. MESQUIDA
«¡SILENCIO, SE RUEDA.!» Más allá de tópicos, inevitables, cuando hablamos del llamado séptimo arte, está la apasionante realidad de acudir a una sala de cine. Con éste acto se rompe la rutina cotidiana de ver en casa la televisión o el video -con las interferencias- de toda clase de ruidos molestos, teléfono, camión de recogida de basura, vecinos, música del bar de abajo, etc. Aquel lejano día de 1895, entre raíles negros de hollín y bramidos de locomotora, en la estación fran-
cesa de Lyon, nació el cine. Antes de la plena pubertad vivió una adolescencia muda; hoy en día podemos afirmar que lejos de desaparecer eclipsado por el descubrimento de nuevas artes, el cine está fuertemente arraigado en nuestras costumbres, lo demuestra el que a él acudan no sólo cinéfilos y eruditos, sino toda clase de público, ¿quién sinó se ha perdido las últimas galardonadas, Bailando con lobos, o el Silencio de los corderos por ejemplo?. 17
CIERRE DE UNA EMISORA DE RADIO
Radio Calvia cerró sus puertas, pero no sus emisoras, para adecentarse a la legalidad sobre emisoras municipales que estableció el Ministerio de Telecomunicaciones según el Boletín Oficial del Estado con fecha 6 de junio de 1991. El cierre tuvo lugar el pasado lunes 24 de agosto, si bien actualmente se emite una programación de música ambiental, conectando con los servicios informativos de Radio NacionaL
La orden de cancelar las emisoras fue dada por el equipo de gobierno municipal y comunicada a sus trabajadores puesto que el B.O.E. establecía un plazo máximo de 6 meses a fin de que en enero del 92 deberían estar constituidas en Sociedades Anónimas. Al no cumplirse este plazo por falta de iniciativas inversoras se optó por mantener los contratos y proponiéndoles el alta en régimen de autónomos pasando a incenti-
CENTRO REHABILITACION CALVIA
FISIO - SPORT Centro de recuperacion funcional y fisioterapia Deportiva Edificio Royal Nova Avda. de la Playa, 7 local 3
Teléf 68 34 70 07181 - PALMA NOVA
REEDUCACION FUNCIONAL EN SECUELAS TRAUMAT/CAS YQUIRURGICAS FISIOTERAPIA DEPORTIVA - GIMNASIA CORRECTORA CINES/TERAPIA - MECANOTERAPIA LASERTERAPIA (LASER C02) RECUPERADOR ELECTRONICO ELECTROTERAPIA (RM, TNS, MICROONDAS) MASAJE TERAPEUTICO, DEPORTIVO 18
várserles según los «pesn {programas). A partir de la fecha de cierre se habrirá un paréntesis mediante el cual se pretende estudiar la formaliza ción legal y la autofinanciación através de la publicidad ya que por fin está legislada . También se pretende analizar profundamente los siete años de trayectoria de Radio Calvia como emisora municipal con todos sus «prosn y sus «contras>> a fin de motivar a quienes puedan acogerla conjuntamente con el resto del paquete que forman los diferentes medios de comunicación municipal, {prensa escrita, televisión por cable, televisión local y radio). En el momento de redactar este articulo son ya varias las propuestas recibidas por el Ayuntamiento de Calviá, las cuales serán estudiadas detalladamente para asegurarse de su fiabilidad y responsabilidad, si bien pueden surgir nuevas propuestas hasta que se haga la oportuna aprobación municipaL La resolución final podría tenerse esta misma semana, si bien las emisiones no darán comienzo hasta el mes que viene a fin de reestructurar desde la dirección hasta el equipo redactor (que podría ser el mismo o bien el que encuentre mas apropiado quienes tomen la batuta de la emisora). En cuanto a la programación se hará acorde a las nuevas tendencias radiofónicas y en consonancias con los diferentes estudios de mercado llevados a cabo en varias encuestas realizadas entre la población calvianera. Esperando que este paréntesis reestructurador sirva para potenciar y agilizar el cometido radiofónico que se merece Radio Calvia en
«pro» de informar y entretener a su audiencia, que tan dignamente se ha ganado, haciéndoles «co-partícipes» de un «progresan en vistas a un futuro, del que Calvia puede ser el ejemplo a seguir.
RAMON PONS
MAGANOVA/ANDRATX- SEPTIEMBRE 92
-
ANORANZAS Capdella está triste, preocupada, al ver que se va quedando sola de sus seres más queridos. Los auténti· cos capdellanenses. A principios de siglo tenía novecientos vecinos censados. Todo un primor. Desde entonces acá, un goteo de gente joven se ha ido y se va a otros lugares más prósperos y avanzados a trabajar. Si· tuación creada por ser este lugar ostensible en agricultura, y no haber otra profesión que la de gañan, jornalero o pastor, poco remunerada y de escaso porvenir. La tierra, al tener que ser tan trabajada para producir, siempre a dejado pocos beneficios, hoy no se saca un duro. Los primeros que se fueron «seis o siete)), emprendedores y decididos, se enro-
laron en barcos de vela y se fueron a navegar. En aquellos tiempos este trabajo era de perros, pero al desembarcar todos habían hecho o comprado una casa. Mas tarde otros como si estuviesen obsesionados se fueron a Palma y al estranjero; principalmente a La Habana, donde en aquellos tiempos su economía era boyante. Todavía se habla de la danza de los millones. Esta situación puso en apuros a la región, por no poder hacer a punto los trabajos que exigía la temporada. Cuestión que fue solucionada al venir gente de Ibiza y la península. Estas personas al llegar fueron bien recibidas y mejor tratadas, lo que ayudó a que no se sintieran desplazadas. Al sentirse alagadas
por nuestro comportamiento, tener casa y empleo, pronto se adaptaron a las costumbres del pueblo, actitud maravillosa por su parte, que hizo que pronto se dejase de llamarles forasteros, como antes. Esto hace unos cincuenta años que ocurrió. Poco antes de venir el turismo, medio que contribuyó a tener que construir hoteles, apartamentos y otras instalaciones para alojarles y entretenerlos; hizo que subiesen los jornales, y que se empleasen muchos obreros. Ellos delante esto no dudaron en mandar a sus familiares, que al venir puso en minoría a los nativos. Cosa curiosa es, la que al ir al café o al club de la tercera edad, donde casi todos están afiliados, por cada
autóctono que hay, por lo menos tres peninsulares. Lo que no conseguirán, como se creía, es que llegarían a ser los amos del pueblo. Debido a esa gente acomodada en busca de tranquilidad y bien estar. Y como el pueblo está edificado en un solar que lo tiene todo; casa que se alquila o se vende, se la quedan sin escatimar un duro. Esto los ha puesto en tal apuro, que si alguno tiene que tomar estado, tiene que ir a otro sitio que las casas y rentas sean más baratas.
JULIAN VICENS
Res"tauran"te CONTINENTAL Abierto todos los días Menú variado 600 pts. Servicio exquisito Avda. Peguera MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
Tf. 68 70 14 19
ANDRATX
ANDREU MATE U: DOS AÑOS DE AVENTURA PARA DAR LA VUELTA AL MUNDO El pasado 24 de Agosto a las 14 horas cruzaba el muelle de espera del Club de Vela del Port d'Andratx un patín a vela tripulado por Andreu Mateu. Lo que para cualquier observador no pa· saba de ser un amarre sin transcendencia es en reali· dad la primera etapa de una aventura mediante la cual A Mateu pretende dar la vuel· ta al mundo en dos años, lo que le llevará a visitar más de setenta países, utilizando más de cien medios de transporte diferentes. Como
20
umco medio propio lleva una mochila, con la ropa indispensable, un GPS como sistema de localización, y un equipo fotográfico y de filmación. Andreu Mateu tiene 30 años, hasta la fecha reciente estuvo trabajando en la oficina comercial de la Embajada de España en Nueva York, cuando decidió abandonarlo todo para realizar lo que el llama «el sueño de mi vida». rrPretendo -decíadar la vuelta al mundo con el tema de los medios de
transporte. En dos años recorreré más de setenta países, utilizando un centenar de medios de transporte. Quiero viajar en todo cuanto existe en el planeta que se use para transportar personas: elefantes, camellos, avionetas, globos, zeppelines, trineos, todo tipo de vehículos a motor:..» A Mateu inició su aventura el pasado 11 de Agosto en las montañas del Tibidabo barcelonés, desde donde salió en patines hacia Reus, en dos días recorrió los más de cien kilómetros de esta primera etapa: La segunda etapa del proyecto «Transcovery» se inició en el club naútico de Salou, desde donde se hizo a la mar en un sencillo patín maritimo a vela el pasado 23. El propio fabricante de la embarcación, Ramón Huertas, afirmó que rda intención de Andreu es imposible, hará falta un milagro para que lo consiga». La travesía estuvo a punto de dar al traste con el proyecto desde sus inicios: en pleno Mediterráneo, el patín a vela volcó, sumergiendo el mástil poniendo al aventurero en serios aprietos. Según declaraba el propio protagonista, rrtuve serias dificultades para enderezar el patín, el cofre que llevaba en cubierta se llenó de agua, por Jo que su peso actuaba en contra. Tardé más de media hora en enderezarlo y más de una en reparar Jos desperfectos, el mecanismo de s1,1jeción del cofre y el puño de escota estaban seriamente dañados. Todo ello comenzó hacia las cuatro de la madrugada, hasta las 5,30 no pude reemprender la travesía, tuve que efectuar todo el trabajo a oscuras, en una zona infestada de medusas que no me atrevía a meterme en el agua». Para su preparación afirma que lleva un año trabajando en el proyecto, realizando tanto una formación
psicológica y cultural -conocimientos geográficos, culturales y de transportecomo práctica. rrHe permanecido en una escuela de pilotaje de Miami, la más importante del mundo, durante tres meses. El mes de mayo hice la travesía del Atlantico, y físicamente hago mucho ejercicio, antes de iniciar mi aventura he realizado varios chequeos en diferentes centros sanitarios, y los resultados han demostrado que mi condición física es adecuada para la aventura en la que me he metido». Tras su estancia en el Port d'Andratx, reemprendió su singular aventura, a bordo de la embarcación «Fortuna-9», que le llevará hasta Gibraltar, donde nuevamente se enfrentará a serias adversidades, ya que pretende cruzar el estrecho a nado para continuar su viaje por tierras africanas. Posteriormente quiere llegar a las Islas Canarias para, navegando en solitario alcanzar las costas de Miami. rrVisitaré diecinueve paises de Centro y Sudamérica. Cinco meses después cruzaré los Estados Unidos, acudiré a Jos campeonatos de trineos y perros de nieve. Saltaré a Asia, para visitar japón, desplazarme a Pekín y en el transiberiano llegar a Moscú, desde donde marcharé a la India en una rrDerbi...» Para autentificar las etapas de su aventura, Andreu Mateu solicitará a diferentes autoridades y personalidades certificaciones de sus etapas: hasta el momento cuenta con las del piloto de la Marina Mercante, Juan Gil, y del gerente del Club de vela del Port d'Andratx, Juan Oliver, que colaboró en esta aventura y apoyando en todo momento en medios materiales y técnicos.
MICHEL' S
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
fiís: LACOSTE
Lucky Aidasani
adldas
COSMOS
r.taC!bok
!}\ ELECTRODOMESnCOS
CJNEILL
eUesse
TV ·VIDEO· HI·FI
Apto. Royal Magalluf, 10 Te!: 13 10 05 Local- 2 Fax 49 28 47 07182 MAGALLUF Resi. 40 26 75
Gracias por su atención Tu Agencia de Viajes, Alquiler de Coches y Apartamentos, CERCA DE CASA
Avda . S'Oiivera, 11 -Tel. 13 05 13 Complejo Bell Aire, local 12 (bajos) 07182 - MAGALLU~
ROBIN HOOD
4 hours
open 2
aw~:iJ(i.ñm!:y:IM&:aiR!i: g: i:Cuidando de tí en: Viajes
Gran Turismo Internacional, s.a.
..J FOOD (EAT IN OR TAKE AWAY) ..J THE BEST DRINKS (5PECIAL PRICE5) ..J ACTION VIDEOS & FILMS PLUS
KARAOKE EVERY NIGHT FROM 10.30 pm TILL 5 am
SOUVENIRS
~estaurante
OBJETOS DE REGAW
Paseo áef!Jdár; 3
C/ . Duque de Estremera, 7, Local n? 4
Tel. 68 01 83
Cl . Duque de Estremera, 7, Local n? 17
Tel. 68 03 22
'Iéf. 6810 52 - 68 2614
PALMA NOVA
Palma !J{pva - !M'afforca
*
i:r
PEPE SUPERMERCADOS Como siempre mejor
i:r ...y más cerca
Urb. Son Ferrer. Magalluf (Costa Calvid) MAGANOVA/ANDRATX- SEPTIEMBRE 92
BLES PALMA NOVA T/ends de muebles
OVA BRICOLAGE Ferreterfs GRAN SELECCION DE MUEBLES DE ESTILO Y TRADICIONALES PARA TODA LA CASA Y EL JARDIN
Pkl•no• conMjo, le ueeora,.moe con todo gueto en le compra de aua muebtea y euo ortfculoo de r.OTeterfo
Avda de la Playa 7 ·Local 22-21 • PALMA NOVA • Tel 682292
21
NUESTROS LECTORES NOS ESCRIBEN Fiestas en la urbanización Galatzó Desde hace diez años que se empezaron a celebrar en mi barrio las fiestas, todos los vecinos del Bloque A hemos protestado porque siempre somos los mismos en tragarnos todos los humos, ruidos, basuras y estar cuatro días sin poder dormir, esto no hay cuerpo de trabajador que lo aguante sin que le afecte de algún modo. El presidente de la AAW anterior, Anselmo Martín, tenía la delicadeza de mandar-
los a los afectados una carta pidiéndonos disculpas, excusándose diciendo que estaba en tratos con el Ayuntamiento para que designara otro emplazamiento donde molestaran lo menos posible. Este año, ante las nuevas protestas, lo único que obtenemos por respuestas de la Comisión de Fiestas, que por cierto son siempre los mismos y esto da que pensar, cito textualmente las palabras de M. Cabras: ttl'or
mis cojones aquí se seguirán haciendo las fiestas mientras yo viva en este barrio,_ Yo opino que las fiestas del barrio tienen que ser para el disfrute de los vecinos y amigos pero lo que se ha montado en los tres últimos años no se le parece en nada ya que vecinos y amigos somos la parte más pequeña, asimismo en el gozo. Siempre me he sentido orgulloso de mi barrio, pero en los últimos años y debí-
do al deterioro que está sufriendo en todos los aspectos, estoy pensando en irme a vivir a otro sitio, si no ponemos remedio entre todos los vecinos, la Urbanización Galatzó llegará a tener una fama caótica, que ya está empezando a germinar y el que vive aquí le dará reparo decir donde vive. ......___/ Agradeciéndole su atención, le saludo atentamente:
J.L. RODRIGUEZ NAVARRO
Mal olor en Bendinat Un año más, desde hace cinco años, los vecinos de los alrededores de la Depuradora de Bendinat, hemos de soportar malos olores por un deficiente funcionamiento. Un año más después de las alegaciones presentadas durante las informaciones públicas de la Revisión del P.G.O., en escritos anteriores y posteriores y en llamadas telefónicas a través del n.0 900300422. La respuesta del Ayuntamiento ha sido siempre la misma, el silencio, es lo mas cómodo.
Unicamente cuando apareció en el Diario de Mal!orca un escrito de la Asociación de Vecinos de Bendinat, Portals-Nous, el Concejal de Urbanismo decía que había un Proyecto de Mejora, otros, en el propio Ayuntamiento, nos han dicho que tal proyecto no existe. Un año más el Ayuntamiento quiere recibir sus impuestos y esgrime como slogan «Invierta en calidad de vida)) ¿para quién? No habrá respuesta a esta carta, la señora Alcaldesa no sabe qué decir. Ahora, además, no
hay dinero, todos los impuestos se los comen los gastos corrientes. Pero sepa señora Alcaldesa, que los vecinos de Illetes, Bendinat y Portals Nous de los alrededores de la Depuradora de Bendinat estamos seguros que manteniendo una instalación más limpia, evacuando los containers de sólidos putrefactos que llevan almacenados meses, con un tratamiento de fangos más frecuente mientras se desarrolla el proyecto de mejora, puede evitarse una buena parte de estos malos olores que el Ayuntamiento no pa-
SOPA
rece interesado en resolver. Son las soluciones a los problemas diarios lo que hace el Ayuntamiento eficaz para el pueblo, no los grandes y costosos edificios para los funcionarios, ni los grandes proyectos irrealizables ni las lineas de autobuses ilegales, ni los calendarios, ni los periódicos de propaganda .. .
SUSANA AMOROS Y 27 FIRMAS MAS
DE
LETRAS Pau Bernat
'ltata de descubrir en esta sopa de letras el nombre de siete instrumentos musicales. A O 1 N C 1A
D1
V 1A J 1 S
( l. A. T. A. )
BILLETAJE NACIONAL E INTERNACIONAL'
Oferta: FIN DE SEMANA EN PAGUERA Ho,.l• • • 1• UniHI • Julio • Ago1to • Septiembre
e- y
Viernes: A/ojomi«<to S6bodo: Desayuno, Excursi6n en Barca, Ceno y Alc¡amiento Domingo: Desayuno.
Preci2.P2_r_2ersona:
7. 000,.- Pis.
D.-"11: Niños 2 a 12 años: Stl" /3° y 4.0 Pox en Hab. Doble: "'"
D
e
H
L Ñ
L A R
o
1
p
N E T E G
y S
z X
H
p
1
u K L M
D J T R
D M Q
H
w
o
w
S
M
N
Q
p
p
1
J
w
A
Ñ
p
Q
X
V
G
G A J R F J
e
A K A R R A T
N 1
o o
o
e
A R
p
1
N A
1
F S K
u
e
Ñ X
R
A
Avda. de Paguera, 44 - Tels. 68 69 fíT- 68 69 68- Fax 68 62 06 - 07160 PAGUERA VNIH\00 'VdHV 'ONV!d 'OnVl '3l3NIHV1J 'VHHVlin~ 'VJINOWHV 'NOIJ010S
22
MAGANOVA/ ANDRATX - SEPTIEMBRE 92
SECRETARIO GENERAL DE JUVENTUDES SOCIALISTAS DE BALEARES UN ANDRITXOL EN LA POLITJCA BALEAR Xisco, como le gusta que le llamen, es el concejal más joven del Ayuntamiento de Andratx, al cual llegó en las pasadas elecciones municipales en las filas del PSOE. Desde siempre ha estado vinculado a los movimientos juveniles, deportivos y culturales de Andratx, sus inquietudes, sus ganas de hacer cosas para la comunidad le llevaron a la política y su dedicación y capacidad le presagiaban que en un futuro podría ser un buen político, hoy se puede decir que es ya una realidad y que el primer paso está ya dado. El pasado 16 de Mayo se realizó el VI Congreso de Juventudes Socialistas de Baleares, en él y por unanimidad, 241 votos a favor y ninguno en contra, eligieron a su Secretario General que por primera vez será un andritxol, Xisco Femenias Calafat. La Primera pregunta que Maganova quiere plantearte es: ¿Por qué un joven como tú se dedica a la política?
Bien es una buena razón pero, ¿Por qué en las filas del PSOE y no en otro partido? La respuesta es sencilla
Porque desde muy joven me han preocupado los pro· blemas que afectan a la sociedad en general y a Jos jóvenes y a Andratx en particular, por· que creo que la única manera de soludonarlos es comprometiéndose y no dedicarse a ver los toros desde la barrera. Es muy fácil pedir que te arreglen las cosas o quejarte de que esto o aquello no fundona, pero ser incapaz de ofrecer soludones o plantear alternativas.
pero larga, por lo que más se acerca a mi manera de ver y entender la vida. Porque creo en la solidaridad, la honradez, la igualdad de derechos y oportunidades, la demacrada y las libertades. Además pienso que el objetivo final debe ser conseguir que Baleares y España sean unas sociedades en las que Jos jóvenes y el resto de personas se encuentren realizados, adaptados, en un entorno natural saludable, en la que no
HOTEL PLAYA CAMP DE MAR
Teléfono 67 JO 25 · Telex 69113 ABMA · CAMP DE MAR
MAGANOVA/ ANDRATX ·SEPTIEMBRE 92
encuentren a faltar su cultura, que vean impulsados su crea· tividad y cubierto su tiempo de ocio, pero que a la vez es· tén integrados en una sociedad tolerante, plural, solidaria, humana y en paz, y en cons· tante progreso que garantize vivienda, trabajo, protecdón social a Jos desfavoreddos y que respete la libertad indivi· dual de cada dudadano.
En todas aquellas áreas y ámbitos sociales que puedan afectar o estén representando Jos jóvenes, y concretamente estos días las distintas secretarias esoan trabajando en ecología, servido militar, ocio y tiempo libre, universidad y estamos preparando una cam· paña contra dertas actitudes de algunos racistas Ayuntamientos.
¿Cómo compaginas el car· go de Concejal y el de Secreta· rio General de Juventudes Socialistas?
¿Existe pasotismo del joven hacia la política? Es una realidad innegable
No es sencillo pero no es incompatible, es más creo que se complementan. Me estoy adaptando bien, pero piensa que a ambos cargos soy recién llegado y además tengo que compaginarlo con mi labor profesionaL Pero estoy red· biendo ayuda en Jos dos sitios por parte de mis compañeros que hacen que la adaptadón sea mucho mas rápida y sen· dlJa de lo que imaginaba. Ahora me siento muy ilusionado y con muchas ganas de llevar adelante el proyecto joven sodalista del Ayuntamiento de Andratx y en el mundo juvenil balear. ¿En qué áreas trabaja fu· ventudes Socialistas?
pero que se soludonaría con más ,informadón al joven y consultando y teniendo en cuenta su opinión en Jos temas que van ha afectarle directamente. Nos han contado que estu· viste reunido a manteles con el exministro Abe} Caballero ¿De qué hablasteis?
Hablamos de muchos temas, pero fundamentalmente del pacto Autonómico y las transferendas a la Comunidad Autonóma por parte del gobierno central, plan de conver· genda con Europa, el desem· pleo juvenil y de la nueva ley del servido militar. Todos es· tos temas desde el punto de vista de repercusión en el mundo juvenil. 23
Estación de Servicio PORT D'ANDRATX
• LAVADO AUTOMATICO DE COCHES: 600 pts. • TARJETAS DE CREDITO ADMITIDAS • ABIERTO LAS 24 H. DEL DIA • AUTOSERVICIO
SANTA PONSA Avda. Rey Jaume 1
PUERTO DE ANDRATX Avda. de Gabriel Roca Edificio de Las Velas
SA COMA Avda. de las Palmeras, s/n. So Coma (Cala Millar)
AUTO- . SERVICIO
~~m HORARIO DE 10 A 22 H.
TARJETAS DE CREDITO
PLANTAS
PARKING
en RESTAURANTE
24
GALERIA COMERCIAL
MAGANOVA/ ANDRATX · SEPTIEMBRE 92