Чернігівські відомості (газета нашого міста) №43 by Роман Трохименко

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 43 (1129), 24 жовтня 2012

Газета Чернігівської міської громади

28 жовтня

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

626-631, 635-399

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

Телефони рекламного вiддiлу

Фото з архіву редакції

оберемо своє майбутнє

Учасникам бойових дій – увага і пошана

Гімни, марші та вальси Анатолія Ткачука

За останні роки соціально-економічне становище цієї категорії громадян значно поліпшилось

Автор гімну Чернігова запрошує на свій творчий вечір

с. 3

с. 21

Дорогі співвітчизники!

Виконком: оздоровлення дітей та розвиток туристичної галузі П

ідсумки оздоровлення дітей і молоді влітку, Програма розвитку туристичної галузі на 2013—2014 роки — такі основні питання, що розглядалися на черговому засіданні виконкому міської ради.

Від щирого серця вітаю вас із 68-ю річницею визволення України від німецькофашистських загарбників! Це свято є символом мужності, героїзму та відваги нашого волелюбного народу. На Чернігівщині немає родини, якої б не торкнулося полум’я Великої Вітчизняної війни. Ми свято шануємо пам’ять наших земляків, загиблих в жорстоких боях за нашу Вітчизну. Безмірна наша повага до тих, хто кував перемогу в тилу. Ми вдячні захисникам Вітчизни всіх поколінь, що подарували нам сьогоднішнє мирне життя та чисте небо над головою. В цей великий день визволення України бажаю всім міцного здоров’я, добробуту та злагоди. Зі святом визволення України! Станіслав ПРОКОПЕНКО, кандидат в народні депутати України по мажоритарному виборчому округу №206

План заходів

з нагоди святкування 68-ї річниці визволення України від фашистських загарбників

26 жовтня (п’ятниця) 10.00 — 10.15 Покладання квітів до братської могили радянських воїнів, що полягли у боях за визволення України (сквер М. Попудренка) 10.30 — 10.45 Покладання квітів до Вічного вогню та могили Невідомого солдата на Меморіалі Слави 28 жовтня (неділя) 18.00 — 21.00 Концерт за участю лауреатів Третього міського фестивалю патріотичної пісні «Поклик серця», присвяченого 68-й річниці визволення України від фашистських загарбників, майстрів мистецтв та творчих колективів міста (Красна площа).

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

За інформацією начальника відділу у справах сім’ї та молоді В’ячеслава Голуба, оздоровлення дітей — одне із пріоритетних завдань не тільки підпорядкованого йому відділу, але й управлінь охорони здоров’я, освіти, міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. У цьому році з понад 22 тис. дітей шкільного віку 15,3 тис., або майже 68%, були охоплені різними формами оздоровлення. Причому в останні роки спостерігається тенденція до зростання цього показника. Особлива увага приділялась дітям вразливих категорій — сиротам, інвалідам, дітям з багатодітних та малозабезпечених сімей, тим, хто стоїть на диспансерному обліку.

Таких дітей оздоровлено понад 3 тис. У Чернігові працювало 34 пришкільних табори, де оздоровилось 1815 учнів. Близько 3 тисяч дітей оздоровлювались на місцевій оздоровчій базі — в санаторії «Зелений гай», центрі «Відродження», комунальному оздоровчому закладі «Дружба». В цілому якість оздоровлення покращується і, незважаючи на непростий стан бюджету, покращується і фінансування. Є зрушення і в розвитку туристичної галузі. Начальник профільного управління Борис Атрощенко — людина у цій галузі не нова, з великим практичним досвідом, має ділові зв’язки з колегами з інших регіонів. І хоча працює він у міськраді нетривалий період, має перші результати. Зокрема, надходження до бюджету від готельного господарства у 2011 році склали 720 тис. грн проти 490 тис. у 2010 році, а за І півріччя 2012 року вже 1, 2 млн. Чернігів почав влаштовувати різні культурні та розважальні заходи загальнодержавного рівня і за цим показником увійшов до першої десятки рейтингу журналу «Фокус». Стають до ладу нові готелі,

до Чернігова приїздять делегації з інших міст і держав, налагоджуються партнерські стосунки. Видаються путівники та інші іміджеві матеріали, що мають покращити мікроклімат туризму. Розвиток позитивних тенденцій має закріпити Програма, розрахована на 2013—2014 роки. Витрати на її впровадження на 2013 рік заплановані у 688 тис. грн, на 2014 р. — 666 тис. грн. Значні інвестиції планується впровадити в видання інформаційних матеріалів, зокрема у 2013 буде випущено великий альбом про Чернігів, планується випуск календаря. Міський голова Олександр Соколов у цілому погодився з основними напрямами Програми, але закликав до ширшої експансії на загальнодержавних інформаційних сайтах, більш агресивної поведінки на ринку туризму, більш гнучкої цінової політики власників готелів. О.Соколов наголосив, що туризм здатен вирішити проблему створення нових робочих місць: 4 тисячі туристів на день — це 7 тисяч робочих місць, а стільки не зможе створити жодне підприємство міста. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Міська влада буде відстоювати права мешканців гуртожитків

а виконання доручення Чернігівського міського голови Олександра Соколова щодо вирішення проблеми приватизації житла мешканцями гуртожитків, 18 жовтня в міській раді проведено засідання комісії із забезпечення реалізації житлових прав громадян, які мешкають у гуртожитках.

Як зазначив заступник міського голови, голова комісії Олександр Буцко, люди повинні отримати право на приватизацію свого помешкання. Завдання влади на даному етапі — застосувати всі можливі законні механізми і прискорити хоча б на рівні місцевих служб оформлення необхідних документів. Детально ситуацію по кожному гуртожитку висвітлив начальник управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради Віталій Магдич. Він рекомендує мешканцям гуртожитків звертатися безпосередньо до спеціалістів управління за консультаціями. Важливою передумовою до збору пакету документів є з’ясування відповід-

ності житла архітектурно-планувальним, технічним нормам і санітарно-гігієнічним вимогам. Слушним стало зауваження голови постійної комісії міської ради з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку Олександра Шкурата щодо встановлення чітких термінів для проведення обстежень приміщень і оформлення відповідних актів. Цю роботу районні в місті ради спільно з комунальниками беруться виконати протягом місяця. У комунальній власності до 2009 року (до набрання чинності ЗУ «Про забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків» перебували чотири гурто-

житки за такими адресами: вул. Борщова, 2; вул. Попова, 11; вул. Щорса, 51; пр-т Перемоги, 205. Їх мешканці можуть за заявами отримати житло у власність на підставі рішень органів приватизації. У липні поточного року до комунальної власності прийнято ще два гуртожитки — по вул. Кільцевій, 20 та вул. Бєлова, 19. Проте, за інформацією В. Магдича, до цього часу від мешканців надійшло лише сім заяв. Наразі на засідання виконкому готується проект рішення щодо надання дозволу на приватизацію за заявами 229 громадян. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Учасникам бойових дій – увага і пошана В

нашій країні зараз проживає 274 тисячі учасників бойових дій. Це ветерани Великої Вітчизняної війни та воїни-інтернаціоналісти, які направлялися до Афганістану із СРСР.

Як змінилося за останні роки соціально-економічне становище цих наших громадян? Традиційно до 9 Травня їм виплачується одноразова державна допомога. В 2009-му, в останній рік «помаранчевої влади», її сума складала лише 340 гривень. У 2010-му, одразу після приходу до влади нової команди на чолі з Президентом України Віктором Януко-

вичем, її підвищили майже вдвічі, до 630 гривень. Цього року її ще раз підняли — до 675 гривень. Не обійшли увагою й іншу категорію громадян, які підпадають під дію закону про статус ветеранів війни, — дружин та чоловіків померлих учасників бойових дій та жертв нацистських переслідувань, визнаних за життя інвалідами. Суттєво зросли основні виплати. У липні 2012 року, після чергового перерахунку в зв’язку із підвищенням прожиткового мінімуму, середній розмір пенсій учасників бойових дій склав 1392 гривні. А вже у вересні він збільшився до 1642 гривень. Порівняймо: у жовтні 2009 року середня пенсія цієї категорії громадян дорівнювала всього 840 гривням.

Окрім того, з початку нинішнього року держава встановила їм щомісячну адресну допомогу, яку доплачують тим, чий розмір пенсії не досягає 165% прожиткового мінімуму. На це виділено 550 млн. грн. Для учасників бойових дій та прирівняних до них осіб у нашому законодавстві передбачено чимало пільг. Серед них найчастіше використовуються можливості безкоштовного проїзду усіма видами пасажирського транспорту, отримання ліків, звільнення від сплати податку на прибуток з усіх одержаних доходів, 75% знижки на оплату житла, комунальних послуг та палива, половина абонентської плати за телефон. Зайве говорити, що все це вимагає значних сум із державно-

го бюджету. Зокрема, на пільги з оплати послуг ЖКГ та на житлові субсидії у державному бюджеті закладено понад 7 мільярдів гривень. Це на 5% більше, ніж торік. Кошти на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу зросли на третину. На оплату послуг зв’язку та проїзду в транспорті також додали грошей на третину більше, ніж у 2011 році. Наше законодавство прирівнює до учасників бойових дій колишніх підлітків до шістнадцяти років, яких нацисти ув’язнювали у концтаборах та в інших місцях примусового утримання. За різними оцінками, з нашої країни було депортовано близько 2,4 млн. осіб. 200 тисяч із них, слава Богу, і досі

живуть серед нас, повернувшись на Батьківщину. У пакеті соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича є така, що прямо стосується цієї категорії населення. Із 1 травня 2012 року колишнім в’язням концтаборів та інших місць примусового утримання, створених нацистами, підвищили пенсії: тим, хто має державні нагороди, — на 168 гривень, іншим — на 125 гривень. Звісно, Україна — не найбагатша та не найуспішніша країна в світі, але тут можна жити мирно та комфортно. А тому нашим дорогим ветеранам не варто засмучуватися. Адже держава дбає про них і готова забезпечити пристойний рівень життя.

На Чернігівщині постійно приділяється увага ветеранам Великої Вітчизняної війни та учасникам бойових дій в Афганістані та інших гарячих точках планети Так за 6 місяців 2012 року комплексними медичними профілактичними оглядами охоплено 82848 ветеранів війни області та осіб, прирівняних за пільгами до ветеранів війни. В місцевих бюджетах районних та міських рад щорічно передбачаються кошти на безоплатне забезпечення ветеранів війни ліками, лікарськими засобами та виробами медичного призначення при амбулаторному лікуванні та на їх безоплатне зубопротезування. Протягом 2012 року заплановано використати 1600,6 тис. гривень. За І півріччя поточного року було використано 732,6 тис. гривень.

Для забезпечення санаторно-курортним лікуванням інвалідів та ветеранів війни за І півріччя 2012 року надійшло 363 санаторно-курортних путівки, які направлено у районні та міські управління праці та соціального захисту населення для подальшої їх видачі ветеранам війни та інвалідам. За звітний період поточного року органами праці та соціального захисту населення області видано 1321 одиниця технічних засобів реабілітації, із них 391 інвалідний візок та видано направлення на підприємства для отримання інвалідами 8015 одиниць протезно-ортопедич-

них виробів та ортопедичного взуття. Отримали автомобілі 11 інвалідів, із них 4 в якості гуманітарної допомоги. Уже відбулося розкриття тендерних пропозицій по закупівлі 19 квартир для інвалідів війни, які проживають у м. Чернігові. Наразі триває процес закупівлі квартир для 19 інвалідів війни. В області робиться усе для того, щоб забезпечити соціальний захист кожному, хто цього потребує. Федір ШАНОВАНИЙ

Знамените київське «Динамо» зіграло в Чернігові

ініціативи та за підтримки Чернігівської обласної організації Партії регіонів, кандидатів у народні депутати від ПР Станіслава Прокопенка і Олександра Соколова на Придесення завітала легендарна команда «Динамо» (Київ). Ветерани уславленого футбольного клубу на стадіоні імені Ю. Гагаріна зіграли яскравий товариський матч із ветеранами чернігівської «Десни».

Подія — історична, якщо врахувати, що вболівальники київського «Динамо» відсвяткували 85-літній ювілей із часу створення улюбленої команди. Також 30 років тому чернігівська «Десна» тріумфально здобула срібну нагороду чемпіонату СРСР у другій лізі. Місцеві вболівальники гаряче привітали таких видатних футболістів, як Віктор Серебряніков, Сергій Круліковський, Володимир Безсонов, Владислав Ващук, Олег Саленко, Віктор Леоненко, Віктор Хлус, Сергій Нагорняк, Олександр Призетко, Святослав Сирота, Сергій Закарлюка, Едуард Цихмейструк… Перший тайм пройшов за повної переваги зіркової команди, яка тричі змушувала господарів капітулювати, а місцевого воротаря Юрія Мелашенка діставати м’ячі з сітки. Під час перерви чернігівським ветеранам футболу — заслуженим тренерам України — вручили подяки за особистий внесок у розвиток футболу на Чернігівщині та в Україні. Адже Мирослав Мандрик виховав відомого Олега Кузнецова, Анатолій Бегоян підготував чемпіона світу Юрія Надточія, а Михайло Ющенко був фундатором чернігівської

Передвиборна агітація

жіночої команди «Легенда». У другому таймі команда господарів дещо змінила склад — на поле вийшли Олександр Зуб, Валентин Круковець, Ігор Жорняк, Петро Пилипейко, Андрій Кривенок, що дало змогу відквитати м’яч. Втім, у свої ворота пропустили ще один. Отже, основний час матчу закінчився з рахунком 1:4 на користь київського «Динамо», але футболісти вирішили влаштувати справжнє шоу для вболівальників, які завітали на це спортивне свято, тож пробили післяматчеві пенальті. Цього разу

перемогла команда «ДеснаВетеран». Після завершення матчу кращим гравцям — Сергію Нагорняку з київського «Динамо» та Вадиму Постовому з чернігівської «Десни» — вручили пам’ятні призи і сувеніри. Також усі бажаючі вболівальники змогли сфотографуватися й отримати автографи уславлених футболістів, яким дякували за чудову гру і запрошували частіше приїжджати на Придесення. Віктор МУДРИЙ Фото Івана КАЛИТИ

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Дорогі земляки!

Вибори-2012 Передвиборна агітація

ЖОВТНЯ — в день виборів до Верховної Ради України — ми з вами будемо обирати народного депутата від Чернігова. Від вашого свідомого рішення залежатиме добробут і благополуччя кожного чернігівця, нашого рідного міста.

Я сердечно вдячний вам за натхненну працю, за розуміння, за любов до нашого рідного Чернігова. Усі ці роки ми з вами спільно розвивали наше місто, робили його ще красивішим, затишнішим, комфортнішим для життя. Нам багато чого вдалося. Ми з вами разом затвердили Генеральний та Стратегічний плани розвитку Чернігова. У нас діє 36 міських цільових програм у всіх сферах життя нашого міста. І послідовно десять років поспіль — у гарні часи й у складні періоди — ми реалізовуємо ці програми. На жаль, тільки ресурсами міста ми не можемо втілити їх усі в життя у встановлені терміни. Чернігову потрібна допомога і підтримка держави. Ми постійно співпрацюємо з міжнародними фундаціями. Зокрема, показали позитивний приклад співпраці зі Світовим банком, реалізуючи проект оновлення «Водоканалу». Нам вірять, у нас є авторитет і добра репутація. Тому ми цілком справедливо маємо розраховувати й на частину коштів з тих 700 млн доларів на енергозбереження та на будівництво сміттєпереробного заводу, які наступного року заводить Світовий банк в Україну. Нам необхідна підтримка держави. Приміром, у нас є програма реконструкції внутрішньодворових проїздів. Але ми можемо виділяти на неї тільки 800 тис. грн на рік з міського бюджету. Цього замало. Я хочу, щоб ми могли, як народні депутати з Миколаєва, домогтися від держави 24 млн грн на цю програму. Та для цього WWW.VID.CN.UA

Чернігів повинен представляти у Верховній Раді чернігівець, людина, яка знає проблеми та потреби нашого рідного міста. Чимало проблемних питань, що турбують не тільки чернігівців, але й усіх українців, можна вирішити, лише змінивши законодавство. Наприклад, більшість комунальних негараздів подолати з діючим Житловим кодексом просто не можливо. Але й змінювати його повинні практики, які мають суттєвий досвід роботи на місцях та розуміють реальну картину. Ми обов’язково разом з вами втілимо усі наші спільні плани у життя! Ми розбудуємо Масани й облаштуємо дорогу на

Шерстянку, ми продовжимо проспект Перемоги до вулиці Рокосовського, вулицю Любецьку — до проспекту Перемоги, ми відновимо роботу наших промислових флагманів і допоможемо розвиватися малим підприємцям, ми забезпечимо школи комп’ютерами, а лікарні — медикаментами, наші молоді родини отримуватимуть дешеві кредити на житло. Це буде наша спільна праця!

Дорогі чернігівці!

На виборах ви маєте можливість продумано і свідомо вкласти найцінніше надбання демократії майбутнє ваших дітей, май— ваш голос — у майбут- бутнє нашого рідного Чернє: своє власне майбутнє, нігова. Задумайтеся, яким ви хочете бачити це майбутнє. Виборча кампанія, що завершується, була найжорсткішою за останні роки. Замість запропонованої мною боротьби ідей та шляхів розвитку Чернігова і України, ми зіштовхнулися з тим, що на нас, чернігівців, вилилося море брехні, бруду і навіть особистих образ. Мені відомо, що на найближчі дні перед голосуміж конкретними справами на благо ванням заїжджими гореполітиканами готуються рідного міста і дешевим популізмом; нові провокації та фальшивки. Будьмо пильними! Не дамо їм жодного шансу! між конструктивними планами Чернігів — наше рідне місто! Ми нікому не дозворозвитку і руйнівною брудною критикою лимо обливати його брувсього чернігівського; дом! Ми тут народилися, виросли, ми тут працюємо і пишаємося Черніговом! Ми між спільною працею заради повинні рухатися вперед — задля його майбутнього, защасливого майбутнього Чернігова для його розвитку! Я вірю у і політичними сварками, якими вас! І глибоко переконаний, що ви вірите в мене. намагаються роз’єднати наc, чернігівців, Звертаюся до кожного з уже сьогодні. вас, до всіх патріотів нашого рідного міста: мені по-

Насправді для нас, чернігівців, вибір 28 жовтня буде досить простим: √ √ √

трібна ваша підтримка! Не будьте байдужими! Ваше майбутнє залежить від кожного з вас! Не допустіть, щоб його визначали чужинці, для яких наше рідне місто нічого не значить! Минуле Чернігова є славним, воно позначене вагомими досягненнями багатьох поколінь наших попередників. Яким буде майбутнє нашого рідного міста — залежить від вас, від кожного з нас. Я переконаний, що сучасники, мої земляки, це мудрі, працьовиті люди, які пишаються своєю землею, вірять у перспективи Чернігова й готові працювати, щоб наші плани розвитку міста стали реальними. Цінуючи вашу довіру, прошу кожного з вас, хто прагне, аби Чернігів зростав і розвивався, став справжньою перлиною України: прийдіть на вибори і віддайте свій голос за майбутнє Чернігова!

Щиро ваш Олександр СОКОЛОВ

Вибори-2012

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Передвиборна агітація

Держава має дбати про дітей війни!

іти війни –– це особливе покоління. Це покоління холоду, голоду і величезних страждань, а, з іншого боку — покоління трудового подвигу, якому немає аналогів в історії. Саме тому держава повинна ставитися до людей цього покоління по-особливому. Неправильно і несправедливо, що дітям війни доводиться роками оббивати пороги пенсійних фондів та судів, щоб отримати передбачені законом пільги.

Верховна Рада нового скликання має виправити ситуацію і прийняти дієві зміни до законів, забезпечити отримання дітьми війни гарантованих державою виплат у повному обсязі, не дивлячись на те, де живе людина — в місті чи в селі. Через передвиборні перегони багато хто з нас забув, що 28 жовтня — не тільки день виборів до Верховної Ради. Це ще й державне свято — День визволення України від фашистських загарбників. В цей день ми вклоняємося та вшановуємо безсмертний подвиг тих, хто ціною свого життя захистив нашу країну від тяжкого ярма фашизму. Але ми не повинні забувати й про тих, чиє дитинство фактично пройшло на полі бою, серед убитих і поранених, серед голоду і холоду. Тих, хто піднімав з руїн українські міста, відроджував села, розбудовував Україну. Цим людям держава надала статус дітей війни та передбачила певні пільги. Але, на жаль, отримувати передбачені пільги в повному обсязі діти війни з багатьох причин не можуть і сьогодні. З проханням допомогти у вирішенні проблем дітей війни до мене під час зустрічей неодноразово звертались жителі Чернігова, Чернігівського та Ріпкинського районів. Сьогодні наймолодшій людині, якій надано ста-

тус дитини війни, вже 67 років. Найстаршій — 85 років. Тому, на мою думку, такі пільги, як: • право на переважне залишення на роботі при скороченні чисельності або штату працівників; • використання чергової відпустки в зручний для них час; • одержання додаткової відпустки без збереження заробітної плати строком до двох тижнів на рік; • виплата допомоги по тимчасовій непрацездатності в розмірі 100% середньої заробітної плати незалежно від стажу роботи, — мабуть не дуже актуальні для людей цієї категорії, хоча вони і передбачені Законом «Про соціальний захист дітей війни». Натомість відбулося суттєве скорочення надбавки до пенсії або щомісячного довічного грошового утримання чи державної соціальної допомоги, що виплачується дітям війни. Таку пільгу, як безплатний проїзд усіма видами міського пасажирського транспорту, автомобільним транспортом загального користування в сільській місцевості, залізничним і водним транспортом приміського сполучення та автобусами приміських маршрутів у межах області за місцем проживання не можуть у повному обсязі отримати діти війни, які проживають у містах. А ті, хто проживає в селах — цю пільгу практично не отримують зовсім!

На мій погляд, такий стан речей є неприйнятним і потребує термінового виправлення. Особисто я переконаний, що, починаючи з наступного року, надбавка до пенсії або щомісячного довічного грошового утримання чи державної соціальної допомоги дітям війни має бути збільшена до розміру, що забезпечить гідне життя дітей війни. Щодо права дітей війни на безкоштовний проїзд, то ми маємо забезпечити це право та вирівняти можливості тих, хто живе у місті та селі. Для цього треба в державному бюджеті на 2013 рік передбачити кошти на виплату грошової компенсації цієї пільги. Діти війни самі мають вирішувати, куди їм витрачали отримані від держави кошти: на проїзд у транспорті або на особисті потреби. Вирішення проблем дітей війни та реальне отримання ними передбачених законом пільг є однієї з важливих складових моєї передвиборчої програми як кандидата в народні депутати України по 206-му виборчому округу. В разі обрання мене депутатом Верховної Ради України, забезпечення прав дітей війни буде для мене пріоритетним. Станіслав ПРОКОПЕНКО, кандидат у народні депутати України по 206-му виборчому округу

Звернення

Передвиборна агітація

кандидата в народні депутати України по 206-му виборчому округу Станіслава Прокопенка Шановні виборці!

Настав момент істини, час вашого волевиявлення. Тепер тільки від вас залежить, яким шляхом піде країна у найближчі п’ять років, і хто саме буде представляти ваш округ у Верховній Раді. Я вів передвиборчу боротьбу чесно і відкрито, звітував конкретними справами і брав на себе тільки здійсненні зобов’язання. Мені не соромно за жодне рішення, прийняте мною протягом двох з половиною років перебування на посаді першого заступника голови Чернігівської облдержадміністрації. Адже всі ці рішення приймалися виключно виходячи з інтересів обласної громади, всіх мешканців Чернігівщини. Мені не буде соромно за мою передвиборчу програму. Адже в ній я взяв на себе тільки ті зобов’язання, які реально виконати протягом одного п’ятирічного терміну. Усі свої сили я зосереджу на розробці й прийнятті наступних законопроектів: • про внесення змін до Бюджетного Кодексу, які дадуть можливість повного фінансового забезпечення обласних установ бюджетної сфери, зокрема закладів освіти, медицини, культури тощо; • про надання статусу зони пріоритетного розвитку північним територіям Чернігівської області, що передбачає пільгове оподаткування та кредитування суб’єктів господарювання, спрощене митне регулювання; • про надання особливого статусу сільськогосподарським землям Полісся; • нову редакцію Закону «Про дітей війни», яким буде передбачена можливість (за бажанням громадянина) заміни пільг на адресну фінансову допомогу; • «Про нові робочі місця» (податкові пільги для підприємств, які створюють робочі місця із зарплатою вище ніж в 1,5 рази від мінімальної); • «Про перше робоче місце» (гарантії працевлаштування для молоді, захист від необґрунтованих звільнень через скасування випробувального терміну для цієї категорії працівників); • «Про гарантії зайнятості для працівників старше 50 років» (заборона на обмеження за віком при прийомі на роботу, пільги для підприємств, які приймають на роботу осіб старше 50 років); • «Про державне планування в сільському господарстві» (законодавче закріплення у державному бюджеті закупівельних цін на продукцію сільського господарства на майбутній рік, гарантії державних закупівель за справедливими цінами); • «Про гарантії доступності медичного обслуговування» (програма оснащення поліклінік, лікарень та фельдшерських пунктів мінімальним набором медикаментів і обладнанням для надання першої допомоги); • «Про передачу сільрадам функцій реєстрації прав власності на нерухоме майно» (що спростить і, головне, здешевить узаконення будівництва, передачу майна у спадок тощо). Я твердо впевнений у підтримці моїх законодавчих ініціатив з боку однопартійців по Партії регіонів та парламентської більшості в майбутній ВР. У той же час, при вирішенні проблем безробіття та сільського господарства, я готовий активно співпрацювати з представниками інших виборчих округів, незалежно від їх партійної приналежності. В рамках моєї передвиборчої програми мені вже вдалося внести до Державного бюджету України фінансування таких соціально значущих об’єктів, як дитячий садочок на Масанах (будівництво вже розпочато), критого спортивного манежу та дороги на Шерстянку (будівництво розпочнеться в цьому році). Крім того, мною ініційований процес поступового підняття закупівельних цін на молоко в області. Якщо ви оберете мене депутатом від округу № 206, я вам гарантую: • відвідувати всі засідання Верховної Ради і парламентського Комітету; • голосувати самостійно і лише за себе; • в тижні, які не є сесійними, вести в окрузі прийом виборців; • взяти під депутатський контроль діяльність виконкому Чернігівської міськради та районних адміністрацій Чернігівського і Ріпкинського районів.

Шановні виборці!

Проблеми дітей війни завжди в центрі уваги Станіслава Прокопенка

У мене не було жодних фінансових або бізнес-інтересів в Чернігівській області, коли два роки тому мене було призначено першим заступником голови ЧОДА. У мене немає їх сьогодні. І не буде завтра. Я йду до Верховної Ради захищати ваші інтереси — інтереси жителів Чернігівщини. Це — мій єдиний інтерес. Вам не буде соромно за свого депутата! Щиро ваш кандидат в народні депутати України по 206 в/о Станіслав ПРОКОПЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Партія регіонів

Передвиборна агітація

відзначила своє 15-річчя

иповнилося 15 років від дня заснування Партії регіонів. В Чернігові з цієї нагоди в міському Палаці культури відбулись урочисті збори членів партії та її прихильників. У президії форуму були:голова обласної організації Партії регіонів, народний депутат України Григорій Маньковський, народний депутат України Сергій Андрос, перший заступник голови облдержадміністрації Станіслав Прокопенко, міський голова Чернігова Олександр Соколов та голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор Москаленко.

За словами чернігівських керманичів партії, за 15 років Партія регіонів довела, що є найбільш успішною, чисельною та послідовною політичною силою на політичній арені України, здатною

захистити інтереси своїх виборців. «Це перша незалежна партія в незалежній державі, яка приступила до реалізації вкрай складних та важливих структурних реформ та поставила довгострокові інтереси держави вище власних інтересів та рейтингів. З перших років партія працювала на об’єднання усіх конструктивних сил, на консолідацію суспільства навколо завдань з відновлення і розвитку нашої держави, на формування міцної економічної та політичної бази для перших перетворень», — зазначив Ігор Москаленко під час свого виступу. Підсумком таких дій стала побудова єдиної владної вертикалі, злагодженість дій Президента України Віктора Януковича, Уряду на чолі з Миколою Азаровим та парламентської більшості й місцевих органів влади, спрямованих на захист, підвищення якості життя населення, динамічний, економічний розвиток країни та зміцнення потенціалу держави. І ця робота має продовжуватися, переконаний Ігор Москаленко, а тому, для успішної реалізації партійних проектів вкрай важливим є результат, який

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(17 — 23 жовтня) На світ з’явилося 69 малюків: — 38 дівчаток та 31 хлопчик.

КРИМІНАЛЬНА

(16 – 22 жовтня) Пограбування — 5; Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків —11; Крадіжки – 10; Тілесні ушкодження — 1; Збут краденого майна — 5; Ухиляння від сплати аліментів — 1; Інші злочини — 2. Затримано: — за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 93; — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 12.

МЕДИЧНА

(15 — 21 жовтня) До міського травмпункту звернулася 251 особа, з яких: — з виробничими травмами — 4; — постраждалі у ДТП — 6; — з укусами тварин —13; — ранами – 57, з них 26 таких, що вимагали зашивання; — з кримінальними травмами — 9; — у стані алкогольного сп’яніння — 20.

WWW.VID.CN.UA

країна отримає 28 жовтня цього року. «Ставка зроблена на ефективних управлінців, чесних та небайдужих партійному життю людей, — наголосив він. — Я впевнений: ми переможемо!» Завершився політичний форум виступами мистецьких колективів міста, а також врученням почесних грамот голови Партії регіонів Миколи Азарова ініціативним і відповідальним членам партії. Серед нагороджених — секретар міської ради Олег Шеремет, депутати міськради Олександр Шкурат, Світлана Федорова, Людмила Скоробагатько, Тамара Касаткіна, засновник чернігівського осередку партії Анатолій Роговий, інші партійні активісти. До речі, на сьогоднішній день Чернігівський осередок Партії регіонів налічує 157 первинних партійних організацій, до складу яких входить понад 5 тис. чоловік. Галина ПАНІКАДИЛО

Комунальна галузь оновлюється П

’ять із тринадцяти каналізаційних насосних станцій Чернігова будуть оновлені вже найближчим часом. Роботи у рамках співпраці «Водоканалу» зі Світовим банком — у самому розпалі. Нове обладнання монтують без зупинки діючого, тому на деяких ділянках працюють і вночі, коли скиди стоків у місті мінімальні.

Як просуваються роботи, приїхав перевірити на головну КНС міський голова Олександр Соколов. — Загальна вартість цих робіт — 4,6 млн доларів. Замінено трансформаторну підстанцію, встановлюють два нові насоси — шведський та датський. Один з низ працюватиме вдень, інший — вночі, — пояснив міський голова Олександр Соколов журналістам. На «Чернігівводоканалі» запевняють, що це обладнання на сьогоднішній день — найкраще у світі. Насоси зможуть працювати навіть під водою, тому надзвичайні ситуації, на зразок підтоплень, їм не страшні. Але, що найважливіше, вони дають змогу економити до 20% електроенергії! А на КНС № 2 та № 4 нові насоси уже змонтовано. До речі, «Чернігівводоканал» розпочав іще одні, дуже важливі роботи для мешканців вулиці 1-го Травня. У приватному секторі уже прокладають трубопровід довжиною 1,5 км. Тож незабаром городяни й цього мікрорайону матимуть централізоване водопостачання. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Місто

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

День автомобіліста і дорожника

Щоб транспортні артерії працювали безперебійно

Шановні чернігівці!

Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем автомобіліста і дорожника.

ороку в останню неділю жовтня автомобілісти і дорожники України відзначають своє професійне свято. Це ключові галузі, без яких не можливі динамічний розвиток економіки, якісне вирішення соціальних питань, повсякденне комфортне життя людей. Бо транспорт — це артерії країни в цілому і міст зокрема. Важко уявити, що буде з країною, якщо цю систему артерій паралізувати.

Свято, що відзначається, є святом усіх мільйонів учасників цього руху, але ми вирішили розповісти про професіоналів, що обслуговують нас щоденно і майже цілодобово, хто зранку створює нам настрій на цілий день. З кореспондентом «Відомостей» спілкується заступник генерального директора ПАТ «Чернігівавтосервіс», депутат міської ради Сергій Вакуленко.

Чернігів на гарному рівні

— Сергій Володимировичу, як ви оцінюєте якість пасажирських перевезень у нашому місті? — Як достатньо високу. Часто буваю у інших обласних центрах, порівнюю рівень транспортного забезпечення і бачу, що наша транспортна система знаходиться на належному рівні. Насамперед, через вік рухомого складу. Середній вік автобусів 3—5 років, а в Україні 49,4% автобусів старші 10 років, 22% мають вік від 6 до 10 років. В умовах міста техніка швидко зношується і дуже добре, що нашим перевізникам вдається оновлювати парк. — Якість рухомого складу — це один із чинників успіху, а які ви бачите ще? — Це зважена тарифна політика та оптимальна маршрутна мережа. Вона має бути такою, щоб з будь-якої точки міста пасажир міг доїхати в іншу з найменшою кількістю пересадок. Це питання прискіпливо вивчається міським управлінням транспорту та зв’язку, здійснюється моніто-

ринг пасажиропотоків, даються рекомендації перевізникам, вводяться нові розклади руху, маршрути. До речі, перевізники визначаються виключно на тендерних процедурах, де, згідно з державною позицією, пріоритети при визначенні переможця надаються великим автопідприємствам. Чому? Бо вони мають повну матеріально-технічну базу і можуть забезпечити належний технічний стан автобусів. Щоденно виконують передрейсові медичні огляди водіїв, є служба безпеки руху, яка перед випуском на лінію проводить додатковий інструктаж. У кінцевому підсумку — це безпека пасажирів. — Повернемося до тарифів. Якою, як ви вважаєте, має бути тарифна політика? — Зваженою для пасажирів і враховувати інтереси перевізників. У нас левову частку собівартості складають витрати, які від нас не залежать — вартість палива, запчастин, гуми та інші. Тож маємо практично нульову рентабельність, а деякі маршрути взагалі збиткові. В інших країнах вартість проїзду встановлюється еквівалентно вартості палива, на якому їздить транспортний засіб, а у нас вартість проїзду у 5—6 разів дешевша. Відповідно у стільки ж разів ми маємо менші витрати на оновлення рухомого складу. Тим не менше, ми, за підтримки влади, чи не єдині в Україні здійснюємо соціальні пільгові перевезення до дачних масивів, бо розуміємо, що для багатьох чернігівців город — додаткова підтримка. Втім, держава зараз займає по-

Багаточисельний колектив працівників автомобільного транспорту та дорожнього господарства Чернігова сумлінно виконує свій громадський обов’язок, демонструє приклад наполегливої праці задля процвітання рідного міста. Щиро зичу вам міцного здоров’я, успіхів, високої професійної майстерності, радості і добра, затишку та родинного благополуччя. Щасливих та рівних життєвих доріг! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Шановні чернігівці! 22

зицію, спрямовану на надання пільг у вигляді адресної дотації. Ми це підтримуємо, бо буде легше і нам, і більшості людей.

Розвиток має бути постійним

— Яким має бути, на ваш погляд, подальший розвиток автоперевезень? — В першу чергу, це збільшення підприємств і створення великих автоперевізників. Адже у нас ліцензованим перевізникам належить лише 60% рухомого складу. Решта — приватні підприємці або ще гірше — нелегали. У приватників не завжди належна база, нема медичних оглядів, відсутня служба безпеки руху. Держава отримує від них податків на одиницю транспортних засобів у 10 разів менше, ніж від великих перевізників. — А що треба робити з

нелегалами? — У запитанні є відповідь. Нелегалів бути не повинно. Ці перевізники не мають дозвільних документів, вони проїжджають по маршруту за 5—10 хвилин перед рейсовим автобусом і забирають пасажирів. Ці пасажири дуже ризикують, оскільки невідомий технічний стан автобуса нелегального перевізника, відсутня гарантія надання якісних послуг, немає страховки. Держава до цієї проблеми ставиться рішуче, у тому числі і особисто віце-прем’єрміністр — міністр інфраструктури України Борис Колесніков. На його думку, державі потрібна жорстка реакція правоохоронних органів на дії нелегальних перевізників, аж до конфіскації транспортних засобів. — Що треба зробити, щоб ще підвищити якість перевезень? — Потрібен новий рухомий склад, причому більшої місткості, який забезпечить кращий комфорт для пасажирів. На жаль, такі автобуси коштують дорого та не в змозі забезпечити належну якість перевезень при існуючій вартості витрат та діючих тарифах. Як завжди, не вистачає водіїв. Раніше були учбові комбінати, які готували водіїв категорії «Д», тепер — нема. А ті, хто не має досвіду, не вміють підтримувати належний рівень техніки, потребують тривалої підготовки, аби досягти належного рівня. Але шукаємо вихід. Зробили гуртожиток на базі нашого підприємства і запрошуємо водіїв з районів області. Однак кістяк тримається, бо для багатьох наших водіїв це вибір на усе життя. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

жовтня через зниження напруги на високовольтних мережах припинилося електропостачання і повністю зупинилися насосні станції водопроводу № 1, № 2, № 3, головна насосна станція каналізації № 1 в Мар’їному гаю та підвищувальні насосні станції багатоквартирних будинків.

Це призвело до зниження тиску води, скаламучення води внаслідок зміни напрямку потоків у трубопроводах, до погіршення її якості. Через зниження тиску холодної води, автоматика відключила насоси підвищення тиску у теплопунктах, внаслідок чого зупинились котельні. Крім технічних незручностей, аварія викликала справедливе обурення населення, яке деякі політичні діячі намагаються використати у провокаційних цілях перед виборами. Шановні чернігівці! Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» вибачається перед вами за проблеми, що виникли з вини енергопостачальників і запевняє, що зробить усе належне для відновлення якісного водопостачання. Адміністрація КП «Чернігівводоканал»

ХРОНІКА ТИЖНЯ: НАДЗВИЧАЙНА

(17 – 23 жовтня) Пожежі: — в житловому секторі — 1: по вул. Преображенській, 16 — пожежа в квартирі п’ятиповерхового житлового будинку. Ймовірна причина — необережне поводження з вогнем . На місці пожежі виявлено тіло господарки 1927 р.н. — сміття — 1: по просп. Миру. Інші повідомлення: — по вул. Примакова в напівзруйнованому будинку було виявлено особу без певного місця проживання, заблоковану елементами будівельних конструкцій будинку. Силами відділення АРЧ АРЗ СП м. Чернігів потерпілий був евакуйований з будівлі та переданий медичним працівникам. — 22 жовтня о 18 год. 05 хв. на території Чернігівської ТЕЦ ТОВ фірма “ТехНова” сталося аварійне зниження напруги в електромережі. В результаті було порушено електропостачання 122 трансформаторних підстанцій міста. О 19 год. 40 хв. електропостачання населенню було відновлено у повному обсязі.

WWW.VID.CN.UA

Медіа-клуб

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Григорій Смітюх: «Закон щодо набуття права власності на землю не несе жодної загрози національним інтересам України»

ро це заявив народний депутат України, член Комітету Верховної Ради з питань аграрної політики та земельних відносин Григорій Смітюх на зустрічі з представниками регіональних ЗМІ в рамках медіа-клубу «На власний погляд».

«Згідно із законом про внесення змін до Земельного кодексу України щодо набуття права власності на землю дозволяється продавати землі несільськогосподарського призначення іноземцям і юридичним особам, які інвестують кошти в економіку України. Наприклад, для побудови підприємств, готелів, житлових будинків тощо», — пояснив Григорій Смітюх. Він додав, що, відповідно до світової практики, землі промислового призначення продаються незалежно від того, яке громадянство має їх покупець. «Адже головне питання — це інвестиції в національну економіку», — зазначив нардеп. Водночас він наголосив на тому, що в прийнятому законі мова йде винятково про землі комунальної державної власності в населених пунктах. «Закон не стосується земель аграрного сектора, що є надбанням українського народу. Суб’єктами власності земель аграрного сектора можуть бути лише громадяни України, територіальні громади або держава. Це чітка позиція і Президента, і Уряду, і профільного Комітету Верховної Ради», — зауважив Григорій Смітюх. За його словами, «слід виключити будь-які спекуляції наших опонентів, які заявляють, що цей закон нібито направлений проти України». Обов’язковою умовою створення ринку землі є прийняття закону про Державний земельний кадастр. Він

уже вступає в дію. Згідно нього, всі земельні ділянки треба упорядкувати на паперових та електронних носіях. А в нас досі є землі, статус яких невизначений. Не всі власники отримали державні акти на землю. Тож, треба скласти реєстр, щоб мати повну картину, а при купівлі, продажу чи даруванні облік земельних ділянок відбувався в автоматичному режимі і не виникало плутанини з документами. Тож, на переконання народного депутата, не менше 500-600 мільйонів гривень треба виділити з бюджету на наступний рік, щоб завершити формування Державного земельного кадастру.

Щ Щоб завершити формування Д Державного земельного кадастру, ттреба виділити з бюджету на н наступний рік не менше 500-600 м мільйонів гривень Як зазначає депутат, «ми також прийняли закон про розмежування земель державної та комунальної власності». Землі під державними установами належать державі, навіть якщо вони в межах території населеного пункту, яким управляє громада через органи самоврядування. І протягом 2013 року органи місцевої влади повинні видати відповідні акти на державну власність землі і впорядкувати ці питання на ввіреній їм території. Це дозволить спростити ухвалення рішення про продаж таких земель.

Петро Симоненко: «Ми скасуємо недоторканність влади» Б

ез «імунітету» залишаться не лише депутати, судді, але й прем’єрміністр з президентом, і відповідний законопроект вже підготовлений.. Про це заявив народний депутат України Петро Симоненко, який виступив перед журналістами регіональних ЗМІ на медіаклубі «На власний погляд».

Норма про недоторканність представників влади спірна: по-перше, подібні положення в світовій практиці залишилися тільки у декількох державах, подруге, згідно із соціологічними дослідженнями, на її скасування чекають і самі українці. Перший крок до позбавлення недоторканності вже зроблено — наприкінці серпня Конституційний суд визнав законним законопроект про обмеження недоторканності для народних депутатів. Під «обмеженням» мається на увазі те, що без згоди Верховної Ради «слуг народу» не можна ані затримувати, ані заарештовувати до обвинувального вироку суду. Зараз без згоди Ради

WWW.VID.CN.UA

депутата взагалі не можна притягнути до кримінальної відповідальності, не кажучи вже про арешт. Таку норму необхідно скасовувати щодо всіх органів і гілок влади. Питання про зняття недоторканності Петро Симоненко має намір порушувати у Верховній Раді вже наступного, VII скликання. — При цьому ми будемо наполягати на знятті імунітету не лише з депутатів, але й суддів, і президента, і прем’єр-міністра, — підкреслив Петро Симоненко. Політсила, яку представляє Петро Симоненко, послідовно відстоює у Раді свою лінію, і її представники просто відмовляються голосувати за ті законопроекти, які не відповідають інтер-

есам народу. Наприклад, відмовилися голосувати за ініціативу колег по більшості, згідно з якою Верховна Рада під час виборчої кампанії працює один раз на тиждень. Ще одна розбіжність — у «земельному» питанні. «Ми виступаємо за продовження мораторію на продаж землі до 2014 року, оскільки найближчим часом, після дозволу виставляти ділянки землі на торги, унікальний український ресурс можуть просто скупити олігархи», — підкреслив нардеп. Петро Симоненко зазначив, що замість Земельного банку, який має намір створити владу, краще було б створити Держбанк кредитування, який видавав би недорогі кредити для власників земельних паїв. — Зараз, начебто з благими намірами, створюється Земельний банк, завдяки якому будуть використовуватися державні ресурси, буде орендуватися земля. Але ж немає жодної гарантії того, що цей банк потім не замі-

Протягом 10 років в Україні стоїть питання: бути чи не бути ринку землі? «Я завжди виступав за ринок, але обмежений», — наголошує Григорій Смітюх. Суб’єктами ринку землі мають бути держава через Державний земельний банк, громадянин, громади. За словами політика, 120 мільйонів гривень уже виділено на Державний земельний банк, який буде функціонувати на базі банку «Хрещатик». «Наступного року нам треба передбачити формування його статутного капіталу, тому що банк має видавати кредити в межах 5% річних для сільськогосподарських виробників. Одна з основних функцій державного

нять на який-небудь інший, і це стане непрямою передачею землі з рук власників паїв у приватні руки, — каже Петро Симоненко. — Ми ж пропонуємо створити державний банк, який видавав би дешеві кредити для розвитку та підтримки сільського господарства. Вартість цих кредитів не повинна перевищувати трьох відсотків. Петро Симоненко також висловився з приводу запровадження в Україні біометричних паспортів. — Біометричні паспорти поки не знаходять однозначної підтримки серед людей, тому ми б не хотіли піднімати питання, які тільки вносять конфлікти в суспільство, — пояснив Петро Симоненко. — Ми голосували за створення єдиного реєстру, але що стосується біометричних даних — необхідна оцінка експертів, а також вивчення досвіду зарубіжних країн, в яких вже діють подібні документи. — Поки ситуація в країні нестабільна, великий ка-

Земельного банку — фінансування аграрно-промислового комплексу», — розповідає народний депутат. Разом із тим він звернув увагу на те, що третина населення проживає в селі, й зауважив, що головним завданням у цьому напрямку є працевлаштування цих громадян. «Ми думаємо, як зробити так, щоб у нас було конкурентне середовище — раз. Забезпечити робочими місцями — два. І як не обезземелити людей — три», — резюмував Григорій Смітюх.

пітал, який перебуває при владі, намагається здійснювати контроль над людьми усіма можливими засобами. Тому я не заперечую проти

біопаспортів, як можливого нововведення, але впевнений, що зараз це питання просто не на часі, — резюмував Петро Симоненко.

Сторінку підготувала Ірина МОКРОУСОВА

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Понеділок, 29 жовтня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 10.00, 12.00, 14.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.20 Заглавия 06.30 Православный календарь 06.35, 07.40 Тема дня 06.45 М/ф 06.55, 07.30 Глас народа 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00 Деловой мир. Неделя 09.30, 10.10, 12.20, 14.10 Включение с ЦИК 11.50, 19.00 Финансовая правда 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 13.30 Право на защиту 13.50 Армия 14.50 Окно в Америку 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20 Х/ф «Освобождение»2 с. 18.30 Агро-News 19.10, 21.35, 23.00 Итоги 20.40 Сельсовет 20.55 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 От первого лица 23.45 Х/ф «Мужская работа»7 с. 00.35 Твой голос. Спецвыпуск 01.30 ТелеАкадемия 02.30 Т/с «Дом» 04.05 Д/ф «Александр Великий-Македонец» 04.55 М/с «Каспер. Школа страха»

06.00 «Настроение» 08.15 «Постскриптум» 09.10, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 10.30 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Материнский инстинкт» 13.25 М/ф «Гуси-лебеди» 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». ЖанФранко Лаперуз 14.55 Е. Шифрин «Сто вопросов взрослому» 15.35, 23.20 Т/с «Братья Карамазовы» 16.20, 01.40 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.10 «Треугольник» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним 2. Код возвращения» 22.00 Д/ф «Городские войны. Дорожные пробки» 22.40 Д/ф «Гоп-стопменеджмент» 00.35 «Петровка, 38» 03.25 Дом с историей. «Дом Рябушинского. Музей Горького»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 17.00, 01.55 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Мосгаз» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Без свидетелей»

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 М/ф 10.50, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.50 «Снимите это немедленно» 13.50 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.50, 15.45, 04.05 «Семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Откройте, это я!» 00.15 Х/ф «Никогда не сдавайся» 02.15 Х/ф «Муж на час» 04.50 Т/с «Следаки»

05.30 Х/ф «Спортлото-82» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 03.05 «Спорт в Подробностях» 09.10, 04.50 «Знак качества» 09.50, 13.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 13.55 «Детективы» 14.15 «До суда» 15.15 «Право на встречу» 16.15 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.00 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 22.55 Т/с «Наружное наблюдение» 00.50 Х/ф «Жених по объявлению» 02.25 «Подробности»-»Время» 03.10 Д/с «Королевские свадьбы»

09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «На солнечной стороне улицы» 18.30, 02.10 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Санта Лючия» 21.05 Т/с «Чужое лицо» 22.05 «Рисовать, потом петь». Муслим Магомаев 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Зелень» 23.55 «Вести +» 00.10 Х/ф «Моя жизнь»1 с. 01.25 «Комната смеха» 02.50 Вести.ru

06.00 М/ф 09.00, 15.30, 16.30 Д/ф 10.00, 17.30 Т/с «Сталин. Live» 10.50, 11.50, 18.30, 19.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12.50 Т/с «Спрут» 14.00 Х/ф «Разные судьбы» 20.30 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе» 23.30 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 01.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 02.30 Х/ф «К расследованию приступить. Версия»

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Подкидыш» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 Д/ф «Великий обман. Смерть по курсу доллара» 13.00 Х/ф «Бабочки» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00 «Разбор полета» 20.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Идеальный загар» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Все наоборот» 04.00 «Разбор полета»(12+)

05.15 «Служба розыска детей» 05.25 Свитанок 06.25 Деловые факты 06.35, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 06.45 Факты. Выборы-2012 08.45, 12.45, 03.15 «Факты» 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30 Х/ф «Кровавый спорт» 12.25 Анекдоты по-украински 13.00, 21.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 15.15 Х/ф «Троя» 18.45 Факты. Вечер 22.40 Факты. Итоги дня 22.55, 03.45 Свобода слова 02.00 Т/с «Кости 5»

05.05 «Чужие ошибки. Удавка для жениха» 05.50, 16.00 «Все буде добре!» 07.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.50 Х/ф «В бой идут одни «старики» 10.50 Х/ф «Солнцеворот» 13.10 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Куб 3» 22.20 «Детектор лжи 2» 23.20 Т/с «Доктор Хаус» 00.20 Т/с «Комиссар Рекс» 01.20 «Окна-Спорт» 01.30 Х/ф «День рождения Буржуя 2» 03.10 «Лучшее на ТВ» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.00 Чернігів і чернігівці 05.20 Невідомий Чернігів 05.35 Рок-діалог

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Особые отношения» 07.35, 13.30, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 10.05 «Русские сенсации» 11.30 «До суда» 12.30, 02.25 Суд присяжных 14.30 Т/с «Гончие 2» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Лже-Зимина». «Зверь внутри» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Летите, голуби!»Цезарь» 23.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Красный стрелок». «Дни Достоевского» 03.25 Золотая пыль

04.00 Х/ф «Тень» 06.00 Х/ф «И черт с нами» 08.00 Х/ф «Соучастники» 10.00 Х/ф «Дело Артамоновых» 11.30 Х/ф «Последние дни Помпеи» 13.00 Х/ф «Распятые» 14.30 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих псов» 16.00 Х/ф «Юность Максима» 18.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 20.00 Х/ф «Даже не думай 2. Тень независимости» 22.00 Х/ф «Человек из ресторана» 23.30 Х/ф «Арифметика любви» 01.00 Х/ф «Подвиг Одессы»1 с. 02.30 Х/ф «Подвиг Одессы»2 с.

04.00 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата» 05.10, 11.55, 21.30, 23.30 «Наши любимые песни»(12+) 05.40, 09.30 Т/с «Черная гадюка» 06.10, 17.35 «Top of the Pops «Guitar Heroes»(12+) 06.45 Х/ф «Из прошлого» 08.35 «Живая история (Фронт за линией фронта/Парти-

06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Музичні новини 06.40 Історія кохання 07.20 ЧЕМПІОН 07.40 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.10 Дорога до храму 15.25 ЧернігівДжазОупен 18.00, 19.55 Факт дня 18.10 Вечірній променад 18.30 Культур- ревю 19.30 Перевтілення

05.00 Т/с «Стройбатя» 05.45, 06.45 Очевидец. Смешно до боли 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 17.50, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.15 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.00 Т/с «Кухня» 23.00 ФБР 01.25 «Служба розыска детей» 01.30 Т/с «Одна ночь любви» 02.15 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 03.10, 04.15 Зона ночи 03.05 Последний герой 2. Самое интересное 03.15 ТВ про ТВ 03.45 Десятая муза в Украине 04.20 Чемпион чемпионов 04.35, 04.55 Зона ночи. Культура 04.40 Обожаемая

06.00, 10.55 Т/с «Кто в доме

заны)»(16+) 10.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Михаилом Козаковым»(12+) 12.10, 23.50, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 12.50 «Живая история (Кинолегенды «Собачье сердце»)»(16+) 13.45 Х/ф «Грозовой перевал» 15.40 «Поет Женя Белоусов»(12+) 16.20 Музыкальный ринг «Браво»(12+) 18.05 «Top of the Pops «Britpop»(12+) 18.35 Х/ф «Золотая молодежь» 20.20 «О.С.П.-студия»(Алексей Булдаков)»(16+) 21.00 «Утренняя почта»(12+) 22.00 «Вокруг смеха»(12+) 00.20 «Абсолютно точно!»(16+) 00.45 Х/ф «Бархатные ручки» 02.35 «Живая история (Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»)»(16+)

02.00 Х/ф «Буги-вуги» 04.00 Х/ф «Истинные цвета» 06.00 Х/ф «Гражданский иск» 08.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 09.50 Х/ф «Разомкнутые объятия» 12.10 Х/ф «В последний раз» 14.00 Х/ф «Спроси у пыли» 16.10 Х/ф «Ловушка» 18.00 Х/ф «Ограбление поитальянски» 20.10 Х/ф «Адвокат дьявола» 23.00 Х/ф «Фирма»

05.00 Х/ф «Платье от кутюр» 07.00 Х/ф «Пропавший без вести» 09.00 Х/ф «Любовь.ru» 11.00 Х/ф «День зверя» 13.00 Х/ф «Про Любоﬀ» 15.00 Х/ф «Пизанская башня» 17.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 19.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 21.00 Х/ф «Мираж» 23.00 Х/ф «Яблоко луны» 01.00 Х/ф «Компенсация» 03.00 Х/ф «Риорита»

03.00 Х/ф «Последнее испытание Шаолиня» 05.00 Х/ф «Эра драконов» 07.00 Х/ф «Кулак ярости» 09.00 Х/ф «Акулоосьминог» 11.00 Х/ф «Эффект бабочки» 13.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 15.00 Х/ф «Идеальный побег»

хозяин?» 06.50 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.00 Х/ф «Артур и война двух миров» 11.55, 18.50 Богиня шопинга 12.30, 17.05 Маша и модели 2 13.35, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40 Одна за всех 15.05, 20.25 Даешь молодежь! 15.40, 01.40 УТЕТа папа! 16.05, 02.05 Досвидос 16.40, 22.55 Вайфайтеры 19.25, 00.50 Бардак 21.15 Виталька 21.50 Ка$та 22.15 Рай, гудбай 23.20 Дурнев+1 23.55 Т/с «Потерянная» 02.30 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Развод» 11.10, 21.30 Т/с «Карпов» 12.10 «Пусть говорят. Се ля ви Алены Свиридовой» 15.35, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 03.50 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Спасти босса» 22.30 Х/ф «Дом грез» 00.30 Т/с «Жизнь как приговор 2» 01.20 Х/ф «Фартовый» 03.55 «Пусть говорят» 04.50 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Кто вы, господин КА?»

17.00 Х/ф «Водопад ангела» 19.00 Х/ф «Проклятие 3» 21.00 Х/ф «Кровь Луны»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 09.35 «ГАИ. Дорожные войны» 09.45 Х/ф «Эльдорадо. Храм Солнца» 11.45 Х/ф «Эльдорадо. Город золота» 13.45 Х/ф «Крысиные бега» 16.00, 17.00, 02.15, 03.00 Т/с «Трюкачи» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «Месть природы» 21.00 Новости 2+2 21.25 Проспорт 21.30 Х/ф «Не бойся темноты» 23.50 Х/ф «Крепкий орешек 2» 03.45 Х/ф «Дом отца твоего»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «Австралийский заклинатель собак» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Последний шанс: носороги и Грифф Риз Джонс» 17.15 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Волшебство гор» 01.40 Д/ф «Дизайнерские собаки» 02.40 Д/ф «Гризли» 03.40 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 04.40 Д/ф «Насекомые-гиганты» 05.40 Д/ф «Первобытный рай: остров Улва»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

07.45, 03.30 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни». На дне 09.00 Т/с «Раскол» 11.00 Т/с «УГРО 3» 14.45 Т/с «Каменская 5» 18.30 «Правда жизни». Рожденные в рубашке 19.00, 23.45, 02.10, 04.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 00.15 Х/ф «Смертоносный воин» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.30 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.10 «В кабинетах» 18.15, 04.40 «Территория закона» 19.30, 02.10 «Время интервью» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 06.00 «Время-

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.45, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 00.40 Вокруг планеты 09.10 Здоровье 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30, 01.20 Т/ф «Судьба гигантов» 11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.00 Беларусь 24. События недели 13.05 Песни прошлого века 14.15 Новости региона 14.25 Клуб редакторов 15.00, 23.50 Арсенал 15.30 Х/ф «Завтра будет поздно» 17.25 24 вопроса. Объективконференция 17.55 Х/ф «Веришь, не веришь» 20.00 Панорама 20.45 Права человека 21.00 Форум 21.50, 03.05 Белорусское времечко 22.55 Х/ф «Атланты и кариатиды» 00.15 Арена 01.45 Фактор силы 02.10 На природе с В. Гуменным 02.25 Требуется 02.50 Командировка

06.00 Махинаторы: Range Rover, ч.1. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Тьма. (16+) 07.20 Как это устроено?: Шлифовальные круги/ Компост/Шторы/Молоко. (16+) 07.50 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/ Пятновыводители. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 09.10 Вот это странно!, ч.8. (16+) 10.05 Рыбалка голыми руками: Привет друзьям-приятелям. (16+) 11.00 Код, ч.3. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Эра Аляска: новые полеты. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.3. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.4. (16+) 13.45 Top Gear, ч.5. (16+) 14.40 Махинаторы: Range Rover, ч.2. (16+) 15.10, 05.05 Оружие будущего:

Звернення управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

Закликаємо всіх громадян неухильно дотримуватися правил пожежної безпеки. Будьте вкрай обережні при використанні відкритого вогню, не допускайте паління у ліжку та ретельно гасіть недопалки. Слідкуйте за справністю електромереж та електропроводки, не користуйтеся несправними або саморобними електроприладами. Не нехтуйте елементарними правилами безпеки в побуті. Пам’ятайте, саме від ваших розсудливих дій та здорового глузду залежить безпека вашого життя, а також тих, хто знаходиться поруч. Тайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

пульс 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.40, 05.05 Аркадий Арканов. Рояль в кустах 22.40 Х/ф «Герой семьи» 01.50 Светские хроники 02.10 Х/ф «Открытое море»

06.00 Мир за неделю 06.25 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00, 04.20 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши права 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 00.50 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Аллегро с огнем» 14.20 Будь в курсе! 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.20, 03.50 Дикая Америка 18.00, 03.30 Точки пересечения 18.55, 21.30 Экономический

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.45, 12.35 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 10.40 Х/ф «Реальные девчонки» 14.15, 18.00 «Званый ужин» 15.20 «КВН-2012» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Вечер. Паш. Зори» 23.00 «Рассмеши комика» 00.00 Х/ф «Красавчик» 03.50 «Мобильные развлечения» 04.05 «Ночная жизнь»

Перестрелка в будущем. (16+) 16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Канзасские девчонки лучше всех. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Пробежаться во волнам. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Щетки/Школьные доски/ Копченый лосось/Застежки «молния»(16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.9. (16+) 21.00 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 22.00 Фредди Флинтофф против всех, ч.1. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.9. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.5. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 07.15 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Ferarri 33 GTO 62. (12+) 07.50, 13.55 Вперед, в Дакар!, ч.5. (12+) 08.45 Из Египта: Око за око. (12+) 09.35 Атлас 4D: Средиземноморье. (12+) 10.30 Небывалое землетрясение: час, который потряс Японию. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Последний бассейн. (12+) 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Пар над водой. (12+) 12.10 Скелет в шкафу, ч.4. (12+) 13.05 Рассекая волны, ч.1. (12+) 15.05 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 15.30, 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 15.45 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов. (12+) 16.40, 04.50 Из Египта: Плоть и кости. (12+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам: Лапландия: ручьевая форель. (12+) 18.00 Троица едет в Венецию,

ч.1. (12+) 18.55, 05.45 Рассекая волны, ч.2. (12+) 19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Промышленный шпионаж. (12+) 20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 21.05, 01.35 Вперед, в Дакар!, ч.6. (12+) 22.00, 02.30 Байкеры-бандиты, ч.1. (12+) 22.55, 03.25 Меня укусили, ч.1. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Пропавшая без вести. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/ф «Охотники за нацистами» 10.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 11.00 Д/ф «Испанка»-жертвы пандемии гриппа» 12.00 Д/ф «Дни катастрофытрагедия в аэропорту» 13.00 Д/ф «Забытые диеты» 14.00, 07.00 Д/ф «В поисках Бетховена» 15.00, 06.00 Д/ф «Кто ты такой?» 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн» 18.00, 00.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 20.00 Д/ф «Александрия, великий город» 21.00 Д/ф «Древние миры» 22.00 Д/ф «Древний Египет» 01.00 Д/ф «Средние века» 02.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Англия Чарльза Диккенса» 05.00 Д/ф «Арка просвещения»

08.30, 11.30, 12.30, 15.30, 18.15, 00.30 Снукер 10.00, 16.30, 19.15, 23.15 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Финал 11.00, 20.15 Теннис. Матс пойнт. Журнал 17.30, 22.30 Футбол. Евроголы 20.45 Вот это да! 21.00 Про рестлинг. Обзор WWE 21.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США

WWW.VID.CN.UA

10 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.20 Заглавия 06.30 Православный календарь 06.35, 07.40 Тема дня 06.45 М/ф 06.55, 07.30 Глас народа 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00 Спецпроект «Ночь выборов» 14.30 Финансовая правда 14.40 Удачи 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.15 Д/ф «Матушка Алипия. Путь мудрости» 16.10 Х/ф «Освобождение»4 с. 18.45, 21.25 Деловой мир 19.00 Фестиваль песни и юмора в Коблево, ч.1 20.55 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.30 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа»8 с. 01.45 Светло 02.10 ТелеАкадемия 03.10 Т/с «Дом» 04.40 Д/ф «Джинсы-планета в голубом» 05.35 М/с «Каспер. Школа страха»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН»

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 10.20 Дом с историей. «Дом Рябушинского. Музей Горького» 10.50 Портреты. «В поисках героя. Евгений Урбанский» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Свадебный подарок» 13.15 «Города мира. Брюссель» 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Джузеппе Верди 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.20 Т/с «Братья Карамазовы» 16.20, 01.40 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.10 «Треугольник» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним 2. Код возвращения» 22.00 Д/ф «Самосуд. Око за око» 00.35 «Петровка, 38» 03.25 Мой Пушкинский. «Брейгель, сын Брейгеля»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Мосгаз» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Без свидетелей» 01.15 «Обитель лжи» 01.45 Т/с «Калифрения»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.00 Т/с «Опера. Хро-

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Вівторок, 30 жовтня 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 М/ф 10.35, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.45 «Снимите это немедленно» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Меняю жену 6» 21.50 «Мама, я женюсь?» 23.20, 00.20 Т/с «Полиция Гавайев» 01.15 Х/ф «Никогда не сдавайся» 03.00 Х/ф «Откройте, это я!»

05.35, 22.55 Т/с «Наружное наблюдение» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40 Спорт в Подробностях 09.10, 04.50 «Знак качества» 09.50 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.45 Т/с «Однажды в милиции» 12.15 «До суда» 13.15 «Судебные дела» 14.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 16.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 02.45 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 00.50 Х/ф «Грехи наши» 02.15 «Подробности»»Время» 02.55 «Спорт в Подроб-

ники убойного отдела. Зелень» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «На солнечной стороне улицы» 18.30, 02.10 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Санта Лючия» 21.05 Т/с «Чужое лицо» 22.05 «Серп против свастики. Схватка гигантов» 23.55 «Вести +» 00.10 Х/ф «Моя жизнь»2 с. 01.25 «Комната смеха» 02.50 Вести.ru

06.00 М/ф 09.00, 15.30, 16.30 Д/ф 10.00, 17.30 Т/с «Сталин. Live» 10.50, 11.50, 18.30, 19.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12.50 Т/с «Спрут» 14.00 Х/ф «Две жизни» 20.30 Х/ф «Не ставьте лешему капканы» 22.00 Х/ф «Посейдон»спешит на помощь» 23.30 Х/ф «Разные судьбы» 01.00 Х/ф «Отряд Трубачева сражается» 02.30 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Идеальный загар» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Род-Айленд» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Все наоборот» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «След оборотня» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Находка» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Тихое следствие»

WWW.VID.CN.UA

ностях» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05 Д/с «Королевский Лондон» 03.55 Д/с «Бриллиантовый юбилей королевы»

05.25, 02.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.25 Свитанок 06.40, 07.35 Деловые факты 06.50, 09.25, 12.55, 19.25, 01.00 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 15.30 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Шеф» 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Т/с «Расплата» 02.05 Т/с «Кости 5» 03.20 Чудо-люди

05.30 «Чужие ошибки. Мой отец-маньяк!» 06.15, 16.00 «Все буде добре!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Куб 3» 11.05 Х/ф «Право на надежду» 13.10 «Битва экстрасенсов. Черные и белые!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.20 «Беременна в 16»

04.00 «Обложка»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Собачье сердце» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Эра Стрельца» 11.30 «До суда» 12.30, 02.25 Суд присяжных 14.30 Т/с «Гончие 2» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Ключ». «Один долгий день» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Последняя смена». «За мной последний танец» 23.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Сорняк жизни». «Старшая сестра» 03.25 Смотр

04.00 Х/ф «Юность Максима» 06.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 08.00 Х/ф «Даже не думай 2. Тень независимости» 10.00 Х/ф «Человек из ресторана» 11.30 Х/ф «Арифметика любви» 13.00 Х/ф «Подвиг Одессы»1 с. 14.30 Х/ф «Подвиг Одессы»2 с. 16.00 Х/ф «Семеро смелых» 18.00 Х/ф «Выкуп» 20.00 Х/ф «Астенический синдром» 22.40 Муз/ф «Город. Осень. Ритм» 23.30 Х/ф «Последний шанс» 01.00 Х/ф «Перед рассветом» 02.30 Х/ф «Инженер Графтио»

04.00 «Встреча в концертной студии Останкино с Михаилом Козаковым»(12+) 05.35, 15.40, 23.15, 23.35 «Наши любимые песни»(12+) 05.50 Т/с «Черная гадюка» 06.20, 16.10, 21.20, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 06.50 Х/ф «Грозовой перевал» 08.45 «Живая история (Кинолегенды «Собачье сердце»)»(16+) 09.40 «Поет Женя Белоусов»(12+) 10.20 Музыкальный ринг «Браво»(12+) 11.45 Х/ф «Золотая молодежь»

23.20 «Дочки-матери» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.10 «Окна-Спорт» 02.20 Х/ф «Путь в «Сатурн» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 19.15 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 05.50, 06.20 Культур-ревю 06.00 Факт 06.45, 15.20 Вечірній променад 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.35, 19.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 18.00, 19.55 Факт дня 18.10 ЧернігівДжазОупен

05.00 Т/с «Стройбатя» 05.45, 06.45 Очевидец. Смешно до боли 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 17.50, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер

13.40 «Top of the Pops «Guitar Heroes»(12+) 14.20 «О.С.П.-студия»(Алексей Булдаков)»(16+) 15.10 «Top of the Pops «Britpop»(12+) 16.40 «Вокруг смеха»(12+) 18.10, 00.20 «Абсолютно точно!»(16+) 18.35 Х/ф «Бархатные ручки» 20.25 «Живая история (Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»)»(16+) 21.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1919 год). (16+) 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Из жизни фруктов» 23.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1903 год). (16+) 00.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1907 год). (16+) 00.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1911 год). (16+) 00.45 Х/ф «Вчера, сегодня, завтра» 02.40 «О.С.П.-студия»(16+) 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959 год). (16+)

02.00 Х/ф «Гражданский иск» 04.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 05.55 Х/ф «Разомкнутые объятия» 08.10 Х/ф «Спроси у пыли» 10.20 Х/ф «Графиня» 12.10 Х/ф «Высший балл» 13.50 Х/ф «Ограбление поитальянски» 16.00 Х/ф «Любовный менеджмент» 18.00 Х/ф «Под откос» 20.00 Х/ф «Призрак дома на холме» 22.05 Х/ф «Молодость без молодости» 00.20 Х/ф «Звездный путь: Восстание»

05.00 Х/ф «День зверя» 07.00 Х/ф «Про Любоﬀ» 09.00 Х/ф «Пизанская башня» 11.00 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 13.00 Х/ф «Слушатель» 15.00 Х/ф «Сибирский Спас» 17.00 Х/ф «Яблоко луны» 19.00 Х/ф «Компенсация» 21.00 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...» 23.00 Х/ф «Простые вещи» 01.00 Х/ф «Тесные врата» 02.30 Х/ф «Гангстеры в океане»

19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.00 Т/с «Кухня» 23.00 Свадьба будет помоему! 01.35 Т/с «Одна ночь любви» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.10 Зона ночи 03.15 Выше неба 03.45 Митрополит Дмитрий Могила 04.15, 04.55 Зона ночи. Культура 04.20 Быстротечный сон

06.00 М/с «Перерыв» 06.50 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.55, 18.50 Богиня шопинга 12.30, 17.05 Маша и модели 2 12.55 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.35, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40 Одна за всех 15.05, 20.25 Даешь молодежь! 15.40, 01.40 УТЕТа папа! 16.05, 02.05 Досвидос 16.40, 22.55 Вайфайтеры 19.25, 00.50 Бардак 21.15 Виталька 21.50 Ка$та 22.15 Рай, гудбай 23.20 Слишком грубо для

Ю-туб`а 23.55 Т/с «Потерянная» 02.30 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Развод» 11.00, 21.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Напрасная битва экстрасенсов» 15.35, 03.10 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 03.50 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Спасти босса» 23.00 Т/с «Супруги» 01.00 Т/с «Жизнь как приговор 2» 01.45 Х/ф «Дом грез» 03.55 «Пусть говорят» 04.45 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Ватерлоо» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.45 Т/с «CSI: НьюЙорк 8» 11.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.35 Т/с «Журов» 14.40, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник»

05.40 Д/ф «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон» 03.00 Х/ф «Кулак ярости» 05.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 07.00 Х/ф «Плохой Санта» 09.00 Х/ф «Эффект бабочки» 11.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 13.00 Х/ф «Водопад ангела» 15.00 Х/ф «Проклятие 3» 17.00 Х/ф «Зона преступности» 19.00 Х/ф «Битва в пустыне» 21.00 Х/ф «Пир»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.05 Улетное видео по-русски 10.25, 20.00 «Безумное видео по-украински 2» 11.05 «Месть природы» 11.50 «Российские тайны Кунг-фу» 14.00, 15.00 Т/с «Солдаты 6» 16.00, 17.00, 01.55, 02.40 Т/с «Трюкачи» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.35 «ДжеДАИ» 21.30 Х/ф «Электра» 23.30 Х/ф «Эквилибриум» 03.25 Х/ф «Дом отца твоего» 04.40 Безумная скрытая камера

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.20, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Х/ф «Веришь, не веришь» 09.25 24 вопроса. Объективконференция 09.50, 22.25, 03.00 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.00 Форум 12.55, 01.45 Таможенный союз 13.20, 02.10 Коробка передач 13.40 Командировка 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»1 с. 16.10, 23.30 Х/ф «Атланты и кариатиды» 17.25 Актуальный микрофон 17.55 Т/ф «Павлинка» 20.45 Актуальное интервью 00.25 Земельный вопрос 00.45 Все путем! 01.05 Клуб редакторов 02.45 Сфера интересов

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Последний шанс: тапиры и Вик Ривз» 17.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 22.00, 22.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 23.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 01.40 Д/ф «Пир хищников» 02.40 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 03.40 Д/ф «Дневник маленькой панды» 04.40 Д/ф «Насекомые-гиганты»

06.00 Махинаторы: Range Rover, ч.2. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Эра Аляска: новые полеты. (16+) 07.20 Как это устроено?: Щетки/Школьные доски/ Копченый лосось/Застежки «молния»(16+) 07.50 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.9. (16+) 09.10 Вот это странно!, ч.9. (16+) 10.05 Рыбалка голыми руками: Канзасские девчонки лучше всех. (16+) 11.00 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Будет и на нашей улице праздник. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.5. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6. (16+) 13.45 Top Gear, ч.6. (16+) 14.40 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.1. (16+) 15.10, 05.05 Оружие будущего:

00.15 Х/ф «Обитель дьявола» 02.30 «Вещественное доказательство» 04.10 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.10 «Акцент» 18.15, 04.40 «Энергонадзор» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

Не спрячешься. (16+) 16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Поймай и победи. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Реклама/Паркет/Гофрированная трубка/Матрасы. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.7. (16+) 20.00 Системы управления: Cirque du Soleil. (16+) 21.00 Ситуация под контролем: Мегашахта, Австралия. (16+) 22.00 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.10. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.7. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.8. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Ferarri 33 GTO 62. (12+) 07.15 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 07.50, 13.55 Вперед, в Дакар!, ч.6. (12+) 08.45 Из Египта: Плоть и кости. (12+) 09.35 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+) 10.30 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов. (12+) 11.20 Прогулка по озерам: Лапландия: ручьевая форель. (12+) 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Промышленный шпионаж. (12+) 12.10 Скелет в шкафу: США, ч.1. (12+) 13.05 Рассекая волны, ч.2. (12+) 15.05 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 15.30, 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 15.45 Жизнь рядом с огнем: Исландский вулкан. (12+) 16.40, 04.50 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам: Франция-карп. (12+) 18.00 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+) 18.55, 05.45 Рассекая волны, ч.3. (12+)

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.30 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 04.05 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 00.30 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Без ошейника» 14.20, 03.20 Этот удивительный мир 15.20 Ронин 18.00, 03.40 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.40, 05.05 Д/ф «Вечный Олег» 22.40 Х/ф «Открытое море» 02.00 Х/ф «Увлечение» 04.50 Кумиры

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.10, 02.20 Т/с «Тайны Смолвиля» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 22.00, 01.30 «Три сестры» 22.35, 01.55 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 03.40 «Ночная жизнь»

19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл. (12+) 20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 21.05, 01.35 Вперед, в Дакар!, ч.7. (12+) 22.00, 02.30 Становление Барака. (12+) 22.55, 03.25 Меня укусили, ч.2. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Монстры, живущие рядом с нами. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/ф «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн» 11.00 Д/ф «Александрия, великий город» 12.00 Д/ф «Остров Пасхи-возвращение в прошлое» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/ф «В поисках Бетховена» 15.00, 06.00 Д/ф «Кто ты такой?» 18.00, 00.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 20.00 Д/ф «Наполеон» 21.00 Д/ф «Древний Египет» 22.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 01.00 Д/ф «Средние века» 02.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Англия Чарльза Диккенса» 05.00 Д/ф «Портрет Уильяма Шекспира»

08.30, 11.45, 12.30, 15.30, 19.15, 01.00 Снукер 10.00 Футбол. Евроголы 10.45, 16.30, 17.15 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Финал 18.45 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). Финал 21.00 Бокс. Бой за звание чемпиона мира по версии IBF 23.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 23.15 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор сезона 00.00 Автоспорт. World Endurance Championship. Китай. Обзор

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.20 Заглавия 06.30 Православный календарь 06.35, 07.40 Тема дня 06.45 М/ф 06.55, 07.30 Глас народа 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.00 «Легко быть женщиной» 11.05 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.25 Граница государства 12.40 Х/ф «Освобождение»4 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Х/ф «Освобождение»6 с. 19.00 Фестиваль песни и юмора в Коблево, ч.2 20.50 Мегалот 21.35 Шутка с Ю. Гальцевым, С. Дроботенко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа 2»1 с. 01.45 ТелеАкадемия

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 10.20, 03.25 «Наши любимые животные» 10.50 Д/ф «Анатолий Папанов. Так хочется пожить» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Плохой хороший человек» 13.25 М/ф «В лесной чаще» 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Брамс 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.20 Т/с «Братья Карамазовы» 16.20, 01.40 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.10 «Треугольник» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним 2. Код возвращения» 22.00 «Доказательства вины. Вот такая любовь...» 22.35 Д/ф «Какую рыбу мы едим» 00.35 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.15 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Мосгаз» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Без свидетелей»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Зелень» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

02.45 Т/с «Дом» 04.20 Аудиенция. Страны от А до Я 04.40 Кто в доме хозяин? 05.00 Здоровье

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 М/ф 10.35, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.45 «Снимите это немедленно» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45, 01.55 «Семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «На ножах» 21.15 «Пост-шоу На ножах. Самые острые подробности» 22.25 «Деньги» 00.00, 01.00, 03.25 Т/с «Полиция Гавайев» 02.40 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 2» 04.50 Т/с «Следаки»

05.35, 22.55 Т/с «Наружное наблюдение» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 03.25 «Спорт в Подробностях» 09.10 «Знак качества» 09.50 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.45 Т/с «Однажды в милиции» 12.15 «До суда»

12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «На солнечной стороне улицы» 18.30, 02.10 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Санта Лючия» 21.05 Т/с «Чужое лицо» 22.05 «Неоконченная война Анатолия Папанова» 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Хромой черт» 23.55 «Вести +» 00.10 Х/ф «Моя жизнь»3 с. 01.25 «Комната смеха» 02.50 Вести.ru

06.00 М/ф 09.00, 15.30, 16.30 Д/ф 10.00, 17.30 Т/с «Сталин. Live» 10.50, 11.50, 18.30, 19.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12.50 Т/с «Спрут» 14.00 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 20.30 Х/ф «Пираты ХХ века» 22.00 Х/ф «Фанат» 23.30 Х/ф «Отряд Трубачева сражается» 01.00 Х/ф «Две жизни» 02.30 Х/ф «Не ставьте лешему капканы» 04.00 Х/ф «Посейдон»спешит на помощь»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Находка» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Тихое следствие» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Ищем выход» 19.00 «В круге света» 20.00, 05.00 Т/с «След оборотня» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Суррогатная любовь» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 04.00 «Ищем выход»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Третий лишний»

13.15 «Судебные дела» 14.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 16.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.15 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 00.50 «Парк автомобильного периода» 01.15 Х/ф «Черта с два» 02.45 «Подробности»»Время» 03.30 «Служба розыска детей» 03.35 Д/с «Бриллиантовый юбилей королевы»

05.25 «Служба розыска детей» 05.35, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50, 04.20 Свитанок 06.50, 07.35 Деловые факты 07.00, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Т/с «Расплата» 02.00 Т/с «Кости 5» 03.15 Чудо-люди

05.15 «Чужие ошибки. Трехлетний обвинитель» 06.00, 16.00 «Все буде

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Реакция Вассермана» 10.00 Т/с «Эра Стрельца» 11.30 «До суда» 12.30, 02.25 Суд присяжных 14.30 Т/с «Гончие 2» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Прозрение». «Палач для палача» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Законник». «Роковой диагноз» 23.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Ошибка химика». «Сорок восемь часов» 03.25 Главная дорога

04.00 Х/ф «Семеро смелых» 06.00 Х/ф «Выкуп» 08.00 Х/ф «Астенический синдром» 10.40 Муз/ф «Город. Осень. Ритм» 11.30 Х/ф «Последний шанс» 13.00 Х/ф «Перед рассветом» 14.30 Х/ф «Инженер Графтио» 16.00 Х/ф «Девичья весна» 18.00 Х/ф «Торпедоносцы» 20.00 Х/ф «Тупик» 22.00 Х/ф «Иду к тебе...» 23.30 Х/ф «Футболист» 01.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с. 02.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

04.00 Музыкальный ринг «Браво»(12+) 05.15 «Поет Женя Белоусов»(12+) 05.45 «Top of the Pops «Guitar Heroes»(12+) 06.15 «Top of the Pops «Britpop»(12+) 06.45 Х/ф «Золотая молодежь» 08.40 «О.С.П.-студия»(Алексей Булдаков). (16+) 09.40 «Живая история (Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»). (16+) 10.35, 21.20, 23.50, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 11.15 «Вокруг смеха»(12+) 12.55, 15.40, 16.00 «Наши любимые песни»(12+) 13.15, 18.10, 00.20 «Абсолютно точно!»(16+) 13.50 Х/ф «Бархатные ручки» 16.25, 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Из жизни фруктов» 17.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1903

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Середа, 31 жовтня добре!» 07.30, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Фермер ищет жену 2» 11.00 Х/ф «Я счастливая» 13.05 «Битва экстрасенсов. Черные и белые» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.35 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Комиссар Рекс» 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Х/ф «Конец «Сатурна» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.50, 15.20 Музичні новини 05.05, 18.20 Чемпіон 05.20, 07.40, 18.35 Культурревю 05.30, 06.35 Архів душі 06.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 18.10 Вечірній променад 19.25 Чернігів і чернігівці 19.40 Чернігів-ДжазОупен

год). (16+) 17.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1907 год). (16+) 18.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1911 год). (16+) 18.35 Х/ф «Вчера, сегодня, завтра» 20.30, 02.40 «О.С.П.студия»(16+) 21.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1936 год). (16+) 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959 год). (16+) 23.20 «Поет ансамбль «Здравствуй, песня»(12+) 00.50 Х/ф «Чудовища»

02.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 04.00 Х/ф «Графиня» 06.00 Х/ф «Высший балл» 08.10 Х/ф «Яркая звезда» 10.20 Х/ф «Любовный менеджмент» 12.00 Х/ф «Под откос» 14.00 Х/ф «Свидание со звездой» 15.55 Х/ф «Призрак дома на холме» 18.00 Х/ф «После прочтения сжечь» 20.00 Х/ф «Сонная Лощина» 22.00 Х/ф «Звездный путь: Восстание» 23.50 Х/ф «Песни о любви»

05.00 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 07.00 Х/ф «Слушатель» 09.00 Х/ф «Сибирский Спас» 11.00 Х/ф «Прянички» 13.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 15.00 Х/ф «Чизкейк» 17.00 Х/ф «Отторжение» 19.00 Х/ф «Громозека» 21.00 Х/ф «Путевой обходчик» 23.00 Х/ф «Ночь бойца» 01.00 Х/ф «Фобос. Клуб страха» 03.00 Х/ф «Сынок»

03.00 Х/ф «Плохой Санта» 05.00 Х/ф «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы» 07.00 Х/ф «Ангел тьмы» 09.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 11.00 Х/ф «Зона преступности» 13.00 Х/ф «Неоспоримый 3» 15.00 Х/ф «Битва в пустыне» 17.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 19.00 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение» 21.00 Х/ф «Коллекционер»

14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.00 Т/с «Кухня» 23.00 Ближе к телу 01.35 «Служба розыска детей» 01.40 Т/с «Одна ночь любви» 02.30 Т/с «Последний аккорд» 03.20 Зона ночи 03.25 Драй Туча: последние страницы 03.50 Киев на грани столетий 04.15, 04.55 Зона ночи. Культура 04.20 Ах, не говорите мне о любви...

06.00, 12.55 Т/с «Кто в доме хозяин?» 06.50 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.55, 18.50 Богиня шопинга 12.30, 17.05 Маша и модели 2 13.35, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40 Одна за всех 15.05, 20.25 Даешь молодежь! 15.40 УТЕТа папа! 16.05 Досвидос 16.40, 22.55 Вайфайтеры 19.25, 02.50 Бардак 21.15 Виталька 21.50 Ка$та

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00 Новости 2+2 09.25 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.05 Улетное видео порусски 10.25 «Безумное видео поукраински 2» 11.05 «ДжеДАИ» 11.50, 12.55 «Титаник. Репортаж с того света» 14.00, 15.00 Т/с «Солдаты 6» 16.00, 17.00, 02.40, 03.25 Т/с «Трюкачи» 18.00 1/8 Кубка Украины. Днепр-Ильичевец 20.30 «Проспорт» 22.30 Х/ф «Горячие новости» 01.05 Х/ф «Не бойся темноты» 04.10, 04.35 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Последний шанс: морские черепахи и Шарлотта Уленбрук» 17.15 Д/ф «Слоны-кочевники» 21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда» 22.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 23.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 01.40 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы» 02.40 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 03.40 Д/ф «Длинноносые дельфины» 04.40 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 05.40 Д/ф «Подводный мир Аляски»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.45, 20.45 Актуальное интервью 05.00, 06.15, 07.20 Доброе

22.15 Рай, гудбай 23.20 Х/ф «Джиперс Криперс» 01.10 Х/ф «Джиперс Криперс 2» 03.40 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Развод» 11.00, 21.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Лучшая семья» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 03.50 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Спасти босса» 23.00 Т/с «Супруги» 01.00 Т/с «Жизнь как приговор 2» 01.45 Х/ф «Боец» 03.55 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.35 Х/ф «Без срока давности» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.05, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.45 Т/с «CSI: НьюЙорк 8» 11.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Журов» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 21.45 Т/с «Криминалисты:

утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.25, 02.55 Новости 06.05, 07.05 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Т/ф «Павлинка» 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.35, 03.05 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.00 Страсцi па культуры 12.35 Секрет фирмы 12.50 АТРиШОК 13.15, 02.25 Завтра-это мы! 13.40 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»2 с. 16.05, 23.35 Х/ф «Атланты и кариатиды» 17.25 24 вопроса. Объективконференция 17.55 Х/ф «До завтра» 00.30 Пра мастацтва 00.55 Белорусская кухня 01.20 Здоровье 02.00 АРТиШОК

06.00 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.1. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Будет и на нашей улице праздник. (16+) 07.20 Как это устроено?: Реклама/Паркет/Гофрированная трубка/Матрасы. (16+) 07.50 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы. (16+) 08.15 Системы управления: Cirque du Soleil. (16+) 09.10 Вот это странно!, ч.10. (16+) 10.05 Рыбалка голыми руками: Поймай и победи. (16+) 11.00 Ситуация под контролем: Мегашахта, Австралия. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Полярные ветры. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.7. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.8. (16+) 13.45 Top Gear, ч.7. (16+) 14.40 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.2. (16+) 15.10, 05.05 Оружие будущего: Сила страха. (16+) 16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Смех, крик и слезы. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Проблемы с пузырями. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Керамическая плитка/ Гайки/Кованые изделия/ Скейтборды. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?:

мыслить как преступник» 00.15 Х/ф «Когда Земля остановилась» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.30 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.10 «Арсенал» 18.15, 04.40 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

Подвесные мосты/Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.8. (16+) 20.00 Смертельный улов: Выпуск 8, ч.2. (16+) 21.00 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 22.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Джонатан Росс. (16+) 23.00 Вот это странно!: Как он выжил? (16+) 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.9. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.10. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 07.15 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 07.50, 13.55 Вперед, в Дакар!, ч.7. (12+) 08.45 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 09.35 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+) 10.30 Жизнь рядом с огнем: Исландский вулкан. (12+) 11.20 Прогулка по озерам: Франция-карп. (12+) 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл. (12+) 12.10 Скелет в шкафу: США, ч.2. (12+) 13.05 Рассекая волны, ч.3. (12+) 15.05 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 15.30, 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 15.45 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса. (12+) 16.40, 04.50 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам: Норвегия-лосось. (12+) 18.00 Троица едет в Новую Англию, ч.1. (12+) 18.55, 05.45 Рассекая волны, ч.4. (12+) 19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Невероятная железная дорога. (12+) 20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+)

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.50 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 00.50 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Без сына не приходи» 14.25 Этот удивительный мир 15.20, 04.20 Дикая Америка 18.00, 03.55 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.40, 04.55 Андрей Красконе похожий на артиста 22.40 Х/ф «Свидетель» 02.20 Х/ф «Театр» 04.45 Цивилизация Incognita

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффипобедительница вампиров» 11.10, 02.15 Т/с «Тайны Смолвиля» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 22.00, 01.25 «Три сестры» 22.35, 01.50 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 03.35 «Ночная жизнь»

21.05, 01.35 Один на один с Тасмановым морем. (12+) 22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Гонконг. (12+) 22.55, 03.25 Меня укусили, ч.3. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Ужасный поход. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/ф «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн» 11.00 Д/ф «Наполеон» 12.00, 20.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/ф «Мир скульптуры» 15.00, 06.00 Д/ф «Кто ты такой?» 18.00, 00.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 21.00 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 22.30 Д/ф «Животные, которые перевернули историю» 01.00 Д/ф «Средние века» 02.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 05.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера»

08.30, 11.00, 12.30, 15.30, 00.35 Снукер 10.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 10.15 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор сезона 17.00 Вот это да! Спецвыпуск 18.30 Евроспорт. Лучшая десятка 19.00 Футбол. Next Gen Series. Ювентус -Манчестер Сити (Англия) 21.00 Кампус. Журнал 21.30, 23.50 Избранное по средам 21.35 Конный спорт. Кубок мира. Хельсинки (Финляндия) 22.35 Новости конного спорта 22.40 Гольф. USPGA. Asia Paciﬁc Classic 23.35 Гольф клуб. Новости гольфа 23.40 Выбор месяца. Журнал 23.45 Яхт клуб. Новости парусного спорта 23.55 Направление гольф. Журнал

00.00 Бизнес класс. Журнал 00.05 Олимпийский журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Четвер, 1 листопада

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.20 Заглавия 06.30 Православный календарь 06.35, 07.40 Тема дня 06.45 М/ф 06.55, 07.30 Глас народа 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.40 Книга.ua 10.00 «Легко быть женщиной» 10.50 Здоровье 11.30 Аудиенция. Страны от А до Я 12.00 Футзал. ЧМ. УкраинаПарагвай 12.20 В перерыве-Новости 13.00, 18.45, 21.15 Деловой мир 13.10 Контрольная работа 13.35 Х/ф «Освобождение»5 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Х/ф «Освобождение»6 с. 16.50 Х/ф «Товарищ генерал» 19.00 Фестиваль песни и юмора в Коблево, ч.3 21.30, 04.20 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа 2»2 с. 01.45 ТелеАкадемия 02.45 Т/с «Дом»

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 М/ф «Желтый аист» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 10.20, 03.25 «Барышня и кулинар» 10.50 Д/ф «Василий Лановой. Есть такая профессия...» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Тень у пирса» 13.15 Мозговой штурм. «Прививочная лихорадка» 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Россини 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.20 Т/с «Братья Карамазовы» 16.20, 01.40 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.10 «Треугольник» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним 2. Код возвращения» 22.00 Д/ф «Жизнь на понтах»2 с. 00.35 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.15 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Мосгаз» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Без свидетелей»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Хромой черт» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 М/ф 10.35, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.45 «Снимите это немедленно» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45, 01.10 «Не ври мне 3» 15.45, 02.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Четыре свадьбы 2» 21.45 «Давай, до свидания» 23.15, 00.15, 03.30 Т/с «Полиция Гавайев» 02.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 2» 04.55 Т/с «Следаки»

05.35, 22.55 Т/с «Наружное наблюдение» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 02.55 «Спорт в Подробностях» 09.10, 04.30 «Знак качества» 09.50 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.45 Т/с «Однажды в милиции» 12.15 «До суда» 13.15 «Судебные дела» 14.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 16.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 02.45 «Подробности.

12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «На солнечной стороне улицы» 18.30, 02.10 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Санта Лючия» 21.05 Т/с «Чужое лицо» 22.05 «Характер и болезни. Кто кого?» 23.55 «Вести +» 00.10 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 01.25 «Комната смеха» 02.50 Вести.ru

06.00 М/ф 09.00, 15.30, 16.30 Д/ф 10.00, 17.30 Т/с «Сталин. Live» 10.50, 11.50, 18.30, 19.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12.50 Т/с «Спрут» 14.00 Х/ф «После дождичка в четверг» 20.30 Х/ф «Срочно. Секретно. Губчека» 22.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 23.30 Х/ф «Женщины» 01.00 Х/ф «Как Вас теперь называть?» 02.30 Х/ф «Фанат» 04.00 Х/ф «СОС над тайгой»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Суррогатная любовь» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «След оборотня» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Летите, голуби» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Искушение ДонЖуана» 04.00 «48 минут»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Воскресный потоп» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор.

WWW.VID.CN.UA

Неформат» 21.00 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 00.50 Х/ф «Мальчики-девочки» 02.15 «Подробности»-»Время» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05 Д/с «Титаник: загадка разгадана»

05.30, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45, 04.15 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.05, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 20.15 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Т/с «Расплата» 02.00 Т/с «Кости 5» 03.15 Чудо-люди

05.15 «Чужие ошибки. Невеста в гробу» 06.00, 16.00 «Все буде добре!» 07.30, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Беременна в 16» 10.05 «Дочки-матери» 11.05 Х/ф «С приветом, Козаностра» 13.05 «Битва экстрасенсов. Черные и белые» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Т/с «Комиссар Рекс» 02.35 «Окна-Спорт»

Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Эра Стрельца» 11.30 «До суда» 12.30, 02.25 Суд присяжных 14.30 Т/с «Гончие 2» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Другие законы». «Победившие дракона» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «С осельем!»Оборотень» 23.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Приходящая сестра». «Курочка Рябова» 03.25 «Первая передача»

04.00 Х/ф «Девичья весна» 06.00 Х/ф «Торпедоносцы» 08.00 Х/ф «Тупик» 10.00 Х/ф «Иду к тебе...» 11.30 Х/ф «Футболист» 13.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с. 14.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с. 16.00 Х/ф «Фуэте» 18.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 20.00 Х/ф «Царевич Алексей» 22.00 Муз/ф «Сильва» 23.30 Х/ф «Охота на единорога» 01.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 02.30 Х/ф «Смотри в оба!»

04.00 «Вокруг смеха»(12+) 05.30, 09.40, 10.00 «Наши любимые песни»(12+) 05.50, 17.50, 21.20, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 06.20, 12.20, 18.20, 00.20 «Абсолютно точно!»(16+) 06.45 Х/ф «Бархатные ручки» 08.45 «Живая история (Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»). (16+) 10.25, 16.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Из жизни фруктов» 11.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1903 год). (16+) 12.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1907 год). (16+) 12.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1911 год). (16+) 12.55, 20.40 «О.С.П.студия»(16+) 13.45 Х/ф «Вчера, сегодня, завтра»

02.45 Х/ф «Бой после победы» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.10, 15.25 Невідомий Чернігів 05.25, 06.20, 18.05, 19.35 Культур-ревю 05.30 Музичні новини 05.50, 07.20 Чернігів і чернігівці 06.00, 19.00 Факт 06.30 Перевтілення повтор 07.00 ФАКТ 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05, 18.20, 19.20 Репортаж з коліс 18.00, 19.55 Факт дня 18.35 Перевтілення

05.00 Т/с «Стройбатя» 05.45, 06.45 Очевидец. Смешно до боли 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 17.50, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.00 Т/с «Кухня» 23.00 Парад порад 2 01.35 «Служба розыска детей»

15.50 «Поет ансамбль «Здравствуй, песня»(12+) 18.50 Х/ф «Чудовища» 22.00 «Творческий вечер Л. Лещенко»(12+) 23.15 Миниатюра «Пивная»(12+) 23.30 Миниатюра «Об издержках цивилизации»(12+) 23.40 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 23.45 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 23.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1941 год). (16+) 00.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1943 год). (16+) 00.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945 год). (16+) 00.50 «Гленгарри Глен Росс (Американцы)»(16+) 02.30 «Живая история (Челноки)»(16+) 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1964 год). (16+)

02.00 Х/ф «Яркая звезда» 04.10 Х/ф «Блондинка в шоколаде» 06.00 Х/ф «Фантом» 08.10 Х/ф «Свидание со звездой» 10.00 Х/ф «Призрак дома на холме» 12.10 Х/ф «Любовь со словарем» 14.00 Х/ф «После прочтения сжечь» 16.00 Х/ф «Сонная Лощина» 18.00, 00.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 19.50 Х/ф «Песни о любви» 22.10 Х/ф «Шери»

05.00 Х/ф «Прянички» 07.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 09.00 Х/ф «Чизкейк» 11.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 13.00 Х/ф «Риорита» 15.00 Х/ф «Все по-честному» 17.00 Х/ф «Ночь бойца» 19.00 Х/ф «Никто, кроме нас» 21.00 Х/ф «Сынок» 23.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 01.00 Х/ф «Невеста» 03.00 Х/ф «Космос как предчувствие»

03.00 Х/ф «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы» 05.00 Х/ф «Ангел тьмы» 07.00 Х/ф «Динокрок против динозавра» 09.00 Х/ф «Неоспоримый 3»

01.40 Т/с «Одна ночь любви» 02.30 Т/с «Последний аккорд» 03.20, 04.05 Зона ночи 03.25 Георгий Нарбут. Живые картины 03.40 Портрет, написаный глубиной 04.10 Путешествие в утраченное прошлое 04.40, 04.50 Зона ночи. Культура 04.45 Княгиня Ольга

06.00, 12.55 Т/с «Кто в доме хозяин?» 06.50 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.55, 18.50 Богиня шопинга 12.30, 17.05 Маша и модели 2 13.35, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40 Одна за всех 15.05, 20.25 Даешь молодежь! 15.40, 01.40 УТЕТа папа! 16.05, 02.05 Досвидос 16.40, 22.55 Вайфайтеры 19.25, 00.50 Бардак 21.15 Виталька 21.50 Ка$та 22.15 Рай, гудбай 23.20 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.55 Т/с «Потерянная» 02.30 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-

11.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 13.00 Х/ф «Мир будущего» 15.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 17.00 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение» 19.00 Х/ф «Преступные связи» 21.00 Х/ф «Горячие новости»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.05 Улетное видео порусски 10.25 «Безумное видео поукраински 2» 11.05 «Облом UA» 11.50 «Сны. Расшифровка будущего» 12.55 «Сыворотка правды» 14.00, 15.00 Т/с «Солдаты 6» 16.00, 17.00, 02.35, 03.20 Т/с «Трюкачи» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Убойное видео» 20.35 «Нереальные истории» 21.30 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 23.50 Х/ф «Гнев» 04.05, 04.30 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Слоны-кочевники» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Последний шанс: орангутанги с Джоанной Ламли» 17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Смышленые каракатицы» 23.00 Д/ф «Высокие Татрыприрода, застывшая во времени» 01.40 Д/ф «Гезойзе: Ревущие горы» 02.40 Д/ф «Золотые правила короля» 03.40 Д/ф «Приключения в Серенгети» 04.40 Д/ф «Тарантул-Австралийский король пауков» 05.40 Д/ф «Буддa, пчелы и

должение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Развод» 11.00, 21.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Предсмертная записка» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 03.50 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Спасти босса» 23.00 Т/с «Супруги» 01.00 Т/с «Жизнь как приговор 2» 01.45 Х/ф «Птичка на проводе» 03.55 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

05.50 «Легенды уголовного розыска» 06.50 Х/ф «Стамбульский транзит» 08.30, 16.45, 19.00, 03.10, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.45 Т/с «CSI: НьюЙорк 8» 11.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Журов 2» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.45 «Большая игра минифутбол» 00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge» 01.30 Х/ф «Мытищинский маньяк»

королева шершней»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.45, 20.45 Актуальное интервью 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «До завтра» 09.15 Мой город 09.25 «24 вопроса». Объектив-конференция 09.50, 22.10, 03.05 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.00 Культурные люди + 12.30 Палескi пачастунак 12.40 На природе с В. Гуменным 12.55, 01.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.15 Обратный отсчет 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»3 с. 15.40, 01.55 Каранi 16.10, 23.15 Х/ф «Атланты и кариатиды» 17.25 Актуальный микрофон 17.55 Х/ф «Медведь» 18.40, 02.20 Зямля беларуская 18.55, 02.50 Сфера интересов 00.05 Наперад ў мiнулае 00.30 Скарбнiца Гомельшчыны 00.55 Перезагрузка

06.00 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.2. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Полярные ветры. (16+) 07.20 Как это устроено?: Керамическая плитка/ Гайки/Кованые изделия/ Скейтборды. (16+) 07.50 Как это сделано?: Подвесные мосты/Арбалеты/ Одежные ярлыки. (16+) 08.15 Смертельный улов: Выпуск 8, ч.2. (16+) 09.10 Вот это странно!: Как он выжил? (16+) 10.05 Рыбалка голыми руками: Смех, крик и слезы. (16+) 11.00 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Деньги под небесами. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.9. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.10. (16+) 13.45 Top Gear, ч.8. (16+) 14.40, 05.05 Оружие будущего:

03.40 «Вещественное доказательство» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.10 «Сканер» 18.15, 04.40 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

21.00, 04.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.25 М/ф 06.30 Этот удивительный мир 06.50, 18.50, 21.30 Экономический пульс 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 16.50, 00.45 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Белый танец» 14.00 Социальный статус: ваше здоровье 15.30 Дикая Америка 16.00, 03.10 Страна советов 17.50, 03.40 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.40, 05.00 Машина времени. Хроника полета 22.15, 05.25 И это все о ней. Е. Проклова 22.40 Х/ф «Театр» 01.40 Х/ф «Интимная одержимость» 04.30 Светские хроники

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.10, 02.25 Т/с «Тайны Смолвиля» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 22.00, 01.35 «Три сестры» 22.35, 02.00 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 03.45 «Ночная жизнь»

05.50, 08.30, 15.00, 18.30,

Найди и уничтожь. (16+) 15.35 Махинаторы: Джип CJ7, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Оттяг с Джексоном. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Поднять паруса! (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Автомобильные двигатели/Мука/Мягкие кресла/Конверты. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Виски из Теннесси/Приборы ночного видения/ Сауны. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.9. (16+) 20.00 Оружие поамерикански, ч.12. (16+) 21.00 Оружие, которое изменило мир: Пистолет-пулемет Томпсона. (16+) 22.00 Спецотряд на задании, ч.3. (16+) 23.00 Вот это странно!: Корабль-призрак. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки. Спецвыпуск. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 07.15 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 07.50, 13.55 Один на один с Тасмановым морем. (12+) 08.45 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 09.35 Троица едет в Новую Англию, ч.1. (12+) 10.30 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса. (12+) 11.20 Прогулка по озерам: Норвегия-лосось. (12+) 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Невероятная железная дорога. (12+) 12.10 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+) 13.05 Рассекая волны, ч.4. (12+) 15.05 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 15.30, 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 15.45 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось. (12+) 16.40, 04.50 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца. (12+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам: Польша-щука. (12+) 18.00 Троица едет в Новую

Англию, ч.2. (12+) 18.55, 05.45 Рассекая волны, ч.5. (12+) 19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Большой взрыв. (12+) 20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 21.05, 01.35 Катастрофа на К2. (12+) 22.00, 02.30 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне. (12+) 22.55, 03.25 Меня укусили, ч.4. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Охота. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/ф «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн» 11.00 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 12.30, 05.30 Д/ф «Животные, которые перевернули историю» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/ф «Мир скульптуры» 15.00, 06.00 Д/ф «Кто ты такой?» 18.00, 00.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 20.00 Д/ф «Древний Египет» 21.00 Д/ф «Наполеон» 22.00 Д/ф «Древние миры» 01.00 Д/ф «Средние века» 02.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Севдалинки»

08.30, 11.30, 12.30, 20.00 Снукер 10.00 Футбол. Next Gen Series. Ювентус -Манчестер Сити (Англия) 11.00 Евроспорт. Лучшая десятка 15.30 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. Арсенал (Англия)Потсдам 1/8 финала. Первый матч 17.00, 00.30 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. Вольфсбург -Роа (Норвегия). 1/8 финала. Первый матч 19.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Бразилия-Япония 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 23.00 Покер. Европейский тур 23.55 Бизнес класс. Журнал 00.00 Теннис. Матс пойнт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 00.45, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 06.35, 07.30, 07.45 Тема дня 06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Страна on-line 06.50 Православный календарь 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.20, 11.55 Официальная хроника 09.35 Д/ф «Генный конструктор. Парад кентавров» 10.10 Театральные сезоны 11.05 «Вера. Надежда. Любовь» 12.10, 21.10 Деловой мир 12.25 «Предвечерье» 13.00, 05.25 Околица 13.35 Х/ф «Пока фронт в обороне» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Х/ф «Юнга Северного флота» 17.00 По дорогам Украины 17.25 Фестиваль песни и юмора в Коблево, ч.4 18.55 Бенефис Ю. Гальцева и Г. Ветрова 20.40, 01.30 After Live (За кулисами Шустер-Live) 21.15, 22.50 Шустер-Live 22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.30, 01.00 Итоги 01.50 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.00 Т/с «Дом»

04.30 Аудиенция. Страны от А до Я 04.55 М/с «Каспер. Школа страха»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 03.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 М/ф 10.35, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.45 «Снимите это немедленно» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45, 05.05 «Не ври мне 3» 15.45, 05.50 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Киев Вечерний» 21.40 Х/ф «Схватка» 00.10 Х/ф «Отряд особого назначения» 02.05 Т/с «Полиция Гавайев» 04.15 Т/с «Следаки»

05.35 Т/с «Наружное наблюдение» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 04.00 «Спорт в Подробностях» 09.10, 12.15 Т/с «Оплачено любовью» 17.00, 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.50 «Подробности. Неформат» 20.40 Спорт в Подробностях 21.00 «Большая Разница поукраински» 23.00 «Большая политика с

Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт 06.00 «Настроение» благородных девиц» 08.20 «Врачи» 14.50 Вести-спорт 09.00, 17.55, 05.30 М/с 15.50 Т/с «На солнечной «Приключения в стране стороне улицы» гномов» 18.30, 02.00 «Прямой эфир» 09.25 «На старт!» 19.20 «Юрмала-2012» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 21.10 Х/ф «Жена Штирлица» 10.25, 03.25 «Приглашает Б. 23.00 Х/ф «Качели» Ноткин». А. Морозов 00.50 «Комната смеха» 10.50 Д/ф «Борис Токарев. 02.40 Пятница Тайна двух капитанов» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 06.00 М/ф 11.50 Х/ф «Чемпион» 09.00, 15.30, 16.30 Д/ф 12.55 М/ф «Русалочка» 10.00, 17.30 Т/с «Сталин. Live» 13.45, 20.30, 02.40 Т/с «Две 10.50, 11.50, 18.30, 19.30 Т/с стороны одной Анны» «Утесов. Песня длиною 14.45 «Энциклопедия». Эдвард в жизнь» Мунк. «Крик» 12.50 Т/с «Спрут» 14.55 «Pro жизнь» 14.00 Х/ф «Женщины» 15.35 «День города» 20.30 Х/ф «Зверобой» 16.25, 01.40 Д/с «Из жизни 23.30 Х/ф «После дождичка в животных» четверг» 16.55, 02.10 «Треугольник» 01.00 Х/ф «Белая птица с 19.05, 03.55 «Право голоса» черной отметиной» 21.15 Х/ф «Американская 02.30 Х/ф «Всадники» дочь» 22.50 Концерт «А мне не больно» 00.35 «Петровка, 38» 04.45 «Клуб юмора» 06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Сыщики Новости 5» 05.05 «Доброе утро!» 10.00 Т/с «Улицы разбитых 09.15 «Жить здорово!» фонарей 12». «Летите, 10.25 «Контрольная закупка» голуби» 10.55 «Модный приговор» 11.00 «Своими глазами» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. 12.00 «48 минут»(12+) 13.00 Х/ф «Искушение ДонДонцовой Жуана» 14.00 Другие новости 15.00, 17.00, 01.00 «Особое 14.20 «Понять. Простить» мнение» 15.15 «Фазенда» 18.00 «Кейс»(16+) 15.45 Т/с «Убойная сила» 19.00, 04.00 «Все так» 17.00 Т/с «Неравный брак» 20.00, 05.00 Т/с «След 18.40 «Поле чудес» оборотня» 19.45 «Пусть говорят» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы 21.00 «Время» разбитых фонарей 12». 21.30 Т/с «Мосгаз» «Цезарь» 23.25 «Звонят, закройте дверь» 22.00 «Сейчас в мире» 00.25 «Без свидетелей» 23.00 «Германия за неделю» 01.00 Х/ф «Жизнь по лимиту» 23.30 «Арт-навигатор» 02.10 Х/ф «Мы с вами где-то 00.00 «Сканер»(12+) встречались» 03.45 Х/ф «Годен к нестроевой» 04.55 «Пока все дома»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Хромой черт» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00, 03.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 Вести-

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Волшебные руки» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Женский взгляд» 09.15 «Безумный день» 09.35 Спасатели 10.05 Т/с «Эра Стрельца» 11.30 «До суда»

Евгением Киселевым» 02.00 Х/ф «Случайная запись» 03.20 «Подробности»»Время» 04.05 Д/с «Жадность. Сколько стоит смерть»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.20 Свитанок 06.40, 07.40 Деловые факты 06.50, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00 Анекдоты поукраински 13.15, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.15 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Т/с «Расплата» 02.00 Т/с «Кости 5» 03.20 Чудо-люди

05.20 «Чужие ошибки. Подсказка с того света» 06.05 Х/ф «Нежданно-негаданно» 07.40 Х/ф «Я счастливая» 09.45 Х/ф «Личная жизнь доктора Селивановой» 17.45, 22.00 «Окна-Новости» 17.55 Х/ф «Весна на Заречной улице» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 5» 00.25 «УсоЛапоХвост» 01.40 Х/ф «С приветом, Козаностра»

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

П’ятниця, 2 листопада 03.10 «Окна-Спорт» 03.20 Х/ф «Бой после победы» 04.35 Ночной эфир

01.35 Т/с «Одна ночь любви» 02.20 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.05 Зона ночи 03.15 Где ты, Украина? 04.10 Страсти вокруг символики 04.30 Дело о воссоединении 04.35, 04.50 Зона ночи. 04.00 Погода в місті Культура 04.05 Художній фільм 04.40 Жизнь в объятии 04.50 Мульти-Бульки цветов 05.20, 07.20, 19.45 Невідомий 04.45 Столицы мира. Ницца Чернігів 05.35, 06.20 Моя колекція 05.45, 15.30 Культур-ревю 06.00, 19.00 Факт 06.40 Рок-діалог 07.00 ФАКТ 06.00, 12.55 Т/с «Кто в доме 07.40 Перевтілення хозяин?» 07.55, 15.55 Потягуськи 06.50 Телепузики 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 07.25 Малыши-твойнята 15.10 Чернігів і чернігівці 07.45 Мультик с Лунтиком 18.00 Факт дня 08.15 М/с «Лило и Стич» 18.15 Перевтілення повтор 08.40 М/с «Белка и Стрелка. 18.40 Дорога до храму Шаловливая семейка» 19.25 Вечірній променад 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое 04.55 «Служба розыска поколение» детей» 11.55 Богиня шопинга 05.00 Т/с «Стройбатя» 12.30, 17.05 Маша и модели 05.45, 06.45 Очевидец. 2 Смешно до боли 13.35, 17.45, 20.25 Т/с «Моя 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 прекрасная няня» Подъем 14.40 Одна за всех 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 15.05, 21.50 Даешь молоРепортер дежь! 09.00, 16.50 Т/с «Не родись 15.40, 01.40 УТЕТа папа! красивой» 16.05, 02.05 Досвидос 10.00, 17.50, 21.00 Т/с «Во16.40, 23.00 Вайфайтеры ронины» 19.25, 00.50 Бардак 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Сильвестр и Твит- 21.15 Шуры-муры 22.15 Шоу годно ти-детективы» 22.40 Слава со Славеком 14.45, 15.45 Teen Time Славиным 14.50 Т/с «Друзья» 23.25 Слишком грубо для 15.50 Т/с «Светофор» Ю-туб`а 19.30, 01.25 Спортрепортер 23.55 Т/с «Потерянная» 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 01.15 Дурнев+1 02.30 До утра 22.00 Т/с «Кухня» 23.00 Украина чудес 2

пульс» 06.25, 15.30 Дикая Америка 06.50, 18.50, 21.30 Экономический пульс 06.00 Т/с «Ефросинья. Про07.00 Утреннее espresso должение» 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 09.00, 19.00 Т/с «Две сестры 07.00 Утро с «Украиной» «Киевское время» 2» 09.25, 13.00 Т/с «След» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 10.00, 16.50, 00.30 Алло, 10.00, 20.00 Т/с «Спасти 00.30, 03.25 «Время доктор! босса» спорта» 11.15 Х/ф «Внимание, 11.00, 21.00 Т/с «Карпов» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор ведьмы!» 12.00 «Пусть говорят. Бедный прессы» 14.00 Социальный статус: зять богатой тещи» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, ваш дом 15.35 Чистосердечное при11.00, 12.00, 13.00, 14.00, знание 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.00, 02.50 Страна советов 16.00 Право на защиту 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 17.50, 03.20 Точки пересечения 17.00, 19.00, 03.55 События 02.00, 04.00 «Время 20.00 Социальный статус: 17.10, 04.10 События Спорт новостей» ваши права 17.15 Критическая точка 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 21.40 В гостях у Дмитрия 18.00 Т/с «Джамайка» 00.15, 03.15, 06.15 Гордона. Н. Расторгуев 19.20 «Говорит Украина» «Бизнес-время» 22.40 Х/ф «Победитель» 22.00 Т/с «Я-телохранитель. 07.20 «Автопилот-Новости» 01.25 Х/ф «Супружество» Киллер к юбилею» 07.30, 03.40 «Утро со 04.10 Дневник для роди01.45 Х/ф «Смокинг позвездой» телей рязански» 07.55, 08.50 «Трансмиссия04.40 Будь в курсе! 03.15 Добро пожаловать новости» 05.05 Чудаки 04.15 «Пусть говорят» 08.30, 19.50, 23.45, 02.30, 05.35 Светские хроники 05.00 Серебряный апельсин 03.30, 04.30, 06.20 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 05.55 «Легенды уголовного 06.30 «Утро на К1» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, розыска» 07.30 М/ф 01.00, 05.00 «Время. 06.55 Х/ф «Ход конем» 09.15, 13.05 Т/с «БаффиИтоги дня» 08.30, 16.45, 19.00, 02.20, победительница 15.15 «Сканер» 04.35 «Свидетель» вампиров» 16.15, 04.40 «Лесной 09.00 «Уголовные дела» 11.10, 02.15 Т/с «Тайны патруль» 10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» Смолвиля» 17.25, 04.10 «Не первый 11.00 Т/с «NCIS: Лос15.00, 18.00 «Званый ужин» взгляд» Анджелес» 16.00 «Шопинг монстры» 18.15 «Окно в Европу» 12.00 Т/с «Детективы» 17.00 «Дом на зависть всем» 21.40, 03.00, 06.00 «Время12.30 Т/с «Журов 2» 19.00 «КВН-2012» Тайм» 14.40 Т/с «Литейный» 21.45 «Рассмеши комика» 22.00, 02.40 «Акцент» 17.00 Т/с «Гражданин на22.45, 01.55 «Штучки» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime чальник 2» 23.00 «ШоуМонроу» news» 19.30 Т/с «Лето волков» 23.35 Т/с «Отчаянные до00.40 «Арсенал» 23.00 Х/ф «Неслужебное мохозяйки» задание» 00.25 «Бойцовский клуб» 01.00 Х/ф «Даже не думай!» 01.30 «Три сестры» 02.50 «Вещественное до03.40 «Ночная жизнь» казательство» 04.10 «Агенты влияния» 05.50, 08.30, 15.00, 18.30, 05.05 «Уроки тетушки Совы» 21.00, 03.40 Служба 05.30 «Правда жизни» новостей «Социальный

год). (16+) 16.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1943 год). (16+) 16.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945 год). (16+) 17.05 «Творческий вечер Л. Лещенко»(12+) 18.50 «Гленгарри Глен Росс (Американцы)»(16+) 20.30 «Живая история (Челноки)»(16+) 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1964 год). (16+) 22.00 Музыкальный ринг «Леонтьев 86»(12+) 00.50 Х/ф «Хроника одной любви» 02.30 «Живая история (Фарцовщики)»(16+)

королева шершней» 05.40 Д/ф «Долина смерти»

16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Право похвастаться. (16+) 06.00, 05.05 М/ф 17.00, 02.35 Разрушители 07.05, 07.25 М/с «Невероятный легенд: Древняя торпеда. Человек-паук» (16+) 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 18.00, 03.25 Как это устроено?: 11» 04.05, 20.00 Панорама Пластиковая посуда/ 09.00 Новости 2+2 04.40, 10.45 Актуальное Специальный макияж/ 09.25 Проспорт интервью Золото/Арфы. (16+) 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, 18.30, 03.50 Как это сделано?: 10.05 Улетное видео по-русски Беларусь! Ванильное мороженое/ 10.25 «Убойное видео» 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, Якоря. (16+) 11.05 «Нереальные истории» 14.00, 17.00, 23.00, 02.50 19.00, 00.55 Top Gear, ч.10. 11.50 «Тайна вируса смерти» Новости (16+) 12.55 «Тайна волшебных трав» 06.05, 07.05, 14.25 Деловая 20.00 Динамо-невероятный 14.00, 15.00 Т/с «Солдаты 6» жизнь иллюзионист, ч.4. (16+) 16.00, 17.00, 02.55, 03.40 Т/с 06.10, 07.10, 18.45 Зона Х 21.00 Разрушители легенд: «Трюкачи» 08.10 Х/ф «Медведь» Битва полов. (16+) 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 08.55, 01.30 Журналистское 22.00 Код, ч.3. (16+) 20.00 «Улетное видео расследование 23.00 В поисках йети: Пилот. по-русски. Опасные 09.25 Актуальный микрофон 04.00 Х/ф «Фуэте» (16+) профессии. Каскадеры» 09.50 Белорусское времечко 06.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже 00.00 Настоящие аферисты, 20.35 «Улетное видео 11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, влюбляются» ч.1. (16+) по-русски. Опасные мама!» 08.00 Х/ф «Царевич Алексей» 00.25 Настоящие аферисты, профессии. 12.00 Перезагрузка 10.00 Муз/ф «Сильва» ч.2. (16+) Милиционеры» 12.35 Секрет фирмы 11.30 Х/ф «Охота на 21.00 «Новости 2+2» 12.50 Тайны следствия единорога» 02.00 Х/ф «Песни о любви» 21.25 «Проспорт» 13.15 Камертон 13.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 04.20 Х/ф «Шери» 21.30 «Улетное видео 13.40 Сфера интересов 14.30 Х/ф «Смотри в оба!» 06.00 Х/ф «Любовь со по-русски. Опасные 14.15 Новости региона 16.00 Х/ф «Не самый удачный словарем» профессии. Пожарники» 14.30, 21.10 Х/ф «Железные день» 07.45 Х/ф «Доказательство 07.00 Единственный в своем 22.10 «Улетное видео игры» 18.00 Х/ф «Утреннее шоссе» жизни» роде: Chevrolet El Moпо-русски. Опасные 15.20, 02.00 Под грифом 20.00 Х/ф «Можно, я буду звать 10.10 Х/ф «Кроличья нора» rocco 57г. (12+) профессии. «Известные» тебя мамой?» 12.00 Х/ф «Гвардейцы короля» 07.15 В погоне за классикой, Дальнобойщики» 16.10 Х/ф «Атланты и 22.00 Х/ф «Здесь твой фронт» 14.00 Х/ф «Семейка Аддамс» ч.8. (12+) кариатиды» 23.30 Х/ф «Рассмешите 16.00 Х/ф «Ценности семейки 22.50 Улетное видео. Пилоты 07.35, 14.50 Единственный 23.00, 00.00 Т/с «Спартак. 17.20, 00.05 Х/ф «Военноклоуна!»1 с. Аддамс» в своем роде: Cadillac Месть» полевой роман» 01.00 Х/ф «Рассмешите 18.00, 00.00 Х/ф «Шестой Pininfarina 54г. (12+) 01.10 Х/ф «Эквилибриум» 20.45 Т/ф «Москвич»из цикла клоуна!»2 с. элемент» 07.50, 13.55 Катастрофа на 04.25, 04.50 Безумная скрытая «Судьба гигантов» 02.30 Х/ф «Свадебный 20.00 Х/ф «Авария» К2. (12+) камера 22.20, 03.00 Репортер подарок» 22.00 Х/ф «Шафт» 08.45 Тони Робинсон «Белорусского времечка» представляет: Человек 23.10 Музыкальная мельница на Земле: Климат-убийца. 02.25 Итоги недели (12+) 09.35 Троица едет в Новую Англию, ч.2. (12+) 04.00, 10.20 Т/с «Следствие 05.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф 10.30 Жизнь рядом с огнем: ведут знатоки». «Из назад» «Заповедник» Удивительный лосось. жизни фруктов» 07.00 Х/ф «Риорита» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий (12+) 05.15, 05.35, 23.15, 23.35 «Наши 09.00 Х/ф «Все по-честному» остров Найджела 06.00 Махинаторы: Джип CJ7, 11.20 Прогулка по озерам: любимые песни»(12+) 11.00 Х/ф «Вареники с Марвена» ч.1. (16+) Польша-щука. (12+) 05.50 «XX век: Величайшие вишней» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда 06.25 Полеты вглубь Аляски: 11.45 Промышленные моменты истории»(1903 13.00 Х/ф «Любовь.ru» дикой природы» Деньги под небесами. открытия: европейские год). (16+) 15.00 Х/ф «Двенадцатое лето» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф (16+) истории: Большой взрыв. 06.00 «XX век: Величайшие 17.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод «Животные 24/7» 07.20 Как это устроено?: (12+) моменты истории»(1907 первый» 11.50, 12.20 Д/ф «Дневники Автомобильные 12.10 Скелет в шкафу: США, год). (16+) 19.00 Х/ф «Невеста» гепарда» двигатели/Мука/Мягкие ч.4. (12+) 06.10 «XX век: Величайшие 21.00 Х/ф «Космос как 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф кресла/Конверты. (16+) моменты истории»(1911 предчувствие» «Хранители Южной 07.50 Как это сделано?: Виски 13.05 Рассекая волны, ч.5. (12+) год). (16+) 23.00 Х/ф «Взрослая дочь, или Африки» из Теннесси/Приборы 06.20, 12.30, 18.20, 00.20 Тест на...» 13.40, 14.05 Д/ф «Няньки дикой ночного видения/Сауны. 15.05 В погоне за классикой, ч.9. (12+) «Абсолютно точно!»(16+) 00.50 Х/ф «Южный календарь» природы» (16+) 06.45 Х/ф «Вчера, сегодня, 03.00 Х/ф «Волшебник» 15.30, 15.55 Д/ф 08.15 Оружие по-американски, 15.30, 20.10, 00.45 Единственный в своем завтра» «Новорожденные в ч.12. (16+) роде: Talbot-Lago 1937. 08.50, 15.10 «О.С.П.зоопарке» 09.10 Вот это странно!: (12+) студия»(16+) 16.25 Д/ф «Последний шанс: Корабль-призрак. (16+) 09.40 «Поет ансамбль ягуары и Билл Бэйли» 10.05 Рыбалка голыми руками: 15.45 Как спроектировать вулкан. (12+) «Здравствуй, песня»(12+) 03.00 Х/ф «Динокрок против 17.15 Д/ф «Дневник Оттяг с Джексоном. (16+) 16.40, 04.50 Тони Робинсон 11.50, 21.20, 23.50, 03.20 «Эта орангутана» 11.00 Оружие, которое динозавра» представляет: Человек на неделя в истории»(16+) 21.00 Д/ф «Тайная жизнь изменило мир: Пистолет05.00 Х/ф «Придорожная Земле: Отличная погода. 13.10 Х/ф «Чудовища» приматов» пулемет Томпсона. (16+) закусочная» (12+) 15.50 Миниатюра 22.00 Д/ф «Борьба за 11.55, 01.45 Полеты вглубь 07.00 Х/ф «Сражения солдата 17.35, 04.20 Прогулка по «Пивная»(12+) выживание в стране Аляски: Снежная буря. Келли» озерам: Уэльс-морская 16.15 Миниатюра лемуров» (16+) 09.00 Х/ф «Мир будущего» форель. (12+) «Об издержках 23.00 Д/ф «Одинокий Джордж 12.50 Настоящие аферисты: 11.00 Х/ф «Из-под земли» 18.00 Атлас 4D: Гавайи. (12+) цивилизации»(12+) или битва за Галапагосы» большие ставки. 13.00 Х/ф «Преступные связи» 18.55, 05.45 Рассекая волны, 16.25 Миниатюра «Се ля 01.40 Д/ф «Кузнечики и Спецвыпуск. (16+) 15.00 Х/ф «Чаттахучи» ч.6. (12+) ви»(12+) муравьи» 13.45 Top Gear, ч.9. (16+) 17.00 Х/ф «Верблюжьи пауки» 16.30 Миниатюра «Детали и 14.40, 05.05 Оружие будущего: 19.45, 06.35 Промышленные 19.00 Х/ф «Часовой механизм» 02.40 Д/ф «Одичавшие» открытия: европейские мировые проблемы»(12+) 21.00 Х/ф «В поисках крови» 03.40 Д/ф «Пушта-земля соли Защитники. (16+) истории: Производство 16.35 «XX век: Величайшие и песка» 15.35 Махинаторы: Джип CJ7, электроэнергии. (12+) моменты истории»(1941 04.40 Д/ф «Буддa, пчелы и ч.2. (16+)

12.30 Суд присяжных 14.30, 02.50 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Таинственная Россия: НЛО. Гости с соседней планеты?» 17.35, 01.45 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.35 Х/ф «Кома» 21.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Смерть в прямом эфире». «Засада». «Дембель». «Клюквенники» 01.00 «Школа злословия»

20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+) 21.05, 01.35 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 22.00, 02.30 Путешествие в таинственный мир: Охота на Дракулу. (12+) 22.55, 03.25 Меня укусили, ч.5. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Я за тобой слежу. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/ф «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн» 11.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 12.00 Д/ф «Золото фракийцев» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/ф «Мир скульптуры» 15.00, 06.00 Д/ф «Кто ты такой?» 18.00, 00.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 20.00 Д/ф «Тайна смерти Караваджо» 21.00, 22.00 Д/ф «Закон Гарроу» 01.00 Д/ф «Средние века» 02.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Серебряные города» 05.00 Д/ф «Мать Тереза-святая во власти тьмы»

08.30, 11.30, 12.30, 23.35 Снукер 09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 10.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. Вольфсбург -Роа (Норвегия). 1/8 финала. Первый матч 15.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Италия-Австралия 16.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Испания-Иран 17.30 Евроспорт. Лучшая десятка 18.00 Боулинг. PBA 19.00 Сильнейшие люди планеты. Чемпионаская лига. Россия 20.00, 00.45 Вот это да! Спецвыпуск 21.00 Бокс 23.00 Бизнес класс. Журнал 23.05 Конноспортивный журнал 23.20 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Субота, 3 листопада страха»

06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мир православия 07.00, 23.35 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00 Итоги 10.45 Школа юного суперагента 11.00 Шустер-Live 15.05 After Live (За кулисами Шустер-Live) 15.35 В гостях у Д. Гордона 16.30 Золотой гусь 16.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)еталлург»(Запорожье) 17.45 В перерыве-Зеленый коридор 18.50, 01.40 Мир атома 19.15 Концертная программа О. Пекун «Жизни неповторимый сюжет» 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Кабмин: событие недели 21.30 Украинская песня 22.00 Звезды юмора. С. Дроботенко, Е. Воробей 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.55 Особенный взгляд 00.15 VII Церемония рождения Всеукраинской премии «Женщина III тысячелетия», ч.1 02.00 Театральные сезоны 02.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.45 ТелеАкадемия 04.55 Фестиваль молодежного творчества «Белое озеро» 05.35 М/с «Каспер. Школа

06.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 07.30 «Города мира. Гонконг» 08.00 «Хочу все знать» 08.10 «АБВГДейка» 08.35 М/ф «Русалочка» 09.00 «На старт!» 09.10 «Наши любимые животные» 09.35 «Врача вызывали?» 10.05, 01.40 Т/с «Легенды дикой природы» 11.00 Дом с историей. «Дом Маяковского» 11.30, 16.50, 21.00, 23.50 События 11.50 Х/ф «Американская дочь» 13.20 «Смех с доставкой на дом» 14.05 «Хроники московского быта. Прощание эпохи застоя» 14.50 Концерт «А мне не больно» 15.55 «День города» 17.05 «Культурный обмен» 17.30 Х/ф «Спасибо за любовь» 19.10 Х/ф «Классные игры»2 с. 21.15, 03.20 Т/с «Родина ждет» 00.10 «Давно не виделись!» 02.35 Д/ф «Борис Токарев. Тайна двух капитанов»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.45 Новости 06.25 Х/ф «Дети Дон Кихота» 07.50 «Играй, гармонь любимая!» 08.35 «Смешарики. Новые приключения» 08.50 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «Анатолий Папанов. От комедии до трагедии» 12.15 «Абракадабра» 14.15 «Да ладно!» 15.15 «Народная медицина» 16.30 «Жди меня» 17.55 «Человек и закон» 19.00 «Я люблю этот мир». Концерт Эдиты Пьехи 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Х/ф «Служебный роман. Наше время» 00.50 Х/ф «22 пули. Бессмертный» 02.50 Х/ф «Летние сны» 04.05 Х/ф «Алешкина любовь»

04.00, 12.30 «Вся Россия» 04.10 «Юрмала-2012» 05.45, 06.15 Х/ф «Жена Штирлица» 06.00, 09.00, 12.00, 18.00

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

06.35 М/ф «Смурфы» 07.20 «Настоящие врачи 2» 08.20 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 09.00 «Кто там?» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00, 12.05, 04.55 «Мир наизнанку 2: Индия» 12.45 «На ножах» 13.45 «Светская жизнь» 14.45 Х/ф «История игрушек 2» 16.45 «Киев Вечерний» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30 «ТСН» 20.15 «Операция Красота 2» 22.00 «Мой сможет 2» 23.50 Х/ф «Сестры» 01.25 Х/ф «Схватка» 03.10 Х/ф «Отряд особого назначения»

04.55 «Парк автомобильного периода» 05.20 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.00 «Позаочи» 09.05 «Орел и Решка» 10.05 «Украина, вставай!» 10.55 «Семейный пес» 11.55 «Самый умный» 13.55 «Большая Разница по-украински» 15.55 Х/ф «Гувернантка» 18.00 Х/ф «Любви целительная сила» 20.00 «Подробности» 20.25 «Церемония награждения премией «Золотой граммофон» 00.05 Х/ф «Ветер северный» 01.55 «Подробности»»Время»

Вести 07.30, 10.05 М/ф 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15 «Сильнее смерти. Молитва» 10.15 Т/с «Семейный очаг» 12.20 Вести-Москва 12.40 «Честный детектив» 13.10 «Да, я царица!»Мария Миронова 14.00 Х/ф «Добровольцы» 15.55, 01.10 «Субботний вечер» 18.35 «Танцы со Звездами» 21.35 Х/ф «Любовь и немного перца» 23.25 Х/ф «Сокровище» 03.00 «Да, я царица!»М. Миронова

06.00 М/ф 09.00 Вокруг смеха 10.40, 11.40 Д/ф 12.40 Т/с «Спрут» 13.50 Х/ф «Майор Вихрь» 18.20 Х/ф «Тяжелая вода» 19.50 Х/ф «Ждите сязного» 21.50, 22.50, 23.50, 00.50 Т/с «Ленинград» 01.50 Х/ф «Пилоты» 03.20 Х/ф «Сохранить город» 04.50 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 03.00 Х/ф «Случай в тайге» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00 Х/ф «Любить порусски 3» 15.00, 23.00 Т/с «Театр обреченных» 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Коннектикут» 17.00, 02.00 «Код доступа» 18.00 «Цена победы» 19.00, 05.00 Д/ф «Великий обман. Преступление ради искусства» 20.00 «Израиль за неделю» 00.00 «Городские легенды»(12+) 00.30 Х/ф «Шереметьево-2»

03.55 Х/ф «Щорс» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.50 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка

WWW.VID.CN.UA

02.20 Д/с «История Мира» 03.45 Д/с «Жадность. Сколько стоит жизнь»

23.45 «Х-Фактор. Итоги голосования» 00.50 «Детектор лжи 2» 01.45 Х/ф «Отпуск за свой счет» 03.50 Ночной эфир

05.10 «Факты» 05.30, 05.00 Свитанок 06.20 Другой футбол 06.50 Козырная жизнь 07.30 Последний герой 2 08.45 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 11.45 Спорт 12.50 Несекретные файлы 13.50 Смотреть всем! 15.55 Х/ф «Мортал Комбат. Уничтожение» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 21.15 Х/ф «Мисс Конгениальность 2: Непревзойденная и опасная» 23.40 Наша Russia 00.35 Х/ф «Рокки» 02.35 Х/ф «Непобедимый Дракон» 04.05 Чудо-люди

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Клуб-суперкниги 04.55, 18.05 Невідомий Чернігів 05.10, 07.35 Репортаж з коліс 05.25, 15.20 Культур-ревю 05.35 Музичні новини 06.00 Факт 06.20, 15.05 ЧернігівГітарФест 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.20 Вечірній променад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 18.20 Моя колекція 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.10 Гастролер 19.25 Перевтілення

05.25 М/ф «Сказка о царе Салтане» 06.20 Х/ф «В зоне особого внимания» 07.50 «Караоке на Майдане» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.05 «УсоЛапоХвост» 10.45 «Взвешенные и счастливые 2» 15.00 «Танцуют все! 5» 19.00 «Х-Фактор 3» 22.25 «Моя правда». «Взвешенные и счастливые: тайны победителей»

05.40 Х/ф «Марсианское дитя» 07.20 Сделай мне смешно 09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Наши в Раше 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55 ШоумаSтгоуон 19.00 М/ф «Вольт» 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 23.20 Х/ф «Друг невесты» 01.35 Спортрепортер

08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Спасатели 11.35 Своя игра. Продолжение 12.25 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.15 «Возвращение Мухтара 2». «Почтовый роман» 14.15, 17.30 Т/с «Брат за брата» 21.10 Т/с «Проснемся вместе?»Авария». «Муки совести» 23.00 Т/с «Смерш. Легенда для предателя» 00.50 «Музыкальный ринг НТВ: «Елена Ваенга-Леонид Агутин» 02.05 «Кремлевские похороны. Николай Кручина» 03.00 Т/с «Адвокат». «Дважды о любви». «Реквием по мечте». «Призрак»

моменты истории»(1943 год). (16+) 12.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945 год). (16+) 13.10 «Гленгарри Глен Росс (Американцы)»(16+) 15.00 «Живая история (Челноки)»(16+) 16.00 Музыкальный ринг «Леонтьев 86»(12+) 17.15, 17.35 «Наши любимые песни»(12+) 18.50 Х/ф «Хроника одной любви» 20.30 «Живая история (Фарцовщики)»(16+) 22.00 Х/ф «Зеленый фургон» 23.10 «Поет А. Серов»(12+) 23.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1955 год). (16+) 23.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1958 год). (16+) 00.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959 год). (16+) 00.40 Х/ф «В случае несчастья» 02.40 «О.С.П.-студия»(Аркадий Арканов). (16+) 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1974 год). (16+)

04.00 Х/ф «Не самый удачный день» 06.00 Х/ф «Утреннее шоссе» 08.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?» 10.00 Х/ф «Здесь твой фронт» 11.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!»1 с. 13.00 Х/ф «Рассмешите клоуна!»2 с. 14.30 Х/ф «Свадебный подарок» 16.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 18.00 Х/ф «Светлая личность» 20.00 Х/ф «Чужие письма» 22.00 Х/ф «Развязка» 23.30 Х/ф «Француз» 01.00 Муз/ф «Карнавал»1 с. 02.30 Муз/ф «Карнавал»2 с.

04.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Из жизни фруктов» 05.20 «Поет ансамбль «Здравствуй, песня»(12+) 05.50, 17.50, 21.20, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 06.20, 12.30, 18.20, 00.15 «Абсолютно точно!»(16+) 06.50 Х/ф «Чудовища» 08.50 «О.С.П.-студия»(16+) 09.40 Миниатюра «Пивная»(12+) 09.55 Миниатюра «Об издержках цивилизации»(12+) 10.05 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 10.10 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 10.25 «Творческий вечер Л. Лещенко»(12+) 11.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1941 год). (16+) 12.00 «XX век: Величайшие

02.00 Х/ф «Авария» 04.00 Х/ф «Шафт» 05.45 Х/ф «Гвардейцы короля» 07.25 Х/ф «Семейка Аддамс» 09.20 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 11.10 Х/ф «Последняя любовь на Земле» 12.50 Х/ф «Изгой» 15.30 Х/ф «Искусственный разум» 18.00, 23.40 Х/ф «Ванильное небо» 20.20 М/ф «Планета 51» 22.00 Х/ф «Мамаша»

05.00 Х/ф «Вареники с вишней» 07.00 Х/ф «Любовь.ru» 09.00 Х/ф «Двенадцатое лето» 11.00 Х/ф «Александра» 13.00 Х/ф «Клоуны» 15.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 17.00 Х/ф «Голубые горы, или Неправдоподобная история» 19.00 Х/ф «Южный календарь» 21.10 Х/ф «Волшебник» 23.00 Х/ф «Дом на краю» 01.00 Х/ф «В Париж!» 03.10 Х/ф «Одиночество крови»

03.00 Х/ф «Придорожная

01.40 Х/ф «Любовь Мерфи» 03.35 Т/с «Одна ночь любви» 04.25 Зона ночи 04.30 Семеренко 05.20, 05.35 Зона ночи. Культура 05.25 Solo-Mea 05.30 София-дитя любви

06.00 Ешь и худей 06.50, 10.45 Т/с «Кто в доме хозяин?» 07.25 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Черный плащ» 11.45, 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.50 ТЕТ 2.0 14.30 Мистер Трололо 15.05 Х/ф «Временно беременна» 17.00 М/ф «Новые приключения Белоснежки» 18.20 Х/ф «Доктор Дулиттл» 20.05 Виталька 21.05 Даешь молодежь! 22.30 Слава со Славеком Славиным 23.00 Х/ф «Джиперс Криперс» 00.50 Х/ф «Джиперс Криперс 2» 02.30 До утра

06.00, 05.00 Серебряный апельсин 07.00 Утро с «Украиной» 09.10 Чистосердечное признание. Анастасия Заворотнюк

закусочная» 05.00 Х/ф «Из-под земли» 07.00 Х/ф «Ангел тьмы» 08.40 Х/ф «Говорящие с ветром» 11.00 Х/ф «Чаттахучи» 13.00 Х/ф «Верблюжьи пауки» 15.00 Х/ф «Беглецы» 17.00 Х/ф «Часовой механизм» 19.00 Х/ф «Хроники мутантов» 21.00 Х/ф «Робокоп»

08.00, 08.50, 09.30 М/с «Невероятный Человек-паук» 09.55 «Проспорт» 10.00, 03.00 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Маски зла» 12.05 Т/с «Молодой Индиана Джонс. История невинности» 14.10, 14.45 Улетное видео по-русски 3 15.05 Х/ф «Электра» 17.20 ЧУ 14 тур. ДинамоТаврия 19.30 Чу 14 тур. ДнепрМеталлист 21.30 Х/ф «Крепкий орешек 3» 00.10 Т/с «Спартак. Месть» 01.20 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Путь к свету» 04.30 Безумная скрытая камера 05.05 М/ф

07.00 Д/ф «Год ежа» 08.00 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55 Д/ф «Тигриный остров» 16.25, 16.50, 17.15, 17.45, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.05 Д/ф «Дневник орангутана» 20.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00 Д/ф «Одинокий Джордж или битва за Галапагосы» 22.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 23.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 01.40 Д/ф «Вниз по Юкону» 02.40 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 03.40 Д/ф «Буддa, пчелы и королева шершней» 04.40, 05.40 Д/ф «Экватор»

10.00 Домой на праздники 11.00, 03.50 Дорожный патруль 12.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 14.00, 16.00 Т/с «Варенька. И в горе, и в радости» 18.00, 19.20 Т/с «Красавица» 19.00, 03.30 События 22.30 Т/с «Я-телохранитель. Телохранитель Каина» 02.00 Х/ф «Дом мертвых 2»

06.00 «Легенды бандитской Одессы» 07.40 Т/с «Следуя на юг» 09.40 Х/ф «Даже не думай!» 11.30 «Вещественное доказательство». Медовая ловушка КГБ 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Неслужебное задание» 15.00 Т/с «УГРО 3» 19.00 Т/с «Кулинар» 00.00 «Случайный свидетель» 00.25 Х/ф «Волна-убийца» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.40, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

03.50, 20.00 Панорама 04.25, 21.30 Концерт «Золото. Искуи Абалян» 05.50 Слово Митрополита Филарета на Дмитровскую родительскую субботу 06.00 Доброе утро, Беларусь! 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф «Летние впечатления о планете Z»1 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 На природе с В. Гуменным 11.10 Наперад у мiнулае 11.35, 23.45 Белорусская кухня 12.05, 22.50 Пра мастацтва 12.35, 02.00 Альбарутения 13.00 Коробка передач 13.25, 02.25 Арена 14.10 Новости региона 14.30, 00.10 Синематека 15.15, 00.55 Обратный отсчет 15.40 Вокруг планеты 16.20, 01.20 Страсцi па культуры 17.00 Беларусь 24. События недели 18.05 Х/ф «Не торопи любовь» 20.40 Фактор силы 21.05 Таможенный союз 23.20 Наперад ў мiнулае

06.00, 11.30 Смертельный улов: Выпуск 8, ч.2. (16+) 06.55 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 07.50, 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 08.45, 01.45 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Джонатан Росс. (16+) 09.40, 23.00 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира. (16+) 10.35, 17.00 Системы управления: Cirque du Soleil. (16+) 12.25 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 13.20 Оружие, которое изменило мир: Пистолетпулемет Томпсона. (16+) 14.15 Top Gear США, ч.10. (16+) 15.10 Американский чоппер: отцы и дети: Встреча назначена. (16+) 16.05 Как это устроено?: Керамическая плитка/ Гайки/Кованые изделия/ Скейтборды. (16+) 16.30 Как это сделано?: Подвесные мосты/Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+)

20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 09.35, 15.15 «Политическая кухня» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Путь к победе» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.10 «Феерия странствий» 17.45, 02.30, 03.30, 04.30, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 18.15, 04.40 «Время интервью» 19.35, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30, 02.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов 06.45 Ф-стиль 07.10 Будь в курсе! 07.50, 16.25 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс»

19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.9. (16+) 20.00, 04.15 Top Gear США, ч.1. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети: Без свидетелей. (16+) 22.00 Махинаторы: Morgan. (16+) 00.00 Спецотряд на задании, ч.3. (16+) 00.55 Оружие поамерикански, ч.12. (16+) 02.35 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 03.25 Как это устроено?: Щетки/Школьные доски/ Копченый лосось/Застежки «молния»(16+) 03.50 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+)

07.00 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+) 07.50 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+) 08.45 Троица едет в Новую Англию, ч.1. (12+) 09.35 Троица едет в Новую Англию, ч.2. (12+) 10.30 Атлас 4D: Гавайи. (12+) 11.20, 02.30, 05.00 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 11.35, 02.45 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 12.00, 14.00, 03.10, 05.15 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 12.15, 14.40, 03.25, 05.50 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 12.25, 03.40 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 12.50, 14.55, 04.05, 06.05 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 13.05, 15.35, 04.20, 06.45 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 13.20, 04.35 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 13.45 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+) 14.15, 05.25 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 15.10, 06.20 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 15.45 Страдания человекаслона. (12+) 16.40 Путешествие в таинственный мир: Охота на Дракулу. (12+) 17.35 Скелеты вампиров. (16+) 18.25 Становление Барака. (12+) 19.20 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Шанхай. (12+)

08.50, 16.50 М/ф 09.00, 05.10 Шамвари: территория диких животных 09.40, 05.35 80 островов вокруг света 10.05 Х/ф «Капитан Немо» 14.25 Арт City 15.00 За семь морей 17.00, 03.50 Дневник для родителей 17.25 Жизнь в новом мире 18.15, 04.20 Кумиры 18.30, 02.10 Социальный пульс выходных 19.00 Великие махинаторы 20.00, 02.40 Ронин 20.45 В гостях у Дмитрия Гордона. Н. Расторгуев 21.45 Неслужебный роман Алисы Фрейндлих 22.50 Х/ф «Супружество» 00.45 Х/ф «Писательские страсти» 03.10 Социальный статус: ваша пенсия 04.35 Чудаки

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.25 М/ф «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.00 М/ф «Робин Гуд» 11.45 Х/ф «Кольцо бесконечного света» 13.45 «Подари себе жизнь» 14.50 Х/ф «Про любоﬀ» 17.05 Т/с «Всегда говори всегда» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Впусти меня» 02.15 Х/ф «Чикаго» 04.00 «Ночная жизнь»

20.10 Рассекая волны, ч.2. (12+) 21.05 Рассекая волны, ч.3. (12+) 22.00 Рассекая волны, ч.4. (12+) 22.55 Рассекая волны, ч.5. (12+) 23.50 Рассекая волны, ч.6. (12+) 00.45 Меня укусили, ч.1. (16+) 01.35 Меня укусили, ч.2. (16+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 01.00 Д/ф «Средние века» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Д/ф «Викторианская аптека» 16.00 Д/ф «Тайна смерти Караваджо» 17.00 Д/ф «Искусство России» 18.00 Д/ф «История России: откровения» 19.00, 20.30 Д/ф «Страсти по Толстому» 21.30 Д/ф «Распутин: дьявол во плоти» 22.30 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 00.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 02.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 03.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 04.00 Д/ф «Татуировки народов мира» 05.00 Д/ф «Сад Агаты Кристи» 06.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера» 07.00 Д/ф «Англия Чарльза

Диккенса»

08.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Квалификация 09.10 Технология чемпионов. Журнал 09.15 Вот это да! 09.30 Фигурное катание. Гран-При Китая. Женщины. Произвольная программа 11.15, 12.30, 18.45, 01.00 Снукер 15.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. ГватемалаКолумбия 16.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. РоссияСоломоновы о-ва 17.30 Вот это да! Спецвыпуск 21.30 Американский футбол. NCAA. Нотр Дам-Питтсбург 00.30 Ралли

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.30, 09.50 Шаг к звездам 07.15 Моя земля-моя собственность 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Полезные советы 08.40 Д/ф «Три резных иконы» 09.05 Смешной и еще смешнее 09.25 Кто в доме хозяин? 10.30 Как это? 11.00 Имею честь пригласить 12.00 Караоке для взрослых 12.55, 15.00 Т/с «Ребята из нашего города» 14.00 Футзал. ЧМ. ТаиландУкраина. 1 тайм 14.20 В перерыве-Украина инновационная 16.05 Золотой гусь 16.30 Шеф-повар страны 17.25 Деловой мир. Неделя 18.00 Концерт ко Дню освобождения Киева 19.35 Звезды юмора. Братья Пономаренко, Е. Петросян 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.40 Точка зрения 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.50 VII Церемония рождения Всеукраинской премии «Женщина III тысячелетия», ч.2 01.55 Т/с «Дом» 05.00 М/с «Каспер. Школа страха» 05.25 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Тень у пирса» 07.20 «Православная энциклопедия» 07.50 «День аиста» 08.05 «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Чемпион» 09.20 М/ф «Дедушка и внучек» 09.40 «Барышня и кулинар» 10.05 Т/с «Легенды дикой природы» 11.00 Мой Пушкинский. «Легкая кисть Ван Дейка» 11.30, 00.20 События 11.45 Х/ф «Двое под одним зонтом» 13.15 М/ф «Чудо-мельница» 13.35 Д/ф «Мистер Икс российской истории» 14.15 Московская неделя 14.45 «Приглашает Б. Ноткин». Д. Ульянов 15.10 Концерт «Валерий Леонтьев. Время мчится, будто всадник» 16.30, 00.35 Т/с «Срочно в номер!» 19.25 Приют комедиантов. «Я попал на ТВ» 21.00 «В центре событий» 21.50, 03.35 Т/с «Родина ждет»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.10 Х/ф «Дорогой мой человек» 08.00 Х/ф «Мужики!..» 10.10 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 12.10 Х/ф «Офицеры» 14.05 Х/ф «Вокзал для двоих» 16.50 «Богини социализма» 18.15 Х/ф «Август. Восьмого» 21.00 «Время» 21.20 Х/ф «Бриллиантовая рука» 23.20 Х/ф «Пассажирка» 01.20 Х/ф «На край света...» 02.50 Х/ф «Вид на жительство» 04.15 Х/ф «Совершенно серьезно»

04.05 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 04.30 Х/ф «Белый налив» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 Т/с «Семейный очаг» 12.30 «Возрожденный шедевр. Из истории Константиновского дворца» 13.25 Д/ф «Русская смута. История болезни» 14.25 Х/ф «Родная кровь» 16.05, 01.45 «Измайловский парк» 18.35 Х/ф «Шпион»

02.00 Подробности недели 02.45 Д/с «Жадность. Свадебный плач» 06.05, 04.05 Х/ф «Клаудия. «Золушка из супермаркета» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 11.25, 12.55 «Четыре свадьбы 2» 14.10 «Рассмеши комика» 15.10 Х/ф «Наверное, боги сошли с ума» 17.40 Х/ф «Джентльмены удачи» 19.30, 23.35 «ТСН-Неделя» 20.15 «Голос. Дети» 22.25 «Светская жизнь» 00.20 Х/ф «Пределы риска» 02.20 Х/ф «По-видимому, боги спятили»

05.40 Х/ф «Рита» 07.10 М/с «Винкс» 08.00 М/с «Маша и Медведь» 08.35 «Глянец» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.10 «Воскресенье с «Кварталом» 11.05 «Сваты у плиты» 11.35 Х/ф «Любовь и голуби» 14.05 Т/с «Человек-амфибия» 18.05, 20.55 Т/с «Как выйти замуж за миллионера» 20.00 «Подробности недели» 22.55 Что? Где? Когда? 00.10 Х/ф «Русская игра»

21.50 Х/ф «Елена» 00.00 Х/ф «Сильная слабая женщина» 03.20 «Городок»

06.00 М/ф 09.00 Вокруг смеха 10.40, 11.40 Д/ф 12.40 Т/с «Спрут» 13.50, 14.50, 15.50, 16.50 Т/с «Ленинград» 17.50 Х/ф «Два года над пропастью» 19.50 Х/ф «Пядь земли» 21.20 Х/ф «У опасной черты» 22.50 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 00.20 Х/ф «Бархатный сезон» 01.50 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 03.20 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 04.50 Саунтреки

06.00 «Сканер»(12+) 07.00, 09.30 М/ф 08.00 Х/ф «Марья-искусница» 10.00, 03.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 21.00 Х/ф «Личная жизнь королевы» 15.00, 23.00 Т/с «Театр обреченных» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 00.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Без дураков» 18.00 «Эхо Москвы» 19.00, 05.00 Д/ф «Великий обман. Как делать деньги» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 00.30 Х/ф «Парашютисты» 02.00 «Своими глазами»

05.50 «Безумный день» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 «Бывает же такое!» 07.20 Их нравы 08.20 Едим дома! 09.00 «Свадьба в подарок!» 09.55 Дачный ответ 11.25 Своя игра. Продолжение 12.15 «Еда без правил»с С. Жигуновым 13.15 «Возвращение Мухтара 2». «Переполох с наследством» 14.15, 17.30 Т/с «Брат за брата» 21.10 Т/с «Проснемся вместе?»О, Ж, П, А». «Подруги» 23.00 Т/с «Смерш. Легенда для предателя» 00.50 «Музыкальный ринг НТВ: «Вадим КазаченкоАлексей Глызин»

06.00 «Факты» 06.20, 04.45 Свитанок 07.10 Квартирный вопрос 08.05 Анекдоты поукраински 08.40 Дача 09.25 Смотреть всем! 10.25 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт 12.30 Наша Russia 14.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 16.15 Х/ф «Мисс Конгениальность 2: Непревзойденная и опасная» 18.45 Факты недели 19.45 Последний герой 2 21.00 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 23.15 Х/ф «Загадочная история Бенджамина Баттона» 02.30 Интерактив. Еженедельник 02.45 Х/ф «Сердце Дракона» 04.20 ПроЦiкаве

05.25 М/ф «Двенадцать месяцев» 06.20 Х/ф «Ответный ход» 07.45 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 07.55 «Едим дома» 09.05 «Караоке на Майдане» 10.05 «МастерШеф 2» 14.00 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 21.45 Х/ф «Люблю, потому

02.00 «Кремлевские похороны. Яков Свердлов» 02.55 Т/с «Адвокат». «Незаконное вторжение». «Недопустимая самооборона». «Кавалергарда век недолог»

04.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 06.00 Х/ф «Светлая личность» 08.00 Х/ф «Чужие письма» 10.00 Х/ф «Развязка» 11.30 Х/ф «Француз» 13.00 Муз/ф «Карнавал»1 с. 14.30 Муз/ф «Карнавал»2 с. 16.00 Х/ф «Человек-амфибия» 18.00 Х/ф «Поезд до Бруклина» 20.00 Х/ф «Лекарство против страха» 22.00 Х/ф «Боевой киносборник 7» 23.30 Х/ф «Жил-был доктор» 01.00 Х/ф «Ее имя-Весна» 02.30 Х/ф «Дорога никуда»

04.00 «Творческий вечер Л. Лещенко»(12+) 05.15 Миниатюра «Пивная»(12+) 05.30 Миниатюра «Об издержках цивилизации»(12+) 05.40 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 05.45 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 05.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1941 год). (16+) 06.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1943 год). (16+) 06.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945 год). (16+) 06.20, 12.30, 18.15, 00.20 «Абсолютно точно!»(16+) 06.50 «Гленгарри Глен Росс (Американцы)»(16+) 08.40 «Живая история (Челноки)»(16+) 09.40, 10.00 «Наши любимые песни»(12+) 10.25 Музыкальный ринг «Леонтьев 86»(12+) 11.50, 21.20, 23.50, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10 Х/ф «Хроника одной любви» 15.00 «Живая история (Фарцовщики)»(16+) 16.00, 22.00 Х/ф «Зеленый фургон» 17.10 «Поет А. Серов»(12+) 17.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1955 год). (16+) 17.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1958 год). (16+) 18.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Неділя, 4 листопада что люблю» 23.50 Х/ф «Если ты меня слышишь» 01.45 Х/ф «31 июня» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Клуб суперкниги 05.10, 07.30, 15.25, 19.40 Репортаж з коліс 05.20, 06.10 Культур-ревю 05.50 Мелодії життя 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.30 Історія кохання 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.10 Гастролер 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.25 Чернігів і чернігівці 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.25 ЧЕМПІОН

06.05 Х/ф «Звездные войны: Войны клонов» 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 М/с «Новые приключения Скуби-Ду» 09.00 Дома мажоров 09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 Шоу Шара 11.20 Воскресный офис 12.25 Т/с «Счастливы вместе» 15.10 М/ф «Вольт» 17.05 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 20.00 ШоумаSтгоуон

год). (16+) 18.40 Х/ф «В случае несчастья» 20.40 «О.С.П.-студия»(Аркадий Арканов). (16+) 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1974 год). (16+) 23.10 «Софт-Рок 60-тых»(12+) 00.45 Х/ф «Жандарм и Жандарметки» 02.20 «Эстрадный вернисаж»(12+)

02.00 М/ф «Планета 51» 03.40 Х/ф «Мамаша» 05.20 Х/ф «Последняя любовь на Земле» 07.00 Х/ф «Изгой» 09.30 Х/ф «Искусственный разум» 12.05 Х/ф «Страна теней» 14.20 Х/ф «Тренер Картер» 16.40 Х/ф «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины» 18.35, 00.30 Х/ф «Амазонки и гладиаторы» 20.15 Х/ф «Рrаdа и чувства» 22.10 Х/ф «Возвращение в Брайдсхед»

05.00 Х/ф «Александра» 07.00 Х/ф «Клоуны» 09.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 11.00 Х/ф «Мастер Востока» 13.00 Х/ф «Простые вещи» 15.00 Х/ф «Любовь Авроры» 17.00 Х/ф «Дом на краю» 19.00 Х/ф «В Париж!» 21.15 Х/ф «Одиночество крови» 23.10 Х/ф «Каденции» 01.00 Муз/ф «Пестрые сумерки» 03.00 Х/ф «Коктебель»

03.00 Х/ф «Ангел тьмы» 04.50 Х/ф «Каффс» 06.40 Х/ф «Говорящие с ветром» 09.00 Х/ф «Эра драконов» 11.00 Х/ф «Беглецы» 12.50 Х/ф «Бандиты» 15.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 17.00 Х/ф «Хроники мутантов» 19.00 Х/ф «Снежный человек» 21.00 Х/ф «Робокоп 2»

08.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 08.40, 09.35 М/с «Невероятный Человек-паук» 10.00, 02.15 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Укротители пустыни» 12.05 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Шпионские

22.30 Х/ф «От 180 и выше» 00.25 Спортрепортер 00.30 Х/ф «Школа негодяев» 02.30 Т/с «Одна ночь любви» 03.20 Зона ночи 03.25 Четвертая волна 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Тася 04.55 Верь мне

06.00 Ешь и худей 06.50 Т/с «Кто в доме хозяин?» 07.25 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Черный плащ» 10.45 М/ф «Дикая природа» 12.30 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 14.20, 19.00 Але, директор?! 15.25 Одна за всех 15.50 М/ф «Новые приключения Белоснежки» 17.10 Х/ф «Доктор Дулиттл» 20.00 Виталька 21.00 Даешь молодежь! 22.25 Слава со Славеком Славиным 22.50 Х/ф «Холостяцкая вечеринка» 00.50 Comedy Woman 01.50 До утра

06.00, 05.00 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00 Х/ф «Смокинг порязански»

игры» 14.10, 14.45 Улетное видео по-русски 3 15.05 Х/ф «Сокровище Большого Каньона» 17.20 ЧУ 14 тур. ВолыньГоверла 19.30 ЧУ 14 тур. КарпатыКривбасс 21.30 ПроФутбол 22.40, 00.00, 01.05 Т/с «Спартак. Месть» 03.45, 04.10, 04.35 Безумная скрытая камера

07.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осеньзима» 08.00 Д/ф «Одинокий Джордж или битва за Галапагосы» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.40, 14.05 Д/ф «Австралийский заклинатель собак» 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50 Д/ф «О животных и ветеринарах» 17.15, 17.45 Д/ф «Няньки дикой природы» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.05 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 20.05 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 21.00 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Высокие Татрыприрода, застывшая во времени» 23.00 Д/ф «Контрастные океаны» 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.40 Д/ф «Дикие лошади: Возвращение в Китай» 02.40 Д/ф «Намакваленд-сад в африканской пустыне» 03.40 Д/ф «Лес черных аистов» 04.40 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 05.40 Д/ф «Фридайвинг c китами-убийцами»

04.05 Панорама 04.35, 22.45 «Славянский базар-2012». Ночной хит 06.10 Х/ф «Не торопи любовь» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф «Летние впечатления о планете Z»2 с. 09.20 Перезагрузка 10.05 Секрет фирмы 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35, 02.10 Все путем! 11.10 Выше крыши 11.35 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Каранi 12.55 Арсенал 13.20, 02.30 Земельный

09.00 Добро пожаловать 10.00 Тайны звезд 11.00 Лучший повар на селе 12.00, 04.15 Дорожный патруль 13.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15.00, 20.00 Т/с «Интерны» 16.00 Т/с «Пока цветет папоротник» 18.00 Д/ф «Пока цветет папоротник. Фильм о фильме» 19.00, 03.30 События недели 22.15 «Великий футбол» 00.15 Т/с «Медвежий угол»

06.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.45 Х/ф «Берем все на себя» 08.15 Т/с «Лето волков» 11.30 «Легенды уголовного розыска». СМЕРШ. Война в тылу 12.00, 04.00 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Раскол» 15.00 Т/с «Кулинар» 19.00 Т/с «Каменская 6» 22.50 «Крутые 90-ые» 23.50 Х/ф «Защитник» 01.35 Х/ф «Волк-чудовище» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

вопрос 13.40 Требуется 14.10 Новости региона 14.30, 00.20 Синематека 15.10, 01.05 Тайны следствия 15.35 Клуб редакторов 16.20 Под грифом «Известные» 16.40, 01.55 Палескi пачастунак 16.55, 01.30 Культурные люди + 17.30 Суперлото 18.25 Х/ф «Сестренка» 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование 21.45 Торжественное открытие XIX ММКФ «Лiстапад-2012»

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 06.55, 02.35 Экоград: Дорога в будущее. (16+) 07.50, 13.20 Разрушители легенд: Битва полов. (16+) 08.45 Как это устроено?: Автомобильные двигатели/ Мука/Мягкие кресла/ Конверты. (16+) 09.10 Как это сделано?: Виски из Теннесси/Приборы ночного видения/Сауны. (16+) 09.40 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Джонатан Росс. (16+) 10.35 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 11.30 80 способов обогнуть земной шар, ч.9. (16+) 12.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 14.15 Код, ч.3. (16+) 15.10 Короли аукционов: Зажигалка для сигар. (16+) 15.35 Короли аукционов: Трехколесный Харлей. (16+) 16.05 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 17.00 История электричества, ч.1. (16+) 18.00 История электричества, ч.2. (16+) 19.00 История электричества, ч.3. (16+) 20.00 Супермаг. (16+) 21.00 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+) 22.00, 01.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Выживем ли мы при первой встрече? (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: внутри авиакатастрофы. (16+) 00.55 Фредди Флинтофф против всех, ч.1. (16+) 03.25 Как это устроено?: Реклама/Паркет/Гофри-

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35, 15.15 «Политическая кухня» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Налоги» 17.30, 04.10 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 04.30 «Хроника недели» 04.40 «Большая политика»

06.00 Чудаки 06.30 М/ф 06.45, 19.00 Великие махинаторы 07.35, 20.40 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных

рованная трубка/Матрасы. (16+) 03.50 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы. (16+) 04.15 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира. (16+) 05.05 Ситуация под контролем: Мегашахта, Австралия. (16+)

07.00 Страдания человекаслона. (12+) 07.50 Путешествие в таинственный мир: Охота на Дракулу. (12+) 08.45 Скелеты вампиров. (16+) 09.35, 22.55 Становление Барака. (12+) 10.30, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Гонконг. (12+) 11.20 Рассекая волны, ч.2. (12+) 12.10 Рассекая волны, ч.3. (12+) 13.05 Рассекая волны, ч.4. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.5. (12+) 14.50 Рассекая волны, ч.6. (12+) 15.45, 18.25 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 16.00 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 16.25, 19.05 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 16.40, 19.20 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 16.55 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 17.20, 20.00 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 17.35 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 17.50 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 18.15 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+) 18.40 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 19.35 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 20.10 Секреты спецслужб, ч.1. (12+) 21.05 Секреты спецслужб, ч.2. (12+) 22.00 Секреты спецслужб, ч.3. (12+) 00.45 Меня укусили, ч.3. (16+) 01.35 Меня укусили, ч.4. (16+) 02.30 Из Египта: Плоть и кости. (12+) 03.25 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 04.20 Тони Робинсон пред-

15 09.00 Неслужебный роман Алисы Фрейндлих 10.00 Будь в курсе! 10.40 Ф-стиль 11.10 80 островов вокруг света 11.50 Х/ф «Квартет Гварнери» 15.10 За семь морей 15.45 Арт City 17.10, 20.00 Цивилизация Incognita 17.20 Ронин 17.50 Международное обозрение 18.30, 04.30 Мир за неделю 20.10 Кумиры 21.05, 05.00 Дмитрий Харатьян. По воле рока так случилось 22.10 Х/ф «Кодекс молчания»

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Робин Гуд» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.00 М/ф 10.30 Х/ф «Кольцо бесконечного света» 12.25 Х/ф «Супер-пес» 14.10 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 16.05 Т/с «Всегда говори всегда» 18.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Красавчик 2» 02.25 Х/ф «Впусти меня» 04.10 «Ночная жизнь»

ставляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 05.15 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца. (12+) 06.05 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода. (12+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 01.00 Д/ф «Средние века» 12.00 Д/ф «Искусство России» 13.00 Д/ф «История России: откровения» 14.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 15.00 Д/ф «Наполеон» 16.00 Д/ф «Древние миры» 17.00 Д/ф «Германские племена» 18.00 Д/ф «Александрия, великий город» 19.00, 20.00 Д/ф «Закон Гарроу» 21.00, 22.00 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 23.00, 03.00 Д/ф «42 покушения на Гитлера» 00.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 02.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Выкуп короля» 05.00 Д/ф «Луиза Прусскаякоролева сердец» 06.00 Д/ф «Серебряные города» 07.00 Д/ф «Англия Чарльза Диккенса»

07.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Warm up 07.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Заезд 1 08.45, 23.45, 01.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Китай. Заезд 2 09.45 Фигурное катание. Гран-При Китая. Лучшие моменты 11.00, 21.00 Снукер 13.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. ПортугалияЯпония 14.30 Евроспорт. Лучшая десятка 15.00 Марафон. Нью-Йорк 18.00 Фигурное катание. Гран-При Китая. Галаконцерт 19.00 Бальные танцы. Большой шлем. Испания 23.00 Ралли 23.30 Мотоспорт 00.45 Вот это да! Спецвыпуск

WWW.VID.CN.UA WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 29 жовтня—4 листопада

Овен (21.03-20.04)

Ваша манера ставити людей перед фактами, що вже вiдбулися, залишає їм не так вже багато простору для прояву iнiцiативи.

Тілець (21.04-21.05)

Вам варто внутрiшньо зiбратися, щоб не пропустити важливих подiй. Якщо ви дасте собi поблажку i лiнуватиметеся, то можете упустити свiй шанс.

Близнюки (22.05-21.06)

Тиждень принесе вам новi життєвi установки. Прагнiть не витрачати дорогоцiнний час даремно. Все задумане зможе виконатися, якщо ви спокiйно i чiтко робитимете свою справу.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня у вас з`явиться бажана свобода дiй. Але нею необхiдно розумно розпорядитися.

Лев (23.07-23.08)

Ви спантеличили себе дуже грандiозними планами? Можливо, краще їх скоротити, об`єктивно оцiнивши свої сили.

Діва (24.08-23.09)

Настав сприятливий час для позитивних змiн. Вiдкиньте геть невпевненiсть i сумнiви i починайте вiдстоювати свої права на всiх життєво важливих напрямах.

Терези (24.09-23.10)

Понедiлок i вiвторок пройдуть в розмiренiй спокiйнiй обстановцi, що дозволить завершити хоч би тi справи, якi не терплять зволiкання.

Скорпіон (24.10-22.11)

Ви зможете зайняти активну позицiю як порадника з будьякого питання i професiонала в будь-якiй сферi дiяльностi.

Кіноцентр (ім. Щорса)

ВОЇ ВОКАЛЬНОЇ КЛАСИКИ. Лариса Литвин (колоратурне сопрано). 26 жовтня—1 листопада 25 жовтня, 19.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕ«ЗАРУЧНИЦЯ-2» (Франція). Кримі- МІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ нальний екшн. Режисер: Олів’є Мегатон. «ФІЛАРМОНІЯ». До 135-річчя з дня нароУ ролях: Ліам Нісон, Меггі Грейс. дження Сергія Борткевича (1877 — 1952). Сеанси: 15.20, 19.00. 27 жовтня, 17.00 — ТВОРЧИЙ ВЕЧІР «ПЕТЛЯ ЧАСУ» (США). Фантастичний художнього керівника та головного дириекшн. Режисер: Райан Джонсон. гента духового оркестру заслуженого діУ ролях: Джозеф Гордон-Левітт, Брюс яча мистецтв України Анатолія Ткачука. Вілліс, Емілі Блант. 28 жовтня, 15.00 — ЛЮБЛЮ, И РА Сеанси: 13.20, 17.00, 20.40. ДУЮСЬ, И СТРАЖДУ…. Заслужений «ДУХLESS» (Росія). Трилер, драма. артист України Іван Круш. Режисер: Роман Пригунов. Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16. Сеанси: 15.00, 16.50, 18.50, 20.50. «ПУХНАСТІ ПРОТИ ЗУБАСТИХ» (США, Молодіжний театр Південна Корея). Сімейна анімація. 24 жовтня — МайАрт. П. Гладилін «ЧЕСеанси: 12.00, 13.30. РЕВИКИ НА ТОВСТІЙ ПІДОШВІ». Комедія. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 25 жовтня — МайАрт. Даріо Фо «ПО3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокуляДРУЖНІ ВАРІАЦІЇ». Вистава-дивертисмент. рах! Довідки за телефоном 77-48-96. 26 жовтня — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИАвтовідповідач: 77-47-30. РАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії. 27 жовтня — Дж.-Б. Прістлі «НЕБЕЗЧернігівський обласний ПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив. музично-драматичний 28 жовтня — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬтеатр ім. Т.Г. Шевченка ЄТТО!». Пародійна вистава. Початок вистав о 19.00. 24 жовтня, 19.00 — інсценізація О. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, Корнієнка (за повістю І. Нечуя-Левиць77-89-48. кого). Муз. О. Білаша. «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 Міський Палац культури дії. 26 жовтня, 19.00 — Прем’єра. Т.Г. Шев26 жовтня, 18.00 — Полуфінал Черніченко. Муз. П. Ніщинського. «НАЗАР гівської ліги КВК. Концертний зал Палацу. СТОДОЛЯ». Різдвяна історія на 2 дії. 27 жовтня, 19.00 — П.-О. Бомарше. Художній музей БЕЗУМНИЙ ДЕНЬ, АБО ВЕСІЛЛЯ ФІ Від 25 жовтня — виставка творів деГАРО. Комедія на 2 дії. коративно-ужиткового мистецтва «ОБЕ30 жовтня, 19.00 — Прем’єра. М. Валь- РЕГИ МИТЦЯ» (до 90-річчя від дня начак. «ПІСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для до- родження народного художника України рослих на 1 дію. С.Г. Нечипоренка) (художнє ткацтво). 31 жовтня, 19.00 — Прем’єра. О. Дюма. Виставка живопису та графіки М.І. Ложеч«НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії. нікова (1882-1951) «НА ЗГАДКУ НАЩАДТелефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок 27 жовтня, 12.00 — Г.Х. Андерсен «СТІЙКИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК». 28 жовтня, 12.00 — С. Маршак «КИЦЬЧИН ДІМ». Вистава для всієї родини.

24 жовтня, 19.00 — ПЕРЛИНИ СВІТО-

Багатообiцяючий творчий тиждень. Проте якщо ви хочете влаштуватися на роботу, то цей час не зовсiм пiдходить.

Водолій (21.01-19.02)

Риби (20.02-20.03)

Якщо ви подавите в собi зайвий скептицизм i надмiрну розсудливiсть, справи пiдуть на лад. Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 27 жовтня — Нерус Валентину Василівну, 29 жовтня — Сірик Надію Степанівну, 29 жовтня — Старікову Олександру Пантеліївну, спеціалістів 1 категорії.

WWW.VID.CN.UA

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

мінлива хмарність

можливий сніг

дощ

хмарно

-1

середня температура вдень

середня температура вночі

-1

-2

Коллектив детского садика № 64 поздравляет с юбилеем РУДНИК ИРИНУ АЛЕКСАНДРОВНУ. Желаем радости всегда И настроенья бодрого. Не знать печали никогда И в жизни всего доброго. Никогда не унывать, Не видеть огорчения, И дни с улыбкой начинать, Как в этот День рождения!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 42

25.10 26.10 27.10 28.10 29.10 30.10 31.10

Колектив ДНЗ № 56 вітає з ювілеєм співробітницю ЗЕЛЕПУХУ ВАЛЕНТИНУ ПЕТРІВНУ. Зорить чудова ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей! У дім уже заходить свято З вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та добром, Веселим — спів, легкими — кроки, Хай доля сповниться добром.

Запрошуємо на виставку ПІД ПОКРО ВОМ БОЖОЇ МАТЕРІ. До вашої уваги вишиті рушники та ікони різної техніки виконання чернігівських майстрів. Виставка триватиме до 27 листопада.

Колектив середньої школи № 4 щиро вітає із Днем народження ВАСКОВУ ЛІДІЮ ОЛЕКСІЙВНУ. Нехай трояндами літа цвітуть прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань. Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грома бід, ні капельки страждань.

Козеріг (22.12-20.01)

24 жовтня — Маньковську Юлію Миколаївну, державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 26 жовтня — Мельничука Валентина Васильовича, колишнього голову міської ради; 26 жовтня — Бойка Володимира Миколайовича, директора центру підвищення кваліфікації держслужбовців; 27 жовтня — Антонова Олександра Сергійовича, заступника голови Деснянської районної у місті Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради; 27 жовтня — Количеву Людмилу Василівну, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради; 27 жовтня — Лавренюка Олександра Федоровича, голову спостережної ради ПАТ ВТФ «Сіверянка»; 27 жовтня — Терещенко Ірину Юріївну, завідуючу Чернігівського ДНЗ № 16 Чернігівської міської ради; 29 жовтня — Кухар Валентину Миколаївну, головного спеціаліста архівного відділу; 29 жовтня — Семенця Валерія Григоровича, головного спеціаліста відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 29 жовтня — Жарченко Ганну Михайлівну, завідуючу Чернігівського ДНЗ № 53, центр Софії Русової Чернігівської міськради; 29 жовтня — Слєсаря Бориса Володимировича, директора Чернігівської ЗОШ I-III ст. № 14 міськради.

Музей М. Коцюбинського

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

Цього тижня варто знайти час для розширення своїх професiйних знань.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Телефон для довідок 3-34-31.

Стрілець (23.11-21.12)

На початку тижня вам загрожує незадоволенiсть керiвництва. Швидше за все, начальство буде не задоволене результатами вашої працi.

КАМ» (до 130-річчя від дня народження). Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура із зібрання родини Галаганів). Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Оголошення про наміри

щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове одноповерхове приміщення (гараж) загальною площею 75,2 кв.м, розташований за адресою: м. Чернігів, вул. Інструментальна, 16. Вартість об’єкта оренди складає 89 199,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 18.09.2012 року). Балансоутримувач майна: КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — майстерня, що здійснює технічне обслуговування та ремонт автомобілів. Строк оренди об’єктів до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Новозаводське» Чернігівської міської ради з 8-00 до 15-00 години (перерва з 12.00 до 13.00 години) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15. Кінцевий термін прийняття заяв — 6 листопада 2012 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у комунальному підприємстві «Новозаводське» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, телефон/факс 699-576. Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України № 321 від 5 квітня 2012 року «Про затвердження Порядку забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей і дітей інвалідів»

ТОВ «АНТИС-ОРТО» БЕЗКОШТОВНО! Проводить видачу протезно-ортопедичних виробів для всіх регіонів України: протези верхніх та нижніх кінцівок; корсети; бандажні вироби; устілки ортопедичні; ортези Вищезазначені засоби реабілітації мають право отримати слідуючі категорії населення: інваліди всіх категорій, окрім інвалідів від трудового каліцтва та професійних захворювань; діти до 18-ти років, котрі за медичним показанням потребують допомоги; діти-інваліди; ветерани військової служби; ветерани органів внутрішніх справ Для отримання ортопедичних виробів при собі необхідно мати:

Направлення із собезу (оригінал) Паспорт або свідоцтво про народження (для осіб віком до 16 років) (копія) Довідку МСЕК (про інвалідність) або посвідчення інваліда (копія) Індивідуальну програму реабілітації інваліда (для осіб з ампутаціями верхніх чи нижніх кінцівок) (копія) Ідентифікаційний код (копія) Регіональний представник ТОВ «АНТИС-ОРТО» в м.Чернігів та Чернігівській області є членом Всеукраїнської громадської організації жінок-інвалідів «ДОННА» Грабовець Ірина Петрівна. Контактні телефони: (0462) 722-905, (050) 05546-01, (093) 113-15-64.

На даний час існує 3 вищі навчальні заклади IV ступеню акредитації та 1 навчальний заклад ІІІ ступеню акредитації, що готують фахівців для Державної інспекції техногенної безпеки України та МНС України. Вищі навчальні заклади IV ступеню акредитації: Академія пожежної безпеки ім. Героїв Чорнобиля (АПБ) — м. Черкаси, вул. Онопрієнка, 8, тел. (0472) 55-09-65; 5516-62; 55-09-72; 55-18-13. Офіційний сайт: www. ﬁre.ck.ua; Національний університет цивільного захисту України (НУЦЗУ) — м. Харків, вул. Баварська, 7, тел. (057) 707-34-83; 707-34-06. Офіційний сайт: www.apbu.edu.ua; Львівський державний університет безпеки життєдіяльності (ЛДУБЖД) — м. Львів, вул. Клепарівська, 35, тел. (032) 233-14-77. Офіційний сайт: www.ubgd.lviv.ua. Навчання відбувається протягом 4-х років, після чого видається диплом бакалавра та надається можливість подаль-

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

До уваги абітурієнтів! шого навчання для здобуття диплому спеціаліста (магістра). Напрями підготовки на базі вищих навчальних закладів: цивільний захист (НУЦЗУ, ЛДУБЖД, АПБ); телекомунікаційні системи в управлінні (НУЦЗУ); пожежна безпека (НУЦЗУ, ЛДУБЖД, АПБ); психологія (НУЦЗУ, ЛДУБЖД, АПБ); екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування (НУЦЗУ, ЛДУБЖД); охорона праці (НУЦЗУ, ЛДУБЖД); хімічна технологія (НУЦЗУ); системна інженерія (АПБ); управління інформаційною безпекою (ЛДУБЖД); транспортні технології (ЛДУБЖД); філологія (ЛДУБЖД). Навчальний заклад III ступеню акредитації — Ліцей цивільного захисту Вінницького вищого професійного училища Львівського державного університету цивільного захисту — м. Вінниця, вул. Арабея, 7, тел. (0432) 61 15 68. Офіційний сайт: vlcz.vinnitsa.com. На базі ліцею вихованці отримують повну загальну се-

редню освіту та допрофесійну підготовку у сфері цивільного захисту з метою подальшого продовження навчання у вищих навчальних закладах МНС. Строк навчання 2 роки. На навчання до Ліцею цивільного захисту приймаються придатні за станом здоров’я діти віком до 16 років, які мають базову загальну середню освіту. Курсанти навчаються за державним замовленням, забезпечуються житлом та харчуванням, отримують грошове забезпечення. По закінченню ВНЗ випускникам присвоюється спеціальне звання «лейтенант служби цивільного захисту», кожному гарантовано працевлаштування. Для отримання більш детальної інформації звертатись до відділу кадрового забезпечення, контролю за діяльністю органів виконавчої влади та правової роботи Управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області (м. Чернігів, проспект Миру, 190-а, тел. 691-760).

Атестація робочих місць: позитив та недоліки Виконавчий комітет Новозаводської у м. Чернігові ради розглянув стан атестації робочих місць за умовами праці на підприємствах району. Соціальною складовою цього питання є надання за результатами атестації працюючим зі шкідливими та важкими умовами праці відповідних пільг та компенсацій. На цей час у районі діє більше 200 суб’єктів господарювання, на яких існують робочі місця зі шкідливими та важкими умовами праці, атестація робочих місць проведена на 98,6% таких суб’єктів. Третина суб’єктів господарювання, де є робочі місця зі шкідливими та важкими умовами праці, — це підприємства промисловості, п’ята частина — заклади медицини і освіти. Протягом 8 місяців поточного року первинна або чергова атестація проведена на 36 підприємствах, загалом атестовано 149 робочих місць, 35 з яких — вперше. За останній час на ряді підприємств спостерігається тенденція щодо ліквідації робочих місць зі шкідливими і важкими умовами праці, але, на жаль, не за результатами заходів з поліпшення умов праці, а з причин зменшення обсягів виробництва або його перепрофілювання. Порівняно з 2008 роком (до економічної кризи), загальна кількість атестованих робочих місць зменшилася майже вдвічі, у тому числі у промисловості у 2 рази, у будівництві — майже на 30%. Серед атестованих робочих місць за списками № 1 та № 2 на пільгове пенсійне забезпечення зменшення відбулось у промисловості та будівництві майже втричі. Найбільша питома вага таких місць, хоча і зменшилась, залишилась у будівництві.

Позитивним є те, що протягом останніх років зменшувався відсоток підприємств, де виявлені порушення з надання пільг і компенсацій. Значна частина підприємств району своєчасно та якісно проводить атестацію робочих місць за умовами праці, надає за результатами атестації відповідні пільги і компенсації. Серед них АТЗТ «Ритм», ВАТ «Чернігівський хлібокомбінат» та інші. Разом з тим, у роботі з проведення атестації робочих місць за умовами праці, поліпшення цих умов на підприємствах існують недоліки. Окремі керівники підприємств і організацій протягом значного періоду часу зволікають із проведенням атестації робочих місць, зокрема ТОВ «ЧернігівГазСпецСервіс», ТОВ «Фірма «МЖКСервіс», що негативно впливає на можливість надання відповідних пільг і компенсацій у порядку, визначеному законодавством. Залишається досить великою кількість підприємств, де не проведено атестацію окремих робочих місць за Списками № 1 та № 2 на пільгове пенсійне забезпечення. Однією з причин зазначених недоліків є, одночасно з певними фінансово-економічними труднощами, що існують на ряді підприємств, безвідповідальне ставлення їх керівників до виконання законодавчих і нормативних вимог з цих питань. Виконавчий комітет районної у місті ради проаналізував ситуацію з атестації робочих місць за умовами праці та визначив шляхи для поліпшення проведення цієї роботи на підприємствах району.

В.Ф. ВЕЛІГОРСЬКИЙ, заступник голови районної у місті ради

Забезпечуємо якість, адресність та ефективність соціальних послуг Напередодні Дня працівника соціальної сфери є нагода переконатися, що ініціативи Президента щодо підвищення рівня життя громадян та подолання бідності, забезпечення гарантій та захисту конституційних прав наших співвітчизників поступово втілюються в життя та стають нормою. На працівників соціальної сфери покладено відповідальна місія — розв’язувати проблеми людей та забезпечувати їх щоденні потреби. Вже понад 11 років допомагає адаптуватись до суспільного життя тим, хто втратив здоров’я через виробничу травму, Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України. Адже Фонд прагне, насамперед, відновити здоров’я та працездатність потерпілого. Для цього ми лікуємо його в лікувальних закладах, забезпечуємо безкоштовними путівками для санаторно-курортного лікування, медикаментами, додатковим харчуванням, слуховими апаратами. Якщо людина потребує, ми даємо їй можливість безкоштовно отримати протези, ортопедичне взуття, корсети, бандажі, спеціальні рукавички тощо. Всі інваліди, які потребують забезпечення інвалідними колясками, в тому числі з електроприводом, їх отримали вчасно і без зайвої тяганини. На виконання соціальних ініціатив Президента України, одним з основних принципів яких є адресність допомоги для тих категорій населення, які потребують першочергової підтримки, в тому числі потерпілих на

виробництві та членам їх сімей, правлінням Фонду 01 березня 2012 року згідно з постановою № 4 прийнято рішення про перерахування щомісячних страхових виплат потерпілим та членам їх сімей, яке проведено на коефіцієнт зростання не реальної, а номінальної заробітної плати. Також для реалізації першого етапу осучаснення таких виплат, згідно з постановою правління Фонду «Про проведення перерахунку щомісячних страхових виплат потерпілим та членам їх сімей у 2012 році» від 30.03.2012 р. № 15, проведені перерахунки страхових виплат, призначених до 01.01.2006 року. Як наслідок — збільшення страхових виплат з березня поточного року відбулося для 1204 потерпілих на виробництві та 20 утриманців. Наступним кроком реалізації соціальних реформ стало протокольне рішення, яке Уряд прийняв 10 вересня 2012 року. Відтак, у вересні 2012 року здійснене перерахування щомісячних страхових виплат потерпілим на виробництві та членам їх сімей, яким ці виплати призначені до 01 березня 2007 року. За результатами такого осучаснення, 1244 потерпілих та 16 утриманців, які перебувають на об-

ліку у відділенні виконавчої дирекції Фонду в м.Чернігові, отримали підвищення щомісячних страхових виплат. Середній розмір щомісячної виплати на одного одержувача у вересні 2012 року становить 573,01 грн. проти 343,30 грн. у 2011 році. Отже, виходячи з реальних можливостей, Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України, працює над поетапним вирішенням проблеми відновлення соціальної справедливості щодо розмірів страхових виплат, призначених у різні роки. Соціальний захист включає в себе не лише забезпечення громадян у разі часткової або тимчасової непрацездатності, втрати годувальника та інших допомог. Соціальний захист розпочинається з моменту укладення трудового договору між роботодавцем та працівником, який відображає обов’язки роботодавця забезпечити безпечні умови праці і належну її оплату, а також зобов’язує працюючого дбати про особисту безпеку. І тут, на жаль, проблемним залишається питання оформлення трудових відносин, які гарантують виплату пра-

29 жовтня 2012 року проводить День відкритих дверей та пряму телефонну лінію з питань діяльності Фонду: віднесення страхувальників до класу професійного ризику; організації профілактики нещасних випадків на виробництві; призначення страхових виплат; медичного обслуговування; санаторнокурортного оздоровлення; реабілітації потерпілих на виробництві. Чекаємо Вас за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000 Запрошуємо для розмови у прямій телефонній лінії за телефонами: 603-703, 672 — 861, 676 — 441, 777 — 170, 698 — 273, 698 — 272.

цівнику заробітної плати, соціальний захист, забезпеченість необхідними умовами праці для виконання роботи, передбаченими законодавством про працю, колективним договором і угодою сторін. Зарплата «у конверті» без оформлення трудового договору тягне за собою безліч порушень — приховування від обліку нещасних випадків, свавілля роботодавців в додержанні тривалості робочого часу, відпочинку, ухилення від виплат і компенсацій за заподіяну шкоду від нещасних випадків. Тому слід мати на увазі, що гідна праця — це весь системний комплекс якісних стандартів життя, досягти яких можна лише в разі консолідації зусиль Уряду, Фонду, профспілок та роботодавців. Цей комплекс повинен базуватися на певних принципах, таких як пріоритет життя і здоров’я працівників, підвищення рівня промислової безпеки, соціальний захист працівників, які потерпіли від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань. І ми, працівники відділення Фонду, будемо і надалі докладати всіх зусиль для успішного виконання покладених на нас завдань по забезпеченню соціального захисту людей праці. Щиро зичимо всім здоров’я, безпечної праці, добробуту та благополуччя у родинах. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові з нагоди Дня працівника соціальної сфери

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Холодильник, газовую плиту в рабочем состоянии — до 150 грн., срочно. Тел. (066) 423-55-83. Ордена, медали, значки царские и СССР, фарфоровые статуэтки, монеты и другие предметы старины. Тел. 93-07-13. Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50. 4-конфорную газовую плиту, 6—7 струнную гитару, детскую коляску с выносной люлькой, велосипед. Тел. 93-15-34.

Продам Продам дачу на Старій Подусівці. 2-поверховий будинок, свердловина, 4 сотки. Поряд — р. Білоус. Тел.: 667-740, (097) 255-12-27. Детский 2-колёсный велосипед с дополнительными колёсиками, новый, цена 350 грн., и детский автомобиль на аккумуляторе, фирменный, пр-во Италия, б/у в идеальном состоянии, цена 800 грн. Тел. (096) 832-96-36. Продам ВАЗ-21043 (универсал), 2002 года, российской сборки, в отличном состоянии за 25 тыс. грн. или обменяю на дачу с 2-этажным домиком не далее 5 км от Чернигова, или возле Березанки. Тел. (093) 50-89-448. Холодильник, цена 400 грн., 2-камерный, цена 700 грн., газовую плиту, цена 400 грн., телевизор 54 см — 500 грн. Тел. (093) 479-56-85. Холодильник 2-камерный, б/у в отличном состоянии за 650 грн. Тел. 93-10-27, 3-18-92. 1-камерный холодильник «Минск», б/у, в хорошем состоянии, цена 350 грн. Тел. 97-05-56. 4-конфорную газовую плиту «Брест», ширина 60х60 см, с верхним и нижним поджегом духовки, в отличном состоянии, цена 600 грн. Тел. (093) 287-42-02. Диван-малютку 2-спальный за 1400 грн., диван-малютку «Дональд» 1-спальный — 1000 грн., табуретки кухонные из дуба (4 шт.) — 500 грн., всё абсолютно новое, пр-во Беларусь. Тел. (094) 988-20-27.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Оградки ритуальные, решётки на окна, калитки, козырьки. Установка. Тел. 3-68-37, (093) 787-87-31.

Втрачене Повідомлення про легалізацію профспілкової організації «ППО Чернігівської обласної філармонії» підприємство «Чернігівська обласна філармонія» від 11.04.2000 №260, видане Деснянським управлінням юстиції м. Чернігова, вважати втраченим. Прошу откликнуться очевидцев ДТП произошедшего возле Дворца детей и юношества 01.08.2012 года в 16 часов 20 минут. Обращаться по тел. (063) 468-28-18.

Завдяки податковій українці виходять «з тіні»

З початку року зусиллями міських податківців легалізовано трудові відносини більш ніж 946 найманих працівників з роботодавцями. Після офіційного працевлаштування «тіньових заробітчан», бюджет отримав додатково 85 тис. грн. податку на доходи фізичних осіб. Крім того, відділом податкового контролю фізичних осіб ДПІ у м. Чернігові ДПС було проведено позапланові перевірки суб’єктів господарювання, щодо виплати заробітної плати у «конвертах», за результатами цього донараховано податку на доходи фізичних осіб у сумі 20,1 тис. грн. Разом з тим, фахівці податкової інспекції відзначають, що порушення трудових прав громадян залишається, на жаль, розповсюдженим явищем на вітчизняних підприємствах. Під час перевірок податківці фіксують порушення податкового та трудового законодавства України у 80% перевірених суб’єктів господарювання. ДПІ у м. Чернігові ДПС

До уваги адвокатів!

Оголошено конкурс адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги. Заяви для проходження конкурсу приймаються Головним управлінням юстиції у Чернігівській області, а також всіма районними, міськрайонними та міським управліннями юстиції до 19 листопада 2012 року. З повним текстом оголошення можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Головного управління юстиції у Чернігівській області http://just.cg.gov.ua. З повагою начальник управління Л.О. Кузьміна

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Громадяни України, які виїхали за кордон з метою працевлаштування, мають право на добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Звернення голови Чернігівської облдержадміністрації В.М.Хоменка до жителів Чернігівської області Шановні жителі Чернігівщини! Однією з найбільш виразних рис розвитку суспільних відносин є участь громадян у формуванні державної політики та її основних інститутів. З давніх часів право вибору було однією з основних ознак свободи людини. І лише у 1948 році це право було закріплене у Загальній декларації прав людини, затвердженій резолюцією Організації Об’єднаних Націй. Сучасне суспільство усвідомлює, що розвиток будь-якої демократичної країни неможливий без гарантування з боку держави своїм громадянам права на проведення чесних виборів та гарантування поваги до цього вибору. Ми горді тим, що Україна з перших кроків своєї незалежності стала на шлях демократії та відкритості. Тому так важливо сьогодні зробити все для того, щоб принципи демократії, відкритості та прозорості були дотримані при проведенні виборів до Верховної Ради України 28 жовтня цього року. Забезпечення проведення чесних виборів є не тільки проявом демократизації суспільних процесів в нашій країні, а також і запорукою її гідного місця у світовому співтоваристві. «Ефективний розвиток нашої держави нерозривно пов’язаний з розвитком демократії, однією зі складових якої є проведення вільних, прозорих виборів», — наголошує Президент України Віктор Янукович.

Глава держави вимагає від усіх органів виконавчої влади неухильного дотримання виборчого законодавства. А визначальними орієнтирами під час організації та проведення виборчого процесу мають бути відповідальність, висока організованість і дотримання демократичних процедур. Виконуючи поставлені Президентом України завдання, обласна державна адміністрація у повній мірі забезпечує відповідність проведеної організаційної роботи до вимог законодавства про вибори народних депутатів. Чітко та злагоджено працюють органи ведення Державного реєстру виборців, які забезпечили вчасну підготовку та передачу на виборчі дільниці списків виборців, яких у нашій області майже 880 тисяч. Органи влади на місцях сприяють окружним та дільничним виборчим комісіям у реалізації своїх повноважень, забезпечивши їх відповідними приміщеннями, матеріальною базою та охороною. Діють обласна та місцеві групи по сприянню діяльності спостерігачів від іноземних держав та міжнародних організацій. В області у стислі терміни виконано величезну роботу по встановленню на 1063-х виборчих дільницях програмно-апаратних комплексів відеоспостереження, підготувавши таким чином надійну систему захисту волевиявлення громадян. Оцінюючи підготовку до проведення цьогорічної виборчої кампанії, слід зазначити, що для засобів масової інформації

були створені всі умови для висвітлення діяльності суб’єктів виборчого процесу на умовах рівного доступу, толерантності та взаємоповаги. Місцева влада робить все можливе, щоб результатом цьогорічних виборів до Верховної Ради України стало формування легітимного парламенту, який забезпечить у країні національну консолідацію, політичну стабільність та верховенство права. Сформована ж на регіональному рівні вертикаль виконавчої влади і далі продовжуватиме здійснення президентської програми масштабних реформаторських перетворень для прискорення соціальноекономічного розвитку області, поглиблення соціальної захищеності населення. Як керівник виконавчої гілки державної влади на Чернігівщині звертаюся до виборців, представників усіх політичних партій та кандидатів у народні депутати України з проханням чітко дотримуватися букви і духу виборчого законодавства. Окремо хочу наголосити на неприпустимості будь-яких спроб незаконного втручання у хід виборчого процесу та в роботу виборчих комісій, намагань вплинути на результати народного волевиявлення. Зі свого боку, ми зробимо все можливе для забезпечення повної реалізації мешканцями області свого конституційного права обирати владу. З повагою Голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир ХОМЕНКО

Безпечне голосування Невдовзі Україна в черговий раз буде обирати народних депутатів, які будуть представляти інтереси народу у Верховній Раді України. З метою забезпечення техногенної та пожежної безпеки на виборчих дільницях нагадуємо, що відповідальність за порушення цих правил покладається на органи виконавчої влади та органи місцевого самоврядування або інші органи (посадових осіб), які відповідно до закону здійснюють їх повноваження. Постійний контроль за техногенним і протипожежним станом на період підготовки та проведення виборів здійснює черговий виборчої дільниці. Відповідальні посадові особи та обслуговуючий персонал об’єкта повинні пройти інструктажі з питань дотримання заходів безпеки та порядку дій на випадок загрози або виникнення надзвичайної ситуації. Тож буде не зайвим нагадати членам виборчих комісій та безпосередньо виборцям правила пожежної безпеки. У приміщеннях виборчої дільниці забороняється: використовувати відкритий вогонь; палити; захаращувати шляхи евакуації (коридори, проходи, запасні виходи, сходи, марші, тамбури) меблями, обладнанням, різними матеріалами; забивати, заварювати, замикати на навісні замки, болтові з’єднання та інші запори, що важко відчиняються зсередини, евакуаційні двері; заповнювати приміщення людьми понад установлену норму; застосовувати для опалення нестандартне (саморобне) електронагрівальне обладнання або лампи розжарювання; користуватися пошкодженими розетками, вимикачами та іншими електроприладами; залишати без нагляду при виході з приміщень, увімкнені в електромережу електроприлади; використовувати побутові електроприлади (чайники, плитки) без негорючих підставок; застосовувати саморобні електричні подовжувачі, які не відповідають вимогам Правил улаштування електромереж; експлуатувати електропроводку з пошкодженою ізоляцією. У разі виявлення пожежі (ознак горіння) кожний громадянин зобов’язаний: — негайно повідомити про це телефоном пожежно-рятувальну службу (номер телефону — 101). При цьому необхідно назвати адресу об’єкта, вказати кількість поверхів будівлі, місце виникнення пожежі, обстановку на пожежі, наявність людей, а також повідомити своє прізвище; — вжити (за можливістю) заходів до евакуації людей, гасіння (локалізації) пожежі та збереження матеріальних цінностей; — повідомити про неї голову виборчої комісії та відповідальну особу за стан пожежної безпеки; — у разі необхідності викликати інші аварійно-рятувальні служби (медичну, газорятувальну тощо). О.О. МОРГУН, викладач курсів підвищення кваліфікації керівних кадрів і фахівців м. Чернігова

Про заборону лову риби на зимувальних ямах З метою охорони водних біоресурсів в осінньо-зимовий період та у відповідності до Наказу № 85-о від 18.10.2012 року Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області, забороняється будь-який вилов риби на зимувальних ямах в осінньо-зимовий період 2012-2013 рр. згідно з наведеним переліком. Основні місця зимівлі риб (зимувальні ями) в водоймах підконтрольних Управлінню охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області. р. Сож: від гирла р. Немильня Ріпкинського району вниз 1 км, площа 7,5 га; від гирла р. Сож Ріпкинського району проти течії 1 км.

р. Дніпро: від гирла р. Сож Ріпкинського району вниз 1 км; від с. Лопатні, Ріпкинського району вгору проти течії 3 км; від входу в Любецький затон смт. Любеч Ріпкинського району вгору проти течії 4 км, включаючи урочище Змії; від виходу з Станецького старика Ріпкинського району вниз 1 км та вгору 1 км; від виходу з Редьківського старика Ріпкинського району вгору проти течії 1,5 км; від входу в урочища Річище Чернігівського району до входу в урочище Яблунів Чернігівського району за течією; від виходу з урочище Яблунів Чернігівського району вгору та вниз по

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Станом на 01.10.2012 року в Деснянському у місті Чернігові районі нараховувалось 8 економічно активних підприємств-боржників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 3586,2 тис. грн. № п/п 1,

2. 3.

Підприємство

Сума боргу, тис. гри.

ПАТ «Готель «Градець475,5 кий» ТОВ «Машинобудування і спеці360?7 альне промислове обладнання» ТОВ «Мостовик» 107,7

Керівник Полосьмак Володимир Миколайович Кратко Володимир Федорович Коваль Віктор Андрійович

Дочірнє підприємство «Чернігівська пересувна механізо- 40,4 вана колона №59» ВАТ «Чернігівводбуд»

Ільєнко Валерій Володимирович

ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів «Че- 2389,4 ЗаРа»

Свириденко Анатолій Олексійович

ТОВ «Комбінат громадського хар37,1 чування «Новий Чернігів-ХХІ»

Булавін Григорій Борисович

ТОВ «Містіксофт»

Сідін Вячеслав Едуардович

Комунальне комерційне підприємство «Облав31,4 тосервіс» Чернігівської обласної ради

144,0

Абраїмов Микола Федорович

Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», який знаходиться у стані ліквідації, заборгованість становить 907,7 тис. грн. Начальник управління В.М. Максименко

WWW.VID.CN.UA

500 м. в обидва боки; від автомобільного мосту через р. Дніпро Чернігівського району вниз 4 км до виходу з урочища Пресовальня. р. Десна: від гирла р. Смячка НовгородСіверського району вгору 500 м, вниз 1 км — площа 7,5 га; р. Смячка Новгород-Сіверського району до ставків рибного господарства — площа 10,5 га; Каменська затока в районі с. Камень Новгород-Сіверського району, площа 25 га; затока «Річиця» на р. Судость поблизу с. Колос Новгород-Сіверського району; від бакенського будинку в с. Мурав’ї Новгород-Сіверського району, вгору проти течії 200 метрів; від гирла р. Судость до гирла р. Пятна біля с. Камень Новгород-Сіверського району;

від гирла р. Убідь Сосницького району вгору і вниз 1 км; р. Убідь Сосницького району з усіма рукавами від гирла до мосту у м. Сосниця; від гирла р. Снов Чернігівського району вгору 2,5 км і вниз 1 км; від гирла р. Замглай вниз за течією 9 км до озера Полковниця; затока Західного порту м. Чернігів, площа 10,5 га; від залізничного мосту біля м. Чернігова до автошляхового мосту у с. Шестовиця Чернігівського району, площа 190 га; р. Білоус від гирла до скидної споруди ВАТ Чернігіврибгосп в районі с. Жавинка, площа 2,25 га; від початку бази відпочинку ЧЕЗАРА с. Ладинка Чернігівського району вгору проти течії 500 м, площа 5 га;

від входу в Слабинський старик в районі с. Ладинка Чернігівського району вниз за течією — 300 м, площа 6 га; ділянка р. Десна вниз та вгору 500 м від входу в Виповзянський старик та Виповзянський старик в районі с. Виповзів Козелецького району, площа 22 га; від виходу з протоки Озеро в районі с. Євминка Козелецького району (насосна станція) до входу в р. Сліпець в районі с. Крехаїв Козелецького району протяжністю 2 км. Київське водосховище: від виходу з урочища Домауха Козелецького району вниз 12 км. до першої потяжі входу на базу «Вершина» Козелецького району; від південної околиці с. Теремці Іванківського району Київської області за течією 3 км. до першої протоки на р. Прип’ять;

Всеукраїнський галузевий семінар для суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності

На виконання окремого доручення ДПС України від 17.10.2012 року № 6231/0/71-12/06-4024 та у рамках співпраці Державної податкової служби України та Всеукраїнської громадської організації «Асоціація платників податків України» 1-2 листопада 2012 року відбудеться галузевий семінар для суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності за участі фахівців ДПС України та АППУ на тему: «Новації митного та податкового законодавства України». За адресою с. Конча — Заспа, Київська область, вул. Старокиївська, 22, готель «Старий Відень», початок об 11— 00 год. Довідки за тел. 652-825, 652-810. ДПІ у м. Чернігові ДПС

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Положення про головного державного соціального інспектора та державного соціального інспектора, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2001 року № 1091, відділ державних соціальних інспекторів та контролю за цільовим використанням бюджетних коштів перевіряє достовірність та повноту інформації про доходи і майновий стан осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням всіх видів соціальної допомоги, у тому числі державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям. У разі, коли особами, які входять до складу сім’ї, навмисно подано недостовірні відомості чи приховано відомості, що вплинули або могли вплинути на встановлення права на соціальну допомогу та визначення її розміру, виплата соціальної допомоги припиняється з місяця, у якому виявлено порушення. На наступний строк допомога може бути призначена не раніше ніж через шість місяців, починаючи з першого числа місяця виявлення порушення. Варто також пам’ятати, що згідно з п. 10 Порядку призначення і виплати державної соціальної до-

помоги малозабезпеченим сім’ям, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24 лютого 2003 року № 250, соціальна допомога не призначається у разі, коли: — працездатні члени малозабезпеченої сім’ї не працюють, не служать, не вчаться за денною формою навчання в загальноосвітніх, професійно-технічних, вищих навчальних закладах І-ІV рівня акредитації протягом трьох місяців, що передують місяцю звернення за призначенням державної соціальної допомоги (крім осіб, які в установленому порядку визнані безробітними та за інформацією центрів зайнятості не порушують законодавство про зайнятість щодо сприяння своєму працевлаштуванню; осіб, які доглядають за дітьми до досягнення ними трирічного віку або за дітьми, які потребують догляду протягом часу, визначеного в медичному висновку лікарсько-консультативної комісії, але не більше ніж до досягнення ними шестирічного віку; осіб, які доглядають за інвалідами I групи або дітьми-інвалідами віком до 18 років, за інвалідами II групи внаслідок психічного розладу, а також особами, які досягли 80-річного віку); — під час вибіркового обстеження матеріально-побутових умов сім’ї з’ясовано, що малозабезпечена сім’я має додаткові джерела для існуван-

ня, не зазначені в декларації про доходи та майно; — особи, які входять до складу малозабезпеченої сім’ї, протягом 12 місяців перед зверненням за наданням соціальної допомоги здійснили купівлю земельної ділянки, квартири, будинку, автомобіля, транспортного засобу (механізму), будівельних матеріалів, інших товарів довгострокового вжитку тощо або оплатили послуги з навчання, будівництва, ремонту квартири (будинку) або автомобіля, транспортного засобу (механізму), телефонного (у тому числі мобільного) зв’язку тощо (крім житловокомунальних послуг, у межах норм споживання, та медичних послуг, пов’язаних із забезпеченням життєдіяльності) у сумі, що на час звернення перевищує 10-кратну величину прожиткового мінімуму для сім’ї; — у власності чи володінні малозабезпеченої сім’ї (крім сімей, що складаються лише з дітей та осіб, які досягли 65-річного віку або є інвалідами I i II групи, та сімей, в яких є діти-інваліди) є земельна ділянка площею понад 0,6 гектара (крім випадків, коли така земельна ділянка з незалежних від сім’ї причин не приносить дохід); — у власності чи володінні малозабезпеченої сім’ї є друга квартира (будинок) за умови, що загальна площа житла перевищує 21 кв. метр на

одного члена сім’ї та додатково 10,5 кв. метра на сім’ю, чи більше одного автомобіля, транспортного засобу (механізму). При цьому не враховується транспортні засоби, які, згідно із законодавством, не є об’єктами оподаткування (крім тракторів на гусеничному ходу). За наявності обставин, передбачених в абзацах другому—шостому цього пункту, державна соціальна допомога може бути призначена управлінням праці та соціального захисту населення на підставі рішення комісії, утвореної районною у місті радою у разі, коли: — у складі сім’ї є інвалід; — у малозабезпеченій багатодітній сім’ї виховується троє або більше дітей віком до 18 років (якщо діти навчаються за денною формою навчання у загальноосвітніх, а також професійно-технічних, вищих навчальних закладах I-IV рівня акредитації, але не довше ніж до досягнення ними 23 років); — неможливість отримання будьяких джерел для існування пов’язана з тривалою хворобою одного та/або кількох членів сім’ї. Рішення про призначення державної соціальної допомоги у таких випадках приймається на підставі обстеження матеріально-побутових умов сім’ї, що звернулася за призначенням такої допомоги.

Вибори-2012

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Теледебати по-чернігівськи: опонент і не передбачався Передвиборна агітація

и планувалися дебати? Досі небачений формат теледебатів вигадав Валерій Дубіль. Запросивши на теледебати Олександра Соколова, він зробив усе, щоб дискусії не відбулося!

Навіщо для агітації співрозмовник?

Те, що Валерій Дубіль і не планував повноцінно дебатувати в ефірі, та й взагалі не чекав на появу Олександра Соколова, стало зрозуміло вже з початку ефіру. Заготовлений текст про те, який поганий

Запрошені всі кандидати одномандатного виборчого округу № 205. Презентація передвиборних програм, перехресні запитання, активна студійна аудиторія.

ДИВІТЬСЯ!

Кандидати разом готуються до дебатів С

пільно визначити регламент майбутніх дебатів, що відбудуться 25 жовтня на телеканалі «Новий Чернігів», вирішили кандидати в народні депутати України по округу № 205. За п’ять днів до виборів вони зібралися на круглий стіл в прес-клубі «Експертна думка», щоб обговорити наскільки чесним буде майбутнє волевиявлення і як захистити голоси своїх прихильників від можливих фальсифікацій.

Дебатував сам з собою…

У четвер, 18 жовтня невідкладні справи, пов’язані із забезпеченням міста теплом, дещо затримали час прибуття Олександра Соколова до студії телеканалу «Дитинець». Пояснити глядачам причини затримки кандидата у народні депутати України мала намір його довірена особа Тамара Касаткіна. Але на таку пропозицію Олександра Ломако — директора телеканалу, Валерій Дубіль зреагував, м’яко кажучи, дивно — закрився у студії! — Валерій Дубіль готувався у студії до ефіру. Я підійшов до нього, щоб попросити його вийти в коридор і узгодити ці моменти з довіреною особою Соколова. Він пішов за мною, але біля дверей зупинився і сказав, що буде вести мову тільки з Соколовим. Валерій Дубіль закрив двері зсередини на ключ, — пояснив Олександр Ломако, додавши, що відкрити їх ззовні навіть він, керівник телеканалу, не міг. А ефірним часом, коли в очікуванні дискусії двох кандидатів чимало чернігівців зібралися біля екранів, Дубіль скористався для банальної агітації. А простіше кажучи, чергового поливання брудом Чернігова, чернігівців та всього нашого життя. Словом, подебатував сам із собою.

25 ЖОВТНЯ о 18.00 – ТЕЛЕДЕБАТИ на телебаченні «НОВИЙ ЧЕРНІГІВ».

Чернігів, він читав, збиваючись… прямо з телесуфлера. Навіщо в такому разі співрозмовник? Не зрозуміла така позиція і Олександру Соколову, який опинився у студії перед закритими дверима. — Я міг очікувати від опонента чого завгодно, але тільки не закритих зсередини дверей. Вас запрошують на дебати і перед вами зачиняють двері. Ви можете собі уявити таку ситуацію? — дивується Олександр Соколов. Більше того, коли Валерію Дубілю повідомили, що прибув Соколов, він поспішно завершив ефір і попрощався.

Від опонента просто… втік

Дебати цілком могли відбутися! У коридорі телеканалу сталася коротка зустріч опонентів — у присутності чернігівських журналістів. На питання представників ЗМІ,

чи збирається він все-таки провести дискусію, Валерій Дубіль відповів завченою агітаційною промовою про проблеми ЖКГ і гуртожитків, та конкретної відповіді не дав. На запрошення Олександра Соколова пройти до студії він начебто й відповів згодою, але потім різко поміняв позицію і, виконуючи чіткі вказівки власних політтехнологів, залишив телеканал. Хоча ефірного часу для так званих дебатів було ще вдосталь. — Обидва кандидати оплатили по 50 хвилин ефіру. Я повідомив представників Валерія Дубіля, що у нас іще є час. Він начебто повертався до студії, але після консультації з помічниками, поїхав, — наголосив Олександр Ломако.

Шоу одного актора

Цікавий момент зафіксував на відео та виклав в Інтернет на сайті «ПіК» відомий політичний оглядач Павло

Цього тижня — у четвер, 25 жовтня — на 18.00 телеканал «Новий Чернігів» запросив на дебати всіх кандидатів по мажоритарному округу № 205. Тож матимемо нагоду ще раз впевнитися, чи достатньо у Валерія Дубіля сміливості до відкритої дискусії з опонентами.

Пущенко. У кадрі на питання керівника телеканалу «Дитинець» до представників штабу Дубіля, чи пускають вони Соколова в ефір, представник Об‘єднаної Опозиції Олександр Бондарєв запитав: — А на чиї хвилини він буде заходити? Ми проплатили 50 хвилин. От хай після 21-ї і заходить! Тобто запросити Соколова запросили, а от допускати прямої дискусії між Соколовим і Дубілем штаб бютівського нардепа навіть і не збирався. Ось така дивина. Власне, дивуватися нічому. Чернігівці знову впевнилися, що крім очорнювання Чернігова і обливання брудом. Валерій Дубіль більш ні на що не здатний. Адже для повноцінної дискусії потрібно мати власну думку з тих чи інших питань, розуміти шляхи вирішення певних проблем, врешті-решт, просто з власного досвіду знати і розуміти життя чернігівців. Хіба здатен на це Валерій Дубіль, який лише 4 місяці тому прибув до Чернігова, аби спробувати втертися у довіру до чернігівців, щоб вони допомогли йому знову отримати депутатську недоторканність? Так що підсумком «дебатів по-чернігівськи» є однозначний висновок: такий депутат, як Валерій Дубіль, чернігівцям не потрібен!

Примітно, що більшість кандидатів у нардепи зауважила, що ця виборча кампанія була ледь не найбруднішою за останні роки. Кандидат Андрій Глаба нагадав, що його волонтерів побили під час роздавання агітпродукції. Світлана Живенко та Володимир Андрійченко повідомили, що їм погрожували представники одного з опонентів. А Іван Осадців підкреслив, що представники опозиції не зверталися до нього з листами чи пропозиціями до співпраці, хоча інформація про це облетіла усі Інтернет-видання Чернігова. Однак, усе — лише прелюдія. Найгостріші події, на думку кандидатів, ще попереду — якраз в останні перед виборами дні. Тому чернігівцям ще варто бути пильними. — У мене інформація, що до Чернігова прибули так звані спостерігачі. Переважна більшість — з смт Ладан Прилуцького району, тимчасово не працюючі, - повідомив кандидат у народні депутати Володимир Андрійченко. — Не знаю, чи зможуть вони довести свою думку знаннями виборчого законодавства, але, судячи з їхнього промовистого вигляду, фізична сила може їм у цьому допомогти. Я не виключаю силовий сценарій розвитку подій. А тому не рекомендував би чернігівцям брати участь у масових заходах у найближчі дні — не відомо чим це може завершитися, — підсумував кандидат. Враховуючи перший не дуже втішний досвід з телебатами у Чернігові, кандидати погодилися на пропозицію довіреної особи Олександра Соколова створити робочу групу з підготовки до дебатів цього четверга. Кандидати спільно визначать регламент роботи в студії та конструктивні питання, що обговорять під час ефіру. — Давайте розкажемо виборцям конкретні свої пропозиції з розвитку Чернігова, конкретні плани своєї діяльності, визначимо конкретні теми для розмови. Щоб дебати не перетворилися на взаємне поливання брудом, — запропонувала Тамара Касаткіна. Однак жоден із представників імовірного учасника теледебатів Валерія Дубіля присутній на зустрічі більшості кандидатів по округу не був. Його, як і решті відсутніх кандидатів, які все ж таки візьмуть участь в зустрічі в прямому ефірі, пообіцяли залучити до обговорення. Але чи зможуть ті, хто звик обливатися брудом, дотриматися визначеного формату, дізнаємося вже 25 жовтня о 18:00 на телеканалі «Новий Чернігів». Олеся СКОРОБАГАТА

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Виявити, зберегти та примножити В

исокі технології, розвиток яких визначає добробут країни, потребують високоінтелектуального суспільства, громадяни якого здатні сприймати все нове і прогресивне.

Тому надзвичайно важливо вже на ранній стадії виявити таланти та здібності дитини та дати можливості їх розвинути. Виявити та пробудити іскру Божу в кожної дитини ставить собі за мету Інститут обдарованої дитини Національної академії наук України, який об’єднав зусилля науковців та вчителів-практиків у напрямку роботи з обдарованими дітьми. До речі, за словами директора Володимира Камишина, обдарованих дітей, тобто таких, що мають здібності у тій чи іншії області вище за середній рівень, в Україні понад 50%. Головне тільки ці таланти виявити, зберегти та примножити. А для того щоб донести усі надбання вітчизняної та зарубіжної науки у напрямку роботи з обдарованими дітьми до вчителівпрактиків, Інститут обдарованої дитини створює на місцях свої регіональні центри. Чернігівщина стала восьмою областю, де створений подібний центр, урочисте відкриття якого відбулося 18 жовтня. Чернігівський регіональний центр, що працює на базі Чернігівського національно педагогічного університету ім. Т. Г. Шевченка, буде для освітян-практиків. Особливу увагу, за словами ректора ЧНПУ Миколи Носка, тут приділятимуть роботі з педагогами дошкільної та початкової освіти. «Інтелект дитини закладається у віці 6-8 років. І саме у дитячому садочку та початковій школі повинні працювати фахівці найвищого рівня, на яких лежить висока місія щодо виявлення та розвитку здібностей дітей»,—впевнений Микола Носко. Олена БЕРЕЗКІНА

Здорова родина — квітуча країна П

ід таким гаслом 20 жовтня у Чернігівській загальноосвітній школі № 29 відбувся традиційний для цього навчального закладу День сім’ї. Раз на два роки учні школи та їх батьки збираються разом, щоб зробити звичайний осінній день незвичайним.

Змістовними та емоційно насиченими того дня були всі запропоновані учнівською радою акції та конкурси. Школа нагадувала вулик, життя вирувало. Емоції через край: хтось мудрує над композицією з пластикових пляшок, хтось намагається влучити в ціль, граючи в дартс, а хтось встигає і пісень в караоке поспівати, і з тіста троянд наліпити, і зіграти в лотерею, і з закритими очима намалювати свою сім’ю, поласувати млинцями. І всюди діти, діти, діти…Багато батьків теж намагаються підключитися, наприклад, зіграти у теніс із сином чи донькою, отримати за перемогу шоколадку і з’їсти її разом. Молодші школярі в цей час розмальовують шкільне подвір’я кольоровою крейдою. Тема для малювання проста і доступна «Щаслива дитина — щаслива родина». Найстарші ж учні переглядають власноруч зроблені мультимедійні презентації про свою класну (шкільну) родину.

Батьки отримали професійні консультації від оперуповноваженого кримінальної міліції у справах дітей, психолога, лікаря гінеколога-ендокринолога, соціального працівника Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Учні радо брали участь у майстер-класах із вишивки стрічками, виготовлення біжутерії, ліплення з полімерної глини, тістопластики, декупажу. Попитом користувалася виставка натурального мила ручної роботи — аромати кави, троянд та мускату наповнювали повітря. Звичайно, виставки гостей школи були різноманітними і змістовними, але найбільше всіх присутніх вразили конкурсні виставки поробок сімей учнів «Хобі моєї родини» та «Екоко-

Чернігівські орієнтувальники підкорювали столицю Б

ільше тисячі спортсменів з усієї України, а також з Росії, Білорусії, Молдови, Польщі від 10 до 75 років боролися протягом трьох днів на міжнародних змаганнях зі спортивного орієнтування пам’яті Олега Оніщука. На традиційному чемпіонаті в столиці достойно виступили чернігівці — вихованці міського Центру туристично-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю.

WWW.VID.CN.UA

Найкращий результат наймолодша показала спортсменка чернігівської команди — 10-річна Анна Борисенко (тренер — Яна Шемендюк). Рівно виступаючи протягом усіх трьох днів змагань, у загальному заліку дівчинка виборола перше місце! З призами повернулися

додому також вихованці тренера Геннадія Купрієнка: Микита Трохименко прийшов першим на спринті, а Дмитро Агібайлов здобув «бронзу» на довгій дистанції. Тож черговий сезон чернігівські орієнтувальними завершили перемогами! Ольга ЧИЖОВА

шик», під час яких власні таланти продемонстрували родини учнів. Так, в проекті «Хобі моєї родини» були представлені й вишивки, й вироби з дерева, і лиття з металу, і в’язані речі. Майже всі присутні на святі гості відмічали, що креативністю, інноваційністю та екологічною спрямованістю відрізнявся проект «Екокошик», де були продемонстровані виготовлені заздалегідь фактично господарські кошики з екологічно чистих матеріалів — тканини, лози, паперу. Оздоблені бісером та вишивкою, принтами власного виробництва та написами, ці кошики ніби закликали: відмовся від поліетиленових пакетів — змайструй власноруч господарчий кошик і збережи довкілля!

Традиційно великим попитом користувалася безпрограшна лотерея, де за 2 гривні учень отримував не лише канцелярське приладдя, а й мав змогу виграти головний приз — флешку на 8 Гб, саме це і зробив Євгеній Желєзняк , учень 8-А класу, який придбав 15 лотерейних квитків. Завершилося свято флешмобом на шкільному подвір’ї, під час якого учні, їх батьки і вчителі школи вишикувалися й утворили напис: «Єдина родина СШ 29»! Усі учасники розійшлися по домівках з осяяними посмішкою обличчями та думкою про важливість не лише збереження фізичного здоров’я, а й користь активного спільного дозвілля всією родиною! Ірина БАСАНКО, вчитель ЗНЗ № 29

Проба пера для випускників П

робний «забіг» для майбутніх абітурієнтів традиційно влаштують перед зовнішнім незалежним оцінюванням. Зареєструватися на пробне тестування випускники мають протягом листопада. Спеціальну програму для реєстрації на сайті Київського регіонального центру оцінювання якості освіти ввімкнуть з восьмої ранку першого листопада.

— Цього року пробна сесія відбудеться у два дні — 23 та 30 березня. Участь оплачують самі учасники. Цього року ціна зросла на 5 грн і становить 89 грн за один предмет. Як і минулого року, ми максимально наблизимо пункти пробного тестування до школярів — вони будуть у кожному райцентрі області, крім Ріпок, — пояснює Світлана Сакаєва, директор Київського регіонального центру оцінювання якості освіти. Особливість ЗНО-2013 в тому, що до переліку предметів, з яких можна складати тест, додалася ще й світова література. Цей предмет можна обрати й на пробній сесії. За словами пані Сакаєвої, у проекті Правил вступу до вищих навчальних закладів сертифікат зі світової літератури є обов’язковим для вступу на чимало спеціальностей. Тож потренуватися не завадить. Тим більше, що дослідження Центру свідчать: учасники пробного тестування показують на справжньому ЗНО кращі результати. А основна сесія зовнішнього незалежного оцінювання пройде у червні, після завершення навчального року в школах. До речі, торік Чернігівщина показала на тестуванні чудові результати, традиційно потрапивши до десятки найуспішніших областей України. Зокрема, у порівнянні з 2011 роком наші учасники, що обрали математику, піднялися з 14 місця на 6, фізику — з 15 на 4, німецьку мову — з 22 на 6. А результати чернігівців з французької мови взагалі вразили всю країну, адже Чернігівщина стала найуспішнішою! Ольга ЧИЖОВА

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Гімни, марші та вальси Анатолія Ткачука

агатьом чернігівцям останні дні жовтня запам’ятаються не лише передвиборчою метушнею та політичним протистоянням, а й позитивними емоціями від золотого листопаду та духовного задоволення від творчої зустрічі із талановитою людиною, заслуженим діячем мистецтв України, автором гімну Чернігова Анатолієм Ткачуком.

Концертна програма відбудеться 27 жовтня у Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм і стане чу-

довим продовженням започаткованого відомим мистецтвознавцем Олегом Васютою музичного циклу «Україна музична», який знайомить шанувальників

музики із видатними музикантами сучасності. Художній керівник філармонійного духового оркестру та головний диригент академічного українського музично-драматичного театру імені Т.Г. Шевченка, композитор Анатолій Ткачук своєю творчістю вніс вагомий внесок у розвиток національної культури, і програма творчої зустрічі це гарно підтверджує. На нас чекає яскраве, високохудожнє та високопрофесійне дійство, на яке варто витратити свій суботній вечір.

Чернігівські театрали звикли бачити Анатолія Павловича у оркестровій ямі нашого улюбленого театру. Не багато сучасних українських театрів можуть дозволити собі утримання оркестру та й не завдають собі головного болю щодо «живого» звуку музичного оздоблення вистав. Нам пощастило, бо майже весь репертуар театру супроводжує театральний оркестр під керуванням Анатолія Ткачука. Шанувальники ж духової музики переконані, що талант диригента Анатолія Павловича грає всіма барвами саме при виконанні військових маршів та гімнів. Це дійсно так, бо багато років військовий диригент А. Ткачук віддав служінню армії. Любов до духової музики, яка задає настрій, підтягує, надає сил, поселилась в серці музиканта назавжди. Сам маестро наголошує: «Інструментовка — це моє життя. Я в ній живу, нею дихаю, вдосконалююсь та пишаюся». Втім, не всі знають, що Анатолій Ткачук — талановитий композитор. Саме творчості він віддає кожну вільну хвилину свого життя. У його доробку більше 50 творів для духового оркестру,

зустрічних та стройових маршів, гімнів, музичних поем та пісень. Автор гімну Чернігова, гімну Дружби народів, поем «22 червня» та «33 рік» віддає перевагу патріотичному напрямку своїх творів. Прискіпливо підходить до поетичної складової. Довгий час співпрацює із Іваном Буренком автором майже всіх віршів, що ним покладені на музику. Закоханий у Чернігів, в Україну талановитий композитор багато творів присвячує саме Поліському краю. У творчому концерті прозвучать твори для академічного оркестру, камерного і народного хору, капели бандуристів, концертні вальси та естрадні пісні. Патріотична, лірична, світла музика, яка западає в душу, під її мелодії хочеться співати і танцювати, сміятися і сумувати. Один з видатних музикантів сказав, що музика змиває з душі пил повсякденності. Ці слова дуже актуальні сьогодні, коли у нашому житті багато негативу. Тож у вас є добра нагода подарувати собі свято — вечір із чарівною музикою нашого міського талановитого композитора Анатолія Ткачука. І змити із душі пил повсякденності! Марта ЄЛІСЄЄВА

До подвійного ювілею Чернігівщини Ц

ей рік для нашої області знаковий, адже восени Чернігівщина відзначає дві знаменні дати — 80-річчя створення Чернігівської області та 210-річчя Чернігівської губернії.

Питанню проведення святкових заходів, присвячених подвійному ювілею Чернігівщини, була присвячена нарада, що відбулася 18 жовтня у Чернігівській міській раді. З нагоди цих двох визначних дат у нашому місті проведено вже багато різноманітних та цікавих заходів, зокрема тематичних виставок, конференцій, концертів та інших мистецьких акцій. Але найцікавіші та наймасштабніші святкові заходи попереду. Планувалося, що кульмінація святкування — величезний святковий концерт, театралізоване дійство та велика виставка-презентація досягнень області та міста відбудеться 12-13 жовтня. Але виборчі перегони внесли свої корективи, і найголовніші святкові заходи перенесли на кінець місяця. Але багато цікавого чекає на чернігівців і у наступному місяці. Так у листопаді відбудеться Міжнародний фестиваль «Квітка миру», у якому вже традиційно братимуть участь юні музиканти з Німмечини, Швеції, Англії та інших країн. За попередніми даними фестиваль відбудеться 21-23 листопада на базі музичної школи №1 ім. С. В. Вільконського. Цей фестиваль плавно перейде ще в один фестиваль — міський музичний фестиваль імені Германа Пфайфера, який, до речі, відбудеться цього року вже вдесяте. Багото цікавих хвилин та приємних хвилювань чекає й на любителів фортепіанної музики, адже у листопаді відбудеться зустріч з цікавими музикантами — учасниками конкурсу ім. Левка Ревуцького, який традиційно проходить у нашому місті. Ще один фестиваль, «Україна музична», присвячений творчості наших земляків — відомих музикантів Чернігівщини. Так у його рамках 27 жовтня відбудеться творчий вечір Анатолія Ткачука, а 8 листопада — Андрія Деменка. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Передвиборна агітація

У Чернігові встановлено рекорд сили

неділю, 21 жовтня на стадіоні ім. Ю.О.Гагаріна відбулося свято сили та здорового способу життя. Перед чернігівцями виступила українська команда зі стронгмену. Ведучим показових змагань був Василь Вірастюк — володар титулу «Найсильніша людина світу». Олександр Пеканов, Віктор Юрченко та Олександр Лашин продемонстрували силу та міць українських богатирів. Під час силового шоу було встановлено національний рекорд України: три українські богатирі протягнули зчіпку з трьох автомобілів КАМАЗ вагою 36 тон. Шоу відбулося за сприяння кандидата в народні депутати України Станіслава Прокопенка. державної спеціальної служби транспорту. Саме у спортзалі цієї частини тренується найсильніша людина світу, наш земляк Олександр Пеканов. Окрім перетягування трьох КАМАЗів богатирі продемонстру-

Медалі їх не обходять Н

а чемпіонаті Україні з кульової стрільби порадували жінки. Не вперше з львівського армійського стрільбища вони повертаються з нагородами. У вправі по рухомій мішені (ГП-11-А) Галина Авраменко перевершила всіх конкуренток і здобула золоту медаль. П’яте місце тут здобула Катерина Самохіна.

До останнього пострілу не можна було назвати переможця у вправі ГП-11. Прицільніше за всіх стріляла Вікторія Рибовалова з Дніпропетровська (золота медаль). Слідом за нею розташувались на п’єдесталі пошани Галина Авраменко («срібло») і Катерина Самохіна («бронза»).

Націлилися на перемогу Т

риває чемпіонат області з футболу серед ветеранів. За вихід до фінальної частини змагалися 9 команд. Вони були розподілені на три групи по три команди в кожній.

Переможцями у групах стали: у північній — «Темп» (Борзна), у південній — «Фрунзенець» (Ніжин) і у центральній — «Ветеран-Десна» (Чернігів). Три кращі команди у два кола на фінальному етапі розіграють звання чемпіона Чернігівщини. У першому турі чернігівці вдома обіграли борзнянців з рахунком 2:1 і очолили турнірну таблицю. У наступній грі ветерани-деснянці зіграють на виїзді проти ніжинців. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

вали силу, катаючи, немов тачку, автомобіль «Ланос», перекидали величезне колесо вагою в 350 кг, підіймаючи 180-кілограмову колоду, та виконували інші силові вправи. В шоу також були передбачені конкурси для глядачів. Для

значив Олександр Пеканов під час прес-конференції, яка відбулася після шоу. — Ми маємо подякувати також і Станіславу Прокопенку, за сприяння якого відбулося це шоу. Ми переконані, що без його допомоги та підтримки в нас би нічого не вийшло. Також я бачу, що зараз в Чернігові питання підтримки спорту зрушило з мертвої точки. За сприяння Станіслава Прокопенка було підготовлено документацію та винайдено кошти на будівництво в Чернігові критого спортивного манежу. І, можливо, вже наступного року ми знов зберемося, але вже під його куполом, щоб встановити новий рекорд. — Ми займаємось не тільки для свого задоволення. Ми стаємо прикладом для молоді, для юнацтва. Вони беруть позитивний приклад зі спортсменів, беруть форму, ідуть в зали, працюють над собою, над своєю спортивною формою — переконаний Василь Вірастюк. — Можливо, нашою основною місією на цій планеті і є пропагування фізичної культури та спорту. — Хотів би подякувати людині, яка підтримує спорт. Подякувати Станіславу Прокопенку. Я хотів би, щоб усі жителі Чернігівщини підтримали його на виборах, бо впевнений, що ця людина в майбутньому не тільки розвиватиме богатирські види, та підтримуватиме нас, але й сприятиме розвитку інших видів спорту в Чернігівській області, — переконаний черкаський стронгмен Віктор Юрченко Тетяна ШЕВЧЕНКО

Перемогли сильніші У

вихідні дні в Чернігові відбувся сьомий міжнародний турнір з панкратіону «Кубок мера» Олександра Соколова.

Панкратіон — найдревніший вид спорту Стародавньої Греції, що поєднав прийоми боротьби і кулачного бою. В останні роки він досить популярний в області. Ним займаються до 1000 спортсменів в усіх куточках Полісся. Найбільше у Чернігові. Молоді люди тренуються у спортивних клубах: «Рукопашний бій», «Антей», діють секції у середніх школах № 15 та №35. Тренуються спортсмени тричі на тиждень. Спортсменами опікується обласна федерація панкратіону. Учасники міжнародного турніру мірялись силами у спортивному залі обласної ДЮСШ. Свою майстерність демонстрували більше 300 учасників з Чернігова, Гомеля, Славутича, Київської області. Серед учасників були і троє чемпіонів світу — Арсеній Ногін і Олександр Барбаш з Чер-

Фото Івана КАЛИТИ

Сотні чернігівців зібралися у неділю на стадіоні ім. Ю.О.Гагаріна, щоб стати свідками встановлення рекорду України. Глядачами шоу стали також і військовослужбовці 8-го Чернігівського навчального центру

цього використовувались облегшені снаряди — спеціально для міцних чоловіків, які хочуть показати свою силу. Вітаючи богатирів, кандидат у народні депутати України Станіслав Прокопенко зазначив, що саме богатирська сила в справжніх надійних руках — це є сила нашої України. — Ми вдячні команді українських богатирів на чолі з володарем титулу «Найсильніша людина світу» Василем Вірастюком за сьогоднішнє спортивне свято. Зі свого боку, хочу зазначити, що сьогодні розвитку спорту в Чернігівській області приділяється значна роль. Саме тому будь-які спортивні змагання завжди перетворюються на цікаву подію, що приваблює численних уболівальників. Проведення спортивних змагань такого рівня спонукає нашу молодь вести активний та здоровий спосіб життя. Спорт розвиває командні навички, дисциплінує та надає сил на інші сфери життя, — наголосив Станіслав Прокопенко. Ці слова фактично підтвердив чернігівський студент Павло, кандидат в майстри спорту з важкої атлетики, який став учасником конкурсу серед глядачів. Піднявши сім разів колоду та спілкуючись потім з ведучим шоу Василем Вірастюком, хлопець наголосив, що пішов займатись важкою атлетикою лише завдяки рекордам Василя. — Свій сьогоднішній рекорд ми присвятили жителям Чернігова. Ми впевнені, що вони були раді побачити наш виступ, — за-

нігова, Галина Хуббетова із Славутича, а також двоє майстрів спорту, п’ять кандидатів у майстри спорту, чимало першорозрядників. Спочатку учасники змагалися у тактичній боротьбі, а потім — у змішаних єдиноборствах. Вік учасників — від 8 до 18 років і старші.

На церемонії нагородження спортсменів привітали і вручили дипломи та медалі заступник міського голови Анна Романова, президент обласної федерації панкратіону Олександр Ковальов, начальник відділу по фізичній культурі та спорту міської

ради Олександр Стецько. Чемпіонами у своїх групах стали Валерія Костюченко, Тетяна Маршак, Анастасія Рибалочка, Микола Скумін, Артем Дергунов, Богдан Хмара, Дмитро Смалюга, Богдан Федорченко, Євген В’ятоха та інші. Віктор БЕРЕГОВИЙ

На замітку

«Чернігівські відомості», № 43 (1129), 24 жовтня 2012 року

Всім корисна горобина! С

адова і дика, а ще та, що створена Мічуріним — це все горобина, що за вмістом вітамінів та інших життєво важливих для людини елементів, не поступається ні обліписі, ні чорній смородині і навіть суниці.

Ягоди горобини дуже популярні в народній медицині. Їх широко використовують при захворюваннях нирок і печінки, при недокрів’ї, цукровому діабеті, геморої, а також при порушеннях роботи шлунковокишкового тракту. Плоди горобини мають сечогінну, потогінну, жовчогінну і кровоспинну дію. При втраті апетиту і розладі шлунку ягоди горобини застосовують у вигляді пюре. Приймати такі ліки необхідно кілька разів на день по 0,5—1 чайній ложці для збільшення виділення шлункового соку. Горобиновий сік дуже корисний при туберкульозі, його також приймають як жовчогінний засіб при запаленні жовчного міхура (холециститі) по одній чайній ложці за півгодини до прийому їжі. Свіжий вичавлений сік горобини рекомендується приймати при ламких і крихких судинах по одній столовій ложці приблизно 3 рази на день. Настій і сік свіжих ягід можна застосовувати з метою стимуляції кровообігу і зниження холестерину в крові. Для профілактики і лікування гіпертонії і атеросклерозу свіжий сік горобинових ягід приймають по 1 столовій ложці 3-4 разів на день до прийому їжі. Горобина — прекрасний вітамінний засіб. За вмістом каротину — провітаміну А, плоди горобини перевершують деякі сорти моркви. Для приготування провітамінного чаю необхідно одну столову ложку подрібнених сушених ягід горобини і шипшини залити двома склянками кип’ятку і дати настоятися протягом 12 годин в термосі. А для того, щоб поліпшити смакові

якості такого чаю, можна додати цукор або мед. При анемії (недокрів’ї) 2 чайних ложки ягід горобини заливають двома склянками кип’ятку і настоюють 1 годину. Потім настій необхідно процідити і в 3-4 прийоми випити протягом дня. Можна приготувати горобиновий сироп, який в народній медицині приймають при захворюваннях нирок як сечогінний засіб і для виведення каменів. Для цілющого сиропу потрібно сік з 1 кілограма ягід горобини зварити з додаванням 600 грамів цукру. Ще за старих часів при ревматизмі народні цілителі рекомендували вживати горілку, що настояна на плодах горобини, а також використовували її як легке проносне. За наявності каменів в жовчному міхурі і в нирках, готувалася каша з суміші ягід горобини з патокою в рівних кількостях, яку приймали по 2-3 ложки натщесерце вранці і увечері. Необхідно також попередити, що ягоди сирої горобини містять парасорбинову кислоту, яка діє як антибіотик, тому захоплюватися великими кількостями сирих ягід не рекомендується. При варінні і сушці плодів ця кислота руйнується. Свіже листя горобини також не залишилося без уваги народних цілителів. Воно використовується як протигрибковий засіб. Свіже листя необхідно ретельно розтерти і прикладати до уражених ділянок, перебинтувавши. Таку пов’язку можна накладати на добу і міняти по закінченню цього часу.

Для дівчат і жінок горобина з її чудодійними властивостями — просто знахідка. При рясних місячних, для підвищення рівня гемоглобіну, слід приймати настої зі свіжих або сушених ягід горобини. Для цього 2 столових ложки ягід потрібно залити 0,5 л кип’ятку, настояти і пити протягом дня замість води. Плоди горобини жінки використовують ще у вигляді косметичних масок. Для живлення шкіри приготуйте маску з розім’ятих свіжих ягід, додавши сметану або свіжі вершки. Для тонізації, звуження судин і омолоджування шкіри заморозьте свіжовичавлений сік з плодів горобини і протирайте обличчя кубиками льоду перед сном. А з метою вибілювання шкіри потрібно змішати 2 столових ложки кефіру, одну ложку розім’ятих свіжих ягід горобини і одну ложку лимонного соку. Маску на-

носять на 15-20 хвилин і знімають теплою водою. Жінкам при в’яненні шкіри можна порадити приготувати лосьйон з суміші вичавленого горобинового соку, гліцерину і горілки в пропорції 2:1:1 відповідно. Для виведення бородавок народні цілителі радять нанести масу з сирих ягід горобини, зафіксувавши пов’язкою, а вранці змити. Проводити таку процедуру необхідно 8-10 разів. На завершення хочеться попередити про те, що зустрічається індивідуальна нестерпність свіжих плодів і соку горобини, а ще вона протипоказана при схильності до проносу. Наші бабусі знають, що дух горобини відгонить хвороби і є захисним засобом від поганого погляду. Залишається побажати вам міцного здоров’я і сильного духу. Підготувала Ганна КОРОСТЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Піца з тунцем і цибулею Інгредієнти для тіста: борошно — 400 г, вода — 250 г, свіжі дріжджі — 20 г, оливкова чи соняшникова олія — 2 ст. л., цукор — 2 ч. л. без верху, сіль — ч. л. без верху. Інгредієнти для соусу: помідори свіжі — 600 г або помідори у власному соку — 450 г, оливкова олія — 2 ст. л., цукор, сіль, чорний мелений перець — за смаком, орегано — 0,5 ч. л. Інгредієнти для начинки: цибуля велика — 2 шт., тунець в олії — 250 г, оливки — 80 г, оливкова олія — ст. л., орегано, сіль. Приготування З даної кількості інгредієнтів ми отримаємо дві великі піци діаметром 30-33 см. Із вказаних інгредієнтів замісити тісто для піци. Поки тісто підходить, приготувати класичний томатний соус. Приготувати начинку. Цибулю нарізати дуже тонкими півкільцями, додати олію, орегано і сіль. Все добре перемішати. Готове тісто обім’яти, розділити на дві частини й одну частину трохи розкачати на присипаній борошном стільниці. Потім викласти на змащене олією чи присипане борошном деко і руками розтягнути його до потрібного розміру (30-33 см). Корж змастити половиною томатного соусу. На соус викласти половину порізаної цибулі. З тунця злити олію, викласти на тарілку і розім’яти виделкою. Далі рівномірно викласти половину тунця, а на тунець — половину оливок. Випікати піцу в розігрітій до 220°С духовці протягом 10—15 хв. Піца готова. З решти інгредієнтів таким же чином спекти ще одну піцу.

WWW.VID.CN.UA

Чарівну, мудру, милу жінку

Л і д і ю О л е кс і ї в н у В а с ко ву

із Днем народження вітають найрідніші люди — чоловік, діти та улюблена онука Софійка. Від щирого серця бажають турботливій дружині, берегині сімейного благополуччя, найкращій в світі матусі та бабусі міцного здоров’я, радості та виконання всіх заповітних мрій.

На крилах надії

онад півтори сотні людей з обмеженими фізичними можливостями з 23 регіонів України об’єднав V Всеукраїнський фестиваль творчості «На крилах надії». Щедрі таланти продемонстрували учасники фестивалю у Палаці для дітей та юнацтва 18-19 жовтня.

Учасників заходу привітав міський голова Олександр Соколов, який відзначив, що приймати даний фестиваль є високою честю для міста, адже сутність дійства символізує собою велику надію, велику віру та велику любов до життя цих людей. «Я бажаю, щоб вам пощастило знайти тут нову значиму підтримку і наснагу, знов повірити в себе, а також сил журі справитись зі своїм складним завданням, оцінити вашу творчість не тільки візуально, а й пропустивши її крізь душу та серце», — сказав він.

Теплу й в цілому особливу атмосферу творчої зустрічі оцінили і глядачі, і головні організатори фестивалю: голова Всеукраїнської організації «Союз інвалідів України» Василь Назаренко та голова Державної служби з питань інвалідів та ветеранів України Володимир Маслаков. Останній вручив нещодавно започатковані відзнаки Служби представникам Чернігова, зокрема, голові організації «Гіппократ» Валентині Фрол. Учасники вже вкотре довели, що не замикаються на власних незгодах, адже, як відомо, «не існує поганої

долі, є слабкі характери». Не те що людину, навіть камінь могли зворушити як різнопланові роботи, представлені на виставці, так і виступи учасників на сцені: спектакль театрального колективу «Рондо» з Севастополя, танок «Морська історія» колективу художньої самодіяльності чернігівського «УТОГ» та інші. Чи не найглибше за усіх вразив танок на візочках «Життям заплачу» полтавчан Олексія Пушкаря і Наталії Герасименко, та юної гості з Хмельницька Ангеліни, котра, як на сповідь, вийшла на сцену де-

кламувати власний вірш. Інна Дейнега з Переяслав-Хмельницького, незважаючи на те, що руки скував ревматоїдний артрит, вже три роки робить чудові вироби зі стрічки і вишиває,

причому без допомоги схем, не менш прекрасні рушники. «Я — щаслива людина, і щасливою мене робить моя творчість, а також чоловік, який підтримує в усьому,— каже вона. —Неправий той,

хто вважає, що люди з вадами здоров’я заслуговують лише на співчуття. Ми такі, як і усі інші, адже своїми силами і волею робимо життя повноцінним». Лана СЕДНІВЕЦЬ

Солдатська пісня, як батьківська юність

е аз т

а ст

на

истецтво, пов’язане з відродженням громадянських цінностей, має стати не тільки популярним, а й передаватися у спадок наступним поколінням. Адже патріотична пісня — це душа народу, з нею людина згадує найдорожче — родину і Батьківщину.

ог о мі

В цьому переконані організатори ІІІ міського конкурсу-фестивалю патріотичної пісні «Поклик серця», що відбувся 20 жовтня в міському Палаці культури та був присвячений 68-й річниці визволення України від німецько-фашистських загарбників та 25-й річниці створення Чернігівської міської організації Української спілки ветеранів Афганістану. Особливим гостем заходу став Василь Шевчук, ветеран Великої Вітчизняної війни, батько стар-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».

Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

шого лейтенанта, авіанаводчика Володимира Шевчука, який одним з перших чернігівців загинув в Афганістані під час своєї третьої бойової операції. Коли горе спіткало родину, Василю Івановичу здавалося, що не залишилось нічого, заради чого було б варто жити. Але залишилась пам’ять про сина (його іменем названа одна з вулиць міста), однополчан-афганців, полеглих і скалічених в тій чужій війні. Переборовши свій біль, він знайшов сенс життя в тому, щоб

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

допомогти іншим. Почав збирати відомості про воїнів-інтернаціоналістів, і вже 1987 року за його ініціативи була створена Чернігівська міська організація Української спілки ветеранів Афганістану, яка успішно діє й зараз. «Це людина, яка настільки багато зробила для нас, тоді ще молодих хлопців, які прийшли з Афганістану і хоча вже багато побачили в житті, все ж мало про нього знали. І оцінити це можливо лише в зрілому віці, ставши батьком», — з такими словами до свого наставника звернувся міський голова Олександр Соколов. За його словами, завдяки Василю Івановичу, його особистій допомозі та участі у багатьох з цих хлопців склалися долі, але головне, що, як справжній батько, він об’єднав усіх чернігівців, які пройшли крізь афганське пекло. З нагоди ювілею Олександр Соколов вручив Василю Шевчуку теку з особистою справою Володимира, яка відтепер зберігатиметься у батька як найдорожча сімейна реліквія. Ще одним почесним гостем заходу став колишній афганець Сергій Шерстюк, який разом з вітаннями від колег та військових 25-ї окремої Дніпропетровської повітряно-десантної бригади (смт. Гвардійське) вручив грамоти, подяки та відзнаки представникам Чернігова, які підтримують

афганський рух та патріотичне виховання. На честь ветеранів та воїнів-інтернаціоналістів його син, також військовослужбовець Іван Шерстюк виконав три власні пісні. Стосовно ж наших конкурсантів, то з півтори сотні учасників віком від 5 до 50, суддівська колегія впродовж тижня обирала найкращих. Тож, окрім самого заключного концерту переможців, результати спільної роботи глядачі побачили під час церемонії нагородження. Відтак, перші премії в номінації «Сольний спів» отримали Сергій Пеньковець (ЗОШ № 28), Аліна Доман (солістка зразкової естрадної студії «Дивоцвіт», ЗОШ № 2), Альона Юдицька (театр пісні «Калита» Чернігівського професійного ліцею побуту) та Даніїл Куліш (ЗОШ № 30); в номінації «Авторська пісня» — Олена Мрія (ЗОШ № 25). Гран-прі фестивалю дістався Анні Лисенко, учениці дитячої музичної школи №2. Також від Чернігівського міського голови Олександра Соколова були вручені дипломи та цінні подарунки у спеціальних номінаціях — «Юний патріот», «За яскраве емоційне висвітлення пісні», «За волю до перемоги» та «Найкраще втілення патріотично-виховної тематики в авторській пісні». Інга ВІТКОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1