ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΚΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜ. ΦΥΛ. 70

Page 1

˛ „ — ¨

. ¸. 4357

´ …·

» ’ ¨ —¨ ¨ Æ ¨ ª — ¨ ¨ ¨ ¨ ’ ¨ Æ ¸ ¨— ª — . — ¨— ˚ ªˇ˛ , ¯ — .

„˙‡‚„ ` 4339

· 15 . ˜ 70 „´˙– ‚ ` - … ·»– ‚ ` - ‡·„·»– ‚ ` 2012 - † ¨ — ¨: ¿¨ ˛ — 5 - 4 ¶ — ˛ ¸— ˇ ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶ — ¨ ¸ — e-mail: konopina@gmail.com

„ ª —Æ — ˛ ¨ † — ª ` ˛ `

˚ ¨

ˆ ˛ ¨—˚ ¸¨ ‡ª - – — ¨ ¶ ¸¨ ˛ „¨ ¨ — 23 »¨ 2013 ˚—¨ —Ø — ¨ — ˚ —

27 ‚¨ ¨ — 2013 ¨— ´ ˛ ¨„ —¨ ˛ 10.30 ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ — -

— ¨, ¨— ˇ ¨ ¸ — STANLEY,

˛ ˇ˛ ¨, ˛ ˛ ˛ —¨ — ˛ — ¨ ¨ˇ ¨— ˛ † — ˛ ` ˛ ` ˚ ¨ ˇ ¨ ¨. ¨) ‡— — ˛ — — — ˚—

2012, ) ¿ — ` ˚ ¨ ¨ 2013.

` ˚ „ — — ‰˛ , ¨ ¨˝˛ ¨ — ˇ¨ ¸ — ˛ - ¸— ¸ ¨ˇ˛ ¨˚ ¨ — ¨ , ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ‡.` ` ˚ , ˛ ˇ — — — ¨ † . „¨

¨ ¸ †¨ — , —¸— , — — ¨ — ˚ — ¨— ¨ `ˆ…·¯·‚ ˛ 3

¿¨ ¨ ˛ `

˚ „ — —

ˆ ˚ ‡˛ —¨ ´¨ ˛ , ˚—¨ ˛

˛ ¨ ¨ ˚˛ ˛ — ´ ˛ ¨ „¨ ¨

¶ ˛ ¨— — ˛ ¨ — ¨ —˛ — ˛ ¨ ¨ — ˚ — ¨ — ˇ˛ . » ¨ ¨ ¨ — — ¨

ˆ ˇ ‡˛ — ` `

˚ ¨ . ” — ¸¨ „¨ ¨ — ¨ — ¨ — ¨— ˛ -

ˇ˛ ¨ ˛ —¨ . ¨ , —¨ ¨ , ‚.…. ˚— ` — ¸ … ¨ ‚ — ¨ ¨ ˛ … ¨ — † — , ˚˛ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ˛ —¨ — ˛ — ¨ `

˚ . `ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 8

¨ ˛ — ¨— ˛ ¸˛ — ˛ ¨ , ˚—¨ ¿ « « „¨

— ¨ ˛ ¨— ˛ ·

˛ — ˛ — ¨ ¥ ¥, ¨ ˚ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˚˛ ˛ — ´ ˛ ¨ „¨ ¨ , ¨ — ˚¨ ¨ — ˛ ¸ ¨ ‰˛ ! `ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 3

» ˚Æ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ Æ ˛ ˛ ˚— ª ˛ • — ˛ „ ¨ !

¿

¨ `

˚ „ — — Ø

˚—¨ ¨ — — ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˚ — — ˛ ‡˛ ¨ — – — ¨ . …— ` ¸¨ ¨ — ` ˚ „ — — ‰˛ , ˛ — ¨ ˝˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨, ˚—¨ —

˛ ”— ˛ ¨ — ¨ (˚ ) — — — 19 & 20 ¨ — —¸—¨— — ˛ ¨ † ¨ ˛ 2013, ˛ ”— ˛ ¨— ¸˛ — ˚ ¨ ¨ ¨

˛- ¨ — —¨ — ¨ ¨ — ¨ - ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨

·

`

.

`ˆ…·¯·‚ ˛ 3˛ — ¸¨

¶ — — ˛ — ˛ — ˝ — ¨— ˚ ¨ — Knauf !

´ ¨˚—

& ¨ — — ˚—¨ ˚¨˝ ... ¨ ¨ ˇ— ˛ ˛ — ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ , — ˝ — ˇ ¨ ˛ ¨ ¨˚ ˚— ˛ ¸—¨¸— ¨ — ¨ ˚ ¨ — Knauf ¨˚— ¨— ¨ — ˚—¨ ˚¨˝ ¨

¨ ¨— ˛ — ¨˝ ˛ — ˛ — — ¨ ¨ˇ ¨ ¨— ¨ ˛ —¨ ¨ —¨ — — ˇ — ¨— ˇ˛ ¨ ˚

¨ ¨˚˚ — ¸ — ¨ ¨˚ —¢ ˚ ¨ — (˚ ¨ — ¸ — ¨ ),

˚ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ , ¨

¨ ¨— ¨˚ ¨ ¨˚˚ — `ˆ…·¯·‚ ˛ . 2

ß — ¨ ¨¸ ¸ ˛ , — „ — ¨ ˛ ¸ ¨ ‰˛ , ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ˝ ¨ ˇ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ — ˛ ˝¨ — ˛ ˛ — ¨ — ¨— ¨ — ˛ ˛

¨ ˛ ˚— · ˇ — , ˛ — ¨ — ˇ˛ 1650 ¨— — ¨ ˛ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨—¨ · — ˛ . `ˆ…·¯·‚ ˛ . 4


` — ¸¨

TA NEA

2

´ …· ˛ „ — ¨ ´ ‚»¶…‚ ‚ ·„‡ `¶ ´ ˆ `ˆ”” † ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ß ‚ ‡˙‡·„ ¿ `´ ” ‚ † ¨ — ¨ ¿¨ ˛ — 5 4 ´¨ . • — ¸¨ 3083 102.10 - •¶…

‚¸— ˛ — ¨ `ˆ”” † ` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ »· ˆ ß ‚ ‡˙‡·„ ¿ `´ ” ‚

· ¸ ˛ –¨ — — ` ¨ 6974726076 ‡— ˇ ˛ ` ¨ ˛ : • ¸ ` . ¯ ˛ ˛ . 6974-251161 e-mail: cholis@otenet.gr ` ¨ — ˛ · — ˛ : ˇ¨ ¨ — „¨ ˚— ˚ 6977993178 ” — ¸¨ „¨ ¨ — 6932159962 ‡˛ ˛ — „ ˇ ¨ 6946068874 ”¨ ´ ¨ ¸˛ 6946623429 ·—¸— — ` ˚¨ : …— ¨ †. ¨ ˛ » — ˛ ˆ ˇ ‡— ¨— ˛ …— ¨ „ ˛ ¨ ˛ . 6976333165 T ˚ ¨ — ˛ · — —¨ ¿¨ „ ¨ ˛ . 210-5241046 ´¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ‡·…

˛ ¨— — — ¨ ˛ ¨— — ¨ — ˛ ˛ — ¸¨ . ¶ ¨ ˛ ¸˛ — — ¨ —¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ —.

˛ „˙…˙¿‚… `

» ˚Æ ˛ ˇ ˛ — ª ¨ Æ ˛ ¨ ˚ …— Æ

¨ ª —, Ø — — „¨ ¨ ‰˛

¨ ˇ — ¨— ˚— ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ —¨ ¨

˚— …— ¨ , ¨ ˛ — ` — —

„¨ ¨ ‰˛ . — ¨ ˚ ¨ ˛ ´ ¨ ˛ , 5 ‡ — , ¨ ¨ ˛ ¨ , ˛ ˇ — ¨ — — ¨

¨ ¨— ¨ ˚ —¨ ¨ — ¨ ¨— – ˝¨ — ¨ ˛ — ˚— …— ¨ , ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ ¨ ˝ ¨ ˇ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ » ˚¨ · — , ¨ ¨—¸ — -

‡ ¨ ¨ — ª ˛ ˛ ˛ˇ ˛ ‡˛ — ª ˛ ¨ » ¸ Ø . — ¨˚ ˛ „ ¨ (-157) ¨ —˚ ¨ ˛ ˛˚ ˛ ¨ ˚ ¨ ª ! ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ ´ ˛ˇ

, ¸ ˛ ¸˛ — ˛ ¨ ˛ ·

˛ — ˛ ` ¨ — — ˛ ˆ ˛ — ¨ ¨— — ¨ ¨ ‡˛ — -– — ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨— —¨ — ˛ — ˛ ˛ˇ

. ˛ˇ ‡˛ ¨˚˚— ˝ — 17.370 ¨ — , ¨ —¨ ˝ ¨

— ˛ (-1.004 ¨ — —) ˚ — ˛ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ 2001 ˛ ¨ — 18.374 ¨ — —. ¨ — — ¨ ¸ ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ , — ¨ ˛ ˛ ˛ ‡˛ — ˛ ˛ ¨ ¨ — (+283) ¨ — , ¨ ˛ — ˛ ¨ ˛ ˛ ‡˛ — ˛ ˛ ¨ ¿¨ ¨— (+296) ¨— ¸ ¨ ¨ — ˛ — ˛ ˛ ‡˛ — ˛

`ˆ…·¯·‚ ¨ 1˛ . — –¨ ¨ — , ¨ — ˛ » ˚ — ¨— – — — ˛ , ¨— ¨

— — ˝ ¨— — ˛ ˛ ˛

†·……¶`·‚` „¨ ¨ ¨— ¸ ¨ ¨ ¿ — .

• … ´ ‚

3 ¶ ‡ — ¨ ¯ — ¸ ˛ ˛ ¿ ˛ ¯ — ¸ - ¨ ¨— ‡— — ¨ ˛ — 8 ‡ — 2012 ¨ ˛ ¨ ¨˚ ¨ —. 3 ¶ „ ˇ ¨ »¨ — ¨ † ˚— ¨— „ — ˛ ¨ ¨ — • ¨ , `¨ ¨ 5 ‚¨ ¨ — 2013 ¨ ˛ ¨ — ¨ —.

– ¿´‚`·‚` 3 ¶ † ˛ — ¨ ¨— ˝ ˚ ˛ †—¨ ˛ ‡˛ ˛ — , ˛ 8 ` — 2912, ¨ — ¨ ¨˚ ¨ — ˛ ˛ — ¨ ˚— ˇ¨ ¨ — ˛

˛ ¨ » ¸ 2001 ¨ — ¨ 5.055 ¨ — —, ¨ ¨ — 3.858 ! ‡˛ ¨¸˛ ¨ — — ˛ 1.197 ¨ — .....

`˛ — — ˚—¨ ˛ ‡˛ — ˛ ˛ ¨ » ¸ ¨ — — ¨ — ¨— ¨ — — ¨ , ¨ — ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ¸ ¨

ß ˚¨ ¨ ¨ —¨ ¨ 1.197 ¨ — — ¨— ¨ ¨ — ¨ : „¨ ¨: (-554), (-189), „ — ¨ (-157), ´ (139), „ ˛ (-74) ¨— — ¨ — ¨— ¨ — — ¸˛ ˚ ¨ — ¨ — ¸ . — ¨ — — ˛ » ¸ ¸ ¨ — ¸ , ‡˛ — – — ¨ — ˝ ¨ — — ¨ ˛ ˇ ¨ ˇ

¨

¨ ˚—¨ ˛ ¨ — — ˛ ¨— ˛ ¸˛ ˚ ¨ — ˛ ¨— ¨˚— ¨ ¸—¨ — ¨ ¨ — — ¸ ˚—¨ ˛ — ˛ ˛ ˛ — ˛ . ¶ „ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ 2001 ¨ —ˇ 560 ¨ — ¨— ¨ ¨ —ˇ — 403 !

¶ — — ˛ — ˛ — ˝ — ¨— ˚ ¨ — Knauf ! ´ ¨˚— & ¨ — — ˚—¨ ˚¨˝ ...

„ ‚…˙…‚„ 3 „ ¨ — ˛ ¯ ˛ † ˛˚ — ¨— ˛ ˝ ˚ — ¨ » ¨ ¨ ˛ 20 ‚ — 2012 ¨ ˛ ¨ ¨˚ ¨ —.

¨ . ‡˛ ˛ — ¯¨ ¨ ¨— ¨ ˇ˛ ˛ ¨ˇ— ˛ ¨ ¨ — ¨. — — — ¨ — — — — , — ¨ — — ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨—¸ ¨ , ¨ ˚¨ ˛ ˚ ¨ ¸— ˛ ¨ ¨ — . ´˛ ¿ ˛ 6 ‡ — , ¨ ˛ ¨ ¨ ˚— …— ¨ , ˛ ˛ ˚—¨ ˛ • — ¨ ” — ˚— ¨ ˛ ¨ —¨ ˛ , ¨ ¨ ˛ —¨ ¨ — , —¨ ˛ ¨

— ˇ — ¨ ˛ ˇ˛ ¨— ˇ— ¨ ¨ .

3 ` — 25 … — 2012 ¨ — ˛ „ ˇ ¨ –¨ — — ˛ ¨ • ¸ ˚ „ ˝ ¿¨ ¨˚— ˛ 76 3 ` — 16 … — 2012 ¨ — ˛ ¨ ˛ ` — ¨ ¨ ‚ ¨ , 88.

¨— ˚ ˇ ˛ ˛ ¨ ˚ ¨ — ¨— ¨ ’ ¨ ˛ ˚¨˝ ’ ¨ . ¨— —¢ ¨ ˚ ¨ — Knauf ˛˚ — ˛ ˇ ˛ ˛ ¨˚ ¨ ˚ ˛ ˛ ˛ — — ˛ ¨ ˇ ˛ , — ¨— — ˛ — ¨ ¸ ¸ ˛ ˛ ˛ — ˛ — ¸ — ˛ — ˛ ¸— ¨— ˛ ¨ ¨ , ¨— ¸ ¨ ˛ — — ˛ ˛ ˛ — ˛ ¨— — ¨ ’ ¨ — — ˚ ¨ — ˛ ˚ — — ˛ ¨ – ˚¨ — ¨, — — ˚— ¨

¨ ¨— — — ¨˚ ˚ — , ¸˛ — ˚ ¸ —

˚ ¨ — ¨— ¸ ˛ — — ˚—¨ ˚¨˝ . » ˛ ¨ — ˛ ˛ — ˛ , ˛ ‡— ˇ ˛ ˚ ¨ — — ¸ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¸— — ¨ ¨˚ ˚˛ , — ¨ ¨ ˚ ¨— — — — ¨ ¨ ˚¨˝ ¨— ˛ ¸˛ — ˛ — ¨¸—¨ ¨ — — ,

††·”‚ † » ˆ ¶ — ˛ ¸ ¨ ˛ ¯ ˛ ¨— ˛ » ¨ ¨— „—¨ „ ¨ — ‡˛ ˛ — ¨— ˛ ¨ ¨ — ¨ `¨ ¨ 18 »¨—¢ 2013 ¨— ¨ 20.00 ˇ¨ ˚¨

‚ …¨ ˚— ¨ ˜— ˇ ˛ , ˛ ˜— ˇ ˛ — ˛ .

’ ¨ , ˛ ˛ — ¨ ˚ ¨ — ! „¨— ¨— ¨— —¨.... • ¨ ¨ ¨ , ˛ ¨ ¨ ¨ ¸ —¨ — ¨ ¨— ¨ ¸˛ ˛ ¨ ¨ ˛ „¨ ¨, ¨ ¨— ¨ — ˛ ˚ ˛ — — ˛ ˛ — ¨— ¸ ’ ˛ ˚ ˚ ¨ — — ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¨ „ — ¨ ‡˛ , , — -– — ¨ . » ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ¨¸ — ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ — ¨ˇ — — ¨ — ߨ ¨ˇ’ ¨ , ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ —¨ ˚˚ ¨ ¨ — ¨ ˚¨˝ ¨— ’ ¸ — ¨ —¸ — ¸—¨ —

¨— ¨ — — ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ — ˚¨˝ . •¨ — ¨ — ˛ ¨ —, ˚ ¨ — ˛ Knauf ¨ ¨ ¨ ¨

—¨ — ˚— ¨ , ¸ ¸— ¸ ˛ ¨ ˚— ¨ ¨ — ˝ — — ¨ —¨ ˛ ¸ ¨ ‰˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

˛ ¨ — — ˛ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨— — ˛ ¨ — ¸ — — ( — ˛ , ¨ — ¨, — ¨) ¨

¨ ¨— ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ — — ˛ ˛

— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚ ¨ — ¨ ˛ ¨— — ¨ .

`ˆ…‡ »·` ” ˝˛-” ¨ ¨ ˛ ˚ .............................. 50 …¨ —¨ · — ¸¨ ................... 50 …¨ —¨ - » ¨ ¨ ˛ · ¸o — ¨. ............................... 20 ¿¨ ¨˝˛ …— ¨ ......... 20 ´˝ ˚˚— ¨ .............. 20 ´ ¨ ¸˛ ¯¨ ¨ .......... 50 „¨— ˚— • ¸ ¨ .... 30 „¨ ˚— ˚ ˇ¨ ¨ — 20 † ¨ ¨ — …— ¨ ... 25 „¨ ¨ — — ... 20 „ ”¨ .. 20 ¯ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ ................ 20 ´˝¨ ¨ ¨ ‡˛ ˛ — ....... 10 † — … ¨ — . 10 † ˛ ¯ — ................................... 20 ”¨˝ — .... 20 ¯ ˛ · ¨ — ¸¨ ....... 20 ¨ ¨ ”¨ 30 ¨ ¨ „ / 20 ´ ¨ ¸˛ ` ` ¨ ...................... 20 „ ˛ ¯¨ ¨ ¨ ... 10 ˜ — · ˇ — ...... 20 „ — † ˚— ´ ¨ ¸˛ ˇ¨ ¨ — ¨ . 30 „ ¿¨ ¨˚— ˛ ......... 20 ¨ ¨ — ¿¨ ¨ ˛ 10 ˜ ¨˚ ˚—¨ ˛ ‡˛ ˛ — ........................... 20 ¿¨ ˇ — ¨ ´ — ˛ ............ 50 ` ¨ — ¨ — ˛ ......... 20 ¿ ˝¨ - ¨ ˚—¨ · — ¨ .............................100 ¨ ˚—¨ ‚ ¨ ˛ ........ 50 — ˛ » ¨ .................... 30 ¿¨ ¨ ¨ ‚ ¨ ˛ ....... 20


´ …·

` — ¸¨

˛ „˙…˙¿‚… ` ¿ — ¨ `

˚ „ — —

˚—¨ ¨ — — ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˚ — ”— ˛ ¨ — ¨, : … ¨ » ˛

`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 1˛ . ¶ — ˛ ¨ ˇ˛

— 13 ‡ — 2012 ¨— — ˛ : „ — ‡˛ ¨ ` ˚ „ — — ‰˛ —¸—¨— ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ — — ˛ — ˛ — ¨ ¨— ¨ , —¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ˇ — ˛ —

¨ , ¨ ¨˝˛ ¨ — ˇ¨ ¸ — ˛ - ¸— ¸ ¨ˇ˛ ¨˚ ¨ — ¨ , ¨ — —, ˚ ¨ ¸— ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨, ˚—¨ — ˛ ”— ˛

¨ — ¨ ˛ ˛ — ˛ — ˇ ¸—¨ (˚ ) — ¨— ¨

—¸ ¨ — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¸—¨ — ˇ ¨— ˚—¨ ¨ ¨¸¨ ¨ ¨ ¿ — ¨ ¨ — — — ˘¨ˇ — ¨ — ¨ — —¸—¨— — ˛ ¨ ˛

”— ˛ ¨— ¸˛ — ˚ ¨

¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨

˛ ¨ — — ¨ ¨ —

¨ . †—¨ ¨ ¨— — ˇ — ˛ ¨ ˛ ¨ , ˇ¨ — ¨ ¨ ¨ ˇ — — — ¨

— ¨ ¨ — ˇ ¸—¨ (˚ ), — ˚— — — ˛ — ˛ ˛ — — . ‡˛ ¨ — – — ¨ . …— ` ¸¨ — ¨ ˛ — ˛ ¨ — ¨ — ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˚ — , — ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ ¸—¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨ 14 ‡ — 2012

¿ — —¨ ˛ . „¨ — ¨ ¨, — — ˛ ˛ ˚ ¨ — ‡/ ˛ ˚ — ˛ — — ¨ ´ ˛ ¨ — — ¨ . ¶ — ˛ ‡˛ ¨ — ˛ : •·» : ß· — ”— ˛ ¨ — ¨ „ — ¿ — —¨ ˛, ` ¨ ¨— —¨ — ` ˚ „ — — ß — ‡ ¸ ¨ — ¨ ¨ — — — ˇ ¸—¨ ˛ — ˛ ¨ — ¨ . ¶ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — —

¨ ¨

¨˚ ¨ —˛ˇ — ˇ¨ — — ˛ — ˛ ¨

— ¸¨ ¨— ¨

— ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ˛ — ˛ . ¨ ¨— ˛ ¸— ˛

¨ ¨ ¨ ˛, — ¨ — ` ˚ , ‡˛

¨— ¿ — —¨ ¸—¨ ¨ ¸— ˛ ¨ — — ¨ ¨ ˛ ˛ ¸—¨¸— ¨ — ¨. ` ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ` ˚ ¨ ¸—¨ — ¨ ˛ ¨ . » — ˛ ˛ ‡¶» ¯ ` …‚„ ` ` ”‡ ´ ` …¨ ˛ — — — ˛ — ˛ ˚ — ˛ ˛ — ˛ ˛ — ˛ ¸—¨ ˛ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ — ˇ ¨ ¨˚ ˚˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ¨ˇ ¨— ˛ ˛ ˛

— ˛ — — ¨ ˛ — ˛ ¨— —

˛ — ¸˛ ¨ ¨ — ˛ — ˛ ˇ ¨ — ˝ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨— ˇ˛ —

˛ ¨ ˛ — ˛ .

3

¿¨ ¨ ˛ `

˚ „ — — Ø ˆ ˚ ‡˛ —¨ ´Æ ˛ , ˚—¨ ˛

˛ ¨ Æ ˚˛ ˛ — ´ ª ¨ „¨ ¨ `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 1˛ . ¶

˛ ¨ ¨ ˚˛ ˛ — ´ ˛ ¨ „¨ ¨ , — ¨— ¨— — ˇ¨ — — ¨ —¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ — ˛ ¨— ˇ¨ —¸ — — ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ — ¨ . ` ˚ „ — — ‰˛ , ¨ — — ˛ ˛ ˛ — ¨ 15 ‡ — 2012, ˆ ˚ ‡˛ —¨ ´¨ ˛ & ¿ ¨ — ¨ ¿ — ˛ . ‡ ¸—¨, — — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨

˛ ¨ ˛˚ ˛ · ˛ — ˛ — ¨ . ¿¨ ¨˚—¨ , ‡— ˇ ˛ ˛ — ˛ ‡— ˇ ˛ ¨ ¨ — ¨ , ‡— — ˛ ˛ .´. „¨ ¨ , ‡˛ ¨ — – — ¨ . ` ¸¨ ¨ — ¿ ¸ ˛ ‡.„.„¨ ¨ . „¨

¨, ˛ — ¨ ¨ ˝ — ˛ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — ¨ — ¨ , — ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — — ¨ —¨ ˚ —¨ — ¸ ˇ¨ — — ¨ ¨ ¨ —ˇ ˇ¨ ¨ ¨ —¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨, ¨ — . „ — ˆ ˚ , » ¨ ˛ ¸˛ — ¨ ¨ ¨

¨ ¨— ¨ ¨ ˛ — — — ¸ ¨— ¸—¨¸— , — — ˝ ¨ ¨¸—¨ ˇ ˛ — ˆ ˛ — ¨ ¨ ¸— — ˛ — ¸— ß„¨

— ¨ ˛ ¨— ˛ ·

˛ — ˛ — ¨, ¨ ¨ ˚˛ — ¨— ˚ —

— ˆ ˛ — ¨— ´ ˛ ¨ , ˇ ˛ ¸ ¨ ¨ ˇ „¨

— ¨ — ‡˛ , ¨ — ˚ — ¨ ¨— ¨¸— — ´ ˛ ¨,

¨ ¨ ˚˛ ˛ ¨ ¨ ‡˛ .´., ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ , — ¨ ˛ — ¨— ˛ ¨ — ¨— ¸˛ ¨ , ˚—¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˚˛ ˛ .´.„¨ ¨ — -– — ¨ . „ — ˆ ˚ , .´. „¨ ¨ ¸ ¨ ˛ ˛ ˛, ¨ — ¨ ¨ ˚—

¨ — ˛ ¸ ¨ ‰˛ , —¸—¨— ¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨ , ¨— ¨ — -

˛ .´ „¨ ¨ — ¸ ˇ¨ — — ¨ ¨ ¨ —ˇ ˇ¨ ¨ ¨ —¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨, ¨ — , ¨ ˛ ˛ ¿ ˜ `‚`·´· ˛ ¸—¨ ˛ ˛ ˛ ¨— ˛ ¨— — ˛ ¨ — — ¨— — ¨ ¨, ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ — ˛ ¨ . •¨ — ¨ ˛ — ˇ — — ˛ —¨, ¨ ˇ˛ ˛ ¿ ˛ 20 ‡ ˛ 2012 ¨ ¨ ˛ ‡˛ ¨ …— ` ¸¨ ¨— ‡˛ — ` — — -– — ¨ ¨ ¿ ¸ ˛ ‡˛ — ˛ „ — ˛ ¨ „¨ ¨ . „ ¨ „¨ ¨, — ¨-

» ˛ ‡.`. ` ˚ „ — — ¨ ¨ ˛ — ˛ .´. „¨ ¨

¨— ˚¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ˇ — ˛ ˚˛ ˛, — ¨ — — ¨ —¸ 10 — , ˛ ¸ ˛ ¨ ¨ ˚˛ ˛ ¨ — —- .´. „¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — , ˛ ¸ ¨ ¨˚ ˚˛ ˇ˛ ¸ ˇ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚˛ˇ , - —

¨ ¨ ‡˛ — ` — ` ¨ˇ ˜ — — ˝˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨— — ˛ — ¨— — . ¿— ¨ — ˛ ¨ ¨ ˚˛- ´ ˛ ¨ ˛ „¨ ¨.

¶ ¸¨ ˛ „¨ ¨ — 23 »¨ 2013 ˚—¨ —Ø — ¨ — ˚ —

˛ — ˛ † . †¨ — ˛ „ — ¨.

¨˚ ‡ª - – — ¨ » ¨ ¨ ˛ ‡˛ ¨ — -– — ¨ . …— ` ¸¨ , — ˇ˛ ¨ , ¨— — ¨ ¸— ˛ , — —¸˛ ¨ — ‡˛ — -– — ¨ , ˇ˛ — ¨ ¨ 1/1/2013 — 31/8/2014. ¶ ¨¸— ˛ ¨

¨˚˛ ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ „¨ — ˛ —¸˛ ¨ ‡˛ ˛ ˛ ´˝¨ ¨ ¨ ¨ „ ¨ — ` ¨ — ˛ ¨ ˛ „¨ ¨. ¿¨ ¨ — ˇ — —: • — ˜ — , † ¸¨ »— ¨ ˛ ¨— „ —¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ˛ . » ˛ — ¸—¨ ¨ ¨ ˛ ‡˛ ¨ — ˝ — 2 ¨ —¸˛ ¨ ¨ — — ˇ— ¨:

• — ˜ — ¨— † ¸¨ »— ¨ ˛ ¨— — —¸˛ ¨ — „ ¨ — ` ¨ ¨— ¿¨ ¨˚— ˛ „ —¨ ˛ — ¨— ¨ — ˇ —. ¿ ¸ ‡˛ — ` — ˛ — ˛ . „ ¨ — „¨ ¨˚˛ ¨ ˛ ¿ ¨˚—¨ , ¨ ˇ˛ ¨— ˛ 18 ˛ , 7 ¨ ¨— ¨ ¨ . ` ˛ ˇ ˛ ¿ ¸ ˛ „ — · — — ˛ ˛ , ¨ ¨ — ˛ ¨. ¯ — — ¨ ` — ¨ ˛ ¿¨ ¨— ¨— ˛ ˇ ˛ ¿ ¸ „ „ — — ˛ » — ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ — . ˇ¨ ¨ — „¨ ¨ ¨ » ¨ ˛ ¨ —.

`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 1˛ . ¨ — ˇ — ˛ 20 ‚¨ ¨ — 2013 ˛ „ — ¨, ˇ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ » ˛ ‡.` `

˚ „ — — ,

˛ ‡˛ — ˛ ¨— ´ — ˛ ˛ ˚—¨ ¨ ˝˛ ˛ , ¨ ’ ¨ ˛ , ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ ¸— ˚¨ ˛ ¶ — ¸¨ ‡˛ ¨ —¨ » ˚¨ „¨ ¨ , ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¸ — ˛ ¨ ¨ˇ’ ˛ ¨ ¸— , ¨ — ˇ ¨ —¨ ˝ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ — — ˛ ¨ ¨ ˛ , ˇ¨ ¨ ¨˝ ˚ ˛ ¨— ˇ¨ ˛ ¸ — ¨˝ ˛ — ˛ — — ¨, ¸— ¨ ¨ ˛ ¨ — ˚ — ¸ — ¨— ¨— ¸ — ¨ . ` ˛ ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ „ — — „¨ ¨ ˛ ¨ „ — ¨ , ˛ ˛

– — ¨ … ¨ ¨ …— ˛ ˜ ¨, —¸˛ ¨

‡˛ — -– — ¨ . .

• — ˜ — ¨— „ /

` ¨, ¿ ¸ ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¨ „ — ¨ . … ¨ ´ ¨ ¸˛ , ¿ ¸ ¿ — — — ` ˚ — ˇ˛ ¨ . •¨ ¨ ˛ ¨˚ ¨— » ‡.`. ` ˚ „ — — ‰˛ , ¿ ˜ `‚`´¶„· ¨˚ ¨ —˛ˇ — ˛ 23 »¨ — 2013, ¶ — ¸¨ ‡˛ ¨ —¨ » ˚¨ „¨ ¨ , ˛

¨—˚— ¸¨ ‡˛ — -– — ¨ ¸— ˚¨ ´ — ¨— ¿ — — — — , — ˚— — — ¨ ˛ ˛ ˛ ¸˛

¨ , ˚—¨ — ¨ — ˚ — ˇ¨ ˛ ˇ˛ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ —¨ ¨ . * ´¨ ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨— — — ˛ ¸— ¨˚ ˚˛ ˛ ¶ — ¸¨ ˇ¨ ¨ ¨ — ˇ ¨ ‡˛ — – — ¨ ,

˚¨ — ¨ — .


` — ¸¨

TA NEA

4

˛ „˙…˙¿‚… `

» ˚Æ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ Æ ˛ ˛ ˚— ª

˛ • — ˛ „ ¨! ¿ ¸ ¨— ˛ † ¨ ¨ ¨ ¿ — — — `

˚ „¨ ¨ « « ¨— ¨ » ¸ ¥ ¥ — ¸— ˛ » ˛ ¨— …¨ ¿¨ ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ — ˛ — — ¨ ¨ ˚ ¨— ˛ ˇ — ¨ ˛ ˛ — ˛ ¨

¨ ¨— ¨ ˛ ˇ˛ ¨, — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ — . •¨ — ¨ ˛ — ˇ — —, `

˚ „ — — — ¸ ˚˛ — — ¨ ˛ ˇ˛ ¨, — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚— . ` ˛ —¨ ¨ — ˛

`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 1˛ — ¸¨ ¨ ¨— — ˇ˛ ¨ ¨ — ¨ ` ˚ „ — — ‰˛ , — ¨— — ¨— ˛ — — ˛ ˛ — ˛ ˛ … ¨ —¨ ˛ ¸— — ˛ ˛ — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ … ¨ ˛ . • — ` ¨— ¨ — ¸ — — ˛ 22¨ · — ¨ – ˝¨ — ¨— ˛ , ¨ ¨ ¨¸ — ˇ — ¨ ¨ — ¨ ˝¨ — ˛ — ¨ — ˛ `¨ ¨ 19 ‚¨ ¨ — 2013 ¨— ¨ 17.00, ˇ˛ » ˚¨ · —

˛ — ¨ ¨ ¨ — ˚—¨ ¨ — ¸ ¸— — ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˇ— ¨. ´˛ ˛, ˛ ¨ „ —¨ ˛ 20 ‚¨ ¨ — 2013 ¨— ¨ 07.00 ˇ˛ ˛ ˇ — ¨ — ˚— ¨ ¨ -

¨— — ¨ ˛ ` ¸ ¨ ß»¨˝— ˛ … ¨ · ˛ . †— ˚ ¨ -

— ¨ ¨ — ¨ ˚ ¨ ˛ ˛ — ¨,

¨ — . – — ¨ — „¨ ˛ ¨— ˛ — ˛ „ — ¨ ‡˛ ˛ — ¯¨ ¨ . » ¨ ¨ · — ˛. ¿¨ ˛ ¨ — ˛ — ¨ ¨ ˚— : ˛ † ¨ ¨ ¨

¨ ˇ˛ ˛ ˚˛ ˛ ¨— ¨ˇ— ˛ ¨ ¨ — ¨, ¨ — — — ¨— — ¨ ˛

˛ — ˛ „ — ¨ ¨ ˛ ‡˛ ˛ — ¯¨ ¨ ¨— ¨ ˇ˛ ˇ — ˛ ˚ ¨ ¨ — ˛ ¨ . ˇ¨ ¨ — „ ˛, ¨ — ¨ ˛ – … ¨ ¨ …— ˛ ˜ ¨ … ¨ ˛ — / — ¨ . • — ` , —¸˛ ¨ ‡˛ — – — ¨ . . • — ˜ — ¨— „ ¨ ` ¨, ‡— — ˛ ˛ .´. „¨ ¨ , ˆ ¨ . ‡˛ ˛ ˛ „ — , ‡˛ — `

: ß´ — —¸ ˚—¨ ¨ —Æ ¨ ... ´ ¨— ¨— ¨ ¨ ˇ ˛ ¨ — ¸ ¨ ¨ ˚ ˚ ¨ ¨— ¨ —¨ ¨ , ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ˇ— ¨ — ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ˛ — ˛ ¨ — — ¨.

´¨ ¨ ¨ ¨ - — — ˝ - — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ —˚¨ ˚¨ ¸—¨ ¨ . ` ¨ — ¨ , ¨ ˇ — ˇ ˛ ¨ ˝ ¨ ¨ ¨— ˇ — ˚—¨ ¨ ¨ ˛ — ˚ —¨ — ¸˛ ¨, ˛ ¨ ¨— ˛ — — ¨ ¨ ˝ - ¨ ˇ ¸ — ¨ ¨ — ˛ ¨— ˇ˛ ˛ , ˝ ˛ ˇ¨ ˚ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ , ¨ ¨ ˚ —¨ — ¸ , ¨ ¨ — ˝ -

— ¨ — . ¿ ¨ ¨ — ¨ , ¨ ˚ — ¸ ¨ ¨ (10) ¨ —¨ ¨— ¸ (2) ¨ — —¨

—¨ ¨ ¯¨ ¨ ¨ „¨ ¨ ˛ ¨ ’ ¨ ¨ ˛ ˛ — — ˇ ¨ ˝ . ¿¨ ¨

˛ ¨ ¸—¨ ¨ — ¨ — ˚ ¨ ¨ — —¸—¨— — — ¸ ,

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˛ ˛ — — ¨ ¨ ¸ — ¨ ˝ ¨— ¨ ˛ ˚ — ˛ — — ˛ — ˛ ¨— — ¨— ¨ —¨ ˛ . ‡ ¸ — ¨— — ¨ ˚—¨ ˛ ·˜¶»· ‚‡ » `, ¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ˇ ¨ ¨, ¨ —¸ ˚—¨ ¨ ¯ —¨ ¨ ¨— ˇ ˛ — ‡ — ` ¨ . •¨ —ˇ ¨ — —¸˛ — ¨ ¨ — ¨— ¨ — ¨ ¨

¨˚ ¨ ˚ ˚ ¨ ¸˛ — ˇ ¸ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨— — ˚ ¨ ¸ ¸— ¸— ¸¨ — — ¨— ¸ . · — — ˛ ¨ˇ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸— ¨— ¨ .

˛ — ¨ ˇ˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨— — — ¯ — ¨— ¨ ˇ˛ ß ¨ ¨ ¨ — ¯ — , ¿ ¸ ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¨ . · ¨ — ¸¨ ´ ¨ ¸˛ , ¸ — ˇ˛ — .

` ˚ „ — — ‰˛ ¨ — — ˇ ¨ : ¨) ´ ¨ ¨ ¨ — „ `»‚„ … ¨— —¸— ¨ ˛ —¨ ˛ ¨ † ˚— ¨ ˜ ¨˚ ¨ ˛»¨ ¨ ( ¨ ˇ ) ¨ ¨ ˚ ¨

— ¨ ˛ ¨

¨ ¨ ¨

˚— · ˇ — ) ´ · ˇ — ` ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ¸¨ ¨ ˛ - ¨ ¨ ˛ - ˇ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ — …¨ ˚— · ˇ — . ˚) ´ ¯¨ ˛ ´ — ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˇ —¨ ¨ ¨ ˛ ˇ ˛ ˛ ¨ .

‡˛ — ` — ‡˛ — - – — ¨ ¨ ¯¨ — ¸ ¨ ˚˚ — ˛ ¨— — ‡˛ — — ` — . . ´˝¨ ¨ ¨ ‡˛ ˛ — , • ¸ ` ¨ , ¿¨ ¨˚— ˛ `¨ ¸˛ ˛ ˛ , ` ˛ ˛ ¿ ¸ — ˛ , ¿ ¸ ¿ — — — `

˚ ˇ˛ ¨ . •¨ ¨ ˛ ¨˚ , ¿ ¸ ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¨ „ ˛ . ”— ¨ ¯ ˛ , ¿ ¸ ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¨ . ´ ¨ ¨ ˇ˛ ‡˛ ˛ — , ˛

` ¨ — ¨ ¿ ¸ ¯ — ¨ — ˛ — ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ , ˛ ¨¸— ˛ ˛ — ¨ ˚— · ˇ — … — ¨ ¨ ¨ — ¨ ,

¨

¨ ¨— ¯ — ¨ , ¨— ˛ ˇ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ . ¨ ˚— · ˇ — ¯ — „ — ¨ „ — ‰˛ ¨ˇ— ˇ˛ ’ ¨ ˚¨ ˇ ˛ — ˚ ˚ ˚—¨ ˛ ˛ — ˛

¨ —¨ ˝ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨— ¨ … — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— — ..


´ …·

` — ¸¨

˛ „˙…˙¿‚… `

¿ ”‚´‚`´‚„ † — — ... — ¨ ¨ ’ ‰˛ — ˛ ˇ˛ ¨ ! ` ¨ ߯— —¨ —¨ , ˛ ˇ˛ ¨, ˚— ˛

— ¸¨ ˛ ¸— ¨ ¿ — — — ` ˚ ‰˛ ( .¿.`ˆ.‰.), ˛ ¿¨ ¨ ˛ 14 ‡ — 2012.

„ ‚...

†”·…´‚ !!!

· — ˛ ˛ ˛ ¸˛ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ß¿ — ¨— —¨ ‡˛ — - – — ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ` —¨ ˛ ¨¸—¨ ˛ ˇ˛ ¨, ¨ — ¨ ˛ ˇ

, ˛ — — ˛ ¿ — — — ˛ · ¨— — ¨ ¨— ‡˛ — -– — ¨ , ¸— ˚¨ ¨ ¨ — ˛ ‡ ¨ 28 ‚¨ ¨ — 2013, ¨ ¸ , ˛ ` ¨ –— — , — ¨ ˛ ¨¸—¨ ˛ — ¨ ¨ —¨ ˛ — — , –¨˚˚ ˛ „ — ˛ ¨— †— ˚ » ¨ ¨ ˛: ß¿ — ¨— —¨ ‡˛ — - – — ¨ . ´ — — ¸ „ „ — — ˛ » — ¨ ¨— ¨ ˛ ‡˛ — – — ¨ — ¨ ¨ — 23 — , —¨ ¨— — —

, : – — ¨, „¨ ¨, ¿¨ ¨— ,

‚ ¨ —˛ — ˛ ... ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ — — ˛ — ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ . ˚ ˚ — ˛ ¨ — ¨ ¨ — — ¨

— ¸ ¨ ¨ ¨ . ¸ ˛ .¿.`ˆ.‰. ‡˛ ˛ ˛ ` ˚— ¨ — ‰˛ — ¨— ˛ ˇ˛ ¨ ˛ ¸—¨ ¸¨ ˛ ¨— ¨ ˚— . ´ — ¨— ˛ ¨ — ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ˛

— — — .

» ¨ —¨ — — ¨ ˛ †— ˛ — ¨ ¨ ¨ ¨ »— ¨ ¨ — ˚¨ ¨— ˇ ¸ — ˛ ˇ˛ ¨ , ˚ — ¨ — ¨ — , ¨ — ¨ ¨ ¨ — — —, ¨ ¨ ˛ — — ˛ — ˛, ˛ ˇ¨ ¨˝— ¨ ˛ ˚— ˛ ¨— ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ — ¸—¨ ˛ ¸˛ ˛. ´˛ ˛ ¸˛ ˛ ¸— ˚¨ ˛ ¿ … ‚´˙” „ … …‚„¶ `ˆ… » `¿ …‡‚ (¿ ….`ˆ) ˛ „ —¨ ˛ 13 ‚¨ ¨ — 2013 ¸ — STANLEY — ¨— ˛ ¨ — ¨ „¨ ¨—¢ ¨ ˛, ˇ˛ ¨... ¿ ¸ ˛ ¿ ….`ˆ . ¿¨ ¨˚— ˛ ¯ ˛ ¨ — ˛ˇ — ¨ -

, ¨ ¨ ˛ ¸ ˛ — — ˛ ˚ — ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨— ¸˛ — ˚— ¨— ¨ ¨ ˇ˛ ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ˚¨ ˛ ˛ — — — —

˚ ¨ ¸ ¨ — — — — — ˛ ¨ ˚—¨ — — ¸ ¨ — ¨— ¨ˇ˛ ¨ ˛ ¸—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨¸ —¨ ˛ — — — ˛ ˛ —¨ ¨ . ¨ ˚— ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ — ¨ ¨—¸—¨ ¨ ˛ ¨—¸— ˛ ¸— ¨

˚ · ˇ —¨ — , ¨ ¨ ¨ — ˚ —¨ — ¨ ¨ ¨ ¨, ¨ ¨— ¨ ˚ ¨ . » ¨ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˇ˛ — — ¨ ¨¸ , ˇ ¨: ß•¨ ¨ — — ¸ —”— ¨ —¨ ¨— — —¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ — ¨ , ¨ ˛˚˛ ˛ ¯ ˛ »¨ ˝¨ ˛, ¨

¨ ˚¨ ˛ ˇ ˛ … — ¨ - ˚ ¨ — ` ˛ ˇ ˛ ´¨ ˛ » ¨ ˛. ‰ — ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ —

˚ : ˜ — , · ˇ —¨ — , ” — ¨ ˛ — ¨— ‡ — , ˛ ¨ — ˛ — ¸— — ˇ — ˛ ¨ ! ¿

— — ˛ ¨ ˚—¨ — ¨ ¨ — ¨ ¸˛ — . — ¨ ¨ ¨ ¸ ˇ — ¸— ˚¨ ¨ — ˇ ¨ —¨ ¨ ¨ — .

5

— ¿ ”‚ » „‚ ¿¨˚ ¨ —. ¶ ˛ ¨— — `

˚ ¨ — ˇ — ‡.`. ˚ ˚ ˚ — — ¨ — ˛ ˛ , ¨ ¸—¨ —¨ ¸ ˛ ˛ . - ` ˚ ‡ — ˇ˛ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˛ — ¨ ˛,

¨ —¨ ¸ ˛ — — ˛ ˚ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — , ˚—¨ ˛ ˛ —¨ .

˚ ¨ — - ` ˚˚ — : ¶ — ˛ — — ¿ — — — — `

˚ — ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ — ¨— ` ˚˚ — ¨˚ ¨ — ˛ ¨ `¨ ¨ 9 ˜ ¨ — 2013 ¨— ˚— …— ¨ – — ¨ , ˚— …— ¨ „¨ ¨ , , — , ¨ , –¨ , – —, ‡ , • — , „ ˛ , „ — ¨, ” ¨ — „¨ ¨ , » ¨ ˛ ¨ —, ¿¨ —¨ ¨, ¿ ¨ —¨ , ¿ ¨˚—¨ , ¿ ˚ —¨ , ` ¨ ¨— ¨, ` ¨— ´ , 320 — ¸ , — , ¨ ¸ ˚ ¨ — — ..... ` — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ˇ ¨, ˛ ¸˛ ˛ ¨ — ¨— — ‡˛ ¨ — -– — ¨ . …— ` ¸¨ , — — — — — — ¨— ¨ ˚¨ ˛ ¨ — ¨ ˚ — — ¸— — ˛ — — ¨ , ¨ ¨ ¸ — ˛ ˛ — ˛ — — ¨ ¨— — — — , —¨ — — ˛ ˛ — ¨ ˛ ¨ ¨˚ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ — — ¨ — , ¨—

¨ ˛ — ‡˛ ¨ . - ¨ˇ˛˚˛ ˛ ¿¨ — ˛ — ¨— ¿ ¸ ˛ — — ˛ ¿ — — — ˛ · ¨— — ¨ ¿¨ ¨˚— ˛ „ , ¨ ¨ ¨— ` ˚˚ ¨ — ˚—¨ ¸—¨ ˚—¨ ˛ — — ˛ ¨ ¨— — — ˛ — ˛ , — — — — ¨ ¨ — —¨ ¨ — ˚˛ ¨ ˇ —¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨˚ ¨ ˛ ˛ — — ¨ ‡˛ — -– — ¨ . ` ˛ —¨ ¨ — ˚ — — ˛ : . ˛ ˛ ¨ , ¸ ˛ · ¨— — ¨ ` ˚˚ ¨ , — ˚ ˛ ˇ˛ ¨— ˚¨ ˛ – — ¨, ˛ ¨ ¨ - ¯¨ —¨ ¸ ¨, — ˛ „¨ˇ˛˚˛ —¨ ‚ — ¨ ·ˇ — ¨— „¨ ¸— —¨ ¿¨ — ˛ — ˇ˛ , . » ¨ ˛ ´ ˛ , ¿ ¸ ˛ ‰˛ — — ˛ · ¨— — ¨ ” ˚ ¨— ´ ˛ — ˛ ¨ ˚—¨ ¸ ˇ — — ¨— ˛ ¨ ˚ , ˚˚ ¨ –¨˚˚ ˛ „ — ˛ ¨— †— ˚ » ¨ ¨ ˛ -¿¨— ¨ ¨— — ˚ — ˚˚ ¨ — , †— ˚ » ¨ ¨ ˛ ¨— –¨˚˚ ˛ „ — ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸— ˚¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ , ˛ ¨ ¨— ¨— — ˛ . „¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ ¸˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ — —¨ ˛ ß — — — ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¿ — ¨— ¨

—¨ ¸˛ — – — ¨ , — ¨ —¸—¨— ¨ ¨— — ˛ ˇ˛ ˇ ¨ . ´˛ ¸˛ ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ˇ — ˚ ¨ ¨ — — , ˛ — ˛ — ˛ — ˛ ¨ , ˛ — — ˛ ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ ˇ .

» — — ¨ ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛

˚ ‡ —

˛ ¿ ”‚ » „‚ » ˚¨ ˛ — — ¨ ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ — ˛ „ —¨ ˛ 3 ˜ ¨ — 2013, ˛ —

˚ ‡ — ˇ˛ ¨

¨ 22.00, ¨ — ¨— — ˛ — — ¨ ˛ ˛ —¨ — ¸¨ » — ß ˚ — —¨ , ”— — 7 - (– ¨ ˛ 4). — ˚ ¨ — ¨— ` ˚˚ — ¨— — — — ¨ ¨ — ˇ˛ ¨ ˛ ¿ ˛ ˛ `

˚ ¨— ˛ — — ¨ ¨ — ¨ , ¸˛ — ˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ — ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ — — —¢ . ¶ ‡˛ — — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸—¨ ¸¨ ˛ ¨ — ¨— — ¨ ¨ — — ¨

— ¸ ¨ — ¨ ˛ — ¨ ¨ ¸˛ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨.

¿ ¨ ¨ ¨— ¨ ... ¨ ˛ ¨ ¨, — » ¨ — — ¿ — — — `

˚ » ¨ — ˛ ߯ — ¸ ¿¨ ˛ , ¨˚ ¨ — ˛ ˛ ˛ —¨ — ¸¨ ˛ ˇ˛ ¨, ˛ „ —¨ ˛ 10 ˜ ¨ — 2013 ˛ —, ˝ ¸ — BALSAMIKO („ 92 ¨—

» ¨ ˝—. ¶ ˛ ˇ˛ ¨— » ¨ — — ¨

¨ ¨— ˜— `

˚ , ˛ ¸ ˛ ¨ ˛ ˛ ¸—¨ , ˛ ¨ —¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˇ ¸ — ¨ ¸— ˚¨ . — — ¨ ¨ ˇ˛ ¨ , ˇ¨ ˇ ¨— — ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨¸—¨ ¨— ¨ ¨ ¨, ¨ ˛ — ˛ ¨— ¨˚ ¸—¨ , ¨ ˛ — —¢ .


` — ¸¨

TA NEA

6

˛ „˙…˙¿‚… `

» — …‚„ ˆ ¿¿ ˆ, „

— ¨ † ¨ — ” ˚ ˛ - ` ˚˚ ¨ ¨ ¿ … ` ‡. ” ¿ ˆ” ` ¨ ¨ ¨— »¨ ˛ , ¨ , ˛ ¨ — — , ¨ ¨ ˇ˛ ¨ —¨ ¸˛ ˛ ¨ ¸ ˛ — ˛ ¨ — ˚—¨ ˚ . · — ˚—¨ …— ¨ ¨— — ¨ ¨ — ˚ — . ˛ „ — ¨ …— ¨ , — ¨— — . · ¸˛ ˛ ¨ˇ—¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ˚—¨ — ¸ , ¨ ¨ ˇ — ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ — ¨ — — — ¨— ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨—¸— ˛ ˛ — — ¨ , ¨ ¨ ˇ ¨ ˇ ’ — . „¨— ˛ ¨ ˛ —¸ ¨ ˇ¨ ˛ — ˛ ˚ — ¨ ˚˛. — ¨ ¨˚¨ ¨ ¨ ¨— — -

»

¨ , ¨ ˛ ¨˚—¨ ¨ ¨ ¨. „¨ — — ¨ ˝ ¨— — ˛ ˛, ¨ — ¨ ’ ¨— ˚ ¨ ˛, ¨— ¨ ¨ —¨ ¨ ˚— ¨ ˛ — ˛ ˛ˇ ¨ ˚— — ¨ — — — ¨ ’ — ¨— — ¨ ¨ ˚ ˛. · — — — ˚—¨ ˚¨ ¨ ˛ — — ¨ ¨˝˛ ˛ — . ¶ ¨ ¨ ˚¨ — ¨ ¨— — ß ¨ ˇ — —¸ ¨— ˚ ¨— , ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚ ˛, ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — — — ¨— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ — ¨; ¿¨ — ¨ ¨ ˚ ˚—¨ — ¸— — , — ˛ ¸ ¨ — ¨ 1950 — ˚ —, ¨ — — ¨ — ˝ ¨ . ‡ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — — ˛ — ¨ ¨ — ˛ . — ˛ — —¨ — ˛ ¨ —¨ , — ¸—¨ ¨ ¨ ¨ , ¸¨ ˚ ¨ ˛ ¨ ¸—¨ — ˛ ¨ ˚— ¨ — ˛ ¨˚¨ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ — ¸¨, ˇ — ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ . »¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ . ´— ¨ ¨ — ¨; …¨ ˚ — — — ; ¿ ; » ¨ ¸ —¨ ¨ —¨; · — — ¨ ˛˚˛ — ˛ ˛, ¨ ¸ — ¨ — ˛, ¨ ¨— ¨ ¨˚ ˛ ¨ ˛ ¨ ˝ — ¨ ¸—¨, — ¨ — — —¨ —¨; —! —! ¸ ˚— ¨—. •¨ — — ¨— ˇ¨ ¨ — — • ˛ˇ . „¨— — . ¶ ˛ ¨— ¨— ¨ ˚ -

¨ . — — — —¸ ¨ ¨ — ˇ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ — ¸ — . » — ¨ ˛ — . · — , , — ¨ ˛ , — — ¨— ˇ ˛ ¨ — ¨ —˛ — ¨ — ¨ ¨— — —ˇ — . ‡ ˛ ¨ ¨ — —¨ ¨— ¨ ¨ — ˛ ¨, — ¸—¨ ¸¨ — — ˛ —¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨

¨— ˇ¨ ˚ —˝¨ ˛ ˝ ˛ . »¨ —¨ ¨ ’ ¨ — — . ¶ —¸ ¨ —¨ — ¨— — ¨— — ¨ — ¨— ˇ¨ ˛ —. ´ — ¨— ˛ ¸

˛˚¨— —. ¶ˇ ¨ — — , ¨ — ¸—¨ —¨, ¨ —¨ — ¨— ¨ ˛ˇ˛ — — , ¨ ¨ ¨ — — — ’ ¨

¨ — ˛ — ¨ . »¨˝— ’ ¨ ˛ ˛ —¸ ¨ ˛ ˛ ¨ — — ¨

¨˚ ¨ ¨—˚— — ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ — ¨ ˛ ˛ ˛ ˇ˛ . „¨ — ¨ ¨ — ¨— ˚—’ ¨ ˛ , ¨ ¨ ¨¸ — ˝ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ˚ — . · ¨ ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ — ” ˚ ˛ - ` ˚˚ ¨ ¨ ¿¨ ‡. ”¨˝¨ , — ¨— ¨ ˛ ¨ — ¨ , ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ . † ˛ ˇ˛ ˚ — — ¨— ˚¨ ˛ ¯ — ¨ ‰˛ . · ˚¨ — — ¨ — † ¨ — ˚ — — , — ¨ — ˛ — ( ¨ ’ —¸— ¨ ¸—¸¨ ˇ — ) ¨— ¨ ˇ— , — ¸ ¨— ¨ — , ¨ ˇ ¨ — ¨ · 8/ ¨ — † ¨ — ¨ ˇ˛ . ` ¸¨ ¿ — — · — ˛ ˛ ¿¨ — ( ¿¨ — ¿¨ — ˛ — ) ¨— ¸— ‡.`. `

˚ ¿ — ˛ . ` ¨¸— ¸ ˛ —¸— — ¨ ¨ ˚— ˛ ¨— ‡/ ˛ ” ˚— ˛ — . ·— ¨— ˛ ·ˇ — ˛ · ¨— — ¨ · ˛ ” ˚ (·.·.·.”.) ¨— ˛ ˛ ˛ · ˛ — ¨ ¨ ¨ ” ˚ — — ¨ ¨ ´¨ — ¨ ¨— † . † ¨ ¨ ¨ ‡— — ˛ — ` — ˛ , — ¸ ˛ ¸ ˛ — ¸— ˛ "¿¨ — ¨" ¨ ˇ ˛ ¨— ˛ ` ¨ — ˛ · — ˛ ¨— ¨ ˇ ˚ ¨ — ¿ — ¸— ߲ ¨ —¸—¨ . ˛ — — ¨ . ¸ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨—¸— ¨ ¨ ˛ ¨ — — ˛ — —¨ ˚—˚¨ ˇ˛ — —˚ ˛ ¸ ¨ ˛ . ˆ ¨ ¸ ˛ˇ ¨ ¨— — ˚ — , — — ˝ ¨ ¨ — ¨ † ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ` ˛ ´ — ¨ — ˛ . ¶ ¨ — ¨, — ˛ , ¸ ¸ ¨— — ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨— . ¨ ¨ ˛ ¨, ˛ ¨ — ¨

— ¨ ˝ ¨ , ¨— ¸ — ˚¨˝¨ . ¿ ˇ — —ˇ — ¨ ¨ ˚ — — ` ¸ ¢, ¨ ˛ —, ¨ ¨ ˇ — ¨ — ¨ . · — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨˚ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ — — ¨ ¨ — — ¨ — ˛ ¨— — ¨ , ˛ — ˛ ¨ — ¨ ¨ — — ¨—, ¨ — ¨ —¨ ˝˛ , ¨— ¨ ¸ ˚—¨ ¨ ¨ ¨— — ¨. · — ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— — — ¨— . ¶ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ — . · — ¸ — —ˇ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ . ‡ ˇ¨ ¨ ˛ — — ¨ — ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ˛ — ¨ — ˛ . •¨ ˛ ¨ ˛ —, — , ˝ ¨ ˛ ˛ ˛ ˚ — ¨— ˇ¨ — — — ¨ ¨ ’ ¨ ˛ —¨ . •¨ ¨ — ’ ¨ — ’ ¨ — — ¨ ˝˛ . •¨ ˚— —

˛˚ ¨ , ¨ ¨ — ˛ —¨ , ˛ — , , — ¨ — ˚—¨ ˛ . — — — ˛ ¨˚ ¨ ¨ . ·˚— ¨ ˚ ˛ — — ¨ ˝ — ¨ ¨— ¨ — ˝ — — ¨ . „— ¨ ¨ — ¨— ˚— ¨ ˚¨ — — ¨— ¨ —¨ ¨ ¨. „¨— ¸ ˚ — ˝ — — ¨ —¨ ¨¸ —¨ ¨ . ` — — ¨— ¨˚¨˝—¨ ˚— ¨ ¨ ˇ˛ . ¯ ˇ ¨ ¨¸ —¨ , — ¸ ¨ — ¨ ¨ —. ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨— ˛ — ¨ . • ˚ — ¨, ¨ˇ¨ — ˛ ¨

¨— ˛ ˛ ˛. ¶ —¨ ¨ ¨ — ¨

˛ — — ¸ — ˛ ˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˇ— — ¨— ¨ ¨ — ˝ —. „¨— ˛ ˛ ˛ -…— ˝ ˛ ¸—¨ , ˛ ¨ — ¨— ¨ — ˛ —¨ ¨— — , ¨ ¸—¨ ¨— ˚ ¨ ¨, ¨ — ¨— . ´ — ˛ ¨ — ¨— ˛ —¨. —

— — ¸ — . ¶ ¨˚¨ ˛ ˚— ¨— ¨ ¨— ¨ ˇ ¨ ¨ — ¸ ¨— ¨ ˛ ¨. ` — ¨— — ¸ , ¨˚ — ¨¸ ¨ . ´¨ ¸—¨ ¨ ¨— — —¸— — ˝ ¨— ¨ ¨˝— ¨— ˚— ¨— ¨ ¨ ˇ — . ´ ¨ ¨ — ¨— —¸ — . ‡ ¨— — ¨ — ¨ ¨— ˛. — ¨ …— ˚—’ ¨ ¨— ’ ¨ ˝ — ¨— ¸ ¨ ˛ — —ˇ —¨ ¨ ˚ ¨ —. „¨— ¨ — — ˚ ¸ — ¨— ˛ — . ` ˛ ˚ ¨ ¸ ¨ — ¨ — . ˆ ¨ — ¨ ¨ —

¨— ¨ ˛ ¨ ¨, — ¸— ¨ — , — ˝ ¨ ¸ ¨ ¨— ¨— ¸ ¨ ¨ — ˇ ¨ . „— ¨ ˛ ¨ ¸ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — —

¨— ˚— ¨— ˛ — ¨ — ¨ , ˚ — ˝ — ¨ ¨— ˚— ¨— — ¨— —¨ ¸ —¨ ¸ ¨ ¨ ¨ . ´ ˛ ¨ — ˛ ¨ — ˇ¨ — ¨ — — ¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨ . „¨ ˛ ˛ ¸ —¨ ¸ . ¨ — ¨ ˇ ¸ — ˛ . ´ — ¨ ¨ -…— ¨— ¸ ˇ¨ ¨ˇ— — ¨ — ˛ˇ — . •¨ ¨ — ˚—¨ ¨ . — — — — ˝ — ¨ ¨ —¸—¨ — — . ¿

—˛˚˛ ˇ˛ — ¨ ¨ ¨ ‚ ¨ — ¨, † ¨ — ¨, †¨

— ¨ ¨— ˚˚ — ¨, ˚ — ¨ — ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ¨ ¨

¨, — ¨ — ˇ ˛ — ˛ . ‰ ¨ ¨ — ˚ ¨— — ¸ ˚ — ¨ — ¨ — —¸— ¨ . · — ¨ ¨ ˚ ¨— ¨ ¨ ˇ ˚˛ ¨ ¨ — ¨ , ˚ ˚—¨ ¨ ˇ —¨ — — ˇ ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ ’ ˛ ¨ ˛ . · — — ¨— ¨ˇ ¨— — ¸—¨ ¨ ¨— ¨— ¨ ¨ ¸ ˚¨— — ¨ . „¨ — ˛ˇ ˛ ¨ ’ — ¨ …— . —, ¨—¨, ¨ ¨ — ¨

¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚¨˝—¨ —¨ ¨ ¸— ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ — ¨ . ¿ ¨ ¨ ¨ , ¨ — ¸— ¨ ¨˝— ¨— ¨ ¨ ¨— — ˚ ˛ ˚—¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨ ˇ ¨ — , — ¨ —, ’ ¨ ¨, ˛˚¨— — — — . `ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 7


´ …·

` — ¸¨

˛ „˙…˙¿‚… `

7

» ¨ ˛ ¨ ¨— ˚Æ ˛ ¨ Æ ˛ — ¨ ˚— ¨ ˛ ¿¨ ¨˚ ¨ ¨ ! ¨ ·— ¸—¨ ˛ • , ˛ · ˛ — ¨ ¨ ¨ ˚— ¨ ˝ — — 21 … — , — ¨— ¨ — ˛ ¨— ˛ ˛ — ¨ ¯ — ¨ . ¶ ˛ ¨ ¨ ˛ , — ¨ˇ— ˇ — ˚— ˛ · ‡ ¨ , ˚—¨ — ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ ¨ — ¨— ˛ ¿ ¨ —¸¨ · ‡ ¨ ˛ ¿¨ — ¸¨ ¨ . „¨— ˚ — ˝ ˚—¨ ¨ ˛ ˛ ¨, ˛ — ¸ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ ¨ …¨ ¨— ˛ ¨ — ˛ ˛ • ¨ ¨ ˚ ˛ , ‚ ¨ — ¨— ˛ ˛ .

`

¨ ˇ — ¨— ˛ ˇ — ˛ ˇ¨ ¨ —¨ ¨

— ˚˛ˇ , ¨ — ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ˇ

¨ ˛ ˛ ˛ • ˛ ¨, ¨ ˇ ¨ ¸ —ˇ — , ¨ ¨ ˛ — ¨ ˛ˇ— . ¶ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ . —

—¨ — ¨ ˛ ¨ — — , ¨— ¨ ’ ¨ , ¨—

— ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ˚ —¨ ¨

¨ ¨— ¨ ˚ — — — ˇ — . ˛ — ¨ — ¨ — —¸—¨—

¨ — — ¨ — ˛ ˚¨ ˛ ˚— ˛ ¨— ¸ — ˛ — ˛ — ¨

— . ¶ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ »˛ — ˛ ¨ . . „

¨ , ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ • — ¨ ” — ˚— ¨ ¨— — ¨ ¨ ¨¸— ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨˚¨ ˛ ˇ ˚ , ¨˚ ˚ ¨ — ¨ ¸— — ¨ ˇ˛ ¨ ¨— ¸˛ — ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛. „¨ ¨ » ˚¨ · — ¨ ˇ˛ ¨ — — ¸— ¸ ¨ ˛ ¸ -

¨ ¨ —¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ ¨ ¨— ˚¨ ˛ — ˛

— ¨ . · ¨ , ¨ ¨ — ˇ — ¨ , ¨ ¨ ˇ ˛ ˚— ˛ ˛ ¿¨ ¨˚—¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ .

» — …‚„ ˆ ¿¿ ˆ, „

— ¨ `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ — ¸¨ 6 ¿ ¨ ˛ ˚ — ˛ ¨ — — ¸— ¨ —. — ¨— ¸ — . „¨ —¨ —˚ ˛ , — ¨— , ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˛ — ¨— — • . ¶ ¨ ¨—¨ ¨— ¨ —¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ —ˇ —¨ ¨ . ¿ ˇ¨ ˚ — — — ¨— ˇ¨ ˇ — — . ˆ ¨ — ˛ ¸ ˛ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ ˛ ˝ ˛ ¨— —¨ — — ˛ — ˚—¨

¨ —¨.

· — ¨ ¨— ˛ , ˚ ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨, ˛ ¨ — ¨ ¨— ˝˛ — ˚¨ —˚

¨ ¨ ¨ ¨— ¨˚ — ¨ , ¨ ¨ ˛ — ¸— ¨— ¨ ¨ ¨ — ˛ — ’ ¨˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ —¨ ¨ — ¸¨ . ` ˚˚ — , — — ¨— —¨ — , — ¸ ˛ . ‡¨ ¨ ¨ ¨ , ¨˚ ¨ — , — —¨ ¨— ˚ — ˛ ˛ — — — —˚ ¨— ¨ — ¨— — ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨—¡ ˝ . »

—¨ ¨ ˇ ¨ ¨ — —¨ -…— . — ¨ — — ¨ ¨ ¨— ¨ ¸—˛˚˛ˇ ˚—’ ¨ ¨— ¨ —¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — — ¨ , ˇ ¨— ˛ ¨, ˇ — ˚¨ ˚—¨ ˛ ¨˚¨ ˛

— . „¨— ¨ ¨— ¨˚ ¸— , ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚—¨; • ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ’ ¨ ¢¨ ¨ . ´ ¨ ˚ — — — —¨ — ˛ — — ¨ ¨ ˇ ˛ ¨ —¨, ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ ˚˛ ˚—¨

¨— . ´¨ — ¸¨ , ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ —

—¨ — . –˚˛ ¨ ˚—¨ — ˚ —¨ , ˚— — , ¨ ¨ ¨ — ¨

—. ¿ ¨ ¨ ¨— —, ˚ ¨ ¨— ¨ . » ¨ ¸ –¨ — ˛ » ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ’ ˛ ¯ — ¨, ¨ ¨ ˛ „ — ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — … ¨ ´ ¨ ¸˛ , ¸—¨ —

¨ ¨ ˛ — . · — , — ¨ ¨ ¸¨ — ¨ , ¸ ¨ ¨ ¨—

— ¨ ’ ¿ ˚¨ — , ¨ ˇ¨ ¨

˛ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨— ¨ ˛ ˛ — — ¨ — — ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨˚ ˚˛ ˚ ˛ „˛ — ¨— — — ˚

˛ ¨ ¨ — ˚¨ ˝ ¨— ’ ¨ . ‡ ˛ ¨ ˚¨ ˛ ¨ ¨˚ ˛ ˛ ¨ ¨

— ˚ —¨ , ¨ ˛ ¨ —¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ — . · — — ˛ ¨ ¨ ¨-…— , — —¨ — , — ¨ — , ¨˝— ¸—¨ — ¨ ¨ ˛, ˛ — — ¨ ¨— ¨ — — — ˛ ¨ ˇ¨ ˚ — —. · — — ˚— . ¨ ¨-…— ¨ ¨ — ˚ ¨ , ¸—¨ ˇ ¨— ¨ . »¨ ˝˛ ˛ ¨— ˚ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ — ¨ — ¨ ˛ — ¨ —¸ —˛ —. ¯ — ¨ —, ¨ ˛ ¸ ¨ ’ — ¨— ¨ ¸˛ ˚˛ — — , — ¨ . ¿ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — , ˛ ¨ ¨ ˛ ¨¸ ˛ , ¨ ¨ ¨ ˇ— ¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ — ¨— ˛ —¨ ¨ ˛ ˚ » — . » —¨ ¨— ˇ ¨ — ˚ — , — ˛ ¨ ¸ ¨ ¨ ˛ — — , ¨ ˝— . ` ˛ ¸ —¨ ¨ , — ¨— ¨

¨ ¨ — — ¨, ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ — ˛ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨. ` ˛ ˛ ¨ ¸ —¨ ¨ ˚¨ ¨ ˝— — — ¨ — ¨ˇ˛ — — ˛. ·— ¨— —¨ — ¨ ¨ ¨ — ¸˛ † ¨

. ’

— — — ˛ — ¨ — ¨ — — — ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ˚¨ ¨— — ˛ — , ˚¨ — ˛ ¨ ˛ — ¨ ˛ - ¨ — ˛ — — — ¨ ¨ — ¨— ¨ — ¨ ¨ ’ ¨ — ¨ . † ¨ ¨ ¨ , ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨— — ˚ ¨ ¨ ¨ —¨ , ¨, ¨

— . — ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨

¨ — ¨ . „¨— ¸— —

— ¨ ’ — ¨ ¨ ¨— ¨ — ˛ ˛ ˚˚ — ¨ — —

—. ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˇ — ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˚˚ — ¨ , ¸— — ˛ ˛ — ¨ ¨ · ˇ. – —˝ , ¸— — — ˚— ˛ »˛ ˛ ˇ˛ ¨ˇ ¨— ¸— — ˚¨ ¨ ˛ ¨— ¨˚ ¸— ˛ ` ¨ — † ˇ ¸ — ˚— — ˇ ˚—¨ ˛ — / — ¨. ` ¨ ˇ ˚ ¨

¨ ˛ ¨ — ¨ · . „ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛

— ¨ ¸ —¨ —¸ ¨— ˚ ˇ ¨— ¨ ¨ — — ¸— ¨ ¨ ’ 1940 ¨˚ ¸— . ·¸ ¨— ¨ — — ¨ ¨ –1 ¨˚ — ¨— ¨ ˛ — , — —¸ , ¨— ¨—¸— ¨ ¨— — ¸—¨, — ¨ —¨ —

¨ ¨, — — ¨ — — ¨ ¨— ˛ ·ˇ — ˛ — ¨ ˛ , ˚ ¨— ¸ — , — — ¨ — ˛ „ — ¨ ¨— ˚ ¨ — ˛ ¨ 1892 — : ¶ „ — ¨

¨ ¨ . ·¸ ¨— — — ¨ ¨ ’ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¸ ˛; ˛, ¨ ˚¨ — , ¨—

—¨ ¨— ¨¸ ¨ —¨, — ¸˛ — — , ˚ ˚— ¨ ˚¨ — ¨ ¨—

¨ ¨

¨.

¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ˚—¨ ˛ ˚ . ¨ ¨ ¨ — ˝¨ ¨ ˛ „¨ ¨, ˛ „ — ¨ , 50 ˚˚ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ —¨, — ¨ ¨— ¨ ¨ —

˛ — ¸— ¨ ˛ — . ¨ — ¨— ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ . ‡ ¨ ˛ ¨ ˛ — — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ — ¸˛. · — ¨ ˛ ˛ ¨— ˇ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˇ ¨ , — — — . ´ ˛ ˛ „ — ¨ …— ˛ — ¨ ¨ ¨ . ` ˛ ¨ ¨ ¸˛ ˇ˛ ¸—¨ ¨ ˛ — — ¨ ˚—¨ — ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛, ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ -…— ˛ ¨ ˛ — ˛ . ¿ — ¨ ¨, — , . ´˛ — ¸—¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛ ˛ ˚—¨ — ˛ ˛ ˛ ˇ —¨ ¨ ˛ .

¨ ¨-…— ¸ — ¨ ˚ . ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ ˚ —¨ — ˛ ¨ ˇ —¨ ˚—¨ ˚ . ‡ ¨ ˛ —ˇ —¨ ˚—¨ — ¨

. ¨ ¨ — ¨ , ˚—¨ — ˛ ¨—

» — . , — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ˚—¨ ¨ — — ¨ ¨ — — ¨, — . ¨ — ¨ , ˇ ¨ ¨ — ¨— —¨ ¨˚ — ¨ — ˇ˛ ˛ —˚ ˛ — ˛ ˚ ¨ . „¨ ¸ — ¨ . ¿ — ¸ ¨ —¨, ¨ ¨ —¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ — ˛ ; ¿ — …— , ¨ ¨ ˛ ˛ ¸ ¨ ¸ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨

˚ ; „— ¸ ¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ —¨, ¨, ¨ . —! ¨ — ˚¨ —¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ’ —¨ , — ¨— ˇ : »˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ ! „¨— — —. `’ ¸ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˚—¨ — …— . ´˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ !... · ¨ ¨ — — ˛ ¨ — ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨— ¨— ¨— ˚ — ˚—¨ ¨

, ¨ ¨. ¿¨ ”¨˝¨


` — ¸¨

TA NEA

8

˛ „˙…˙¿‚… `

„ ª —Æ — ˛ ¨ - † — ª ` ˛ ` ˚ ¨ `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 1˛ — ¸¨ ´¨ ¸ ¨ —¨ ˛ ¨ — — ¨ , ¨ — — ¨ — — ˛ ¨ ¨ ˛ —¨ ˛ ¨ ¨, ¨ `

˚ ,

—¨ ¨ , ¸—¨ ˛ · ˚¨ ˛ — ˚ —¡ ¨ » ¨ , ` ¨— †— ˚ † ˛ , ¨ . ` ´ ¨ ¸˛ ¨— ˛ ¨ ¨ „ ¨ — ¨, — ˛ ˛ —¨ ˛ ¨ ¨ ¯¨ ¨ ´ ¨ ¸˛ -„¨

¨ ˛. ¨ , ¨ ˇ˛ ˛ ´¨ — ˛ † — ˛ ` ˛ ` ˚ , ¨— ¨ ¸—¨ — ˇ˛ ¨ ¨ — ¨ ˚˛ ¨ ¿ ¸ — ˛ †.`.

¿ ¸ ¨ . ` ´ ¨ ¸˛ ¨— † ¨

¨ ¨ ˛ ¨ ˛ „¨ ¨ ¨ .

´ ˚ ˛ ¨ , ¿ ¸ ˛ † — ˛ ` ˛ , — ˛ ˛ ¨ ˛ ˚¨ — ˛ †.` ¨— ¸ ˚ ¿ ¸ ` ˚ . –¨ — — ` ¨, — ¨ ¨ ˚—

˚—¨ ¨ ¨˚ ¨ ‡— — ˛ — ` — ˛ ¨ ˛ —¨ ¨— ˛ —¨ ¸—¨ ¨ ˛ — — ¨ ˚—

˛ — ˛ ¨ ¨ ˛

† — ˛ ` ˛. ` ˛ —¨ ˚ ¸ ˇ˛ . ” — ¸¨ „¨ ¨ — , — ¨ ¨ ˇ˛ ˜ ¨ ˚ ¨ ¨— ¨—˚ — ¨ ¨ —¨ ¨, ¨ˇ ˛ —¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ` ˚ ˚—¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛, ¨ ˛ ¨˚ ˚ ¨— ˛ ˛ ¨ ˜ ¨ ˚ ¨ , ˛ ¨ ¨ ¸¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ „ — ¨ ¨—

˛ —¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ — — ˚ ¨ — Knauf, ˛ ¸ ˛ ˚ — ¨ ¸—¨ ˚— ¨— ˝˛ ˛ ¨ — — ˛ ˚—¨ — — ˚ — ¨ ˚¨ .

` —¨ ˛ ¸˛ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ ˇ ¨ ¨— —

¨ — —¸˛ ¨ — – — ¨ . • — ˜ — , ¿ ¸ ˛ ¸— ¨ ¿ — — — ` ˚ ‰˛ . ´¨ ˛ ` ˚— ¨— ‡— ˇ ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ß — ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨— — — ` ˚ ¨ . ¯ ¿¨ ¨ . ´˛ ¸˛ ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ —: * ‚.…. ˚— ` — ¸ … ¨ ‚ — ¨ ¨ ˛ … ¨ — † — * ¶ – ˛ … ¨ ¨ …— ˛ ˜ ¨ * —¸˛ ¨ ‡˛ — – — ¨ . • — ˜ — * —¸˛ ¨ ¨— ‡˛ — ` ‡˛ — -– — ¨ . ‡˛ ˛ ˛ ´˝¨ ¨ ¨ * ¿ ¸ ˛ .¿.`ˆ.‰. . ´¨ ˛ ` ˚— * „¨ˇ˛˚˛ ˛ ¿¨ — ˛ — ˇ˛ , . ¿ —¢ ¨ † ¨

¨ — ¨ ¿¨ — ˛ — ˇ˛ , ˛ ¿ ¸ ˛ ‡— — ˛ · — ˛ ¿¨ — ˛ — ‡ — ˛ · ¨ ¸¨ ¨— ¿ ¸ ˛ — — ˛ ¿ — — — ˛ · ¨— — ¨

. ¿¨ ¨˚— ˛ „ * ´ — „ „ — — ˛ » — ¨ ¨— ¨ ˛ ‡˛ — - – — ¨ ¨— ˇ ˚—¨ ˇ ¨ ¨ ¨ˇ ˛ —

. ‡˛ ¨ ¨ ‡˛ ˛ — * ` ˚˚ ¨ ¨ ¨— ˛ ¿ ¸ ˛ .¿.`ˆ.‰ . » ¨ ˛ „ ˛ * ‡— ˇ ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ß — ¨ ¨ ¨ — ˛ . ¯ ¿¨ ¨ * † — † ¨

¨ ¨ ˛ ‰˛ — — ˛ · ¨— — ¨ ” ˚ ¨— ´ ˛ . ¯ ˛ †¨˝ ¨ * ¿ ¸ ` ˚ „¨ — ˇ˛ ¨ . –¨˚˚ ˛ „ — ˛ * ¿ ¸ ` ˚ — ˇ˛ ¨ . •¨ ¨ ˛ ¨˚ ¨— . …— ¨ „¨ ˛ ¨ˇ ¨— ˛ ¿ ¸ . ¯ ˛ …

* ¶ ¿ ¸ ¨— ˛ † ¨

¨ ¨ ¿ — — — ` ˚ „¨ ¨ « « ¨— ¨ » ¸ ¥ ¥ ¨ ¸— ˛ » ˛ * ´ ` ˚ – — ¨ ˛ . ˜ ˛ » . * ” — ˛ ¸˛ — ˚ ¨ . …— » ˝—¨ ˛ .

` ˚ „ — — ‰˛ ¨ ˝ — — ¨ — — ˚ —¨

¨ ` ¨— †— ˚ † ˛ , ¸—¨ ˛ · ˚¨ ˛ — ˚ —¡ ¨ » ¨ , ˚—¨ ˛ ¨ ¸ , ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ — — ¨ ` ˚ ¨ !


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.