№ 42 (072)
10 декабря 2012 года тираж 30 000
Навчання
Студенти Приватної мовної школи повернулися з Німеччини
Цього тижня 12 студентів ПМШ (приватної мовної школи) повернулися з мовної практики, що проходила у Меммінгені, місті-побратимі Чернігова. Учасникам освітнього туру вдалося не лише збагатити знання німецької мови, а й познайомитися з культурою та традиціями Меммінгена. Зустрів групу чернігівських студентів на землі Баварії сам обер-бургомістр Меммінгена Іво Хольцингер, який неодноразово відвідував наше місто. Нагадаємо, що братерські відносини між нашими містами тривають більше 20 років та щорічно набирають обертів. За словами директора Приватної Мовної Школи Наталії Черевко, подібні освітні тури стануть традиційними, а найближчий – вже заплановано на березень 2013 року. До участі в освітньому турі долучилися студенти та випускники школи з Києва, Харкова та Москви. По завершенні інтенсивного мовного курсу студенти отримали дипломи, а головне – попрактикувалися отриманими знаннями з місцевими жителями на традиційному Різдвяному ярмарку. Детальна інформація про освітні тури за тел.: 61-15-15, 093-688-30-30.
Для детей
Создайте мир живых рисунков!
Дети начинают познавать мир с песочницы, именно поэтому для всех юных черниговцев в Cтудии «РозУмка» появился новый оригинальный метод развития творческого потенциала – песочная анимация. В специальной песочнице, которая подсвечивается рассеянным светом, с помощью песка можно изображать различные динамичные картины и даже истории. Рисование песком приводит человека в состояние внутренней гармонии, что позволяет помочь, например, гиперактивным деткам и замкнутым подросткам справиться со своими проблемами. Методика улучшает память, стимулирует речь, развивает креативность, помогает ребенку раскрыть свой эмоциональный внутренний мир и получить истинное удовольствие от творческого процесса. Записаться на занятие можно по тел.: 60-08-98, 050-465-38-15, 063-771-11-82.
Як козаки на Катерину куліш варили У храмі святої вели комучениці Катерини святкову службу 7 груд ня провів патріарх Укра їнської Православної Церкви Київського па тріархату святіший Фі ларет. Він завітав до міста на запрошення Козацької православної громади Чернігова та архієпископа Чернігів ського і Ніжинського Євстратія.
У Катерининській церкві зберігаються святі мощі преподобного Меркурія На велике православне свято голова Української Православної Церкви патріарх Філарет разом з архієпископом Чернігівським та Ніжинським Євстратієм, архієпископом Рівненським та Острозьким Іларіоном (попередником Євстратія на посту архієпископа), а також близько сотні священників відправили богослужіння в центральному кафедральному соборі Чернігівської єпархії УПЦ КП. Віряни (серед них близько двох сотень паломників з усіх куточків України) мали можливість прикластися до святих мощів преподобного Меркурія, ігумена Бригинцівького. А по закінченні служби козаки частували гостей, які
завітали на храмове свято, смачним пісним кулішем, приготованим у польовій кухні. До речі, наварили його не мало не багато – 350 порцій. Але як не старалися, на всіх гостей не вистачило… Рівно рік тому святіший Філарет, п’ятнадцять архієпископів з усієї України та близько сотні священників вже проводили богослужіння в цьому храмі. Тоді, 7 грудня 2011 року, до Катерининської церкви було передано нетлінні мощі святого Меркурія. В цей пам’ятний день до храму прийшло близько трьох тисяч паломників та місцевих вірян! Майже кожен знає, що 7 грудня православна церква відзначає день пам’яті святої великомучениці Катерини, яка є покровителькою жіночого щастя. Але далеко не всі знають, що в цей же день православні згадують ще одне ім’я – великомученика Меркурія. Монах Києво-Печерської
лаври, що, прийнявши постриг, узяв собі ім’я цього святого, народився 7 грудня 1870 року. У 1942 році, коли німці розігнали монахів монастиря над Дніпром, преподобний Меркурій переселився в село Бригинці Бобровицького району Чернігівської області. Пішовши на безпрецедентний вчинок, отець Меркурій під час німецько-фашистської окупації побудував в селі дерев’яну церкву. Там він і служив до 1956 року. Меркурій
лікував людей не лише словом. За своє довге життя він зцілив багатьох хворих та страждаючих від фізичних та духовних вад. Слава про дар священнослужителя швидко розлетілася по навколишнім селам та містам. Навіть після своє смерті він продовжує допомагати людям –на його могилу до Бригинців приїжджають прикластися сотні людей! Три року тому Українська Православна Церква Київського патріархату розпочала процедуру канонізації преподобного. Під час ексгумації виявили нетлінне тіло Меркурія, а також добре збережені поховальні церковні атрибути.
Чернігівщина – батьківщина реєстрового козацтва? Сама ж Козацька православна громада Чернігова створена
майже двадцять років тому. До її складу входять представники різноманітних козацьких громадських організацій Чернігова. До речі, на сьогоднішній день у місті їх зареєстровано більше десяти. І з першого року свого існування Козацька громада намагалася повернути Катерининську церкву. Нарешті, близько п’яти років тому, Чернігівська обласна державна адміністрація прийняла рішення про передачу храму з державної власності у користування Козацької православної громади Чернігова. Відтоді козаки вважають своїм святим обов’язком утримувати церкву. Храм відремонтовано та приведено в належний вигляд. Сьогодні тут щоденно правиться служба. Але чому саме козаків цікавила Катерининська церква? – Таке рішення має історичний підтекст, – розповідає Олександр Мужук, один із заступників голови Козацької громади. – Адже споруджена святиня козацьким коштом на честь героїзму козаків Чернігівського полку, виявленого під час штурму турецької фортеці Азов під командуванням Якова Лізогуба в 1696 році. Чернігів, як одне з найстаріших міст України, було і залишається одним з найбільших центрів реєстрового козацтва. На території Чернігівщини не було запорожців, тут мешкали лише реєстровці. Вони відрізнялись своєю освіченістю та патріотизмом, тому реєстровців вважали елітою українського народу. Реєстровці завжди були рушійною силою в боротьбі за волю та незалежність нашого краю. Реєстрові козаки часто брали участь у козацько-селянських повстаннях, національно-визвольній боротьбі українського народу. У XVII–XVIII століттях на Чернігівщині створюється багацько поселень, які належали саме реєстровим козакам. Козацька громада міста Чернігів, до якої, до речі, входять і представники місцевого українського реєстрового козацтва, ставлять собі шляхетну мету: відродити духовність та патріотизм серед населення Чернігова та області. Сподіваймося, хоча б частково, їм це вдасться! Галина САЧИВЕЦЬ
Новогодняя истории
№42 (072) 10 декабря 2012
Ёлка
сказка Г.Х. Андерсена
Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригревало, и воздуха было вдосталь, а вокруг росли товарищи постарше, ель да сосна. Только не терпелось елочке самой стать взрослой: не думала она ни о теплом солнышке, ни о свежем воздухе; не замечала и говорливых деревенских детишек, когда они приходили в лес собирать землянику или малину. Через год подросла елочка на один побег, через год вытянулась еще немножко; так, по числу побегов, всегда можно узнать, сколько лет росла елка. «Ах! Вырасти, вырасти, стать большой и старой – лучше этого нет ничего на свете!» – думала елка. По осени в лес приходили дровосеки и валили сколько-то самых больших деревьев. Так случалось каждый год, и елка, теперь уже совсем взрослая, всякий раз трепетала, – с таким стоном и звоном падали наземь большие прекрасные деревья. Потом их укладывали на повозки, и лошади увозили их прочь из лесу. Куда? Что их ждало? Весной, когда прилетели ласточки и аисты, елка спросила у них:
– Вы не знаете, куда их увезли? Они вам не попадались? Ласточки не знали, но аист призадумался, кивнул головой и сказал: – Пожалуй, что знаю. Когда я летел из Египта, мне встретилось много новых кораблей с великолепными мачтами. По моему, это они и были, от них пахло елью. Я с ними много раз здоровался, и голову они держали высоко, очень высоко. – Радуйся своей молодости! – говорили солнечные лучи. – Радуйся своему здоровому росту, юной жизни, которая играет в тебе! И ветер ласкал елку, и роса проливала над ней слезы, но она этого не понимала. Как подходило рождество, рубили в лесу совсем юные елки, иные из них были даже моложе и ниже ростом, чем наша, которая не знала покоя и все рвалась из лесу. – Куда они? – спрашивала елка. – Они ведь не больше меня, а одна так и вовсе меньше. – Мы знаем! Мы знаем! – чирикали воробьи. – Мы бывали в городе и загля-
Но она ни капельки не радовалась; она росла и росла, зиму и лето стояла она зеленая; темно-зеленая стояла она, и все, кто ни видел ее, говорили: «Какая славная елка!» – и под рождество срубили ее первую. Глубоко, в самое нутро ее вошел топор, елка со вздохом пала наземь, и было ей больно, было дурно, и не могла она думать ни о каком счастье, и тоска была разлучаться с родиной, с клочком земли, на котором она выросла. Очнулась она, лишь когда ее сгрузили во дворе вместе с остальными. Пришли двое слуг при полном параде и внесли елку в большую красивую залу. Повсюду на стенах висели портреты, на большой изразцовой печи стояли китайские вазы со львами на крышках; были тут кресла-качалки, шелковые диваны и большие столы, а на столах книжки с картинками и игрушки. Ах, как трепетала елка! Девушки и слуги стали наряжать ее. На ветвях повисли маленькие сумочки, и каждая была наполнена сластями; золоченые яблоки и грецкие орехи и больше ста маленьких свечей – елка еще ни разу не видела таких, – закачались среди зелени, а вверху, на самую макушку ей посадили усыпанную золотыми блестками звезду. Это было великолепно, совершенно бесподобно…
дывали в окна! Мы знаем, куда они едут! Их ждет такой блеск и слава, что и не придумаешь! Мы заглядывали в окна, мы видели! Их сажают посреди теплой комнаты и украшают замечательными вещами – золочеными яблоками, медовыми пряниками, игрушками и сотнями свечей! – А может, и мне суждено пойти этим сияющим путем! – ликовала елка. – Это еще лучше, чем плавать по морю. Ах, как я томлюсь! Хоть бы поскорей опять рождество! Только бы попасть в теплую комнату со всей этой славой и великолепием! А потом?.. Ну, а потом будет что-то еще лучше, еще прекраснее, а то к чему же еще так наряжать меня? Уж конечно, потом будет что-то еще более величественное, еще более великолепное! – Радуйся мне! – говорили воздух и солнечный свет. – Радуйся своей юной свежести здесь, на приволье!
Продолжение новогодних приключений елочки читайте в следующем номере.
Пилинг
С уменьшением солнечной активности начинается и период, наиболее благоприятный для проведения процедур пилинга (от англ. peeling – «ошкуривание, сильное скобление», в косметологии – удаление, отшелушивание верхних ороговевших слоев кожи). Пилинг (его еще называют эксфолиацией) – одна из самых древних «процедур красоты», которая за многие столетия совершенствовалась и меняла свои составляющие. Еще в Древнем Египте Клеопатра очень искусно применяла различные кислоты, бальзамы и масла для омоложения. Цель проведения процедуры пилинга:
УВАГА! Акція! МІДНИЙ БРАСЛЕТ З БІОМАГНІТАМИ стимуляція кровообігу магнітом сприяє поліпшенню постачання кліток киснем і живильними речовинами. Сприяє швидшому виведенню токсинів з організму, та процесам відновлення і зміцнення здоров’я. Висновок МОЗ Укр. №05.03.02-04/31734 від25.06.07
Ціна 90 грн. Ціна зі знижкою
30 грн.
СУЧАСНИЙ АПАРАТ ДЛЯ ОЧЕЙ Ціна - 200 грн. «СВЕТОЗОР» – Застосовується при порушеннях зорових функцій Ціна зі знижкою — і багатьох проблемах, пов’язаних з органами зору. Апарат впливає 100 грн. на око людини шляхом світлових хвиль різної довжини і запрограмований таким чином, що може стимулювати корисні для хворих очей біохімічні процеси. Спеціальна гама кольорів, створювана апаратом «Светозор», сприяє комплексній терапії відновлення пошкоджених клітин сітківки очного нерва, кращої циркуляції і відтоку внутрішньоочної рідини. Застосовується при помутнінні кришталика і склоподібного тіла, при зниженні гостроти зору, при короткозорості і далекозорості. Вже з перших хвилин застосування відчувається незвичайна легкість і приємне тепло всередині очей. Рекомендується застосовувати при погіршенні зорових функцій, при нечіткості, тьмяності і неясності розглянутих предметів. Апарат «Светозор» рекомендується паралельно застосовувати зі спеціальними краплями для очей «Светозор». Які підвищують ефективність застосування апарата майже в два рази. ДП ЦКУз питань тех. рег. і потреб, політики № 0203/2986 від 12.01.2010р.
СУПЕР ГЛЮКОМЕТР — компактний і дуже зруч- Ціна - 380 грн. ний прилад для швидкого і точного вимірювання рівня цукру в крові. Якщо ви за словами Ціна лікарів «здорові», а почуваєте себе все одно зі знижкою – погано, перевірте рівень цукру в крові. Часто 150 грн. причиною «незрозумілої хвороби» при абсолютно здорових органах є прихований перебіг цукрового діабету. Таку патологію неможливо виявити одноразовою здачою аналізу крові у поліклініці, а необхідно робити кілька вимірів на протязі доби, щоб «зловити» приховану форму діабету. Зробіть це за допомогою нашого приладу. ЗАПАСНІ ЛАНЦЕТИ (25 ШТ.) + ТЕСТ-СМУЖКИ (25 ШТ.) 70 ГРН. ВДСЕЕ №05.03.02-03/37932 від 20.06.2008 МОЗ України
Телефон редакции: (0462) 91-55-56 Телефон рекламного отдела: +38 (0462) 97-44-47 +38-093-187-60-78 E-mail: gazeta@gf.com.ua
– выравнивание рельефа кожи; – устранение пигментации, расширенных пор и рубцов; – сглаживание морщинок. Всё стирается, словно ластиком… Прежде чем идти на пилинг, нужно проконсультироваться с косметологом и принять решение о выборе метода проведения процедуры. В зависимости от способа снятия эпидермиса пилинг разделяется на: • механический (скрабы и дермабразия); • физический (лазерный и ультразвуковой); • химический (кислотные, среди которых – миндальный, молочный, яблочный, мультифруктовый и т.д). В нашем арсенале имеется более 14 видов различных пилингов. Они омолодят вашу кожу за счет наличия в свем составе уникаль-
ных компонентов, которые простимулируют процессы собственного коллагено– и эластинообразования. Немаловажен и тот фактор, что проведенная процедура не будет заметна для окружающих, так как новейшие разработки позволяют работать активным компонентам на глубоких слоях кожи, активизируя все процессы обновления клеточного состава и не вызывая ожогов. Вам не придется отсиживаться дома. Не нужно забывать, что профессиональный пилинг – ответственная процедура и может выполняться только квалифицированным специалистом в условиях медицинской клиники или салона красоты. А через некоторое время вы будете принимать комплименты, и к Новогодним праздникам ваша кожа будет просто сиять! Наталия БУТЕНКО
Я р м а р ок ко р и с н и х т ова р ів
Тільки 18 грудня у Чернігові! МІНІ-МАСАЖЕР «ШІАТСУ» – суперпристрій засто- Ціна – 70 грн. Ціна совується при артрозі, остеохондрозі, радикуліті, зі знижкою подагрі. За допомогою апарату – масажними рухами можна позбавиться від солей в дрібних суглобах кистей і стоп. РОЗУМНІ ЧЕРЕВИКИ – Ці диво черевики Ціна – незамінні для людей з різними захворю840 грн. ваннями ніг. Спеціальний супінатор допоСвідоцтво про державну реєстрацію МОЗУ №55921/2006 магає розвантажити хребет і колінні суглоВІД 22.12.2006 Р. Ціна Ціна за 1 фл. – би синім напруги і біль при артрозах. Черезі знижкою ЗОР-2 – ПРИ КАТАРАКТІ – «ЗОР-2» створений 70 грн. вики зроблені зі спеціальної дихаючої шкіри, на основі спеціально очищеної і енергетича підошва з розумного матеріалу «intellect sole» в Ціна но обробленої води, він застосовується тими, холодну погоду утворює мікропори, виключаючи зі знижкою у кого хворий, мутний кришталик. Препарат ковзання на замерзлій поверхні. Терморегулюючий за 2 фл. – сприяє поступовому розчиненню і видаленню прошарок автоматично підтримує комфортну температуру всередині чеорганічних помутнінь, що утворилися всередиревиків, в морозну погоду нагріває устілки, зігріваючи ноги. Спеціальний ні кришталика. Він застосовується при початковій рельєф підошви виключає ковзання на мокрій поверхні. Зручна шнурівка стадії катаракти, а також поганих зорових функціях в запущених плюс додаткова бічна блискавка зручні для людей з набряками ніг. Спеформах катаракти. «ЗОР-2» має статус активатора і не є лікарціальний покрій, а також форма черевик призначені для людей які виникають болі при ходьбі, а також сприяють поліпшенню венозного струму ським препаратом. Перед застосуванням ознайомтеся з інструккрові, при запаленнях і набряку ніг. цією та порадьтеся з фахівцем. Регістр, сен. серія В01 № 202248 від Ціна - 80 грн. Тонометр – сучасний, повністю автоматизований тонометр для вимірювання артеріального тиску, виявлення аритмії та інших проблем серцево-судинної системи. Підходить для будь-якого віку. Швидко і точно визначає артеріальний тиск, у разі появи небезпечних патологій тонометр подає електронний сигнал.
Ціна 380 грн. Ціна зі знижкою –
150 грн.
40 грн.
390 грн.
100 грн.
19.12.2006р.
СЛУХОВИЙ АПАРАТ — сучасний, простий
і надійний в застосуванні апарат для посилення слуху, що забезпечує відмінну чутність на вулиці і в будинку людям з різними порушення слуху. Суперякість!
ЦКУ з питань тех. регулювання та спожив, політ. № 0203/2986 від 12.10.10 р. СУПЕР ШКАРПЕТКИ «ВООТ SOCKS» – ви-
Ціна 320 грн. Ціна зі знижкою –
120 грн.
готовлені за спеціальною техноЦіна за 2 пари логією із застосуванням собачої, –100 грн. овечої і вовни альпаки – забезЦіна печують м’яке, глибоке сухе тепло, зі знижкою сприяють кращому кровообігу. Спеза 2 пари – ціальна в’язка сприяє зняттю болю та 75 грн. набряклості. Відмінно зігрівають ноги навіть в найлютіший мороз. Спеціальна нитка «Strong Beats» сприяє зносостійкості. Такі шкарпетки входять до складу обмундирування альпійських стрільців італійської армії. Перед застосуванням найомтеся з інструкцією та порадьтеся з фахівцем.
САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я Всі товари не є лікарськими препаратами. Перед застосуванням ознайомтеся з інструкцією і порадьтеся з фахівцем.
ШАПКА З СОБАЧОЇ ШЕРСТІ – супертепла «диЦіна хаюча» шапка. В сильний мороз у ній тепло, а зі знижкою – в приміщенні не жарко. Добре знімає головний 45 грн. біль і допомагає поліпшити кровообіг. Люди з хронічними захворюваннями судин голови в них сплять. Шапка з собачої шерсті – це пам’ять і сон. Мобільний телефон зі зручними функціями яких немає у багатьох інших телефонах — суперЦіна потужна антена забезпечує бездоганний 1800 грн. зв’язок навіть там, де звичайні мобільні телефони працювати не можуть. Наприклад, Ціна в глибоких підвалах, горах, лісі та великому зі знижкою —
віддаленні від телефонних вишок. Його унікальні функції порадують свого господаря. Наприклад, одним натисненням кнопки він перетворюється в зручний, кольоровий міні-телевізор зі здатністю приймати всі канали ТБ з чітким, кольоровим зображенням на своєму дисплеї. А також має функцію FM-радіоприймача, який можна слухати як від зовнішнього динаміка телефона, так і від стерео-навушників, які йдуть в комплекті. Крім усього іншогого, цей супертелефон — зручна відеокамера, фотоапарат, диктофон, відео-аудіоплеєр, інтернет, електронна книга, відеоігри та багато-багато іншого.
490 грн.
Товари можна придбати з 10.00 до 12.00 за адресою:
м. Чернігів, Міський палац культури, вул. Щорса, 23
Товари можна замовити післяплатою за тел.: (0-66) 215-95-81, (065) 270-28-80, (048) 799-02-59. Вартість поштової пересилки - 15 грн. Оплата за товар проводиться на пошті при отриманні.
Телефон редакции: (0462) 91-55-56 Телефон рекламного отдела: +38 (0462) 97-44-47 +38-093-187-60-78 E-mail: gazeta@gf.com.ua
Моё здоровье
№42 (072) 10 декабря 2012
Підступну «крадійку зору» можна нейтралізувати За статистикою, 90% інформації про навколиш ній світ людина отримує за допомогою зору. Отож, коли зненацька підкрада ється хвороба, ми стаємо безпорадні й безпомічні, втрачаємо радість життя. В Україні захворювання очей займають четверте місце серед усіх недуг на селення. Що робити, коли тьмяніють кольори веселки? Куди і до кого звертатися за допомогою при перших ознаках? На що здатна сьогоднішня вітчизняна медицина? Як не задавнити і здолати хворобу? Про це наш діалог із завідувачкою відділення мікрохірургії ока Чернігівської обласної лікарні, головним офтальмологом Управління охорони здоров’я облдержадміністрації, лікарем вищої категорії Іриною БИХОВЕЦЬ. Фахівець впевнена, що сучасні методики об-
стеження дозволяють виявити захворювання на ранніх стадіях, а широкий спектр лікувальних заходів допоможе запобігти сліпоті. – Ірино Іванівно, видатний офтальмолог Володимир Філатов стверджував, що «кожна людина має право бачити сонце». Та іноді недуга позбавляє її цієї радості. Яка ж причина захворювань органа зору? – Попередження слабкозорості, виявлення хвороб на ранніх стадіях – одне з найважливіших завдань офтальмологів. Але за руку до поліклініки людину не приведеш. Турбота про власне здоров’я має стати неписаним правилом для кожного. Що ж до основних захворювань очей, які призводять до значного зниження гостроти зору, то найпоширеніші – дистрофічні зміни сітківки ока, глаукома, травми, патологія кришталика і рогівки. У структурі звернень мешканців області до офтальмологів торік лідирували кон’юнктиви, порушення рефракції, патологія кришталика (майже 14 відсотків). Глаукома сягає 4%. Правда, в структурі хвороб першість – за глаукомою: недугу діагностовано десь у третини пацієнтів. На диспансерному обліку перебуває майже 7 тисяч пацієнтів з діагнозом «глаукома». Цифра – не точна, бо чимало людей навіть не підозрюють про свою хворобу. – Найпідступнішою в цьому переліку медики вважають глаукому – невидиму «крадійку зору». Чим вона так небезпечна для людини? – Глаукома – загальний термін, який охоплює велику групу захворювань, що характеризуються пошкодженням (атрофією) зорового нерва при підвищеному (а іноді й нормальному) внутрішньоочному тиску, прогресуючим зниженням зорових функцій. Дослідження засвідчують, що цією недугою страждає близько 3% населення. Серед людей похилого віку відсоток значно вищий. За неточними підрахунками, у світі на глаукому хворіє майже 70 мільйонів людей, але тільки половина знає про цей діагноз, а ще менше отримує адекватне лікування. Мінімум 7 мільйонів страждають сліпотою обох очей (і кількість таких хворих неухильно зростає).
Досі невідомо, звідки береться ця підступна хвороба. Втім, є кілька факторів ризику. Це, насамперед, вік (старше 40 років), спадковість, наявність короткозорості чи далекозорості. А також – гіпертонія, вегето-судинна дистонія, мігрень, цукровий діабет, патологія щитоподібної залози…Тим, у кого батьки чи рідня хворі на глаукому, варто звернутися до лікаря в більш ранньому віці. На жаль, ця небезпечна недуга полює на підлітків і зустрічається навіть у новонароджених. – Що ж відчуває людина на початку захворювання? – У народі глаукому називають «зеленою водою» – через те, що в занедбаних випадках зіниці хворого нібито світяться зеленим світлом. Це – серйозне й підступне захворювання. Прояви недуги надзвичайно різноманітні. Як правило, на ранній стадії, коли гинуть перші нервові клітини й нервові волокна, зорові функції не понижуються. Глаукома протікає безболісно, й людина не відчуває, як сліпне. Безсимптомність створює відчуття хибної безпеки. Пацієнт починає помічати звуження поля зору, коли хвороба вже в розвиненій стадії. І залежно від прогресування захворюваності виникають все серйозніші дефекти зору. Людина дивиться на світ ніби через вузеньку замкову щілину. Але навіть за такої ситуації, буває, не квапиться до лікаря. – По-вашому, лише окуліст зможе розпізнати ознаки глаукоми? – Безперечно! На ранніх етапах гострота зору може залишатися високою, навіть за значного звуження полів зору. Діагностика захворювання складна. Та хвороба все ж проявляється. В одних випадках можливі скарги на тупий біль в очних яблуках, ділянці скроні чи потилиці. Характерні також періодичні затуманювання, райдужні кола навкруги джерела світла, зниження зору. В інших випадках глаукома починається непомітно: хворі часто не підозрюють, що на одне око майже не бачать. Це виявляється випадково, коли настають незворотні зміни. Людина перестає бачити предмети. І якщо не почати своєчасне лікування, сліпота неминуча. – Кажуть, що великий Гомер зовсім не був осліплений богами, а втратив зір саме через глаукому. Що ж потрібно зробити, аби вчасно виявити хворобу та попередити сліпоту? – На державному рівні розроблені галузеві заходи Міністерства охорони здоров’я України з програми профілактики та раннього виявлення глаукоми, де один з основних пунктів – забезпечення доступного долікарського обстеження пацієнтів – тобто вимірювання внутрішньоочного тиску всьому населенню віком за 40 років. Традиційним способом це робиться за допомогою тонометра Маклакова: тиск вимірюється спеціальною гирькою, опущеною на поверхню ока після закрапування знеболюючих крапель. – Погодьтеся, що подібна процедура – позавчорашній день. Витрачається багато часу й лікарських засобів… – В очному кабінеті поліклініки обласної лікарні тиск вимірюється на безконтактному пневмотонометрі, який відповідає найсучаснішим вимогам надання якісної медичної допомоги. Майже всім хворим, яких консультують офтальмологи, проводиться безконтактна тонометрія. А це в середньому – щорічно 15 тисяч мешканців Чернігівщини! На базі поліклінічного відділення функціонує також кабінет лазерної діагностики й лікування захворювань очей, оснащений унікальним обладнанням. Вимірювання внутрішньоочного тиску проводиться без контакту з оком пацієнта – безпечно, швидко, ефективно. Для уточнення діагнозу, визначення стадії захворювання та його динаміки здійснюється лазерне сканування шару нервових волокон сітківки, оцінюється їх товщина, й навіть мінімальні зміни їх стану стають помітними і дають можливість лікарю
вчасно надати допомогу хворому та запобігти втраті зору. Сучасне обладнання є і в чернігівських міських поліклініках, куди пацієнти можуть звернутися за місцем проживання. Рання й своєчасна діагностика – перший крок у боротьбі з глаукомою і негативними появами та наслідками недуги. За умови якісного лікування є можливість подальшого врятування зору. – Лікування, очевидно, слід розпочинати з призначення препаратів, які знижують внутрішньоочний тиск? – Пацієнтам сьогодні пропонується широкий вибір медикаментів, що призначаються з урахуванням форми глаукоми, супутньої патології, наявної в таких хворих. За неефективності терапевтичних засобів можливе лікування з допомогою лазеру. При лазерній операції тканина ока не розрізується, що зводить до мінімуму виникнення ускладнень та забезпечує короткотерміновий період реабілітації. Такі втручання широко практикуються в кабінеті діагностики глаукоми та лазерного лікування захворювання очей.
Якщо ж медикаментозне та лазерне лікування не знижують внутрішньоочний тиск, пацієнтам пропонується операція. В Чернігівській обласній лікарні функціонує Центр мікрохірургії ока, де надається висококваліфікована стаціонарна та консультативна допомога мешканцям міста й регіону, які мають офтальмологічну патологію. Щорічно консультуємо 12–13 тисяч хворих, з них понад дві тисячі оперуються!
Тут лікуються практично всі види хвороб органу зору та проводяться операції із застосуванням новітніх методик. Оперативні втручання при відшаруванні сітківки, дакріоцисториностомії проводяться тільки в обласній лікарні. Втратити зір надзвичайно легко, відкладаючи візит до окуліста «на потім». Повернути – значно важче. Тому на базі нашої лікарні працює ще й Центр офтальмотравматології – єдине відділення в області, де цілодобово надається допомога пацієнтам із травмами, захворюваннями очей, проводиться консервативне лікування хворих зі складною патологією у випадках, коли лікування за місцем проживання неможливе або виявилось неефективним. Щороку до Центру звертається щонайменше дві тисячі громадян, кожного десятого – оперують. – Ірино Іванівно, за даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, глаукома займає друге місце серед причин розвитку сліпоти. Але досить поширеним захворюванням є й катаракта, яку називають «хворобою похилого віку». – Хороший зір, на жаль, явище тимчасове. І з віком гострота зору знижується. Це – так зване фізіологічне зниження. Після 50 років спостерігається й фізіологічне ущільнення (помутніння) кришталика – катаракта. Немає інших методів лікування цієї хвороби, окрім хірургічного. Вершина новітніх ультразвукових технологій – факоемульсифікація. Цей метод широко практикується в обласній лікарні. Перед видаленням помутнілий кришталик за допомогою ультразвуку перетворюється на емульсію та легко виводиться з ока (факоемульсифікація). Імплантується гнучка лінза, яка самостійно розгортається вже після введення. Вона і буде виконувати функцію кришталика. Лінза виготовляється з біосумісних з тканинами ока матеріалів. Такі операції проводяться крізь мікророзтин (мікропрокол) осо-
бливої тунельної форми, який не потребує накладання швів. Це дозволяє не обмежувати фізичні та зорові навантаження в подальшому. Модульна конструкція хірургічного комбайну «Міленіум» знижує ймовірність травм під час операції, що триває кілька хвилин. Згаданим методом оперуємо майже 85% хворих на катаракту. – Доводилося чути, що катаракта повинна добряче «визріти», перш ніж пацієнт опиниться в операційній. – Ні в якому разі не можна чекати! Тільки офтальмолог обирає час і методику операції. Чим «молодша» катаракта – тим легше видаляється ультразвуком. Як тільки встановлено діагноз, треба оперувати. Зволікання небезпечне серйозними ускладненнями – вторинною глаукомою, розривом зв’язок кришталика, запаленням ока… Торік серед пацієнтів стаціонару – близько 20% страждали патологією кришталика. – Хотілося б запитати й про так звані «сезонні» захворювання очей. – Так, офтальмологи виокремлюють зимові причини пошкодження органа зору. Передусім, це відкорковування пляшок із шампанським в Новорічну ніч, гра в сніжки, святкові салюти, вибухи петард. Є любителі сніжок із «сюрпризами» чи «секретами», коли вкладаються шматочки льоду, маленькі камінці. У такому випадку травми неминучі і можуть призвести до втрати зору. Де б ми не були і щоб не робили, варто пам’ятати, що одяганням окулярів або контактних лінз проблему із зором не вирішити. Тривале сидіння біля комп’ютера обертається порушенням функції акомодації, що спричиняє близькозорість, та руйнуванням сітківки. Хвороби очей також спричиняють обігрівальні пристрої та кондиціонери. Берегти зір – це як заповідь! Пам’ятаймо: затемнення сонця триває кілька хвилин, а затемнення зору може тривати все життя! Розмовляла Ольга ЧЕРНЯКОВА Фото автора
Видеть мир – настоящее счастье!
Академик Панков посвятил изучению вопросов предупреждения и лечения самых различных глазных заболеваний более 25 лет своей научной работы и врачебной практики. Более 15 лет назад он начал применять в офтальмологии цветной свет светодиодных излучателей и лазеров. Научной основой такого подхода стали новейшие достижения биофизиков, доказавших, что квантовый световой луч – это мощный природный стимулятор всех энергетических процессов, происходящих в организме человека. Затем были созданы первые квантовые приборы, способные во многих случаях помогать людям с заболеваниями глаз, ранее считавшихся неизлечимыми. В частности, большой прогресс был достигнут в лечении и восстановлении зрения при тяжелых формах глаукомы, атрофии зрительного нерва и сетчатки.
Несколько лет назад было создано еще одно уникальное устройство – квантовые очки академика Панкова – ОКО. Этот удивительный аппарат обладает массой уникальных свойств – например, он способен в буквальном смысле слова восстанавливать пораженные участки и отдельные сегменты глаза на клеточном уровне, стимулируя и замену нефункциональных (мертвых) клеток на новые, и естественные восстановительные функции в организме. Благодаря этому, аппарат Панкова ОКО эффективно применяется при таких заболеваниях, как глаукома, атрофия зрительного нерва и сетчатки, катаракта, помутнение стекловидного тела, диабетическая ретинопатия, близорукость, дальнозоркость, астигматизм и др.е
№42 (072) 10 декабря 2012
«Любимая» советует
Куда пойти?
«Я люблю свою лошадку!»
Кино Кинотеатр им. Щорса 10 декабря – 16 декабря, 14.20, 17.20, 20.00 – «Об лачный атлас» (США, Германия). Научная фантастика, мистика. 10 декабря – 16 декабря, 13.00, 17.40, 20.50 – «Как по маслу» (США). Молодёжная комедия. 10 декабря – 16 декабря, 14.30, 16.00, 19.20 – «По могите стать отцом» (США). Экшн. 14 декабря, 12.00 – Трансляция документального кино «Чорнобиль. Хроніка важких тижнів», приуроченная ко Дню памяти участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Вход – свободный.
Иппотерапия — одно из наиболее распространенных направлений лечения при по мощи животных, причем под ходит оно и деткам с самого раннего возраста, и взрос лым.Чтобы увидеть и погла дить лошадку, можно отпра виться в деревню или на ближайший ипподром. Я же побывала в конном клубе «Сказка», который располо жен рядом с городским пар ком культуры и отдыха. Об особенностях этого оздоро вительного метода мне рас сказала Юлия ВАХНЕНКО – инструктор по иппотерапии.
3D-кинозал 10 декабря – 16 декабря, 11.00 – «Дельфин и Кити» (Великобритания). Документальный. 10 декабря – 16 декабря, 11.40, 13.40 – «Король-лев» (США). Мультфильм, комедия. 10 декабря – 16 декабря, 14.40, 16.30 – «История дельфина» (США). Приключения. 10 декабря – 16 декабря, 18.20, 20.30 – «Новый чело век-паук» (США). Фантастика. Тел. 77-47-30
Театр
Животное с позитивной энергетикой Итак, по словам моей собеседницы, иппотерапия включает и верховую езду, и уход за лошадью, и даже просто общение с этим замечательным животным, которое обладает удивительно доброй и позитивной энергетикой. Можно сказать, что это подвид лечебной физкультуры, который оказывает и мощное психотерапевтическое воздействие. Занятия иппотерапией имеют неоценимое значение в комплексной реабилитации детей с ограниченными возможностями. Так, общение с лошадьми показано при таких заболеваниях: детский церебральный паралич, перенесенный полиомиелит, ранний остеохондроз, сколиоз и нарушение осанки, задержка психического развития, синдром Дауна, олигофрения, заболевания психики (аутизм, шизофрения), поведенческие расстройства, комплексные врожденные нарушения развития и др. Иппотерапия полезна для реабилитации после инсульта (и других формах нарушения мозгового кровообращения), после травм мозга, для лечения заболеваний нервной системы (в том числе бессонницы, депрессии, последствий стресса).
Юлия Вахненко рассказывает, что люди с давних пор отмечали благотворное воздействие на человеческий организм не только верховой езды, но и простого общения с лошадьми (уход за ними, кормление и т.д.). Ребенок, сидящий на лошади, вынужденно выпрямляет спину, даже если страдает нарушением осанки или искривлением позвоночника. Через 3–4 месяца регулярных занятий тело само запоминает правильные движения, а в мозгу формируются стереотипы осанки и ходьбы. Езда верхом стимулирует развитие буквально всех мышц тела, приучая их к выполнению точных сложных движений. Научившись уверенно сидеть на движущейся лошади, ребенок в последующем переносит эти навыки в обычную жизнь, начиная делать первые самостоятельные шаги. Кстати, иппотерапия прекрасно со-
Телефон редакции: (0462) 91-55-56 Телефон рекламного отдела: +38 (0462) 97-44-47 +38-093-187-60-78 E-mail: gazeta@gf.com.ua
Драмтеатр им. Т.Г. Шевченко 12 декабря, 19.00 – ПРЕМЬЕРА. «Запорожец за Ду наем». С. Гулак-Артемовский. Комическая опера в 2-х действиях. Тел. 699-360 (касса), 675-280, 774-861
Молодежный театр четается с традиционными методами лечения и реабилитации, поэтому ее часто рекомендуют маленьким пациентам центра «Відродження», что действует в нашем городе. Это детки из разных регионов Украины, и занятия для них проводятся бесплатно! Когда такие «особенные» детки приходят в «Сказку», их знакомят с лошадкой по имени Гагра. Ей 14 лет. «Можно сказать, что Гагрочка – наш главный иппотерапевт. Она очень добрая, уравновешенная, со спокойным характером. У нее большой опыт участия в спортивных соревнованиях, она хорошо выезжена, и поэтому мы доверяем ей детей», – рассказывает Юлия. Если ребенок поначалу нервничает, ему предлагают сначала погладить лошадку, покормить ее. Когда
страх уйдет, можно приступать непосредственно к занятиям. Если же ребенок категорически отказывается садиться на лошадь, его не принуждают, чтобы не вызвать испуг.
Главный принцип – не навредить! В ответ на вопрос, с какого возраста можно начинать общение с лошадкой, Юлия поделилась собственным опытом. Так, свою дочь она начала «выкладывать» на спинку лошадке чуть ли не с рождения. Сегодня маленькой Юстине три годика, она всегда с радостью общается с лошадками и ездит верхом. Но мама, конечно же, всегда находится рядом. А вообще-то деток можно приводить в конный клуб уже с двух–трех лет. Некоторые упражнения они могут выполнять лежа на животике, на спинке.
– Мы всегда рекомендуем родителям посоветоваться с врачом, прежде чем приходить к нам, а в некоторых случаях даже сделать рентген или ультразвуковое обследование шейных позвонков, – продолжает инструктор по иппотерапии. – Это очень серьезное дело, и здесь главный принцип – не навредить. Так что ответственность за консультацию со специалистом лежит на родителях ребенка, мы же подбираем те упражнения, которые ему можно выполнять. В ходе занятий укрепляются все группы мышц – и малыша, и взрослого человека, а особенно мышцы спины и ног. Улучшается равновесие, походка. Ребенок учится группироваться, лучше владеет своим телом. Улучшается его настроение и ориентация в пространстве, повышается самооценка и уверенность в себе. Во время занятия малыш сидит на теплой спине животного и получает пассивный массаж, его мышцы активны. Противопоказаний для иппотерапии немного. Однако от верховой езды следует воздержаться тем, у кого есть нарушения свертываемости крови, ломкость костей (остеопороз), заболевания почек, острый период любого заболевания. Эпилепсия не является противопоказанием для лечебной иппотерапии, но заниматься можно только с разрешения невролога и с согласия иппотерапевта. И такой еще важный момент: непосредственно перед занятием родители и дети обязательно знакомятся с техникой безопасности. Так, нельзя подходить к лошади сзади, махать руками, кричать. Кормить животное можно только с разрешения инструктора, в специально отведенное для этого время. Садятся на лошадь и слезают с нее слева. Чтобы не волновать животное, не следует трогать хвост, живот, уши, голову. Лечебные занятия на лошади проводятся, как правило, без седла, но на специальной попоне. Обычно один инструктор ведет лошадь, а иппотерапевт занимается с сидящим или лежащим на ней ребенком упражнениями, родитель же страхует малыша, чтобы он не упал. Занятие длится от 5 до 30 минут. После него малышу разрешается пообщаться с животным, покормить его, возможно, даже почистить щеткой, что приносит массу позитивных эмоций! Если вам еще не приходилось общаться с лошадкой – попробуйте! Вполне возможно, результат превзойдет все ваши ожидания! Подготовила Виктория СИДОРОВА
11 декабря, 19.00 – «Цветаевский альбом». К 120-летию со дня рождения М. Цветаевой. 14 – 20 декабря, 19.00 – «Не принимай подарков от Антипка». Д. Литвин. Современная сказка. Тел. 77-49-53, 77-89-48 htpp://mtch.com.ua
Театр кукол 15 декабря, 12.00 – «Приятного аппетита, тигр!». Ко Дню Святого Николая. Г. Хорст (импровизация на тему сказок Дональда Биссета). 16 декабря, 12.00 – «Пан Коцкий». Музыкальная сказка. Тел. 3-34-31, www.teatr-kukol.org.ua
Концерты Филармония 12 декабря, 14.30 – «Славетна Соломія». Литературно-музыкальная композиция, посвящённая 140-летию со дня рождения и 60-летию со дня смерти великой украинской певицы Соломии Крушельницкой. 16 декабря, 17.00 – Концерт академического камерно го хора им. Д. Бортнянского к 15-летию творческой де ятельности. В рамках концерта – презентация компактдиска «Духовные хоровые концерты Д. Бортнянского». Тел. 675-424 http://nota.net.ua/
Оголошення
10-14 грудня – Всеукраїнський тиждень права. Відбудеться ПРЯМА «ГАРЯЧА» ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ (0462) 671-987 відділу організаційного, кадрового та правового забезпечення Чернігівського міського управління юстиції. З 9.00 до 17.00 на запитання громадян за специфікою роботи відповідатимуть провідні спеціалісти відділу: 10, 11 грудня – Світлана ДЖОЛА, 12 грудня – Валентин ОМЕЛЬЧЕНКО.
Шановні керівники підприємств та установ усіх форм власності!
Звертаємо вашу увагу, що суб’єктам господарювання надходять дзвінки з мобільного телефону нібито від імені начальника ДПІ в м. Чернігів ДПС з проханням надати матеріальні блага та послуги. Повідомляємо усіх керівників, що такі дзвінки є провокацією з боку невідомих осіб, які шахрайським способом намагаються отримати певні матеріальні блага, дискредитуючи працівників податкової служби. Переконливо просимо в подібних випадках інформувати посадових осіб ДПІ в м. Чернігів ДПС України або зателефонувавши до чергової частини ДПІ за тел. 65-28-00, 65-28-13, 65-28-43. ДПІ в м. Чернігові ДПС України