183都周刊 by The Chinese Weekly

183 ೺

Best entertainment places in the UK ᆈࡔᇏૂࡻඁ‫ت‬ Top 10 business schools ᆈࡔๆ‫ٷ‬ฆბᇾ Shopping in UK ᆈࡔე೔ૂ‫݋‬ཀ Freshers’ guide: 7 things you need to know ႎิํᆩ႑တኸళ

2014 Freshers’ handbook

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

2014 Freshers’ handbook 201

2 / ऄ‫ۯ‬න૦

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

3125౎7ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Event Calender

ȉ ‫ٵ‬ ЈՔହ૚ ࣩࡕԇ

ਸ‫ݣ‬๕ࢾᇴ࠽‫ׇ‬ 7ሆ25න.26න

࿒քܻ‫ྪں֥ک‬൰েՔෘ 7ሆ34න.8ሆ7න

ሆ

࣠ॆෘகࣷ 7ሆ28න.32න

ᆈࡔ޴ൕব 7ሆ26න

୿‫ܘ‬ཞႠ૿੿࣌ব 7ሆ39න

ྤ฽বऄ‫ۯ‬ 21ሆ42න

ሆ

ࡲ೵‫ࢾࠆܙ‬ቛ 8ሆ9න!.24න

݆࣍ጲႜ‫כ‬ෘ 8ሆ8න

ሆ

౷ۡ෷੿࣌ব 9ሆ35න.!36න

ሆ

ਸቍব8ሆ39න

Prudentialጲႜ‫כ‬ෘ 9ሆ:න.9ሆ21න

୿‫ܘ‬๨‫׊‬໽࿾๗ࢋব :ሆዐი

ዩ࠼ࡔྦྷࢅྦྷࢫ‫౎ݿ‬ऴ :ሆ39න

ሆ

‫้ܘ୿ဲؾ‬ጎዜ :ሆዐი

ᶚआኮᅁǖ୿‫ܘ‬ჶࢾࣹᄇ 22ሆ6නമࢫ

ሆ

۬लࣂգऄ‫ۯ‬ 3125౎22ሆ‫ڹ‬዁26౎2ሆ

ሆ

୿‫ܘ‬ਸ‫ݣ‬න :ሆ31න.!32න

୿‫ີূܘ‬ඔஓཀྵգ‫ۓ‬ᅝຍব 3126౎2ሆዐი

ሆ

2014 Freshers’ handbook 201 ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

‫ڼ‬294೺

ऄ‫ۯ‬න૦ / 3

ૹ Ѻ‫ آ‬ р ૝қⴧ嶲

ㅟ 惍

Ԕլ

実‫ە‬寶र ࣍

€68

‫מ‬

‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ ȕ Ґ屴Ӟ䤙 ȕ 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫؞‬ ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ ȕ Ґ屴Ӟ䤙 ȕ 㰱俠ષ㪋惍㻁

ಇ‫ڨ‬ব 21ሆ34න

ୄϚΟȊ 惍㻓ࡳ ୄϚ

൧ටব 3126౎3ሆ25න

7-11Ӳ

BFI୿‫ۉܘ‬ᆖব 21ሆ

ํᆩ႑တኸళ ዐࡔ‫ؾ‬ব൪ጁऄ‫ۯ‬ 3126౎3ሆ2:න

ሆ

ᆈࡔิऄ‫ܔ‬ᇀߑጽ‫ࡔ؜‬ோ‫ڦ‬ାბิઠຫǈ؊஢କ 2015൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜ 3126౎3ሆူი

ႎးࢅِघăᅙঢ়ፔࡻጚԢ‫ٷ‬ቛඉগ‫ڦ‬ႎิ்ǈᅃူ ‫ݧ‬ऐ੗ీॽᄲ௬‫߳ܔ‬ዖጀ֩ĂԒ‫ڪڢ‬Ղጽ‫ײ‬Ⴞă࿢் ॽྺ‫঻ॆٷ‬ถয়ִਆࢅॆབྷᅅิጀ֩Ă๮ऐധሀĂᆀ ႜਸࢽĂ঍ཚ߾ਏ჋ስ‫ํڪ‬ᆩ႑တኸళă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ĊĊՊड!࿒࿔

12-13Ӳ

ᆈࡔՂ‫׺‬ெ๋

୿‫ܘ‬๨‫׊‬Ⴏ 22ሆ9න

ઠ‫ڟ‬ᆈࡔǈසࡕేኻኪ‫ڢ‬Gjti'Dijqt৽pvuକă࿮ ஃ๟ሞনཀྵၭ৶ӕ‫׺‬ᅃ‫ڦฺݿܙ‬ᆈ๕ራ֕ǈ࣏๟‫܋‬ፖ৶ ‫ٷی‬༗ၛᆩᆫჯ‫ڦ‬ᆈ๕ူ࿷ְǈᆼईኁ๟‫۫ܘ୿ڟ‬൶༑ ௞Đ࢒Ӂଙ૙địᇉ۳ǈᅃۨᄲ๬๬ኄၵ༬෥ெ๋ă

ߌܷব 22ሆ38න

ᆈࡔజൕব 3126౎4ሆ26න

฽ಃ༬૛ਖ਼ব 3126౎4ሆ28න

!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ĊĊՊड!ಯଠ

ሆ 14-15Ӳ!

ᆈࡔ୫ᆴেశ ାბิሞ्೺৽੗ᅜՎวԝԈፃ‫تڟ‬୫ᆴǈ੗๟ నዖ঍ཚ߾ਏ߸๢ࢇ‫؜‬ႜ఼Ǜᆈࡔనၵ‫׭‬๨๟ାბิऄ ዐփ੗‫ڦࡗٱ‬ǈ޿ሞన૛சᆫࣳோ೑Ǜኄ૛ྺ౞໇ஆ໯

۬නᆴૂࣷ 3125౎23ሆ዁26౎2ሆ

฽‫ڐ‬๨ण 3125౎23ሆ዁26౎2ሆ

ᆶ୫ᆴํᆩ႑တă!!!!!!!!!!

ĊĊՊड!ఐఐ

ްऄবዜ఍ 3126౎5ሆ4න.!5ሆ7න

୿‫ܘ‬கઙ຿ 3126౎5ሆ37න

ሆ

17-19Ӳ

ე೔ሞᆈࡔ ‫؛‬ઠ቉‫ڟ‬ǈ޿ඁᆈࡔ‫ڦ‬న߲‫ג‬๨சิऄᆩ೗఼Ǜ నॆ‫ג‬๨‫ڦ‬೗ዊፌߛ๋೗ፌࡻ‫׺‬Ǜச‫ۉ‬స޿ඁన૛Ǜச ᄱ఼Ǜདຫᆈࡔ๟้ชࣹण‫ں‬ǈనၵ‫ݛں‬๟‫ח‬ටՂ࠾Ǜ ኄ૛ྺ౞঻ถᆈࡔ‫גٷ߳ڦ‬๨ࢅӥऋࠅິăᅃഐඁକ঴ ᅃူӕă!!!!!!!!!

ĊĊՊड!඿ଠ

24-25Ӳ

ႎ౎੿࣌ 3126౎2ሆ2න

ᆈࡔᇏૂࡻඁ‫ت‬ ሞᆖ๫ႜᄽ݀‫ٷڦٳ‬ᆈ‫ࡔڽ‬ǈසࡕփඁੂև‫ۉ‬

ಯຯኮᅁ 3126౎2ሆ36න

ᆖĂႌง‫؜‬ᅼૂਗǈ‫ۼ‬փీຫేሞᆈࡔାბࡗăԨӲ ձ࿿࠷ኮᅁ 3126౎6ሆ25න.6ሆ27න

ሆ

ൎܻဇࢾቛ 3126౎6ሆ2:න.35න

ॽྺႎิ঻ถᆈࡔੂ‫ۉ‬ᆖĂ࠵ਗ‫ࡻڦ‬ඁ‫ت‬ă

ĊĊՊड!࿒࿔

2014 Freshers’ handbook 201

4 / ๆ‫ٷ‬ฆბᇾ

3125౎7ሆ24.2:න

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Top 10 business schools in the UK

ਅ֡Ԝ‫֋ל‬؅ୢ ‫ޣ‬ҿࢋԂոӪ‫ॳݰ‬ण͵ߧ‫ڳ‬ҹ‫ל‬؅֋؅ୢ Sunderland University Faculty of Business and Law ෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ბ࿋ᇀᆈ߭ન۫ԛևᄂ࡛

Բ‫ں‬൶ǈࠌᆶ31‫ࡔੵ߲ܠ‬ঞᇣࢇፕअӵă

‫ں‬൶ăೀତ໽ܷࢋ಑౨ਸ਼ຯܻ)Ofxdbtumf!

ࡔाბิ‫߃ޮྷݔ‬81߲ࡔॆǈ௬ၠඇ൰ቲ

vqpo! Uzof*ࢅԛ࡛)Opsui! Tfb*ǈ๟ᆈࡔ

ิᅙᆶ36౎‫ڦ‬૦๏ă޿ၯฆბᇾ࣏ঢ়‫׉‬ਉ

ዷᄲ࡛ߗ‫׭‬๨ኮᅃǈට੨ৎ41ྤǈ޿๨๟

Ӹᅃၵԥ၎࠲ጆᄽཷ༹໯ණ੗‫ڦ‬ბຍऄ

ெࡔ‫ڼ‬ᅃඪጺཥ൅ዎĄࣀฺ‫ࠤڦܙ‬ၕă

‫ۯ‬ă

޿‫ٷ‬ბ๟ᅃ໯‫ו‬ഘರղĂბ੔ඇ௬

ෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ბ๟ᅃ໯ਏᆶ‫ظ‬ႎ৛ห൐

‫ࡔڦ‬૬ጹࢇႠ‫ٷ‬ბǈժᅜഄߛዊଉ‫ڦ‬ঞბ

޷ᆶᇺ९‫ٷڦ‬ბǈྺბิ༵ࠃߛՔጚ‫ڦ‬ঞ

ܸዸఁăሼԥᆈࡔ඄ྰ௃༹Ė࿐Ԓėೠྺ!!

ბĂჺ৯ᇑኧ‫׼‬ăሞᆈࡔĖ࿐Ԓė3126౎

Đᆈ߭નፌॅ၄‫پ‬ႎ႙‫ٷ‬ბđǈܸ൐ሞ

‫܈‬ᆈࡔߛၯಇఁӽዐǈෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ঞბ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ੔ჺೠࠚ)Sftfbsdi!

஢ᅪ‫܀܈‬቞ếཀྵǗሞᆈࡔߛၯ‫ڦ‬୫ᆴጆᄽ

Bttftt.

nfou! Fyfsdjtf*ࢅᆈࡔአުঞბ຤ೝೠࠚ ዐ)RBB*ǈෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ბሞඇᆈႎ႙‫ٷ‬ბዐ ࿋ਃӽ๯ă

ಇఁዐǈෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ბ࿋ਃ‫຺ڼ‬ă ُྔǈໜጣำྭփ܏༵ืǈ3125౎ǈ ෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ბ෇ྷ໽࿾๗ߛ‫ڪ‬ঞᇣࡔाࣅ቟

ഄฆბᇾሞඇᆈ‫ాྷݔ‬ಇఁᄺ๟ఁ

୼ঃă3123౎6ሆǈෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ბሞ୿‫ূܘ‬

ଚമயǈժሞඇ൰ᆛᆶࡔाኪఁ‫ࢅ܈‬ණኪ

බ‫)׭‬Dbobsz! Xibsg*ዐ႐‫ׯټں‬૬କ୿

‫܈‬ă޿ბᇾ‫ऺࣷڦ‬Ă݆ୱĂ๨‫ׇ‬ᆐၨĂට

‫ܘ‬ၯ൶ǈణമᅙᆛᆶ3111ఁბิă

૰ጨᇸ࠶૙Ă୫ᆴĂ৶‫࠶ی‬૙‫ڪ‬ጆᄽ๟๴

ଷྔǈბၯ࿋ᇀᆈࡔፌҾඇࢅิऄ‫ׯ‬

‫ࡔڟ‬ाბิ൞᭫‫ڦ‬ዷᄲ੔ణǈഄੜ‫׉ݥײ‬

Ԩፌᆫࣳ‫ڦ‬ๆ‫׭ٷ‬๨ኮᅃă‫ױ‬ፖ‫ں‬ཎฉბ

ጀዘბิঢ়ᄓĂঞბ຤ೝᅜतᇑ၄ํ๘হ

๟ෝ‫ڤ‬ન‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬༬෥ăᅃ౎ৈ41ᆈԃ‫ڦ‬ბ

‫ڦ‬௢ൎ࠲૴ǈժዂ૰ᇀಢᄢბิୃ‫࠲ٷ‬॰

ิ঍ཚ೑Ǆৈ၌ෝ‫ڤ‬ન൶‫ాྷݔ‬ǅ‫ݛٷٷ‬

໎ዊǖీ૰Ăࡻആ႐Ă‫ظ‬ᅪĂଶ‫ڞ‬૰Ă೗

Սକბิ்‫؜ڦ‬ႜă

‫ࢅڤ‬ඇ൰࠵ǈኄ๑‫ڥ‬Թᄽิీࠕ๢ᆌඇ൰ ࣅ݀ቛ‫ڦ‬Ⴔ൱ă

֪֭͹Faculty of Business and Law, The

޿ၯᆛᆶഽ‫ڦٷ‬ႜᄽටஞǈᇑबॆඇ

Reg Vardy Centre, Sir Tom Cowie Cam-

൰ଶံ‫ິࠅڦ‬ᆶጣ௢ൎࢇፕăߛ‫ڪ‬ঞᇣ༵

pus, St Peter’s Way, Sunderland, SR6 0DD

ࠃฆዷᄲणዐሞჱዞĂ‫ݥ‬ዞĂ౹ዞࢅेુ

ৠॻ͹ www.sunderland.ac.uk

2014 Freshers’ handbook 201

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫͵޴ࢤޥޣ‬ӹߪ‫ל‬؅જ‫֋ק‬؅ୢ Judge Business School ॵൃ‫ٷ‬ბॊആฆბᇾ‫ׯ‬૬ᇀ2::1౎ǈ໲๟ॵൃ‫ٷ‬ ბ࠶૙ბଶᇘ‫ڦ‬ঞბዐ႐ǈᄺ๟ඇ൰࠶૙ბჺ৯ዘ‫ۅ‬ ଶᇘ‫ڦ‬ᏈᏈኁăॊആฆბᇾ๟ᅃ໯၎‫ࡔړ‬ाࣅ‫ڦ‬ฆბ ᇾǈഄბิઠጲ48߲ࡔॆǈԨཱིბิփ‫ڟ‬21&ăᆈࡔአ ު‫ٷൃॵܔ‬ბ‫ڦ‬NCBጆᄽᆶጣ༬๺‫ڦ‬አ֧ǈ໯ᆶ‫ॵڦ‬ ൃNCBӬ‫ࡔڦ‬ाბิԹᄽࢫ‫ۼ‬੗ᅜጲ‫ۯ‬इ‫ྺڥ‬೺ଇ౎ ‫߾ڦ‬ፕധኤă ޿ᇾ‫݀ڦ‬ቛ‫ڥ‬ᅮᇀᅜ߲ටĂഓᄽतएূፇኯႚ๕ ਘሽ‫ڦ‬਎‫ܮ‬ጨূă2::1౎ǈ޿ᇾ‫ڟڥ‬ԍஆਤ๗ࢅ฽Ҿ ుĄॊആ౰๗911ྤᆈԃ‫਼੄ڦ‬ਘዺǈბᇾྺߌႇ໱் ܸంఁྺĐॊആฆბᇾđă ਸย‫ڦ‬ჺ৯႙ຬ๗ၜణԈઔჺ৯႙࠶૙ຬ๗Ăჺ ৯႙ূබຬ๗Ăჺ৯႙रຍአ֧ຬ๗ࢅഓᄽহჺ৯ຬ ๗‫ڪ‬ă ֪֭͹Trumpington St, Cambridge CB2 1AG

‫׭‬๨‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă୿‫׭ܘ‬๨‫ٷ‬ბ੗ీժփ‫؜‬ఁǈಇ ఁᄺփ໙ߛǈ‫ڍ‬๟༵ഐਸ਼ຯฆბᇾሶසૃ࠻ܺă୿‫ܘ‬ ‫׭‬๨‫ٷ‬ბኟ๟ᅜഄম‫ڦ؜‬ਸ਼ຯฆბᇾၛᇤඇ൰‫ڦ‬ăਸ਼ ‫৽ۼٷ‬ኰᇀ߳‫ূٷ‬බࠅິăᆈࡔԨཱི‫ڦ‬Ė࿐Ԓė߸๟ ॽਸ਼ຯฆბᇾಇሞᆈࡔฆბᇾ‫ڦ‬ෙोኮଚă! ޿ბᇾ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᇑূබᄽ৆௢঳ࢇ൐ခํǈᆮᅜ ᆀႜĂԍ၃ĂኤඋĂएূĂࣷऺࢅ‫ׂں‬ঢ়ᆐࢅূබ‫ޅ‬ ၃࠶૙ጆᄽ९‫׊‬ăბᇾᆛᆶࡔाࣅĂߛ຤ೝ‫ڦ‬ঞბย แǈঞბĂჺ৯‫ۼ‬ᇑূබഓᄽԍ‫׼‬ጣ௢ൎ‫૴ڦ‬ဣǈԥ ౹ዞ࠶૙݀ቛएূࣷණۨྺ౹ዞ࠶૙ბᇾዐ‫ڦ‬ম‫؜‬ᇾ ၯժཚࡗକĐBBDTCđĂĐFRVJTđĂĐBNCBđෙ ‫ࡔٷ‬ा඄ྰฆბᇾණኤă ֪֭͹106 Bunhill Row, London EC1Y 8TZ ৠॻ͹www.cass.city.ac.uk

࢒෥‫׊‬ಝ‫ڦ‬౥ৄঞ๲்‫ܔݒڦ‬ำዐ‫ׯ‬૬କăໜࢫǈᅃ ፗᆯఁ฾ยऺǈ‫܀‬ਏᅝຍ‫ڦ߭ޅ‬ฆბᇾ‫୍ٷ‬ሞ౥ৄ‫ٷ‬ ბዐ႐൶Ӛ‫ܸں‬ഐă ුᅉ‫ڤ‬ฆბᇾ໚඗ኻᆶփ‫ܾڟ‬ๆ౎‫ڦ‬૦๏ǈ‫ڍ‬๟ ᅈ޹ᇀᆶጣ911‫౎ܠ‬૦๏‫ڦ‬౥ৄ‫ٷ‬ბࢅഄഽ‫ܸٷ‬ᆼᆫႯ ‫ڦ‬ၯᆷ࠲ဣྪǈሞ‫้܌‬क़ా৽‫ྺ׊ׯ‬ඇ൰ᅃୁ‫ڦ‬ฆბ ᇾǈഄNCBၜణฯ዁࣏ሞ3121౎‫ڦ‬Ėূබ้ԒėNCB ၜణಇఁዐߛਃӽ๯ă ਸย‫ڦ‬๲ੜ๕ຬ๗ၜణᆶ‫ٷ‬႙ၜణ࠶૙ბຬ๗Ă ূබঢ়षბຬ๗ă ֪֭͹Execuitive Education Centre, Egrove Park, Kennington, Oxford OX1 5NY ৠॻ͹www.sbs.ox.ac.uk

‫͵ࠊߩޥޣ‬ѯ‫֋ݣ‬؅ୢ London Business School ୿‫ܘ‬ฆბᇾ๟ྸᅃᅃ߲࿋ਃ๘হമๆఁ‫ڦ‬ᆈࡔฆ ბᇾă޿ၯ฾ጨ૰ଉႧࢩǈ࢔‫ܠ‬঄฾‫ۼ‬ઠᇸᇀெࡔ‫ۥ‬ पฆბᇾă޿ฆბᇾࢅெࡔዚ‫ߛܠ‬ၯ‫ۼ‬ᆶࢇፕၜణǈ Բසǈெࡔߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბࢅ஑ู૙߾ბᇾ‫ڪ‬ă୿‫ܘ‬ฆ ბᇾጆோቲ๭ჺ৯ิࢅᆶ߾ፕঢ়૦‫ڦ‬ბิǈ๟୿‫ٷܘ‬ ბူຌ‫ڦ‬ᅃ໯ჺ৯ิბᇾăፕྺᅃ߲৛ᆈঞბዐ႐ǈ ޿ၯ‫ׯ‬૬ᇀ2:76౎ǈ๟๘হ๯ᄲ‫ࡔڦ‬ा࠶૙ঞᇣᇑ݀ ቛዐ႐ኮᅃă୿‫ܘ‬ฆბᇾਸยၛᆶ๘হำᇤ‫߾ڦ‬ฆ࠶ ૙ຬ๗ੜ‫ڪײ‬೿ዖბ࿋ੜ‫ײ‬ǈঢ়ࡗຕๆ౎‫݀ڦ‬ቛǈ୿ ‫ܘ‬ฆბᇾᅙঢ়࿋ଚ๘হ࿵‫ٷ‬ฆბᇾኮᅃǈഄ౹ዞ‫ڼ‬ᅃ ฆბᇾ‫ڦ‬࿋ዃ߸๟փ੗‫ۯ‬ᄩă ֪֭͹Sussex Pl, Regents Park, London NW1 4SA ৠॻ͹www.london.edu

‫ޣ‬ଟ壝͵ѯ‫ּݣ‬٠‫ל‬؅ԩ‫֋ݯ‬؅ୢ Cass Business School, London

‫ޥޣ‬ԶՖ͵‫֋ࢤݯڧޠ‬؅ୢ Manchester Business School

ᅃǈᄺ๟౹ዞณຕፌራ‫ڦॺظ‬ฆბᇾኮᅃǈሼᅃ‫෇܈‬ ჋ඇ൰ๆ‫ٷ‬ฆბᇾăঢ়ࡗৎ51౎‫݀ڦ‬ቛǈத‫ן‬ຯ༬ฆ ბᇾᅙ‫ྺׯ‬ၛᆶ๘হኪఁ‫ڦ܈‬ᅃ໯ฆბᇾă޿ฆბᇾ ԥᆈࡔአުSBF႓पೠۨྺፌߛपĊĊ‫ג‬࿵႓पǈሞ ᆈࡔ໎ᆶళ୿‫ܘ‬ԛத‫׭‬ኮຫăߵ਍3112౎ᆈࡔূබ้

Warwick Business School ࣀྰฆბᇾፖ஌ᇀᆈࡔࣀྰਲǈ੊࿔‫ؽ‬๨঎‫ࣀڦ‬ ྰ‫ٷ‬ბၯᇴాǈᆯෙፗዷॺዾࠓ‫ׯ‬ă‫تں‬ᆈ߭ન‫ڦ‬ኟ ዐ๑ࣀྰฆბᇾ৑࠶‫ت‬ᇀ၎‫ܔ‬ၕ٩‫ڦ‬࿋ዃඐධీࠕԍ ‫׼‬ᇑ࡛ాྔტযܸ‫ݛ‬Ս‫૴ڦ‬ဣă ࣀྰฆბᇾ๟ᆈࡔ‫ڼ‬ᅃॆൽ‫ڥ‬ෙ‫ٷ‬ฆბᇾණኤ )Usjqmf!Bddsfejubujpo*‫ڦ‬ฆბᇾǈኄෙॆฆბᇾණኤऐ ࠓ‫ݴ‬՚๟FRVJTFGNEǄ౹ዞǅĂBNCBǄᆈࡔǅࢅ BBDTCǄெࡔǅăࣀྰฆბᇾᄺጲࡸ‫ں‬ḴวᇀIjhifs! Fevdbujpo! Gvoejoh! Dpvodjm๲ᇎ‫גڦ‬࿵႓पჺ৯຤ೝ ‫ڦ‬ᆈࡔෙॆฆბᇾኮᅃă ࣀྰฆბᇾ๟ᅃॆາၙਸ݀त‫ظ‬ႎଶံ‫ڦ‬ბᇾǈ သԨ੔Ăຬ๗ĂNCBࢅձ๗‫ڦ‬຤ೝă޿ฆბᇾཚࡗഄ ኴႜঞᇣࢅᆌᆩჺ৯ઠٝ৊ႎኪ๎ǈᅜሰ‫ޟ‬ഓᄽࢅม ࣷăॕ‫׼‬ᅃୁ‫ڦ‬ঞბዊଉࢅჺ৯ǈ๟ბᇾ‫ڦ‬ణՔă ֪֭͹Scarman Road, University of Warwick, Coventry, West Midlands CV4 7AL ৠॻ͹www.wbs.ac.uk

‫ޥޣ‬ъ৘͵٩֡ࣂٖ؅ୢ֋؅ୢ Imperial College Business School

Ԓ๘হ߳‫ٷ‬ฆბᇾ‫ڦ‬ጹࢇํ૰ಇఁǈத‫ן‬ຯ༬ฆბᇾ ࿋ଚ౹ዞ‫ڼ‬8ఁǈඇ൰‫ڼ‬47ఁă த‫ן‬ຯ༬ฆბᇾ໯‫ڦظ‬ĐNbodiftufs! Nfuipeđ! ! Ǆத‫ן‬ຯ༬ၜణঞბ݆ǖፇኯბิᅜ‫ݴ‬ፇ༪ஃ‫ڦ‬ ႚ๕ჺ৯‫ٷ‬ଉฆᄽጧკํ૩ǈनཚࡗፔၜణ‫ڦ‬ႚ ๕ǈ๑ბิକ঴‫ํڟ‬७ዐ‫ڦ‬ਏ༹൧઄ࢅසࢆॽ૙ ஃᆌᆩᇀํ७ăǅሞ๘হ࠶૙ბฉᇑࡘ‫ގ‬ฆბᇾ ‫ڦ‬Đӄ૩ঞბ݆đཞၛฺఁăഄბ૦߸इĐෙ ૶࠴đĊĊᆈĂ౹Ăெ߳ၜ‫ۥ‬पბຍණኤऐࠓ ǄBNCBĂFRVJTĂBBDTCǅණ੗ă ֪֭͹Booth St W, Manchester M15 6PB ৠॻ͹www.mbs.ac.uk

‫ࡔڽ‬૙߾ბᇾགྷዐฆბᇾᅜჺ৯ྺ‫ڞ‬ၠǈಢᄢ ‫؜‬କ࢔‫ڦܠ‬ᆫႯ࠶૙ට֍ăܸ൐ǈགྷዐฆბᇾᅃ኱ᇑ ዚ‫ڦܠ‬ኪఁഓᄽࢅऐࠓԍ‫׼‬ጣଆࡻ‫࠲ڦ‬ဣǈᆶጣๆ‫ݴ‬ ഽ‫ڦٷ‬ၯᆷࢅටा࠲ဣྪஏǈԹᄽิཚ‫ۼ׉‬ሞཨጨᆀ ႜĂ‫ޅ‬၃࠶૙ഓᄽईኁഄ໱ฆᄽऐࠓ߾ፕă‫ړ‬඗ǈགྷ ዐฆბᇾ‫ڦ‬ঞბࢅჺ৯‫ࡕׯ‬๟ԥ๘হ໯ණ੗‫ڦ‬ăᅈྂ ‫ࡔڽ‬૙߾ഽ‫߾ڦٷ‬੔ԝৠǈགྷዐฆბᇾ‫ূڦ‬බ၎࠲ຬ ๗ੜ‫ײ‬ๆ‫ݴ‬ᆫႯă ޿ฆბᇾᆼԥঢፔJnqfsjbm! Cvtjoftt! Tdippmăᆈ ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘ᇀ3115౎ంఁฆბᇾ‫ڦ‬ኟோྺ‫ࡔڽ‬ ბᇾ‫ڦ‬Đኟோđă ֪֭͹Imperial College Business School, South Kens-

‫ޣ‬ள؅‫͵ޱ‬ѯ‫࠿ݛݣ‬ক࡛؅ୢ The London School of Economics and Political Science ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾ‫ظ‬૬ᇀ29:6౎ǈ2:11౎‫୿ྺׯ‬ ‫ٷܘ‬ბ૴௑‫ڦ‬ᅃᇵǈᆛᆶ‫܀‬૬‫ڦ‬ბ࿋Ӱ݀඄ă޿ၯᇑ

ington Campus, London SW7 2AZ ৠॻ͹wwwf.imperial.ac.uk/business-school

‫ڦޥޣ‬տԂ͵ٝ‫לݯ‬؅ॡࣂ؅ୢ University of Bath School of Management

౥ৄ‫ٷ‬ბĂॵൃ‫ٷ‬ბĂ‫ࡔڽ‬૙߾‫ٷ‬ბࢅ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ ժ‫ྺ׬‬ĐHspvq!6đ৛ᆈ‫ٷ‬ბǈ๟ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ፌߛბຍ ຤ೝ‫پڦ‬՗ăბၯ‫ڦ‬ঞბࢅ੔ჺणዐሞมࣷአዎࢅঢ় षბଶᇘăሞᆈࡔ‫ٷ‬ბಇఁࢅᆈࡔ‫ٷ‬ბฆ੔ಇఁዐٗ ࿄஌ူമๆǈഄํ૰੗९ᅃӫă ሞ‫ޟ‬૧ࡔॆ૙ஃॺ૬ኁࢅᆈࡔࡔ௷࿐ิԍॳဣ ཥ‫ظڦ‬૬ኁྰ૸ Ԟ‫ޡ‬૛ആፔ޿ၯၯ‫ڦ׊‬ब౎૛ǈ୿ ‫ܘ‬አঢ়ዘႎۨᅭକঢ়षბǈኄᅃႎࠓၙनĐǄঢ়षბ ๟ǅᅃோჺ৯ටૌႜྺतසࢆॽᆶ၌ईኁဏඍጨᇸ৊ ႜࢇ૙ದዃ‫ڦ‬੔ბđǈࢫઠԥፕྺঢ়षბ‫ڦ‬Քጚۨ ᅭăٗኄ߲Քጚฉੂǈ୿‫ܘ‬አঢ়ბᇾԥፕྺ၄‫پ‬ঢ়ष ბ‫ڦ‬๔ፄăᇑُཞ้ǈ‫ޡ‬૛‫ڤ‬૛ਖ਼Ąࡘᄶਖ਼‫پ‬՗‫୿ڦ‬ ‫ܘ‬አঢ়ᇑ਻ܷຯ‫پ‬՗‫ٷൃॵڦ‬ბ‫ڦ‬ଇዓາၙႚ‫ׯ‬କ၄ ‫پ‬ঢ়षბଇ߲ዷᄲ‫ڦ‬ბಋă ֪֭͹Houghton St, London WC2A 2AE

ਸ਼ຯฆბᇾፖ஌ᇀᆈࡔ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬ዐ႐ǈ๟୿‫ܘ‬

‫ޣ‬ҿ‫ؗ‬Ԃ͵ԡ‫ל׹‬؅֋؅ୢ

๟‫ڦ܋ۥ‬ඇ൰ฆᄽბၯኮᅃăბิઠጲ249߲ࡔॆბ

த‫ן‬ຯ༬ฆბᇾ๟ᆈࡔፌራॺ૬‫ڦ‬ଇ໯ฆბᇾኮ

ሞ2::7౎ǈ౥ৄ‫ٷ‬ბුᅉ‫ڤ‬ฆბᇾሞ6111ఁวጣ

ๆ‫ٷ‬ฆბᇾ / 5

ຯฆბᇾᇑ୿‫ূڦܘ‬බᄽᆶጣ৆௢‫૴ڦ‬ဣǈഄԹᄽิ

ৠॻ͹www.jbs.cam.ac.uk

‫ޣ‬Ոе੠͵ࢠࡒ‫ל‬؅ਘѣ‫֋ڳ‬؅ୢ Said Business School

‫ڼ‬294೺

ৠॻ͹www.lse.ac.uk

әຯ‫ٷ‬ბ࠶૙ბᇾ๟ࠅණ‫ڦ‬ᆈࡔፌࡻ‫ڦ‬ฆბᇾ ኮᅃăঢ়ࡗ51‫݀ڦ౎ܠ‬ቛǈәຯ‫ٷ‬ბ࠶૙ბᇾᅙঢ়‫ׯ‬ ྺକ౹ዞ‫ۥ‬ॖ‫ڦ‬ฆბᇾăბᇾԥᆈ߭ન‫ڪ‬ঞᇣएূࣷ )IFGDF*๲ᇎ‫ג‬࿵႓पࢅঞბ຤ೝĐᆫႯđᆩᅜ՗ብ ഄጝሁ‫ڦ‬ঞბᇑ੔ჺ຤ೝă әຯ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬NCBၜణሞĖূබ้Ԓė‫ڦ‬NCBၜ ణಇఁዐಇᆈࡔ‫ڼ‬ෙఁĂ౹ዞമๆăәຯ‫ٷ‬ბ࠶૙ ბᇾბᇾᆛᆶๆ‫ݴ‬၄‫ڦࣅپ‬ၯᇴࢅඇᆈፌࡻ‫༹ڦ‬ᇣ ยแăઠጲ๘হ81‫ॆࡔ߲ܠ‬փཞԝৠ‫ڦ‬฾ิྺәຯ‫ٷ‬ ბ࠶૙ბᇾ‫ظ‬ሰକᅃ߲टਏഔ݀Ⴀ‫ڦ‬ฆᄽঞᇣᇑࡔा ჺ৯‫ৣ࣍ڦ‬ăഄԹᄽิᅃӯ৽ኰᇀ๘হዸఁ‫ڦ‬ጧკࠅ ິĂཨጨ࠶૙ࠅິࢅূබऐࠓă ֪֭͹Claverton Down, Bath, North East Somerset BA2 7A? ৠॻ͹www.bath.ac.uk/management

ŕŁ&#x2013;

â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;Ź

ŕŚŠ

ă&#x2013;&#x2021;

ă&#x201D;&#x2019;

áľ&#x192;

ŕŁ&#x2014;

ŃŁŕ´ł

ct/ŕ źäŤ&#x2022;

á&#x201C;?áľ° á˘ áľ°

(1)

â§Śá´żá&#x2021;&#x2DC;áĄä´śăžˇŕ¨&#x2021;ä&#x2DC;ˇâ¸Łâ&#x20AC;ŤŘ&#x2014;â&#x20AC;ŹACT SAVE ă Š 2525 á˘&#x192;ŕ¨Ľă§á&#x2014;?Ô&#x203A;Ń&#x20AC;ä?Żâ&#x17E;

â&#x20AC;Ťâ¨šŢ&#x17E;â&#x20AC;Źäż&#x152;â&#x2026;&#x2014; á°&#x2013;ä˛&#x2020; â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Źä?Żä&#x2122;?ä&#x2C6;&#x201C;

(2)

Ôąá?&#x2026;â&#x20AC;ŤŮ˛Ýťâ&#x20AC;Źäť&#x201C; â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Źä?Żá¤&#x17E;á˘&#x2030;ÔąÖ&#x2039;â&#x2026;?â?¨Î¸ă&#x2014;&#x201E;ŕ´łŕŤ&#x201A; â&#x2014;Šŕ˝?ŕĄ&#x;Ó?â˛şLycamobile www.lycamobile.co.uk

ŕž¸ä´śä&#x2021;&#x2DC;ä?Ł6,0ŕŚ&#x2014; ä&#x2C6;â˛ąäąź

â&#x2014;Šŕ˝?ŕĄ&#x;Ó?

ŕž&#x203A;ŕľŚŕĄ&#x;

â&#x2C6;&#x160;ŕĄ&#x;á°Ź

ŃŻĺ&#x201C;&#x153;

â&#x152;&#x2039;ŕ´ł

á&#x2014;ŕ´ł

âĄ§á&#x2030;&#x160;ŢŚ

á?&#x2026;ŕ˝?ŕĄ&#x;

ăŚŢŚ

áĽ á&#x20AC;ˇ

â&#x152;&#x2DC;ŢŚ

áĄ&#x152;ă ŞâŤ

ăŞ&#x2014;ă¨şâ˘?

ăžľâ¨Łâ˘?

0207 132 0322 âŞ&#x201D;ŢŽ

âŞ&#x201D;ŕźĄ

ă¤§ŕ´ł

ă&#x2014;&#x201E;ŕ´ł

(1) The special rates are applicable for customers who joined on or after 01.06.2014. Existing customers should opt-in by texting ACT SAVE to 2525. If you are a National plan ( UK PLAN 10,12,20,30 & 40) customer, you will eligible for the special discounted international rates. Existing customers who joined before 01/06/2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate. Promotion valid until 30/06/2014. (2) Lycamobile is now offering FREE CALLS to other Lycamobile in Austria, Australia, Belgium, Norway, Germany , Ireland, Italy, France, Nederlandâ&#x20AC;&#x2122;s, Sweden, Poland, Spain, Denmark, Switzerland, Portugal, UK & USA. The promotion is applicable for both existing Lycamobile customers and new customers. New and existing Customers must top-up to qualify for the promotion and will receive free Lycamobile to Lycamobile calls to any Lycamobile for the calendar month of top-up. Customers must maintain a minimum balance of one penny. Offer is valid for personal use only. After the calendar month free calls, the customer must top-up again to continue the free calls otherwise the customer will be charged at the standard tariff. International calls are billed per minute. This promotion is only available to Lycamobile UK customers and is not applicable to roaming calls. Promotion is valid from 10/03/2014 to 30/06/2014.

ÓĄ

2014 Freshers’ handbook 201 ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ႎิᆌ৑ራྜ‫ׯ‬য়ִਆጀ֩ ߵ਍ᆈࡔᅎ௷አ֧ࡀۨǈઠᆈࡔਃዿ‫ࡗג‬7߲ሆᅜฉ‫ڦ‬Ă౎ମ‫ࡗג‬27໠‫ڦ‬ዐࡔାბ ิǈՂႷሞ‫ڸ‬ᆈࢫ‫ڦ‬8ཀኮా‫ںړڟ‬য়ִਆጀ֩ăසࡕಥ‫ڦ܁‬ටᇵ౎ମ‫ࡗג‬27໠ǈ൐ཞᄣ ઠጲዐࡔǈఫ஺ಥ‫ڦ܁‬ටᇵᄺႴᄲ‫ڟ‬য়ִਆጀ֩ă

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ํᆩ႑တ / 7

‫ڼ‬294೺

ሞᆈࡔසࢆੂթ ᆈࡔ‫ڦ‬ᅅଐဣཥࢅੂթ‫ײ‬Ⴞǈᇑዐࡔᆶ࢔‫ٷ‬փཞă‫أ‬କ৆थ‫ڦ‬൧઄ǈᅃӯ‫ڦ‬஥Ⴀदթ ࣒ኁǈժփ๟኱থ‫߳ڟ‬ᅅᇾࠬࡽ৽ీ૬नੂฉᅅิă ᆈࡔ၄ႜ‫ڦ‬ᅅଐ዆‫௷ࡔྺ܈‬ԍॳ‫ޜ‬ခ)OIT*዆‫܈‬ǈ‫ټ‬ᆶมࣷ‫ޟ‬૧Ⴀዊă໚඗ጲ3124౎

‫ړ‬඗ᆶ‫ڦ‬ბၯᅙঢ়ཥᅃҾಇକয়ִਆጀ֩ǈසࡕే໯ሞ‫ڦ‬ბၯᆶኄᄣ‫ڦ‬ҾಇǈኻႴ ֖ेბၯ‫ڦ‬ཥᅃጀ֩न੗ǈփՂምൕጲമྫয়ִਆă

3ሆᅜઠǈᆈࡔ߳হ৽๟‫ޏ‬ൽၩĐ‫܌‬೺‫ݡ‬࿚ኁĂბิĂ‫׼‬ଣ้ധኤđ‫ڪ‬ට๗ၛ๴OIT௨‫ݯ‬ ᅅଐ‫ڦ‬࿚༶ቛਸକघଜ‫ڦ‬༪ஃăփࡗ‫ڟ‬ణമྺኹǈሞᆈࡔბသ‫ࡗג‬7߲ሆᅜฉ‫ڦ‬ბิǈධ

য়ִਆጀ֩ՂႷ৑ራྜ‫ׯ‬ǈසࡕᇈ೺࿄ీമྫጀ֩ǈ੗ీࣷߴৃࢫ‫ڦ‬ധኤฤ൩‫ټ‬ઠ ஑‫ݑ‬ăُྔǈᆯᇀ௅౎‫ڦ‬৵ሆࢅๆሆ๟ਸბߛ‫ރ‬೺ǈ‫಼ٷ‬ାბิઠ‫ڟ‬ᆈࡔǈ໯ᅜॺᅱ‫ॆٷ‬ മྫ‫ںړ‬য়ִਆጀ้֩ᄲĐߋራđǈᅜ௨ᅺ‫ځڪ‬ጀ֩‫ܓڦ‬࿹ࡗ‫ܸ׊‬࿮ࠀܸ‫ݓ‬ă!

඗੗ᅜၛ๴OIT༹ဣူ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခă ᆈࡔ‫ڦ‬OITᅅଐ༹ဣ‫ྺݴ‬ଇ߲֫पǈ‫ڼ‬ᅃ֫प๟ม൶ᅅଐྪǄHQኑ໯ǅǈ‫ܾ֫ڼ‬प ྺOIT༹ဣా‫ڦ‬ጹࢇႠᅅᇾă ାბิሞ෇ბԒ‫ࢫڟ‬ǈႷ૬न‫ڟ‬ბၯई໯ਃዿ‫ڦں‬HQኑ໯ጀ֩ăසࡕփ๟ዘ‫ڦٷ‬द թई৆थ‫ڦ‬൧઄ǈᅃӯ‫ڦ‬दթփీ኱থ‫ڟ‬ᅅᇾੂթǈܸႴᄲံᆯే໯ጀ֩‫ڦ‬HQྺేኑ܏ǈ ܸ൐HQᅃӯႴᄲ༵മᇨሀă໯ᅜǈփᄲ࣒թକ֍ଣ้ၙഐઠጀ֩ǈఫᄣ৽ྺ้ᅙྟă

ेઍ҂ީի஬੽ࡨӆ සࡕేႴᄲ‫ڟ‬য়ִਆጀ֩ǈᅃӯܸ ჾሞే‫ࢺڦ‬ቷധኤᄻฉࣷႀ௽ĐႷሞ‫ڸ‬ᆈ ࢫ೿නాጀ֩đǄĐQpmjdf! Sfhjtusbujpo! xjuijo! 8! ebzt! pg! bssjwbmđ! ईĐSfqpsu! fyufotjpo!up!uif!Qpmjdfđǅăසࡕփሞয় ִਆጀ֩ǈేॽᆶ੗ీ௬ଣ6111ᆈԃࢅ7߲ ሆ্॔ăే੗‫ک‬୤ᆈࡔాአևՉৣ࠶૙ਆ ‫ྪݛ࠳ڦ‬በֱკ၎࠲႑တă

සࡕేுᆶྜኝ‫ࠃ༵ں‬ᅜฉ֌ଙǈॽ ࿮݆ྜ‫ׯ‬ጀ֩ăሞඁয়ִਆጀ֩ኮമǈॺ ᅱାბิፌࡻံᇑጲम‫ڦ‬ბၯ૴ဣᅜइ‫ڥ‬

-6ࡨӆ३‫پ‬

ᅃӯሞᅃዜ዁ଇዜࢫǈే࣏ࣷ๭‫ڟ‬ᅃ

၎࠲‫ॺڦ‬ᅱăሞేྜኝ‫༵ں‬঍କᅜฉ༵‫ڟ‬ ‫֌ڦ‬ଙࢫǈ߾ፕටᇵࣷߵ਍ే‫ڦ‬႑တ዆ፕ

ଣ‫ܫ‬-6ઞ۱

සࡕేሞ୿‫ܘ‬Nfuspqpmjubo! Qpmjdf‫ڦ‬

߲OITᅅଐਸ਼ǈฉ௬ᆶే‫ڦ‬OITࡽஓăኄ

සࡕేዿሞბิ໔ปాǈईሞბၯ‫ڦ‬

߲ࡽஓᄲԍ٪ࡻǈᅜࢫසࡕేӭॆକႴᄲ

Dfsujgjdbuf*ă޿য়ִਆጀ֩ኤ௽ᅃۨᄲྉ

HQኑ໯࠶ါాǈే੗ᅜߵ਍Ԓ‫้ڟ‬इ‫ڦڥ‬

߸࣑HQኑ໯ǈႎ‫ڦ‬HQኑ໯੗ᅜཚࡗኄ߲

฀ԍ࠶ǈᅺྺᅜࢫฤ൩Ⴤധईഄ໱ധኤǈ

ᅅଐ‫ޜ‬ခ֌ଙฉ‫ںڦ‬኷ࢅ้क़മྫ޿HQ

OITࡽஓֱ‫ేڟ‬ᅜമ‫ڦ‬႑တᇑऻ୤ǈՍᇀ

ኄ‫ۼ‬๟዁࠲ዘᄲ‫֌ڦ‬ଙă

ኑ໯ጀ֩ăසࡕ໯ਃዿ‫ݛںڦ‬ǈփሞბၯ

ႎ‫ڦ‬HQକ঴ే‫੃ॳڦ‬ጒ઄त৽ኑ൧઄ă

ᅃ‫ݻ‬য়ִਆጀ֩ኤ௽)Qpmjdf! Sfhjtusbujpo!

HQኑ໯‫࠶ڦ‬ါ‫ాྷݔ‬ǈే੗ᅜ‫ک‬୤OITྪ በxxx/oit/vlǈ‫ۅ‬ऍᆸฉঙĐTfswjdft!

Ѱ‫֪ނ‬Ԛࡨӆ

‫ڦ‬ጨଙă

रओ३‫پ‬

ԄҸ‫؜‬ऄઢ͹

ofbs! zpvđતణူઙ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ĐHQtđ჋

ҿ۱֨‫ࠡם‬ѹйBorough֪୞ॻ‫ث‬வͫ

ၜǈ৊෇đGjoe! HQ! ! tfswjdftđᄻ௬ࢫǈ

‫ݥأ‬๟༬՚ჹዘई৆थ‫ڦ‬दթǈੂHQ

ါ൶ాǈేႴᄲ‫ݡྔ࡛ڦܘ୿ڟ‬࿚ኁጀ֩

҂ՕљЫֱ֪୞ Northern Lineͧ௲িͨ

ሞĐMpdbujpođ໇໭ત૛ǈ๼෇ేਃዿ‫ں‬

Ⴔᄲ༵മबཀᇨሀǈᇨሀ੗ᅜཚࡗ‫ࣆۉ‬ई

Ӹࠅ๪)Pwfstfbt! Wjtjupst! Sfhjtusbujpo!

ӹ‫ͫڪ‬ЭՕљЫֱҸ૱21澝35澝40澝

‫ڦ‬ᆰՊई‫׭‬ኔఁ‫׬‬৊ႜ໇໭ǈ඗ࢫ჋ൽే

‫ڟ‬HQኑ໯മ໼ྜ‫ׯ‬ǈᆶ‫ڦ‬HQኑ໯ᄺ༵ࠃྪ

Pggjdf*ඁጀ֩ă

133۪343૨‫ܙ‬ଇથ֪澞

ਃዿ‫ں‬ዜྷ‫ڦ‬HQኑ໯ֱੂၘဦ૴ဣ‫ݛ‬๕त

ฉᇨሀ‫ޜ‬ခăසࡕǈేሞ‫ړ‬ཀᅺթ൧ࡗᇀ

ጀ֩႑တă

ჹዘ࿮݆മྫኑ໯ǈ੗ᅜሞራฉ21‫ۅ‬ᅜമ

‫୍ٷ޿ڍ‬Ԩวժփ༵ࠃཕ‫כ‬࿋ǈਸ‫כ‬ ֪֭͹ Overseas Visitors

മྫጀ֩‫ڦ‬ཞბႴᄲ༵മऺࣄǈଷྔლቴ ࢇ๢‫ڦ‬ཕ‫כ‬࿋ዃă ୿‫ݡྔ࡛ڦܘ‬࿚ኁጀ֩Ӹࠅ๪‫ڦ‬Ӹ

Registration Office (OVRO),

ࠅ้क़ྺዜᅃ዁ዜ࿵‫ڦ‬ራฉ:‫ူڟۅ‬࿷5

Brandon House,

‫ۅ‬ăేፌࡻᅃ‫ٷ‬ራ৽ߋඁಇ‫ܓ‬ǈᅺྺሞਸ

180 Borough High Street,

ბߛ‫ރ‬೺ǈසࡕేඁྟକǈ࢔੗ీ࣏ுಇ

London SE1 1LH

‫ేڟ‬ǈ޿Ӹࠅ๪৽ᅺྺ฻ူ‫تڦ‬૙้क़փ ࠕǈܸཕኹথ๭ጀ֩ኁă

ਘ ‫ͫ׷ڐޙ ߃ ٶ‬ऊ ؆ࣿࡨӆ۱஬ङߕ‫މ‬չ࠵௢߄▲ п‫ޏ‬ङՊԗ澞߿݇‫ͫؔઁޏ‬Ծࡨ

Ѱ‫ނ‬љ‫֪י‬Ԛࡨӆ ሞ୿‫ܘ‬ᅜྔ‫ڦ‬ഄ໱‫ں‬൶ǈᅃӯႴᄲ‫ڟ‬

৑ራᇑኑ໯૴ဣǈᄲ൱HQ‫؜‬ኑăᆶ้ࢪǈ Њଣؔङ-6ઞ۱৻঩ͫेઍࡨӆз‫ؖ‬ ሞཚࡗᅜฉ‫ݛ‬๕ǈ჋ۨକኑ໯ࢫǈ‫ک‬ ୤޿HQኑ໯ྪበǈईཚࡗ‫ۉࢅࣆۉ‬ᆰ‫ݛڦ‬ ኑ໯๟‫ޏ‬থభႎ‫ڦ‬ጀ֩ኁᅜतጀ้֩໯Ⴔ

໯ǈᅺྺᅃ‫ڟ׿ేڋ‬ǈేᇨሀ‫ڦ‬ᅅิ੗ీ

֌ଙ‫ڪ‬႑တă

ࣷਸ๔থ‫ူځ‬ᅃ࿋ᇨሀ‫ڦ‬թටǈేࣷᅺُ ฿ඁ‫ړ‬ཀੂթ‫ڦ‬ऐࣷǈኻీዘႎᇨሀă‫ڟ‬

ࡨӆ‫מڢ‬͹

▲ਢ৲ઈ஬੽‫ݠ‬٫љЈߕ‫މ‬ӹ‫ڪ‬͹ ‫ࣁܔ‬Ճ঎ચ ؆߻ӟӀङ-6ःબҒ

ਆጀ֩ኤ௽ăేႴᄲࢅ‫ںړ‬য়ִਆ૴ဣǈ

ઊ‫ࡨقب‬ӆચ‫ޢ‬

‫ޓ۪ࣁܔ‬੧‫ކ‬ўԽў

ඓණӸ૙ጀ֩๮Ⴤ‫ۅںڦ‬ĂӸࠅ้क़Ă໯

֪֭ચ‫▲ͧޢ‬ਢ੽ࡌީІЗ߃

֪֭ચ‫ޢ‬

Ⴔ֌ଙĂ‫ݯ‬ᆩࢅօየ‫ڪ‬႑တă

OVRO Registration Proforma Д‫࣌ࣁࣁܔڙ‬ ‫ࣁܔ‬૯ѡ஼ङ‫ז‬ԭў

Фӄङ֪֭ચ‫ޢ‬澞Օљީ‫ؤ‬ӱ҂‫ل‬ѻ ֪֭ङࡊऄࡈૃԥ澝ୣ੧ૃԥ澝Ғऀ Ԫૃԥ澝؆߻‫ߛؤ‬ङҒўঈ澞߄ङઞ

‫ٳڟ‬ăඓණࢫǈႴሞ‫ٷ‬ཐ‫ࢪڪ‬ǈ้ਗ਼ାᅪ ၂๖ೕฉ‫ڦ‬႑တई߾ፕටᇵ‫ڦ‬ཚኪăHQੂ ኑ้ǈࣷკ࿚ే‫ڦ‬ኢጒĂਸ๔้क़Ăᆶࢆ Վࣅᅜतࡗྫթ๏‫ڪ‬ǈժ৊ႜᅃၵ०‫ڦڇ‬ ॠֱăኮࢫǈHQ༵ࣷࠃᅃၵᅅଐ‫ॺڦ‬ᅱǈ Ⴔᄲ‫ޜ‬ᄱ‫ڦ‬൧઄ǈሶࣷਸਏ‫ݛت‬ധ)Qsf. tdsjqujpo*ă

‫ۄ‬ઞ

සࡕేሞ‫ں‬኷Ă৽‫܁‬ბၯĂኰᄽĂࣿ

۱Э‫ݎ‬Չ؆߻‫أ‬ਝङॣ۰ՠգ۪࠳ઁ

සࡕ๟ডྺጣथ‫ڍ‬ժுᆶิంླ၃‫ڦ‬

ᅾጒ઄Ăധኤ၌዆ཉॲĂࢺቷ႑တईჄധ

Иѐङॣ۰ՠգҁО֪֭ચ‫ͫޢ‬Ѹ‫ڷ‬

൧઄ǈ੗ᅜሞ‫ړ‬ཀᇨሀVshfou! ! Bqqpjou.

ԥ಼ጚ‫ݛڪ‬௬ᆶՎ߸ǈႴᄲሞ8ཀኮా৽

ீзүЊથઞ۱ेઍ澞ͨ

nfouǈईኁമྫ࿮Ⴗᇨሀ‫ڦ‬OIT‫ڦ‬Xbml! jo! DfousfǄ‫ڍ‬සࡕే‫ڦ‬թ൧ԥಒۨྺுᆶ

‫ࣁܔ‬঎ચ஼ङ‫ז‬ԭў

ৎᇑ‫ںړ‬য়ִਆ૴ဣǈժགႀ႑တՎ߸՗

‫࣒ࣿ߄ײ‬Ԫ Biometric

߭ă႑တՎ߸փႴᄲছభ๮Ⴤ‫ݯ‬ǈ‫ڍ‬ՂႷ

၄ሞ࢔‫ܠ‬HQኑ໯‫ڦ‬ጀ֩ฤ൩՗߭੗ᅜ

Card ͫଐ஬‫࣒ࣿ҈ݕ‬Ԫ࠳Նவ

त้Ăጚඓ‫ں‬ཚኪয়ִਆăසᆶ႑တՎ߸

ሞྪฉူሜǈᄺ੗ᅜሞጀ֩‫ړ‬ཀሞHQኑ໯

ङ‫ז‬ԭў

࿄त้ཚኪয়ִਆ‫ڦ‬൧઄ǈ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ࿄

‫ڦ‬থ‫ځ‬ᇵ‫ت‬इ‫ڥ‬ăጀ֩‫ړ‬ཀࣷ৊ႜᅃ߲‫׉‬

ઠധኤฤ൩‫؜‬၄࿚༶ă

ࡀ‫༹ڦ‬ॠǈԈઔวߛĂ༹ዘĂეუᅜतၭ

ࡨӆો ਸ਼୵

‫ٳ‬ኑ໯ࢫǈ՚ྮକ‫ڟ‬മ໼ඓණేᅙ‫ٳڟ‬ǈ ᆶ‫ڦ‬ኑ໯੗ᅜሞ৊ோ‫ڦت‬ऐഗฉඓණేᅙ

๯ْጀ֩Ⴔᄲ๭ൽ๮Ⴤ‫ݯ‬ǈᆩᅜ዆ፕয়ִ

Ғ‫ێ‬Պ޾۪ચ‫ޢ‬଴‫ע‬

ኑዎă ੂթ‫ړ‬ཀǈፌࡻ༵മ26‫ݴ‬ዓ‫ٳڟ‬ኑ

ҵ؆बҼ‫ކ‬ў

ٝ֨ি‫ױ׊‬ङࡨӆ੮ࠀ

ॺᅱేାሞॆዐǈժಋࢺ๗ईHQമྫేॆ

๕ǈඓණሞ޿ኑ໯ጀ֩๟‫ޏ‬ႴᄲᇨሀĂ޿

ፌৎ‫ڦ‬Ă੗ᅜথ๴ጀ֩‫ڦ‬য়ִਆඁጀ֩ǈ

ӆ‫ͫޞ‬҂஬੽٫Їङߕ‫މ‬ԕ‫ܬ‬͹

ภत‫ڟ‬ਏডഽ‫د‬කႠዊ‫ڦ‬दթǈኑ໯ᄺࣷ

සࡕয়ִਆጀ֩ኤ௽۪฿ǈᆌ޿৑੺ ૴ဣয়ִਆዘႎӸ૙ăኄዖ൧઄ᅃӯႴᄲ ምْছభ๮Ⴤ‫ݯ‬ă

Ս‫ڪࡀ׉‬ă ጀ֩ྜ‫ࢫׯ‬ǈేࣷइ‫ڥ‬ᅃ༫঻ถഄኑ ໯‫ޜ‬ခాඹĂਸோ้क़ᅜत၎࠲૴ဣ‫ݛ‬๕

ඪࢆ৆थ‫ڦ‬Ⴀዊǈ࢔੗ీࣷሞేಇକᅃଇ ߲ၭ้‫ܓڦ‬ኮࢫǈԥXbml! jo! Dfousf‫߾ڦ‬ ፕටᇵߢኪǈ࿮݆থభే‫ੂڦ‬թ൩൱ǈඟ ేምඁᇨሀጲम‫ڦ‬HQǅă ᇜ‫ڟ‬༬՚ჹዘ‫ڦ‬๴ฅईླऐิం‫཭ڦ‬ ݀दթǈ൩኱থ‫޹ڟ‬ৎᅅᇾ‫ڦ‬B'Fथኑև ோ৽ኑ)Bddjefou!boe!Fnfshfodz!Efqbsu. nfou*ǈසࡕथႴ৸ࢺ‫כ‬੗ᅜծ‫ٶ‬:::ă

2014 Freshers’ handbook 201

8 / ํᆩ႑တ

3125౎7ሆ24.2:න

჋ስ๢ࢇే‫ڦ‬঍ཚ߾ਏ ֪୞(:[HK *28 2UTJUT 5\KX MXU[TJ)

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

සࡕేժփ๟‫ॆټ‬ටᅃഐઠାბǈఫ஺੗ీժփႴᄲሞᆈࡔਸ‫כ‬ǈᅺྺኄ૛‫ࠌࠅڦ‬঍ ཚยแ݀‫ྜٳ‬Ԣǈྜඇ੗ᅜཚࡗ‫ױ‬ፖࠅࠌ঍ཚ߾ਏઠ‫؜‬ႜă

නਸ਼ྺ9/:ԃǈ8ཀ‫ڦ‬ॏ߭ྺ42/5ԃǈሆ೑ྺ

ᆶ‫ں‬ཎ‫ڦ‬ᆈࡔ‫׭‬ኔǈࠅ‫כ‬๟ፌዷᄲ‫ࠌࠅڦ‬঍

૤๨௷ഏጲႜ‫؜כ‬ႜǈጲ3123౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷ

231/7ԃǈ౎೑ྺ2367ԃăᆌߵ਍ే௅න‫ڦ‬

ཚ߾ਏă

ኮമਸ๔ླྀႜ‫ڦ‬Đәਖ਼ટጲႜ‫؜כ‬ፀऺࣄđ

‫؜‬ႜೕ୲ࢅ൶ᇘǈ჋ስፌ๢ࢇే‫ݛڦ‬ӄă

ሞ୿‫ܘ‬๨ాǈ୿‫ܘ‬঍ཚਸ਼ᄺ੗ሞࠅ‫כ‬

ሞᆈࡔǈణമৈᆶ୿‫ܘ‬Ă߭ઙຯߣĂ૧

ُྔǈසࡕే๟29໠ᅜฉ‫ڦ‬ბิǈే

ฉ๑ᆩǈኻႴᄲሞິऐಖՉ‫ࣜڦ‬෥ຘਸ਼ഗฉ

࿿೶ࢅ౨ਸ਼ຯܻ‫ڪ‬ब߲‫׭‬๨ᆶ‫ں‬ཎă‫ܘ୿ڍ‬

੗ᅜฤ൩ᅃቧ‫ټ‬ቷೌ‫ڦ‬29໠ᅜฉბิ঍ཚਸ਼

ൟ‫ة‬न੗ăጲ8ሆ7නഐǈ୿‫ࠅܘ‬঍‫כ‬փምথ

ᅜྔ‫ڦ‬ഄ໱‫׭‬๨‫ں‬ཎྪஏࡀఇডၭǈᅺُժ

)18+ Student Oyster Photocard*ă

๴၄ূ‫כ‬ฉࠔ೑ǈ੗༵മሞ‫כ‬በࠔசኽዊ

ுᆶ୿‫ںܘ‬ཎኄ஺ᆶఁă

ฤ൩੗ሞྪฉྜ‫ׯ‬ǈేႴᄲ༵ࠃᅃቧ֒

ཀ೑ई኱থᆩᆀႜਸ਼௨‫ة‬ኧ޲)Dpoubdumftt!

ྺ๨௷ፀᆩጲႜ‫ࠃ༵כ‬କՍ૧ă Ѱ‫ऀॣނ‬ਘ੧૱࠵௢͹ ‫ڟ‬ፌৎ‫ڦ‬ጲႜ‫כ‬٪‫כ‬በ)Epdljoh! Tub.

୿‫ںܘ‬ཎߵ਍၍ୟ‫ڦ‬փཞ‫ူںྺݴ‬ཎ

෥‫ۉڦ‬ጱӲቷೌĂბิJEਸ਼Ă୿‫ںڦܘ‬኷Ă

Qbznfou! Dbse*ă୿‫כࠅڦܘ‬በ‫ྺݴ‬ଇዖૌ

ujpo*ǈሞ٪‫כ‬በፀ‫כ‬ऐ‫ڦ‬ೡటฉ჋Đፀጲႜ

)Voefshspvoe*Ă‫ں‬ฉཎ)Pwfshspvoe*ᅜत

੗ኧ޲21ԃ๮Ⴤ‫ڦݯ‬ᆀႜਸ਼ᅜतᆶၳ‫ۉڦ‬ጱ

႙ǈසࡕ๟ӣ‫ࢤڹ‬ጴ‫ڦ‬ǈຌᇀՂཕበ)Dpn.

‫כ‬đ)Ijsf! b! Dzdmf*ǈ඗ࢫߵ਍ೡట༵๖ǈ

‫ڢ‬ਖ਼નൟࡆ)EMS*ෙૌǈഄՔ๎ჿ෥‫ٷ‬փ၎

ᆰॲ‫ں‬኷ăၘဦ‫ڦ‬ฤ൩ཉॲࢅୁ‫ײ‬൩֖९୿

qvmtpsz!Tupq*ǈසࡕ๟ࢤ‫ڹ‬ӣጴ‫ڦ‬ሶ๟ቲ๮

֭෇ᆀႜਸ਼ǈժӀօየ֡ፕă֡ፕྜ‫ࣷࢫׯ‬

ཞă

‫ܘ‬঍ཚਆྪበă

֍ࣷཕ‫ڦ‬በ)Sfrvftu! Tupq*ǈሞࠅ‫כ‬በ‫ځڪ‬

‫ٶ‬ᆇ‫؜‬ᅃቧᆇᆶSfmfbtf! Dpef‫ڦ‬ኽཉǈ௅߲

้ǈᆌံੂൣຌᇀనዖૌ႙ă

Sfmfbtf! Dpef੗ᅜፀᆩᅃଈጲႜ‫כ‬ǈేᅃْ

୿‫ܘ‬๨ా‫ںڦ‬ཎྪஏ‫ྺݴ‬2.7൶ǈ‫ڟ‬

Ӹ૙ྜ޿ਸ਼ࢫ‫ڦ‬ᅃ߲ࡻ‫ت‬๟ǈ‫ࠔేړ‬ச

‫ٳ‬փཞ൶ᇘॏ߭ᆶ໯փཞăසࡕే‫׊‬೺ሞ

ዜਸ਼Ăሆਸ਼ई߸‫้׊‬क़‫ڦ‬୫ႜਸ਼้ǈ੗ᅜइ

ሞഄ໱‫׭‬๨ǈ੗ᅜሞฉ‫ࢫכ‬ǈٗິऐ‫ت‬

୿‫ܘ‬ਃዿǈॺᅱࠔசᅃቧ୿‫ܘ‬঍ཚਸ਼)Pzt.

‫ڥ‬41&‫ڦ‬ች੩ă‫ڍ‬՚ྮକǈසࡕే๟๑ᆩኄ

኱থᆩ၄ূࠔ೑ăසࡕ‫؜‬ႜْຕড‫ܠ‬ǈ੗ᅜ

ufs! Dbse*ǈᅺྺ๑ᆩ޿঍ཚਸ਼Բᆩ၄ূࠔ

߲ბิ঍ཚਸ਼ࠔச‫ٶڦ‬ችዜਸ਼Ăሆਸ਼ई߸‫׊‬

჋ስࠔசྫ‫ݓ‬೑Ăන೑Ăዜ೑ईሆ೑ă‫ܠٷ‬

‫ڦ‬ഏ‫כ‬Ҿඇኸళăሞጲႜ‫כ‬٪‫כ‬࿋)Epdljoh!

೑ॏ߭ᄲՍᅓ࢔‫ܠ‬ă޿঍ཚਸ਼੗ᅜሞྪฉฤ

้क़‫ڦ‬୫ႜਸ਼ǈేሞ୫ႜ้৽ᅃۨᄲໜว‫ټ‬

ຕ൧઄ူǈᄺ੗ᅜሞฉ‫ິٗࢫכ‬ऐ‫ت‬኱থࠔ

Qpjou*ಖՉ‫ڦ‬॰ಎฉ๼෇Sfmfbtf! Dpefǈሞ

൩ǈᄺ੗ᅜሞ‫ں‬ཎበ๳೑‫ت‬ई๲඄‫ڦ‬๳ஜ

ࡻኄቧბิ঍ཚਸ਼ă

சǈ‫ڥऻڍ‬ᅃۨᄲԍ࠶ࡻ޿‫כ‬೑ǈᅺྺᅍ฿

୴‫ڨ‬ଋഐ้ǈन੗ൽ‫޿؜‬ጲႜ‫כ‬ăۙኝࡻጲ

ኮࢫǈ੗ీ࿮݆ցӸă

ႜ‫כڦכ‬ፗߛ‫ࢫ܈‬ǈ৽੗ᅜ‫݀؜‬କă

࠵੧澝ਘ੧૱ =GRQOTM )_IROTM

በă඗ࢫӝጲႜ‫כ‬ᆩ૰ླྀ෇੣‫ڦ‬٪‫כ‬࿋ă‫ڪ‬

‫ࠔۅ‬சǈ޿ਸ਼Ԩวࣷ๭ൽ6ԃ‫ڦ‬ფূǈ๯ْ

සࡕేሞֱ೑้փీ‫؜‬๖޿ਸ਼ǈ৽੗ీ

؊ኵᄲ൱ሞ21ԃᅜฉǈ؊ኵ੗ሞ‫ں‬ཎበ๳೑

ࣷԥ݁੼ăሞ7൶ኮྔǈ‫ں‬ཎྪஏՍࢅआ‫כ‬

‫ش‬੨Ăऐഗई୿‫ܘ‬঍ཚਆ࠳‫ྪݛ‬በ)www.tfl.

ྪஏြথǈ੗‫ܘ୿ྔٳڟ‬त୿‫ܘ‬ዜՉ‫׭‬๨ă

gov.uk*ฉྜ‫ׯ‬ă ਉ૩ઠຫǈසࡕేሞ2൶ా୫ႜǈᆩ၄

ऻ‫ڥ‬৊‫ں؜‬ཎበĂ‫ں‬ฉཎĂEMS้‫ۼ‬ ᄲຘᅃူే‫ڦ‬঍ཚਸ਼ǈ‫ޏ‬ሶ੗ీࣷԥ‫ܠ‬੩

ূࠔச‫ײڇ‬೑ྺ5/6ԃǈ๑ᆩ୿‫ܘ‬঍ཚਸ਼ߛ

ബăᆮഄ๟ٗ‫ူں‬ཎ࣑‫ںױ‬ฉཎĂEMSईआ

‫้ރ‬क़0‫้ރߛݥ‬क़‫ײڇڦ‬೑਩ྺ3/2ԃǗස

‫้כ‬ǈᅃۨᄲऻ‫ူںٗံڥ‬ཎୟ܎ຘ‫؜‬ǈ඗

ࡕేሞ2൶዁3൶ኮक़୫ႜǈ၄ূࠔச‫ײڇڦ‬

ࢫምሞ‫ں‬ฉཎĂEMSईआ‫ڦכ‬ຘਸ਼ऐฉຘ

೑ॏྺ5/6ԃǈ๑ᆩ୿‫ܘ‬঍ཚਸ਼ߛ‫้ރ‬क़ྺ

෇ăසࡕ࿮݆ቴ‫ڟ‬ຘਸ਼ऐǈईփඓۨ޿ຘన

3/4ԃǈ‫้ރߛݥ‬क़ྺ3/2ԃă੗ᅜੂ‫؜‬ǈ๑

ᅃ߲ǈ੗ᅜၠ޹ৎ‫߾ڦ‬ፕටᇵ൱ዺă

ᆩ঍ཚਸ਼Բ၄ূࠔ೑Սᅓକᅃӷፑᆸă ‫ړ‬඗ǈසࡕే‫؜‬ႜๆ‫ݴ‬ೕ‫ݏ‬ǈᄺ੗ᅜ

Ҹ૱ ([Y

ࠔசआ‫כ‬නਸ਼Ăዜਸ਼Ăሆਸ਼ई౎ਸ਼ă2.3൶

ፌ‫ܠ‬੗ᅜፀ຺ଈጲႜ‫כ‬ă ჋ስ๢ࢇే‫כڦ‬႙ǈժጮဦለ‫܁‬ಖՉ

‫ేړ‬ഏ‫ڟ‬ణ‫้ںڦ‬ǈლቴ‫޹ڟ‬ৎ‫ڦ‬٪‫כ‬

සࡕୟ‫ײ‬փ๟໿ᇺǈ‫ॆٷ‬ᄺ੗ᅜཚࡗօ ႜईഏጲႜ‫כ‬മྫǈ࣍ԍᆼูബă ሞᆈࡔǈօႜ๟ट๴࣌ᆓ‫ڦ‬୫ႜĂॳว ࢅ঎ᆴ‫ݛ‬๕ăሞ߳‫׭ٷ‬๨ࢅၕኔǈᆮഄ๟‫ޅ‬ ࠼Ⴏૢ‫ࠅॆࡔڦ‬ᇴࢅ࡛Չ‫׭‬๨ǈᆶႹ‫ݛ࠳ܠ‬ ླྀ४‫ڦ‬օႜୟ၍)Xbmljoh! Spvuft*ǈժᆶൣ ‫ڦؤ‬ୟՔă ሞᆶཉॲ‫ݛںڦ‬ǈᄺ੗ᅜॽጲႜ‫כ‬ፕྺ

‫ڨ୴ڟ‬ଋഐ้ǈ֍՗๖޿ጲႜ‫כ‬ᅙঢ়Ҿඇ‫ں‬ ཕࡻକă ፀ‫ݯכ‬ᆩᆯଇև‫ݴ‬ፇ‫ׯ‬ăԈઔएԨ‫ڦ‬ᆩ ‫)ݯכ‬Cjlf! Bddftt*ेฉഏ‫)ݯכ‬Fyusb! Sjef! Dibshft*ăएԨ‫ڦ‬ᆩ‫ྺݯכ‬35ၭ้ኮా3 ԃǈ8ཀ21ԃǈᅃ౎:1ԃǗഏ‫ྺݯכ‬41‫ݴ‬ዓ ᅜူ௨‫ݯ‬ǈ41‫ݴ‬ዓ዁2߲ၭ้ྺ2ԃǈኮࢫߵ ਍้क़ेॏă

‫پ‬օ߾ਏă‫ڍ‬ሞᆈࡔഏ‫כ‬ǈᄲ൱ేದԢඇ༫

ాǈඪᅪ้क़‫ڦ‬නਸ਼ྺ:ԃǈ‫้ރߛݥ‬क़‫ڦ‬

၎Բᇀ‫ں‬ཎǈࠅ‫כ‬ॏ߭၎‫ܔ‬Սᅓăሞு

ᆈࡔᆰአ঻ถ

৑࠶ᆈࡔ‫ྪڦ‬ஏत‫ۉ‬႑रຍᅙঢ়टྺ݀‫ٳ‬ǈ‫ేڍ‬ሞઠᆈኮࢫධࣷ݀၄ǈᆈࡔมࣷධ඗ඤዔᇀस႑ăᅃၵዘᄲ‫ڦ‬࿔ॲई๟ኟ๕‫ڦ‬႑ࡧǈྫ

֨ ਸ਼ ֢ ֢ ӄ ͫ ҅ ऀ छ ‫ ؟‬ଽ ‫ ݺ‬8U _ G R 3GOR ‫ؤ‬ଟҒўङ‫ڔސ‬ԕ‫ܬ‬͹!

▲ঈҒў۪ԕ娴 ,OXYZ )RGYY

‫߾ࢺݞڦ‬ਏत‫ڪڨכ‬ăᅜ୿‫ྺܘ‬૩ǈ࠳‫ࠞݛ‬

ྫࣷཚࡗᆰአဣཥໃ‫ٳ‬ăᅺُକ঴ᆈࡔ‫ڦ‬ᆰአဣཥǈ‫ܔ‬ᇀାბิઠຫᄺ๟Ղᄲ‫ڦ‬ă

ܾ‫ڪ‬႑ॲᅃӯෙཀፑᆸໃ‫ٳ‬ăణമ‫ڦ‬๭

ྺǈ211ਖ਼ᅜူ28/75ԃăසࡕႴᄲዜୃ‫ڿ‬ໃ

‫ݯ‬Քጚྺǖ211ਖ਼ᅜాǈၭ႑‫ހ‬61Ս๗ǈ‫ٷ‬

ሶ‫ݯ‬ᆩࣷ߸ࡍᅃၵă211ਖ਼ᅜူ‫ڦ‬ᆰॲǈዜ

႑‫ހ‬7:Ս๗ǈ‫ࡗג‬211੗ႷेॏǗසࡕᆰस

ୃူ࿷2‫ۅ‬മໃ‫ݯڦٳ‬ᆩྺ21/57ԃǗܸฉ࿷

‫ڦ‬๟Ԉࡖǈ๭‫ݯ‬Քጚྺǈ2ࠅুᅜူǈၭ႙

:‫ۅ‬മໃ‫ٳ‬ǈሶႴᄲሞೝ้ฉ࿷:‫ۅ‬മໃ‫ڦٳ‬

Ԉࡖ3/7ԃǈዐႠԈࡖ6/3ԃă

๭‫ݯ‬Քጚए‫إ‬ฉምे4ԃă

ᅃ‫ڪ‬႑ॲᅃӯᅃ዁ଇཀ৽੗ໃ‫ٳ‬ăణമ

ሞ჋କܾ‫ڪ‬႑ॲူǈేཞᄣᄺ੗ᅜ჋ስ

‫ڦ‬๭‫ݯ‬Քጚྺ211ਖ਼ᅜాǈ‫ݯ‬ᆩྺၭ႑‫ހ‬71

๟‫ࡽࠬޏ‬ǈ‫ݯ‬ᆩᄺԲೝ႑ᄲߛăࠬࡽ‫ڪܾڦ‬

Ս๗ǈ‫ٷ‬႑‫ހ‬:1Ս๗Ǘ‫ࡗג‬211ਖ਼ႷेॏǗ

႑ॲᇑᅃӯܾ‫ڪ‬႑ॲ‫ڦ‬सໃ໏‫܈‬ᄺுᆶ௽၂

සࡕᆰस‫ڦ‬๟Ԉࡖǈ๭‫ݯ‬Քጚྺǖ2ࠅুᅜ

ֶᅴǈᄺႴᄲ‫ݛܔ‬ധ๭ǈే੗ᅜߵ਍Ⴞଚࡽ

ူǈၭԈࡖ4ᆈԃǈዐ႙Ԉࡖ6/7ԃǈ‫ࡗג‬2

ֱ‫޿ڟ‬႑ॲ‫ڦ‬सໃ৊‫܈‬ǈඓණഄ๟‫ޏ‬ໃ‫ٳ‬ă

Bjsnbjm‫ڦ‬ᆇቤă

֢எ‫ٵ‬Ғ 9[XLGIK 3GOR ࡔाೝ႑‫ڦ‬ፌ‫ऺگ‬ॏዘଉྺ31ਖ਼ǈ31ਖ਼ ᅜူ‫ڦ‬सྫዐࡔ‫ڦ‬႑ॲ๭‫ྺݯ‬89Ս๗ǈၭԈ

‫ߧײ‬஬੽‫ڪؤ‬И֢ͫ҅ऀछ‫؟‬ଽ‫ݺ‬ङ߆ ԇՕଣ‫ܫ‬͹

ࡖሶྺ3/7ᆈԃă‫ࡗג‬31ਖ਼‫ڦ‬႑ॲࢅԈࡖǈ ሶߵ਍ዘଉ༵ॏăࡔाೝ႑‫ٳڟ‬࿋ᇀዐࡔ‫ڦ‬ ๭ॲට๮ዐ‫ٷ‬ሀႴᄲӗዜ‫้ڦ‬क़ǈ๢ࢇसໃ

֢எਡॱҒ 'OXSGOR

փ৆थ‫ڦ‬ডዘ‫ڦ‬႑ॲईԈࡖă

ࠅুǈߵ਍ዘଉॏ߭ᄺ༵ࣷืă ሞ჋କᅃ‫ڪ‬႑ॲኮࢫǈే࣏੗ᅜ჋ስ๟

ࣔ‫ڽ‬Ћଧ 9VKIOGR *KRO\KX_

‫أ‬௽႑ೌྔǈࡵ੣႑‫ڦ‬ፌ‫ऺگ‬ॏዘଉྺ

֢எܵ՚ਡॱҒ 8U_GR 3GOR 'OXY[XK

21ਖ਼ǈ21ਖ਼ᅜူसྫዐࡔ‫ڦ‬ഐॏྺ99Ս๗ǈ

‫)ࡽࠬޏ‬Sfdpsefe! Efmjwfsz*ǈࠬࡽ႑‫ݯڦ‬ᆩ Բೝ႑ᄲࡍᅃၵăࠬࡽ‫ڦ‬ᅃ‫ڪ‬႑ॲᇑᅃӯ‫ڦ‬

සࡕᆶ༬՚ዘᄲई৆थ‫ڦ‬ᆰॲईԈࡖǈ

ໜጣዘଉሺेॏ߭၎ᆌሺेă211ਖ਼ᅜူ‫ڦ‬

ኄዖ႑ॲഄํ৽๟ᅃዖႴᄲധ๭‫ࡔڦ‬ा

ᅃ‫ڪ‬႑ॲ‫ڦ‬सໃ໏‫܈‬ுᆶ௽၂ֶᅴǈ‫ڍ‬Ⴔᄲ

੗჋ስसໃ༬੺ጆ‫ڿ‬ăሞᆈࡔࡔా༬੺ጆ‫ڿ‬

ၭ႙Ԉࡖǈसྫዐࡔ‫ڦ‬ॏ߭ྺ4/6ԃă‫ࡗג‬

ࡵ੣႑ǈഄसໃ໏‫܈‬ᇑ࿮Ⴗധ๭‫ࡔڦ‬ाࡵ੣

‫ݛܔ‬ധ๭ǈ੗ᅜߵ਍Ⴞଚࡽֱ‫޿ڟ‬႑ॲ‫ڦ‬स

‫ྺݴ‬ԍኤ‫ܾڼ‬ཀ2qnമ‫ܾڼࢅٳڸ‬ཀ:bnമ

211ਖ਼‫ڦ‬႑ॲࢅၭ႙Ԉࡖǈसྫዐࡔ‫ڦ‬ഐॏ

႑ுᆶ௽၂ֶᅴǈ‫ڍ‬Ⴔᄲ๭ॲටധ๭ǈժ੗

ໃ৊‫܈‬ǈඓණഄ๟‫ޏ‬ໃ‫ٳ‬ă

‫ٳڸ‬ଇዖǈ޿ᆰॲᄺᄲ൱๭ॲටധ๭ă

ྺ5/8ԃǈ‫ࡗג‬361ਖ਼ࣷߵ਍ዘଉ༵ॏă

ߵ਍ഄႾଚࡽሞ࣠ॆᆰአ࠳ྪฉֱ‫ڿڟ‬ໃ৊

иঈҒў۪ԕ娴 9KIUTJ )RGYY

ዜᅃ዁ዜ࿵‫ڿ‬ໃ‫ڦ‬ᆰॲǈ‫ܾڼ‬ཀူ࿷

ࡵ੣႑ٗᆈࡔ‫ٳڸ‬ዐࡔ๭ॲට๮ዐ‫้ڦ‬

‫܈‬ăഄ๭‫ݯ‬Քጚྺǈሞُമ༵‫ࡔڦڟ‬ाࡵ੣

2‫ۅ‬മ‫ڦٳڟ‬๭‫ݯ‬Քጚྺǈ211ਖ਼ᅜူ7/33

क़‫ٷ‬ሀྺ࿵߲߾ፕනǈሞसໃമ‫أ‬କཌྷࡻᆰ

႑๭‫ݯ‬ए‫إ‬ฉǈም޲6/5ԃ‫ݯࡽࠬڦ‬ᆩăස

ԃǗ‫ܾڼ‬ཀฉ࿷:‫ۅ‬ኮമ‫ڦٳڟ‬๭‫ݯ‬Քጚ

೑ǈ࣏ႴᄲཌྷฉBjsnbjmՔኾ‫ڦ‬Քധई߃ฉ

ႴԍॏǈႴም޲9ԃ‫ڦ‬ԍॏূă

2014 Freshers’ handbook 201

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ڼ‬294೺

ํᆩ႑တ / 9

5 things you need to know about renting

ႎิፀ‫ݝ‬࿵‫ٷ‬ၭཌྷ๗ 2. ҟ‫ױ‬ԅર

1. ‫ײ‬Ѿґચ㝗୐ȔҶ૯৲ଞȕ

3. Љ‫ݹ‬ଋՠգङ࠿▲З‫ূش‬ਭ

ሞᆈࡔፀዿຳටዿ቎ǈധ۩ࢇཞ้Ⴔᄲᇨ޲5.7

ბၯྪበฉ‫ޜڦ‬ခ႑တࢅཞၯბิྫྫߴే‫ॺڦ‬

‫ܠٷ‬ຕࢇཞዐ՗௽ǈසࡕዕኹࢇཞǈፀਜ਼Ⴔᄲ

ዜփ‫ݝڦڪ‬ፀፕྺფূăే‫۫ݝڦ‬ՂႷሞ๭‫ڟ‬ფূ‫ڇ‬

ᅱࣷԲ‫ݝ‬࿭ዐ঻߸ํᆩǈස฾Ⴂ฾঵்ሞగक़ბิࠅ

዁ณ༵മᅃ߲ሆߴ‫۫ݝ‬ཚኪ)Opujdf*ǈ඗ܸᅃၵ൧

‫ܮ‬41ཀాǈॽფূ‫ݣ‬ሞĐፀਜ਼ფূԍࢺđ)Ufobodz!

ᇦዐዿࡗǈ࣏ీߴే‫ڼ‬ᅃ๮‫ڦ‬ፌኈํ‫ڦ‬ਃዿ༹ᄓăփ

઄ူǈ༵മཚኪ੗ీႴᄲ3߲ሆǈᅨई๟26ཀǈኄ

Efqptju!

Qspufdujpo*ዐǈኄၵფূԍࢺၜణᆯአު‫څ‬

ཞ‫ں‬൶‫ڦ‬ፀূࢅ‫ݝ‬࿭൧઄߳փ၎ཞǈే੗ᅜߵ਍ጲम

ၵ႑တ‫ॽۼ‬௽ඓ‫ں‬ሞࢇཞዐՔጀǈሞധ۩ࢇཞമႴ

ԍǈణ‫ڦ‬๟ԍቱፀਜ਼‫ڦ‬඄ᅮăසࡕፀਜ਼ፀ೺ᅙ஢ǈሞ

‫ڦ‬႐૙ॏ࿋ၠཞბკ࿚ፌঢ়ष๢ᆩ‫؜ڦ‬ፀ‫ݝ‬࿭ǈሞኄ

ᄲጮဦॠֱࢫምധጴǈ‫ޏ‬ሶӣኽ࢒ጴǈ৽փᄲ੬໕

ுᆶ໦࡞‫ׂ֎۫ݝ‬ժӀ้঍భ‫ݝ‬ፀࢅCjmm‫ڦ‬൧઄ူǈ‫ݝ‬

‫ݛ‬௬ǈ઻ౕ‫ॺڦ‬ᅱ੗ᅜඟేูူփณബǈᅃၵბၯ‫ڦ‬

‫۫ݝ‬ঘቋକăᅃၵ‫ݝ‬࿭සࡕጒ઄փॅǈॺᅱ෇ዿമ

۫ई‫ݝ‬࿭ዐ঻ՂႷඇ‫ཽ࣏ܮ‬ფূǈժሞࢇཞ঳ຐࢫ‫ڦ‬

ბิࣷᄺࣷᆶ௨‫ڦݯ‬ၭ֩ጱࢅጧკ‫ޜ‬ခ༵ࠃăසࡕ‫ړ‬

ಆࡻቷೌǈ഻ฉ‫࢓ࣄڦ‬Ă‫ں‬༎‫ڦ‬࿫ጳĂॆਏ‫ڦ‬೦໦

21ཀాྜ‫ׯ‬ăසࡕే߶‫৽۫ݝ‬ფূ࿚༶ׂิல‫ܜ‬ǈኄ

ేੂ‫้ݝ‬ǈᇱ‫ݝ‬ਜ਼ኟሞਃዿǈేᄺ੗ᅜ࿚ᅃူ໱‫ڦ‬ਃ

‫ۼڪ‬ᄲऻ୤ࡻǈժມ‫ࠏݛ‬ཚࡻǈ‫ޏ‬ሶ੗ీ‫ݝཽྺׯ‬

Դფূॽᅃ኱๴‫ڟ‬UEQ‫ڦ‬ԍࢺă

ዿߌ๴ǈ໱੝ۨ๟‫ݝܔ‬क़‫ڦ‬ᆫ๞ࢅଝ๞ፌକ঴‫ڦ‬ටă

้‫ڦ‬ৰ‫ݵ‬ă

4. ۰‫و‬ਭਈࣙӑӐؔ߃ૃԥ

5. ୧‫ॶ୹ױ‬அࢮஅथ

Ⴙ‫ࣀܠ‬ට‫۫ݝ‬ईܾ‫۫ݝ‬ሞፀ‫ྺ้ࣷݝ‬ፀਜ਼঍ሆቭ‫)ڇ‬Cjmm*ǈᄺᆶᅃၵࢇፀ‫ڦ‬ටೝ

ᆯᇀბิิऄ‫޷ݿ‬ǈঢ়‫׉‬ศᅁྔ‫؜‬ǈᇀ๟ბิ਋ਃ‫ݛںڦ‬ᄺࣷඹᅟԥၭཧۢ

༃௅ሆᆩ຤ᆩ‫ۉ‬ǈᆈࡔ‫ݝ‬࿭ዐ঻߸ೋၠᇀࢫኁă‫ేړ‬ሞऺ໙ጲम੗ᅜኧ޲ഐ‫ܠ‬ณሆ

ฉǈፀ‫้ݝ‬৑ଉ཈჋ዎҾ൧઄ࡻ‫ڦ‬൶ᇘǈ‫ݖ‬ፍ୲‫ڦ‬႑တཥऺ੗ᅜሞnbqt/nfu/qp.

ፀ‫ݝڦ‬࿭้ǈഥྤփᄲྮऻॽሆቭ‫ڇ‬భ෇੊ଉăᆯᇀბิ࿮Ⴔኧ޲๨አ຦)Dpvodjm!

mjdf/vlฉֱკăཞዿ‫ڦ‬๪ᆷᄺᄲ၎ࢻቷᆌǈփᄲᅺྺ຀ࢮǈሞ෇ລࢫྮऻॽਜ਼ཐ

Uby*ǈන‫׉‬Ⴔᄲছభ‫ݯڦ‬ᆩԈઔǖཀ඗ഘ)Hbt*Ă‫)ݯۉ‬Fmfdusjdjuz*Ăྪ‫)ݯ‬Cspbe.

ई‫࠲ࢽشڦݝ؞‬ฉă‫څ‬႐֎ׂԥ‫ࣆڦڣ‬ǈᄺ੗ᅜࠔச֎ׂԍ၃ǈ੗ᅜྺጲम‫ڦ‬Դ

cboe*Ă຤‫)ݯ‬Xbufs*ǈසࡕॆዐᆶ‫ۉ‬๫ժ࠵ੂ‫ۉ‬๫኱խǈ࣏ᄲছభ௅౎256/6ԃ‫ڦ‬๭

ऻԨ‫ۉ‬సĂ๮ऐĂjQbe‫ڪ‬ฉԍăዐࡔბิፔ‫ݗ‬ဠҺᆩ௽आǈႹ‫ܠ‬ᆈࡔ‫ݝ‬࿭‫ݝ؞ڦ‬

๫‫ݯ‬ăლቴ‫ݝ‬࿭้ऻ‫ݝੂֱڥ‬ጱ‫ڦ‬বీ‫ݴ‬ຕ)FQD*ǈ‫ݴ‬ຕሁߛ‫پ‬՗ሁ‫ڦگ‬ሆቭ‫ڇ‬Ǘ

ዐҾᆶߌჶआয়ഗǈසࡕჶ࿽ࡗ౪ई຤ഛࡗ‫ٷ‬ǈॽᆶ੗ీᆅ݀Ԓয়ǈኄዖ൧઄ူ

‫ݝ‬࿭‫וڦ‬ၠᄺਦۨକ۬ཀ֑࠼๟‫ޏ‬؊ፁǈܸٗᆖၚ๪ా࿒‫܈‬Ǘසࡕ‫ݝ‬࿭‫ࢽش‬ጎዃକ

ᆌ৑੺ਸ‫ش‬ཚ‫ޅ‬ǈምӀူԒয়ഗăሞᅃၵბิ໔ปࢅࠅᇦዐǈᅃ‫ڋ‬Ԓয়ഗၚഐǈ

ມ֫ԍ౱ի૱)Epvcmf!Hmb{joh*ǈԍ౱ၳࡕՍ߸ࡻă

໯ᆶටՂႷူ୍ሞᇾጱ૛णࢇǈ‫ځڪ‬໔࠶ටᇵಇֱᆆ࣒ࢫ֍ీ࣮ඁă

7 Steps for student acommodation investment

ཨጨ‫ٷ‬ბბ൶‫؜‬ፀ‫ݝ‬೿օጽ! සࡕାბิॆ‫׊‬௅߲ሆᄲྺ࡚ጱፀ‫ݯࢾݝ‬ฉӥԃǈ੗ీ߸ࡻ‫݆ݛڦ‬๟ॽኄၜࢾ‫ݯ‬ገՎྺཨጨĊĊᄺ৽๟ྺ࡚ጱசᅃ༫‫ݝ‬ጱăሞ‫ܠٷ‬ຕ޴జ࣏ሞྺጱ౰‫ڦ‬ዿ໔‫ݯ‬ச‫้ڇ‬ǈሁઠሁ‫ڦܠ‬ ටਸ๔ණ๎‫ڟ‬ǈᇑഄӝബጎ৊ഄ໱‫ڦ۫ݝ‬੨‫ڀ‬ǈ໱்ጲमᄺీཚࡗச‫؜ݝ‬ፀ)Buy-to-let*ܸٗዐइᅮă‫؜‬ፀ‫ݝ‬࿭໯‫ڦڥ‬૧ා੗ᅜ๟‫ڦࢩݿ׉ݥ‬ǈ๚ํฉǈሞᆶ‫ٷ‬ბ‫׭ڦ‬๨‫؜‬ፀ‫ݝ‬࿭ǈ‫۫ݝ‬ ੗ᅜइ‫ٳߛڥ‬ӥ‫ݴ‬ኮๆ‫ڦ‬ፀূ૧ාă‫ڍ‬๟ྺጲम‫࡚ڦ‬ጱச‫؜ݝ‬ፀǈईኁ‫؜‬ፀߴ໱‫ڦ‬ವᆷ்ǈ੗ժփၟᅃӯ‫ڦ‬ச‫؜ݝ‬ፀఫ஺०‫ڇ‬ǈႴᄲጀᅪᅜူ๚ၜǖ

1.帡࠮۪࣫୐૆۰ සࡕ๟ၙᄲ‫ࠔ੼ٿ‬ச

33. ੂ‫ڱ‬કՕ

22.‫ײ‬Ѿଣؔ߂ՠଠङ۰ֺ

4. ੂ‫ڱ‬ՠ঳ࠥߡ

5.‫؍‬Ҷ߶ӕ

‫ేړ‬ሞბ൶ࠔச‫ׂ้ݝ‬ǈᆦᇺᄲऻ‫ڥ‬ᅃ߲ጚ

ბิ໔ปႴᄲฤ൩

‫؜‬ፀ‫ݝ‬࿭ՂႷധ

‫۫ݝ‬Ⴔᄲྺ

‫ׂݝ‬ᅜᆩᇀ‫؜‬ፀߴბิǈᆶ

ሶǈ‫ݝ‬ጱሁ‫ٷ‬ǈ࿄ઠට்‫ܔ‬໲‫ڦ‬Ⴔ൱ଉ৽ሁ‫ٷ‬ǈ৽ࣷ

Ipvtf! jo! Nvmujqmf! Pddv.

۩ኟ๕‫ࢇڦ‬ሀǈࢇሀ

‫ݝ‬ਜ਼༵ࠃᅃ߲Ҿ

Ⴙ‫ۼݛٿܠ‬ᇼᅪ‫੼ݣ‬ǈ‫أ‬କ

ᆶ߸‫ڦܠ‬യሞፀਜ਼٪ሞăፌࡻ‫ڦ‬ბิ໔ปཚ‫׉‬๟ෙ

qbujpoႹ੗ኤǈසࡕేᆶቴ

ఇӱ੗ᅜሞmboempset/

ඇĂᆶԍቱ‫ڦ‬ዿ໔

‫د‬ཥ‫ڦ‬ச‫؜ݝ‬ፀ‫ׂ੼ٿ‬೗ǈ

߲࿤๪ଇ߲ਜ਼ཐ‫૴ڦ‬ಇ๕‫ݝ‬࿭ǈኄၵ‫ݝ‬႙‫ܠٷ‬ॏ߭փ

‫ׂݝ‬ዐ঻‫ࣆڦ‬ǈఫ஺ዐ঻੗

psh/vlฉ௨‫ူݯ‬ሜă

࣍ৣǈ‫ࢇޙ‬ዿ‫ॳݝ‬

әຯॺ‫ݝ‬ၹࣷ)Cbui!Cvjme.

ࡍǈժ൐੗ॽਜ਼ཐ߀‫ׯ‬࿤๪ǈሺेᅃ߲‫ݝ‬क़‫ڦ‬๭ᅮă

ᅜ‫پ‬՗ే‫ت‬૙ኄॲ๚൧ă

੃ᇑҾඇೠप༹ဣ

joh! Tpdjfuz*༵ࠃᅃ੼Cvz!

)Ipvtjoh! Ifbmui!

gps! Voj‫ׂڦ‬೗ǈ޿ׂ೗ෙ

boe! Tbgfuz! Sbu.

౎ా‫ڦ‬૧୲๟6/15&ǈժ൐ ኻ๭ൽӥ‫ݴ‬ኮଭ‫ۅ‬࿵‫ڦ‬๮Ⴤ

7. ۰Бґக

6.؆ࣿҝߊ

joh! Tztufn*‫ڦ‬Ք

‫۫ݝ‬ԍ၃‫ܔ‬௅ᅃ߲ࠔ‫؜ݝ‬ፀኁઠຫ‫ۼ‬๟ՂႷ‫ڦ‬ǈܸ

ཨጨბิ‫ݝ‬Ⴔᄲ੊୯ბၯ्೺঩܎ᄲසࢆ‫ت‬

ጚăሞᅃၵბ൶ǈ

‫ݯ‬ǈბิ੗ᅜᅜጲम‫ڦ‬ఁᅭ

ბิ‫ݝ‬ᆯᇀঢ়‫ت׉‬ᇀ‫׊‬೺੣‫ڦݝ‬ጒ઄ǈ‫۫ݝ‬ԍ၃ሶ߸ेዘ

ዃ޿‫ׂݝ‬ăႹ‫ܠ‬ბิፀ‫ڦݝ‬ዜ೺‫ۼ‬๟23߲ሆǈᆈ

‫۫ݝ‬ၠბิ‫؜‬ፀ‫ݝ‬

‫܀ڇ‬ฤ൩‫੼ٿ‬ǈᄺ੗ᅜ๟ᆯ

ᄲăVjotvsf๯ဝኴႜ࠳෗௏Ą໽ુ)Tjnpo!

ࡔࡔॆ‫)ࣷࢇ૴۫ݝ‬OMB*ࠅ࠲ևঢ়૙ਖ਼૛ຯ ౷

࿭Ⴔᄲइ‫ٷڥ‬ბ‫ڦ‬

ბิࢅბิॆ‫ࠌ׊‬ཞฤ൩ă

Đ൒ሸཚ‫׉‬໮ۨბิ‫ྺݝ‬ణՔǈණྺ໱்‫ాݝڦ‬ᆶߛॏኵ

૛ຯ)Disjt! Opssjt*ຫ‫ڢ‬ǖĐසࡕፀ೺ሞຆ्ኮമ

಼ጚă

࡛ྔࠔ‫ݝ‬ኁᄺ੗ᅜཚࡗഄ໱

‫ڦ‬࿿೗ǈԲස‫ۉ‬సईᆴဥऐăܸ‫ړ‬ຆ्ई๟฽‫्ڐ‬೺‫ݝ‬ጱ

঳ຐକǈఫ஺ፀਜ਼৽ࣷӭ‫؜‬ǈ‫۫ݝ‬ཚ‫׉‬੗ᅜ૧ᆩ

‫ݛ‬๕इൽ‫੼ٿ‬ई჋ስඇ‫ܮ‬၄

۳ ‫ۼ‬੣କ‫ࢪ้ڦ‬ǈ‫ݝ‬࿭ሦ๴໦࣋‫ޅڦ‬၃৽߸‫ٷ‬କǈԲසգ۳

ኄ܎้क़ઠ‫݋‬Ⴊ‫ݝ‬क़ǈई๟ጚԢᆓথႎ‫ݝ‬ਜ਼ăđ

ূኧ޲ă

ዿ‫ࢅڢ࠶ڦ‬ᅯ‫ڦ؜‬຤ăđ

Ubzmps*ຫǖ!

ŏბิ‫ݝ‬ፀନ๨‫ׇ‬ਨ‫ܔ‬๟ᅃ߲૧ා࢔ߛ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈኻᄲԍ‫׼‬ൣႝ‫ڦ‬ཀྵసࢅኰᄽ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈྺጲम‫࡚ڦ‬ጱཨጨᅃ‫ׂݝݻ‬ጲमፔ‫۫ݝ‬ᄺ๟ࡻ‫ܠܠت‬ă

2014 Freshers’ handbook 201

10 / ํᆩ႑တ

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

3125౎7ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

UK bank account guide

ାბิᆀႜਸࢽኸళ

͆ߎ‫ܕ‬ઓৱ 㖈ਡ

‫؛ܔ‬ઠ቉‫ڦڟ‬ାბิઠຫǈਸยᆀႜቭࢽ๟๯ံᄲ঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ăሞᆈࡔǈਸยᆀႜቭࢽփৈྺే‫ٶ‬૙߲ට֎ခĂ৊ႜࡔाࣹ੼༵ࠃ କ߸ྺҾඇĂ‫ݛ‬Ս‫཰ڦ‬০ǈ߸ዘᄲ‫ڦ‬๟ǈᆀႜ‫ڦ‬ቭ‫ऻࢅڇ‬୤ᄺ๟ኤ௽ేሞᆈࡔ‫ں‬኷Ă֎አጒ઄ᅜत႑ᆩ‫ڪ‬႑တ‫ڦ‬ዘᄲ֌ଙă

ᅃĂ჋ስᆀႜतቭࢽૌ႙ ᆈࡔ‫ڦ‬ᆀႜዚ‫ܠ‬ǈାბิᆌ޿ණኈ჋ስăዷᄲᆀႜ ᆶITCDĂCbsdmbztĂObuxftuĂUif! Spzbm! Cbol! pg! Tdpumboe)SCT*ĂMmpzet!

UTCǄፌৎ‫ྺָݴ‬MmpzetࢅUTC

‫܈‬ᅜत૧୲Ǘ๟‫ޏ‬Ⴔᄲছభሆ‫ݯ‬ᅜतሆ‫ܠݯ‬ณă

ਸ਼ߴ၎ཞࡔढბิ‫ڦ‬ᅪᇼǈᅺُཞბခ൩লวጲҺǈᅜሰ

ܾĂਸยᆀႜቭࢽ‫ײڦ‬Ⴞ

‫ࢫޟ‬ઠ‫ڦ‬ბጱă࿮݆ᅃْ޲ൣ႑ᆩਸ਼ቭ‫้ڇ‬ǈሶႷ੊୯߳

ᄲၙਸยᆀႜቭࢽǈႴᄲ༵ࠃྜԢ‫֌ڦ‬ଙǖࢺቷĂᆶ

ᆀႜฤ൩౎૧୲)Boovbm!Qfsdfoubhf!Sbuf-!BQS*ăև‫ݴ‬ᆀ

ၳധኤĂბၯਸਏ‫ڦ‬ሞၯኤ௽႑ई୤ൽ႑<ኤ௽ేሞᆈ‫ں‬኷

ႜྺኛൽਜ਼ࢽǈ༵ࠃ‫ڼ‬ᅃ౎௨౎‫)ݯ‬boovbm! gff! gsff*ई๟ბ

ଇ߲ᆀႜǅĂIbmjgbyᅜतObujpoxjef‫ڪ‬ăُྔǈዐࡔᆀႜ!

‫ڦ‬࿔ॲǄ૩සፀ‫ࢇݝ‬ཞăბၯሞేጀ้֩ਸਏ‫ڦ‬ሞၯኤ௽

ิ௨౎‫ݯ‬ǈ੗ᆫံ੊୯ă

Ǆᆈࡔǅᆶ၌ࠅິᄺᆶኍ‫ܔ‬ዐࡔାბิ‫ޜڦ‬ခă

႑ǈසࡕ޿႑ฉጀ௽କే‫ںڦ‬኷ǈᄺ੗ᅜᆩፕ‫ں‬኷ኤ௽࿔

຺Ăฤ൩௨޲຦

ॲǅăُྔǈᄺॺᅱే‫ټ‬ฉბิਸ਼Ăీኤ௽ేሞጲमࡔॆ

ਸࢽ้ऻ‫ڥ‬ཞ้ฤ൩௨޲຦ǈᆯᇀ࿢்ժ‫ݥ‬ᆈࡔࡔ

ዿ኷‫ڦ‬࿔ॲǈᅜतᅜമሼਸย‫ڦ‬ᆀႜቭࢽ‫ڦ‬႑တǈᆶ‫ڦ‬ᆀ

௷ǈሞ٪੼݀‫ݣ‬૧တ้੗௨޲຦ăᆈࡔ຦ခ౎‫܈‬๟‫ڟ‬ෙሆ

ႜਸࢽ࣏ᄲ൱ే዁ณᆛᆶᅃۨূ‫ڦܮ‬ጨূǈཞ้Ⴔᄲే༵

‫ྺڹ‬ᅃ౎‫܈‬ăᆀႜࣷᆯბิቭࢽ‫ڦ‬٪੼૧တዐᇨ੩૧တ໯

ࠃጨূኤ௽Ǆ੗ᅜ๟ࣹ೑ई၄ূǅă

‫ڥ‬຦ăܸߵ਍၄ႜᆈࡔ຦݆ࡀۨǈྔࡔბิཕାᆈࡔփ‫ג‬

ᆈࡔ‫ڦ‬ᆀႜቭࢽ੗‫ྺݴ‬၄ূቭࢽ)Dvssfou! Bddpvou*ࢅ ٪੼ቭࢽ)Tbwjoh!Bddpvou*ଇዖă ၄ূቭࢽǈᆼ‫ྺ׬‬ऄ೺ቭࢽǈഄ٪੼૧တ‫گ‬ǈ‫ڍ‬੗ ໜ้٪ൽ၄ূǗ٪੼ቭࢽ‫ڦ‬૧တࣷߛᇀമኁǈ‫ڍ‬ᅃӯᄲ൱ ٪੼٪ࠕড‫้׊‬क़ăᆶ‫ڦ‬٪੼ቭࢽሎႹ༵੼ǈ‫ڍ‬ᅃ‫੼༵ڋ‬

‫ړ‬඗ǈ௅߲ᆀႜ‫ܔ‬ᇀਸࢽ໯Ⴔ֌ଙ‫ڦ‬ᄲ൱ฎᆶփཞǈ

ॽ࿮݆ၛ๴ߛ૧တăᆶ‫ڦ‬փీໜՍ༵੼ǈᄲ༵੼ՂႷ༵മ

ॺᅱేሞฤ൩മ‫ک‬୤޿ᆀႜྪበईᇑ޿ᆀႜ૴ဣඓණăሞ

࿵Ă࠲Կᆀႜቭࢽ

41.:1ཀߢኪᆀႜǈ‫ޏ‬ሶࣷԥ݁੼ă

༵঍କਸࢽฤ൩ǈժ༵ࠃକྜኝ‫֌ڦ‬ଙࢫǈే੗ీ࣏Ⴔᄲ

ბᄽ঳ຐǈ૗ਸᆈࡔ้ǈే੗ᅜ༵മ‫ڟ‬ᆀႜ༵‫࠲؜‬Կ

‫ځڪ‬3.4ዜǈᆀႜ֍ࣷӝᆀႜਸ਼ࢅ௢ஓ‫ݴ‬՚स‫ڦేڟ‬ዿ኷ǈ

ᆀႜቭࢽฤ൩ă࠲Կᆀႜቭࢽǈే੗ᅜൕጲ‫ڟ‬ᆀႜ‫ࡋڦ‬໼

޿ᆀႜቭࢽ֍ీኟ๕ਸยă

Ӹ૙ǈႴᄲ‫ټ‬ฉే‫ڦ‬ว‫ݻ‬࿔ॲǄසࢺቷĂᆈࡔ॑ቷǅᅜत

ُྔǈᆶ‫ڦ‬ᆀႜ࣏ยᆶጆோ‫ڦ‬ბิቭࢽǈ໲ᅃӯᄺ๟ ຌᇀ၄ূቭࢽă‫ڹڟ‬჋ስਸยనॆᆀႜ‫ࢆڦ‬ዖቭࢽǈႴᄲ

ࡗ຺౎փՂছ঍૧တ໯‫ڥ‬຦Ǆ௨຦‫ܮ‬2-:76ᆈԃǅă

ጹࢇ੊୯ᅃဣଚᅺ໎ǖҾඇႠǈ޿ᆀႜ๟‫ྺޏ‬ኟࡀ‫ূڦ‬බ

ෙĂ႑ᆩਸ਼)dsfeju!dbse*!ฤ൩

ీኤ௽‫ں‬኷‫ڦ‬࿔ॲăُྔǈᄺ੗ᅜཚࡗႀ႑‫ݛڦ‬๕ྜ‫ׯ‬ǈ

ऐࠓǈഄࡀఇසࢆǗਸࢽవ‫܈‬तอࢃཉॲǗ‫ں‬૙࿋ዃ๟‫ޏ‬

ኄब౎ฤ൩႑ᆩਸ਼໚ඹᅟၵǈ‫ڍ‬ධ੗ీԥ਌ਨă༵ႝ

༵ࠃၘဦ߲ට႑တǈ၎࠲ᆀႜਸ਼ࢅ֌ଙ‫ڪڪ‬ă‫ڍ‬൩ᇨା‫؜‬

Ս૧Ǘ٪ൽ੼‫ݛ‬Ս‫܈‬Ǘ٪੼૧တǗ๟‫ޏ‬ሎႹཪኧǈཪኧ‫ܮ‬

ཞბǈැ๑ᆩ႑ᆩਸ਼‫ڦ‬႑ᆩጒ઄փॅǈࣷᆖၚᆀႜᅜࢫ݀

؊ፁ‫้ڦ‬क़ǈᅜՍሞ૗ਸᆈࡔമ‫ت‬૙ࡻ၎࠲๚ᅓă

ࣨ‫ٵ‬ԶՖ࠹ࡨ ֡ଢ଼Ԗ‫ݟ‬৒ࢺ‫׊‬ ḥᖋ݄໻ᄺᢹ᳝ᴹ㞾ܼϪ⬠ ໮Ͼ೑ᆊⱘᄺ⫳ˈᰃⳂࠡ㣅೑೑䰙࣪⿟ᑺ᳔催ⱘ໻ᄺП ϔǄ݊⊩ᄺϢଚϮᄺ䰶˄)DFXOW\ RI %XVLQHVV DQG /DZ˅ⱘḌᖗӬ䋼䇒⿟⎉Ⲫ˖Ӯ䅵ᄺǃ ⊩ᄺǃᏖഎ㧹䫔ǃҎ࡯䌘⑤ㅵ⧚੠ᮙ␌ӥ䯆ѻϮㅵ⧚ㄝᮍ৥Ǆ݊Ёˈᮙ␌Ϣӥ䯆ѻϮϧϮ ೼ ᑈǉि᡹Ǌ໻ᄺᥦৡᣛफЁᥦ㸠㄀ಯǄ ᑈ ᳜ˈḥᖋ݄໻ᄺⱘ䇒ූᢧሩࠄ೑䰙 ࣪໻䛑Ꮦ Ӻᬺˈ೼Ӻᬺ䞥㵡ජᓔ䆒ᮄ᷵ऎǄ ፌ๴ࡔाბิ࣌ᆓ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Ԉઔǖ

ߧ‫ڳ‬ҹ‫ל‬؅ࡄ؅Љ֋Ў؅ୢ

Top-up

Postgraduate

· BA(Hons) Business Management · BA(Hons) Accounting and Financial Management · BA (Hons) Business and Marketing · BA (Hons)Banking and Finance · BSC(Hons) International Tourism and Hospitality Management · BA (Hons) Business Law

MBA Master of Business Administration · MBA specialism available in -Marketing -Human Resource Management -Finance -Hospitality -Innovation and Entrepreneurship -Supply Chain Management MA International Management MSc Human Resource Management MBM Mater of Business Management MSc Tourism and Hospitality

University of Sunderland Faculty of Business and Law ѩ ૅ ௤ ঈ ‫ ݾ‬ਃ घ ‫ ؘ ٶ‬૪ ৱ

ԗਅߡҹࡢَ঎І‫ޣ‬ষࣩ‫ל‬؅ ҵਅӸԜ؅ચЉ࣏ࡕચ‫ޣ‬Ѩ㖥‫ל‬؅ ҵਅӸԜ‫ޣ‬،ҵࣩߜⳓࢺ‫׊‬

߸‫ܠ‬ੜ‫ֱײ‬კतፌࢫฤ൩้क़൩ֱკྪበǖ www.sunderland.ac.uk/faculties/bl/

ጧკ‫ࣆۉ‬ǖ0191 515 3341 ጧკᆰၒǖemrteam@sunderland.ac.uk www.sunderland/international

2014 Freshers’ handbook 201

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ํᆩ႑တ / 11

‫ڼ‬294೺

ᆈࡔାბ྘ገ๮ऐඇ߿୼ සࢆധᅃ߲๮ऐǈසࢆࢅࡔా‫ڦ‬ൕವࡻᆷՍয‫૴ں‬ဣबࢭ๟ାბิ்ߑ֍ᆈࡔ‫ڦ‬ब‫ٷ‬ፌ ዘᄲ‫ڦ‬๚൧ኮᅃăኄ஺‫ڦܠ‬ཚრࠅິ޿჋నᅃॆǛP3႑ࡽփ‫ٱ‬ǈ‫ڍ‬༫֕ຶࡍǗ4၎‫ࣳํܔ‬ǈ ‫ڍ‬႑ࡽփॅǈଇॆ‫ۼ‬ᆩᆇ‫܈‬ਜ਼‫ޜ‬ǈᇜ‫ڟ‬࿚༶ǈ‫ࣆۉ‬ଇՉ‫ۼ‬๟ᆶདுᆶ‫ۮ‬ăHjggHbggຼࢭՍ ᅓǈ੗๟փ้‫ࡀٷ‬ఇ܏ྪǈுᆶਜ਼‫ޜ‬ཨ໕࿮ோǗധၹᅱᆼփසQbz! bt! zpv! hpઠ‫ڦ‬ጲᆯă‫ܔ‬ ُǈ࿢்ጽ‫ݡ‬କዐࡔ‫ۉ‬႑౹ዞࠅິǈඟ໱்ྺାბิኧቲă

Չઘы͹㬮啺 ৺ѹ͹И֢ऄҒͧࠬࡳͨ߄ஒҸ՛१ԈЏԇ‫ۈ‬ड

Ԣ஁յ⣚͹ਸ਼֢ङ१ԈৠৌӲ‫ީڔ‬իଠ

ሀᅃ౎ă

၌ଉ‫ں‬๑ᆩᆈࡔ‫܌‬႑ࢅฉྪǈ‫ټ‬361‫ݴ‬ዓᆈ

ᆶ้ࢪฯ዁ᆶᇕჾࠏཚฉ‫ڦ‬ቱҹǈ‫ڍ‬๟ዐ

Qbz!bt!zpv!hp৽๟ૌຼࡔా‫ڦ‬ᇨ޲‫ݯ‬

ࡔࡔాཚࣆĂ࿮၌ଉ‫ڦ‬DUFydfmcj{‫ڟ‬DU.

ࡔ‫ۉ‬႑DUFydfmcj{༵ࠃ8y35ၭ้‫ڦ‬௨‫ݯ‬ਜ਼

ਸ਼ǈਸਸ਼ࢫǈ௅߲ሆփࡀۨ๑ᆩ‫܈ܮ‬ǈᄺփ

Fydfmcj{ྪా௨‫ݯ‬ཚࣆǈծ‫ٶ‬ዐࡔ‫ࣆۉ‬ኻႴ

ࢽ‫ޜ‬ခǈ‫أ‬ᆈ࿔ྔǈඇ‫ࠃ༵ײ‬Քጚ‫ڦ‬ዐ࿔‫ޜ‬

㬮啺͹ᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ‫ྪۯ‬ஏ዆๕๟XDE.

Ⴔᄲኧ޲ሆፀ‫ݯ‬ăᆩࢽ੗ᅜံ٪ඪᅪຕ‫ڦܮ‬

2Q௅‫ݴ‬ዓă

ခă

NBǈ‫ڪ‬ཞᇀࡔా‫ڦ‬ዐࡔ૴ཚ‫ྪڦ‬ஏ዆๕ă

ࣆ‫ݯ‬ǈ඗ࢫ჋ስࢇ๢ᇕᅼĂ‫܌‬႑ࢅຕ਍༫֕

DUFydfmcj{࣏੗ᅜਸཚĐዐࡔ‫׏‬དđ

ᅺُǈీࠕኟ‫׉‬๑ᆩ૴ཚ๮ऐਸ਼‫ڦ‬๮ऐ‫ۼ‬੗

৊ႜၩ‫ݯ‬ǈ༫֕‫ڦ‬ਏ༹ॏ߭ᄺ੗ᅜߵ਍‫ړ‬ሆ

ࠀీǈ௅߲ሆ੗ᅜ৑൧߶ॆ૛ටᘹᙪǈྜඇ

ፌࢫᅃ߲๟࿢்༵ࠃ‫ڦ‬Ԩ‫ิں‬ऄ‫ޜ‬ခǖ

ᅜኟ‫׉‬๑ᆩᆈࡔԨ‫ں‬๮ऐਸ਼ăഄ໱๮ऐǈኻ

‫ڦ‬๑ᆩઠ჋ስǈዐ཰࣮ࡔ‫ࣆڦ‬੗ᅜྜඇሡཕ

փᆩ‫څ‬႐ࣆ‫ݯ‬࿚༶ăඁ౹ዞ྘ᅃංᄺ੗ᅜփ

ዐࡔ‫ۉ‬႑DUFydfmcj{ሞᆈࡔॺ૬‫ࣀڦ‬

ᄲኧ‫׼‬XDENB዆๕‫ڦ‬ǈ‫ۼ‬੗ᅜሞኄՉຩ૧

փᆩǈ‫࣮ځ‬ᆈࡔࢫीჄ๑ᆩǈଳऄ‫܈‬ডߛă

ᆩ࣑ਸ਼ǈᅺྺዐࡔ‫ۉ‬႑‫ڦ‬஦ᆴԲডՍᅓăස

ටิༀංဣཥǈኻႴᄲ‫׼‬ᆶ࿢்‫ڦ‬๮ऐਸ਼ǈ

ࡕඁ౹ዞ‫้ڦ्܈‬क़Բড‫׊‬ǈ੗ᅜ࣑ᅃቧ

৽੗ᅜൟ຿ၛ๴߳ૌᆫࣳࢅች੩ǈඇᆈຕӥ

DUFydfmcj{‫ڦ‬Đ౹ዞႜđਸ਼ǈኄ߲ਸ਼ሞ39߲

ॆࠔ࿿Ă֕ᆃĂᇏૂฆॆे௑ǈ੗ᅜຫ‫ࢀ׺‬

౹௑ࡔॆᆩጨ‫ࢅݯ‬Ԩ‫ڦں‬एԨுᆶ൶՚ă

྘ૂǈᅃྪ‫ٶ‬৑କă

ՠИ֢ङ۴ߑ;

๑ᆩᅎ‫ྪۯ‬ஏăߑ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ࢪ้ڦ‬ǈཞბ்๟ Ԣ஁յ⣚͹Օљ֢֨ӄӕ‫ו‬ਸ਼֢ङ१Ԉ

ுᆶӸ݆Ӹ૙ധ๮ऐ‫ڦ‬ǈᅺྺധ๮ऐ้ᅎ‫ۯ‬ ༵ࠃฆႴᄲֱკే‫ڦ‬႑ᆩऻ୤)dsfeju!difdl*

۴ߑԪը;

ǈܸߑ‫ڟ‬ᆈࡔ๟ுᆶऻ୤‫ڦ‬ǈ໯ᅜၙᅃઠ‫ڟ‬ ᆈࡔ৽Ӹ૙ധሀ๮ऐ๟ๆ‫ݴ‬ઓవ‫ڦ‬ăॺᅱཞ

㬮啺͹ణമዐࡔ‫ۉ‬႑DUFydfmcj{‫ڦ‬ਸ਼

ბ்ፌࡻઠኮമሞࡔాጚԢᅃ߲XDENB዆

ሞࡔా‫ڦ‬༨Ԑྪฉ‫ۼ‬ᆶၨ๳ǈ੗ᅜሞઠᆈࡔ

၄ሞ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ାბิࢅࡔా૴ဣ੗ᅜ

๕‫ڦ‬๮ऐࢅᅃቧQbz! bt! zpv! hpਸ਼ᅜԢߑ‫ڟ‬

ኮമ৽சᅃቧጚԢǈᅜՍᅃ஌‫ॆࢅీ৽ں‬ට

ᆩྲ႑ĂRRኄၵ෉ॲǈ‫ڍ‬๟ॆ‫ܔ்׊‬ኄၵ

ᆈࡔ‫؛‬೺‫ڦ‬ཚ႑Ⴔᄲă

ವᆷൽ‫૴ڥ‬ஏǈ෇ბጀ֩‫้ऻک‬ᄺՂփ੗

෉ॲᄽփຄဒǈሞኄ࿢்ምْླྀ४DUFy.

㬮啺͹ሞᆈࡔߴ๮ऐ؊ኵፌՍয‫ݛڦ‬

ณă

dfmcj{‫ڦ‬Đዐࡔ‫׏‬དđ‫ޜ‬ခǈኻႴᄲሞࡔా

๕ఎࡗᇀྪฉ؊ኵକǈኻᄲ‫ک‬୥ే๮ऐਸ਼ሏ

ծ5119262626ǈথཚࢫծ‫ڦేٶ‬ᆈࡔ๮ऐࡽ

ᆐฆ‫ྪ࠳ڦ‬ཚࡗ႑ᆩਸ਼ሞ၍؊ኵन੗ǈ߳

ฉǈփႴᄲኧ޲ӆࡍ‫ࡔڦ‬ा‫ݯ཰׊‬ǈኻᄲኧ

ሏᆐฆࣷۨ೺ᆶ؊ኵໃ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ǈ੗ᅜ‫࠲ܠܠ‬

޲‫ںړ‬๨ࣆ‫৽ݯ‬ႜକǈথདᄺ๟௨‫ڦݯ‬ăස

ጀăၟዐࡔ‫ۉ‬႑DUFydfmcj{৽‫ྪ࠳ࠃ༵౎׉‬

ࡕ‫׊‬Ԝਥ‫ڥ‬ኄᄣծ‫ٶ‬ᆶ‫ްۅ‬ሗǈ࣏੗ᅜਸཚ

)xxx/dufydfm/dpn*؊ኵໃओ‫ڦݯࣆܒݴ‬ऄ

Ԣ஁յ⣚͹‫ۓ‬ਈОऊ؆ࣿএԥ֪ѐ৅▲ Ԣ஁յ⣚͹И֢ऄҒ֨Њਸ਼֢ङପ઒֌

Јਸ਼֢ङ۴ߑઢો‫ڔސ‬ը;

ॼж‫߄ޞ‬ѾѩԎ; 㬮啺 ͹ ए Ԩ ฉ ᆶ ଇ ዖ ‫ ݛ‬๕ ǖ Q b z!

‫߲ܾڼ‬ᆫ๞๟ᇑࡔాൕವ૴ဣ‫ڦ‬ᆫ๞ǖ

Ԣ஁յ⣚͹֨ਸ਼֢‫ײ‬ѾোИ֢ऄҒङ۴ ߑҭқ⪢;

㬮啺͹໚඗ᆈࡔ‫ڦ‬ཚრሏᆐฆሞ๘হ

ᅃਸ਼ມࡽࠀీǈӿۨᅃ߲ࡔా‫ۉ‬႑ࡔాཀᅵ

‫ۯ‬ǈణമᄥ൩ವᆷ෇ྪ࣏ᆶሽໃ22ԃࣆ‫ڦݯ‬

ฉ໙๟‫ڦٳ݀׉ݥ‬ǈ੗๟ዐࡔ‫ۉ‬႑ᄺࡹփს

ࡽஓǈኄᄣࡔాൕᆷ኱থծ‫ࡽాࡔڦేٶ‬ஓ

ᆫࣳă

Qbz!npouimzᅃዖ๟๮ऐധሀǈᅃӯႴ

෥ǈሞᇑ໱்‫ڦ‬৪ኛዐǈ࿢்ᆶ࢔‫ܠ‬ᆫ๞ă

৽੗ᅜǈൕᆷఫՉཞᄣփᆩኧ޲ࡔा‫཰׊‬ǈ

ᆈࡔԨ‫ں‬ፌ‫ڦٷ‬ଇॆኧ޲ྪஏQbzqpjou

ᄲധ3౎ǈ௅߲ሆኧ޲ࠦۨ‫ݯ‬ᆩǈኄ߲‫ݯ‬ᆩ

๯ံǈ๟ጨ‫ݯ‬ฉ‫ڦ‬ᆫ๞ăٗణമᆈࡔփ

ేথདᄺ௨‫ݯ‬ăኄଇၜࠀీ੗๟ඇᆈ‫܀‬ᅃ

ࢅQbz{pofǈഄඇᆈᆶฉྤॆ‫ྪی༹ํڦ‬

Ԉࡤᅃۨຕଉ‫ݴࣆۉڦ‬ዓຕĂ‫܌‬႑ຕଉᅜत

ཞ๮ऐሏᆐฆ‫ڦ‬ᅃၵՔጚጨ‫ݯ‬ઠੂǈӝ௅ၜ

ॆǈኄᄺ๟࿢்Բড‫܀‬༬‫ڦ‬ᅃ߲ᆫ๞ă

‫ۅ‬ǈ‫ۼ‬੗ᅜߴ߳ॆሏᆐฆ‫ڦ‬๮ऐਸ਼৊ႜ؊

ฉྪୁଉǈധሀࢫਜ਼ࢽ੗ᅜइ‫ڥ‬๮ऐă࣏ᆶ

ፌ‫گ‬ጨ‫ݯ‬Ք๖‫؜‬ઠǈ੗ᅜੂ‫؜‬ǈDUFydfmcj{

ᅃዖ৽๟༫֕ധሀǈኄᄣ‫ڦ‬༫֕ᆶփณॏ߭ ࣷԲധሀऐ༫֕ᄲ‫گ‬ᅃၵǈᅃӯ዁ณႴᄲധ

npouimzࢅQbz! bt! zpv! hpǈ०‫ڇ‬঴๥ᅃ ူǖ

‫ڼ‬ෙ߲ᆫ๞๟๳ࢫ‫ޜ‬ခ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᆫ๞ǖ

ኵăଷྔǈDUFydfmcj{࣏੗ᅜሞඇᆈ‫ڦ‬ዐ

ሞփཞૌ႙ሏᆐฆዐǈጨ‫ݯ‬ፌྺࣄ໙ăዐࡔ

‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ᆈࡔཚრሏᆐฆுᆶ35ၭ้‫ڦ‬

ࡔ‫ג‬๨ࠔச؊ኵਸ਼৊ႜ؊ኵǈࠔ࿿؊ኵଇփ

‫ۉ‬႑ླྀ‫ڦ؜‬௅߲ሆ22/:ᆈԃ‫ڦ‬༫֕ǈ੗ᅜ࿮

‫ޜ‬ခǈ໱்‫ޜڦ‬ခዐ႐ᄺ‫ܠٷ‬փยሞᆈࡔǈ

ဃă

ਸ਼֢Пࡶ۴ߑ଍ੈ֌૏ો߶ӕ͹ ଍ੈ֌

‫ڪܪ‬И֢ͧ‫ͨߑڇ‬

‫ڪܪ‬И֢ͧ۴ߑͨ

‫ڪ‬И֢ՇिҒ

‫ܪ‬۸ਸ਼֢‫ߑڇ‬

‫ܪ‬۸ਸ਼֢۴ߑ

֨ਸ਼֢ՇिҒ

֨ਸ਼֢۴ߑЇৠ

ӣ୕

‫࠴ޗ‬ா߆ԇ

ӣ୕

‫૆ீڷ‬б‫׬݇ރ‬௑ͫџࠀ ૜

<UJGLUTK

ӣ୕

‫࠴ޗ‬ா߆ԇ

ӣ୕

‫ ͧמ‬3(‫د‬஽ͨ

ӣ୕

):+^IKRHO`

V ӣ୕

ӣ୕

6G_ GY _U[ MU૏ો߶ӕ͹ ଍ੈ֌

‫ڪܪ‬И֢ͧ‫ͨߑڇ‬

‫ڪܪ‬И֢ͧ۴ߑͨ

‫ڪ‬И֢ՇिҒ

‫ܪ‬۸ਸ਼֢‫ߑڇ‬

‫ܪ‬۸ਸ਼֢۴ߑ

֨ਸ਼֢ՇिҒ

֨ਸ਼֢۴ߑЇৠ

-OLLMGLL

SOT

‫ ͧמ‬3(‫د‬஽ͨ

2KHGXG

SOT

2_IGSUHORK

SOT

V ߚ

SOT

И֢ऄҒ):+^IKRHO`

V SOT

SOT

V ߚ

SOT

2014 Freshers’ handbook 201

12 / ᆈࡔெ๋

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

3125౎7ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ ‫ं਼ࣲݐ‬

ኄ ॆ ‫ ׯ‬૬ ᇀ 2982౎‫઻ڦ‬ጴࡽǈࡽ‫׬‬

ਸ਼֢‫ڷ‬՞২ௐ

Բǈኄॆ༗‫׺‬ഐॏ24/6ԃ‫֕ڦ‬ཐᆶ

͆২ௐࣔࡵմ ߥ⧝⧝

‫ۅ‬Đࡍ‫ڥ‬૗೷đăփ‫ڍ‬๟ටॆԍା

Đፌࠟ઻‫ڦ‬ቊᇉ຅ཉđă໚඗ ࢅཚ‫׉‬փ‫ڟ‬21ԃ‫ڦ‬Gjti! '! Dijqt၎

͆ߎ‫ܕ‬૏‫֣࣌މ‬

କፌ‫د‬ཥ‫ྕڦ‬۹ౄ‫ڦ‬ፔ݆ǈ຅ཉ ᄺൎ‫ׯ‬କ‫ݛ׊‬ႚǈᇉᄺख़‫ڥ‬

௨չ圍ߚ ,OYN )NOVY

ྔঋ૛ి‫ڦ‬ă

ᅃຫ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ெ๋ǈ‫ڼ‬ᅃ߲৽ၙ‫ڟ‬Gjti! '! Dijqtǈ໚඗ኄᅙঢ়๟઻ิ‫׉‬ ༌ǈ‫࣏ڍ‬๟‫ڟ‬ᆈࡔ࣏๟ᄲ‫׺‬ᅃ‫׺‬ǈຩՍུᅃུ֣ă ࠲ᇀĐቊᇉࢅ຅ཉđ‫ڦ‬ᇬᇸǈఫ੗๟߲࢔‫ࠤڦ׊‬๚ĊĊबӥ౎മǈᇌ‫ސ‬ ٗศ࡛૛ӝᇉ‫ٶ‬સฉઠǈྺକԍ‫׼‬඾ዊႎးǈ໱்݀௽କॽᇉࡖฉॾ‫ݹ‬ምᆳ ቊ‫ڦ‬ፔ݆Ǆഄํዐࡔᄺᆶኄዖቊᇉፔ݆ǅă‫ࢪ้ڦ׺‬ದฉ຅ཉĂ๷֓෭ઙǈ ም‫ޤ‬ᅜ߳ዖփཞ੨࿆‫ڦ‬আଙă௅ዜ࿵ྟฉઠᅃ‫ݻ‬Đቊᇉࢅ຅ཉđ๟ᆈࡔมࣷ ‫د‬ཥ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈႹ‫ۼ࠷֕ܠ‬ሞዜ࿵༵ࠃ༬՚֕‫ڇ‬ǈࠃᆌኄ‫ڢ‬ఁ֓ă ླྀ४֕ཐǖThe

Rock & Sole Plaice

‫ں‬኷ǖ58!Foefmm!Tu-!Dpwfou!Hbsefo-!Mpoepo!XD3I!:BK ට਩ၩ‫˖ݯ‬嘈26.嘈36

‫ޙߊޤ‬䏟৾ 9[TJG_ 8UGYZ

ਸ਼‫ޝڔ‬௑ +TMROYN (XKGQLGYZ ᅃ‫دݻ‬ཥ‫ڦ‬႓೺නੌ඾Ԉઔକੌ

ᆈ๕ራ֕ሞ๘হฉၛᆶฺఁǈᆈࡔ

౥඾Ăሀਖ਼ਲքۡĂ๷֓ࢅཱི۹ă‫׺‬႓

ටᅜᆈ๕ራ֕ྺঐӍǈ໱்ණྺᆈ๕ራ֕ ට

೺නੌ඾‫้ڦ‬क़Բড঄৯ǈਨ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬

๟๘হฉፌԀ‫ڦ‬ራ֕ኮᅃăՔጚྜඇ‫ڦ‬ᆈ ๟

֕࠷ኻᆶሞዜන֍ࠃᆌă‫ڍ‬๟૛௬๋࿿

๕ራ֕ዷᄲԈઔᅜူबዖ๋೗ǖੌ݊൏Ă ๕

‫ٲڦ‬ದ੗ுኄ஺঄৯ǈੌ඾ᅃӯ๟ੌ౥

ಢߵĂख़‫ڒ‬ई‫ڒך‬ĂੌఆࠗĂၑ‫׌‬Ă࢒ք ಢ

඾ǈᄺ੗ᅜ๟ੌचႤ඾ईኁ๟ᄜ඾Ǘ໲

ۡᆶ้࣏ᆶቊ຅ཉࢅ௬Ԉǈ‫ړ‬඗࣏ࣷᆶਵ ۡ

‫ڦ‬๷֓ᄺ੗ᅜӥࢾഋ‫ݣ‬Ǘܸ໲‫ཱིڦ‬۹ǈ

‫ݦ‬ईְፒ֕ă࢔‫ܠ‬C'C‫ڦ‬୫࠷ߴ୫ਜ਼் ‫ݦ‬

ሶ़੗ᅜ๟ཱི۹ౄ)Nbti!Qpubup*ᄺ੗ᅜ

ጚԢ‫৽ڦ‬๟Քጚ‫ڦ‬ᆈ๕ራ֕ǈᅺྺᅃ‫ݿܙ‬ ጚ

๟ੌཱི۹)Spbtu!Qpubup*ă඗ࢫምሞฉ௬

ฺ‫ڦ‬ᆈ๕ራ֕ǈ੗ᅜྺӣཀ‫཰׊‬ӛภ‫ڦ‬୫ ฺ

ଦฉ඾୙)Hsbwz*৽‫ׯߢࠀٷ‬କă

ਜ਼்ց؊؊ፁ‫ీڦ‬ଉă ਜ਼ ླྀ४૙ᆯǖኄॆ֕ཐሞ୿‫ܘ‬ᆶୃॆ

ླྀ४૙ᆯǖසࡕేၙሞ୿‫ܘ‬๟ዐ႐ ླྀ४֕ཐǖMarquis

of Cornwallis

Breakfast Club

‫یݴ‬ǈഄዐ໲‫ڦ‬Gvmm!Fohmjti!Csfblgbtu

ቴᅃॆ‫׺‬႓೺නੌ඾‫ݛںڦ‬ǈNbsrvjt!

ླྀ४֕ཐǖThe

‫ں‬኷ǖ42!Nbsdinpou!Tu-!Mpoepo!

pg! Dpsoxbmmjtీ஢ፁే໯ᆶ‫ڦ‬ᄲ൱ă໱

‫ں‬኷ǖ44!E!Bscmbz!Tusffu!mpoepo!X2G!!

ঢĐUif! Gvmm! NpouzđǈഄዐԈઔಢ

!!!!!!XD2O!2BQ

்༵ࠃ‫ڦ‬౥඾჋ᆩᆈࡔԨཱི‫ڦׂ؜‬඾ǈ

!!!!!!9FVǄTpip‫ی‬ǅ

ߵĂၑ‫׌‬Ă࢒քۡĂੌ݊൏ĂੌఆࠗĂ

ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ嘈23.嘈31

࿮ஃ๟းి‫ڦ‬౥඾࣏๟౫‫ݣׇ‬ᄢ‫ڦ‬चǈ

ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ嘈21.嘈26

۹ጱĂ຅ཉࢅ௬Ԉǈ‫ݴ‬ଉ࢔‫ٷ‬ǈኻᄲ21

ेฉႎး‫؜‬ୗ‫ڦ‬ሀਖ਼քۡࢅႎး๷֓ǈ

ԃăኄॆ‫ی‬ኈ‫גڦ‬प‫ג‬प஬ǈ໯ᅜᅃۨ

ඟేெெ‫ں‬ၛ๴ᅃ‫ܙ‬ዜන‫֕ٷڦ‬ă

փᄲሞዜ఍‫ރߛڦ‬೺ઠ৽֕ă

ਸ਼‫ڔ‬ЈԠ咰 'LZKXTUUT :KG

‫ضࡗډ‬楣௖ )UXTOYN 6GYZ_ සࡕวሞᆈࡔǈඐுᆶ೗࿆ࡗᆈ๕

3115౎ᆈࡔ࠽խࠅິፔࡗᅃၜۙ

ူ࿷ְǈఫॽ๟ᅃዖ࢔‫ڦٷ‬ᅍ࡮ăᆈ๕ ူ

ֱǈֱۙටᅃิዐՂ‫ڦ׺‬മ61ᄣ۫ဇǈ঳ ֱ

ူ࿷ְ؊஢କ‫܋‬ግܸჹ৉‫دڦ‬ཥᆈ๕೗ ူ

ࡕᆈࡔዸఁ‫دڦ‬ཥ๋࿿੃࿦ܻ၈էఁଚഄ ࡕ

߭ǈᆼ௜஦ጣְ‫ݚڦۅ‬ၑᇑှ๢‫ิڦ‬ऄ ߭

ዐăኄ๋߲࿿ፌራഐᇸᇀ2857౎ǈᅃਸ๔ ዐ

ༀ‫܈‬ă਍ຫᆈ๕ူ࿷ְഐᇸᇀๆӗ๘ु ༀ

๟ፕྺઁ߾࿷֕ᆌሏܸิǈᅺྺઁ߾৊෇ ๟

‫؛‬ǈᅃ࿋ঢҾబ‫ڦ‬նਤ‫ސ‬ටᄥ൩ವᆷ் ‫؛‬

ઁ۴ࢫǈዐ࿷փీ૗ਸઁ۴ǈྸᆶ‫ټ‬ጣ੃ ઁ

ሞഐਃ๪ਸူ࿷ְࣷਸ๔ǈኮࢫደॷሞ ሞ

࿦ܻ၈էፕྺ࿷֕ăࢫઠኄዖէ৽ሞᆈࡔ ࿦

ኝ߲ᆈࡔୁႜഐઠă ኝ

ԛ‫ڦٷ࠽ݛ‬౫௷ዐୁႜਸઠă ԛ ླྀ४૙ᆯǖXftu! Dpsoxbmm! Qbtuz๟

ླྀ४૙ᆯǖሞૢጦ৶‫ူࢀی‬࿷ְ዁ ླྀ४֕ཐǖ

Ritz Hotel

‫ں‬኷ǖ261!Qjddbejmmz-!Mpoepo! !!!!!!X2K!:CS! ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ嘈56ഐ

ณႴᄲ༵മෙ߲ሆᇨۨፗ࿋ǈሞᆫჯ‫ڦ‬ Qbmn!

Dpvsuཐాǈӵໜጣߒൗࢅຒൗ

‫ૂڦ‬ำዐǈ೗‫׈‬ঢ়‫ڦۆ‬ᆈ୿ူ࿷ְăሞ ጺࠌ28ዖොጎְ೗ዐǈૢጦ࣠ॆְ)Sju{! Spzbm! Fohmjti*ፌྺ༬՚ǈᄺፌ๴ዐࡔ ࠥਜ਼࣌ᆓă

ᅃॆጆோஜ߳ዖ໌ೄ၈է‫૶ڦ‬໮‫ی‬ǈሞ ླྀ४֕ཐǖWest

Cornwall Pasty

2::9౎‫ׯ‬૬ǈᅜ࡛‫ྺڣ‬ዷ༶ǈோ‫ی‬Փքᆈ

‫ں‬኷ǖඇᆈࡔ߳‫ۼں‬ᆶ

ࡔ߳‫ں‬ǈᅃӯሞ‫כ‬በ‫ڪ‬ටୁଉ‫ںڦٷ‬൶ǈ

ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ嘈4.嘈5

໯ᅜ࢔‫ۼیܠ‬ுᆶࠃ༗‫׺‬ǈኻీசକᅜࢫ Ublf!Bxbzăా။ᆶ౥඾Ăच඾Ăᄜ඾Ă ಢߵࢅይ඾‫ٲ‬ದփཞ‫ڦ‬໎֓‫ڦ‬ፇࢇă

2014 Freshers’ handbook 201

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

௚剔չ֦઺䀲 9G[YGMK GTJ 3GYN

‫ڼ‬294೺

ᆈࡔெ๋ / 13

ஸ௑২ௐ 1UXKGT ,UUJ

ኄ‫֓ڢ‬ཚ‫׉‬๟4ߵၑ‫׌‬ई๟ᅃ‫׊‬ཉ‫ڦ‬ජ‫ׯ‬ᇶං ‫ڦ‬ၑ‫׌‬೬ሞ‫ٷ‬ଉཱི۹ౄฉă඗ࢫଦฉ၎‫ړ‬ᇀᆈࡔ Đᴂᆳđ‫ڦ‬ᄝٔ౥඾ክ)Hsbwz*ăᆶ‫ݛںڦ‬ᄺದࢇ‫ړ‬ ‫ڦں‬༬෥ǈे෇କಋ)Qjf*ईքۡăኄ‫ڦ֓ڢ‬༬‫ۅ‬๟ ‫࠶׉ݥ‬ԏǈ‫ڍ‬փၟᇉࢅ຅ཉఫᄣᆳ౉ă ླྀ४૙ᆯǖኄॆሞքટ‫ڦܙ‬ၭ֕࠷๟‫ۆ‬႙‫ڦ‬Һ ܻન๕‫ڦ‬৶ӕǈሞ‫࢔ںړ‬๴࣌ᆓă໲ॆፔ‫ڦ‬ၑ‫ࢅ׌‬

ླྀ४֕ཐǖThe

ཱི۹ౄࣷӝཱི۹ౄܑ‫ׯ‬ᅃ߲࢔੗Һ‫ڦ‬ႚጒǈምሞฉ

‫ں‬኷ǖ27!Tpvuipwfs!Tusffu-!Csjhiupo!

௬֭ฉᅃೌၭᄾጱǈၑ‫׌‬ሶໜᅪ‫ٲں‬ሞฉ௬ă֕ཐ

!!!!!!CO3!:VB

૛ᆶଇ߲‫ۉ‬๫ǈᅃ‫ڟ‬Բෘනǈ֕ཐ৽फ஢କ൰௚‫ٷ‬

ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ嘈21.嘈26

Geese

ਬă

‫ں‬኷ǖ289 Finchley Road, London NW3 6ND

‫د‬ཥฉǈኄ‫֓ڢ‬๑ᆩ‫ڦ‬๟୿‫ڦںړܘ‬౹ዞệ

ླྀ४૙ᆯǖ௅ْၙ‫׺‬ኟጸ‫ۼ֕ࡣڦ‬ᄲ݀ؔǈඁ୿‫׭ࡔࡣڦܘ‬ǈ໿

ẢăệẢൎೌࢫ‫ࡒ෇ݣ‬ዐǈेٛዳຄǈૐඐമे෇

ᄫᇺǈඁ๨ዐ႐‫ی֕ࡣڦ‬ǈට‫ܠ‬ᆼჶზआ଑ăሞ୿‫ܘ‬ԛ௬‫ڦ‬Gjodimfz!

඾۹ᖒࢅ౟ௐክăሞዳệẢ้ǈᇉ༹ా‫ڦ‬ঌዊࣷ๑

Spbe৽ᆶᅃॆࡻ‫ی֕ࡣڦ׺‬ă

‫ڥ‬༔ደॷౡؓǈᆶ้ᄺࣷे෇௽ঌăٗ୿‫֕ڗߛܘ‬

ઠኄ૛ᅃۨᄲ‫ڦ׈‬๟็ࡒӴ‫ݗ‬ǈெ࿆‫ࡒ็ڦ‬Ӵ‫ݗ‬Ղۨፔ݆঄৯ă

ཐ‫ڟ‬নՉၭ༃‫ࣷۼ‬ᆶኄ‫ڦ֓ڢ‬วᆖăịᇉ۳ᆶ้ࣷ

࿵֒ӫ᫉‫ڦ‬ದ֓ٚဦ਩ሌǈࡣࡔ௝ၑ౶ල෉ǈܸच‫ڒ‬ሶख़՗௬ౡ঳ܸ

ᇑଷᅃ‫ܘ୿ڢ‬ఁ֓౥඾၈էࢅཱི۹ౄᅃഐԥ๋ᆩă ཐǈ֕ཐ༵ࠃ‫د‬ཥ‫ڦ࿆ޅ‬၈էࢅཱི۹ౄǈᅜतịᇉ ۳ࢅ᫔ịᇉă၈է‫ڦ‬዆ፕᅃ኱‫ۼ‬ᆩ‫ڦ‬๟‫د‬ཥದ‫ݛ‬ă ‫ی‬ዐ‫؜‬๳‫ڦ‬আክᄺ๟๘হ࿕ఁǈ࿆‫׉ݥڢ‬းெǈᇑ ഄ໱ඪᅃॆ၈էࢅཱི۹ౄ‫ڦی‬আክ਩ᆶ໯փཞă

‫أ‬କࡣୁ‫ࠋڦ‬၅ኮྔǈࡣࡔெ๋Ԩว‫ڦ‬Ủ૰ᄺ๞փ੗‫ڔ‬ă

ླྀ४֕ཐǖSeoul Korean Restaurant

沧௨ӓ 0KRROKJ KKRY

ླྀ४૙ᆯǖኄॆ֕ཐ๟၄٪ፌ઻‫ڦ‬ịᇉ۳֕

୿‫ܘ‬๟ࡔाெ๋ኮ‫ۼ‬ǈ‫ړ‬඗ณփକ߳ࡔᔪᕟ‫ڦ‬ெ๋ăࡣ֕‫ୁڦ‬ႜ

൐‫ࣜڒ‬းిăሞࢩዘ‫ࡒ็ڦ‬૛ǈ௝‫ݗ‬ԥߛ࿒ेඤ‫ڥ‬ጪጪፕၚǈਨ‫ܔ‬ඟ ླྀ४֕ཐǖM

Manze

บॖ႗‫ݺ‬ഐઠăࡣࡔੌ඾ᄺ๟ፌ๴ዐࡔට࣌ᆓ‫ڦ‬ெ๋ኮᅃǈ࿮ஃ๟‫ݨ‬

‫ں‬኷ǖ98!Upxfs!Csjehf!Spbe-Mpoepo!

ܸփ౉‫ڦ‬࿵ࢾ඾ǈ࣏๟‫ڦࠡټ‬౥ज़඾ǈే‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬ă඾ੌࡻࢫ

!!!!!!TF2!5UX!ǄUpxfs!Csjehf‫ی‬ǅ

Ԉሞิ٤‫ڦ‬Ԉ֓૛ǈᅃ੨඾ᅃ੨ࡣࡔು৶ǈටิྜெକă

ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ嘈6.嘈:

ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ嘈23.嘈26

14 / ୫ᆴেశ

ԨӲՊडǖఐఐ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3125౎7ሆ24.2:න

UK travel tips

ਅ֡‫ࡶݴ‬ାⲵ ஞ޲

૸ࡵ࣏๟ࣷᅜॏ߭ൽ฼ăසࡕే๟ٗᆈࡔ୿‫໋߭ڟܘ‬ નҺۡԎई߭ઙຯߣǈփ‫੊ݟ‬୯‫ױ‬ፖ૸ࡵǈᅺྺ‫ݧ‬ႜ

ᆈࡔৣా‫ݧ‬ऐǈ‫أ‬କᆈࡵ)CB*ྔǈ࣏ᆶ

้क़ৈ2ၭ้ǈԲፖआ‫࣏כ‬๟၎‫੺ܔ‬যă

FbtzkfuĂSzbobjsĂCnjCbcz‫ڪ‬ब‫૸ٷ‬ॏࡵ੣ࠅິă ࡵӬ੗૶ཚᆈࡔৣాయ዁౹ዞ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ዷᄲ‫׭‬๨ࢅ‫्܈‬ ฼‫ں‬ă ૸ࡵ‫ڦ‬ऐ೑ࢅ೵ཚऐ೑ᅃᄣǈॏ߭Ԉઔऐ೑ࢅ ຦ă༬՚ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈSzbobjsएԨ௅߲ሆ‫༵ࣷۼ‬ ࠃ2ԃ‫ࡤײڇ‬຦‫ڦ‬ऐ೑ă৑࠶ٝၨऐ೑‫้ڦ‬क़ཚ‫׉‬փ ๟࢔ࡻǈܸ൐‫ۅں‬ೋᇺǈ‫ڍ‬๟සࡕేփߋ้क़‫ࣆڦ‬ǈ

䍡ી ͩற‫ٶ‬୞૨Ԫ ?U[TM 6KXYUTY 8GORIGXJ۪ 8GORIGXJ ͹ ኻᄲేሞ27ǉ36໠ኮक़ई๟ඇන዆ბิǈೞ‫ټ‬ ቷೌ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ኤॲǄසࢺቷǅࢅ2ቧࢺቷቷೌन੗ሞඪ ᅪ‫ڦ‬ᆈࡔआ‫כ‬በ๳೑‫ت‬Ӹ૙ăణമᅃቧ൞౎ਸ਼‫ݯ‬ᆩ ྺ41ԃǈᆶၳ೺2౎ǈ੗ၛ๴7/7ችआ‫כ‬೑ᆫࣳăၘ ֱǖwww.16-25railcard.co.uk

ͩ֝ѽॕ -XU[V :OIQKZY ͹ සࡕేतཞႜ‫ڦ‬ටຕ๟4ई5ටǄईԠຕǅǈ ఫ஺੗ሞྪฉई‫כ‬በࠔசཷ༹೑ă4ටईഄԠຕ )hspvqtbwfs4*ǈኝ༹‫כ‬೑੗ၛ๴7/7ችǗ5ටईഄԠຕ )hspvqtbwfs5*ǈኝ༹‫כ‬೑੗ၛ๴ӷॏă‫ڍ‬փ੗ᇑ൞ ౎ཎୟਸ਼‫ڪ‬ഄ໱‫ٶ‬ችਸ਼ཞ้๑ᆩăժ൐ኻ๢ᆩᇀᆈ߭ નև‫ݴ‬आ‫כ‬၍ୟǄස۫ళ၍ୟǅၘֱǖwww.daysoutguide.co.uk/groupsave.aspxă

Ѻ‫آ‬

ԃǈཉॲሞ൞౎୫ปዐຌዐ‫ڪ‬຤ೝă

ਸ਼ ֢ ‫ ׋‬ӄ П ੽ ङ କ ୧ େ ‫ ߄ ڃ‬. U R O J G _ /TT澝:XG\KRUJMK澝6XKSOKXK /TT澝/HOYঈ

C'C๟ᆈ࿔Csfblgbtu!'!Cfe‫ڦ‬໫ႀǈኸ‫ڦ‬ᅃӯ๟ঢ়

ኄၵ৶‫ڦی‬༬‫ۅ‬๟߳‫ݝں‬क़ཉॲཥᅃǈ‫ޜ‬ခՔጚ ࣅă‫ں‬૙࿋ዃփ९‫ڥ‬༬՚ࡻǈ‫ڍ‬ཚ‫ۼ׉‬ᆶཕ‫כ‬࿋ई޹ ৎᆶࠅ঍ăසUsbwfmpehfǈ௅౎‫ؾ‬൭‫ۼ‬ᆶଇْٝၨǈ ৶‫ݝی‬क़֍2:ԃഐǈ‫׉ݥ‬ঢ়षࣄ໙ăُྔǈే࣏੗ᅜ ཚࡗᅜူଇ߲ྪበֱკᆈࡔ৶‫ی‬ă ͩࡁ‫ث‬џࠀ www.travelsupermarket.com ߲ͩरՍ䫻 www.tripadvisor.co.uk

ற‫ޓٶ‬ਝ ?U[ZN .UYZKR ൞౎୫ป)Zpvui! Iptufm*Բড๢ࢇ‫ׯ‬ඖ঳‫؜ܓ‬ᆴ ‫ڦ‬ბิᅃፃă‫׉‬ᆩ‫ڦ‬ᇨ۩ྪበᆶxxx/iptufmcppl. fst/dpnࢅxxx/iptufmxpsme/dpnǖമኁுᆶ๮Ⴤ ‫ݯ‬ǈࢫኁᆶǈ‫ڍ‬၎‫ܔ‬ዿ໔‫ܠ߸ۅں‬ă‫ۼ‬Ⴔᄲ঍21ǁፑ ᆸ‫ڦ‬ዿ໔‫ݯ‬ፕྺფূăُྔԲডᆶఁ‫ڦ‬๟ᆈࡔৣాፌ ‫૶ڦٷ‬໮൞౎୫ปZIBǈ‫ࣷݥ‬ᇵ௅ට௅ྟႴᄲྔे4

‫ޓڈ؟‬ௗͧ( (ͨ ᆐࡀఇփ‫ٷ‬ǈԲডॆབྷࣅǈժ༵ࠃᆈ๕ራܸ֕‫ݥ‬৶‫ی‬ ‫ڦ‬ጲዺራ֕‫ڦ‬୫࠷ăC'Cፌࡻ‫ֱڦ‬ቴ‫ݛ‬๕๟๼෇౞ၙ ዿ໔‫ڦ‬ణ‫ںڦ‬ᆈ࿔ఁ‫׬‬ǇC'Căᆈࡔዷᄲ‫׭‬๨ई୫ᆴ ৠ‫޹ۅ‬ৎ‫ڦ‬C'Cཚ‫׉‬๟௅ට௅ྟ41ԃഐăߵ਍C'C ‫ڦ‬႓पՔጚǈॏ߭ᄺփཞăႹ‫ܠ‬C'C‫ڦ‬ዿ໔ཉॲฯ዁ փჱᇀ૶໮৶‫ی‬ă

2014 Freshers’ handbook 201

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖఐఐ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ࡶࢸ

7/࠲ጀᆶၵৠ‫ۅ‬௅౎‫ڦ‬௨‫ݯ‬ਸ‫ݣ‬න)Pqfo! Ebzt*ăස ҺۡԎ‫׭‬ԎĂ୿‫ڦܘ‬൮ᇴ‫ڪ‬ৠ‫ۅ‬௅౎‫ۼ‬ᆶ௨‫ྔܔݯ‬ਸ‫ݣ‬

2/ඓۨే໯ඁ‫ڦ‬ৠ‫ۅ‬๟‫ޏ‬Ⴔᄲோ೑ᅜतோ೑‫ڦ‬ॏ߭ǖ

නăၘ൧੗ᆩHpphmf๼෇ৠ‫ۅ‬ఁࢅPqfo!Ebzֱკă

‫ٶ‬ਸHpphmfǈ๼෇ৠ‫ڦۅ‬ᆈ࿔ఁ‫׬‬ǈन੗इ‫޿ڥ‬ৠ‫࠳ڦۅ‬ ‫ྪݛ‬በăฉ௬੝ۨᆶோ೑ॏ߭‫ڪ‬႑တă

8/ች੩උྪበǖwww.discountbritain.netईᆩgoogle๼ ෇Đৠ‫ۅ‬ఁ‫׬‬Ǉvoucherđă

3/සࡕႴᄲோ೑ǈ੗ᅜੂ໲๟‫ޏ‬থ๴ბิ೑‫ڪ‬ᆫࣳ‫ݛ‬ ๕ăᆯُ੊୯๟‫ޏ‬Ӹ૙ࡔाბิਸ਼)JTJD*ăӸ૙‫ۅں‬ǖSTA TRAVEL ई!www.isiccard.comă

澬‫ܕ‬Ԡ‫ٵ‬јІਅ֡ढ़੩ͧ ਅ֡‫ט׊‬մ૕փо֩ԙұढ़ͺ澭

‫ڼ‬294೺

୫ᆴেశ / 15

ਅ֡Ԝ‫ڶל‬Խּ٠ :UV ͹ٞ‫(ގ‬GZN :UV ͹Ѱ‫ނ‬2UTJUT :UV ͹࣊Ѓ‫ׅ‬+JOTH[XMN :UV ͹٢ੀூ(XOMNZUT

छ‫ َ੼࡫ً֪؟‬/YRK UL 0KXYK_

:UV ͹‫ގ‬ԪѲԏ9IGXHUXU[MN

සǖ3߲‫ׯ‬ට‫ܘ୿ڦ‬3gps2ᆫࣳඋǈႴᄲ༵മ‫ٶ‬ᆇᆫࣳඋ

ሷဇ‫ڜ‬࿋ᇀᆈࡔ࡛ိඖ‫ڜ‬ǈਐ݆ࡔ౷த‫ڹ‬ৈ31ࠅ૛ǈ

:UV ͹‫ׂך‬:UXW[G_

)wpvdifs*ժ‫؜‬๖‫ړ‬ཀ৊෇୿‫ڦܘ‬आ‫כ‬೑ăၘֱǖwww.day-

๟࡛ိඖ‫ڜ‬ਃ௷ፌ‫ڜڦܠ‬ǈຌᇀᆈࡔෙ‫ॆ࣠ٷ‬ຌ‫ں‬ኮᅃǈ

soutguide.co.uk/attraction-types/2for1london-list.aspx

ኻᄲ‫׼‬ᆶၳ‫ڦ‬ᆈࡔധኤ৽੗ᅜ৊෇ሷဇ‫ڜ‬ă

4/සࡕేᆶໜႜཞӵǈ൩࠲ጀഄ໱‫ٶ‬ች‫݆ݛ‬ă૩

5/සࡕేᅃ߲ට‫؜‬ႜǈ੗ᅜ࠲ጀआ‫כ‬ईഛ‫כ‬Ǉৠ‫ۅ‬ோ

ࢁ‫ً֪י‬फ٢ৢ஌ -OHXGRZGX

೑‫૴ڦ‬೑Ǆසඁ࿒෩Ă੃࿦ܻ‫ڦ‬ᅉ‫ۋ‬ᇴ‫৽ںڪ‬ᆶǅई‫ںړ‬

࿋ᇀဇӬცళ௬ǈᇑ኱քஆ྅࡛ိĂ‫ں‬ዐ࡛Ă‫ٷ‬ဇᄝ

‫ڦ‬ৠ‫ۅ‬ཚਸ਼ăස୿‫ܘ‬ཚ)Mpoepo! Qbtt*ǈ๟ᅃዖԈઔକO߲

၎ତă঍ཚ‫ݛ‬Սǈᆶٗᆈࡔ߳‫׭ٷ‬๨኱‫ࡵڦٳ‬Ӭă‫׼‬ᆶ዁

๭‫ݯ‬ৠ‫ࢅۅ‬঍ཚ೑‫ڦ‬ཚਸ਼ăॏ߭փ‫ݤ‬ǈ‫ڍ‬๢ᆩᇀᅃၵၙሞ

ณᅃ౎ᆶၳ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ݓྫْܠ‬ധኤǄᆶ୧ᆷຫՂႷ๟ཌྷሞࢺ

‫้܌‬क़ాӝ๭‫ڦݯ‬ৠ‫ٷ߲ੂۅ‬ӷ‫ڦ‬ටăၘֱǖwww.london-

ቷฉ‫ڦ‬ധኤǈሞᆈࡔࡔా࣑݀‫ڦ‬ਸ਼ೌᄣ‫ڦ‬ბิധኤփሞُ

pass.com

૩ǅ੗इ௨ധă

6/සࡕే‫׉‬ዿᆈࡔǈሞৣా୫ᆴǈ੗ᅜ੊୯े෇ᅜጲ ඗གྷᇴྺዷ‫ॆࡔڦ‬႑ྂ)Obujpobm! Usvtu*ईᅜ࿔ࣅᅍׂྺዷ ‫ڦ‬ᆈࡔᅍׂ)Fohmjti! Ifsjubhf*‫ࣷڦ‬ᇵăഌူ‫ڦ‬ৠ‫ۅ‬ோ೑ࢅ ཕ‫৽ݯכ‬ඇ௨କă

ࠬन֢࣊‫ض‬Һ /XKRGTJ ٗ3122౎8ሆ2න዁3127౎21ሆ‫ڹ‬ǈ‫׼ݐ‬ᆶᆈࡔDૌധ ኤǄᆶၳ೺291ཀᅜాǅ‫ڦ‬ዐࡔࠅ௷ǈঢ়ᆯᆈࡔެҺܻન‫ݡ‬ ࿚ॽၛ๴௨ധኤ‫ځ‬ᇜǈሞᆈࡔധኤᆶၳ೺ా੗ሞҺܻનፌ ‫׊‬ཕା:1ཀă

:UV ͹ ޯӯ咁‫ގ‬6R_SU[ZN :UV ͹Ѳ‫ޢ‬৫(OXSOTMNGS :UV ͹ӯ࣒ࡽ2O\KXVUUR :UV ͹޿‫ࣔގڨ‬3GTINKYZKX

2014 Freshers’ handbook 201

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬294೺

ࠔ࿿߿୼ / 17

Supermarket chains in the UK

ାბิऄࠔ࿿߿୼ ਸ਼֢ङ‫ֺם‬૝঴١֫ள‫֢ީͫךٯ‬ы૆бௐ࣒չ‫ऀٯޙ‬սङП੽֫۱澞֨ਸ਼֢ङऊ؆ ࣿͫ▲յਙ‫ص‬ѫԾ▲ࠩ૝঴١֫澞૝঴١֫ङઁࠥୃ‫֌ םڮ‬սள‫ٯ‬Ҷ澞କ୧ङ૝঴١֫ଲ ٢Ҷ֢ͫ֨࠿Зֽ١‫ୃ୳ش‬Օљ‫܇‬ӱ‫ֺם‬ङ૝঴١֫Օљбӱ嚌੃澝ࡊߧ澝લնս澝৾ঝ澝 ࣐⼻Ӳս澝ԯௐௐսͫ՟֢ङ֪‫ސ‬ௐ࣒չ‫ڃ‬ӄ࣫‫ࣿޞ‬фङவԕչ࡙‫ͫܞ‬ଐ߄௪ਰ澝‫ކ‬Ӏ澝ߒ ‫ں‬澝⨟Ӏ澝֋࣌澝ऄંߑࣾਙऄ਋澞Њਸ਼֢ ࢵ୕‫ؼ‬Ҽ୹ङ֌‫ڃ‬बࡁ ‫ࢵ ۪ڃ‬Ҽ୹ङ૝঴ ١֫‫޾ؼ‬ӀѩԎ澞࣫֨߄п૝঴١֫ࣾਙ ‫ੈޞش‬Џ澞 ਸ਼֢ङ૝١߿݇ӟ։ௐ࣒ङ‫ޏ‬௪३‫چ‬չսૅՃџࠀͫंѺ‫ڪ‬௤ӣО'RJO澝2OJR澝3UXXOY

▲ਢङੈЏ‫୿ޞ‬͹

UT澝'YJG澝:KYIU澝9GOTYH[X_ȑY澝3GXQY 9VKTIKXͫ=GOZXUYK澞

๫ࢭే໯ዿ‫ںڦ‬൶-ᆐᄽ้क़ࣷᆶփཞă‫ڍ‬ᅃӯ‫ڦ‬๟ዜᅃ዁ዜ࿵

ѕћङӣ‫ڃ‬ଲ٢Ҷ֢࠿▲Зઅ੊ͫ▲п૝١ࡁ‫ײ‬:KYIUଐ‫҈ݕ‬帡࠮澝ґக澝ࡖ૱澝Ғऀ

:ǖ11዁32ǖ11ई33ǖ11ăዜୃ9ǖ41዁31ǖ11ई32ǖ11ăዜන21ǖ11

Ԫঈ߆ԇ‫ٷ‬৆ੈवક‫ך‬Ԇ࡝ॻ澞

዁27ǖ11ई28ǖ11ă฽‫ڐ‬বമ੗ీࣷჽ‫้׊‬क़-‫ڍ‬฽‫ڐ‬বዐई๟ްऄ বዐࣷཕᄽबཀă

Ә‫ל‬ਅ֡બ٠ࣶ䎯

ևᆯጲम‫ڦ‬౫‫ׇ‬ǈࡕᇴ༵

ณǈ‫ٷ‬ၭࡀఇ‫ۼڦ‬ᆶǈഄ

‫ג‬๨֕ᆃᇑᅃว‫ٷڦ‬႙ጹ

ࠃǈࡕ඗ᆫዊ‫֍֌๋ڦ‬๟

ዐᆶᅃ߲‫ٶ‬඀‫ڦ‬Բᇝ๟Đ

ࢇ‫ג‬๨ă

ྦྷ‫ڢ‬ҭƽ

຺‫ٷ‬ཀྦྷđă໱்‫ݴ‬՚๟

ឺࢅႜࠌᆶ5ॆ‫ݴ‬

ඵᄽႜǈୄ‫ލ‬ႜǈឺࢅ

‫ی‬ǈ୿‫ܘ‬ᆶ3ॆǈ‫ݴ‬՚ሞ

Waitrose

ႜǈ࣏ᆶࢅ႗ႜăኄ຺ॆ

ዐࡔ‫߭ࢅ׭‬ଠྰዎǈ໋߭

Xbjusptfᄺ๟߲ߛ

ࣀට‫ג‬๨णཷएԨฉ቞਍

ન߭ઙຯߣࢅૃۡ߳ᆶᅃ

‫גڦْڗ‬๨ǈኻሞ޷ට

କᆈࡔࣀට๋೗නᆩ೗ଭ

ॆ‫ٷ‬႙ጹࢇ‫ג‬๨ăࢅ႗ႜ

൶Ăߛ‫ڗ‬ዿ቎൶Ăႀጴ

๳๨‫ׇ‬61&‫ܮݻڦ‬ă

‫ڦ‬ฆᄽఇ๕ዷᄲᅜ಼݀ࢅ

୍ईኁ࢔‫ܠ‬ӣଶ਋ण‫ڦ‬

ඵᄽႜ๟ᅃ߲ᆛᆶ

ದໃྺዷăഄದໃྪஏޮ

‫ڟੂࣷ֍ݛں‬ǈ௬ၠ‫ڦ‬

‫ٷ‬႙‫ג‬๨Ă‫ٷ‬႙৶୍Ă‫ٷ‬

߃ඇᆈ‫ں‬൶ăࠅິጺևย

๟ዐߛ঩֫ට๗ă۫ဇ

႙ཕ‫ׇכ‬Ăࣀටກ‫ی‬ǈୱ

ᇀԛ୿‫ڦܘ‬Fogjfmeǈࢅ

໚ࡍǈ‫ޜڍ‬ခࢅዊଉጲ඗

฾๚ခ໯‫ڪ‬ᅃཉ‫ޜ‬ခࣀට

႗ႜᅃࠌᆶ8ॆ‫یݴ‬ǈ୿

ᄺࣷ߸ࡻᅃၵă໱்‫࢞ڦ‬

‫ڦ‬ฆᄽዐ႐ăඵᄽႜᅃࠌ

‫ܘ‬ᆶ5ॆ‫یݴ‬ǈྔ୿‫ܘ‬ᆶ

Ԥ‫ݙ‬Ăང೗ߞ‫ۅ‬൶‫࢔ۼ‬

ᆶ5ॆ‫یݴ‬ǈ‫ݴ‬՚ሞն௽

ෙॆ‫یݴ‬ă

ሢƽXbjusptfࢅӥऋฆ‫ׇ‬

ࡪĂத‫ן‬ຯ༬Ăԛ୿‫ࢅܘ‬

‫ُأ‬ኮྔǈৎၵ౎

Kpio! Mfxjt๟ᅃॆǈ໯

ྔ୿‫ܘ‬ăཞ้໱்ᄺ๟ፌ

ઠ࣏ᆥ၄କ࢔‫ྪڦܠ‬ฉዐ

ᅜঢ়‫ࣷ׉‬ሞฆ‫๋ڦׇ‬࿿൶

ራਸཚྪฉᄽခ‫גڦ‬๨ă

ࡔ‫ג‬๨ǈᅃӯ71ԃፑᆸ৽

ୄ‫ލ‬ႜᅃࠌᆶ5ॆ‫ݴ‬

௨ᆰ‫ݯ‬ǈச‫ٷ‬௝փᆩምඁ

ੂ‫ڟ‬Xbjusptf‫גڦ‬๨ă

‫ی‬ǈ‫ۼ‬णዐሞ୿‫ںܘ‬൶ă

З֡બ٠͵ ᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔ‫ג‬๨փ

Tesco

‫ی‬ǈዷᄲᅜၨ๳๋೗ྺ

ྔ ǈ ࣏ ᆶ T b j o t c v s z ď t!

ૂࠔ)UFTDP*ǈ๟

ዷǈ࠽‫ݴںݘ‬քᇀ‫ݏ‬஬‫ڦ‬

DfousbmࢅTbjotcvszďt!

ᆈࡔ‫ڦ‬ᅃॆ‫ٷ‬႙‫ג‬प๨‫ׇ‬

‫ۼ‬๨൶ईࠔ࿿൶ዐǈঢ়‫׉‬

MpdbmଇዖǈDfousbm‫ٷ‬ᅃ

૶໮ă໲ణമ๟ᆈࡔፌ‫ٷ‬

๟8ཀ35ၭ้փक़܏ᆐᄽă

‫ۅ‬ǈMpdbmၭᅃ‫ۅ‬ǈ๟ม൶

‫ڦ‬ଭ๳ฆǈ๟ৈْᇀ࿦ܻ

༬՚ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈUftdp

ႚ๕‫גڦ‬๨ă

ஒǄெࡔǅĂॆૂ‫ޟ‬Ǆ݆

‫ڦ‬ዐࡔऋॐฉ‫ڦ‬ऋ๟ሁઠ

ࡔǅ‫ڦ‬ඇ൰‫ڼ‬ෙ‫גٷ‬๨

ሁඇକǈٗ੣႐֓‫߅઻ڟ‬

णཷă໲Փքሞᆈࡔ‫ڦ‬

ஐǈ၄ሞᅙঢ়ืप‫ڟ‬କे

ஒ෩ӥऋኄ߲ᆈࡔ

‫ٷ‬নၭၝǈᆶࡻबዖࡀ

‫ܠ‬Ԑࢅྫྷྫྷ့Ԟକǈॏ߭

઻ಈ‫ڦ‬ӥऋࠅິ‫أ‬କஜᅊ

ఇ‫גڦ‬๨ǈԲස༬‫یٷ‬

ᄺփԲዐࡔ‫ג‬๨ࡍ࢔‫ܠ‬ă

‫࣏ޜ‬ஜ‫ڦ׺‬ǈ໱்‫גڦ‬๨

)Uftdp!

Fyusb*๟ᅃዖૂ

ࠔ‫ٷڦ‬႙֞‫یئ‬Ǘ‫׭‬๨‫ی‬

Mark & Spencer

ᅜ๋೗ྺዷǈᆌ޿ຫ๟ሞ

Sainsbury

ᆈࡔ‫ג‬๨૛ፌࡍ‫ڦ‬କăփ

)Uftdp! Nfusp*๟ࡀఇ঻ᇀ

Tbjotcvszďt๟ᆈ

ࡗ໱்ॆጲׂ‫ڦ‬ᆃଙĂ໗

UFTDPՔጚ‫ی‬ᇑՍয‫ی‬ኮ

ࡔ઻ಈ‫גڦ‬๨ǈ‫׮‬෥๟໱

రĂէ߅Ăང‫ࢅۅ‬ଭ๋‫ۼ‬

क़‫ڦ‬ᅃዖฆ‫ی‬ႚ๕ǈᅃӯ

்‫پڦ‬՗෥ăኄ߲‫ג‬๨

࢔ࡻ‫׺‬ǈኄᄺ໙๟໱்‫ڦ‬

ፖ஌ᇀ‫׭‬๨๨ዐ႐ईዷᄲ

ᆶփཞ‫ٷ‬ၭ‫ڦ‬ጱ‫ג‬๨ǈ

༬෥ӕăଷྔǈN'T࢞Ԥ

ন‫ڢ‬࿋ዃăՍয‫)ی‬Uftdp!

ࢫጘఁጴᄺփཞă‫أ‬କ

‫ڦݙ‬௬Ԉဣଚᄺ‫࢔ۼ‬ሢƽ

Fyqsftt*๟ၭ႙ࡀఇ‫ڦ‬ฆ

ฎ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬Tbjotcvszďt!

਍ຫ໱்ॆ‫๋ڦ‬࿿ᇱଙඇ

‫ی‬૛੆କă

ഄዐፌ཭‫ڦ؜‬๟ഄዐࡔ‫׭‬ ࢅဇ୿‫ڦܘ‬ഌॴ‫ی‬ă๟ण

ச‫ۉ‬సǖ ბิሞᆈࡔࠔ࿿‫ܠ‬ᆶᆫࣳǈԲස೛ࡕ‫ی‬ᆶ21&‫ڦ‬ბิች੩ǈጀ֩କTv. qfsesvh‫ڦ‬OVTਸ਼߸๟ీၛ๴26&‫ڦ‬೛ࡕ‫ۉ‬సች੩ăசഄ໱‫ۉ‬ጱૌׂ೗ᄺ੗ ᅜ჋ስKpio! Mfxjtǈᅺྺ໱்ᆶ4౎‫ڦ‬ԍႪ‫ޜ‬ခǈ‫ړ‬඗࣏ᆶഄ໱‫ڦ‬ጆோ‫ۉ‬ጱ ૌோ‫ی‬ԲසDvsszt‫ڪ‬ă

சන‫׉‬ᆩ೗ǖ ձጩᆈ࿔ఁ)Cpput*๟ᅃ߲‫ࡗג‬261౎૦๏‫ڦ‬ᆈࡔெඹतࢺ‫ޒ‬೗ಈǈሞ ᆈࡔᆛᆶ‫ࡗג‬2511‫ܠ‬क़ோ๨ăೞ঺ഄᆬ৳૦๏Ă‫ג‬ጝ‫ڦ‬႑ᇤतᆫዊ૸ॏ‫ڦ‬ ׂ೗ǈሞᆈࡔԨཱིᅃ኱ศ๴‫ٷ‬ዚĂఁටࢤ႓ǈฯ዁࣠๪ࡍፃ‫ڦ‬Һ‫ٻ‬ăձጩ ᅃ኱ᇑ้ժ৊ǈᆯፌᆓࢇ้ช‫ࣅڦୁח‬ጏဣଚǈ‫ڟ‬ਏ߫ంႠࠀၳ‫ޒࢺڦ‬Ă ឫᇥतႯׂ݀೗‫ۼ‬ᅃᆌਓඇǈܸ൐ॕ‫׼‬ᆩଙཀ඗ǈժঢ়ࡗ‫ۯݥ‬࿿‫ڦ‬ೄ‫֪ޒ‬ ๬ǈඇևࡗ௺Ⴀ‫گ‬ǈ೗ዊᆫଆǈኧ‫׼‬ኁᇑනਓሺă໲்ॆओ‫ݴ‬ਸ਼࣏๟Բড ߴ૰‫ڦ‬ǈएԨ‫ݛتݥڦ‬ᄱ‫ۼ‬੗ᅜሞCPPUTச‫ڟ‬ă

2014 Freshers’ handbook 201

18 / ࠔ࿿߿୼

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

3125౎7ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Shopping in UK

ე೔ૂ‫݋‬ཀ

ऊ؆ࣿߛਸ਼֢ஔд؆ЮФ‫ͫי‬ଐ߄‫࢕ޓ‬չ૆࣒ЭީȔѠԇȕФ▲澞 ਸ਼֢૚֨‫عޞ‬ӹ࡟ͫ‫ޗ‬ખ҂ީ‫عޞ‬ү敘ଐީ䉸ࡶଝࡌৱͫ଑З஽঴䉸ࡶ ૆࣒֧֪ୃਈࢠૡ҂ङ۠߈澞

տৢ‫ڴ‬घૄ .GXXUJY

क़ࣔԧࠎ࠙घૄ ,UXZT[S 3GYUT

୿‫ܘ‬ዸఁ‫ڗߛڦ‬ӥऋࠅິǈᆶ441‫߲ܠ‬೗ಈăాևጎ

ᆈࡔ࣠๪ᇟᆩ‫ڦ‬೗ಈǈ዁ৃᅙᆶ411‫౎ܠ‬૦๏ă໱

Ⴊ؊஢үत༬෥ǈ༹၄କമᆛᆶኁNpibnfe! Bm.Gbzfe

்ᄺ๟ᆈࡔ‫پڦ‬՗ְฆኮᅃǈְᄾࢅ߳๕ࡕআ‫࢔ۼ‬փ

‫ڦ‬үतეཥăNpibnfe! Bm.Gbzfe‫ܹڦ‬ጱኟ๟ᇑ‫ٻ‬Ҿబ

‫ٱ‬ăଷྔǈ໱்ॆ‫ူڦ‬࿷ְᄺ‫׉ݥ‬࿕ఁăසࡕేႴᄲ

ྦྷ᡼ཞሞ‫כ‬ऌዐᇜవ‫ڦ‬ఴᆷǈᅺُฆ‫࣏ాׇ‬ยᆶ௫ࣉ‫ٻ‬

ࠔசᅃၵ़ధ‫؜ڥ‬๮ᆼփࣷࡍ‫ڥ‬ᘔบ‫ཱིܘ୿ڦ‬༬ׂ࣮

Ҿబྦྷ᡼‫ۓڦ‬໒ă‫أ‬କࠔச‫ۥ‬पฆ೗ᅜྔǈ‫֫ڹ‬ଫ઱஢

ඁໃವᆷǈኄ૛ࣷ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬փ‫ڦٱ‬჋ስă

ణ‫๋ڦ‬೗ևᄺփᄲ‫ࡗٱ‬ă

‫ں‬኷ǖ292!Qjddbejmmz!Mpoepo!X2B!2FS

‫ں‬኷ǖ98.246!Cspnqupo!SpbeǈTX2Y!8YM

঍ཚǖ‫ں‬ཎ‫ױ‬ፖQjddbejmmz!Mjof0Cblfsmpp!Mjof‫ڟ‬Qjd.

঍ཚǖ‫ں‬ཎQjddbejmmz!MjofǈLojhiutcsjehfበă

dbejmmz!Djsdvtበ

ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ.ዜୃ!21;11.31;11ǈዜන22;41.29;11

ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ዁ዜୃ21;11.31;11ǈዜන22;41.

!!!!!!!!!

29;11

૔‫ض‬क़ୌ‫ר‬घૄ 9KRLXOJMKY ‫׶ࡎߎڴ‬घૄ *KHKTNGSY!

ᆈࡔ‫ڦ‬ᅃॆߛ‫ڗ‬ӥऋࠅິǈӥ౎઻‫ی‬ǈ࢔‫ۥܠ‬प‫ڦ‬ ท؄೗ጆࡋ‫ۼ‬ยᆶዐ࿔‫ࠔڞ‬ǈਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခዐ႐੗၄‫ׇ‬Ӹ૙

ᆈࡔEfcfoibntӥऋ๟ॆ઻ಈ૶໮ӥऋࠅິăٗ

ཽ຦๮Ⴤă‫֫ူں‬ਵ‫ݦ‬ཐ‫ڦ‬ᆈ๕ူ࿷ְኵ‫׈ڥ‬๬ăሞഄ

2889౎ਸ‫ظ‬ᅃ኱‫ৃڟ‬ཀǈEfcfoibntᅙሞᆈࡔᆶጣৎ

໱‫ג‬๨ᄺᆶ‫یݴ‬ǈഄዐն௽ࡪ‫ڦ‬ӥऋሰ႙՚ዂǈኵ‫ڥ‬ᅃ

271ॆ‫یݴ‬ăሞᆈࡔ߳‫׭ں‬ኔ‫ߛڦ‬নฉ‫ڟੂీۼ‬Ef.

ඁă

cfoibntӥऋ‫୍ٷڦ‬ăEfcfoibntӥऋۨ࿋ዐ‫܋‬ǈॆ

‫ں‬኷ǖ511!Pygpse!TusffuǈX2B!2BC

ਃׂ೗ࢅᅃၵยऺ฾‫ڦ‬೗ಈ೗ዊ၎‫ړ‬փ‫ٱ‬ă

঍ཚǖ‫ں‬ཎDfousbm!Mjof0Kvcmjff!MjofǈCpoe!Tusffuበă

‫ں‬኷ǖ445.459!Pygpse!Tu-!Mpoepo

ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ.ዜୃ:;41.32;11ǈዜන22;41.29;11

঍ཚǖDfousbm!Mjof0!Kvcjmff!Mjof! !Cpoe!Tusffu. tubujpo

!!!!!!!!! ࣧ唄घૄ 3GXQY 9VKTIKX

ஷ‫ڴض੅ࣔގ‬Ѱ‫࣒૆ނ‬И‫= ڶ‬KYZLOKRJ 2UTJUT

ᆈࡔӥऋᄽ‫ڦ‬ୄཀྵ઻‫ٷ‬ǈሞ୿‫ܘ‬त๘হ߳‫ں‬ᆶ‫ॆܠ‬

࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ௬ǈᆶ381‫یॆܠ‬೬ǈยᆶ֕ཐतᆖᇾǈ

! ࡁ‫( ߖ࣒૆ࣔގ‬OIKYZKX <ORRGMK

ৎ5611߲ཕ‫כ‬࿋ăXftugjfmeणཷഌူ3122౎ႎਸᄽ‫ڦ‬ଷ

ᆈࡔዸఁࠔ࿿٩ኮᅃǈᆼ੗‫׬‬ኮྺఁ‫ی‬٩ă๟Ⴙ

‫ں‬኷ǖ218.226!Mpoh!BdsfǈXD3F!:OU!)Dpwfou!Hbs.

ᅃॆࠔ࿿ዐ႐ǈ࿋ᇀ୿‫۫ܘ‬௬ӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴǈྺ౹௑ࡔ

‫ܠ‬ᆴਜ਼ࠔ࿿Ղ‫ںڟ‬ăኄ૛‫ڦ‬ॏ߭‫ۼ‬๟࿵ች‫຺ڟ‬ችă໚

efo‫*یݴ‬

ॆৣాፌ‫ڦٷ‬๨ాࠔ࿿ዐ႐ăᆶৎ411ॆ‫ی‬೬ǈ֕ཐतᆖ

඗࢔‫ܠ‬ժփ๟ᆌलׂ೗ǈ‫ڍ‬ጺ࣏ీ཈‫ڟ‬ऋኈॏ૸‫ࡻڦ‬

঍ཚǖ‫ں‬ཎQjddbejmmz!MjofǈDpwfou!Hbsefoበă

ᇾǈ6111߲ཕ‫כ‬࿋ăӎሏࣷਸటമᆯᇀ࣏‫ت‬ሞփ܏ॺย

۫ဇă฽‫ڐ‬ব‫ࣷࢪ้ڦ‬ችฉችǈ໯ᅜ௅౎ᆶ࢔‫ܠ‬౹ዞ

ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ.ዜ࿵9;11.32;11ǈዜୃ:;41.32;11ǈ

ዐǈ෇ጂ‫܋ߛڦ‬೗ಈຕଉԲമᅃॆ୼ณă

ᆴਜ਼฽‫ڐ‬বኮമጆோ‫ڟ‬ኄ૛ઠச۫ဇăሞኄ૛ঢ়‫ీ׉‬

ዜන23;11.29;11

‫ں‬኷ǖBsjfm!XbzǈMpoepoǈX23!8HG

९‫ڟ‬ዐࡔට‫ڦ‬วᆖǈ໯ᅜሞߑ৊٩‫ڟੂీࢪ้ڦ‬ᅃ߲

঍ཚǖ‫ں‬ཎDfousbm!MjofǈTifqifseďt!Cvtiበă

‫ٷ‬ಈጱǈᆩዐ࿔ႀጣĐ࣌ᆓઠ‫ڟ‬Բຯ༬đă

ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ.ዜෙ21;11.32;11ǈዜ຺.ዜ࿵21;11.

‫ں‬኷ǖCjdftufs!Wjmmbhfǈ61!sjohmf!Esjwfǈ

33;11ǈዜୃ:;11.32;11ǈዜන22;11.34;11!!

!!!!!!PygpsetijsfǈPY37!7XE!

‫یݴ‬ǈॏ࿋ᅜዐ‫ྺڗ‬ዷǈഄ௤ዊᅊ‫ޜ‬ᆮഄ๴࣌ᆓă

!!!!!!!!! ঳৫x૨‫ގޣ‬घૄ 0UNT 2K]OY ᆈࡔଷᅃॆዐ‫ڗ‬ॏ࿋‫ڦ‬ӥऋࠅິǈᆶ‫૶߲ܠ‬໮‫ی‬ă ሞ࢔‫ܠ‬ᆈࡔට႐ణዐǈKpio! Mfxjtबࢭ৽๟ᆫჯิऄ೗ ዊ‫ڦ‬ၡኙăഄഌူ‫๋ڦ‬೗‫ג‬๨XbjuspttᄺՓք୿‫ت߳ܘ‬ă

!!!!! ஷ‫ࣔܞࣔގڴض੅ࣔގ‬क़૆࣒И‫= ڶ‬KYZLOKRJ 9ZXGZLUXJ

঍ཚǖCjdftufs!Opsui ٗ୿‫ܘ‬Nbszmfcpof!

Tubujpoፖआ‫৽כ‬੗ᅜඁǈ

‫ں‬኷ǖPygpse! Tusffu‫یݴ‬ǈ411! Pygpse! TusffuǈX2B!

)OZ_

‫ڟ‬କበࢫǈ࣏ᄲምፖ߲‫ٷ‬әඁԲຯ༬ࠔ࿿٩ǄႴଷ๭

2FY

‫ں‬኷ǖUif!CspbexbzǈMpoepoǈF26!2XH

‫ݯ‬ǅăᄺᆶጆோඁԲຯ༬‫ڦ‬Tipqqjoh! Fyqsftt‫ٷ‬әǈ

঍ཚǖ‫ں‬ཎDfousbm!Mjof0Kvcjmff!MjofǈTusbugpseበǗൟ

ਏ้༹क़ࢅ႑တੂ࠳ྪă

঍ཚǖ‫ں‬ཎCblfsmpp!

Mjof0Dfousbm!

Mjof0Wjdupsjb!

MjofǈPygpse!Djsdvtበă

ࡆEMSǈTusbugpseበăआ‫כ‬PwfshspvoeǈTusbugpseበă

ᆐᄽ้क़ǖ!ዜᅃ.!ዜୃ:;41.!31;11

ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ.ዜ࿵21;11.32;11ǈዜୃ:;11.32;11ǈ

Ǆዜ຺:;41.!32;11!ǅǈ!ዜන23;11.29;11ă

ዜන23;11.29;11 !!!!!!!!!

+IURUMOIGR )USVU[TJ Ҷਈг䃠 ٥‫ۃ‬௱㼷‫׃‬঴ґ⡭৆Ӂ

Ҷਈг䃠ީ߄٥‫ۃ‬௱ত‫ڶ‬୊த‫ך‬य़‫࣒ࠛࣀמۅࡴݼڠ‬তণͫࣞ‫ू؟‬Ӳ୆‫ͫސ‬ଠՠ۱߄৿剗ङґ⡭৆Ӂ 䇣䃔ґ࢘ͫј৿剗‫זۊ‬ਞଠЊҰ‫ڦ‬澞 એ৿剗֛‫ז‬ҡ‫ٵډ‬੫ͫ޾‫ݶ⩽֪ױ‬ե৐‫ܔ‬剗սङੈ⡭ۨӣ澞 ґ‫৿ܔ‬剗‫׋࣪ܐث‬ҍ‫߯ࡑײͫ؞‬ঈͫգ‫ܐޞ‬㾒ԗ澞 ୍⸾৿剗ૅ۟Њ‫ͫۅڟ‬僯ଭ‫ڠ‬柤澝ҡ‫ډ‬澝‫ޢ‬щङࡴԃ৿剗澞 ߢ‫ݶ⩽ޣ‬ङг䃠ૅ֪ͫՕࣞॹ҅ऀ۪ࢂйҿѕ‫ܔ‬剗սФЈ‫׍‬Ԇҿфսۨ‫ݼ‬澞֮ଠऀйअ‫ב‬Њ‫ב׮‬澞

ܴߎ‫ٺ‬ճӴӱ஍଎ङ9OYRK_Ћ߱‫ي‬ॐ࠴஼‫ٺ‬ճͫԯՕੂ‫ڱ‬ Зы‫ࣲܔ‬ջત߆ԇՃ߂‫ޏ‬ङҶਈг䃠߽ߎ▲ѡ澞

6XKYKTZ ZNOY GJ\KXZOYKSKTZ GZ _U[X TKGXKYZ 9OYRK_ IU[TZKX LUX G VKXYUTGROYKJ IUTY[RZGZOUT GTJ G YGINKZ YGSVRK UL +IURUMOIGR )USVU[TJ ]]] YOYRK_ VGXOY IU [Q

2014 Freshers’ handbook 201

20 / ‫׵ݥ‬ကඡĄૢට

3125౎7ሆ24.2:න

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ࢪ჋౰ूՠ

‫ר‬ᔛᔛ

ୟ咗咗 ܑ࣊਒ङ‫ކ‬ਫ‫׮‬ற‫ٶ‬ ԨԒํသऻኁ!ྦྷᄘਸ਼ॅ

ေ‫ٷ‬ბ঵‫ྲڦ‬ձǈĐბ঵੗ᅜຫ๟࿢‫ڦ‬౰ หǈӝጲम‫ิڦ‬ऄࡗ‫ܸ޷ݿڥ‬ᆼ৛ዂă࿢ ߴጲमยۨକᅃ߲೺ྭኵǈထྭ‫ڟ‬໳்ఫ

Đ‫؛‬ዐ‫ࢪ้ڦ‬ǈၙ੺‫ڟۅ‬29ă‫౎ׯڪ‬

߲౎ु้ǈጲमᄺీᆶ໳்‫ڦ‬།‫ࢅږ‬᠐

କǈၙ੺‫ۅ‬஝෇31ă‫ڪ‬Ԧෙକǈၙ੺‫؜ۅ‬

ීĂெૢࢅओटăđሞኮമኻ๟Ӏև৽Ӭ

ࡔ‫ږط‬ăበሞኄ߲౎ମ܎੨ǈ࢔‫ܠ‬ටသ࠹

ࡗනጱ‫רڦ‬ᔛᔛਸ๔ᆶᅪ๎‫ں‬ঢ়ᆐጲम‫ڦ‬

࣮ྭࡗඁǈࣉ౒૶ፔ௔‫ۼ‬੗ᅜփ‫ݴ‬ӣཀ࢒

ბသኮྔิऄǈ၄ሞ‫ڦ‬໳๟߲Һࡻ࠽‫ڦݘ‬

ᅁ‫ु౎ڦ‬ă੗࿢࣏๟೺ಐጣ37ǈੂీփీ

ႜ‫ۯ‬ಋă

ᆛᆶᅃ༫‫ڇ‬วࠅᇦǈᅜत41ǈీփీᆛᆶ

၄ሞ‫ڦ‬໳෽‫׊‬๮߾ᅝǈ੗ᅜጲमยऺ

ᅃଈ‫ࢤٷ‬ಞ‫כ‬ă࿄ઠሞ࿢ᄅ૛෻෻݀࠼ǈ

ժ዆ፕྟᄑ๮ԈǗဠ࣌࢞Ԥǈ໳‫ڦ‬േਖ਼૰

ထྭీጽ‫؜‬௅߲౎ମ܎޿ᆶ‫ޅڦ‬ጩăđ঍

আࡖ֥ጎ᲻৛ዂ൐ெ࿆ǗॳวĂॵຍ‫ڪڪ‬

༌ዐǈ‫ר‬ᔛᔛඓํ৽ၟ໳ྲձ૛ቛ၄‫؜‬ઠ

໳ᄺ‫ۼ‬ᆶภଞă௅ዜ఍‫ר‬ᔛᔛᅃۨࣷҾಇ

‫ڦ‬ఫᄣǈ๟߲ᆶጕ൱ᆼ؊஢ኟీଉ‫ڦ‬౰

ᆶ඀‫ڦ‬ቛબईxpsltipqăĐമଇཀ࿢ߑඁ

ิă

ੂକகຍԲෘǈူሆሆዐ࿢ࣷඁᅃ߲ጲ዆ !

ਸ਼ԇࡖࣩੲ࣏

ᆀ๦‫ڦ‬xpsltipqბသǈ4߲ሆമ࿢৽ᇨሀ କ8ሆ‫ڦ‬மᘲਵ‫࠷ݦ‬ăᅺྺਸਵ‫یݦ‬๟࿢ᅃ ኱ᅜઠ‫ڦ‬௔ၙǈ࿢ထྭీ‫ִ੊ܠ‬बॆăđ

Đ࿢‫ڦ‬ᄅ๟੃ൃঞ࿢ኘ‫ڦ‬ǈ࿢‫ڦ‬൱ ኪᇡ๟੃ൃߴ࿢ծ‫ڦۯ‬ǈ࿢‫ڦ‬ጲ࿢‫ڦ‬ᅪ๎

֧۲ৡЗ‫ۉ‬େ

๟੃ൃߴ࿢ಡ໹‫ڦ‬ăđ‫ר‬ᔛᔛჾᇕዐԨ੔

‫ڦ‬๚࿢৽๟ၙᆩփཞ‫ڦ‬ႚ๕ඁྜ‫ׯ‬ăđ

କăđᆶට߶໳ຫ‫ࠔپ‬๟ཉփࡃୟǈ໳

‫ר‬ᔛᔛ‫ڦ‬Đች༮đ‫ټ‬ጣᅃዖႪႜ‫ڦ‬

࣮Đኻᆶࢾബ֍๟փࡃୟă฻ူ‫ڦ‬ǈ࿮ஃ

ᅺྺ໼ྗ‫ڦ‬ঢ়૦ǈ‫ר‬ᔛᔛ‫ڦ‬ᄸ႐Վ‫ڥ‬

ᅪ࿆ǈᆩ໳ጲम‫ࣆڦ‬Ս๟Đට৽๟ᄲፔጲ

߳ႜ߳ᄽǈ‫ۼ‬๟ᅃཉ༑໭ኮୟăर‫ܠ‬փუ

‫ٷ‬କǈ໳ၙඁߌ๴߸ेĐᅴዊđ‫ิڦ‬ऄǈ

मփᇼᅪፔ‫ڦ‬๚֍ీ‫׊ׯ‬ăđ໳჋ስඁ֕

ว஗ăđ

‫ר‬ᔛᔛຫ‫ٷ‬ෙ๟ጲमፌዘᄲ‫ཻڦ‬Վ

໯ᅜԨ੔Թᄽࢫ໳჋ስઠᆈࡔାბă‫ࡔ؜‬

ཐ‫߾ٶ‬ǈ߳ዖऄ‫ࣷۼ‬ፔăิᅪࡻ้ࣷ‫׉ݥ‬

Թᄽࢫ‫רڦ‬ᔛᔛၙံߴጲमᅃ܎้

೺ǈ࢔ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ߲ᇱᅺ৽๟໳ඁ໼ྗ੔र

മ໳ߴጲमۨକణՔǖ‫ڼ‬ᅃǈຩ૧ԹᄽǗ

ેǈ‫ڍ‬໳ຫኄඟ໳߸‫ڥۮ‬ᆩཞ૙႐ੂ‫ځ‬௅

क़ሞࡔా‫ڦ‬ഓᄽዐ߾ፕǈକ঴๢ᆌࡔా‫ڦ‬

‫ٷ‬ბ঍ୁକᅃ߲ბ೺ăĐுᆶၙ‫ڟ‬ཞߵཞ

‫ܾڼ‬ǈ‫଀܍‬ᆈᇕǗ‫ڼ‬ෙǈ‫؜ܠ‬ඁጽጽă

ඁ໼ྗ঍ୁ‫ڦ‬ঢ়૦ඟටၙഐႸኾఊ‫ڦ‬ኄਔ ࣆă

ᅃ߲‫ޜ‬ခᄽኁă໳࣏ጲमፔᆈࡔ‫ޜ‬๦೗ಈ

߾ፕ࣍ৣǈኮࢫምीჄ໳‫ڦ‬Đች༮đኮ

ᇸ‫ڦ‬໼ྗߴକ࿢ఫ஺‫ܠ‬փཞ‫ߌڦ‬๴ăఫኮ

ᆩĐҺች༮đઠႚඹ‫ר‬ᔛᔛም๢ࢇ

‫ࠔپڦ‬ǈ‫׉׉ࠔپ‬Ⴔᄲሞ‫ాی‬๬‫ح‬ժಆቷ

ୟǈĐ࿢ၙ़ᆶጲम‫ڦ‬ዷᄽǈᄺᆶጲम‫ڦ‬

മ࿢ኻ๟ᅃ߲དࣆ‫ڦ‬ၭࠝ౓ǈ੗ఫኮࢫ࿢

փࡗକăĐ࿢ဠ࣌୫ᆴǈᅃۨࣷॕ‫׼‬ጲᆯ

ߴയሞࠥਜ਼ੂǈ౾ܻࣷᆶഄ໱ࠥਜ਼փ঴‫ڦ‬

ޭᄽǈਸ߲ዷ༶ਵ‫ݦ‬ཐኮૌ‫ڦ‬ǈဌᆅኾཞ

߸ࣷ‫܀‬૬າ੊କăđ‫ڦ‬ඓǈথ๴֑‫רڦݡ‬

ႜǈᅙঢ়ऺࣄࡻକူ߲ሆඁ݆ࡔࢅ෌๗‫ڦ‬

ੂጣ໳ǈĐ࿢ਥ‫ࡔ؜ڥ‬ᅜࢫ‫܀ڦ‬૬‫ิڦ‬ऄ

‫ڦࢇڢ‬ವᆷ৽ࡻăđ

ᔛᔛາୟൣညǈ‫ًٯ‬৛ጚă

ႜ‫ײ‬ăူူ߲ሆ࿢‫ٶ‬໙ࢅଷᅃ߲ವᆷጲ॑

ඓํඟ࿢႐ༀ߸ࡻକǈ‫ړ‬࿢ߢ໕ጲम࿢ኄ

ᆴᆈࡔǈ࿢৽๟Һች༮ǈᅃॲ‫ࣷۼॆٷ‬ፔ

๟ሞ‫଀܍‬ጲम‫ࢪ้ڦ‬ǈߌਥ৽ీੇዿᅃൎ

ଷᅃ‫ݛ‬௬ǈఫ้‫ר‬ᔛᔛ౾඗݀၄କ

2014 Freshers’ handbook 201 ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

‫ڼ‬294೺

‫׵ݥ‬ကඡĄૢට / 21

তਸ໳‫ڦ‬௞௢ วߛǖ279dn ႓ፗǖཀၷፗ Ⴀ߭ǖૂ࠵ਸશ‫ڦ‬ၭܾ԰ǈ႐າᤅ௢ ‫ڦ‬ၭ࿔ᅝ ॆၕǖ‫ॺޟ‬ආዝ ၄ਃዿ‫ں‬ǖศᒰ ࣿ૿ጒ઄ǖ࿄ࣿ ሞ‫܁‬ᇾၯ0ጆᄽǖԨ੔ ေோ‫ٷ‬ბ෉ॲ ߾‫ײ‬ဣǗჺ৯ิ ք૛ຯྂ‫ٷ‬ბ࠶૙ ဣ ႗඀ǖ୫ᆴĂEJZǄಭᜧĂ࢞ԤĂ๮߾ ዆ፕǅĂႀፕĂெ๋Ăጞ൰ᅜत༑໭ ᅃൎ࿄ኪ‫ڦ‬ଶᇘ ဠ࣌‫حڦ‬ᅊ‫߭ޅ‬ǖ໯ᆶ෥֒‫׈ࣷۼ‬ ๬ǈԲডဠ࣌२֋‫ݛٷ‬Ⴊว‫ڦ‬ăփဠ ࣌ဋࡘ‫ޅ‬ă ፌဠ࣌‫ޜڦ‬ጎ೗ಈǖሞᆈࡔፌ‫ڦح׉‬ ๟Upq!Tipq ፌဠ࣌‫ڦ‬ກǖԹ๿௺ဣଚ٘ກ ፌဠ࣌‫ۉڦ‬ᆖǖ࿮ ဠ࣌‫๋ڦ‬࿿ǖኆዩరְĂੌच؇Ă౥ ಇĂઝ࿆ღչĂဨႃ ဠ࣌‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ǖદ൰Ăጞ൰ ටิ߭ჾǖසࡕేኈ‫ၙڦ‬ፔᅃॲ๚ǈ ేࣷቴ‫ڟ‬ᅃ߲‫݆ݛ‬Ǘසࡕేփၙፔᅃ ॲ๚ǈేࣷቴ‫ڟ‬ᅃ߲঺੨ă ႎષྲձǖACf`DD ా႐‫܀‬ӣǖ࿢ਥ‫ڥ‬࿮ஃఴ౰ǈ‫ۼ‬ᄲᆶ ీࠕጲ๋ഄ૰‫ీڦ‬ఱǈࢅీൺీฦీ ޷ీ൬‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈ࿮ஃ๟௬‫ܔ‬๚ᄽ࣏๟ ฝᆖǖᆨ዇ᅫ

ิऄă࿢ႌงँว؊஢ኟీଉ‫ڦ‬ටǈ

ಆฝ‫ۅں‬ǖᆈࡔ୿‫ٷܘ‬ᆈձ࿿࠷

ུ֣ܸփԑᇽǈ৛ዂܸփ཈༲ǈ‫ྤܔ‬ ๚‫ీۼ‬ᆶओट‫ڦ‬ᅃ௬ǈኈኟ੗ᅜሞႵ ࿮૛ጽ‫ࣀݏ؜‬ઠăఫ஺ǈ߶ኄᄣ‫ڦ‬ට ࿮ஃ๟ࠌ๚࣏๟ิऄǈփ࠶൥ཀᅽཀ

Q&A

ࠌཞ‫ڦ‬႗඀Һࡻǈ၎ࢻԈඹ૙঴ǈࠌཞ৊

ኈĂᆶጲम‫ڦ‬Һࡻࢅ๚ᄽǈ‫ॆܔ‬བྷࢅଇႠ

օǈ඗ࢫ‫ו‬ጣᅃ߲ࠌཞ‫ڦ‬ణՔമ৊ă

‫ۼ‬ᆶᅃ߲ೝ‫ڪ‬ዐ૬‫౒߁ڦ‬ǈᆶཞ૙႐ࢅฉ ৊႐ă

Q:०‫ڇ‬༌༌ߌ൧ঢ়૦ӕǛ

Q:૙ၙ႙๟ሹᄣ‫ڦ‬Ǜ

A:ᆶࡗଇ܎ߌ൧ঢ়૦ă‫ڼ‬ᅃ܎๟ኟ‫׉‬ၯ

A:૙ၙ႙ߌਥࡻၟᆶ‫ۅ‬փൎํा‫ڢ࿆ڦ‬ă

ᇴ૿൧ǈ‫܎ܾڼ‬๟ᅴ‫૿ں‬-้क़‫ۼ‬ᆶᅃ౎

ਜ਼࠵ཉॲ࿢ၙ‫ܠٷ‬ຕ౰ิ‫ڦ‬૙ၙ႙‫ۼ‬ᅃᄣ

ิऄዐ‫ڦ‬ई๟ᆖ๫Ă࿔ბፕ೗ዐ‫ڦ‬Ǜ

ӕă‫ݴ‬ਸ‫ڦ‬ᇱᅺ‫ۼ‬๟ᅺྺႠ߭փ໿ࢇ๢ǈ

ӕăփࡗ࿢փ๟‫ٷ‬๽੦ǈ࿢࣏๟Բডဠ࣌

A: ྦྷ૰ࢢ

‫ۼڍ‬ሞኄ߲ࡗ‫ײ‬ዐᆶ໯‫׊ׯ‬ǈ໯ᅜߌ൧ঢ়

ᅃ߲߅߅৫৫‫ڦ‬ఴิǈփᄲାࢲጱǈփᄲ

૦ᄺ‫ߴټ‬࿢ᅃၵࡻ‫ڦ‬Վࣅӕă

؏ჶႻ৶ǈཀྵ݀փᄲ‫ࡗ׊‬ூறǈ‫ح‬ጣ‫ڥ‬

Q:࿄ઠᆶࢆࡀࣄǈထྭሞనܹ஌গǛ

༹ǈ‫้ܔ‬ชᄺᆶጲम‫݆ੂڦ‬ă

A:ᅃۨ๟ሞศᒰ஌গă‫ٶ‬໙৊‫ٷ‬ഓᄽǄፌ

Q:ߌ൧࠵๟ሹᄣ‫ڦ‬Ǜ A:ਥ‫ڥ‬Һ൧৽๟ቴᅃ߲ࢻ၎ಥӵ‫ڦ‬ටǈᆶ

ᇐཀǈ‫ۼ‬๟ெࡻ‫ڦ‬ᅃཀă

Ⴀ߭‫ࣆڦ‬ǈᆶ‫ۅ‬ᆪఐᐮၿĂҺၲĂ ీჾ฀‫ڢ‬Ăೂഘ࿒ࢅĂ႐ༀओटĂፔ๚ණ

ፌဠ࣌‫ڦ‬ఴႠႚၡ๟ຣǛ੗ᅜ๟၄ํ

ࡻ๟ྔഓǅ߾ፕब౎ም‫؜‬ઠ‫ظ‬ᄽă

࠲ጀྲձĂྲ႑ܾྼஓໜ้ इൽऄ‫ۯ‬ፌႎၩတă

2014 Freshers’ handbook 201

22 / ֒ጏ

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

3125౎7ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

The secrets of lightening essence

঴௢ெӣ௢णႪࢺଐ‫ײ‬ գकᇗ‫ޒ‬ӣຼდǈ௽᭪฀᭫ලස‫ޅ‬ă้

ምߴ໲ࡗ‫ِڦ܈‬घժփࣷӻዺ໲Վ‫ࡻ߸ڥ‬ǈ

‫پ‬ምఊ‫ک‬ǈၭ஛෥ምॳ੃ǈᄺፆ‫ڔ‬փକዐࡔ

໯ᅜۨ೺๑ᆩ৽੗ᅜǈժփႴᄲ‫׼౎׉‬Ⴤ‫ں‬

อெ‫ܔ‬Đ‫ޒ‬ැ൫ኬđኄᄣೄ‫ޒ‬ጒༀ‫ڦ‬ೋҺă

௢णႪࢺă‫ڍ‬ኄժփ‫پ‬՗௢णႪࢺ‫ׂڦ‬೗੗

සৃǈெӣ‫ںڦ‬࿋ࡻၟᆼ༵ืକǖᄲፔ౰

ᅜໜ้ၙ‫ڟ‬ໜ้ᆩăᆮഄ๟ெӣࠀၳ‫ޒࢺڦ‬

หĐӣ޷ெđǈᅃ߲Đӣđጴ๯‫ړ‬ഄ؋‫ׯ‬କ

೗ǈഽۙ‫ܔ‬ೄ‫ޒ‬ጒༀೝ࣐ܸ‫׼‬৳‫ڦ‬घ݀ǈ๑

ံਦཉॲăெӣׂ೗࿵ࢾӗோǈే‫׈‬๬ࡗெ

ᆩࡗ‫ײ‬ዐᅃۨᄲӀቷ௢णࢺ૙ׂ೗Ԩว‫ڦ‬ᄲ

ӣ௢णࢺ૙஘Ǜ

൱ǈራྟॕ‫׼‬Ӏ้Ӏଉǈ֍ీሞଐ‫ײ‬঳ຐࢫ

‫ۼ‬ຫெӣႴᄲ‫׊‬೺ԍᄢ֍੗९ၳĊĊඓ

ੂ‫ڟ‬ၳࡕă

ํසُǈ‫ܠٷڍ‬ຕට‫ڦ‬࿚༶໯ሞ๟ǖन๑‫׊‬

၎‫ܔ‬ઠຫǈ௢णࢺ૙‫ڦ‬ெӣׂ೗‫ڦ‬౪‫܈‬

೺๑ᆩᅃׂ߲೗ǈᅈ৹ၳࡕೝೝǈമࢫ‫ܔ‬Բ

Բডߛܸ൐‫ۼ‬๟փࡤ‫ޫݞ‬व‫ڦ‬ǈ໯ᅜᄲጀᅪ

ժփ௽၂ă໯ᅜຫසࡕᆶᅃዖׂ೗੗ᅜၟᄱ

ׂ೗‫ڦ‬ԍዊ೺ǈ৑੺ᆩۖă၎‫ܔ‬ᆶၳ‫ڦݴׯ‬

ᅃᄣᆶଐ‫ڦײ‬೺ၳǈྜඇኍ‫ڦేܔ‬ೄ‫ޒ‬༬Ⴀ

౪‫܈‬Բডߛǈ໯ᅜ‫گ‬ఱ‫ڦ‬ೄ‫ޒ‬Ⴀዊፌࡻሞፔ

঴ਦే‫ڦ‬࿚༶ǈժ൐૬߉९ᆖǈᅃۨ๟౰ට

ࡗೄ‫֪ޒ‬๬ኮࢫ֍ඁ‫׈‬๬ă֪๬‫݆ݛ‬੗ᅜ๟

ၠྫ‫ڦ‬ăெӣ௢णࢺ૙‫৽౒߁ڦ‬ኄᄣᆌሏܸ

ൽณଉࢺ‫ޒ‬೗ཱఌሞܺࢫक‫ޒ‬ǈཕା዁ณଇ

ิକă

߲ၭ้ǈසࡕுᆶᅴ‫׉‬၄ၡǈ৽੗ᅜीჄ๑

๊஺๟௢णࢺ૙Ǜഄํ৽๟‫܌‬೺ాཚࡗ

ᆩă೵ཚԍᄢ೗ᄺᆶWD‫ݴׯڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ᄟࣅ

ডߛ౪‫ڦ܈‬৛ࣀ࿿ዊӝೄ‫ۙޒ‬ኝྺᅃ߲Բড

໏‫܈‬໿੺ǈփీԍኤत้ཕାሞೄ‫ޒ‬ฉᅜဌ

ࡻ‫ڦ‬ጒༀăԲසᅃၵெӣ௢णࢺ૙‫ޒࢺڦ‬೗

๭ǈ໯ᅜӻዺփ‫ٷ‬ă‫ڍ‬๟௢णႪࢺ‫ׂڦ‬೗ട

৽๟ዷ‫ٶ‬WD‫ڦ‬ഽၳǈᅺഄዚ໯ዜኪ‫ੇڦ‬ᄟࣅ

ട঴ਦକኄ߲࿚༶ǈኄᄺ๟ྺ๊஺ഄࠀၳࣷ

ࢅெӣీ૰ă

ԲᅃӯWD‫ڦݴׯ‬ெӣׂ೗ᄲ၂ዸă

਍࿢໯ኪ࢔‫ܠ‬౰࡚ܹ‫ܔ‬௢णࢺ૙‫ۼ‬ሂሂ

ُྔǈྺ௢णெӣࢺ૙ׂ೗‫ٲ‬ದᅃ߲‫ޤ‬

ᇡ๬ǈ‫ڍ‬๟ᆼ‫څ‬႐ཕᆩኮࢫೄ‫ޒ‬ጒༀࣷՎ࣮

ዺႠ‫ޒࢺڦ‬೗ᄺీ๚ӷࠀԠăᅜTjtmfz‫ڦ‬ఫ߲

ᇱႚăഄํኄዖࠥ୯ኈ‫ڦ‬ᆶ‫ۅ‬ᥙටᆭཀă௢

ெӣ௢णႪࢺྺ૩ǈසࡕ‫ٲ‬ದഄੇዥऄ‫ޒ‬ଋ

णࢺ૙ᅃ‫ڋ‬ཕኹժփࣷඟೄ‫ޒ‬ጒༀူࣂǈᅺ

क৛ࣀᅂሞӣཀ๑ᆩ‫ڦ‬ǈੇዥ‫ࢪ้ڦ‬ઠ‫༵ۅ‬

ྺኄዖࢺ૙ਏᆶ‫׼‬ჄႠǈీघ݀ೄ‫ڦޒ‬ጲ඗

ଋ‫ޒ‬෥‫ࠀڦ‬ၳǈీඟೄ‫ޒ‬ᆶ߲߸ࡻ‫ڦ‬ଋૢഐ

Ⴊࢺऐ዆ǈ०‫ڇ‬঄৽๟ӻዺೄ‫ޒ‬ጲ‫ۯ‬Վࡻǈ

෥ăኲ࿿ெӣ‫ڦ‬39ཀ௢णࢺ૙ሶ๟ྟฉ๑ᆩ

ᆮഄ๟ᅃၵዷ‫ٶ‬ኲ࿿Ⴀ‫ޒࢺڦ‬೗ಈ‫ڦ‬௢णႪ

‫ڦ‬ǈ‫ࣅڏܔ‬෥ӫࢅ‫ۻ‬ᆇႚ‫࢒ڦׯ‬෥໎‫࣏ۏק‬

ࢺׂ೗ǈഄኲ࿿‫߸ݴׯ‬ᆶ‫׼‬ჄႠǈ൐ுᆶޭ

๟ᆶᅃۨၳࡕ‫ڦ‬ă

ፕᆩǈཚ‫׉‬๟ཚࡗ‫้׊‬क़ჺ৯ࢅ๬ᄓઠᄓኤ ࠀၳǈ‫ڥ‬ᅜኤํ֍ฉ๨ă

3125౎‫ဲؾ‬ǈ৽՚ምఉఉ֬֬କǈߋ੺ ਸഔ471‫܈‬ඇ‫ݛ‬࿋ศ‫܈‬ெӣఇ๕ǈᄲፔ౰ห৽

ཞ้ǈ‫׈‬๬௢णࢺ૙ᄺႴᄲ૙዇ă௢

ᄲᆦᇺԲ՚ට੺ᅃօă

णࢺ૙փႴᄲ‫׼‬Ⴤ‫߲ܠްݒ‬ଐ‫ײ‬ǈೄ‫ޒ‬ᆶࢺ ‫ޒ‬ट၌ǈᅃ‫ڋ‬ೄ‫ۙޒ‬ኝྺፌࡻ‫ڦ‬ጒༀኮࢫǈ

“

Ǆ࿔0ᙅᙅǈ!཮ೌྺԨԒጨଙ཮ೌǅ

২⽈ડऀĄTry Out Report

۩ћୃީ⥭‫ހ‬ङ‫ش‬ग௵͠

”

ထາ૔ኲ࿿ࣖӣ௢णႪࢺଐ‫ײ‬ Phyto Blanc Absolute Lightening Essence ထາ૔৳޶ฺఁ‫ڦ‬ெӣঢ়‫ۆ‬ĊĊኲ࿿ࣖӣ௢णႪ ࢺଐ‫ײ‬ǈ௢ण৛ጚ‫ڏ‬ӫǈ޷ࡤ‫ॆ܀‬ጆ૧ெӣ‫ݴׯ‬ǈ঳ ࢇ‫ॆ܀‬ኲ࿿ெඹბǈ‫ټ‬ઠ཭೦Ⴀெӣ‫֧ܔ‬ǈ‫װ‬၅5ዜ௢ णࣖӣ‫ݛ‬ӄă‫ݴ‬4঩܎ტ໏Ăศ‫܈‬Ă௢ण‫ོڏں‬෥ ӫǈ༵ืक‫ޒ‬ৗཪ‫܈‬ăཞ๚ᅞ዆क‫࢒ڹ‬෥໎ิ ‫ׯ‬ǈፆኹ࢒෥໎ᅎ዁՗ೄǈຕዜଐ‫ײ‬঳ຐ ࢫǈӫ‫ۅ‬௽၂‫ࣅڏ‬ǈक‫߸ޒ‬၂ሌ৫৫ ӣཪ‫ן‬ă Phyto Blanc Absolute Lightening Essence £228.00

ၭӣ຋2ࡽ!ၭৢ

ၭӣ຋3ࡽ!᧓ጱ

ၭӣ຋4ࡽ!ఐఐ

ኰᄽǖӣଶ

ኰᄽǖბิ

ኰᄽǖӣଶ

ฉӬፃఫኝཀ‫ܔ‬ጣ‫ۉ‬

ీ؊‫෇ݴ‬าक‫ޒ‬ᇨ

ထາ૔ॆ‫ׂڦ‬೗‫࢔ۼ‬

సߟ‫૽ڥ‬ևӁࣜ࿮࠼ǈኈ

‫ݞ‬क‫߅ޒ‬ሳǈᄺ࢔ාሷă

փ‫ٱ‬ƽॏ߭໚඗ߛକ‫ڍۅ‬

‫ݑ࢔ڦ‬హƽ໯ᅜ๬କ࢔‫ܠ‬

ཱఌሞ‫ۻۻ‬ฉփኻీ‫ۻݞ‬

๟࿿ᆶ໯ኵăೄ‫ޒ‬ഘ෥ኈ

ெӣׂ೗ǈ‫ڍ‬๟‫ۼ‬९ၳฯ

‫ۻ‬ǈܸ൐ኻᄲ։ሞᅙิ‫ׯ‬

‫ڦ‬ᆶՎࡻକ఼ƽܸ൐ೄ‫ޒ‬

ྲăထາ૔‫ڦ‬ኄ੼৛ࣀփ

‫ۻۻڦ‬ฉǈ৽ీኔۨ݀ᄁ

๟ံՎଋምՎӣǈኄዖॷ

‫ٱ‬ăॕ‫׼‬๑ᆩࢫǈӁࣜ‫ڦ‬

ኢጒǈᄺྜඇփࣷାူ‫ۻ‬

Վࡗ‫੃ॳ׉ݥײ‬ă

ጒ઄߀฀କ఼ă

Әǈ‫ۻۻ‬कᄺ੗ᅜெӣă

2014 Freshers’ handbook 201 ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

My Beauty Bag

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

‫ڼ‬294೺

֒ጏ / 23

Sisleyouth ٤㓢ீ⼟ଙ஀‫އ‬Ғ۵в䃎 SR £118.00

൞‫ؾ‬Ⴊࢺළᅂ๟ထາ૔ጆோኍ‫ܔ‬36໠ᅜฉ‫౎ڦ‬ൟक‫ڸޒ‬ᇟ‫؛‬೺‫ࣅ઻ڦ‬गၡଉวۨ ፔ‫ڦ‬ᅃ੼ළᅂăഽ๞ሞᇀࣩ݀ԍโĂऄࣅࠀၳă໲ሐࡤਏऄႠ᩺‫ྕڦݴׯ‬۹৛ࣀǈీ ԍࢺ՗ೄ֫߅ဦԇǈସक‫ޒ‬ဦԇ঳ࠓ৆ํă‫ٷ‬۹᩺৛ࣀ੗ِघঌᇱ‫ڒ‬ӣࢇ‫ׯ‬ǈᆶၳԍ

‫׼‬क‫ޒ‬৆ዂă঳ࢇ‫ܠ‬ዖऄक‫ݴׯ‬ǈԈઔആᅴࡕĂට֖Ăᆀ႟ᄾ৛ᕟǈీ३ณक‫ޒ‬ᄟࣅ Sisley Ecological Compound

तೃહਛඹǈፆܴጲᆯएत๑क‫ڑް࣮ޒ‬Ⴀत࠼ሷăศ֫ԍโक‫ޒ‬ǈ༵ࠃ‫׼‬Ⴤ9ၭ้

٤㓢ீҵৗв䃎

ԍโࠀၳǗᆶၳ‫؛ࣅڏ‬ႚ‫ڦׯ‬ዥ࿖त‫ޣ‬ೝᆽ࿖ǈ๟Đൟຄकđ‫ڦ‬ፌॅ჋ስă

£84.50

ඇీළᅂ๟Tjtmfz‫ڦڦ‬ঢ়‫ۆ‬ኮፕǈᄺ๟ࢺ‫ޒ‬হ࿮੗ൽ‫ڦپ‬փႬঢ়‫ۆ‬ăጲ2:91౎࿚ ๘዁ৃෙๆ‫౎ܠ‬क़ǈඇీළᅂሞඇ൰࿮ຕঢ়‫ޒࢺۆ‬೗ዐྃᆗܸ‫؜‬ժ‫ྺׯ‬ঢ়৳փປĂ‫ޅ‬ ௘๘হ‫ېڦ‬༗पԍᄢ৛೗ăඇీළᅂਏᆶ‫܀‬ᅃ࿮ܾ‫ڦ‬ದ‫ݛ‬ǈබࢇ‫ܠ‬ዖटྺኆࡍ‫ڦ‬ኲ࿿ ᕟൽ৛ࣀǈසǖට֖Ăओდ֥Ăக࿂֥Ă௚۞ၑĂน஑֥‫ڪ‬ǈժӀቷ৛ඓྜெ‫ڦ‬Բ૩

٤㓢ீࢹࣇ䐋ଙॻ৩஄ৣ SR £93.00

ኄ੼৆ዂ௬ఈ‫ݴׯ‬ዐԈࡤੇዥऄ‫ޒ‬ဣଚঢ়‫ۆ‬ෙ‫ٷ‬Đੇ઻‫ݴׯ‬đĊĊে‫ڨ‬େĂ࡛ขሩ

৊ႜۙದǈඇ‫ݛ‬࿋஢ፁ߳ૌक‫ڦ੃ॳޒ‬໯ᆶႴ൱ǈժඇ௬ሺഽक‫ޒ‬ጲว‫ڦ‬௨ᅧ૰ࢅ‫ڸ‬ ੇ૰ǈӻዺঌᇱ‫ڒ‬ӣ‫ڦ‬ႚ‫ׯ‬ǈ࣏੗ٝ৊क‫ޒ‬ႎ‫پר‬ႇǈԍ‫׼‬क‫੃ॳޒ‬ऄ૰ă

Sisley Black Rose Cream Mask

तྼ໱ంFǈཞ้ཁे࢒஻࠿৛ࣀፕྺĐഔ‫ۯ‬ᅺጱđǗሞᆶၳሺेक‫ޒ‬ೝࣂ‫܈‬ᇑԏ஢‫܈‬ ‫ڦ‬ཞ้ǈ੗ᅜेԠٝ๑ঢ়‫ڦݻׯ઻ੇۆ‬ၹཞፕᆩǈ๑ੇປ઻ၳࡕ߸ेტ໏‫ں‬ඇ௬ቛ၄ă

Sisley Supremÿa ٤㓢ீ২厕‫୎ך‬Ғ‫ॳו‬ԡ୿ SR £465.00

ထາ૔዁ኋᅁक़Ⴊް৛ࣀ୞ᆛᆶഽ‫ڦٷ‬Ⴊްీଉǈසຠӯලා๾๢‫ڦ‬ዊ‫ں‬ӻዺే ሞᅁक़Ҿ‫ޣ‬ೃԣक‫ޒ‬ăኄ੼ᅁक़Ⴊް৛ࣀ୞཭೦କᄽহࢺ‫ޒ‬ᅃ‫ٷ‬཈቟ǖሞඓԍߛาཪ Ⴀߛጪා‫ڦ܈‬ཞ้ǈీԍ‫׼‬ᅃዖൟᆕփቕ౉‫ڦ‬๾๢ൣຢዊ‫ں‬ăኄ੼ׂ೗‫܀‬༬‫ڦ‬ዊ‫࣏ں‬ ‫׉ݥ‬๢ࢇದࢇ०‫ڦڇ‬௬ևEJZӀఊօየǈཚࡗൟൟӀఊ๑৛ࣀ୞ደॷาཪ෇क‫ޒ‬ǈघ ऄࢺ‫ޒ‬೗ጲวԈࡤ‫ڦ‬໯ᆶऄႠ‫ݴׯ‬ǈժ࣓ႝक‫ޒ‬ǈ༵ืဌ๭ీ૰ǈ๚ӷࠀԠă

Sisley Phyto Blanc Mask ٤㓢ீ ߼ࢢ䐋ࣧшଙ஄ৣ SR £81.50

ኄ੼ெӣ௬ఈీन๑९ၳǈ๑ᆩࢫସ‫ޒ‬෥෥‫܈‬ຨक़༵ืǈ਩ሌ‫ޒ‬෥ăཞ้ǈൣ‫ݴأ‬ ௠ࡗଉ‫ڦ‬ᆳኬࢅक‫ޒ‬՗௬‫ڦ‬փল࿿ዊǈ߀฀Ӂჰ‫ޒ‬෥ăᙘዊ‫ں‬ලාᆽࣂǈ‫ߌة‬ൣຢǈሐ ࡤ‫޷ݿ‬ऄ‫ݻׯޒ‬ăႠዊ༬՚࿒ࢅăཚࡗೄ‫ޒ‬ბ֪๬ǈ๢ࢇඪࢆ౎ମࢅඪࢆૌ႙क‫ޒ‬ǈԈ ઔ௺ߌႠक‫ޒ‬ăසࡕದࢇထາ૔‫຺ڦ‬ዜெӣ௢णଐ‫ײ‬๑ᆩǈၳࡕ߸ྺ၂ዸă

Sisley Supremÿa Eyes At Night ٤㓢ீள‫ݝ‬۱ਿাऄ଑‫ॳ୎ޏ‬ԡ SR £170.00

ኄ੼ߛၳੇປ઻ᄅևᅁक़৛ࣀ‫܀‬ᆶ‫ڦ‬Qizup.dpnqmfy! MD23‫ݻׯ‬ǈ੗ᅜ‫ߛ׉ݥ‬ၳ ୲‫ں‬ሞᅁक़Ⴊްᄅևक‫ޒ‬ăබ෇әဇᕀࢅট໎ᕟൽ࿿ᅜतਵ‫ݦ‬ᅺǈᆶၳ‫࢒ࣅڏ‬ᄅංࢅ ᄅ‫ڀ‬ăُྔǈഄዐ‫ڦ‬ᄊ஛ጯᕟൽ࿿‫ీݴׯ‬ӻዺ৆ዂᄅևक‫ޒ‬ă၇ᔉ໗‫ݻׯ‬ዘ‫ۅ‬ሞᇀੇ ዥă๑ᆩࢫᄅዜक‫े߸ޒ‬ලࣂൣຢǈ౎ൟᆶ࠼ሷǈतഄൟල‫ڦ‬ዊ‫ں‬ᅜतҾඇ‫ڦ‬ದ‫ݛ‬ඓ ԍኄ੼ᄅຠ࣏੗๑ᆩሞฉᄅ᭬ă

੾ীधӮ ጲ7ሆ25න዁7ሆ39න೺क़ǈ‫ک‬୤Tjtmfz‫ྪڦ‬በxxx/tjtmfz.qbsjt/dp/vlࠔச‫ࡗג‬嘈261‫ڦ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ė‫܁‬ኁǈኻႴᄲሞྪበူ۩‫ڇ‬മǈሞwpvdifsત૛๼෇ĐDIJOFTFXFFLMZđǈन੗௨ ‫ݯ‬इ‫ڥ‬ॏኵ嘈96‫ڦ‬ทࣀ୫ႜ༫ጎă

ұચ⻺ԡ‫ݴ‬ਸ਼‫ͣੇ׫‬ўҚ ਅୄͤԔլ͵ xԳ⽈ࡊ xҶਈг䃠 Ecological Compound 15ml x௲ࣩࣷবਚவਔ Black Rose Mask 10ml xऴୂֆୂ‫ݼך‬䇣䃔匰 Eye and Lip Contour Balm 5ml x‫ܐ‬䥉ғࡴ䐌ோ

One gift per customer, while stocks last. Contents may vary from those shown. For further information please call Sisley on 0800 433 4483.

2014 Freshers’ handbook 201

24 / ‫ۉ‬ᆖဥਗ

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

3125౎7ሆ24.2:න

Good places for entertainment

ਅ֡੏Ӽऀࣔ‫װڦ‬Խ‫ד‬

‫ܔ‬ᇀ࢔‫ڟ؛ܠ‬ᆈࡔ൐փຄဒ‫ิںړ‬ऄသ࠹‫ٷ࠽ڦ‬ାბิઠຫǈᄽᇆิऄྫ ྫ‫ۼ‬๟ࢅᅃӻዐࡔཞბ்‫ݗ׺‬Ă଎ཀĂ঍ᆷă‫ڍ‬ሞᆖ๫ႜᄽ݀‫ٷڦٳ‬ᆈ‫ࡔڽ‬ǈ සࡕփඁੂև‫ۉ‬ᆖĂႌง‫؜‬ᅼૂਗǈ‫ۼ‬փీຫేሞᆈࡔାბࡗăԨӲॽྺႎิ ঻ถᆈࡔੂ‫ۉ‬ᆖĂ࠵ਗ‫ࡻڦ‬ඁ‫ت‬ă

ࣔ‫ڦ‬ୢѨ㖥ܱ਋।͵ )OTK]UXRJऄ‫ޗچٶڧ‬ஒԪ ;TROSOZKJ )GXJ

ᅜሞᆖᇾాև‫࣑ܒ‬৶຤ĂᆃଙĂ๋೗ǈ࣏੗ᅜၛ๴‫ڟ‬ኸۨฆ

ৠॻ͹]]] [TROSOZKJIOTK]UXRJ IUS

ॆ‫ڦ‬ᆫࣳ३௨አ֧ă

‫ک‬୤Djofxpsmeᆖᇾྪበǈฉ‫د‬ቷೌժྜ‫߲ׯ‬ටጨଙࢅ ᆀႜ႑တགႀǈጨଙཚࡗࢫन੗Ӹ૙࿮၌዆‫ۉ‬ᆖ౎ਸ਼କă௅ ߲ሆ๭‫ྺݯ‬26/:1ᆈԃࢅ29/:1ᆈԃǄԈઔ୿‫ܘ‬ဇ൶4ॆᆖᇾǅ ଇዖăႴᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈኄዖਸ਼ሞ࠵ੂ4E‫ۉ‬ᆖ้Ⴔᄲଷྔ๭ ‫ݯ‬ǈॏ߭ྺ2/6ᆈԃă ُྔǈDjofxpsme௅ዜܾ‫؜ླྀࣷۼ‬༬ॏ೑‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ăኍ‫ܔ‬ ‫ْܾڼ‬ฉ‫ۉڗ‬ᆖ࣏ᆶഄ໱ᆫࣳǈ૩ස21ᆈԃ೑ॏԈࡤଇቧ‫ۉ‬ ᆖ೑Ăଇ೟௨‫෉ݯ‬ᆃࢅᅃԈԖ௝ࢾăૌຼ‫ڦ‬ዜܾ‫ۉ‬ᆖ༬࣏ࣳ ԈઔWvf‫ۉ‬ᆖᇾǄႴᄲ๯ံ‫ྺׯ‬Difbq! Ebz‫ࣷڦ‬ᇵǅࢅFn. qjsf!DjofnbtǄTbwfs!Uvftebztᆫࣳऄ‫ۯ‬ǅă 5JKUTऄ‫ڧ‬ѫմ॥ӣԪ 6XKSO©XK )R[H ৠॻ͹]]] UJKUT IU [Q UJKUT VXKSOKXK IR[H

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

,ORS .U[YKѫմԪ 3KSHKX ৠॻ͹]]] LORSNU[YKIOTKSG IUS Y[VVUXZ SKSHKXYNOV ፕྺ໋߭નҺۡԎ‫܀‬૬‫ۉ‬ᆖᇾ၍‫ڦ‬Gjmnipvtfᄺླྀ‫؜‬କࣷ ᇵਸ਼‫ޜ‬ခǈփࡗ෇ࣷ౎‫ྺݯ‬41ᆈԃǈມට౎‫ྺݯ‬56ᆈԃăे ෇ࣷᇵਸ਼ኮࢫǈ੗ᅜၛ๴ࠔ೑ĂEWEĂ৶຤ᆃଙች੩३௨ă ཞ้ǈᄺ੗ᅜၛ๴ࣷᇵ‫ݣ‬ᆙጆ‫ڦׇ‬ᆫࣳăُྔǈ݀ᇸᇀҺۡ Ԏ‫ڦ‬Gjmnipvtf࣏ྺ໯ᆶጀ֩ࣷᇵླྀ‫؜‬କᆫံᇨ۩ҺۡԎࡔा ᅝຍব‫ڦ‬ᆫࣳă 6OIZ[XK .U[YKѫմԪ 3KSHKXYNOV ৠॻ͹]]] VOIZ[XKNU[YKY IU [Q ᆈࡔ‫܀ڦ‬૬‫ۉ‬ᆖᇾ၍Qjduvsf! Ipvtf‫ݣ׉‬ᆙডߛዊଉ‫܀ڦ‬

ኻᄲགႀฤ൩՗߭ǈ‫؜‬๖၎ᆌ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ኤ௽৽੗ᅜฤ൩ă

૬‫ۉ‬ᆖă޿ᇾ၍ᄺླྀ‫؜‬କࣷᇵਸ਼ǈ౎‫ྺݯ‬41ᆈԃǄ‫ڇ‬ටǅࢅ

‫ڍ‬ᇑDjofxpsmeփཞǈPefpoࣷᇵਸ਼ዷᄲ֑ൽ‫ڦ‬සཞ߳‫גٷ‬๨

66ᆈԃǄມටǅǈბิࣷᇵ‫ྺݯ‬21ᆈԃăጀ֩‫ࣷྺׯ‬ᇵǈ੗

ํႜ‫ڦ‬ओ‫࣑ܒݴ‬዆‫܈‬ăሞ޿ᆖᇾ৊ႜ‫ڦ‬໯ᆶၩ‫ۼݯ‬੗ᅜገࣅ

ᅜၛ๴‫ڟ‬ኸۨ‫ڦׇْ‬௨‫ۉݯ‬ᆖ೑ă‫ُأ‬ኮྔǈඇ౎ࠔச‫܀ڇ‬

‫ׯ‬ओ‫ݴ‬ǈ௅ၩ‫ݯ‬2ᆈԃࣷԥገ࣑ྺ21‫ݴ‬ă૧ᆩኄၵओ‫ݴ‬փৈ੗

‫ڦׇْ‬ᆖ೑‫ۼ‬੗ᅜၛ๴ӗችᆫࣳă!

2014 Freshers’ handbook 201

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ڼ‬294೺

‫ۉ‬ᆖဥਗ / 25

ұચऀࢇӞ।͵ ர‫מ‬ӽ֫:NK 9IUUV ৠॻ͹]]] SUXKRUTJUT IUS K\KTZY ࿋ᇀ୿‫ܘ‬໴ൃ๨አཐಖ‫ڦ‬୞ཀਗ‫ׇ‬੗ඹభৎ9 ӥටă௅౎7ሆ዁:ሆǈ‫ۼ‬੗ႌง‫ڟ‬௨‫ڦݯ‬ᄇ‫؜‬Ă‫ۉ‬ ᆖࢅᅼૂࣷă छ‫࠱؟‬ӽஓङԠ௑஺Щѫ2[TINZOSK 8KIOZGRY GZ 8U_GR 5VKXG .U[YK ৠॻ͹]]] XUN UXM [Q XKIOZGRY R[TINZOSK XK

ࢤ৸‫ڦ‬ୢ।͵

IOZGRY

Ѱ‫ނ‬Ȕ࢓ࡡȕऄ‫ڧ‬ஓ .UZ :[H )OTKSG

૦๏‫ڦ‬Fmfdusjd!

Djofnbǈॽ25߲മಇፗᅖָ‫ࢫأ‬ǈ࣑ฉ7߲

ৠॻ͹NUZZ[HIOTKSG K\KTZHXOZK IU [Q

๾๢‫ڦ‬ມට‫ض‬ǈ੗ᅜ༝ሞල෉๾๢‫ڦ‬ᄜற‫ۈ‬ฉၛ๴‫ۉ‬ᆖᇑષ ஦ă‫أ‬କ‫ۉ‬ᆖኮྔǈኄ૛࣏ᆶእेߣ‫ޅ‬൧‫֕ڦ‬ཐࢅ৶ӕࢅຳ

ሞ୿‫ܘ‬ǈᅃॆĐඤഘ༮༮đ‫ڦ‬༬෥‫ۉ‬ᆖᇾĊĊĐ࿒ආđ ‫ۉ‬ᆖᇾ)Ipu! Uvc! Djofnb*ኟൂ඗႗ഐă໽࿾๗ࢋ಑‫ڦ‬Djo.

ටਓૂևăມට‫ۉڦض‬ᆖ೑ՂႷ๟ଇቧᅃഐசǈ೑ॏ๟௅ට 26ᆈԃă

fnbhpfst‫୍ٷ‬ਓૂև‫ۥ୍ڦ‬ǈ‫أ‬କ୞ཀ‫ۉ‬ᆖᆀటኮྔǈ࣏ย

੔࿔༬ࢾᇴಖ‫ߤॆ࣠ڦ‬ਗᇾॺᇀ2969౎ǈ๟ᅃ ፗ‫ࢢ׉ݥ‬࿀‫ॺۆࠟڦ‬ዾă7ሆ዁8ሆǈ௅ዜᅃ࿷้֕ क़‫ߤॆ࣠ڦ‬ਗᇾᅼૂࣷ‫ٷฺ׉ݥ‬ǈᆶ༬๺‫܀ڦ‬ጾĂ ‫ۥ‬पߒൗॆ‫ڦ‬՗ᄇࢅఴዐᅼߤ‫א‬ăፌዘᄲ‫ڦ‬๟ǈኄ ‫ׇ‬࿷้֕क़‫ڦ‬ᅼૂࣷ๟௨‫ڦݯ‬ă

ઔಟሬࢅੂ‫ۉ‬ᆖăၙᄲੂ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ටኻႴ࣑ฉᆤᅊǈ৽੗ᅜࢀ

‫מ‬Ֆऄ‫ڧ‬ஓ8UULZUV LORS IR[H

ਸ਼֢Վଜ‫ޓ‬੧஺Щѫ +TMROYN .KXOZGMK 6OITOI )UTIKXZY ৠॻ͹]]] KLKYZO\GRY IU [Q LKYZO\GRY VOITOIIU

ጣၭ৶᝱ᅪ‫ں‬ಟሬǈ༬՚๢ࢇᇀ൧ටব೺क़ᇑጲम‫ڦ‬ఴĂ౰

ৠॻ͹]]] XUULZUVLORSIR[H IUS

TIKXZY

ᆶຕ߲ඤ຤ᇥ‫׾‬ăฉ௬ᆶ‫ٷ‬؊ഘᇥߓǈ௅ට೑ॏ36ᆈԃǈԈ

ဲलࣜࣾǈമྫெૢ‫ڦ‬঎ྔግᇴǈሞඇ൰ፌ

ವᆷᅃഐႌง‫ۉ‬ᆖǈຩ‫ټ‬ႌงߛ୍ዜՉ‫׭ڦ‬๨ᅁৠǈኈ‫ڦ‬๟ ཀ ໼ ‫ ۉ‬ᆖ ᇾ ሞ ୿ ‫ ܘ‬6 ߲ փ ཞ ‫ ۅ ں ڦ‬ǈ ‫ ݴ‬՚

ᅃਉ‫ڥܠ‬ă

๟ǖTipsfejudiĂLfotjohupoĂQfdlibn!

SzfĂFbmjoh!

ெ௴‫ڦ‬ᅼૂӵጾኮူᄸ֕ǈే႐‫ۯ‬କ஘ǛFohmjti! Ifsjubhf! Qjdojd! Dpodfsut௅౎ဲलሞ୿‫ܘ‬Lfo.

Ѱ‫ނ‬Յы‫ڧٽ‬ஓ +RKIZXOI )OTKSG

CspbexbzࢅMpoepo! Gjfmetăᇀဲᅁྲଃ‫ޅྟڦ‬ǈဴഐᅃࠣ

xppe! Ipvtfࢅү෗ਖ਼ຯ)Fttfy*‫ !ڦ‬Bvemfz! Foeਉ

ৠॻ͹]]] KRKIZXOIIOTKSG IU [Q

ްࠟ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ඤ‫ח‬ǈඟ‫ॆٷ‬ዘ࿒71ďĂ81ď౎‫پ‬ፌঢ়‫ۆ‬ᇑፌඤ

ႜǈ‫װ‬၅๘হपᅼૂට‫ڦ‬՗ᄇǈᅼૂૌ႙࠽तᄩ

ஜ‫ࣉڦ‬৹‫ۉ‬ᆖǈ೺ྭྺമઠႌง‫௷ڦ‬ዚ‫ټ‬ઠቚႎ൐ᇑዚփཞ

ࡐĂୁႜ൸Ăਤ๗ૂतࠟ‫ۆ‬ᅼૂǈඟටට‫ీۼ‬৑

‫ۉڦ‬ᆖ༹ᄓăኄ‫ׇ‬࿭‫ۥ‬ฉ‫ۉڦ‬ᆖửᄑኻ‫ڟ‬:ሆ‫ྺڹ‬ኹă

႗ă

‫ۉ‬ጱᆖᇾྺ൧୪ई‫ސ‬೾ጚԢକມට‫ض‬ăኄॆᆛᆶ211‫౎ܠ‬

YOU GET UP EARLY ే௅ཀራഐ YOU WORK HARD

ే௅නႍ൘߾ፕ

YOU SAVE

ేओࠢ‫ݞ‬ख

YOU DO THE RIGHT THING

ేስ฀ܸႜ

YOU MAKE THIS COUNTRY GREAT

ేᄲኄ߲ࡔॆՎ‫ڥ‬ெࡻ

AND WE ARE ON YOUR SIDE.

JOIN US!

պੳࣔੱ͵

୕ү࠺䇨 ‫ࢁͧ࢕َࢁޙ َࣔۀ‬䇺େ‫ڃ‬ѻ‫ͨأ‬ ߎ֝џࠀ͹ ୵࠿ы

‫ם‬䃋ࡢ੔

੕‫ؤ‬ѯ‫ ݣ‬

࿢்ࢅే๟ཞᅃን၍

‫࢕ޙ ࡗډ‬

Ѱ‫ޙ ނ‬յଆ࢕

࢕֝џࠀ͹ ୵࠿ы

൩े෇࿢்!ࠌཞ౮૰ƽ

惼悘ՍӀ

Ԧ଑஝㖊

‫ޙ ⴃٻ‬ѽ௠࢕

ٞ‫ގ‬Ѱ‫࢕ޙ ނ‬

ͧ޿ֽӟՇͨ

ͧ޿ֽѲ‫ޢ‬৫ӟՇͨ

ߎ֝џࠀ͹ ୵࠿ы

ྦྷ‫ྪ࠳ח‬ǖwww.wanguk.com ྦྷ‫ྲח‬႑ǖwanguk888

Welcome to Wang Dynasty!

Promoted by Jackson Ng on behalf of the Conservative Friends of the Chinese, both at 30 Millbank, London, SW1P 4DP

2014 Freshers’ handbook 201

26 / ૝ᅏ

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

3125౎7ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖఐఐ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

The hidden rules of English behaviour

ᆈࡔ‫ڦ‬૝ᅏࢅ্ऽ ෙ্߲ऽ Ŏփీे෗ăᆈࡔටᆶಇ‫ڦܓ‬သ࠹ăే੗ᅜੂ‫ڟ‬ ໱்ᅃ߲Ұᅃ߲‫ں‬ಇ‫ܓ‬ฉࠅࠌഛ‫כ‬Ăआ‫כ‬ईசԒኽă े෗๟ᅃዖସටփ‫ڦ؃‬ႜྺă Ŏփీ࿚౰๗‫౎ڦ‬ମăᆈࡔට‫׉ݥ‬փဠ࣌༌ஃ ఴට‫߾ڦ‬ጨࢅ౰ට‫౎ڦ‬ମǈฯ዁໱ॆ૛‫ॆڦ‬ਏኵ‫ܠ‬ณ ബǈᄺ๟փ޿࿚‫ڦ‬ă Ŏփీੁॏăሞᆈࡔࠔ࿿ǈፌऽࣺ‫ڦ‬๟ੁॏăᆈ

ࡔටփဠ࣌༪ॏ࣏ॏǈණྺኄ๟࢔۪௬ጱ‫ڦ‬๚൧ăᆈ ࡔට࢔ณ༪ॏ࣏ॏǈසࡕ໱்ණྺᅃॲฆ೗‫ڦ‬ॏബࢇ ๢৽சူǈփࢇ๢৽ጽਸă Ŏᆈࡔටฉ֦໯้փࣷ኱পକ‫ںړ‬ຫĐඁฉ֦ ໯đǈሞ༵ႝ՚ට้ᄺ๟සُǈ‫ۼ‬փ኱থ༵‫ڟ‬Đ֦ ໯đܾጴăසࡕేၙᄲฉ֦໯ǈ੗ᅜຫĐඁఴට‫ڦ‬ ‫ݝ‬क़đǈईĐඁ౰ට‫ݝڦ‬क़đǈᄺ੗ᅜຫĐ൩ᇱଌब ‫ݴ‬ዓđईĐ࿢ၙဢ๮đ‫ڪڪ‬ăሞವᆷኮक़ࢅॆབྷా ևǈĐ211ࡽđሶ๟ፌ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬ຫ݆ă

ፔਜ਼ࢅ֕ጞฉ‫ڦ‬૝ব ޿ሞ๊஺้ࢪ‫ڟ‬ዷටॆǛසࡕփ๟༌ኟঢ়๚ǈኻ๟߲ม঍਋ࣷǈ ራ‫ڟ‬๟փ૝ஸ‫ڦ‬ă౰ዷටኟሞፔጚԢǈ໳࣏ுྜඇጚԢࡻే৽‫ڟ‬କǈ ࣷ๑໳ߌ‫׉ݥڟ‬ᖿᖾăྟ‫ڟ‬21‫ݴ‬ዓፌॅăྟ‫ڟ‬ӷၭ้৽၂‫ڥ‬໿‫׿‬କǈ Ⴔᄲၠዷටዂശă ๊஺้ࢪᆌ޿૗ਸ఼Ǜኄு๊஺ࡀۨǈ‫ڍ‬ሞዷටॆፖ‫ڥ‬໿ྟ๟࢔ փ૝ஸ‫ڦ‬ăසࡕኻ๟ᄥ൩ేࠌ৊ྟ֕ࢅ଎ཀǈፌࡻ֕ࢫ2ၭ้ߢ՚ă සࡕేԥᄥ൩ାူઠዿबཀई‫܈‬ዜ఍ǈሞ૗ਸኮമᆌ༬ᅪசຐࢾ ໃߴ౰ዷටǈኄࣷ๑໳‫ߛ׉ݥ‬႗ăଷྔǈ૗ਸࢫ‫ܾڼڦ‬ཀᄲ݀ᅃ‫ހ‬Ս ࡧၠዷටዂႇǈժໜ޹ᅃॲၭ૝೗සᅃ࢈േਖ਼૰ईᅃၵးࢾ‫ڪ‬ă ᆈࡔ‫֓ݗڦ‬०‫ڇ‬ǈ‫ڍ‬๟‫ࡀڦݗ׺‬ਈްሗă ፌዷᄲ‫ڦ‬๟ፖ኱ă ௅߲ටփీӝጲम๑ᆩ‫׽ڦ‬ጱାሞ༔ಪईਵ‫ݦ‬ԗईഄ໱֓ಎฉă ༔‫׽‬ᆌ‫ݣ‬ሞ༔ಪ‫ۜྂڦ‬ฉǈਵ‫׽ݦ‬ᄲ‫ݣ‬ሞְྂฉăࢀ༔้ፌࡻփ ౬‫؜‬ၚำǈժᆩ‫ڦ׽‬ᅃ֨ٗ૛ྫྔᄰǈփీᆩ‫׽‬ཀྵǈ߸փీ‫܋‬ጣ༔ಪ ӝಪ‫ڹ‬฻‫ڦ‬༔ඇࢀ࠼ăփஃ‫๊׺‬஺۫ဇǈ‫ۼ‬৑ଉ՚౬‫؜‬ำၚǈ‫ޏ‬ሶǈ ৽ࣷԥණྺ๟փ‫ࡀۮ‬ਈă փీሞ՚ට௬മ‫ٶ‬ԏᙯă ‫܋‬ฉਵ‫้ݦ‬ᄲ৽ጣԗጱࢀǈਵ‫׽ݦ‬ᄲ‫ݣ‬ሞྂಎฉă փీሞ֕ጞฉ؏ჶă ֕ࢫǈਜ਼ටᄲፖฉᅃଇ߲ၭ้ǈ඗ࢫၠዷට‫ڢ‬՚ă

౰๗ᆫံᇑส๗‫܈ޅ‬ ሞᆈࡔǈፎዘ޺౰๟༹၄ส๗‫ڦ܈ޅ‬ᅃ߲ዘᄲ‫ݛ‬௬ă౰๗ᆫံ๟ ᅃ߲ටටদኪ‫ڦ‬ႜྺጚሶă ሞཚ‫׉‬൧઄ူǈᆈࡔටጺ๟ӝ౰ጱ‫ݣ‬ሞᆫံ੊୯‫ںڦ‬࿋ăසఴ ౰ᅃഐ৊‫ݝ‬क़ǈఴ‫ڦ‬ᄲ༺౰๗ਸோăሞᄑࣷฉǈዷටӝਜ਼ටଶ৊ਜ਼ཐ ้ǈසࡕਜ਼ට๟࿋౰๗ǈ໳৊ਜ਼ཐ้ǈཐዐ‫ܠٷڦ‬ຕఴጱ‫ۼ‬ᄲበഐઠ ᅜ๖৤ᅪăසࡕ౰ዷට‫ڦ‬౰ܹሞǈ໳ᄲӝਜ਼ටߴ౰ܹፕ঻ถăཚ‫׉‬๟ ӝఴ๗঻ถߴ౰๗ǈ‫ݥأ‬໱౎‫ܠڥ׊‬ई‫ں‬࿋ߛ‫ܠڥ‬ăᅃӯ‫࠹ڦ‬૩๟౎ ൟ‫঻ڦ‬ถߴ౎‫ڦ׊‬ăփ࠶৊෇ਜ਼ཐ‫ڦ‬๟ఴ๗࣏๟౰๗ǈሞਜ਼ཐ૛৽ፗ ‫ڦ‬౰๗‫ۼ‬փՂഐวྺ૝ăᄑࣷਸ๔ǈఴ๗்ྺ౰๗்ઙਸᅖጱǈံඟ ౰๗෇ፗă

2014 Freshers’ handbook 201

‫ەی࣏ؗݰ‬Ӆ

ԨӲՊडǖఐఐ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ڼ‬294೺

ྥ՗ / 27

8 decent last-minute Father’s Day gifts

ӗ੼Đส๗‫ܹݔ‬đ޴ൕব૝࿿ ᆩᅃ߲༬๺‫ڦ‬නጱઠु౒޴ൕࢅ൪ጁ޴ൕব‫݆ၙڦ‬๟ٗெࡔᆅ৊‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ă௅౎ୃሆ‫ڼڦ‬ෙ߲႓೺ཀ๟ᆈࡔ‫޴ڦ‬ൕবăሞ޴ൕব้ǈႹ‫ܠ‬ᆈࡔට‫ࣷۼ‬༬‫ں‬ඁ༑ྭ໱்‫޴ڦ‬ൕă໱் ཚ‫ټ׉‬ฉਸ਼ೌᇑ૝࿿ǈई๟ཚࡗᆰस‫ݛڦ‬๕՗‫ٳ‬ጲम‫޴ܔ‬ൕ‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬ă ሞᆈࡔାბ‫ేڦ‬๟‫ޏ‬ᄺၙߴ޴ൕໃฉᅃ‫ݻ‬՚ਏঅ႐‫ڦ‬ሁᄝ૝࿿఼ǛၭՊ৛჋କॏ߭փཞ‫ڦ‬ब߲ဣଚߴ‫ླྀॆٷ‬४๢ࢇໃߴ޴ൕ‫ڦ‬૝࿿ǈසࡕేᇼᅪࢾ‫ݯ‬ዘূǈ੗ᅜ੊୯ߛ‫܋‬೗ಈ‫ڦ‬๮ ՗ĂബԈĂߒԴǈසࡕేశዐႫ෦ᄺ੗ᅜໃᅃቧ࢐ਸ਼ǈፌ኱থ‫ݛڦ‬๕๟ధഐ‫ࣆۉ‬ǈࢅӢӢຫᅃำĐ࿢Һేđă૝࿿࿮ஃࡍ८ǈጁ‫ޟ‬փ‫ݴ‬ᇺৎǈวሞᅴࡔ໱ၕ‫ేڦ‬੗ᅜᆩփཞ‫ݛ‬๕‫ٷ‬ำ‫ܔ‬ ӢӢຫ‫ڦే؜‬Һă

2014 Patron of Art Henry E. Steinway LE4810 Fountain Pen £1,870.00

Meisterstück 90 Years 149 Fountain Pen

3125౎ǈྤԐୄླྀ‫؜‬ᅝຍሢዺටဣଚĐ࢘૧ แ།ྰ၌ଉӲກႀ

£620.00

߾ਏđǄMontblanc’s Patron of Art Edition Henry E. Steinwayǅ!

‫׉ݥ‬ঢ়‫ٷڦۆ‬ӬԴǈၡኙጣྤԐୄ৛ቡྜ฀‫߾ڦ‬

ᅜُु౒ᆶ๏ᅜઠፌ࿀‫ߒڦٷ‬ൗ዆ሰ‫ٷ‬฾࢘૧ F แ།ྰă

ᅝǈ:1౎ઠ໲ᅃ኱‫پ‬՗ጣྤԐୄփՎ‫ڦ‬೗ዊă

Montblanc Meisterstück Heritage Automatic £1,660.00 ኄ੼՗ᄺ๟ྤԐୄIfsjubhfဣଚ‫ڦ‬ঢ়‫੼ۆ‬ ๕ǈᆫჯܸ‫ۙگ‬ă

Meisterstück 90 Years Wallet & Meisterstück Selection Wallet

Meisterstück 90 Years Cufflinks

£220.00 & £225.00

£245.00 & £160.00!

ᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬౥ೄബԈǈᆶ‫߲ܠ‬႑ᆩਸ਼‫ڦ‬੨‫֫߰ࢅڀ‬ǈํᆩᆼ้ชă

ྤԐୄ‫ڦ‬൪ጁဣଚႰ੩ԍᆶᅃ࠻‫ۙگڦ‬ᆫჯ‫߭ޅ‬ǈ փႮߒࢅஒ᥃‫ڦ‬঳ࢇॽྤԐୄ‫ڦ‬ทࣀཫ‫؜‬ઠă

Montblanc Meisterstück Heritage Pulsograph LE90 Meisterstück 90 Years IPhone 5 & 5S Holder

Meisterstück 90 Years Messenger Bag

£130.00

£605.00

ᅪ‫ٷ‬૧ၭ౥ೄ৛዆ܸ‫ׯ‬ǈದᆶྤԐୄঢ়‫ۆ‬Ӏ੩ǈ๢ࢇ೛ࡕ

ᅪ‫ٷ‬૧౥ೄ৛዆ܸ‫ׯ‬ǈ༵ࢾ‫תڦ‬૛ದᆶྤԐୄ‫ڦ‬Քኾă

606t႙ࡽă

£23,000.00 ኄဣଚ‫ྥڦ‬՗ਏᆶ०ሀࠟ‫ڦۆ‬՗௬ǈჽჄ କྤԐୄߒԴ‫دڦ‬ཥăኄ੼՗‫ڦ‬ஞճऺ้ ஓ՗ǈ๟ፌਏஜ‫ڦۅ‬՗੼ă

www.montblanc.com

28 / ႓ፗ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3125౎7ሆ24.2:න

Weekly starsign

఺఺౰࿧‫ی‬

࿄ઠᅃዜǈ႓ဣሏႜਸ๔৊෇ᅃ߲ްሗܸ‫ܠ‬Վ‫้ڦ‬೺ǈ႓რްሗǈٗ቞႓฾ঙ‫܈‬঴‫܁‬ǈᅪ࿆ጣႴ޲‫؜‬ྉၹဎึǈᅜत߸‫ڦܠ‬

఺఺!!႓ፗጆॆ

ఱ႐ࢅଆࡻ‫ڦ‬႐ༀǈ֍ీ࣑ൽᆶമৠ‫߫߀ڦ‬ă৽঩܎ܸჾǈཚ‫৽ࢅ׉‬ᄽ๨‫ׇ‬৆໫Ăॳ੃ᅱ༶ܱࣅईࢅೝࢻ႑ሦ೦࣋ᆶ࠲Ǘ‫ܔ‬ቷ౹

ႎષྲձǖAopxopx ᆰၒǖ opxopx2:91Ahnbjm/dpn

ெࠣ๨՗၄ཚ‫׉‬๟ǈ้ߛ้‫گ‬Ăਗଜኒ‫ږ‬ă࿄ઠᅃዜǈ౹ெࠣ๨ຨक़‫݋‬ገऐ୲࢔ߛǈࡍূຌĂெᇮՎࣅ‫܈ޗ‬ᄺ࢔‫ٷ‬ă! ඇ࿔൩ֱੂࣀ࿕ྪǖwww.ihuawen.comă

ၭࢤࢾ‫ܾڼ‬ఁăӣᄜ

ӣ!ᄜ!ፗ Aries 3/21-4/19

ፗ߶ໜࡻሏമႜ‫ڦ‬ᅃዜă

Taurus 4/20-5/20

‫ٷ‬ዂਾ‫׬‬ೝҾժ൐ዮ๚ຩ

ᅃዜăሏ๞࿘ۨ‫ڦ‬ኄ܎೺ क़ǈీ૰ࢅᆫ‫ڟڥۅ‬ਨॅ

ມ!ጱ!ፗ Gemini 5/21-6/20

ዜă๚ᄽ஝෇ඇႎ૛‫ײ‬ǈ

แቛऐࣷࢅዜሦࢇፕኁ؊

໚඗๴‫ڟ‬຤ొᆖၚǈ‫߾ڍ‬

‫ڦݴ‬੝ۨǈ஢ᅪኸຕਾ‫׬‬

ፕؕஓĂටஞጨׂࢅၨ๳

࿄ઠᅃዜॽᄲ‫ت‬૙փณᆶ

঩܎ߛ‫ۅ‬ǈ‫ܔ‬থူઠথ๮

ᄽजેओ໏‫੺े܈‬ǈ੊ሏ

࠲‫ูݒ‬ĂႪኟ‫ڦ‬ටิࣆ

‫ڦ‬ႎ߾ፕ؊஢႑႐ǈժ

ੂࡻăਃฉ࿋ኁඹᅟփ‫ړ‬

༶ǈփ‫ڥ‬փຫ๟ӣᄜፗߛ

ᆶᡤᡍଆࡻ‫ڦ‬ႎ‫ڦڗٲ‬੗

݀ჾई‫ٱ‬ဃਦ֧ǈᅓ৉ั

ቒᇺድ၄ํ༹၄ă

ీă֎ሏዐฉǈว༹ዐ

݀ჾई‫ेܠ‬າ୯ă֎႓ߛ

ೝă

ቷǈ૧ዐঃेႉă Һ൧๟າ౒‫ڦ‬लবă

เ!ጱ!ፗ

ၭࢤࢾ‫຺ڼ‬ఁă਎ႃ

Leo 7/23-8/22

ፗᅃ‫߷ݴ‬ሉ࣑ઠᅃ‫ݴ‬๭इ ‫ڦ‬ᅃዜă੍ጣٓ௽֍୼੺

เጱፗ‫ڥۮ‬๢้‫ݣ‬஥ ጲम‫ڦ‬ᅃዜăጲ႑࣮େĂ ლᆪફ฼ăเጱፗ߾ፕ‫ݏ‬

Һ൧๟ᅪ႗ધ෴ă

‫!ت‬౰!ፗ Virgo 8/23-9/22

փඓۨᅺ໎‫ٷ‬३‫ڦ‬ ᅃዜă࿘ሾ࿘‫ٶ‬Ăᆶ๭ᆶ ‫ݣ‬ă‫ت‬౰ፗ๚ᄽ‫ڦ‬Ҿۨߌ

໏Ӯ࣮ǈᆔ‫ڥ‬ቨำă৊ႜ

஬‫ڦ‬ᅃዜǈాඹߛ‫۞ח‬ഐ

ደօ‫ߛڟٳ‬຤ጚǈ৊෇‫ڟ‬

ዐ‫ڦ‬గዘᄲ߾‫ײ‬৊‫܈‬ᆶ஌

‫ڦ‬ኄ܎೺क़ǈ໚඗ၭ஑‫ݑ‬

ᅃօᅃ߲গᆇ‫ڦ‬ሾํ౮૰

ࢫगၡă๚ᄽ݀ቛ‫؜‬၄ൣ

ᄺփณǈ‫ྫྫڍ‬ᅺऌ‫ڥ‬

ጒༀǈิऄደօ‫ྺׯ‬Ԩዜ

ည‫ڦ‬ஞஏǈփৈᆶၙ݆ᆶ

‫ޟ‬Ăܸ൐ጺ๟ሞፌዘᄲ‫ڦ‬

ዘ႐ǈዘ඘‫ܔ‬ጕ൱ெࡻ

ํแǈ߸ᆶࣩ݀ೝ໼ă

้ਗ਼‫ڦܓཷڟڥ‬ኧ‫׼‬ă!

๚࿿‫ڦ‬ඤ൧ǈओटၛ๴ට

Һ൧๟ၭகԦ༮‫֥ڦ‬

Һ൧๟ళኙԛ቟ă

ิă

ᇱǈጺᆶཕူઠ‫ڦ‬ᅃਗ਼ă!

Libra 9/23-10/22

ጱፗጕ൱࿘օ༵ื‫ڦ‬ᅃ

৊෇‫ڟ‬ᅃ߲ೝ࣐‫ڦ‬঩܎ǈ

਎!ႃ!ፗ

ཀ!‫!׹‬ፗ

ၭࢤࢾ‫ڼ‬ෙఁăມ

૧‫ڦ‬ኄ܎නጱǈ၎‫ܔ‬বጾ

Һ൧๟‫ݴݴ‬௱௱ᇑຼ

Cancer 6/21-7/22

ূ౥ፗሏ๞Ҿ࿘‫ڦ‬

ূ!౥!ፗ

຤౎ࣀă

6ሆ11න-6ሆ17න

ੂຼ࿮Ⴞ‫ݏ‬஬‫ڦ‬නጱ नॽጽ‫ڟ‬৑ཀྵ‫ڦ‬ᅃዜăᅃ

ൎኟጽၠओटᆶႾǈ๚ᄽ

ཀ!ၷ!ፗ Scorpio 10/23-11/21

ၭࢤࢾ‫ڼ‬ᅃఁăཀၷ ፗቨำ຺ഐ‫ڦ‬ᅃዜă‫׊‬೺ ‫ڦ‬႐ე޲‫؜‬ǈምेฉ႞ሏ

Һ൧๟᥂‫ه‬փᄄă

พ!๮!ፗ Sagittarius 11/22-12/21

ၭ࢒֮‫ڼ‬ᅃఁă๚ ᄽਸߛጽ‫ڦگ‬ᅃዜăԨዜ พ๮ඹᅟᅺྺ࿮݆ඓۨጲ

ႎᅃ୾‫ڦ‬თ࣍नॽቛਸǈ

ኮห‫ڦ‬ਜࠥǈᅃਉሂฉፌ

म‫ڦ‬Ⴔᄲ߶ీ૰໯तܸ؊

༵‫ຼੂݟ‬ऐࣷ‫ڦ‬ঊ็ă߾

‫ڦٷ‬࿸໼ǈ؊஢਎႓‫ڦ‬ॐ

஢႐૙ல‫ܜ‬ǈ‫ت‬ᇀ฿࢚ጒ

ፕဦবඹᅟ‫؜‬၄࿚༶ǈܸ

๞ăႎፕຩ૧࿚๘ǈํ૰

ༀǈᆟටጲඡăኰ‫ׇ‬৊ཽ

ፌࡻ‫ڦ‬ऐࣷઠጲวՉ‫ڦ‬

ᇑႜၨ‫ྜڦ‬ெ֡ፕǈइ‫ڥ‬

฿਍ǈႜ๚ಓొǈᇑߛ֫

ටăᅃ‫܈‬ሦᇜްሗ‫ڦ‬ጒ઄

੨Ԙࢅ๨‫ڦׇ‬ມዘ੝ۨă

ईᆶ૰ට๗‫؜‬၄ல‫ܜ‬ă

Һ൧๟࿮၌੗ీ‫ڦ‬ெ

ᅜतዮ‫ܠ‬๟‫ܷݥ‬ᇽ‫ڦ‬නጱ

Һ൧๟೺‫ځ‬࿄ઠ๟ፌ

ࡻ࿄ઠă

ደॷࡗඁă

‫ڦٷ‬Ҿ࿏ă

Һ൧๟ൟྲ࿮૰ߌă

ఊ!᷍!ፗ Capricorn 12/22-1/19

ఊ᷍ፗᇡྭࢅ༄౒ ገ‫ڦڏ‬ᅃዜă੍ጣ޲‫؜‬Բ ‫׉‬ට߸‫ڦܠ‬౮૰‫ڟڥ‬ଆࡻ

຤!೟!ፗ Aquanrius 1/20-2/18

ၭࢤࢾ‫ڼ‬࿵ఁăሏ๞ ߸ฉ୍֫‫ڦ‬ᅃዜăገ෇ߛ ‫ڦރ‬ኄ܎නጱǈ๚ᄽසၭ

ມ!ᇉ!ፗ Pisces 2/19-3/20

ၙ݆Վ‫ํڥ‬ा‫ڦ‬ᅃ ዜă໚඗՗௬ฉੂഐઠǈ ኄ๟৊‫܈‬փ੺‫ڦ‬ᅃዜǈ‫ڍ‬

‫ڦ‬๭ၳăႜ๚ፕ‫ޅ‬ആቲӥ

கԦ༮ǈे໏‫܈‬ሁઠሁ༵

๚ᄽঢ়ᆐᄺ၂‫ڥ‬ডᆶْ֫

‫؜‬ǈੂຼཌሂඐ୺ዐᆶ

ืǈ੗ᅜӦྃഡ዆ᇑ߳ዖ

ࢅ‫ݛ‬ၠߌǈኻ๟ැ߅৊‫܈‬

Ⴞǈሞొৣዐձ‫ڥ‬ཀྵ֑ă

փଆຐ޻ǈփምԥ‫ݑ‬໬‫ڦ‬

ฎᆶჽᠶǈࡹփ३໦߲ට

ํ૰ᇑႜၨ‫ྜڦ‬ெ֡ፕǈ

‫ײ‬Ⴞഡӹǈඇ໏മ৊ă๚

ഽଜ‫ڦ‬ഓ཮႐ࢅ೤ਏྰၾ

इ‫ڥ‬੨Ԙࢅ๨‫ڦׇ‬ມዘ੝

ᄽ࿸໼փ‫ڍ‬੗ᅜ߸৑൧ࣩ

Ⴀ‫ڦ‬቟۷૰ă๭෇ᆫଆǈ

ۨă

ීă

֎ခዐฉǈว༹࿘ă

Һ൧๟ࡗ‫ײ‬ժ‫ݥ‬ᅃ݉ ‫ޅ‬ຩǈ‫ڍ‬ፌዕํ዁ఁࡃă

Һ൧๟ᅃൎ‫ۼ‬ᄲఱ႐ ምఱ႐ă

Һ൧๟ႎთ࣍‫ڦ‬ਸ ๔ăāā!

‫ڼ‬294೺

ԨӲՊडǖಯଠ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ࣧশ‫چ‬

ࢰ‫چ׾‬

‫چ׭ד‬

႓ፗ / 29

‫چەد‬

ၙᄲጕ൱ӣᄜፗ‫ڦ‬౰࡚ǈᅃۨ

ࢅ਎ႃፗ၎‫ڦݒ‬เጱፗ๟ᆶ

‫ت‬౰ፗ‫ڦ‬౰࡚‫ܔ‬Һ൧๟࢔཈༲

พ๮ፗ‫ڦ‬౰࡚๟ဠ࣌྘‫ڦ‬ǈ໯

ᄲ‫ڊٷ‬኱থǈփᄲཱཱྀྀઙઙǈᆲᇩ

ၵ෭࿔ዷᅭ෥֒ǈ౰ิ৽ᆶၵ‫ٷ‬౰

‫ڦ‬ǈᅃස໳‫ڦ‬লᲛ߲Ⴀă‫ڍ‬๟ኻᄲ

ᅜ੗ᅜ‫༹ཷש‬୫ᆴǈई๟၎ሀ‫ྔڟ‬

໿৳ǈ‫ޏ‬ሶएԨ৽ு๊஺ဥ‫א‬କă

ටǈఴิ৽ᆶၵ‫ٷ‬ఴටǈփࡗ໱்

ేీཚࡗ໳‫ں‬ॠᄓǈ໳‫ڦేܔ‬Һࣷ

ᆴ྘้‫ܔ‬໳՗ӣǈසࡕၙໃ໳۫ဇ

੗ᅜ‫ܔڊٷ‬໳՗ӣǈ‫ڍ‬๟՗ӣ‫ݛ‬๕

ᄲ‫ڦ‬փ‫ܠ‬ǈኻ๟ᅃዖ᫙ᄳ‫֒࠼ڦ‬ǈ

௦௦փਨ‫ڦ‬ᆥ‫؜‬ઠǈࢅ໳ံമ‫ڦ‬ༀ

՗ӣ‫ࣆڦ‬ǈ੗ᅜ჋ስႎആِघ‫۫ڦ‬

ᄲඟ໳ᆶႎးߌ‫ߌڦ‬ਥƽኄᄣࢅӣ

Ղ৩เጱ๟ӥ๶ኮྦྷă໯ᅜၙጕเ

‫܈‬๟ᆶ291‫ٷڦ܈‬ገՎă໯ᅜጕ‫ت‬౰

ဇăพ๮ፗఴ࡚‫ڥ‬႐Վ‫੺࢔ڦ‬ǈ੗

ᄜ౰࡚ࠌ‫܈‬฽‫ڐ‬ব‫ڦ‬ऐࣷॽ‫ٷ‬ሺă

ጱፗ‫ڦ‬౰࡚ǈ৽ᄲ‫ߴڥۮ‬໳௬ጱă

ፗ‫ڦ‬౰࡚ᄺᄲᆶఱ႐ă

ሀ໱‫ۉڟ‬ᆖᇾੂ੔ࣙೌም՗ӣă

ଟࢠ‫چ‬

݇兺‫چ‬

Nownow’s Chat Room

ᄲጕ൱ূ౥ፗ‫ڦ‬౰࡚ǈ‫ڼ‬ᅃᄅ ߴ໳‫ڦ‬ᆇၡᄲ࢔ዘᄲǈසࡕ໳‫ేܔ‬ ‫ڼڦ‬ᅃᆇၡփࡻǈఫ൬ጕփปᄺ๟ ӣ‫ސ߾ݯ‬ǈ໯ᅜጕূ౥ፗ౰࡚ፌࡻ ‫৽݆ݛڦ‬๟ᅜཽྺ৊ǈ‫ڟڪ‬໳‫ేܔ‬

‫چޅݺז‬㖊ъ

߂҄ճगࡣ

ᆶࡻߌ้ǈምᆩངჾ௡ᇕ՗ӣă

Մ‫چ׾‬

ఊ᷍ፗ౰࡚๟࢔঄৯ዊߌǈ໯ ᅜ໳ྫྫࣷ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ᄲ൱࢔ߛǈཞ ᄣ‫ܔڦ‬჋ስᅴႠฉᄺ๟࢔঄৯‫ڦ‬ǈ ᆶටփକ঴ఊ᷍ፗ౰࡚‫ڦ‬႐૛ǈ೔ ంձൽ໳‫ߌࡻڦ‬ăጕ൱ఊ᷍౰࡚ǈ ᅃۨᄲ঄৯۫ဇ‫ڦ‬ॏኵࢅዊߌă

ࠫ࣌‫چ‬

ၙᄲጕ൱ມጱፗ‫ڦ‬౰࡚ǈᅃۨ

‫ߛמח‬д⮵ͫਾ‫ض‬੏ࡤࢢङ؄ਭӱд⮵ͫ‫ܞ۝‬व֔ࠪङ

ၙᄲጃዿ຤೟౰࡚‫ڦ‬႐ǈ‫ံڥ‬

ᄲံጲम؊ํ‫܇‬૛‫ڦ‬ఏ຤ǈᅺྺມ

ы▲૜ଋ‫ױ‬଑З‫מח‬լ;‫۝‬૛ব૦ы‫؟‬੮गլ;Љऽଳ‫ۂ‬Т

ٗକ঴໳ူ๮ăᄲକ঴໳‫ڦ‬ԝৠǈ

ጱፗ‫ڦ‬౰࡚ཚ‫ۼ׉‬๟֍ࣀᄝᅯǈՂ

પдլȜȜ࠿З‫ڇޤ‬З‫ۅ‬Љգͫਲ਼ճगङЉ‫ࡣڱ‬Эީѫ߄‫ڧ‬

କ঴໳໯ဠ࣌‫۫ڦ‬ဇǈഥྤփᄲப

Ⴗံඟ໳ࣷ‫ేܔ‬ᆶࡻߌǈᄲ‫ేܔ‬ᆶ

րͫ۱љͫ֨଑ୌ‫࠿ر‬З‫߂ڇޤ‬ਈ‫ڶ‬Ԉङճग‫ࡣސ‬પ▲પͫ

ణ‫ڦ‬ᆘ߅ǈ‫ޏ‬ሶ฿Ө୲टߛă໯ᅜ

ࡻߌ้ǈՂۨ๟ేᆶ༬๺֍ࣀǈ໯

Љ‫ם׵‬剶▲ડ澞٥߈࠿Зыୃ߄ЗЉ؅ԥङ࣊‫ޙחە‬澞

ၙᄲ‫ྺׯ‬໳‫૿ڦ‬ටǈᅃۨ‫ྺׯံڥ‬

ᅜࢅ໳଎ཀᄲჾኮᆶ࿿ă

໳‫ࡻڦ‬ವᆷ֍ႜă

ٙ਴‫چ‬

‫ם‬ळ‫چ‬

Մஷ‫چ‬

‫ם‬਱‫چ‬

਎ႃፗ‫ڦ‬౰࡚๟ᆶጣ‫د‬ཥ౰Ⴀ

ࢅཀ‫׹‬ፗᄲ‫܀ڇ‬ଇටሞᅃഐ‫ڦ‬

ཀၷፗ‫ڦ‬౰࡚ጺ‫ټ‬ᆶၵห௞‫ڦ‬

ມᇉፗ‫ڦ‬౰࡚๟஡‫ܠ‬൧‫ڦ‬ǈ‫׉‬

ഘዊ‫ڦ‬႓ፗǈ໯ᅜߌ൧‫޷ݿ‬ǈܸ൐

้क़ժփ‫ܠ‬ǈ‫้ڦܠٷ‬क़໳‫ۼ‬ᆶব

௬෮ǈ໯ᅜᅴႠጺၙඁথৎକ঴ǈ

‫ၙࣙࣷۼ׉‬՚ටሞጕ໳ǈৃཀසࡕ

௺ߌǈ௬‫ܔ‬ኄᄣ‫ؔܠ‬฀ߌ‫ڦ‬႓ፗǈ

ణ՗ǈᅺྺ໳‫ڦ‬঍ᆷං໿࠽କǈ໯

ᅺྺ໳๟௺ߌ‫ڦ‬ǈ໯ᅜే‫ڦڊٷ‬ඁ

ేӻ໳ᅃ‫ۅ‬ၭ஬ǈ໳৽ࣷ࢔వ‫ేܔ‬

ేᅃۨᄲඟ໳ߌਥ‫ڦేڟ‬Ҿඇߌǈ

ᅜၙጕ൱ཀ‫׹‬ፗ‫ڦ‬౰࡚ǈᅃۨᄲీ

ጕ൱থৎ໳‫ܸࣷݒ‬ᆶ‫ݒ‬ၳࡕǈසࡕ

ྮࣉǈܸ൐ࣷණྺేሞጕ໳ǈසࡕ

໯ᅜጕ໳ᄺփ੗ሮथǈᄲ஥஥‫ڦ‬ඟ

ቨ࿥໳‫ڦ‬ႜጷǈं෇໳‫༹ཷڦ‬ም‫ש‬

ၙጕ൱ཀၷፗ‫ڦ‬౰࡚ፌࡻ๟ీหห

໳‫ܔੂేܔ‬ᄅ‫ࣆڦ‬ǈ໳ࣷीჄԍ‫׼‬

໳ߌਥే‫ڦ‬࿒ලǈໃ໳ᅃၵࠟ‫ڦۆ‬

ऐၠ໳՗ӣǈසُ֍ᆶऐࣷ‫ڥܡ‬໳

௞௞঍ྫǈᆩైఁ‫ڦ‬൧ກ߿๞ǈፌ

ࢅేణമ‫ڦ‬ᆷࡻ࠲ဣăසࡕే‫ܔ‬໳

۫ဇǈई๟ॽే்ሞᅃഐ‫ुڰۅڦ‬

‫ݚڦ‬႐ƽ

᛫তਸ௛‫ڹ‬ǈኄᄣ໳ࣷ‫ڦేܔ‬ห௞

ᆶࡻߌ‫ࣆڦ‬ǈໃ໳ᅃຐ஻࠿ࢾǈԍ

ׂิԥဌᆅ૰ă

ኤඟඟ໳ષ஦‫ڦ‬൧ࣉߌ‫ۯ‬ƽ

୤ူઠǈኄࣷඟ໳ᆶఎఁ‫ۯߌڦ‬ă

ఁ‫ܮ‬ᆶ၌ǈԒఁ໏ٗ!! ၄༵ࠃTier 2ࢺ߾߾ፕധኤ!! ߾ፕ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬

൩ծ‫ٶ‬

020 3397 0667

ईኁ݀ໃᆰॲ዁ xiaona.gao@cclon.co.uk

ச௬ఈ৽ໃ ኾ ໼ྗெጏሗ

ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬໼ྗ௬ఈྪበ

ងੀ៍ ġ

㻓ࡳ㻴՗߂㖃С啠ы֪‫ޓݎ‬੧॑ͫ‫⤨׷‬㧠

SCOTLAND

㗱Ѓ‫ׅ‬

ࠀ‫ގܞ‬ւ

⸟դ䒠俠͹020-7758

惍㻓ࡳ ୄϚΟȊ

3420

֪֭͹ 5RJ )USVZUT 9ZXKKZͫ2UTJUTͫ = * 0( 朅宝͹ ⟂ऱ͹ 朅慧͹[Q&MUK[MU IUS 侸֭͹]]] MUK[MU IUS

Edinburgh

Glasgow

ॼ俠 ȕ 树ࣛ嶫‫ݶ‬ਅ✕梏ࣩ‫װޣ‬ષ俠 ਸ਼ⴚ ͮ坤ࠀ垊

ནᅮ៍ ġ

࢖⧘

޿㒹‫ࣔގ‬ Manchester

IRELAND

‫׶ٵ‬䤙ͧ ২ю㑱Ј族㧊૿ ъࠊ⨇厠嫁屴！

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

Lake District

ऽ 伏ұ ୾ġ York

伐俠 ȕ 惍嫳ੋ㻁ࣩ侙Ӏષ俠

‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ

ਾ垊 ࡁӯ㩌 ࡣⴚ 䥳࠙‫ ⴚڴ ׅ‬

Stratford-upon-Avon

Cambridge

ࡁ‫ࣔގ‬

ೊ៍ġ

❅‫ނ‬

,GIKHUUQ VGMK

㻁⚅㻁Խ

ؒ‫ڳސ‬Ғ垹

MUK[MU

London

ؒ‫ސ‬77৩

www.goeugo.com Љ‫݌‬ஔ߄‫࣍݌‬ԭӳ掑ࢥͫ ߎҸ՛ґऊ߂佈㿙ؔ㺖ӯ

ș 㻓ࡳ௙⤨ͫٞ‫ב‬偣֥‫ڲ‬䝬‫ޓ‬੧ⴧͫ Є‫֥ͫ▲מ‬յ৲㒬‫׷‬ ș м㱃俠૨ͫҶ‫ٶ‬ЉҠͫ࠿悸‫ڲ‬䝬ͫ࠿‫ܷמ‬ 伐澝侦澝ভ侱怍‫ݎ‬溟 ֡ؔ੧३૚⥺ͫЉՉы㦧‫ڧ‬柸ͫґ屴ӟ䤚 ș Օਘ惴ҵⴧՃ曰ⴧֽ١ͫਘؔ‫מ‬㦧ͫ ⨷ૡҶ३۪ӣ࠼暽۞޾Օ୆ՠ怍俠 ș И‫ކ‬㆏惍暽ⴧ࡟ନ‫ࣁڶۑ‬桠ͫⴚ仇曧寉屆આͫ ѻ‫أ‬І‫ޤ‬伥ս࣎େ‫ڃ‬խ‫ޝ‬௑ ș ⴧ嶲љ࠿‫מ‬嬴঑͹ 㻓ҫ ы ‫ࣨͫמ‬㎹‫ͫמ‬঑㎹‫͠מ‬

஋‫ࣔގ׶‬Н

Bicester

| ‫ڲ‬䝬ⴧࣔ溟：

恗Ҹ㩌族͹‫▲ߊޤ‬ਙм ‫ߊޤ‬ҹ‫ޙ‬ѧ‫ێ‬

怍侱ֽ١

⤿㷙

怍侱ֽ١

኉୾ġ

Amsterdam

GERMANY

Օ⨷ⴧֽ١

NETHERLANDS

Щւਣġ BELGIUM

ॠங

伐澝圫侱怍‫ݎ‬溟

Cologne

٢欼‫׉‬䔧 Brussels

ࡄ垊Ұध

ࣔୌ䔧

Frankfurt

Trier

Luxembourg

ٝீ

Reims

٢‫ࠀܞ‬ Prague

௧ջġ

Koblenz

CZECH

䥳࠙‫ ׅ‬ւߎ❅਺

ලࣅӄջġ

䈯‫ގ‬

Paris

٢‫ࣻގݕܞ‬ 啸咯ࢭ٢

ࢤङ‫࢖ގ‬

ۢ‫ؿ‬௲ Munich

Salzburg

FRANCE

࿆ςġ

SWITZERLAND

侳Э优

٢惕҃‫ގ‬

圇䔧‫ׅގ‬

Zurich

‫୾ݳ‬ġ

Vienna

Titisee

Rhein Falls

坤௱Ѝ

䛊ߺ

SLOVAKIA

Bratislava

侦澝圫侱怍‫ݎ‬溟

Budapest

༺ӵւġ

ӝвւġ

AUSTRIA

HUNGARY

Lucerne

圫俠 ȕ 棡嫳㬴㻁䜼䝣梏үࣩ‫❹ڶ‬俠 ݈ұ ‫࡯ގ‬Ѧұ Ԗ࣏ӯ ‫֪׭‬ӯ ࣶ‫ⴚڴ ב‬

‫ٵ‬澦㻁ࡔ‫ݴݺז‬惍ࢤ⢪澧䛁ٜܱӞ 寶ӱ՟‫ם‬啠ы૝١ͫ௑椋ͫ֌捌Ո旭͠ ߎߊࣔ⣚һ嬴柺ͫП੽ީљ 㻓ࡳ澬‫ޓޙח‬惍ⴧ澭澝澬㻓⚵㻓Ծ঩ӧ澭澝澬ड़ыԕⴧ澭չ澬‫ޓ‬惍‫׬‬ॕ澭䎹П澞

ཏτւġ

஋侳恡

溈俠 ȕ ‫ۀ‬ՈԦ㻁暙үࡢَ‫҃ޣ‬惴㣹俠

ITALY

Avignon

੼ࣰ࣏ ͮੌ੆࣏ ੏֪Ԫ兓 Monte-Carlo

ီຊв ġ

侦俠 ȕ хՈԦࡄ‫ړڿ‬梏㖊ࣩㅛ俠

PORTUGAL

՚ੳв ġ SPAIN

ૹ

Ѻ‫ آ‬ㅟ 惍

Ԕլ

ࡣⴚ ‫ݦ‬优ւ ۞‫ם‬ӯ 㱘੎㈇

嶲

૝қⴧ

€68

‫מ‬

| ‫ڲ‬䝬ⴧ佊ՠ俠૨‫ݐ‬圄͹

悝惙১֧ ȕ 㧣㧜梏ү֙‫ם‬惍伏ұ澝㗱Ѓ‫ׅ‬澝࢖⧘澝޿㒹‫ࣔގ‬ ⴧ 垹͹ ;1 6ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫▲ߊޤ࠿ٶ‬澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

⠆୲У惴 ȕ ୱ䅋侙ӀԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝‫ݦ‬澝۞澝㱘 ⴧ 垹 ;1 6-86ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

忙惍ӫ嫝 ȕ 㻁ࡔЫ‫ם‬嫶ү⳷ ࡣⴚ澝‫ⴚڴ‬澝䥳࠙‫ׅ‬澝ਾ垊澝ࡁӯ㩌 ⴧ 垹 ;1 686ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ࠬ㔗䒟巚 ȕ ‫לڿ‬Ӯ澝ԦࡄЫ‫⳷ם‬

㕭ЬՔјӰ‫ࣩ✀ۊ‬侸ॊ ]]] MUK[MU IUS 䌅嫳ոЇ忍侸І朅‫ࢤ׾‬⢪

ࡣⴚ澝۞‫ם‬ӯ澝㱘੎㈇澝‫ݦ‬优ւ ⴧ 垹 ;1 6-6ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

朅 ‫׾‬ ࢝

‫ݴ࢞࣫ݺז‬ਸ਼⳷ ⠆㖥 ٝீ૦‫ם֙ؾא‬㻒㶀巳ࢢ⳷ І୍㶒ૠ դ⦁ް溟 ଗ‫࡜ ؿב‬હ巳࣒ߖ І ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ⴧ 嶲͹ۨы ਸ਼揬 ș ‫ ॿش‬ਸ਼揬 ͧ‫گ▲ॿش‬ଟ‫ٽ‬ѹͺ஬厠⡧ۨыգ۰ͨ

ⴧ嶲ԕխ͹ଗ‫ؿב‬ҵ⸢Ӵ Љ栁於ॕৱ Օ䄿 ਸ਼揬 ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ͧ‫ޙ ߃ ͨ▲ߊޤ‬ ߃ ‫ޙ‬ ߃ ‫ޙ‬ӹ⸟դ࠿ѹ䄿 ਸ਼揬ͺ ߃ ‫ޙ‬ӹ⸟դ ыգ੧ͫ▲૜⸟դ࠿ѹӇ⠶ۙ ਸ਼揬

ਅ✕㻢‫ק‬ι忙櫕хՈл‫ם‬惍 ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ͧ‫ޙ ߃ ͨ▲ߊޤ‬澝 ߃ ‫ޙ‬ ⴧ 嶲͹‫ݐⴧޏ‬㐋 ࠿ѹ ਸ਼揬 ‫شם‬գ⠅ ࠴ⴧЉ⨷厠⠶ۙࡴ⥺

昘 ࡉ ‫ ڲ‬ґ ԯՕ߲र૨侱実‫͠Ɀە‬

ࢸ巕㶀ય ȕ 檥樱ࢾਦԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 68(86ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

倷ࠇ⥑‫ ޑ‬ȕ 㻁暔梏үԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝⼮澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 6-(-6ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

㻁暔ҵ‫ܮ‬孖 ȕ 㖊偰㻁ࡔзԜЅ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 6-8(86ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ҵ俠‫ ߓܽל‬ȕ 㻁ਅзԜҶ‫ם‬惍 ٩⳪㖊㚴 ȕ ✕‫ݣ‬澝坤ߡ垊л‫ם‬惍 ⴧ 垹͹ ;1 6ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ޙߊޤ࠿ٶ‬澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ষ⳪ ȕ ԅ‫ॳלܔ‬惴

ਸ਼澝坤澝ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹͹ ;1 6-8(86ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ߊޤ࠿ٶ‬м澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ࡨ۞͹љЈ২Ԇ঩ӧ‫ⴧ࢕ޓ‬Љխ‫ڪ‬ଏ㷬ॕͫѸԕխ㷬⸢‫ݎ‬ଟ ‫ⴧॿش‬嶲͹ ਙ 㻯厠⡧ۨыգ۰Љ⚋‫ٽ‬ѹ嬴

ষ⳪㬴َ֙‫ॳם‬啠惍 4+=

ষ⳪㬴َҸ‫ם‬嫶ү⳷ 4+=

伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌

伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌澝‫ډ‬ㅳ࣬ࣸИ‫ڶ‬澝 ‫ؿ‬Ԇ‫ࢭܞ‬٢澝ࡦ‫ב‬栌

ⴧ 垹͹ =* 9, ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ٶ‬յи澝І澝м澝ҹ ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ষ⳪ੋَЫ‫ם‬Ѓ‫ך‬嫶ү⳷ 4+= ࡯㬩䭕澝‫ގܞ‬侳Ԇ‫ގ‬澝੼㉠હ澝І坆١澝 ⠶⦁২֪澝ଗ‫۪ؿב‬䝬ࣱ‫ֽڧ‬ ⴧ 垹͹ =* 9, ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ٶ‬յиͫյм ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ ૝қⴧ嶲͹‫݌؍‬ѻ‫੼ޮ▲أ‬㉠હͫࣔ⣫ԕխ ✫ 於ॕν૙ࡆՎ‫ׅ‬厠ଗ‫۪ؿב‬䝬ࣱ‫ֽ͠ڧ‬

ⴧ 垹͹ =* 9, ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ٶ‬悩‫ߊޤ‬І澝֚澝ҹ澝‫ޙ‬ ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ষ⳪ ȕ ԅ‫לܔ‬㬴َҶ‫ם‬嫶ү⳷ 4+= 伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌澝‫ډ‬ㅳ࣬ࣸИ‫ڶ‬澝 ‫ؿ‬Ԇ‫ࢭܞ‬٢澝‫ך❅ך‬澝Ԟ㉙澝䅇‫ן‬啠澝䈏֪Օ澝欏Ԙұ澝ࡦ‫ב‬栌 ⴧ 垹͹ =* 9, ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ٶ‬悩‫ߊޤ‬І澝֚澝ҹ澝‫ޙ‬ ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

╘и╙▓╒Крдб╟Цр╢┐рма!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

Voucher

тАл┌╝тАм294р│║

сЖлрг│р╢Л / 31

╤й█Щ╥ТтАл█ОтАм

,KOZUT :XG\KR

тАл▐УтАмрйз╘Хрл▒

10%

5YZKXOGрпС╘╢

ULL

█ЮтАл╫ЭтАм╙прпС╘╢5YZKXOG *KRR╚С'TMURUтАл╓ирйК┌ЗтАм╤░тАлргФ▐О▌╜▐О╫║▐ВтАмркС╤лтАлтиЭ╫ЭтАмроНрмО═л╤ЩрзЖ

╓ирж┐рпДркМ═╣]]] LKOZUTZXG\KR IUS рдДркврпДркМ═╣ ри╢╓в═и тАл┌│тАм╥Т ,+/:54:8'<+2

╙Б█ЮтАл╫ЭтАм╙прйГхЙероБ╒дц╛ЮрпС╘╢тАл╪бтАмужУрз▓тАл▐втАм╤Й═лрй╕╥УржПрбмрз▓риЮрмац╛Ю╥ЫтАл┌▒тАм╒╜тАл╪║тАмрдЩрйГхЙе▀Д╤Щ╨И╙Щ реЯ═л╙╣рпСтАл╪╢рбЧ┌ЙтАмц▒ЛрпирнЖ█ЮтАл╫ЭтАм╙пт╝╗цЗЧ╒╣┘зтАл╪╢тАмрпЫрвориУ▄░рдж═л╨ЯрйГфПЯц▒УрпирнЖха╣хбЮхХСрйГ╒╣фПЯ ргРтАл▌МтАмрнЖрмЫрмЩрпЪ╓жрк║ржИц╛ЮтАлргА┌втАм╨ЙриИтАл┌╗тАм╨┤█ЮтАл╫ЭтАм╙пфЯТрв╡═лтАл┌Ф█Ю▀з┌╢┌Рри╝▌РтАм┘в╨Г╒╣рм╗╨Й╘ПтАл▐ОтАм рлЬ╒Ыхавржжц╛Ю ╙Ыра┤╙┤╓и5YZKXOGрвГрлЛ╒Х╤ЩрйВтАл▄С ┌▒тАм╤й█Щ═з╨Й╘ХтАл▀Ж▄мтАм╘ЗрлЛ═и═лрмардА╨╣╨Ф╤Л╒гтАл▐ЮтАм ╓ирпС╘╢рдАрпС═лра┐╤ЛриЩтАл╪╡тАм╤Т' 2G )GXZKрйГ╘е╨Шрв╡╨Фрм│рйГц╛Юрб┤╘ИрмардА╨╣╘арпС╒╣▐орпС═л╤Т

)NK]т╝╗хТ░тАл ┌ГтАм

╨Ш▀Ют╝╗ хТ░ ╨▒1рмЯ

▀Г тАл▐ЩтАмриЩ ▀Г тАл▐ЩтАмц╛ЮрпС╘╢тАлрн┐▐Ю▌╣┌РтАм╨Ю╒╡тЦ▓риЩ╒╡╥╣═л╒╡тАл▐ЩтАм╤зтАл█ОтАмц╛Ю ULL ZNK HORR K^IR[JKJ YKX\OIK INGXMK 'VVROIGHRK ZU G SOTOS[S UXJKX UL IU[XYKY LXUS ZNK ' 2G )GXZK SKT[ 'VVROIGHRK LUX Z]U VKUVRK ,UX ZNK ]NURK JG_ LXUS YZ ZU ZN 0[TK LXUS 3UTJG_ ZU 9GZ[XJG_

)NK]▀ЫрвЫ╨╣╒ЦрвЧт╝╗хТ░╒╜ргО═л▐йтЦ▓тАл▐Ш╪ЯтАмриИтАл╥И▌ХтАм╒Х╒Нт╝╗хТ░╒Б▀ДриЮрмареС╤Б╓л█▒рдЩт╝╗ хТ░тАл┌ГтАмц╛Ю)NK]рдЩт╝╗хТ░╘ероФ╨┤╤орзПрдЩ╒ЦрвЧргоргпт╝╗хТ░═лрмР▀ДтАл┌Ф▐ЩтАмуЭФхТ░ц╛Э╨ерп║хТ░ц╛ЭхТЕхУ┐рзХ хТ░ц╛ЭтАл╫ЭтАмрпохТ░ржИтАл╫ЪтАмреЯ╒Н╒╢═лтАл┘╖тАмрзИ╒а╨┤рамрб│╤ЛрдЩ╒Н╒╢═лрдАтАл▐ПтАмрпкрглфнО╒║тоИрк║═лтАл┌РтАм╒З╙ЯргЮтЦ▓

╓к╓н═╣ 3GXYNGS 9ZXKKZ =KYZSOTYZKX 9= 6 *8 рза╓н═╣]]] UYZKXOGJKRRGTMURU IU [Q рдДркв═╣

╤й█Щ╙┤

15% ULL

тАл▐ЧтАм╨╕рдЩ╒║тоИт╝╗хТ░ц╛ЮрпЪцЗ│рдЩ╒Н█Я═лрпЪф╗╗рдЩргоргп═л)NK]ркП╥В╓ири╢╓втАл▄ЗтАм╙▒ргЕтАл█СтАмрдЩ█ЯркДц╛Ю ╙Ыра┤╙┤рлЖ╨▒тЦ▓▀Ю╨Ш▀Ют╝╗хТ░рмЯтЦ▓▀Ю╨Ш▀Ют╝╗хТ░═лтАлрн┐▐ЮтАм╤Т ▀Г тАл▐ЩтАмрлЬриЩ ▀Г тАлра▓▐ЩтАмц╛Ю )NK] ULLKXY H[_ SKJO[S H[HHRK ZKG GTJ MKZ SKJO[S H[HHRK ZKG LXKK :NK ULLKX \GROJ LXUS 0[TK ZU 0[TK ╓к╓н═╣ *KGT 9ZXKKZ 9UNU 2UTJUT = * '2 рза╓н═╣ ]]] RU\KZUINK] IUS рдДркв═╣

:/:/)')' тАл▌Х▌ХтАм╘к╘к╚ЩрдИ█йрвХтАл▐УтАмрйз

╤ЧрнР╙┤

рн╡

═лра┤╤ЧрнР╙┤рпМ╨Ю ри╢рн╡═л╒ХрдА╨╣:/:/)')'тАл▌Х▌ХтАм╘к╘ктАл▐Щ╫Ъ█к▐Щ рвХ▐УтАм╤а█ЮтАлркБ┘птАмрж┐ рли═лром╓иро│╤л╒┤╤Я╨З╥ЕрдАц╛ЮтАл▀Д▄┤╫▓тАм╤л╒┤╘к═л╙й╓и╤л╒┤╤Я╫ВреЕ╨З╙Ч рн╡╥ЕрдАц╛Ю▀ДтАл▀К▌╝тАм

(G\GXOGT (KKXNU[YK ╒Н╒╢цЗ│ра│рдЩтАл╓О╓в┌┤тАмрнЗц╛Э╤Ш╤Л╓╕фВ╜рдЩтАл╓в┌┤тАмфПЯфЧ╝риУц╛Эре▓рд╡╤орзПхиХрй╕рдЩтАл╫о╓в┌┤тАм╪З═л

риЩ тАл▐Щ ▀Г ┘╢тАмц╛Ю ═л╥│▌ЕтАл┌Ф▐РтАм═╣╓и╤ЧрнР╙┤ркБ╪ФрдЩтАлрай╓ЭрвХ▐УтАм╥│▌Ери╕╓а╙Д═л╒ЗрмЯ+ SGORриЩOTLU&ZOZOIGIG IU [Q═лреЗркНтАл█УтАмрдЩтАл╫╕тАм╒дц╛Эрз╗ржйрдДркв╒╣╤ЧрнР╙┤╤ЧреБ═л╤Щ╒ГтАлрй╜█УтАм╥│▌ЕрдЩ▀Ж╘З╙ДтАл╪атАмц╛Ю

╙З╘Ж╨ЗтАл╓в┌┤тАмрлбрг▒═лрй╜тАл╓и█ЭтАм╤░тАл▄З▐ВтАм╙▒тЦ▓╨ЧриИтАл▄ЛтАмрмС╓Ъ╨Ч╥лржк╙Ш╓итЦ▓рлЬрдЩ╓ктАл▐РтАм╒Х╨ЙтАл ═л╫ЪтАм

═лра┤╤ЧрнР╙┤╒Х╤Щ╨К╥йре┐▄СтАл█╗тАмц╛Э╨Ж╤ЛтАл┌И╪ЯтАм█░▄СтАл█╗тАм╒М╘Ж╥ЕрдА═║╨Й╒Х╨К╥┐╤Х▄СтАлтеЬ█к█╗тАм╒М

(G\GXOGT (KKXNU[YKтАл▐й╪╝тАм╥┐╨ШтЦ▓╨Чц╛Ю╓ирмСрнМ═л╥В╨Й╤ОриИ█Я╒Й╙▒╚ФтАл╫ЭтАм╒Н╒Юрз╛═лтАл╫ЭтАм╒Н

╘Ж╥ЕрдА═л╨ЙтАлрдА┌▒тАм╨╣┘ЭрзЖтАл▄ХтАм╒дрдЩ╓Эрайц╛Ю

то╜рнЗ╚ХрдЩрк╝цБ▒═лрмРриИралрлТ╙▒ркП╤Лрв╜рйжфАРриТрдЩрлбрг▒рбБрлФц╛ЮтАл╓и▀з╫▓тАм╨НрдЙ▀Ю▀Крн┐▀ЫрмСрнМрдА

═л╤ЧрнР╙┤╤ОроТра┐╤Лра┐╓Э╥ЕрдАтЦ▓рай═л╨Й╒Хрл┤▌Е█ирглрнР═л╤ЧрнР╙┤ркмтАл╓С╫┤█УтАм╥СтАл═л╪ВтАмрм┤тАл╫втАм

рпС═л╒Х╤Щ╤Ж╒Й┘Ю╤ж╙п╨╛╓ОрнЗтАл╪ЯргЮ┘ИтАм╨Юц╛ж╘вроБ╒╡тгЪц╛зрдЩркпрз▒▀Е╒Д╤ЫтАл╥И▌ХтАм╤й█Щ═╣╓иржЖтЦ▓

╨Йрйнц╛Ю

райрв╡тЦ▓╒╜риНрдЩтАл╓О╓в┌┤тАмрнЗ╒Х╤Щ╥▓рлЛтАл┌▒тАм╙▒тЦ▓╨ЧхК▓рпЦтАл┘┤тАмц╛Ю╤Т╘птАл▐ЩтАмрлЬ╙▒ ▀Г тАл═лра▓▐ЩтАмри╢раА╥║ роД╒╣тАл╓в┌┤тАмроДтАлрзБ╪┤тАмрлФ═з ▀Г тАл▐ЩтАмц╛Э тАл▐ЩтАмц╛Э тАл▐ЩтАмц╛Э тАл▐ЩтАмц╛Э тАл▐ЩтАм╒Г тАл═и▐ЩтАм╒Г▀М▀Ы▀Д╨ФроД

═лра┤╤ЧрнР╙┤╤О╒ХрдА╨╣тАл▄ХтАм╒д:/:/)')'тАл▌Х▌ХтАм╘к╘ктАл═лрай╓ЭрвХ▐УтАм╨Й╒Х╨▒╘жц╛Ю

╒А╘ЖрдЩрбБрлФтАл▐ЩтАмроФтАл╫ЩтАмц╛Ю═з╤й█Щ╤ОроТ╤░тАл▐ВтАм╨ФтАл╪ЯтАмрпС╘╢═и

═лра┤╤ЧрнР╙┤ркН╒Х╥ИтАл╓М┌БтАм═╣:/:/)')'тАл▌Х▌ХтАм╘к╘ктАлрвХ▐УтАмрод╓Эц╛Ю

(G\GXOGT (KKXNU[YK ULLKXY G LXKK VXKZ`KR LUX ZNK LOXYZ YZKOT UL HKKX :NK ULLKX \GROJ LXUS 0[TK ZU 0[R_ K^IR[JKY GTJ 0[TK GTJ L[Z[XK +TMRGTJ GTJ -KXSGT QUTIQU[Z SGZINKY 5TR_ \GORJ OT Z]U XKYZG[XGTZY UL 2UTJUT :U]KX .ORRтАл╓н╓к┌ГтАм═╣:NK 'XINKY )X[ZINKJ ,XOGXY 2UTJUT +) 4 '; 5RJ 9ZXKKZтАл╓н╓к┌ГтАм═╣ )OZ_ 8UGJ 2UTJUT +) < 7. рза╓н═╣]]] HG\GXOGT HKKXNU[YK IU [Q

ркврлЛ

╨Ш╓врдД╥Т ):+^IKRHO` риН рв╡тЦ▓╒╜ хК▓ ╓ОрнЗрмЯ рпЦтАл┘┤тАм

тАл▐й█У▀з╫▓тАмрдД╥Т):+IKRHO`рдЩрдАтАл█Ури╝▌Р═л█птАмрдЩтАл╫▒тАм╒Д╓и рзаре╗рлЖ╘ктАл┘╖тАм╨М╓и╚Ф):+^IKRHO`тАлри╝▌РтАм╤ЛрдДркв╚ХтАл╫ФтАмрдК╨И тАл█УтАмрдЩ╒ЪреБ═л█крз▒╓ирза╨ЗтАл╫КтАм╙КрлПтАл═л▐ЙтАм╥В╒╣тАл╫▒тАм╒ДтАл▀С▀Д╪╝тАм ╤лрйВтАл ┌▒тАмреОркврлЛц╛Ю рв╡╙а╪ТрзармТ╥╡╥ПрнжцЗЩтАл╪втАм═╣NZZV ]]] IZK^IKR IUS

рн╡

若你问我留学给我最大的收获是什么？我要说，最重要的不是英语，也不是文凭，而是一种把我放到任何国家都能生存下去的能力，和一种名车豪宅也动摇不了我愿意每天坐公车去追求简单梦想的平淡心态，仅这两样足以让我受益终身。 —— 一位英国留学生