Чернігівські відомості (газета нашого міста) №41 by Роман Трохименко

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 41 (1127), 10 жовтня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Чернігівські байкери — уже пішоходи П

отужні «залізні коні» — у гаражах, чорні шкіряні «косухи» — у шафах. Байкери зникли з чернігівських вулиць. Але ненадовго — лише до весни. Минулої суботи любителі мотоциклів, дороги і свободи, проїхавши за літо щонайменше по 10 тисяч кілометрів, закрили черговий байкерський сезон. Тепер по місту пересуватимуться тільки пішки.

— З нами на Красній площі Чернігова закривають сезон байкери з Німеччини, Данії, Росії та колеги з багатьох українських міст. Адже цього року Чернігівський клуб байкерів зробив серйозний крок уперед: нас визнав міжнародний клуб, і ми стали частиною клубу «Bandidos MC», — пояснює Євгеній Алексєєнко, президент Чернігівської чепти (регіонального відділення) «Bandidos MC». Байкером треба народитися — з рулем та дорогою, стверджують досвідчені мотоциклісти. Це не хобі, це — життя. Байкер повинен любити свободу більше, ніж усі інші, адже мотоцикл дає відчуття польоту. До речі, примітно, що серед чернігівських поціновувачів швидкості не тільки чоловіки — чимало і представниць слабкої статі. — У 25 років я отримала права й одразу ж купила мотоцикл. Мріяла про це ще зі шкільних років, коли тато їздив на байку. Мені здавалося, що він такий великий, класний! Сьогодні вже я за кермом татового «Дніпра», — каже байкер Тетяна (на фото). На святі вони всією байкерською родиною: чоловік теж за кермом свого «залізного коня», а донька Вікторія цього дня вперше сіла на пасажирське сидіння, вражень — море. А розповсюджені стереотипи про байкерів наші нові знайомі розвіяли. Суворі на перший погляд чоловіки у шкіряних куртках, як з’ясувалося, насправді дуже приємні у спілкуванні, а ще мають великі й добрі серця. На своє свято вони запросили малечу — вихованців міської організації інвалідів «Шанс». Окрім захвату від красивих та потужних мотоциклів, малюки отримали від байкерів повітряні кульки та подарунки. А ще цукерками дітвору пригостили Світлана Живенко та Олександр Ковальов. — Це не разова акція. Ми час від часу відвідуємо дитячі будинки, постійно співпрацюємо з «Шансом». Це ж природно: допомагати тим, кому потрібна підтримка. Дитинство повинно бути яскравим і з цукерками! — пояснює Євгеній Алексєєнко. Продовжувати святкування традиційними спортивними конкурсами та мотозабавами байкери величезною колоною направилися за місто. Ольга ЧИЖОВА

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

Батареї у чернігівців уже теплішають!

КУПУЄМО за високими цінами:

Опалювальний сезон розпочато

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

с. 2 Нова якість адресної соціальної допомоги Допомогу — тим, хто її потребує

с. 3

Чотирилапі безхатченки будуть із притулком до кінця року Гроші з держбюджету вже виділено

с. 6

2 Удруге дід!

ітаємо Олександра Соколова з народженням другого онука!

8 жовтня його донька Ольга народила другого хлопчика вагою 3290 г та зростом 51 см. Першому онуку міського голови, якого на честь діда назвали Сашком, уже два з половиною рочки. Бажаємо малюку богатирського здоров’я!

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(2—9 жовтня) На світ з’явилося 99 малюків: — 50 дівчаток; — 49 хлопчиків.

НАДЗВИЧАЙНА

(2—9 жовтня) Пожежі: — у житловому секторі — 1 (вул. Елеваторна, 2. Причина — необережність під час куріння господарки. На місці пожежі виявлено тіло загиблої господарки); — на об’єкті — 1 (пожежа металевого вагончика на території підприємства МТ АТЗТ «Шляхбуд»).

КРИМІНАЛЬНА

(2—8 жовтня) Крадіжки — 12. Шахрайства — 2. Тілесні ушкодження — 1. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 6. Підробка документів — 1. Затримано: — за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 85 осіб; — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 9 осіб.

Батареї у чернігівців уже теплішають! У

же з 10 жовтня будинки чернігівців, лікарні, поліклініки, дитсадочки та школи почали підключати до теплопостачання. У тому, що Чернігів до зими вже готовий, переконався міський голова Олександр Соколов разом з журналістами під час традиційного престуру підприємствами міста.

— Я вже підписав розпорядження про початок опалювального сезону, — зазначив Олександр Соколов. — У зв’язку з тим, що вночі температура доволі низька, вранці у приміщеннях дуже холодно. Тож ми не можемо чекати календарних дат та середньодобових температурних норм і включаємо теплопостачання в дитячих садочках, школах та медичних закладах. Пологовий будинок уже кілька днів опалюється. Житлові будинки підключатимуться поступово.

Взимку буде тепло…

Пейзажі на Чернігівській ТЕЦ зараз скоріше нагадують донбаські краєвиди з величезними териконами вугілля. Цього вистачить, щоб обігріти Чернігів протягом трьох місяців. — 155 тисяч тонн вугілля вже заготовлено на опалювальний сезон. Цього запасу нам вистачить на три місяці безперебійної роботи. Однак процес постачання палива не припиняється, за добу розвантажуємо до 40 вагонів вугілля, — пояснює Олександр Корчинський, генеральний директор фірми «ТехНова». За літо на підприємстві провели капітальний ремонт котлів. Обладнання підготовлене, персонал

підготовлений — ТЕЦ до опалювального сезону готова! Більше 4,5 млн. грн. витратив цього року на підготовку до зими інший чернігівський теплопостачальник — ПАТ «Облтеплокомуненерго». — Ми капітально відремонтували майже 2 км теплотраси, особливо в районі вулиць Кошового, Червоногвардійської. Встановлюємо і нове обладнання, що дає змогу заощаджувати енергоресурси. Наприклад, на котельні по вулиці Бєлова, 6 встановили утилізатори тепла, які дають економію газу до 4%, також встановили частотне регулювання на насоси, що дозволяє економити близько 500 тисяч гривень на електроенергії, — по-

На Красній площі будуть козацькі розваги В

иступи творчих колективів міста, святкова торгівля та козацькі розваги…

Такою буде субота, 13 жовтня, для чернігівців, які прийдуть на Красну площу, щоб взяти участь у святкуванні Дня українського

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

козацтва, традиційно приуроченого до великого релігійного свята — Покрови Пресвятої Богородиці, покровительки козаків. Про підготовку та проведення свята йшлося на оргкомітеті під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова. Всі заходи відбуватимуться в рамках про-

яснює Іван Луста, голова правління підприємства. — Технічно ми готові повністю. А от фінансово ми в боргах. Питання в компенсації різниці в тарифах з державного бюджету. Однак, зазначив Олександр Соколов, врегулювати виплати компенсації можна лише на центральному рівні.

…і чисто

Підтримувати взимку в чистоті дороги, вулиці, парки та сквери обіцяють комунальні підприємства «Зеленбуд» та «АТП-2528». Для боротьби з ожеледицею вони вже запасли більш ніж сім тонн піщано-соляної суміші та майже 500 тонн солі. На бій зі стихією

готові вийти майже півсотні одиниць спеціалізованої снігоприбиральної техніки. — Загалом у місті у процесі підготовки до роботи в осінньо-зимовий період виконано поточний ремонт майже 260 покрівель, ремонт 33 опалювальних систем, майже 140 систем холодного і гарячого водопостачання, 44 електрощитових, — зауважив Микола Сенькович, заступник міського голови. Як запевнили комунальники, комплексно підготовлені всі 1729 житлових будинків Чернігова. — Можу сказати, що місто до зими готове, — підсумував Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

План проведення

ведення Восьмого міського фестивалю козацької культури «Чернігів — місто козацької слави». Фестиваль триватиме три дні, протягом яких відбудуться різні масові заходи, у православних церквах відправлятимуться служби, молебні, пройдуть святкові гуляння, ярмарки, козацькі змагання. Ірина МОКРОУСОВА

Восьмого міського фестивалю козацької культури «Чернігів — місто козацької слави», присвяченого Дню українського козацтва 12 жовтня, 15.00 — інформаційна година «Рідна земле моя, ти козацького славного роду!» в центральній міській бібліотеці імені М.М. Коцюбинського. 13 жовтня, Красна площа, 12.00—15.00 — святковий тематичний захід «Козацькому роду нема переводу» за участю мистецьких колективів міста (за окремим планом); — святкова торгівля (за окремим планом); — козацькі розваги (за окремим планом). 14 жовтня — святкова служба у храмах міста. 9.00—11.30 Покладання квітів до пам’ятника Т.Г. Шевченку. 12.00—12.20 Покладання квітів до пам’ятного знака «Борцям за волю і незалежність України», пам’ятника Івану Мазепі, пам’ятника Богдану Хмельницькому.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Нова якість адресної соціальної допомоги П

резидент України Віктор Янукович поставив завдання досягти нової якості роботи державних соціальних служб.

Пріоритет номер один — адресність соціальної допомоги. Що це означає? Це впорядкування допомоги та пільг, що надаються населенню. Так склалося в нашій країні, що їх отримують не лише ті, кому вони по-справжньому потрібні. Їх тонким шаром «розпорошують» по цілих категоріях населення. Як результат — менше чверті такої допомоги доходить до дійсно нужденних людей. У якій країні можуть терпіти подібний стан речей? Такою ситуацією користуються ті, хто цілком може обійтися без допомоги держави. Не в збитках і ті ж АТП, що отримують свої субсидії без врахування того, скільки пенсіонерів вони реально перевезли. Глава держави сформулював

мету нової соціальної політики — забезпечити 100% охоплення увагою найуразливіших громадян. У першу чергу пенсіонерів, інвалідів і сімей з дітьми. Вирахувати всі адреси, за якими має надаватися допомога — таке завдання мають соціальні інспектори. З ними варто порадитися про всі можливі види державної допомоги. Адже не кожен знає, що за нашими законами, пенсіонер не повинен витрачати більше 10% доходу на оплату комунальних послуг, а людина, яка працює, — не більше 15. Якщо витрати перевищують цей відсоток, то соціальний інспектор зобов’язаний порекомендувати звернутися по субсидію. З іншого боку, слід розуміти умови, які має виконувати кожен для отримання адресної соціальної допомоги. Варто знати, що її не надають, якщо працездатні члени малозабезпеченої сім’ї не працюють, не служать, не вчаться. Винятками з цього переліку є ті, хто зареєструвався у центрах зайнятості і при

цьому не працює «підпільно», ті, хто доглядає за дітьми до трирічного віку або старшими, які потребують догляду за рішенням лікарсько-консультативної комісії, а також опікуни інваліда I групи чи дитини-інваліда, особи, які доглядають наших шановних старших співгромадян, які досягли 80-річного віку. Зараз готується впровадження єдиної соціальної картки, де буде сконцентровано інформа-

цію про всі пільги, що належать її власнику. У подальшому всі дані узагальнять у рамках єдиної інформаційно-аналітичної системи соціального захисту населення, централізованого обліку громадян, які отримують державну допомогу. Альтернативи наведенню порядку справді не існує, якщо є намір не на словах, а на ділі подолати бідність, чого і прагне нинішня українська влада.

Державна соціальна допомога на Чернігівщині Державні соціальні допомоги в Чернігівській області отримують 70 тисяч сімей. Президентом України наголошено, що особливу увагу буде приділено малозабезпеченим сім’ям, а в області таких налічується 1600, а саме: запроваджено поступове збільшення розміру державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям до рівня, визначеного Законом. Розмір допомоги підвищиться до 100% прожиткового мінімуму. Цього року, з липня, інваліди і пенсіонери, які проживають у малозабезпечених сім’ях, отримують додатково 168 гривень. У малозабезпечених сім’ях в області проживає майже 3 тис. дітей. Діти з малозабезпечених сімей додатково отримують по 260 гривень. Для забезпечення домашнього догляду за психічно хворими, по-

рівняно з нинішнім рівнем, допомога зросла до рівня мінімальної зарплати, фактично в 10 разів. У 2012 році збільшиться розмір щорічної разової грошової допомоги ветеранам, яких в області проживає близько 80 тисяч. Так, залежно від групи інвалідності, допомога становитиме від 1720 до 2200 грн., удвічі більше, ніж торік. Чернігівщина була однією з трьох областей України, у яких протягом трьох останніх років проводився експеримент з удосконалення системи соціальної підтримки щодо запровадження непрямої оцінки доходів заявників, спрямований на підвищення адресності допомоги, направлення державних коштів саме тим сім’ям, які цього дійсно потребують. Анатолій ПЕРЕДЕНКО

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екобезпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

ХРОНІКА ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

(1—7 жовтня) До міського травмпункту звернулася 281 особа, з яких: — з переломами кінцівок — 67; — з ранами — 58, з них 33 таких, що потребували зашивання; — з кримінальними травмами — 12; — з укусами тварин — 14; — у стані алкогольного сп’яніння — 23; — із закритими черепно-мозковими травмами — 7; — постраждалі в ДТП — 9; — з розтягненнями — 48; — з вивихами — 4; — госпіталізовано — 8.

У Чернігові відкрився Клуб сороптимісток У

Чернігові відбулася урочиста церемонія відкриття Клубу сороптимісток.

Присутні на урочистостях представники виконали церемонію свічок, котра символізує початок створення нового клубу, що стане частиною мережі в Україні, Європі та світі. Відповідно було запалено чотири свічки і проголошено місію організації. Президентом Клубу сороптимісток у Чернігові обрано підприємця Оксану Коваленко, а секретарем — громадського діяча Вікторію Філатову. Керівництво та членів клубу привітав Чернігівський міський голова Олександр Соколов. Він підкреслив, що діяльність Клубу сороптимісток, який об’єднав професійних жінок з активною громадянською позицією, матиме позитивний резонанс. О. Соколов висловив переконання, що добрих справ у Чернігові стане більше, адже місія організації має гуманістичне звучання. Сьогодні міжнародна організація «Сороптиміст Інтернешнл» уже співпрацює з обласною благодійною організацією «Аратта», Чернігівською обласною організацією Спілки жінок України у питаннях захисту прав жінок, підтримки сім’ї, надання допомоги дітям та в ряді інших гуманітарних програм. У якості почесних гостей у церемонії відкриття Клубу сороптимісток у Чернігові взяли участь делегації міжнародної організації сороптимісток зі Швейцарії, Данії, Італії, а також українських міст Києва, Чернівців, Дніпропетровська і Львова. «Сороптиміст Інтернешнл» (СІ) — всесвітня організація жінок, зайнятих у керівній і професійній діяльності, що налічує понад 90 тисяч членів у 125 країнах. Організація через свої проекти ставить за мету дотримання прав людини і підвищення статусу жінки в суспільстві. Як неурядова організація із загальним дорадчим статусом в ООН, «Сороптиміст Інтернешнл» має своїх представників і правом голосу в центрах ООН у Нью-Йорку, Женеві, Відні, Римі, Найробі та Парижі. Ірина СИНЕЛЬНИК

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Зустрічі з чернігівцями

Передвиборна агітація

ро долю постраждалих від вибуху газу, про приватизацію гуртожитків, ремонти під’їздів, вирішення проблеми безпритульних тварин та ще десятки інших питань щоразу під час зустрічей ставлять Олександру Соколову чернігівці. Бо майбутній народний депутат від Чернігова особисто з’ясовує, які проблеми насправді (на відміну від нав’язаних заїжджими політиканами!) турбують городян.

Зустрічі з кандидатом у народні депутати України користуються неабиякою популярністю, а тому поспілкуватися з Олександром Володимировичем щоразу приходить цілий натовп людей. Городяни розпитують, а Соколов відповідає.

Про вибори

— Чому ви вирішили обиратися до Верховної Ради? — У Чернігові існує і діє близько 40 комунальних програм, від виконання яких напряму залежить життєдіяльність нашого міста. Коштом самих лише власних зусиль ми не подужаємо виконати їх на всі 100%. Звісно, тут може зарадити допомога від держави. Але чомусь так сталося, що на ті ж дороги для Волині з держбюджету виділяються кошти у 7—8 разів більші, аніж для Чернігівщини. Хоча і територія, і кількість населення, і кількість транспорту і там, і там приблизно однакова. Розгадка задачі криється в лобіюванні свого міста, регіону на найвищому рівні. Тобто треба, як не банально це звучить, їхати і вибивати кошти в Києві. А чим ми гірші за інших! Тому нам і потрібен постійний представник Чернігова в парламенті, який захищав би інтереси Чернігова, допомагав би втілювати в життя нові масштабні проекти для розвитку майбутнього нашого міста. Ось заради цього я прийняв непросте

і відповідальне рішення — йти до Верховної Ради.

Про міський транспорт

— «Дев’ятка» повернулася назавжди? — Так! Хоча цей маршрут був і залишається збитковим, адже ним в основному

користуються пільговики. А сьогодні право на безкоштовний проїзд мають майже 74 тис. чернігівців! Але ми виправили фінансове становище Чернігівського тролейбусного управління, більш-менш нормально почали надходити компенсації з державного бюджету за пільгові перевезення. І хоча ті 11 млн. грн., що надійшли цього року від держави, покривають витрати по пільговиках тільки на 60%,

однак ми змогли повернути «дев’ятку» на маршрут. Адже головне — це комфорт чернігівців. На майбутнє ми плануємо прокласти нові тролейбусні лінії, відкрити нові маршрути. Минулого року тролейбус вперше поїхав на Масани. А тепер ставимо за мету з’єднати Масани з вулицею Рокоссовського через вул. 50 років ВЛКСМ. Потім організуємо тролейбусне сполучення по кільцевій дорозі від

ЗАЗу до вулиці Бєлова через Олександрівку, а також до мікрорайону Шерстянка.

Про Ялівщину

— Чому так багато галасу здійнялося навколо урочища? Що там відбувається насправді? — Нині на темі «зелених легень» охоче піаряться деякі політики, вони вводять людей в оману, а насправді робити нічого не хочуть. І не будуть. Проблеми Ялівщини

не існує. Це питання штучно роздувається виключно через наближення виборів. Я впевнений: Ялівщину треба зберегти для майбутніх поколінь жителів нашого міста. Ми будемо створювати в урочищі регіональний ландшафтний парк. Але ця справа копітка і потребує багато часу. Міська влада послідовно рухається в цьому напрямку: готували необхідні документи, проекти. Нещодавно депутати міськради проголосували за звернення до обласної ради продовжити цю справу, адже саме в компетенції області подальші кроки. Цими днями сесія обласної ради ухвалила рішення: регіональному ландшафтному парку в Ялівщині бути! І ніяких приватних забудов там ми не допустимо!

Про Дубіля

— Валерій Дубіль на своїх зустрічах постійно поливає вас брудом, а як ви до нього ставитеся? — Це його особистий вибір, як поводити себе на людях. А що стосується мене, то я не маю намірів обговорювати його поведінку. І не буду казати про цю людину нічого — ані доброго, ані поганого. Взагалі, поливання брудом під час виборів — звичне явище. Але знаю точно: настане 29 жовтня, і це все миттєво припиниться. І ми з вами будемо знову спокійно жити й спільно працювати на благо нашого рідного Чернігова.

Про наступників

— Хто керуватиме містом, коли ви станете народним депутатом? — Я нікуди з Чернігова не їду. Тут мій дім, тут живе моя родина. До наступних виборів буду особисто відповідати за Чернігів, за все, що тут відбуватиметься. Як передбачено Регламентом Верховної Ради, тиждень я працюватиму в Чернігові,

WWW.VID.CN.UA

ми разом з вами будемо вирішувати проблеми міста. А на пленарних засіданнях — два тижні щомісяця — особисто голосуватиму в парламенті за необхідні кожному чернігівцю та всій Україні закони, подаватиму законопроекти, які ми разом визначили як пріоритетні. У Чернігові продовжить працювати й команда висококваліфікованих та досвідчених професіоналів, яку я формував роками. Ці люди добре знають, що робити. І з моєю підтримкою як народного депутата розвиватимуть наше рідне місто.

Про Афганістан

— Розкажіть, де ви служили? — Після інституту і підготовки в «учебці» в 1984-му я потрапив до Афганістану. Служив сержантом у 668-му загоні спеціального призначення: спочатку в Баграмі, потім на пакистанському кордоні. Пройшло майже 30 років, а все пам’ятаю до дрібниць: і втрати, і розпач, як на моїх очах гинули товариші, як рахували дні до «дембеля». Афганістан для мене — це не просто вісім місяців на війні. Це обов’язок на все життя — перед тими, хто пройшов цей жах, перед родинами тих, хто так і не повернувся. Ми робимо все, що в наших силах, щоб полегшити їм життя, наскільки можливо. Діти загиблих воїнів усі ці роки були під нашою опікою. У нас діє програма забезпечення житлом воїнів-афганців, вони звільнені від оплати комунальних послуг. Кожен, хто воював в Афганістані, для мене — це брат. Ми розуміємо один одного без зайвих слів. Найголовніше, що я зрозумів у Афганістані: наша найбільша пільга — це життя! Тому потрібно берегти мирне небо над головою і спільно працювати заради майбутнього Чернігова.

Актуально

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Кандидати в депутати Хто посіє псують імідж Чернігова вітер — Передвиборна агітація

пожне бурю!

рудні технології, постійні звинувачення і «сенсаційні викриття», а головне — деструктивна критика нашого міста з вуст кандидатів у депутати в результаті зіпсують імідж Чернігова і зруйнують чернігівську громаду. Таких невтішних висновків про хід виборчої кампанії дійшли учасники Клубу молодого політолога на своїй черговій зустрічі.

— Під час передвиборчої кампанії політики думають про те, як набрати очки. Стратегія, що будується на негативі, — примітивна, але зрозуміла людям, а тому діє. Та політики зовсім забувають, що за рахунок своїх суттєвих ресурсів вони створюють в інформаційному полі певний імідж нашого міста. А поливання брудом — це нехороший імідж, — зазначив Олександр Рись, керівник Клубу молодого політолога. Таку думку підтримав і журналіст та кандидат у народні депутати по виборчому округу № 205 Володимир Андрійченко. За його словами, дії опозицій-

воєю недолугою провокацією Владислав Атрошенко нагадав чернігівцям про збиту їм на смерть людину.

ЗАЯВА

преc-служби кандидата в народні депутати по одномандатному виборчому округу № 206 Станіслава ПРОКОПЕНКА них кандидатів нічого не дають, окрім дискредитації міста. — Зараз Дубіль проводить ряд круглих столів, на яких розповідають, що в Чернігові все погано. Людина потім зайде в Інтернет, почитає і складе думку про Чернігів як неблагополучне місто, — зауважив кандидат. — Я собі, наприклад, із трудом представляю кандидата у президенти США, який би вийшов за себе агітувати і сказав, що Америка — не велична країна. У них на виборах іде боротьба ідей та пропозицій, як зробити її ще кращою. У Чернігові ж деякі кандидати все будують на особистих образах і приниженні міста взагалі. Однак від політичного бру-

ду, що ллється рікою під час виборів, може постраждати не тільки репутація та туристична привабливість Чернігова. На думку експертів, під загрозою й чернігівська громада. — Коли поливають брудом те, що вже робилося, у свідомості людей зароджується розчарування, недовіра, комплекс меншовартості. Коли твердять, що в Чернігові все погано, який патріотизм ми виховуємо? Яку гордість за власне місто? — наголошує інший кандидат у народні депутати психолог Віктор Мозговий. — Чорні піар-технології приводять до агресії, соціальної напруги, розколу суспільства. Цей негатив потім буде лежати на чернігівській громаді. Тільки

той, хто не може нічого показати реальними своїми справами, використовує простіший шлях — обливає брудом іншого. Не можна цього допускати. Сутність опозиції має бути не в цьому, а в тому, щоб запропонувати конструктивні ідеї розвитку, що мають бути вищими, кращими, цікавішими, ніж ті, що пропонує влада. Учасники зустрічі також наголосили, що в умовах передвиборчих баталій дуже важливо, щоб чернігівці не дозволяли політикам налаштовувати їх один проти одного. Адже заїжджі політики та політтехнологи роз’їдуться вже 29 жовтня, нам ще жити в цьому місті, дивитися один одному в очі, подавати руки.

Новинка від КВУ на допомогу активним виборцям Д

нями в Чернігові пройшла презентація проекту Комітету виборців України «Вебінари для виборців», що реалізується за підтримки координатора ОБСЄ в Україні в рамках проекту «Розбудова спроможності в проведенні навчання у виборчому процесі та підвищення обізнаності виборців».

Про права виборців, механізми їх захисту, уточнення списків виборців, виборчі бюлетені, особливості голосування «на дому», що таке «підкуп виборців» та про інші тонкощі виборчого процесу просто і доступно роз-

Передвиборна агітація

повідають голова правління ВГО КВУ Олександр Черненко, голова Рівненської ОГО КВУ Олексій Горецький та голова Донецької ОГО КВУ Сергій Ткаченко. «Усі теми по-своєму змістовні й цікаві, пересічному виборцю справді

потрібна чітка інформація, адже самому розібратися у вітчизняному законодавстві непросто», — такий висновок зробили після перегляду вебінарів експерти від політики і громадськості, журналісти та представники ви-

борчих комісій. Як відзначила керівник просвітницьких проектів ЧОВ КВУ Тетяна Корж, ідея мала на меті охопити соціально активних людей молодого і середнього віку, для яких звично користуватися Інтернетом. Олександр Рись із Клубу молодого політолога додав, що молоді чернігівці, спілкуючись у популярних соціальних мережах, виявляють певний інтерес до політичного життя країни. Депутат міської ради Олександр Шкурат запропонував журналістам у своїй роботі звертатися до вебінарів і, посилаючись на експертів, доносити інформацію до читачів, які не мають технічної змоги подивитися вебінари. Член окружної виборчої комісії округу № 205 Людмила Шелупець, яка має багаторічний досвід роботи у виборчих комісіях, вважає, що більш обізнані в тонкощах виборчого процесу громадяни — це спокійна й чітка робота комісій. Переглянути вже проведені вебінари можна на сайті «Вибори в Україні» http://www. electioninfo.org.ua/ за відповідними посиланнями. Антоніна РАДЧЕНКО

Зрозумівши свою безсилість перемогти лідера виборчих перегонів Станіслава Прокопенка в чесній боротьбі, кандидат В. Атрошенко вдався до тактики брудних провокацій. Так, з 3 жовтня 2012 року на чернігівських телеканалах з’явилася політична реклама кандидата в народні депутати по мажоритарному округу № 206 В. Атрошенка, що спрямована проти честі та гідності кандидата Станіслава Прокопенка. У вказаній політичній рекламі йдеться про те, що у супроводі працівника міліції до громадянки Леоненко Валентини Павлівни прийшов невідомий чоловік, який, на її думку, до правоохоронних органів відношення не має. Зі слів жінки, вказана особа «мучила» її та змусила підписати листа з проханням провести повторну перевірку загибелі її чоловіка під час дорожньо-транспортної пригоди за участю Атрошенка Владислава Анатолійовича. У рекламі також зазначено, що жінка звернула увагу журналістів на той факт, що вказаний чоловік розірвав фотографію В. Атрошенка (людини, яка позбавила життя її чоловіка!), яка нібито «завжди» (?!) знаходилася на стіні в хаті. Та поставив на це місце фотографію Станіслава Прокопенка, першого заступника голови обласної державної адміністрації, який є кандидатом у народні депутати України по тому ж одномандатному виборчому округу № 206. Після чого журналістом озвучено висновок про те, що цей факт може бути пов’язаний з боротьбою кандидатів на майбутніх виборах. Таким чином текст та відеоряд політичної реклами кандидата В. Атрошенка підводить виборців до висновку, що кандидат Станіслав Прокопенко причетний до незаконних дій невідомого чоловіка, про якого згадується в політичній рекламі. Зрозуміло, якщо ця людина взагалі існує. У той же час звертаємо особливу увагу на те, що в цій політичній рекламі кандидата В. Атрошенка не заперечується той факт, що він дійсно 17.09.2004 року збив на смерть чоловіка Валентини Павлівни — Петра Юхимовича. Саме тому ми також звертаємося до обласної прокуратури з вимогою ретельно перевірити, чи дійсно мали місце вказані в політичній рекламі події, а також законність підстав, за якими було закрито кримінальну справу за фактом наїзду В. Атрошенка на Леоненка Петра Юхимовича, що призвело до смерті останнього. Сподіваємося на об’єктивне та неупереджене розслідування цього резонансного факту. ДОВІДКА (Особисто для громадянина Атрошенка Владислава Анатолійовича) Згідно зі статтею 286 Кримінального кодексу України, що діяла на момент вчинення ДТП, порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особою, яка керує транспортним засобом, якщо вони спричинили смерть потерпілого або заподіяли тяжке тілесне ушкодження, караються позбавленням волі на строк від трьох до восьми років.

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Астра має бути з маршруткою! П

ідставою для того можна назвати лист, котрий 3 жовтня «покликав у дорогу» журналістів до селища Астра, розташованого неподалік від Шерстянки. Напередодні звернення від його мешканців, завірене печаткою вуличкому й зареєстроване в міськраді, було передано адресату — депутату міської ради та голові постійної комісії з питань житловокомунального господарства, транспорту і зв’язку Олександру Шкурату. вутицька, на якій і відбулося зібрання. Про проблему розповіла голова місцевого вуличкому Лідія Огняник: — Нас тут проживає майже півтори тисячі чоловік. Багато сімей з дітьми, яким щодня доводиться добиратися до школи (ЗОШ № 14, 34), найменших ведуть до садочка (ДНЗ № 5, № 2, № 10). Усі вони — на Шерстянці, а це, якщо йти до проїжджої частини з найвіддаленіших куточків селища — близько кілометра, потім їхати кілька зупинок 25-ю маршруткою. Тож мешканці йдуть до траси по бездоріжжю, в холод, сніг та дощ. Взимку дітей ходимо зустрічати. На щастя, дякуючи меру, кажуть «старожили» Астри,

Чотирилапі безхатченки будуть із притулком до кінця року 2,35

мільйона гривень із державного бюджету вже виділили на будівництво пункту тимчасового утримання безпритульних тварин, запевнив заступник міського голови Микола Сенькович. 8 жовтня міське управління житлово-комунального господарства вже оголосило тендер і чекає на пропозиції від будівників. За процедурою, відкриття пропозицій відбудеться за місяць.

На саме будівництво залишиться дуже мало часу, але міський голова Олександр Соколов не сумнівається: гроші з держбюджету Чернігів встигне освоїти, і вже до нового року притулок буде готовий. — У нас нема іншого вибору: якщо кошти не освоїмо до кінця року, вони повернуться до державного бюджету. Врешті-решт, об’єкт не такий складний — із легких конструкцій, тому я впевнений: впораємося, — запевнив Олександр Соколов. Звести притулок мають на околиці міста у промисловій зоні — на земельній ділянці у 0,86 га по вулиці Любченка. Планується збудувати приміщення для роботи ветеринарів, провести електрику і водопостачання, а також звести навіси і вольєри для утримання собак. Розраховано, що одночасно у притулку зможуть перебувати 183 безпритульні тварини. Тут їх стерилізуватимуть, перетримуватимуть у післяопераційний період та відпускатимуть назад у двори — під нагляд опікунів та волонтерів, або шукатимуть їм нових господарів. За прогнозами фахівців, завдяки таким гуманним методам, кількість безпритульних тварин на вулицях міста поступово суттєво зменшиться. За оцінками управління ЖКГ міської ради, сьогодні в Чернігові близько тисячі безпритульних собак. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Славутицька тепер заасфальтована. І додають: свого часу селище планувалося зробити взірцевим та комфортним: з комунікаціями (у самому селищі проведені зусиллями кооперативу), школою, садком, будинком побуту. Виділені на це ділянки нині вже приватизовані під забудову. Але, щоб зробити заїзд маршрутки по вищезгаданій вулиці, зусиль самих мешканців недостатньо. Як з’ясувалося на місці, належні умови для руху автобуса відсутні, але це — тимчасово, запевнив Олександр Шкурат. — Сьогодні ми переконалися в тому, що доцільність зупинки є. Для того, щоб автобус міг заїжджати на вулицю, що є недостатньо

широкою, потрібно створити безпечні умови руху. Це, насамперед, розворотне коло та заасфальтована зупинка, котра б відповідала певним технічним вимогам, — пояснив він. — Саме для реалізації цього в бюджет

міста 2013 року на перше півріччя закладатимуться кошти та виготовлятиметься проектна документація. Тож мешканці мають усі підстави побачити вже в І кварталі довгоочікувану зупинку і скористатися про-

довженим маршрутом. Проте казати, яке це буде маршрутне таксі — № 25 (ПРАТ «Таксосервіс») чи № 31 (ВАТ «Чернігівавтосервіс»), а також про його пасажировмісність поки що зарано. Інга ВІТКОВСЬКА

Пошта — надійний помічник у світі спілкування

дитинства ми пам’ятаємо віршик про листоношу, яка вчасно доставить лист із будь-якого куточка світу. Сьогодні часи змінилися, нам навіть не потрібно виходити з дому, щоб відправити повідомлення на будь-яку адресу. Поштові листи змінюються електронними, телеграф — Інтернетом, факсом та іншими засобами сучасного зв’язку, але ми чомусь із ностальгією поглядаємо на поштові скриньки і чекаємо листів у білих конвертах.

Пошта, незважаючи на розвиток комунікаційних засобів зв’язку, не втратила своїх позицій на ринку, а навпаки, знайшла свій напрямок розвитку, значно розширила перелік послуг і залишилася для багатьох надійним помічником у світі спілкування та координації зв’язків між людьми. Більше того, листоноші інколи стають майже найдорожчими гостями у квартирах та будинках людей похилого віку, бо й новини розкажуть, і про здоров’я поцікавляться. Про досягнення і проблеми сьогодення поштового зв’язку йшла мова на урочистостях поштових робітників, присвячених професійному святу, що пройшли у філармонійному центрі фестивалів та концертних програм напередодні Всесвітнього дня пошти. На свято завітали почесні гості — перший заступник голови обласної адміністрації Станіслав Прокопенко, заступник обласної ради Валентин Мельничук, міський голова Олександр Соколов, щоб привітати людей, чия нелегка праця допомагає багатьом не відчувати себе самотніми у цьому світі — з’єднати рідних людей за допомогою листів та телеграм. Валентин Мельничук звернув увагу на те, що завдяки невтомній праці листонош, люди похилого віку отримують газети та журнали і дізнаються про різноманітні події. На святі згадували тих, хто подає приклад молоді своїм сумлінним ставленням до праці. Це ветерани і молоді люди, окремі працівники і цілі колективи. Одним із таких є колектив поштового відділення № 34, що в Чернігові. Людей, які працюють у цьому відділенні, за їхніми словами, об’єднує справжня любов до пошти. Інакше чим ще можна пояснити бажання працювати за невелику заробітну плату та у важких умовах праці, і міняти робоче місце жодна працівниця не збирається. Колектив поштового відділення невеликий, суто жіночий. Різний у жінок характер, вік та соціальне становище, але завжди готові вони прийти людям на допомогу. Наприклад, Марія Василівна Акімова працює листоношею вже 25 років. Діль-

Кращі працівниці поштового відділення № 34

ниця, що вона обслуговує, велика, але майже всіх мешканців знає в обличчя. Марія Василівна може своїм підопічним хліба купити, сміття винести, за ліками до аптеки збігати. Але головне — завжди знайде добре слово для людей. Можливо, саме тому в неї найкращі показники з передплати на газети і журнали. Люди довіряють листоноші й передплачують найкращі місцеві видання, серед яких і «Чернігівські відомості», за що редакція газети їй щиро вдячна. У відділенні працює дев’ять листонош, і про кожну з них люди кажуть добрі слова. Що пенсію швидко та вчасно розносять, і газети-журнали доставлять у число, і листом від рідних порадують. Всесвітній день пошти відзначається на всіх континентах, у містах та селах, і ставлення до пошти не змінюється від кількості електронних носіїв, вона завжди потрібна. Всім і кожному. Марта ЄЛИСЄЄВА

Фото Івана КАЛИТИ

У ньому територіальна громада Астри просила вирішити питання щодо заїзду маршрутного автобуса в населений пункт. Розбиралися на місці, спільно з жителями, перевізником, начальником управління транспорту і зв’язку міськради Володимиром Вороніним та Олександром Шкуратом. Нагадаємо, заснована у 1989 році Астра — це приватний сектор Чернігова. Місцина знаходиться поряд із промисловою зоною. Її характерною особливістю є слабка інфраструктура: функціонує один цілодобовий «гастрономчик», навчальні та лікувальні заклади, пошта — на Шерстянці. У селищі шість вулиць, з них заасфальтована лише Сла-

Місто і регіон

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

З Днем учителя, Чернігове! Г

арного і лагідного осіннього дня, напередодні найбільш шанованого всенародного свята країни — Дня працівників освіти, що традиційно відзначається в першу неділю жовтня, Чернігів шанував свою майже п’ятитисячну армію освітян — учителів, вихователів, методистів, керівників гуртків, технічних працівників, кухарів шкільних їдалень, медичних працівників. Усіх тих, хто піклується про головний скарб нашого міста — маленьких чернігівців.

Поздоровити освітян із професійним святом до міського Палацу культури, де відбувалися урочистості, прийшли заступник голови Чернігівської обласної ради Валентин Мельничук, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, секретар міської ради Олег Шеремет. Вітаючи освітян зі святом, міський голова Олександр Соколов зазначив, що вчитель — професія унікальна, адже все починається саме з учителя, і без освітян не було б спеціалістів у інших галузях народного господарства — лікарів, інженерів і, звичайно, політиків. «Учитель — дивна професія, адже тільки він може побачити результати своєї праці в успіхах своїх учнів. Усе життя ми бережемо в пам’яті спогади про перші уроки справедливості, самовідданості й добра, які ми отримали у своїй рідній школі, на все життя з нами залишаються спогади про нашу першу вчительку», — зазначив міський голова. Він нагадав про великий потенціал освітянської галузі міста і наголосив, що пи-

шається освітою Чернігова. Олександр Володимирович висловив подяку всім працівникам освітньої галузі міста, а також педагогамветеранам за їхню подвижницьку працю, вагомий внесок у виховання підростаючого покоління. Він побажав усім працівникам освіти подальших успіхів, надбань, сил і наснаги, а головне — вдячних

вихованців та вручив найкращим освітянам міста відзнаки — Почесну грамоту Чернігівської міської ради та виконавчого комітету і Подяку міського голови. Переможців І туру Всеукраїнського конкурсу «Вчитель року2012» привітав із професійним святом секретар міської ради Олег Шеремет. У своєму вітальному слові він подякував педагогам за їх професіоналізм та відповідальне ставлення до справи виховання і навчання дітей та їх активну громадянську позицію. Приємну місію — привітання та вручення нагород найкращим педагогам міста, виконали й інші почесні гості свята — заступник голови Чернігівської обласної ради Валентин Мельничук, заступ-

ник начальника управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації Микола Конопацький, голова Деснянської районної у м. Чернігові ради Юрій Горбань, заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради Володимир Велігорський. Відзнаки різного рівня були вручені майже трьом десяткам чернігівських освітян. Привітання педагоги отримали і від своїх вдячних вихованців — учнів шкіл міста та вихованців

дитячих садочків, які разом із найкращими виконавцями міського Палацу культури підготували для своїх улюблених наставників чудовий святковий концерт. А наприкінці свята начальник управління освіти міста Володимир Купріяненко привітав усіх жителів Чернігова з Днем учителя і нагадав, що це свято не тільки вчителів та вихователів, а й учнів — сучасних, колишніх, майбутніх. Так що з Днем учителя, Чернігове! Олена БЕРЕЗКІНА

Харчів вистачить!

рацівники аграрної галузі області й цього року відпрацювали добре, і земля віддячила. Лише ранніх зернових вже намолочено більш одного мільйона 11 тис. тонн. Для порівняння: 2011 р. — 856 тис. тонн, 2010 р. — 636 тис. тонн. Ще триває збирання гречки, і поки її врожайність — 10 центнерів з гектара, що забезпечить збір 21 тис. т, що трохи менше, ніж минулого року, але втричі більше позаминулого.

Картоплю майже закінчили збирати. Врожай гарний, але минулорічних 207 ц з га не буде, а буде на 15—20 ц менше. Тобто зберуть 1,6 млн. т другого хліба. Втім, ціна на картоплю низька, а значить є перевиробництво. Достатньо сказати, що в Україні зберуть 22,5 млн. т при середньорічному виробництві 19 млн. т. Будемо ми і з цукром. Під збирання маємо близько 14 тис. га, а зібрали лише 2 тис.

при врожайності 340 центнерів (у 2011 році було 360), але в управлінні агропромислового розвитку ОДА вважають, що буряк ще набирає вагу. Важливим кормом для худоби є зернова кукурудза. Площі під неї цьогоріч збільшили до 323,2 тис. га. Зібрано 50 тис. га, і врожайність 65,9 ц з гектара (2011 р. — 68,5), але поки зібрали ранньостиглі гібриди, а середньостиглі дають більше, та й площі зросли. Тож 2 млн. т кукурудзи буде, а в сумі — понад 3 млн. тонн зерна. Такого ніколи не було.

Далі буде

Сьогодні закладається врожай 2013 року. Йде сівба озимих. Збираються засіяти 226,3 тис. га, у тому числі 224,3 тис. га зерновими. Це приблизно рівень минулого року, але умови кращі. Тоді у вересні було сухо, а крайній термін для нашої області — 30 вересня. Дощі пішли лише у другій половині жовтня, але озимі увійшли в зимівлю в непоганому стані. Цієї осені умови для озимих оптимальні. Дощі йдуть «за графіком», і тепла погода. Якщо взимку буде достатньо снігу, будуть гарні види на врожай. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

До суспільства через родину Д

ля родини випробуванням стає народження дитини з вадами. Сім’ю охоплює емоційна буря, вийти з якої самостійно часто сім’я не в змозі. До того ж додаються матеріальні та побутові труднощі, оскільки один з батьків часто має залишити роботу через необхідність піклуватися про дитину. Сім’я знаходиться в умовах постійного стресу.

У такій ситуації батьки потребують значної підтримки — їм важливо спілкуватися з іншими батьками, які мають подібні проблеми та інтереси, потрібна допомога фахівців, інформація про інші додаткові послуги тощо. Шляхом надання різного роду підтримки батькам ми можемо зробити їх більш впевненими та більш активними в обстоюванні прав своїх дітей і серед них — права навчатися в загальноосвітньому закладі, виховуватися в родинному оточенні, права участі в житті суспільства. Тому для забезпечення підтримки сімей, що виховують дитину з особливими потребами, була створена Чернігівська обласна громадська організація «Голос батьків». — 25 вересня 2012 року при організації було відкрито центр для підтримки батьків, діти яких мають певні вади, — розповідає голова громадської організації Зінаїда Шедіна. — Одним із напрямків є підготовка волонтерів для роботи з дітьми. До цієї роботи були залучені спеціалісти партнерських організацій: Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді та громадської організації «Молодіжний центр «Жменя». 30 вересня відбувся тренінг з підготовки волонтерів. «Досвід роботи «Школи волонтерів» ЧМЦСССДМ великий — 10 років, тому, звичайно, допомогти нашим партнерам у такій важливій справі — наш обов’язок, — говорить Наталія Волинець, спеціаліст Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. — 10 волонтерів мали можливість через вправи відчути фізичний та емоційний стан людей з певними вадами та отримати поради щодо роботи з ними». «Сподіваємося на подальшу підтримку реалізації проекту «До суспільства через родину», — говорить Зінаїда Шедіна, — бо своєчасна та професійна допомога сім’ям з дітьми, які мають вади, розвиток батьківського потенціалу та посилення взаємодії недержавних громадських організацій з органами державної влади — це основні передумови забезпечення прав кожної дитини та доступу до повноцінного життя в суспільстві».

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Чернігівський район стане морським! В

ідтепер північна столиця України має достатньо підстав сподіватися, що «неможливе стане можливим». Мова йде про патріотичний наступ школярів Чернігівського району на ВМФ України, розрахований на не таку вже й далеку перспективу — служити на бойовому кораблі — тезці рідного міста. У продовження дружби з екіпажем підшефного судна активні її учасники організували акцію «Юнга морського тральщика «Чернігів», що стартувала 1 жовтня.

За словами представників головного ініціатора акції — регіонального медіа-центру Міністерства оборони України у м. Чернігові, наше місто знову стане своєрідним «піонером» у патріотично-виховній роботі серед молоді. На позитивний результат розраховує і Олександр Сікальчук, заступник командира МТЩ «Чернігів», який завітав до нас, щоб підтримати цікавий проект. — Наші матроси, які проходять службу на кораблі, і досі пам’ятають ажіотаж, який спричинила попередня акція чернігівських школярів «Напиши листа матросу». Майже рік тому делегація журналістів привезла понад сотню листів, що дійсно підняли настрій та бойовий дух матросам, — розповів він. — Сьогодні завдання для учнів не менш творче: до 21-ї річниці створення Збройних сил України ми запропонували їм зробити

оберіг матросам на успішну службу та написати вірша або пісню про будні екіпажу і життя моряків на тральщику, який наразі готується нести бойове чергування з протимінної оборони біля берегів Румунії. З боку старшого керівництва шкіл (де навчається близько 4 тис. учнів) акцію курує заступник голови райдержадміністрації з гуманітарних питань Лідія Гаєвська. «Особисто мені як наставнику вона дуже близька, — зізналася вона. — Мій батько, учасник бойових дій, після війни служив на кораблі гідроакустиком, тож я виросла в морських традиціях і хотіла, щоб діти відчули серцем і душею службу та підтримали моряків». А щоб школярі могли відчути себе причетними до цього, для полегшення завдання організатори нададуть їм розповіді, фотоматеріали, зокрема, відеорепортажі «Армійської

кухні» та статті «Відомостей» про морське життя-буття тральщика «Чернігів». Допускаються як колективні, так й індивідуальні роботи всіх: від першокласників до випускників. 15 листопада всі результати будуть зібрані та надіслані екіпажу, який і визначить переможців. Найкращих із

чернігівських «морячків» напередодні свята чекає нагородження посвідченнями юнги тральщика, тільняшками, вимпелами та іншими атрибутами справжнього моряка. Але найцікавішим має стати ритуал їх посвяти в юнги, про який ми розповімо у грудні. Інга ВІТКОВСЬКА

У добрий путь, першокурсники! Т

алановито, весело і невимушено пройшла презентація першого курсу в Чернігівському юридичному коледжі Державної пенітенціарної служби України у приміщенні міського Палацу культури. День презентації приурочили до двох всенародних свят — Дня вчителя та Дня юриста. Курсанти та студенти першого курсу не тільки показали свої здібності й довели, що вони талановиті та креативні, а й привітали своїх викладачів відразу з двома професійними святами.

До речі, цьогорічний перший курс особливий. Коледж отримав ліцензію на право підготовки бакалаврів за напрямом підготовки «Правознавство», і це дало можливість, вперше за майже 35-річну історію навчального закладу, поряд із курсантами навчати студентів, які в майбутньому також стануть правознавцями. За словами заступника начальника коледжу з навчальної роботи, кандидата педагогічних наук, доцента, полковника внутрішньої служби Станіслава Чебоненка, Чернігівський юридичний коледж є піонером у подібній справі, адже поки що відомчі навчальні заклади не практикували навчати у своїх стінах студентів. «Сьогодні відбувається процес гуманізації всіх сфер суспільства, у тому числі й Державної пенітенціарної служби України, що спрямований на демілітаризацію силових структур. Зви-

Тут уміють не тільки навчатись, а й відпочивати чайно, що на деяких посадах не обійтися без людей у погонах, до складу персоналу соціально-виховної та психологічної служби, кримінально-виконавчої інспекції, на мою думку, згодом будуть долучатися вільнонаймані працівники. Тому, плануючи на перспективу, коледж розпочав підготовку таких фахівців. Цього року вперше поряд зі 180 курсантами на першому курсі нашого закладу навчаються 53 студенти, — розповів Станіслав Олегович. — Студенти та курсанти вчаться за спільним навчальним планом, єдина відмінність — у студентів немає стройової та вогневої підготовки. У всьому іншому навчання студентів має професійну спрямованість, і я сподіваюся, що у них не

буде в подальшому проблем із працевлаштуванням в органах та установах Державної пенітенціарної служби України». У коледжі не збираються зупинятися на досягнутому. У планах — реорганізація навчального закладу в Чернігівський юридичний інститут Державної пенітенціарної служби України та відкриття ще одного напряму з підготовки бакалаврів «Соціальна робота». А ось що залишається з року в рік незмінним, так це те, що кожного року до коледжу приходить молодь талановита, цілеспрямована та налаштована на навчання та подальшу роботу. У добрий путь, першокурсники! Олена БЕРЕЗКІНА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.45 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 Глас народа 07.30 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20 Твой голос 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.30, 11.50, 20.55 Официальная хроника 09.40 О главном 10.05 «Легко быть женщиной» 11.00 Шеф-повар страны 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.25 Право на защиту 12.45 Темный силуэт 12.55 Армия 13.05 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 14.40 Окно в Америку 15.05 EuroNews 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.15 Ближе к народу 15.45 Х/ф «Синдикат 2»1 с. 16.50 Х/ф «Охота на оленя» 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 18.25 Последнее предупреждение 18.30 Агро-News 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Либеральная партия Украины 19.30 Осенняя шутка с С. Альтовым 20.00 Сельсовет 20.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Украинская партия «Зеленая планета» 20.50 Плюс-минус 21.00 Итоги дня 21.40 Страну-народу! 22.00 Звезды юмора. В. Данилец, В. Моисеенко 22.55 Тройка, Кено, Секунда

06.00 «Настроение» 08.10 «Постскриптум» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.15 Т/с «Маруся» 10.30 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.30 События 11.45 Х/ф «Меня это не касается» 13.15 Мой Пушкинский. «Недосказанный Терборх» 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Владимир Мономах 14.55 Ю. Ковальчук «Сто вопросов взрослому» 15.35, 23.15 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 02.05 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.35 «Треугольник» 17.50 «История государства Российского» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним» 22.00 Д/ф «Городские войны. Властители дорог» 22.40 Д/ф «Безумие. Сумерки закона» 00.00 Дом с историей. «Дом Морозовых» 01.00 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 16.55, 02.05 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Однолюбы» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.35 «Без свидетелей» 01.10 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.45 Д/ф 00.40 Между строками 01.25 Запомни 01.30 ТелеАкадемия 02.35 Х/ф «Священник среди нас»2 с.

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Следаки» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.35 «Не ври мне 3» 15.40 «Семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 20.15, 03.50 «Богатые тоже плачут» 21.30 Х/ф «Однажды в Риме» 00.00 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 02.20 Х/ф «Четвертый вид»

06.05 Т/с «Пятая группа крови» 06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.30, 20.40 «Спорт в Подробностях» 09.10, 21.00 Т/с «Синдром Дракона» 14.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 15.10 «Право на встречу» 16.10 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30 «Подробности. Неформат» 23.15 Х/ф «Голый пистолет» 01.10 Х/ф «В капкане» 02.40 Подробности 03.10 Подробности. Неформат 03.20 Спорт в Подробностях 03.25 Д/с «Жадность»

10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Все будет хорошо!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Пятая группа крови» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Жизнь и судьба» 21.45 Т/с «Лорд. Песполицейский» 22.45 «Алсиб. Секретная трасса» 23.50 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Охота на шубы» 00.45 «Вести +»

05.45 М/ф 08.45 Д/ф «Лариса Голубкина. Я тебя никогда не забуду» 09.45, 18.30 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 11.45 Х/ф «Мой нежно любимый детектив» 13.15 Х/ф «Мнимый больной» 15.35 Х/ф «Эффект Ромашкина» 16.45 Д/ф «Вечный Шурик-А. Демьяненко» 17.50 Д/ф «Пестрая лента. Гайдай Леонид» 21.00 Х/ф «Наградить посмертно» 22.35 Х/ф «Конец императора тайги» 00.15 Х/ф «Трын-трава» 02.05 Х/ф «Поздняя любовь» 04.35 Х/ф «Ждите связного»

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 4» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 «Без дураков» 13.00 Х/ф «Сицилианская защита» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата» 19.00 «Полный альбац» 20.00 «Разбор полета» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Огни» 04.00 «Разбор полета»(12+)

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Ищите женщину»

18.00, 19.55 Факт дня 18.10 Вечірній променад 19.20 ПЕРЕВТІЛЕННЯ 05.25 «Служба розыска детей» 05.35, 04.30 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.15 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Факты недели 08.45, 12.45, 02.20 «Факты» 09.35, 19.30, 01.20 Чрезвычайные новости 10.10 Х/ф «Дочь якудзы» 12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорская проверка» 15.30, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 16.35 Х/ф «Лысый нянька» 18.45 Факты. Вечер 22.55 Факты. Итоги дня 23.10, 02.55 Свобода слова

05.25 «Документальный детектив» 06.15 «Все буде добре!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.25 Х/ф «Москва слезам не верит» 13.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 15.50 «Все будет хорошо!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Куб 3» 22.20 «Детектор лжи 2» 23.20 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Комиссар Рекс» 01.25 «Окна-Спорт» 01.35 Т/с «День рождения Буржуя» 03.25 «Лучшее на ТВ» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45 Мульти-Бульки 05.00 Архів душі 05.20 Сад.Город.Квітник 05.35, 15.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.30 ЧернігівГітарФест 06.40 Історія кохання 07.20 ЧЕМПІОН 07.40 Культур- ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05, 19.35 Культур-ревю 15.20 Дорога до храму

08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 11.05 «Русские сенсации» 12.35 Т/с «Гончие» 15.30 «До суда» 16.30, 03.25 Суд присяжных 18.30, 02.20 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Я иду искать». «Их методы» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Консьерж без вредных привычек». «Дурачок» 00.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Осколки империй» 04.25 «Живут же люди!»

07.00 Х/ф «Вам и не снилось...» 09.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 11.00 Х/ф «Ночное происшествие» 13.00 Х/ф «Девушка с коробкой» 14.30 Х/ф «Гармония» 16.00 Х/ф «Баллада о старом оружии» 17.30 Х/ф «День семейного торжества» 19.00 Х/ф «Друзья» 21.00 Х/ф «Система «Ниппель» 23.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 01.00 Х/ф «Дни летные» 02.30 Х/ф «Подземелье ведьм» 04.00 Х/ф «Наследница Ники» 05.30 Х/ф «Придут страстимордасти»

05.00 «Кинопанорама»(12+) 07.00 Х/ф «Безумно влюбленный» 08.40, 12.50, 18.50, 01.10 «The Lucy Show»(16+) 09.20, 13.30 Top of the Pops «Female Solo Artists»(12+) 09.50 «О.С.П.-студия». Максим Леонидов. (16+) 10.40 Х/ф «Волшебный фонарь» 11.35, 18.20, 18.35, 00.20 «Наши любимые песни»(12+) 11.55 «О тебе и обо мне». Песни Ю. Антонова. (12+) 14.10 Х/ф «Игра в четыре руки» 15.55 «О.С.П.-студия». Кристина Орбакайте. (16+) 16.50 «Queen-концерт в Будапеште»(12+)

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.50 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55, 22.55 Т/с «Светофор» 19.30, 01.15 Спортрепортер 19.35 Пираньи 19.55 Т/с «Счастливы вместе» 20.55 Т/с «Папины дочки» 22.00 ФБР 00.00 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.25 «Служба розыска детей» 01.30 Т/с «Ясновидящий 4» 02.10 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 03.55 Зона ночи 03.05 Семеренко 04.00 Скифы (свидетельства и версии) 04.20 Скифы 04.25, 05.05 Зона ночи. Культура 04.30 Быстротечный сон

19.20, 04.20 «Эта неделя в истории»(16+) 19.50 Х/ф «Желтая подводная лодка» 21.20, 22.50, 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+) 21.30 «О.С.П.-студия». Юлий Гусман. (16+) 22.10 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael. (12+) 22.30 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison. (12+) 23.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 00.40 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 01.40 Х/ф «Двойные неприятности» 03.10 «В концертном зале»: Woodstock: Jimi Hendrix, Janis Joplin. (12+) 03.30 «Живая история»(16+)

03.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 04.40 Х/ф «Молодость без молодости» 06.55 Эротика «Следующий». (18+) 09.00 Х/ф «Гринберг» 11.00 Х/ф «Буги-вуги» 13.00 Х/ф «Любовный менеджмент» 15.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 17.00 Х/ф «Свидание со звездой» 19.00 Х/ф «Миссия невыполнима» 21.00 Х/ф «Девушка, которая играла с огнем» 23.35 Х/ф «Девушка, которая взрывала воздушные замки»

06.00 Х/ф «Ирония удачи» 08.00 Х/ф «Похитители книг» 10.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 12.00 Х/ф «Черный баран» 14.00 Х/ф «Письма к Эльзе» 16.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 18.00 Х/ф «Человек-ветер» 20.00 Х/ф «На игре» 22.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 00.00 Х/ф «Любовь.ru» 02.00 Х/ф «Компенсация» 04.00 Х/ф «Одиночество крови»

04.00 Х/ф «Защитнег» 06.00 Х/ф «Открытое море:

18.50 Богиня шопинга 19.15, 00.25 Бардак 19.55 Даешь молодежь! 20.20 Т/с «Зайцев+1» 21.00 Т/с «Деффчонки» 21.25 Ка$та 21.50 Рай, гудбай 23.05 Дурнев+1 23.30 Т/с «Потерянная» 01.25 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Страна 03» 11.00 Т/с «Моя большая семья» 12.00 «Пусть говорят. Игра на раздевание» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.35 События 17.10, 19.15, 03.50 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 22.15 Т/с «Карпов» 23.15 Х/ф «Во имя короля» 01.45 Т/с «Жизнь как приговор 2» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.50 «Легенды уголовного розыска» 06.20 Х/ф «Рысь возвращается» 07.30, 03.15 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни». Вопреки инстинктам 09.00 Т/с «Раскол» 11.00 Т/с «Угро 3» 14.50 Т/с «Каменская 5» 18.30 «Правда жизни». Белые вороны 19.00, 23.45, 02.00, 04.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.15 Х/ф «Замена 2: Последний урок» 02.30 «Вещественное доказательство» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

Новые жертвы» 08.00 Х/ф «Верблюжьи пауки» 10.00 Х/ф «Динокрок против динозавра» 12.00 Х/ф «Эра драконов» 14.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 16.00 Х/ф «Провокатор» 18.00 Х/ф «Иллюзия игры» 20.00 Х/ф «Японский городовой» 22.00 Х/ф «Робокоп 2»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00 «ГАИ. Дорожные войны» 09.40 Х/ф «1492: Завоевание рая» 13.00 Х/ф «Двухсотлетний человек» 15.55, 16.55, 01.45, 02.35 Т/с «Свой-чужой» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «Месть природы» 21.00 Новости 2+2 21.25 Проспорт 21.30 Х/ф «Миссионер» 23.25 Х/ф «Зверь» 03.25 Т/с «Остров любви. Невеста» 04.30 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Королева морских дьяволов» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы» 20.05 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «В гармонии с природой» 01.40 Д/ф «Подводный мир Галапагосов» 02.10 Д/ф «Спасатели в Африканском буше» 02.40 Д/ф «Долина смерти»

Понеділок, 15 жовтня

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.10 «В кабинетах» 18.15, 04.40 «Территория закона» 19.30, 02.10 «Время интервью» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю 06.25 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00, 02.20 Страна советов 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.20, 01.50 Дикая Америка 17.00, 22.50 Алло, доктор! 18.00, 01.25 Как я заработал свои миллионы 18.55, 21.30 Экономический пульс 19.05 Т/с «Две сестры 2» 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.50, 05.15 Нетронутая планета 23.50, 04.25 Т/с «Красное и

03.40 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга» 04.40 Д/ф «Баха: другая Калифорния» 05.40 Д/ф «Эксцентричные питомцы»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45, 03.50 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05 Новости погоды 09.35, 02.20 Вокруг планеты 10.15 Здоровье 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30, 03.00 Т/ф «Трабант»из цикла «Судьба гигантов» 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Беларусь 24. События недели 14.05 Песни прошлого века 15.15 Новости региона 15.25 Клуб редакторов 16.05, 01.30 Арсенал 16.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 18.25 24 вопроса 18.55 Х/ф «Хам»1 с. 20.00 Командировка 21.00 Панорама 21.45 Права человека 22.00 Форум 22.50, 04.00 Белорусское времечко 23.55 Х/ф «Кто смеется последним» 01.55 Арена 03.25 Фактор силы

06.00 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+) 06.25 Гигантские самолеты: С5-М Супергалакси. (16+) 07.20 Как это устроено?: Йогурты/Свечи/Неоновые знаки. (16+) 07.50 Как это сделано?: Туннели/Чай/Горный велосипед. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 09.10 Вот это странно!: Человек-эскимо. (16+) 10.05 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.1. (16+) 11.00 Код, ч.1. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Познакомьтесь с Твитосами. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.11. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.12. (16+)

Шановні колеги — працівники санітарноепідеміологічної служби міста!

Щиро вітаю вас із професійним святом! Великої шани заслуговує ваша самовіддана і така важлива для всього суспільства праця, що спрямована на профілактику захворювань, створення сприятливого епідеміологічного клімату в нашому рідному місті. Ваш високий професіоналізм, великий досвід і глибокі знання поєднуються із загостреним почуттям відповідальності за здоров’я людей, утвердженням здорового способу життя. Бажаю вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя, достатку і творчої наснаги у вашій благородній праці! Нехай вам завжди посміхається доля, життя дарує спокій і добробут, а робота приносить лише радість і задоволення! Головний державний санітарний лікар м. Чернігова Володимир Антоненко

черное» 00.55 Светские хроники 03.00 Другие земли 03.55 Чудаки

07.00 М/ф 08.45, 12.35 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 10.40 Х/ф «Большое приключе-

13.45 Top Gear, ч.5. (16+) 14.40 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+) 15.10, 05.05 Первая десятка: Десять лучших автоматов. (16+) 16.05, 04.15 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.2. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Пословицы и поговорки. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Пробки для бутылок/ Шоколад/Таблетки/Макароны. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Комбайн/Спасательная шлюпка/Шоколад. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.7. (16+) 21.00 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 22.00 Простак за границей: Перу. (16+) 23.00 Вот это странно!: Китайский Колумб. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.14. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.9. (12+) 07.50, 13.55 Великие танковые сражения, ч.5. (12+) 08.45 Апокалипсис 2012 года. (12+) 09.35 Конец пути. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Ураган Катрина. (12+) 11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.10. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Передвигая горы. (12+) 12.10 Исследователи костей: Плавучая смерть. (12+) 13.05 Вперед, в Дакар!, ч.7. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.10. (12+) 15.45, 22.00, 02.30 Когда погода меняет ход истории: Вашинтонская погода. (12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Жертва или хищник. (12+) 18.00 Образ жизни, ч.1. (12+) 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине. (12+) 19.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Королевские вагоны. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.11. (12+) 21.05, 01.35 Великие танковые

ние Осси и Теда» 14.30, 18.00 «Званый ужин» 15.30 «КВН-2012» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Вечер. Паша. Зори» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Х/ф «Король вечеринок» 02.50, 03.50 «Ночная жизнь» 03.35 «Мобильные развлечения»

сражения, ч.6. (12+) 22.55, 03.25 Век террора 23.50 Тайные агенты: Операция «Королевский шарм»(12+)

08.00, 16.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Тайная война» 10.00 Д/с «Гениальный дизайн» 11.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 12.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Барокко» 15.00, 06.00 Т/с «Закон Гарроу» 17.00 Д/с «Герои медицины» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00 Д/с «Древний Египет» 02.00 Д/ф «Михаил Рудый-портрет пианиста» 04.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 05.00 Д/ф «Пол Пот. Путешествие на поля смерти»

09.30 Мотоспорт 09.45 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Беларусь-Испания 10.30 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Армения-Италия 11.15 Теннис. Турнир WTA. Линц (Австрия). Финал 12.00, 17.30, 00.30 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). День 1 15.45 Теннис. Матс пойнт. Журнал 16.15 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. СербияБельгия 16.45 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Ирландия-Германия 19.30 Футбол. Бразильская мания. Журнал 19.45 Дартс. Винмау Мастерс. Финал 20.45, 01.30 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Мужчины. Свыше 105 кг 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США 23.30 Боевые искусства. Тотальный нокаут

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Вівторок, 16 жовтня Чернігівському міському голові Олександру Соколову

Шановний Олександре Володимировичу!

Педагогічний колектив, учні та батьки ліцею № 15 м. Чернігова щиро вдячні вам за привітання та теплі побажання з нагоди 50-річчя навчального закладу. Ваша постійна увага та підтримка сприятимуть подальшому зростанню професіоналізму, відповідальності та самовідданій праці в навчанні та вихованні підростаючого покоління, процвітанню рідного міста та нашої держави. З повагою

директор ліцею № 15 Олена Жовтопляс

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20 Т/с «Маруся» 10.20 Дом с историей. «Дом Морозовых» 10.50 Портреты. «Георгий Бурков. Гамлет советского кино» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.30 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Эта женщина в окне» 13.15 Реальные истории.»Родители звезд» 13.45, 20.30 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Демокрит 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.15 Т/с «Семейные тайны» 16.25 Д/с «С любовью к животным» 16.55 «Треугольник» 19.05 «Право голоса» 21.15 Т/с «Оперативный псевдоним» 22.00 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь» 00.00 Мой Пушкинский. «Недосказанный Терборх»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 16.55 Т/с «Неравный брак» 18.40 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Однолюбы» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.25 «Без свидетелей»

09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Охота на шубы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.35, 18.40 Вести-

11.05 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Удачи 12.50 Контрольная работа 13.20 Х/ф «Обелиск» 15.05 EuroNews 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.15 Х/ф «Синдикат 2»2 с. 16.20 Х/ф «Танк КВ 2» 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 18.35 Последнее предупреждение 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Партия «Русский блок» 19.30 221. Неделя 20.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Н. Королевская 20.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Политическая партия «Наша Украина» 20.50 Плюс-минус 21.30 «Адреналин»

Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Все будет хорошо!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Пятая группа крови» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Жизнь и судьба» 22.10 Т/с «Лорд. Песполицейский» 23.05 «Специальный корреспондент» 00.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Родная кровь» 01.00 «Вести +» 01.15 «Честный детектив» 01.45 Х/ф «Хождение по мукам»11 с. 03.45 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.00 Д/ф «Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни / Звездная любовь» 10.05, 18.25 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 12.05 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 13.55 Х/ф «Отпуск в сентябре» 16.25 Д/ф «Лариса Голубкина. Я тебя никогда не забуду» 17.25 Д/ф «Пестрая лента. А. Миронов» 19.30 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 20.30 Х/ф «Репортаж с линии огня» 22.05 Х/ф «Дом, в котором я живу» 23.50 Х/ф «Любовью за любовь» 01.20 Х/ф «Дочки-матери» 03.00 Х/ф «Наградить посмертно» 04.20 Х/ф «Конец императора тайги» 05.40 Саундтреки

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 4» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Вирджиния» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Огни» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Персона нон грата» 19.00 «Обложка» 20.00 «Большой дозор» 22.00 «Сейчас в мире»

WWW.VID.CN.UA

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа»1 с. 01.40 Запомни 01.45 ТелеАкадемия 02.40 Х/ф «Священник среди нас»4 с.

ны-сборная Черногории 23.00 Х/ф «Голый пистолет 2 1/2» 00.55 Х/ф «Герой-одиночка» 02.25 «Подробности»-»Время» 03.00 «Спорт в Подробностях» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10 Д/с «Жадность»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 11.05, 11.50, 04.45 Т/с «Следаки» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.35 «Не ври мне 3» 15.40 «Семейные драмы» 16.45, 04.20 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 20.15 «Меняю жену 6» 22.00 «Мама, я женюсь?» 23.25 Х/ф «Кодекс бесчестия» 02.25 Х/ф «Барханов и его телохранитель»

05.20, 03.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35, 04.05 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.30 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 09.35, 19.30, 01.35 Чрезвычайные новости 10.05, 16.30 Т/с «Опера» 12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорская проверка» 15.25, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Факты. Итоги дня 00.25 Т/с «Кодекс чести 4» 02.35 Т/с «Кости 5» 03.55 ПроЦiкаве

05.25 Т/с «Пятая группа крови» 06.50 Утро с Интером 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.35 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 11» 11.15 «Детективы» 12.30, 04.45 «Знак качества» 13.00 Д/ф «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.25, 02.50 «Подробности. Неформат» 20.55 Футбол. Сборная Украи-

23.00 Х/ф «Караул» 04.00 «Дебаты кандидатов в президенты США»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Четыре рисунка карандашом» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Золотая пыль 11.00 Т/с «Эра Стрельца» 12.35 Т/с «Гончие» 15.30 «До суда» 16.30 Суд присяжных 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Потому что мы полиция». «Шрам» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Комната смеха». «Призрак» 00.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Очень простая история». «Слово защиты»

07.00 Х/ф «Друзья» 09.00 Х/ф «Система «Ниппель» 11.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 13.00 Х/ф «Дни летные» 14.30 Х/ф «Подземелье ведьм» 16.00 Х/ф «Наследница Ники» 17.30 Х/ф «Придут страстимордасти» 19.00 Х/ф «Потомок Чингисхана» 21.00 Х/ф «Перемена участи» 23.00 Муз/ф «Только ты» 01.00 Х/ф «Кочующий фронт» 02.30 Х/ф «Чертов пьяница» 04.00 Х/ф «Почти ровесники» 05.30 Х/ф «Дом на дюнах»

05.00 Х/ф «Волшебный фонарь» 05.45, 10.30, 10.45, 18.10 «Наши любимые песни»(12+) 06.05 «О тебе и обо мне». Песни Ю. Антонова. (12+) 06.50 Х/ф «Игра в четыре руки» 08.25, 12.50, 19.00, 01.15 «The Lucy Show»(16+) 08.55 Top of the Pops «Female Solo Artists»(12+) 09.35 «О.С.П.-студия». Кристина Орбакайте. (16+) 11.10 «Queen-концерт в Будапеште»(12+) 13.30, 22.10 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Желтая подводная

05.35 «Документальный детектив» 06.00, 15.50 «Все буде добре!» 07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Куб 3» 11.00 Х/ф «Последняя роль Риты» 13.40 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.20 «Беременна в 16» 23.20 «Дочки-Матери» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Комиссар Рекс» 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Т/с «День рождения Буржуя» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

лодка» 15.50, 22.40, 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+) 16.00 «О.С.П.-студия». Юлий Гусман. (16+) 16.50, 23.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 18.30, 00.40 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 19.30 Х/ф «Двойные неприятности» 21.00 «В концертном зале»: Woodstock: Jimi Hendrix, Janis Joplin. (12+) 21.20 «Живая история»(16+) 00.25 «Маленький концерт»(12+) 01.45 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 03.15, 04.40 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan. (12+) 03.35 «О.С.П.-студия»(16+) 04.20 «В концертном зале»: The Rolling Stones. (16+)

03.00 Х/ф «Молодость без молодости» 05.15 Х/ф «Переходный возраст» 07.00 Х/ф «Любовный менеджмент» 09.00 Х/ф «Свидание со звездой» 11.00 Х/ф «Наперекор судьбе» 13.00 Х/ф «Крик совы» 15.00 Х/ф «Большая ночь» 17.00 Х/ф «В последний раз» 19.00 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 21.10 Х/ф «Красота поамерикански» 23.40 Х/ф «Страна чудаков» 01.15 Х/ф «Эксперимент 2: Волна»

06.00 Х/ф «Черный баран» 08.00 Х/ф «Письма к Эльзе» 10.00, 00.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 12.00 Х/ф «Родина или смерть» 14.00 Х/ф «Сатисфакция» 16.00 Х/ф «Рок» 18.00 Х/ф «Любовь.ru» 20.00 Х/ф «Компенсация» 22.00 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...» 02.00 Х/ф «Стритрейсеры» 04.00 Х/ф «Петя по дороге в Царствие Небесное»

04.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 06.00 Х/ф «Кулак ярости» 08.00 Х/ф «Динокрок против

04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 19.15 Невідомий Чернігів 05.40 Чернігів і чернігівці 05.50, 07.35, 19.30 Культурревю 06.00 Факт 06.20 Червона рута 06.45, 15.20 Вечірній променад 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 18.00, 19.55 Факт дня 18.10 ЧернігівГітарФест

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.50 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.40, 15.50 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55, 23.00 Т/с «Светофор» 19.30, 01.20 Спортрепортер 19.35 Пираньи 19.55 Т/с «Счастливы вместе» 20.55 Т/с «Папины дочки» 22.00 Свадьба будет по-моему! 00.05 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.30 Т/с «Ясновидящий 4» 02.10 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 04.20 Зона ночи 03.05 Четвертая волна 04.25 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Княгиня Ольга 05.00 Верь мне

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 Телепузики

динозавра» 10.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 12.00 Х/ф «Провокатор» 14.00 Х/ф «Плохой Санта» 16.00 Х/ф «Окись» 18.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 20.00 Х/ф «Зона преступности» 21.45 Х/ф «Гангстер»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30, 10.10 «ГАИ. Дорожные войны» 10.55 «Месть природы» 11.40 «Лунные гонки» 13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 5» 15.55, 16.55, 03.35 Т/с «Свойчужой» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «ДжеДАИ» 21.30 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер» 23.30 Х/ф «Домино» 02.10 Х/ф «Миссионер» 04.25 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.50 Д/ф «Полярная лисица» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 22.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 23.00 Д/ф «Человек, который живет с медведями» 01.40 Д/ф «Подводный мир Аляски» 02.40 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга» 03.40 Д/ф «Аэродром крапчатого суслика» 04.40 Д/ф «Эксцентричные питомцы»

07.20 Малыши-твойнята 07.40 Мультик с Лунтиком 08.05 М/с «Лило и Стич» 08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45, 18.50 Богиня шопинга 12.25, 17.05 Маша и модели 2 12.50, 21.00 Т/с «Деффчонки» 13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.35 УТЕТа папа! 16.15, 01.00 Досвидос 16.40, 22.40 Вайфайтеры 19.15, 00.25 Бардак 19.55 Даешь молодежь! 20.20 Т/с «Зайцев+1» 21.25 Ка$та 21.50 Рай, гудбай 23.05 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Т/с «Потерянная» 01.25 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Страна 03» 11.00 Т/с «Моя большая семья» 12.00 «Пусть говорят. На коротком поводке» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.45 События 17.10, 19.15, 04.00 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Развод» 21.10 Т/с «Карпов» 23.10 Тридцатилетние 00.10 Т/с «Супруги» 01.10 Т/с «Жизнь как приговор 2» 02.00 Х/ф «Во имя короля» 04.05 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

05.40 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.40 Права человека 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Хам»1 с. 10.20 24 вопроса 10.50, 23.20, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Форум 13.55, 02.45 Таможенный союз 14.20, 03.15 Коробка передач 14.45 Командировка 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Х/ф «Рожденная революцией» 16.55 Д/ф «Нарадзiўся я лiтвiнам» 17.40 Требуется 18.25 Актуальный микрофон 18.55 Х/ф «Хам»2 с. 19.55 Сфера интресов 21.45 Актуальное интервью 00.20 Х/ф «Красный велосипед» 01.30 Земельный вопрос 01.50 Все путем! 02.10 Клуб редакторов 03.50 Сфера интересов

06.00 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Познакомьтесь с Твитосами. (16+) 07.20 Как это устроено?: Пробки для бутылок/Шоколад/ Таблетки/Макароны. (16+) 07.50 Как это сделано?: Комбайн/Спасательная шлюпка/Шоколад. (16+) 08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.7. (16+) 09.10 Вот это странно!: Китайский Колумб. (16+) 10.05 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.2. (16+) 11.00 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Жизнь или смерть. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.14. (16+) 13.45 Top Gear, ч.6. (16+) 14.40 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.1. (16+) 15.10, 05.05 Первая десятка: Десять лучших бомбардировщиков. (16+)

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Секретный фарватер»1 с. 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Версия 3» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.15 Х/ф «Замена 3: Победитель получает все» 02.30 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.10 «Акцент» 18.15, 04.40 «Энергонадзор»

16.05, 04.15 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.3. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Дизайн для заднего хода. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Мед/Оптическое волокно/Кирпичи. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Аэробус/Пожарная машина/Кетчуп. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.7. (16+) 20.00 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 21.00 Ситуация под контролем: Мегаплотина, Бразилия. (16+) 22.00 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+) 23.00 Вот это странно!: Война за контроль над мышлением. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.16. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.10. (12+) 07.50, 13.55 Великие танковые сражения, ч.6. (12+) 08.45 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 09.35 Образ жизни, ч.1. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Вашинтонская погода. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Жертва или хищник. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Королевские вагоны. (12+) 12.10 Исследователи костей: Призрак Королевы. (12+) 13.05 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.11. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Сверхвзрыв. (12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: НьюЙорк. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Суровое испытание на Амазонке. (12+) 18.00 Образ жизни, ч.2. (12+) 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: Привратник. (12+) 19.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Смерть на путях. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.12. (12+) 21.05, 01.35 Великие танковые сражения, ч.7. (12+) 22.00, 02.30 Неправильные политики: Кеннеди. (12+) 22.55, 03.25 Век террора

19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.55 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 22.50 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Москва-любовь моя» 14.25, 02.50 Этот удивительный мир 15.20 Ронин 18.00, 03.10 Как я заработал свои миллионы 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.50, 05.15 Нетронутая планета 23.50, 04.25 Т/с «Красное и черное» 01.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Любители остренького» 03.35 Чудаки

07.00 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.10, 01.30 Т/с «Тайны Смолвиля» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 22.00, 00.25 «Три сестры» 22.35, 01.05 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.55 «Ночная жизнь»

23.50 Тайные агенты: Операция «Последний лагерь»(12+)

08.00, 16.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 12.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Барокко» 15.00, 06.00 Т/с «Закон Гарроу» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/с «Наполеон» 21.00 Д/с «Древний Египет» 22.00 Д/с «Древние миры» 02.00 Д/ф «Сикерт против Сарджента» 04.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 05.00 Д/ф «Воле Шойинка-дитя леса»

09.30 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. СербияБельгия 10.15, 16.45 Футбол. Бразильская мания. Журнал 10.30 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). День 1 12.00 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). День 2 15.45, 21.30 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Мужчины. Свыше 105 кг 17.00 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Беларусь-Испания 17.45 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Ирландия-Германия 18.30 Футбол. Обзор товарищеских матчей 19.30 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. ИранЮжная Корея 22.30 Дартс. Винмау Мастерс. Финал 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 00.15 Ралли 00.45 Автоспорт. Трофей Ламборгини. Испания 01.15 Автоспорт. World Endurance Championship. Фудзи (Япония). Обзор этапа 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.45 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 Глас народа 07.30 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55 Официальная хроника 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.00 «Легко быть женщиной» 11.05 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Граница государства 12.40 221. Неделя 13.15 Х/ф «Живет такой парень» 15.05 EuroNews 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20 Х/ф «Синдикат 2»3 с. 16.25 Х/ф «Остров Безымянный» 17.40 Страну-народу! 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 18.35 Последнее предупреждение 19.00 Музыкальный марафон «Рекорд Гиннеса» 19.45 Осенняя шутка с Е. Воробей 20.25 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Н. Королевская 20.50 Мегалот 20.55 Плюс-минус, Официаль-

08.00 «Врачи» 08.40 М/ф «Возвращайся, Капитошка», «Солнечный каравай» 09.05, 18.20, 01.15 Т/с «Маруся» 09.50, 14.30, 17.30, 20.00, 00.30 События 10.00 Отчет мэра Москвы С.С. Собянина о результатах деятельности правительства Москвы. из Мосгордумы 10.55 Портреты. «Александр Калягин. Я открыл самого себя» 11.35, 17.50 «История государства Российского» 11.40 Х/ф «Ночной гость» 13.15 «Выходные на колесах» 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Аристофан 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.15 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 02.05 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.35 «Треугольник» 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним» 22.00 «Московский маршрут. Вылетные магистрали» 22.30 Д/ф «Что едят наши дети?» 00.00 «Города мира. Шанхай» 01.00 «Петровка, 38»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 16.55, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Развод» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.35 «Без свидетелей» 01.10 «Обитель лжи» 01.40 Т/с «Калифрения»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Опера. Хроники

ная хроника 21.30 Один на один. Н. Королевская-С. Шустер 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа»2 с. 01.40 Запомни 01.45 ТелеАкадемия 02.45 Х/ф «Священник среди нас»6 с.

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Следаки» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.35 «Не ври мне 3» 15.40 «Семейные драмы» 16.45, 04.25 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 20.15 «На ножах» 21.30 «Территория обмана» 22.35 «Деньги» 00.15 Х/ф «Шальная баба» 02.05 Х/ф «Кодекс бесчестия»

05.25 Т/с «Пятая группа крови» 06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.30, 20.40, 04.35 «Спорт в Подробностях» 09.10 Т/с «Тайны следствия 11» 11.10 «Детективы» 12.30, 04.45 «Знак качества» 13.00 Д/ф «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.55 Т/с «Улицы разбитых

убойного отдела. Родная кровь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Все будет хорошо!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Пятая группа крови» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Жизнь и судьба» 21.50 Т/с «Лорд. Песполицейский» 22.45 «Близкий Дальний. Предчувствие судьбы» 00.35 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Один процент сомнения» 01.25 «Вести +» 01.45 Х/ф «Хождение по мукам»12 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 09.10 Д/ф «Вечный Шурик-А. Демьяненко» 10.10 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 11.10, 18.30 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 12.10 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 14.40 Х/ф «Нейлон 100%» 16.20 Д/ф «Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни / Звездная любовь» 17.25 Д/ф «Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая» 20.30 Х/ф «Взорванный ад» 22.25 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 23.55 Х/ф «Отпуск в сентябре» 02.10 Х/ф «Репортаж с линии огня» 03.20 Х/ф «Дом, в котором я живу» 04.25 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы»

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 4» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Караул» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата»

фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 04.30 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Синдром Дракона» 00.30 Х/ф «Голый пистолет 33: Последнее оскорбление» 02.05 «Парк автомобильного периода» 02.30 Х/ф «Шантаж» 04.00 «Подробности»-»Время» 04.40 «Служба розыска детей»

05.10 «Служба розыска детей» 05.20, 03.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35, 04.10 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.30 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Несекретные файлы 09.35, 19.30, 01.35 Чрезвычайные новости 10.05, 16.30 Т/с «Опера» 12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорская проверка» 15.25, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Факты. Итоги дня 00.25 Т/с «Кодекс чести 4» 02.35 Т/с «Кости 5» 03.55 ПроЦiкаве

05.35 «Документальный детектив» 06.25, 15.50 «Все буде добре!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Фермер ищет жену 2» 11.50 Х/ф «Лабиринты любви» 13.45 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Т/с «Комиссар Рекс»

19.00 «Дебаты кандидатов в президенты США» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Паутина» 04.00 «Ищем выход»(12+)

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 Русская начинка 11.00 Т/с «Эра Стрельца» 12.35 Т/с «Гончие» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «До суда» 16.30, 03.25 Суд присяжных 18.30, 02.20 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Enigma». «Зимина наносит ответный удар» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Черная вдова». «Разоблачение» 00.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Проклятие викингов». «Замок с секретом» 04.25 «Живут же люди!»

07.00 Х/ф «Потомок Чингисхана» 09.00 Х/ф «Перемена участи» 11.00 Муз/ф «Только ты» 13.00 Х/ф «Кочующий фронт» 14.30 Х/ф «Чертов пьяница» 16.00 Х/ф «Почти ровесники» 17.30 Х/ф «Дом на дюнах» 19.00 Х/ф «Александр Невский» 21.00 Х/ф «Премия» 23.00 Х/ф «Фонтан» 01.00 Х/ф «Человек с киноаппаратом» 02.30 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с. 04.00 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с. 05.30 Х/ф «Африканыч»

05.00 «Queen-концерт в Будапеште»(12+) 06.30 Х/ф «Желтая подводная лодка» 08.00, 08.15, 10.40, 00.20, 03.15 «Наши любимые песни»(12+) 08.30, 13.20, 19.15, 01.10 «The Lucy Show»(16+) 09.10, 00.40, 04.20 «Эта неделя в истории»(16+) 09.40 «О.С.П.-студия». Юлий Гусман. (16+) 10.30, 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+) 11.10, 17.00, 23.00 «Телеви-

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Середа, 17 жовтня 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Т/с «День рождения Буржуя» 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Рок-діалог 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05, 18.40 Чемпіон 05.20, 07.40, 18.20, 19.20 Культур-ревю 05.30 Архів душі 06.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.30, 19.40 Чернігів і чернігівці 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Перевтілення 15.25, 18.10 Історія кохання

05.10 Т/с «Стройбатя» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.50 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 13.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55, 23.05 Т/с «Светофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.35 Пираньи 19.55 Т/с «Счастливы вместе» 20.55 Т/с «Папины дочки» 22.00 Ближе к телу 00.10 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.35 «Служба розыска детей» 01.40 Т/с «Ясновидящий 4»

зионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 12.40, 18.40 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 13.50 «В концертном зале»: Woodstock: Jimi Hendrix, Janis Joplin. (12+) 14.20 Х/ф «Двойные неприятности» 16.00 «Живая история»(16+) 18.25 «Маленький концерт»(12+) 19.45 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 21.15, 22.40 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan. (12+) 21.35 «О.С.П.-студия»(16+) 22.20 «В концертном зале»: The Rolling Stones. (16+) 01.40 Х/ф «Школа воров» 03.30 «Живая история». Радиодиджеи. (16+)

03.00 Х/ф «Переходный возраст» 05.00 Х/ф «Крик совы» 07.00 Х/ф «Наперекор судьбе» 09.00 Х/ф «В последний раз» 11.00 Х/ф «Графиня» 12.50 Х/ф «Разомкнутые объятия» 15.10 Х/ф «Герой-одиночка» 17.00 Х/ф «Страна чудаков» 19.00 Х/ф «После прочтения сжечь» 21.00 Х/ф «Кроличья нора» 23.00 Х/ф «Эксперимент 2: Волна» 01.00 Х/ф «Голубая сталь»

06.00 Х/ф «Родина или смерть» 08.00 Х/ф «Сатисфакция» 10.00 Х/ф «Рок» 12.00 Х/ф «Нас не догонишь» 14.00 Х/ф «Зона турбулентности» 16.00 Х/ф «Люди добрые» 18.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 20.00 Х/ф «Стритрейсеры» 22.00 Х/ф «Петя по дороге в Царствие Небесное» 00.00 Х/ф «Ницше в России» 02.00 Х/ф «Мужская женская игра» 04.00 Х/ф «Странник»

04.00 Х/ф «Кулак ярости» 06.00 Х/ф «Плохой Санта» 08.00 Х/ф «Зона преступности» 10.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 12.00 Х/ф «Окись» 14.00 Х/ф «Ангел тьмы» 15.50 Х/ф «Гангстер» 18.10 Х/ф «Сражения солдата Келли»

02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.05 Зона ночи 03.15 Потерянный рай 04.10 Драй Туча: последние страницы 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Обожаемая

знание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.50 События 17.10, 19.15, 04.05 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Развод» 21.10 Т/с «Карпов» 23.10 Тридцатилетние 00.10 Т/с «Супруги» 01.10 Т/с «Жизнь как приговор 2» 02.00 Х/ф «Возвращение в рай» 04.10 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 Телепузики 07.20 Малыши-твойнята 07.40 Мультик с Лунтиком 08.05 М/с «Лило и Стич» 08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45, 18.50 Богиня шопинга 12.25, 17.05 Маша и модели 2 12.50, 21.00 Т/с «Деффчонки» 13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.35 УТЕТа папа! 16.15, 01.00 Досвидос 16.40, 22.40 Вайфайтеры 19.15, 00.25 Бардак 19.55 Даешь молодежь! 20.20 Т/с «Зайцев+1» 21.25 Ка$та 21.50 Рай, гудбай 23.05 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Т/с «Потерянная» 01.25 До утра

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Секретный фарватер»2 с. 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.05, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Версия 3» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.15 Х/ф «600 кг золота» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.00 «Агенты влияния» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Страна 03» 11.00 Т/с «Моя большая семья» 12.00 «Пусть говорят. Проси прощения» 15.35 Чистосердечное при-

20.00 Х/ф «Спрячь это подальше» 22.00 Х/ф «Заноза»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30, 10.10 «ГАИ. Дорожные войны» 10.55 «ДжеДАИ» 11.40 «Исцеление смертью» 12.45 «Ударная сила» 13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 5» 15.55, 16.55, 03.25, 04.15 Т/с «Свой-чужой» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «Облом UA» 21.30 Х/ф «Воины-призраки. Атака на остров Дьявола» 00.00 Х/ф «Нападение на остров Дьявола 2. Гора смерти» 02.00 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «Австралийский заклинатель собак» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 20.05 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда» 22.00 Д/ф «По Африке на воздушном шаре» 23.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 01.40 Д/ф «Приключения в Серенгети» 02.40 Д/ф «Последний погонщик слонов» 03.40 Д/ф «Эксцентричные питомцы» 04.40 Д/ф «Фридайвинг c китами-убийцами» 05.40 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Хам»2 с. 10.10, 03.00 АРТиШОК 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.25, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Страсцi па культуры 13.35 Секрет фирмы 14.05 Д/ф «Судьба старой книги» 14.15, 03.25 Завтра-это мы! 14.40 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.25, 21.55 Х/ф «Рожденная революцией» 16.50 Т/ф «Красный велосипед» 18.25 24 вопроса 18.55 Х/ф «Хам»3 с. 00.30 Д/ф «Христос приземлился в Гродно» 01.55 Белорусская кухня 02.20 Здоровье

06.00 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.1. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Жизнь или смерть. (16+) 07.20 Как это устроено?: Мед/ Оптическое волокно/ Кирпичи. (16+) 07.50 Как это сделано?: Аэробус/Пожарная машина/ Кетчуп. (16+) 08.15 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 09.10 Вот это странно!: Война за контроль над мышлением. (16+) 10.05 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.3. (16+) 11.00 Ситуация под контролем: Мегаплотина, Бразилия. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Бабье лето. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.16. (16+) 13.45 Top Gear, ч.7. (16+) 14.40 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.2. (16+) 15.10, 05.05 Первая десятка: Десять лучших БМП. (16+) 16.05, 04.15 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.4. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Беспорядок на

Державна податкова служба в Чернігівській області

ДПС в області повідомляє, що протягом січня—вересня в Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків зареєстровано 10 329 громадян, з них 742 — іноземці; реєстраційні дані змінили 29 634 громадянина області. Заступник голови П.Н. ЖАБИНЕЦЬ 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.10 «Арсенал» 18.15, 04.40 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00, 02.50 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономиче-

скатерти/Сила мысли. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Ковры/Питьевая вода/ Акустические гитары. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Мотошлемы/Резина/Волнорезы. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.8. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.7. (16+) 21.00 Фредди Флинтофф в дикой природе: Танзания. (16+) 22.00 Выжить любой ценой: Выжить в глуши. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.1. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.18. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.11. (12+) 07.50, 13.55 Великие танковые сражения, ч.7. (12+) 08.45 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк. (12+) 09.35 Образ жизни, ч.2. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Сверхвзрыв. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Суровое испытание на Амазонке. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Смерть на путях. (12+) 12.10 Исследователи костей: Смерть в древности. (12+) 13.05 Эверест: за гранью возможного: Привратник. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.12. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Большой пожар Чикаго. (12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Париж. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Клев в заводи. (12+) 18.00 Образ жизни, ч.3. (12+) 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: К вершине. (12+) 19.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Спускаясь под землю. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.1. (12+) 21.05, 01.35 Великие танковые сражения, ч.8. (12+) 22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Нью-Йорк. (12+) 22.55, 03.25 Век террора 23.50 Следствие ведет ФБР: Террор изнутри. (16+)

ский пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 22.55 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Братья Карамазовы»1 с. 14.25, 01.35 Этот удивительный мир 15.20, 02.20 Дикая Америка 18.00, 01.55 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.50, 04.55 Мыльные оперы в природе 23.50, 04.05 Т/с «Красное и черное» 03.35 Чудаки

08.00, 16.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/ф «Капхенская битва» 12.00 Д/с «Наполеон» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Барокко» 15.00, 06.00 Т/с «Закон Гарроу» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «История конспирологии» 21.00 Д/ф «Открытие полиомиелитной вакцины» 22.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 02.00 Д/ф «Паоло Коэльо: моя жизнь» 04.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 05.00 Д/ф «Первый фильм Антона Корбейна»

09.30, 15.45 Футбол. Бразильская мания. Журнал 09.45 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 10.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 10.30 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). День 2 12.00, 19.30, 02.00 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). День 3 16.00 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. БельгияШотландия 16.45 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. РумынияНидерланды 17.30 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. ПольшаАнглия 18.30, 01.05 Футбол. Обзор отборочных матчей к ЧМ 2014 21.25 Event Discovery. Журнал 21.30, 01.00 Избранное по средам 21.35 Конный спорт. Кубок мира. Осло 22.35 Новости конного спорта 22.40 Гольф. USPGA. FRYS.COM Open 23.40 Гольф. Европейский тур. Португалия 00.10 Гольф клуб. Новости гольфа 00.15, 00.50 Выбор месяца. Журнал 00.20 Парусный спорт. Mod 70 00.55 Яхт клуб. Новости парусного спорта

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Четвер, 18 жовтня

Чернігівська міська благодійна організація «Міська лікарняна каса» Ефективне лікування членів каси в лікувально-профілактичних закладах міського та обласного підпорядкування. Від 1.01.2010 р. щомісячний внесок 20,00 грн. за дорослого члена каси та 5,00 грн. за всіх дітей у сім’ї віком до 18 років. Для працюючих членів МЛК щомісячний внесок складає 15,00 грн. (при умовах відрахування із заробітної плати). Загальна річна сума на лікування складає до 600 грн., у т.ч. лікування у денних стаціонарах на суму до 200 грн. На даний час зареєстровано більше 12 600 членів МЛК, протягом 2011 року проліковано 3566 членів каси на суму 957,4 тис. грн., за 9 місяців 2012 року проліковано 2261 членів МЛК на суму 653,6 тис. грн. За 5 років існування МЛК проліковано 13 389 членів каси на суму 2 744 819 грн. Членами каси можуть бути фізичні особи або колективи працюючих громадян. Оплата благодійних внесків здійснюється через відділення банку «Демарк» фізичними особами і відрахуванням від заробітної плати працюючих членів каси. Довідки за адресою: пров. 1 Травня, З А (район «П’яти кутів»), т. 3-17-78.

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 М/ф «Счастливый принц» 09.35, 18.20, 01.15 Т/с «Маруся» 10.20 «Барышня и кулинар» 10.50 Портреты. «Елена Сафонова. В поисках любви» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.30 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Прянички» 13.25 М/ф «Приключения Незнайки» 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Вильгельм Гауф 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.15 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 02.05 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.35 «Треугольник» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним» 22.00 Д/ф «Волосы. Запутанная история» 00.00 «Мозговой штурм. Риски 21-го века» 01.00 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 16.55, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Развод» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.35 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Один процент сомнения»

06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.45 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 Глас народа 07.30 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Все будет хорошо!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Пятая группа крови» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Жизнь и судьба» 21.50 Т/с «Лорд. Песполицейский» 22.45 «Поединок» 01.10 «Вести +» 01.25 Х/ф «Хождение по мукам»13 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.50 Д/ф «Пестрая лента. А. Миронов» 09.50, 18.30 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 11.50 Х/ф «Поздняя любовь» 14.45 Х/ф «Трын-трава» 16.25 Д/ф «Три любви Евгения Евстигнеева» 17.25 Д/ф «Ирония судьбы Барбары Брыльской. Продолжение» 20.30 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 22.20 Х/ф «Выкуп» 23.50 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 02.25 Х/ф «Взорванный ад» 03.55 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 04.55 Саундтреки

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики 4» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Паутина» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата» 19.00 «48 минут» 20.00 «Своими глазами» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Познавая белый свет» 04.00 «48 минут»(12+)

WWW.VID.CN.UA

09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.35 Книга.ua 10.00 Торжественное открытие III Спортивного Конгресса Украины 10.30 «Легко быть женщиной» 11.05 Здоровье 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Аудиенция. Страны от А до Я 12.50 Шаг к звездам 13.40 Х/ф «В то далекое лето» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Х/ф «Синдикат 2»4 с. 16.40 Х/ф «713-й просит посадку» 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 18.35 Последнее предупреждение 19.00 Шутка с Н. Лукинским 19.30 «Волнуйтесь, пожалуйста». Тарапунька и Штепсель 20.50 Плюс-минус 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа»3 с. 01.40 Запомни 01.45 ТелеАкадемия 02.35 Т/с «Священник среди нас»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Следаки» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.35 «Не ври мне 3» 15.40 «Семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 20.15 «Четыре свадьбы 2» 21.50 «Давай, до свидания»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Школа волшебников» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Эра Стрельца» 12.35 Т/с «Гончие» 15.30 «До суда» 16.30, 03.25 Суд присяжных 18.30, 02.20 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Вампиры». «Эпидемия» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Шоковая терапия». «Неудачные пробы» 00.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Всего знать невозможно». «Встреча в кино» 04.25 «Живут же люди!»

07.00 Х/ф «Александр Невский» 09.00 Х/ф «Премия» 11.00 Х/ф «Фонтан» 13.00 Х/ф «Человек с киноаппаратом» 14.30 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с. 16.00 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с. 17.30 Х/ф «Африканыч» 19.00 Х/ф «Отцы и дети» 21.00 Х/ф «Штаны» 23.00 Х/ф «Доброй ночи!» 01.00 Х/ф «Жаворонок» 02.30 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»1 с. 04.00 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»2 с. 05.30 Х/ф «Подарок судьбы»

05.00, 11.25, 17.00, 23.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 06.20 Х/ф «Двойные неприятности» 07.50, 10.40 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 08.20, 13.15, 19.10, 01.15 «The Lucy Show»(16+) 08.50, 18.20, 21.15, 00.25, 03.20 «Наши любимые песни»(12+) 09.20 «Живая история»(16+) 10.20, 04.40 «В концертном

23.20 Х/ф «Проект Альфа» 01.20 Х/ф «Шальная баба» 02.45 «Территория обмана» 03.35 «Деньги» 04.25 ТСН: «ТСН. Особенное»

05.25 Т/с «Пятая группа крови» 06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.30, 20.40, 03.10 «Спорт в Подробностях» 09.10 Т/с «Тайны следствия 11» 11.15 «Детективы» 12.30, 04.50 «Знак качества» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.00 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Синдром Дракона» 00.40 Х/ф «Остин Пауэрс: шпион, который меня соблазнил» 02.30 «Подробности»-»Время» 03.15 «Служба розыска детей» 03.20 Д/с «Жадность»

05.15, 03.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30, 04.05 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.30 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Украине 09.35, 19.30, 01.35 Чрезвычайные новости 10.05, 16.30 Т/с «Опера» 12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорская проверка» 15.30, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 00.10 Факты. Итоги дня 00.25 Т/с «Кодекс чести 4» 02.35 Т/с «Кости 5» 03.55 ПроЦiкаве

зале»: Woodstock: Jimi Hendrix, Janis Joplin. (12+) 13.00 «Маленький концерт»(12+) 13.55 «О.С.П.-студия»(16+) 14.50 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan. (12+) 15.20 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 18.40, 22.20 «Эта неделя в истории»(16+) 19.40 Х/ф «Школа воров» 21.30 «Живая история». Радиодиджеи. (16+) 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+) 00.40 Top of the Pops «The 80`s»(12+) 01.45 Х/ф «Одинокий игрок» 03.35 «О.С.П.-студия». Виктор Шендерович.(16+) 04.20 «В концертном зале»: U2 «30 минут»(12+)

03.00 Х/ф «Разомкнутые объятия» 05.15 Х/ф «Гражданский иск» 07.15 Х/ф «Графиня» 09.00 Х/ф «Последняя любовь на Земле» 11.00 Х/ф «Герой-одиночка» 12.50 Х/ф «Возвращение в Брайдсхед» 15.10 Х/ф «Кроличья нора» 17.00 Х/ф «После прочтения сжечь» 19.00 Х/ф «Заповедная дорога» 21.10 Х/ф «Голубая сталь» 23.00 Х/ф «Шафт» 01.00 Х/ф «Соблазн»

06.00 Х/ф «Диссидент» 08.00 Х/ф «Зона турбулентности» 10.00 Х/ф «Люди добрые» 12.00 Х/ф «Ненормальная» 14.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 16.00 Х/ф «Нас не догонишь» 18.00 Х/ф «Ницше в России» 20.00 Х/ф «Мужская женская игра» 22.00 Х/ф «Странник» 00.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 02.00 Х/ф «Алхимики» 04.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый»

04.00 Х/ф «Ангел тьмы» 05.50 Х/ф «Полководцы» 08.00 Х/ф «Дурное влияние» 10.00 Х/ф «Подрывники» 12.10 Х/ф «Сражения солдата Келли»

05.10 «Документальный детектив» 06.00, 15.50 «Все буде добре!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Беременна в 16» 10.15 «Дочки-Матери» 11.15 Х/ф «Любовь Авроры» 13.20 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Т/с «Комиссар Рекс» 02.30 «Окна-Спорт» 02.40 Т/с «День рождения Буржуя»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.10, 15.10, 18.20, 19.20 Репортаж з коліс 05.25, 15.40 Невідомий Чернігів 05.30 Рок-діалог 05.50, 06.20, 19.35 Культурревю 06.00, 19.00 Факт 06.30 Перевтілення повтор 07.00 ФАКТ 07.20 Чернігів і чернігівці 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.20 ЧернігівГітарФест 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Червона рута 18.35 Перевтілення

14.00 Х/ф «Спрячь это подальше» 15.50 Х/ф «Город призраков» 18.00 Х/ф «Стертая реальность» 20.00 Х/ф «Мгла» 22.10 Х/ф «Жребий»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30, 10.10 «ГАИ. Дорожные войны» 10.55 «Облом UA» 11.40 «Космические спасатели» 12.45 «Ударная сила» 13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 5» 15.55, 16.55 Т/с «Москва. Три вокзала 2» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Нереальные истории» 20.35 «Убойное видео» 21.30 Х/ф «Настоящая МакКой» 00.00 Х/ф «Доказательство смерти» 02.15 Х/ф «Воины-призраки. Атака на остров Дьявола» 03.50 Т/с «Свой-чужой» 04.40 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.50 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «Австралийский заклинатель собак» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 20.05 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 23.00 Д/ф «Небесные охотникимир стрекоз» 01.40 Д/ф «Тарантул-Австралийский король пауков» 02.40 Д/ф «Экватор» 03.40 Д/ф «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон»

19.35 Пираньи 19.55 Т/с «Счастливы вместе» 20.55 Т/с «Папины дочки» 22.00 Парад порад 2 00.10 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.35 «Служба розыска детей» 01.40 Т/с «Ясновидящий 4» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.15, 04.10 Зона ночи 03.20 Где ты, Украина? 04.15 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.35, 05.00 Зона ночи. Культура 04.40 Неугомонный Пантелеймон

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Пока цветет папоротник» 11.00 Т/с «Моя большая семья» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту

04.40 Д/ф «Воронья стая» 05.40 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Хам»3 с. 10.15, 03.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35 24 вопроса 11.05, 23.05, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.15 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Культурные люди 13.25 Палескi пачастунак 13.40 На природе с В. Гуменным 13.50 Тайны следствия 14.20, 03.20 Каранi 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 16.35 Д/ф «Христос приземлился в Гродно» 18.25 Актуальный микрофон 18.50 Х/ф «Хам»4 с. 20.00, 03.50 Сфера интересов 00.10 Х/ф «Гамлет Щигровского уезда» 01.30 Наперад у мiнулае 01.55 Скарбнiца Гомельшчыны 02.20 Перезагрузка

06.00 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.2. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Бабье лето. (16+) 07.20 Как это устроено?: Ковры/Питьевая вода/Акустические гитары. (16+) 07.50 Как это сделано?: Мотошлемы/Резина/Волнорезы. (16+) 08.15 Смертельный улов, ч.7. (16+) 09.10 Вот это странно!, ч.1. (16+) 10.05 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.4. (16+) 11.00 Фредди Флинтофф в дикой природе: Танзания. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Такси в тундре. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.18. (16+)

17.00, 19.00, 03.50 События 17.10, 19.15, 04.05 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 04.10 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Развод» 21.10 Т/с «Карпов» 23.10 Тридцатилетние 00.10 Т/с «Супруги» 01.10 Т/с «Жизнь как приговор 2» 02.00 Х/ф «Шакал» 04.50 Серебряный апельсин

06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.10 «Сканер» 18.15, 04.40 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Секретный фарватер»3 с. 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 03.25, 05.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Журов» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.15 «Случайный свидетель» 00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge» 01.30 Х/ф «Крутые. Смертельное шоу» 03.55 «Вещественное доказательство» 05.35 «Уроки тетушки Совы»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.55 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваше здоровье 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 22.50 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Братья Карамазовы»2 с. 13.55 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Конкин 15.20, 03.15 Дикая Америка 18.00, 02.55 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.50, 05.05 Птицы без границ 23.50, 04.15 Т/с «Красное и черное» 01.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Развлечения в Вегасе» 03.45 Чудаки

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30,

13.45 Top Gear, ч.8. (16+) 14.40 Махинаторы: Porsche 928, ч.1. (16+) 15.10, 05.05 Первая десятка: Десять лучших боевых кораблей. (16+) 16.05, 04.15 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.5. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Невероятные мини-легенды. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Сушильные машины/ Жевательная резинка/ Фейерверки. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Воздушная подушка/Катки/Матрасы. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.9. (16+) 20.00 Оружие по-американски: Пулемет для вертолета. (16+) 21.00 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+) 22.00 Спецотряд на задании, ч.1. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.2. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.20. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.12. (12+) 07.50, 13.55 Великие танковые сражения, ч.8. (12+) 08.45 Темные секреты великих городов: Париж. (12+) 09.35 Образ жизни, ч.3. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Большой пожар Чикаго. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Клев в заводи. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Спускаясь под землю. (12+) 12.10 Скелет в шкафу, ч.1. (12+) 13.05 Эверест: за гранью возможного: К вершине. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.1. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Гальвестонский ураган. (12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Рим. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Удочки на заре. (12+) 18.00 Образ жизни, ч.4. (12+) 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти. (12+) 19.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Поколение дизеля. (12+)

20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.2. (12+) 21.05, 01.35 Великие танковые сражения, ч.9. (12+) 22.00, 02.30 Знаменитые самолеты: Белл UH-1-Хью. (12+) 22.55, 03.25 Век террора 23.50 Следствие ведет ФБР: Насильник из Гейнсвилла. (16+)

08.00, 16.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/ф «Открытие полиомиелитной вакцины» 12.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 15.00, 06.00 Т/с «Закон Гарроу» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/с «Древний Египет» 21.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 22.00 Д/с «Наполеон» 02.00 Д/ф «Жертвы и обольстители-певцыкастраты» 04.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 05.00 Д/ф «Когда Европой правили мавры»

09.30, 16.00 Футбол. Обзор отборочных матчей к ЧМ 2014 10.30 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). День 3 12.00, 19.30, 02.00 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). 1/8 финала 15.45 Вот это да! 17.00 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. БельгияШотландия 17.45 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. РумынияНидерланды 18.30 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. ПольшаАнглия 21.30 Дартс. Винмау Мастерс. Финал 22.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Андре Виннер-Роб Синклер 00.00 Покер. Европейский тур 01.00 Покер. Мировая серия

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма страха» 05.20 М/с «Сандокан»

05.35 Свитанок 06.35, 07.30 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.25 06.00 «Доброе утро, Украина!» Спорт 06.01 Утренняя молитва 06.50 Т/с «Леся+Рома» 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 07.35 Провокатор Новости 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 09.35, 19.30 Чрезвычайные 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 03.15 «ТСН» новости 06.15, 07.10, 08.10, 00.45, 01.15 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «За10.05, 16.35 Т/с «Опера» За 80 дней вокруг спорта втрак с 1+1» 12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Про06.25, 06.35, 07.30, 07.45 Тема 10.00 «Шесть кадров» курорская проверка» дня 11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Сле15.30, 20.15 Т/с «Чрезвычай06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Страдаки» ная ситуация» на on-line 12.30 «Снимите это немед18.45 Факты. Вечер 06.40 Учимся вместе ленно» 00.10 Факты. Итоги дня 06.50 Православный кален13.35 «Полное перевоплоще00.25 Т/с «Кодекс чести 4» дарь ние. Дом за неделю» 01.30 Голые и смешные 06.55 Хозяин в доме 14.35, 04.00 «Не ври мне 3» 02.35 Битва наций 07.35 Эра бизнеса 15.40 «Семейные драмы» 04.15 ПроЦiкаве 07.42 Глас народа 16.45 «ТСН. Особенное» 04.35 Миранок 07.50 Финансовые советы 17.10 Т/с «Величественный 08.20 Между строками век. Роксолана» 08.40 Полезные советы 20.15 «Вечерний квартал» 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 22.20 «Добрый вечер 2» 09.20, 11.55 Официальная 23.25 Х/ф «Пересекая границу» 05.25 Х/ф «Здравствуй и хроника 01.50 Х/ф «Проект Альфа» прощай» 09.35 Д/ф «Генный конструк06.55 Х/ф «Лабиринты любви» тор. Гентавры к столу» 08.55 Х/ф «Холодное сердце» 10.05 О главном 17.45, 22.00 «Окна-Новости» 10.30 Ближе к народу 17.55 Х/ф «Иван Васильевич 11.05 «Вера. Надежда. Любовь» 05.20 Т/с «Пятая группа крови» меняет профессию» 12.10, 21.10 Деловой мир 06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 20.00, 22.40 «Танцуют все! 5» 12.20 «Предвечерье» «Утро с Интером» 00.10 «УсоЛапоХвост» 12.50 Околица 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 01.15 Х/ф «Любовь Авроры» 13.15 Х/ф «Холодное лето 18.00 Новости 02.50 «Окна-Спорт» 53-го» 07.30 «Спорт в Подробностях» 03.00 Т/с «День рождения 15.15 EuroNews 09.10, 12.30 Т/с «Земский Буржуя» 15.20, 05.50 Деловой мир. доктор» Агросектор 18.10 Т/с «Кровинушка» 15.40 Х/ф «Синдикат 2»6 с. 19.05 «О жизни» 18.05 По дорогам Украины 20.00 «Подробности» 18.30, 01.30 After Live (За 20.30 «Подробности. Не04.00 Погода в місті кулисами Шустер-Live) формат» 04.05 Художній фільм 18.55 Футбол. Чемпионат 20.40 Спорт в Подробностях 04.50, 15.45 Мульти-Бульки Украины. Премьер-лига. 21.00 «Фестиваль: Большая 05.20 Сад. Город. Квітник «Шахтер»(Донецк)Разница в Одессе» 05.35 Моя колекція Ильичевец»(Мариуполь) 23.00 «Большая политика с 05.45 Культур-ревю 19.45 В перерыве-Погода Евгением Киселевым» 06.00, 19.00 Факт 21.15, 22.50 Шустер-Live 02.30 Х/ф «Терминал» 06.20 Архів душі 22.45 Тройка, Кено, Секунда 06.40 Рок-діалог удачи 07.00 ФАКТ 00.30, 01.00 Итоги 07.20 Невідомий Чернігів 01.50 Хит-парад «Националь07.40 Перевтілення ная двадцатка» 05.10 «Служба розыска детей» 07.55, 15.55 Потягуськи 03.05 Т/с «Священник среди 05.20, 03.40, 08.45, 12.45 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ нас» «Факты» 15.10 Чернігів і чернігівці 04.40 М/с «Каспер. Школа

10.45 «1000 мелочей» 11.20 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 06.00 «Настроение» 13.30, 16.30, 18.40 Вести08.25 «Врачи» Москва 09.00, 17.55, 05.30 М/с «При13.50 Вести. Дежурная часть ключения в стране 14.00 «Все будет хорошо!» гномов» 14.55 Т/с «Институт благо09.25 «На старт!» родных девиц» 09.35, 18.20, 01.15 Т/с «Ма15.50 Вести-спорт руся» 10.25 «Приглашает Б. Ноткин». 16.50 Т/с «Пятая группа крови» 19.30, 03.00 «Прямой эфир» Е. Воробей 10.50 Портреты. «Лунное сча- 20.20 Т/с «Жизнь и судьба» стье Анатолия Ромашина» 22.00 «Юрмала-2012» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.35 23.50 Х/ф «Карусель» 01.40 «Комната смеха» События 11.45, 17.50 «История государ- 03.35 Пятница ства Российского» 11.50 Х/ф «Сильная личность из 2-А» 13.05 Д/ф «Что едят наши дети?» 05.45 М/ф 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две 09.15 Д/ф «Операция Ы и стороны одной Анны» другие приключения 14.45 «Энциклопедия». Леонида Гайдая» Еврипид 10.15, 18.30 Т/с «Жизнь и 14.55 «Pro жизнь» смерть Леньки Панте15.35 «День города» леева» 16.25, 02.05 Д/с «Из жизни 12.15 Х/ф «Мелодия на два животных» голоса» 16.55, 02.35 «Треугольник» 14.50 Х/ф «Любовью за 19.05, 03.55 «Право голоса» любовь» 21.10 Х/ф «Стиляги» 16.20 Д/ф «Роман на съемоч23.20 Галина Волчек «Жена» ной площадке» 04.45 «Клуб юмора» 17.25 Д/ф «Вицин, которого мы не знали» 20.30 Х/ф «Комбаты» 23.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 00.45 Х/ф «Табор уходит в небо» Новости 02.20 Х/ф «Корпус генерала 05.05 «Доброе утро!» Шубникова» 09.15 «Жить здорово!» 03.45 Х/ф «Выкуп» 10.25 «Контрольная закупка» 05.10 Саундтреки 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 06.00, 18.00 «Особое мнение». 15.15 «Фазенда» «Экономические 15.45 Т/с «Убойная сила» новости» 16.55 Т/с «Неравный брак» 07.00 М/ф 18.40 «Поле чудес» 08.00 «Вечерние Новости из 19.45 «Пусть говорят» Америки» 21.00 «Время» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 21.30 «Голос» 5» 23.30 Х/ф «Европа-Азия» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы 01.15 «Иван Дыховичный. разбитых фонарей 11» Жизнь на взлете» 11.00 «Своими глазами» 02.10 Х/ф «Пришла и говорю» 12.00 «48 минут»(12+) 03.40 Х/ф «Молчание доктора 13.00 Х/ф «Познавая белый Ивенса» свет» 04.55 «Пока все дома» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата» 19.00 «Кейс»(16+) 20.00, 04.00 «Все так» 22.00 «Сейчас в мире» 05.00 «Утро России» 23.00 «Германия за неделю» 09.05 Т/с «Опера. Хроники 23.30 «Арт-навигатор» убойного отдела. Один 00.00 «Сканер»(12+) процент сомнения» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «Вся Россия»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Диван мечты» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Женский взгляд» 10.15 «Безумный день» 10.35 Спасатели 11.05 Т/с «Эра Стрельца» 12.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.40 «Таинственная Россия: От Красноярска до Якутии. Куда упал тунгусский метеорит?» 15.30 «До суда» 16.30 Суд присяжных 18.35, 02.50 «Прокурорская проверка» 19.45 «Говорим и показываем» 20.35 Х/ф «Афродиты» 22.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Шумный сосед». «Сумка с подсказками» 00.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Сватовство майора» 02.05 «Школа злословия»

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

П’ятниця, 19 жовтня 15.30, 19.45 Репортаж з коліс 18.00 Факт дня 18.10 Мер і місто 18.40 Дорога до храму 19.25 Вечірній променад

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Т/с «Стройбатя» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.50 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55, 23.00 Т/с «Светофор» 19.30, 01.20 Спортрепортер 19.35 Пираньи 19.55 Т/с «Счастливы вместе» 20.55 Т/с «Папины дочки» 22.00 Украина чудес 2 00.05 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.30 Т/с «Ясновидящий 4» 02.10 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 03.55 Зона ночи 03.05 Зима надежды 03.30 Страна людей 04.00 Третья власть 04.45, 04.55 Зона ночи. Культура 04.50 Иван Франко

Lucy Show»(16+) 09.25 «О.С.П.-студия»(16+) 10.20 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan. (12+) 10.40, 13.50, 18.25, 21.20 «Наши любимые песни»(12+) 12.40, 04.20 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 Х/ф «Школа воров» 16.00 «Живая история». Радиодиджеи. (16+) 18.40, 00.35 Top of the Pops «The 80`s»(12+) 19.45 Х/ф «Одинокий игрок» 21.35 «О.С.П.-студия». Виктор Шендерович.(16+) 22.20 «В концертном зале»: U2 «30 минут»(12+) 22.40 «В концертном зале»: Woodstock: Jimi Hendrix, Janis Joplin. (12+) 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки» 01.35 Х/ф «Какие наши годы!» 02.50 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(12+) 03.30 «Живая история»(16+) 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

10.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45 Богиня шопинга 12.25, 17.05 Маша и модели 2 12.50 Т/с «Деффчонки» 13.25, 17.45, 19.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.35 УТЕТа папа! 16.15, 01.00 Досвидос 16.40, 22.40 Вайфайтеры 18.50 Бардак 21.25 Але, директор?! 22.15 Слава со Славеком Славиным 23.05 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Т/с «Потерянная» 00.25 Дурнев+1 01.25 До утра

09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого» 12.25 Т/с «Журов» 14.35 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 19.30 Т/с «...И была война» 22.30 Х/ф «Первый после Бога» 00.40 Х/ф «Роковое сходство» 03.05 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 06.00 Т/с «Ефросинья. Про12.00, 13.00, 14.00, 15.00, должение» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 07.00 Утро с «Украиной» 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 09.25, 13.00 Т/с «След» 04.00 «Время новостей» 10.00 Т/с «Пока цветет папо07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, ротник» 03.15, 06.15 «Бизнес15.35, 02.20 Чистосердечное время» признание 07.20 «Автопилот-Новости» 16.00 Право на защиту 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 17.00, 19.00, 03.30 События 07.55, 08.50 «Трансмиссия17.10, 19.15, 03.45 События новости» Спорт 08.30, 19.50, 23.45, 02.30, 03.30, 17.15 Критическая точка 04.30, 06.20 «Хроника 18.00 Т/с «Джамайка» дня» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 20.00 Т/с «Развод» 10.10, 19.30, 02.10 «Время 22.15 Т/с «Интерны» интервью» 23.00 Х/ф «Стой! Или моя 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, мама будет стрелять» 05.00 «Время. Итоги дня» 01.00 Х/ф «Плакса» 15.15 «Сканер» 02.45 Добро пожаловать 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 04.30 Серебряный апельсин 17.25, 04.10 «Не первый взгляд» 18.15 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 06.00 «Легенды уголовного 22.00, 02.40 «Акцент» розыска» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime 07.00 Х/ф «Секретный фарваnews» тер»4 с. 00.40 «Арсенал» 08.30, 16.45, 19.00, 02.35, 04.30 «Свидетель»

04.00 Х/ф «Полководцы» 06.10 Х/ф «Стертая реальность» 07.55 Х/ф «Подрывники» 10.00 Х/ф «Вавилон н.э.» 11.50 Х/ф «1408» 13.40 Х/ф «Город призраков» 15.50 Х/ф «Мгла» 18.00 Х/ф «Водопад ангела» 20.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 22.00 Х/ф «Незнакомцы»

06.00, 05.15 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30, 10.10 «ГАИ. Дорожные войны» 10.55 «Убойное видео» 11.40 «Галактические разведчики» 12.45 «Ударная сила» 13.45, 14.45 Т/с «Солдаты 5» 15.55, 16.55, 04.25 Т/с «Москва. Три вокзала 2» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Дорожные войны» 03.00 Х/ф «Гражданский иск» 20.35 «ДжеДАИ» 05.00 Х/ф «Возвращение в 21.30, 22.15, 23.00, 23.25 «Угон Брайдсхед» 07.00 Х/ф «Отцы и дети» по-нашему» 07.20 Х/ф «Последняя любовь 09.00 Х/ф «Штаны» 00.10 Т/с «Спартак. Боги на Земле» 11.00 Х/ф «Доброй ночи!» арены» 09.00 Х/ф «Заповедная дорога» 13.00 Х/ф «Жаворонок» 01.20 Х/ф «Гора-убийца» 11.00 Х/ф «Матрица» 14.30 Х/ф «Скандальное про02.55 Х/ф «Нападение на 13.20 Х/ф «Яркая звезда» исшествие в Брикмилостров Дьявола 2. Гора 15.25 Х/ф «Мамаша» ле»1 с. смерти» 17.10 Х/ф «Пять моих бывших 16.00 Х/ф «Скандальное проподружек» исшествие в Брикмил19.00 Х/ф «Шафт» ле»2 с. 20.50 Х/ф «Соблазн» 17.30 Х/ф «Подарок судьбы» 23.00 Х/ф «Непристойное 19.00 Х/ф «Офицеры» предложение» 21.00 Х/ф «Любовь. Смертель07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо01.10 Х/ф «Вероника решает ная игра...» ведник» умереть» 23.00 Х/ф «Ярославна, короле08.00 Д/ф «Острова косаток с ва Франции» Найджелом Марвином» 01.00 Х/ф «Хотите-верьте, 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда хотите-нет...» дикой природы» 02.30 Х/ф «Старые долги» 09.55, 10.20 Д/ф «Команда 04.00 Муз/ф «Остров погибших 06.00, 16.00 Х/ф «Ненормальспасателей животных» кораблей»1 с. 11.50, 12.20 Д/ф «Дневники ная» 05.30 Муз/ф «Остров погибших 08.00 Х/ф «Суперменеджер, гепарда» кораблей»2 с. 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф или Мотыга судьбы» «Хранители Южной 10.00 Х/ф «Нас не догонишь» Африки» 12.00 Х/ф «Дополнительное 13.40, 14.05 Д/ф «Австралийвремя» ский заклинатель собак» 14.00 Х/ф «Клуши» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 18.00 Х/ф «Три женщины До05.00, 11.10, 17.00 «Телеви16.25 Д/ф «Дневники смотристоевского» зионное знакомство с теля заповедника» 20.00 Х/ф «Алхимики» Урмасом Оттом»(12+) 17.15 Д/ф «Дневник орангу22.00 Х/ф «Бездельники» 06.25 «Маленький контана» 00.00 Х/ф «Легенда острова церт»(12+) 18.15, 00.00 Д/ф «Животные Двид» 06.40 Х/ф «Джентльмены пред24/7» 02.00 Х/ф «Любовь на почитают блондинок» 20.05 Д/ф «Найджел Марвенасфальте» 08.10 «Лучшее из программ путешествие в Юньнань» 04.00 Х/ф «Влюбленные 2» «Битклуб и Мюзикла21.00 Д/ф «Тайны жизни ден»(12+) слoнов» 08.45, 13.20, 19.15, 01.05 «The

22.00 Д/ф «Драконовы горы» 23.00 Д/ф «Код дельфинов» 01.40 Д/ф «Симфония мира животных» 02.40 Д/ф «Экватор» 03.40 Д/ф «Защитники природы-воспитание павианов» 04.10 Д/ф «Защитники природы: волки Гран-Парадизо» 04.40 Д/ф «Арабский леопард Омана» 05.40 Д/ф «Приключения в первобытном лесу-гориллы»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Актуальное интервью 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 04.05 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10, 19.45 Зона Х 09.10 Х/ф «Хам»4 с. 10.15, 02.40 Журналистское расследование 10.40 Актуальный микрофон 11.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.55 Перезагрузка 13.35 Обратный отсчет 14.15, 03.10 Под грифом «Известные» 14.40 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.30, 22.10 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с. 16.35 Х/ф «Гамлет Щигровского уезда» 18.25, 01.00 Х/ф «Жизнь-игра» 21.45 Т/ф «Болгартабак»из цикла «Судьба гигантов» 23.15, 04.15 Репортер «Белорусского времечка» 00.05 Музыкальная мельница 02.15 Камертон 03.35 Итоги недели

ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ!

Якщо ви володієте достовірною інформацією про факти катувань чи побиття громадян або корупційних діянь з боку працівників міліції, просимо звертатися до відділу внутрішньої безпеки в Чернігівській області Департаменту внутрішньої безпеки МВС України за телефоном (066)347-97-97. Якщо ж ви готові до особистого спілкування, ми чекаємо вас за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 116 А (адмінбудівля Чернігівського РВ УМВС). Вся інформація обов’язково буде перевірена і прийметься відповідне рішення згідно з чинним законодавством. Анонімні звернення, згідно з вимогами законодавства, не розглядаються. ВВБ у Чернігівській області ДВБ МВС України

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.25 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваш дом 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 22.45 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Братья Карамазовы»3 с. 13.55 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Конкин 15.20, 04.50 Дикая Америка 18.00, 04.30 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваши права 21.50 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Калиниченко

11.00 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Новичок Бен. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.20. (16+) 13.45 Top Gear, ч.9. (16+) 14.40 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+) 15.10, 05.05 Самые трудные военные профессии: Реально большие. (16+) 16.05, 04.15 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.6. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Перевернувшаяся машина под водой/На полном довольствии. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Глазные протезы/Еда для кошек и собак/Зеркала. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Броневики/Лифты/Сыр. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.10. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 21.00 Разрушители легенд: Остров скотча. (16+) 22.00 Код, ч.1. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.3. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.2. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.1. (12+) 07.50, 13.55 Великие танковые сражения, ч.9. (12+) 08.45 Темные секреты великих городов: Рим. (12+) 09.35 Образ жизни, ч.4. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Гальвестонский ураган. (12+) 06.00 Махинаторы: Porsche 11.20 Рыбаки в джунглях: 928, ч.1. (16+) Удочки на заре. (12+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: 11.45 Марк Уильямс на железТакси в тундре. (16+) ной дороге: Поколение 07.20 Как это устроено?: дизеля. (12+) Сушильные машины/ 12.10 Скелет в шкафу, ч.2. Жевательная резинка/ (12+) Фейерверки. (16+) 13.05 Эверест: за гранью воз07.50 Как это сделано?: Возможного: В зону смерти. душная подушка/Катки/ (12+) Матрасы. (16+) 08.15 Оружие по-американски: 14.50 Удивительные машины, ч.2. (12+) Пулемет для вертолета. 15.45 Как спроектировать (16+) ураган. (12+) 09.10 Вот это странно!, ч.2. 16.40, 04.50 Темные секреты (16+) великих городов: Каир. 10.05 Борьба за улов с Робсо(12+) ном Грином, ч.5. (16+)

23.45 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 02.55 Х/ф «Измени мою жизнь» 05.20 Чудаки

07.00 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.10, 01.30 Т/с «Тайны Смолвиля» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 19.00 «КВН-2012» 21.45 «Женская лига» 22.35 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Вечер. Паша. Зори» 02.55 «Ночная жизнь»

17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: На крючке. (12+) 18.00 Образ жизни, ч.5. (12+) 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе. (12+) 19.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.3. (12+) 21.05, 01.35 Великие танковые сражения, ч.10. (12+) 22.00, 02.30 Путешествие в таинственный мир: Рисунки Наска. (12+) 22.55, 03.25 Уничтожить бин Ладена. (12+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Опасные идеи. (16+)

08.00, 16.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины» 11.00, 12.00, 15.00, 06.00 Т/с «Закон Гарроу» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Польская битва за Англию» 21.00 Д/ф «Спасение Титаника» 22.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 02.00 Д/ф «Хаим Сутин» 04.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 05.00 Д/ф «Когда Европой правили мавры»

09.30 Вот это да! 09.45 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. ПольшаАнглия 10.30, 15.45, 01.15 Снукер 12.00 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). 1/4 финала 22.00 Бокс. Bigger`s Better. Тяжелый вес 00.00, 00.30 Сильнейшие люди планеты. Джайнтс. Венгрия 01.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Субота, 20 жовтня

Увага: розшук!

Оболонським РУ ГУМВС України в м. Києві за підозрою у вчиненні з використанням вогнепальної зброї вбивства трьох осіб та поранення четвертого, що мало місце 26.09.2012 року о 15.00 у ТРЦ «Караван» по вул. Луговій, 12 у м. Києві, розшукується Мазурок Ярослав Теодозієвич, 13.06.1974 р.н. Прикмети злочинця: на вигляд 35—40 років, зріст 170—175 см, волосся русяве коротке, одягнений у зелену куртку, сіроголубі джинси, темні черевики. При собі може мати вогнепальну зброю. У разі отримання будь-якої інформації про підозрюваного, прохання повідомляти за телефонами: (044)256-10-63 або «102».

06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф

06.00 Х/ф «Прянички» 07.35 «Города мира. Шанхай» 08.00 «Хочу все знать» 08.10 «АБВГДейка» 08.40 М/ф «Приключения Незнайки» 09.00 «На старт!» 09.10 «Наши любимые животные» 09.40 «Врача вызывали?» 10.05, 03.20 Д/с «Легенды дикой природы» 11.00 Дом с историей. «Цирк на Цветном» 11.30, 17.40, 23.35 События 11.45 Андрис Лиепа «Сто вопросов взрослому» 12.25 «Смех с доставкой на дом» 13.20 Х/ф «Стиляги» 15.35 Галина Волчек «Жена» 16.45 «День города» 17.55 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 19.20 Х/ф «Дела давно минувших лет» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.15 Т/с «Умножающий печаль» 23.55 «Давно не виделись!» 01.25 «Клуб юмора» 02.00 Д/ф «Волосы. Запутанная история»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 06.25 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» 07.50 «Играй, гармонь любимая!» 08.35 М/с «Смешарики» 08.50 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «Фабрика звезд». 10 лет спустя» 12.15 «Абракадабра» 15.10 «Да ладно!» 15.45 «Народная медицина» 16.55 «Жди меня» 18.10 «Человек и закон» 19.05 «Минута славы»шагает по стране» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Что? Где? Когда? 00.25 Х/ф «Джордж Харрисон: Жизнь в материальном мире», ч.2 02.20 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам» 03.45 Х/ф «Домой!»

04.55 «Вся Россия» 05.05 «Юрмала-2012» 06.45, 07.15 Х/ф «Карусель» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Утренняя почта»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

09.50 Школа юного суперагента 12.20 After Live (За кулисами Шустер-Live) 12.50 Ближе к народу 13.25 Зеленый коридор 13.45 Концерт ко Дню Черноморского флота 15.45 В гостях у Д. Гордона 16.50 Шутка с группой ЭКС-ББ 17.45 Золотой гусь 18.15, 01.40 Мир атома 18.40 Концерт «Мама, вечная и любимая» 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Кабмин: событие недели 21.30, 23.00 КВК. Кубок Президента. Второй полуфинал 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.45 Особенный взгляд 00.30 Твой голос 00.50 Футбол Украины 02.00 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.00 ТелеАкадемия 04.15 10+10. Украина-Грузия 05.25 Околица

06.00 М/ф «Смурфы» 06.35 «Настоящие врачи 2» 07.35 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15, 10.40 М/с «Чип и Дейл» 11.05 «Мир наизнанку 2: Индия» 12.15 Х/ф «Тернер и Хуч» 14.25 Х/ф «Модная мамочка» 17.10 «Вечерний квартал» 19.30, 03.45 «ТСН» 20.15 «Операция Красота 2» 22.00, 04.30 Х/ф «Клуб счастья» 00.05 Х/ф «Орел и решка» 01.55 Х/ф «Пересекая границу»

06.20 Мир православия 07.00, 00.05 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 10.05 Шустер-Live

04.45 «Большая политика с Евгением Киселевым» 07.55 «Позаочи» 08.55 «Орел и Решка» 10.00 «Украина, вставай!»

09.20 «Субботник» 10.15 «Где золото «Черного принца»?» 11.05 М/ф 11.15 Т/с «Дом у большой реки» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 13.55, 04.20 «Городок» 14.25 «Власть факта» 15.15, 01.10 Х/ф «Поздние свидания» 17.15, 02.55 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со Звездами» 23.15 Х/ф «Алиби надежда, алиби любовь»

01.30 «Мультфильмы для взрослых»(16+)

05.45 М/ф 07.45 Вокруг смеха 09.25 Д/ф «Три любви Евгения Евстигнеева» 10.30 Д/ф «Ирония судьбы Барбары Брыльской. Продолжение» 11.35 Х/ф «Катя-Катюша» 13.10 Х/ф «Сто дней после детства» 14.50 Х/ф «Укротительница тигров» 16.45 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 18.20 Х/ф «Разные судьбы» 20.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 21.45 Х/ф «Белый ворон» 23.45 Х/ф «Завтрак у Тиффани» 01.00 Х/ф «Анна Каренина» 03.15 Х/ф «Комбаты» 05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «2012»(12+) 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Один против всех» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 03.00 Х/ф «Поезд милосердия» 14.30 «Живое слово» 15.00, 02.00 Т/с «Театр обреченных» 16.00, 01.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Массачусетс» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Цена победы» 21.00 «Израиль за неделю» 23.00 Х/ф «Несколько любовных историй»

WWW.VID.CN.UA

05.00 Х/ф «Третий удар» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра. Продолжение 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Родственный обмен» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 «Очная ставка» 17.20 Александр Журбин. Мелодии на память 18.25 «Профессия-репортер» 18.55 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 20.00 «Русские сенсации» 20.55 Ты не поверишь! 21.50 «Метла» 22.45 Т/с «Преступление будет раскрыто». «Барбара». «Лучшая жизнь» 00.35 «Луч Света» 01.05 «Музыкальный ринг НТВ: «Фабрика звезд»»Народный артист» 02.15 Х/ф «Ответь мне» 03.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.25 Т/с «Адвокат». «Стрела для полковника». «Пристав». «Горячие улики»

07.00 Х/ф «Офицеры» 09.00 Х/ф «Любовь. Смертельная игра...» 11.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 13.00 Х/ф «Хотите-верьте, хотите-нет...» 14.30 Х/ф «Старые долги» 16.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 17.30 Муз/ф «Остров погибших кораблей»2 с. 19.00 Х/ф «Дело Румянцева» 21.00 Х/ф «Не родись красивым...» 23.00 Х/ф «Четвертая планета» 01.00 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 02.30 Х/ф «Зеленый фургон»1 с. 04.00 Х/ф «Зеленый фургон»2 с. 05.30 Х/ф «По ком тюрьма

10.50 «Семейный пес» 11.55 Т/с «Земский доктор» 20.00 «Подробности» 20.40 «Вечерний квартал» 22.35 Х/ф «Настоятель 2» 00.40 Х/ф «Коматозники» 02.30 «Подробности»-»Время» 02.55 Д/с «Жадность» 03.40 Т/с «Метель»

05.55 «Факты» 06.15 Другой футбол 06.40 Козырная жизнь 07.25 Последний герой 2 08.45 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 11.45 Спорт 12.55 Несекретные файлы 13.55 Смотреть всем! 15.05 Х/ф «Конан-разрушитель» 17.40 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Терминатор» 21.20 Х/ф «Терминатор 2: Судный день» 01.05 Наша Russia 02.00 Голые и смешные 02.45 Х/ф «Последний киногерой» 04.50 ПроЦiкаве

05.25 М/ф «Трое из Простоквашино» 06.15 Х/ф «Человек ниоткуда» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.10 «Взвешенные и счастливые 2» 15.05 «Танцуют все! 5» 19.00 «Х-Фактор 3» 00.30 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 02.20 «Детектор лжи 2» 03.05 Т/с «День рождения Буржуя»

04.00 Погода в місті

плачет...»

05.00, 12.20 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 06.20 Х/ф «Школа воров» 07.55, 10.25, 10.40, 16.35, 00.30 «Наши любимые песни»(12+) 08.15, 22.20, 00.45 «Эта неделя в истории»(16+) 08.45, 11.40, 19.05, 01.15 «The Lucy Show»(16+) 09.25 «Живая история». Радиодиджеи. (16+) 10.55, 16.50 Top of the Pops «The 80`s»(12+) 13.55 Х/ф «Одинокий игрок» 15.40 «О.С.П.-студия». Виктор Шендерович.(16+) 17.30 Т/с «Следствие ведут знатоки» 19.35 Х/ф «Какие наши годы!» 20.50, 04.20 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(12+) 21.30 «Живая история»(16+) 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+) 23.00 «Музыкальный ринг»: Кикабидзе-Меладзе. (12+) 01.45 Х/ф «Сабрина» 03.35 «О.С.П.-студия». Иван Охлобыстин. (16+)

03.00 Х/ф «Матрица» 05.20 Х/ф «Яркая звезда» 07.25 Х/ф «Мамаша» 09.05 Х/ф «Мышиная охота» 10.50 Х/ф «Матрица: Перезагрузка» 13.15 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 15.00 Х/ф «Непристойное предложение» 17.10 Х/ф «Вероника решает умереть» 19.00 Х/ф «Ограбление поитальянски» 21.10 Х/ф «Изгой» 00.00 Х/ф «Каждое воскресенье»

06.00 Х/ф «Дополнительное время» 08.00 Х/ф «Клуши» 10.00 Х/ф «Ненормальная» 12.00 Х/ф «Небо в алмазах» 14.00 Х/ф «Мужская женская игра» 16.00 Х/ф «Чизкейк» 18.00 Х/ф «Легенда острова Двид»

04.05 Художній фільм 04.35 Класні історії 04.55 Невідомий Чернігів 05.10 Чернігів крізь віки 05.25, 15.20, 18.05 Культурревю 05.35 Музичні новини 06.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.20 Вечірній променад 07.35, 15.05, 19.10 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 18.40 ернігівДжазОупен-2012 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.40 Перевтілення

05.40 Т/с «Последний аккорд» 07.15 Сделай мне смешно 09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готовь 11.00 Наши в Раше 12.00 ФБР 13.00 Свадьба будет помоему! 14.00 Даешь молодежь 14.50 ШоумаSтгоуон 17.55 Украина чудес 2 19.00 М/ф «Ронал Варвар» 21.00 Х/ф «Практическая магия» 23.00 Х/ф «Змеиный полет» 01.10 Спортрепортер 01.15 Х/ф «Охота за бриллиантами» 02.50 Т/с «Ясновидящий 4» 03.35 Зона ночи 03.40 Становление украинского немого кино 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Жизнь в объятии цветов 04.55 Ангел-демон

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.45 М/с «Перерыв»

20.00 Х/ф «И не было лучше брата» 22.00 Х/ф «Пленный» 00.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...» 02.00 Х/ф «Граффити» 04.00 Х/ф «Мы из будущего 2»

04.00 Х/ф «Водопад ангела» 06.00 Х/ф «Вавилон н.э.» 08.00 Х/ф «1408» 10.00 Х/ф «Беглецы» 12.00 Х/ф «Наркоз» 14.00 Х/ф «Зона смерти» 16.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 18.00 Х/ф «Неоспоримый 3» 20.00 Х/ф «Универсальный агент» 22.00 Х/ф «Эхо»

08.00, 08.45, 09.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 09.50 «Проспорт» 09.55 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Весенние приключения» 12.10 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Сладкая песня любви» 14.25 Секретная территория. Расплата за нрав 15.55 Секретная территория. Битва при жизни 17.20 ЧУ 12 тур. Волынь-Металлург Д 19.30 ЧУ 12 тур. Динамо-Металлист 21.30 Х/ф «Крепкий орешек» 00.30 Т/с «Спартак. Боги арены» 01.40 Х/ф «Настоящая МакКой» 03.25, 04.15 Т/с «Москва. Три вокзала 2» 05.05 М/ф

07.00 Д/ф «Человек, который живет с медведями» 08.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Зоопарк» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55 Д/ф «Тигриный остров» 16.25, 16.50, 17.15, 17.45, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.05 Д/ф «Дневник оран-

07.10 М/с «Лунтик» 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Черный плащ» 10.40 Дикие и смешные 11.05 Т/с «Кто в доме хозяин?» 11.45, 12.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.10 ТЕТ 2.0 13.55 Мистер Трололо 14.45 Х/ф «Ханна Монтана» 16.45 Х/ф «Шпион по соседству» 18.45 Х/ф «Животное» 20.30 Т/с «Зайцев+1» 21.35 Даешь молодежь! 22.00 Але, директор?! 23.00 Слава со Славеком Славиным 23.05 Х/ф «Лепрекон» 01.00 Comedy Woman 01.50 До утра

06.00, 04.50 Серебряный апельсин 07.00 Утро с «Украиной» 09.00 На чемоданах 10.00 Домой на праздники 11.00 Т/с «Интерны» 12.10, 04.10 Дорожный патруль 13.10 Х/ф «Варенька» 15.10, 17.10 Т/с «Варенька. Испытание любви» 19.00, 03.45 События 19.20, 21.30 Т/с «Варенька. Наперекор судьбе» 23.30 Х/ф «Антиснайпер» 01.30 Х/ф «Дракула» 03.20 Чистосердечное признание

06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.15 Т/с «Следуя на юг» 09.10 Х/ф «Роковое сходство» 11.30 «Вещественное доказательство». Охотники на эмигрантов 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 12.55 Х/ф «Ловушка»

гутана» 20.05 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 21.00 Д/ф «Драконовы горы» 22.00 Д/ф «Код дельфинов» 23.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 01.40 Д/ф «Симфония мира животных» 02.40 Д/ф «Об акулах без прикрас» 03.40 Д/ф «Куба: Дикий остров Карибов» 04.40 Д/ф «Дело убийцы с кукольным лицом» 05.40 Д/ф «Климат меняет природу»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 22.30 Место встречи 07.00 Доброе утро, Беларусь! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Не покидай...»1 с. 10.20 М/ф 10.25 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 00.15 Наперад у мiнулае 12.40, 00.40 Белорусская кухня 13.05, 23.45 Женсовет 13.35, 02.50 Скарбнiца Гомельшчыны 14.00 Коробка передач 14.25, 03.20 Арена 15.10 Новости региона 15.30, 01.05 Синематека 16.10, 01.45 Обратный отсчет 16.35 Вокруг планеты 17.15, 02.10 Страсцi па культуры 17.55 Беларусь 24. События недели 19.00 Х/ф «Алмазы шаха» 21.40 Фактор силы 22.05 Таможенный союз

06.00, 11.30 Смертельный улов, ч.7. (16+) 06.55, 14.15 Top Gear США, ч.8. (16+) 07.50, 18.00 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 08.45, 01.45 Выжить любой ценой: Выжить в глуши. (16+) 09.40, 23.00 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+) 10.35, 17.00 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 12.25 Динамо-невероятный

15.00 Т/с «Угро 3» 19.00 Т/с «Кулинар» 23.55 «Случайный свидетель» 00.20 Х/ф «До смерти» 02.25 «Вещественное доказательство» 04.15 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.40, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 09.35, 15.15 «Политическая кухня» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Путь к победе» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.10 «Феерия странствий» 17.45, 02.30, 03.30, 04.30, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 18.15, 04.40 «Время интервью» 19.35, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30, 02.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор»

иллюзионист, ч.2. (16+) 13.20 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+) 15.10 Американский чоппер: отцы и дети, ч.12. (16+) 16.05 Как это устроено?: Ковры/Питьевая вода/ Акустические гитары. (16+) 16.30 Как это сделано?: Мотошлемы/Резина/ Волнорезы. (16+) 19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.7. (16+) 20.00, 04.15 Top Gear США, ч.9. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети: Прорыв. (16+) 22.00 Наездники ада: Падший дьявол. (16+) 00.00 Спецотряд на задании, ч.1. (16+) 00.55 Оружие поамерикански: Пулемет для вертолета. (16+) 02.35 Фредди Флинтофф в дикой природе: Танзания. (16+) 03.25 Как это устроено?: Пробки для бутылок/ Шоколад/Таблетки/Макароны. (16+) 03.50 Как это сделано?: Комбайн/Спасательная шлюпка/Шоколад. (16+)

07.00 Образ жизни, ч.1. (12+) 07.50 Образ жизни, ч.2. (12+) 08.45 Образ жизни, ч.3. (12+) 09.35 Образ жизни, ч.4. (12+) 10.30 Образ жизни, ч.5. (12+) 11.20, 02.30 Удивительные машины, ч.11. (12+) 12.10, 03.25 Удивительные машины, ч.12. (12+) 13.05, 04.20 Удивительные машины, ч.1. (12+) 13.55, 05.15 Удивительные машины, ч.2. (12+) 14.50, 06.05 Удивительные машины, ч.3. (12+) 15.45 Герои Гитлера, ч.1. (12+) 16.40 В поисках Амелии, ч.1. (12+) 18.25 Неправильные политики: Кеннеди. (12+) 19.20 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Лос-Анджелес. (12+) 20.10 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине. (12+) 21.05 Эверест: за гранью возможного: Привратник. (12+) 22.00 Эверест: за гранью возможного: К вершине.

06.00 Страна советов 06.50 Ф-стиль 07.10 Будь в курсе! 07.50, 16.25 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 08.50, 16.50 М/ф 09.00 Шамвари: территория диких животных 09.40 80 островов вокруг света 10.05 Х/ф «Макар-следопыт» 14.25 Арт City 15.00 За семь морей 17.00 Дневник для родителей 17.25 Жизнь в новом мире 18.15 Кумиры 18.30, 02.50 Социальный пульс выходных 19.00 Великие махинаторы 20.00, 03.15 Ронин 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Буковский 21.45 Лев Дуров. Я всегда напеваю, когда хочется выть 22.50 Х/ф «Измени мою жизнь» 00.55 Х/ф «Коррупция в Ватикане» 03.45 Лица купюр

07.00, 10.00 М/ф 08.35 М/ф «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.15 М/ф «Оливер и компания» 12.00 Х/ф «Покорители времени» 13.50 «Подари себе жизнь» 15.00 Х/ф «Деньги для дочери» 17.05 Т/с «А счастье где-то рядом» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Т/с «Корабль» 01.55 Х/ф «Видимость гнева» 03.45 Х/ф «Любовь на стороне» 05.25 «Ночная жизнь»

(12+) 22.55 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти. (12+) 23.50 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе. (12+) 00.45, 01.35 Век террора

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 04.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 13.00, 14.00 Д/ф «Когда Европой правили мавры» 15.00, 16.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 17.00 Д/ф «Открытие полиомиелитной вакцины» 18.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 20.00 Д/ф «Женщины Кеннеди. Скандальные истории» 21.00 Д/ф «История конспирологии» 22.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия» 23.00 Д/ф «Живое оружие» 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 02.00 Д/ф «Спасение Титаника» 03.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 05.00 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 06.00 Д/ф «Хаим Сутин» 07.00 Д/ф «Паоло Коэльо: моя жизнь»

09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Сузука (Япония). Квалификация 10.15 Вот это да! 10.30, 17.00, 02.00 Снукер 12.00, 01.00 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). 1/2 финала 16.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона (Испания). Заезд 1 22.00 Боевые искусства. Спуеркомбат

Телепрограма 22.15 «Светская жизнь» 00.15 Х/ф «Последний киносеанс» 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.30, 09.55 Шаг к звездам 07.15 Моя земля-моя собственность 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Полезные советы 08.40 Футбол Украины 09.05 Смешной и еще смешнее 09.30 Золотой гусь 10.35 Страну-народу! 11.00 Ближе к народу 11.30 Один на один. Н. Королевская-С. Шустер 12.45 Караоке для взрослых 13.35 Шеф-повар страны 14.25 Кто в доме хозяин? 14.45 Имею честь пригласить 15.35 Деловой мир. Неделя 16.10 КВК. Кубок Президента. Второй полуфинал 18.20 Бенефис Г. Ветрова 20.40, 01.55 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.35 Точка зрения 21.55 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.50 Кролевецкие рушники 00.30 Эксклюзивное интервью 02.05 Художественные истории. Музыка кино 03.10 Дней счастливых не забудь. Художественные истории. О. Билаш 04.10 10+10. Украина-Грузия 05.25 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Радуга» 07.45 М/ф 08.05 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.20, 10.45 М/с «Чип и Дейл» 11.10 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 11.35 «Четыре свадьбы 2» 13.05, 02.50 Х/ф «Пятьдесят первых поцелуев» 15.05 Х/ф «Шанхайские рыцари» 17.35, 04.20 Х/ф «Мексиканский вояж Степаныча» 19.30, 23.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Мой сможет 2»

06.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 07.35 «Православная энциклопедия» 08.00 «День аиста» 08.20 «Хочу все знать» 08.30 Х/ф «Сильная личность из 2-А» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.05, 03.15 Д/с «Легенды дикой природы» 11.00 Мой Пушкинский. «Цивилизованный дикарь Гоген» 11.30, 23.35 События 11.55 Х/ф «Дама с попугаем» 13.30 Д/ф «Иван Дыховичный. Не зная компромисса» 14.10 «Культурный обмен» 14.40 Московская неделя 15.10 «Приглашает Б. Ноткин». А. Инин 15.35, 23.55 Т/с «Срочно в номер!» 18.35 Временно доступен. Ирина Винер 19.30 Х/ф «Только любовь» 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.15 Т/с «Умножающий печаль» 02.50 Реальные истории. «Родители звезд»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Примите телеграмму в долг» 07.30 «Смак» 08.05 «Армейский магазин» 08.40 «Смешарики. ПИН-код» 08.55 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 Среда обитания. «Еда без границ» 13.20 «Никита Михалков. Сами с усами» 14.15 Т/с «Участок» 17.25 «Большие гонки. Братство колец» 19.05 «Муслим Магомаев. «Ты моя мелодия» 21.00 «Время» 22.00 «Мульт личности» 22.35 «Yesterday live» 23.45 «Познер» 00.55 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно» 01.45 Т/с «Неравный брак» 03.20 Х/ф «Причалы»

04.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 05.25 Х/ф «Капля света» 08.35 «Сам себе режиссер»

06.55 М/с «Винкс» 08.20 «Глянец» 09.20 «Школа доктора Комаровского» 09.55 «Воскресенье с «Кварталом» 11.00 «Сваты у плиты» 11.25 Х/ф «Пираты ХХ века» 13.20 Х/ф «Водитель для Веры» 16.00 «Вечерний квартал» 17.55 Х/ф «Любви все возрасты...» 20.00, 02.20 «Подробности недели» 21.00 Х/ф «Влюблен и безоружен» 23.00 Что? Где? Когда? 00.15 Х/ф «Ограбление поитальянски» 03.05 Д/с «Жадность» 04.30 «Знак качества»

05.45 «Факты» 06.05, 04.55 Свитанок 06.55 Квартирный вопрос 07.50 Анекдоты по-украински 08.30 Дача 09.20 Смотреть всем! 10.20 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт 12.30 Х/ф «Конан-разрушитель» 15.00 Х/ф «Терминатор 2: Судный день» 18.45 Факты недели 19.45 Последний герой 2 21.05 Х/ф «Терминатор 4: И придет спаситель» 23.55 Наша Russia 00.55 Х/ф «Терминатор» 02.50 Интерактив. Еженедельник 03.05 Х/ф «Роксана»

04.50 М/ф «Крокодил Гена и Чебурашка» 05.30 Х/ф «Максим Перепелица» 07.00 «Завтрак с Юлией Вы-

09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Т/с «Дом у большой реки» 13.30 «Вся Россия» 13.40, 03.40 «Край янтарной лихорадки» 14.35, 04.25 «Городок» 15.05 Х/ф «Дама с собачкой» 16.50 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Обратный билет» 22.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Х/ф «Если бы я тебя любил...» 02.05 Х/ф «Заговор»

05.45 М/ф 07.50 Вокруг смеха 09.30 Д/ф «Роман на съемочной площадке» 10.30 Д/ф «Вицин, которого мы не знали» 11.35 Х/ф «Анна Каренина» 14.25 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 16.30 Х/ф «Табор уходит в небо» 18.15 Х/ф «Дорогой мой человек» 20.10 Х/ф «Укротительница тигров» 22.05 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 23.40 Х/ф «Любовь в полдень» 02.10 Х/ф «Мелодия на два голоса» 04.30 Х/ф «Я-Хортица» 05.30 Саундтреки

06.00, 08.00 М/ф 07.00 Х/ф «Шла собака по роялю» 09.00 «Сканер»(12+) 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Один против всех» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 03.00 Х/ф «Мечта» 15.00, 02.00 Т/с «Театр обреченных» 16.00, 01.00 «Арт-навигатор» 16.30 «Euromaxx. Окно в Европу» 17.00, 05.00 «Нюрнберг, которого не было»(16+) 18.00 «Без дураков» 19.00 «Грани Недели»(12+) 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»(16+)

соцкой» 07.10 «Едим дома» 08.30 «Караоке на Майдане» 09.35 «МастерШеф 2» 13.30 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 21.55 Х/ф «Искупление» 00.00 Х/ф «Психопатка» 02.15 Т/с «День рождения Буржуя»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20, 06.10, 19.35 Культурревю 05.50 Мелодії життя 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.30 Історія кохання 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.10 ЧернігівДжазОупен -2012 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Вечірній променад 15.25 Мер і місто 18.10 Дорога до храму 18.25 Чернігів і чернігівці 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН

06.10 Т/с «Последний аккорд» 06.55, 08.25 Сделай мне смешно 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 Шоу Шара 11.15 Воскресный офис 12.15 Парад порад 2 13.25 Ближе к телу 14.30 Т/с «Счастливы вместе» 15.35 Х/ф «Практическая магия» 18.00 М/ф «Ронал Варвар» 20.00 ШоумаSтгоуон 22.05 Х/ф «Месть пушистых» 23.55 Спортрепортер 00.00 Х/ф «Эдди» 02.05 Т/с «Ясновидящий 4» 03.25 Зона ночи

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Первая передача» 08.20 Их нравы 09.20 Едим дома! 10.00 «Свадьба в подарок!» 10.55 Дачный ответ 12.25 Своя игра. Продолжение 13.10 «Еда без правил»с С. Жигуновым 14.05 «Возвращение Мухтара 2». «Путевка для бабушки» 15.25 «Развод по-русски» 16.20 И снова здравствуйте! 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 19.50 «Центральное телевидение. Информационно-развлекательный воскресный канал» 22.15 Т/с «Преступление будет раскрыто». «Клуб самоубийц». «Человек в дождевике» 00.05 Х/ф «Поцелуй в голову» 02.05 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 02.35 «Кремлевские похороны. Борис Пуго» 03.30 Х/ф «Сильва»

07.00 Х/ф «Дело Румянцева» 09.00 Х/ф «Не родись красивым...» 11.00 Х/ф «Четвертая планета» 13.00 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 14.30 Х/ф «Зеленый фургон»1 с. 16.00 Х/ф «Зеленый фургон»2 с. 17.30 Х/ф «По ком тюрьма плачет...» 19.00 Х/ф «Завещание Сталина» 21.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 23.00 Х/ф «Приказано взять живым» 01.00 Х/ф «Прометей» 02.30 Х/ф «Поляна сказок» 04.00 Х/ф «Это мы, Господи!..» 05.30 Х/ф «Капель»

05.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 06.25, 10.40 Top of the Pops «The 80`s»(12+) 07.00, 12.45, 17.20, 01.20 «The Lucy Show»(16+) 07.30 Х/ф «Одинокий игрок»

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Неділя, 21 жовтня 03.30 Рождение украинского кино 04.30, 05.15 Зона ночи. Культура 04.35 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 ТЕТ 2.0 07.10 М/с «Лунтик» 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Черный плащ» 10.40 М/ф «Незнайка на Луне» 10.55 М/ф «Барток великолепный» 12.30 Х/ф «Месть подруг» 14.10 Мистер Трололо 15.00 FAQ. Как снять девушку и т.п 15.10 Х/ф «Шпион по соседству» 17.10 Х/ф «Животное» 19.00 Але, директор?! 20.00 Одна за всех 20.40 Т/с «Зайцев+1» 21.40 Даешь молодежь! 22.45 Слава со Славеком Славиным 22.50 Х/ф «Жара» 00.45 Дурнев+1 01.10 Comedy Woman 02.00 До утра

06.00, 05.10 Серебряный апельсин 06.50 События 07.10 Х/ф «Стой! Или моя мама будет стрелять» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Лучший повар на селе 12.00, 04.20 Дорожный патруль 13.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15.00, 20.30 Т/с «Интерны» 16.00, 19.30 Т/с «Пока цветет папоротник» 19.00, 03.50 События недели 22.20 «Великий футбол» 00.20 Х/ф «Антиснайпер: двойная мотивация» 02.20 Х/ф «Эд»

09.15, 10.25, 19.30 «Наши любимые песни»(12+) 09.30 «О.С.П.-студия». Виктор Шендерович.(16+) 11.20 Х/ф «Какие наши годы!» 13.25 Т/с «Следствие ведут знатоки» 15.10, 22.20 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(12+) 15.50, 03.35 «Живая история»(16+) 16.50, 04.20 «Эта неделя в истории»(16+) 18.00 «Музыкальный ринг»: Кикабидзе-Меладзе. (12+) 19.45 Х/ф «Сабрина» 21.35 «О.С.П.-студия». Иван Охлобыстин. (16+) 23.00 «Музыкальный ринг»: Трофим-Круг. (16+) 00.35 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 01.50 Х/ф «Парижские тайны» 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

03.00 Х/ф «Матрица: Перезагрузка» 05.30 Х/ф «Мышиная охота» 07.15 Муз/ф «Девять» 09.20 М/ф «Планета 51» 11.00 Х/ф «В последний момент» 12.35 Х/ф «Изгой» 15.05 Х/ф «Ограбление поитальянски» 17.10 Х/ф «Самый лучший» 19.00 Х/ф «Под откос» 21.00 Х/ф «Каждое воскресенье» 00.00 Х/ф «Отступники»

06.00 Х/ф «Небо в алмазах» 08.00 Х/ф «Мужская женская игра» 10.00 Х/ф «Чизкейк» 12.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!» 14.00 Х/ф «Алхимики» 16.00 Х/ф «Компенсация» 18.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...» 20.00 Х/ф «Граффити» 22.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 00.00 Х/ф «Долина роз» 02.00 Х/ф «Дура» 04.00 Х/ф «Горько!»

04.00 Х/ф «Зона смерти» 06.00 Х/ф «Беглецы» 08.00 Х/ф «Последнее испытание Шаолиня» 10.00 Х/ф «Наркоз» 12.00 Х/ф «Неоспоримый 3» 14.00 Х/ф «Макбет»

прессы» 04.30 «Хроника недели» 04.40 «Большая политика» 05.50 «Легенды бандитского Киева» 06.40 Т/с «...И была война» 09.10 Х/ф «Первый после Бога» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Проклятая Целина 12.00, 03.10 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Раскол» 15.00 Т/с «Кулинар» 19.00 Т/с «Каменская 5» 23.00 Х/ф «Я-кукла» 01.10 Х/ф «Скайлайн» 02.40 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35, 15.15 «Политическая кухня» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Палата» 17.30, 04.10 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30, 03.35, 04.35 «Обзор

16.00 Х/ф «Универсальный агент» 17.45 Х/ф «Бешеный бык» 20.00 Х/ф «Крэйзи» 22.00 Х/ф «Урок выживания»

08.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 08.45, 09.30 М/с «Невероятный Человек-паук» 09.55 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Траншея, ведущая в ад» 12.10 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Демоны обмана» 14.25 Улетное видео порусски 3 15.20 ЧУ 12 тур. КривбассАрсенал 17.30 ЧУ 12 тур. КарпатыГоверла 19.30, 01.20 Х/ф «Р.Э.Д.» 21.30 ПроФутбол 22.45 Yesterday Live 00.10 Т/с «Спартак. Боги арены» 03.10 Т/с «Москва. Три вокзала 2» 04.00 Т/с «Остров любви»

07.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 08.00, 20.05 Д/ф «Радио Гиббон» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 17.45 Д/ф «Австралийский заклинатель собак» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.05 Д/ф «Полярная лисица» 21.00 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Небесные охотникимир стрекоз» 23.00 Д/ф «Драконовы горы» 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.40 Д/ф «Симфония мира животных» 02.40 Д/ф «Игры эволюции» 03.40 Д/ф «Гориллы моего дедушки» 04.40 Д/ф «Луг» 05.40 Д/ф «Калахари» 06.20 Д/ф «Дикая природа Майорки»

05.05 Панорама 05.40, 22.45 «Славянский базар-2012». А. Новиков 07.00 Х/ф «Алмазы шаха»

06.00 Чудаки 06.30 М/ф 06.45, 19.00, 04.25 Великие махинаторы 07.35, 20.35 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Лев Дуров. Я всегда напеваю, когда хочется выть 10.00, 03.40 Ронин 10.40 Ф-стиль 11.10 Шамвари: территория диких животных 11.50 80 островов вокруг света 12.20 Х/ф «Живет такой парень» 14.50 За семь морей 15.30 Арт City 15.55, 20.00 Цивилизация Incognita 16.50 Неизвестная планета 17.55, 02.55 Будь в курсе! 18.30, 03.15 Мир за неделю 20.10 Кумиры 21.00 Самые влиятельные женщины мира 21.55 Жизнь в новом мире 22.15, 05.10 Последняя весна Валентины Толкуновой 23.20 Х/ф «Коррупция в Ватикане» 01.35 Х/ф «Девушка по вызову» 04.10 Экстремикс

07.00, 10.00 М/ф 07.30 М/ф «Оливер и компания» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.20 Х/ф «Покорители времени» 12.20 Х/ф «Пес-чемпион» 14.10 «Дом на зависть всем» 15.10 Т/с «А счастье где-то рядом» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Король вечеринок 3» 02.00 Х/ф «Любовь на стороне» 03.40 Х/ф «Видимость гнева» 05.30 «Ночная жизнь»

09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Не покидай...»2 с. 10.20 Перезагрузка 11.00 Секрет фирмы 11.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.35, 03.05 Все путем! 12.10, 00.25 Выше крыши 12.35, 00.55 Камертон 13.05 АРТиШОК 13.30 Каранi 13.55 Арсенал 14.25, 03.25 Земельный вопрос 14.45, 00.10 Требуется 15.10 Новости региона 15.30, 01.20 Синематека 16.10, 02.00 Тайны следствия 16.35 Клуб редакторов 17.20 Х/ф «Спящий и красавица» 18.55 Суперлото 19.55 Под грифом «Известные» 20.30, 02.25 Культурные люди 21.00 В центре внимания 21.55 Новости погоды 22.20 Журналистское расследование

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 06.55, 02.35 Изобрести будущее: Собачья няня-робот. (16+) 07.50, 13.20 Разрушители легенд: Остров скотча. (16+) 08.45 Как это устроено?: Сушильные машины/ Жевательная резинка/ Фейерверки. (16+) 09.10 Как это сделано?: Воздушная подушка/Катки/ Матрасы. (16+) 09.40 Выжить любой ценой: Выжить в глуши. (16+) 10.35 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 11.30 80 способов обогнуть земной шар, ч.7. (16+) 12.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+) 14.15 Код, ч.1. (16+) 15.10 Короли аукционов: Харлей Дэвидсон Второй мировой войны/Часыпистолет игроков 1800-х годов. (16+) 15.35 Короли аукционов: Мустанг 1965 года/ Старинные обеденные судки. (16+) 16.05 Фредди Флинтофф в дикой природе: Танзания. (16+) 17.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Создал ли Господь Вселенную?

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради інформує

До уваги керівників та головних бухгалтерів підприємств, установ, організацій Деснянського району, в яких працюють, навчаються, несуть службу постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи! Нагадуємо, що відповідно до п. 6 Порядку використання коштів державного бюджету для виконання програм, пов’язаних із соціальним захистом громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20.09.2005 року № 936, підприємство повинно зареєструватися в управлінні праці та соціального захисту населення не пізніше ніж за два місяці до початку наступного бюджетного року (до 1 листопада) та подати: — відомості про підприємство з визначенням кількості постраждалих осіб за категоріями отримувачів компенсацій та допомоги певних видів, а саме паспорт даних по підприємству, робітники якого отримують компенсаційні виплати та допомоги, пов’язані із заробітною платою або стипендією, згідно із Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — списки громадян із зазначенням прізвища, імені та по батькові, категорії, серії та номера посвідчення, місця реєстрації, ідентифікаційного номера; — графік відпусток громадян та розрахунок витрат для додаткової відпустки на наступний бюджетний рік.

(16+) 18.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Смысл жизни. (16+) 19.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Ключ к космосу. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4. (16+) 22.00, 01.45 Разрушители легенд: Бомба в туалете. (16+) 23.00 Код, ч.2. (16+) 00.00 Наездники ада: Падший дьявол. (16+) 00.55 Простак за границей: Перу. (16+) 03.25 Как это устроено?: Мед/ Оптическое волокно/ Кирпичи. (16+) 03.50 Как это сделано?: Аэробус/Пожарная машина/ Кетчуп. (16+) 04.15 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+) 05.05 Ситуация под контролем: Мегаплотина, Бразилия. (16+)

07.00 Герои Гитлера, ч.1. (12+) 07.50 В поисках Амелии, ч.1. (12+) 09.35, 22.55 Неправильные политики: Кеннеди. (12+) 10.30, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Нью-Йорк. (12+) 11.20 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине. (12+) 12.10 Эверест: за гранью возможного: Привратник. (12+) 13.05 Эверест: за гранью возможного: К вершине. (12+) 13.55 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти. (12+) 14.50 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе. (12+) 15.45 Удивительные машины, ч.11. (12+) 16.40 Удивительные машины, ч.12. (12+) 17.35 Удивительные машины, ч.1. (12+) 18.25 Удивительные машины, ч.2. (12+) 19.20 Удивительные машины, ч.3. (12+) 20.10 Внутри планеты Земля. (12+) 22.00 Погружение на дно океана. (12+) 00.45, 01.35 Век террора

02.30 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 03.25 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк. (12+) 04.20 Темные секреты великих городов: Париж. (12+) 05.15 Темные секреты великих городов: Рим. (12+) 06.05 Темные секреты великих городов: Каир. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 04.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.00, 13.00, 14.00 Д/с «Барокко» 15.00, 22.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 16.00 Д/с «Наполеон» 17.00 Д/с «Древние миры» 18.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 19.00 Д/ф «Спасение Титаника» 20.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 21.00 Д/ф «Польская битва за Англию» 23.00 Д/ф «День после долгой ночи» 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 02.00, 03.00 Д/ф «Когда Европой правили мавры» 05.00 Д/ф «Играя Гамлета» 06.00 Д/ф «Открытие полиомиелитной вакцины» 07.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера»

07.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Сузука (Япония). Warm Up 08.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Сузука (Япония). Заезд 1 09.15, 01.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Сузука (Япония). Заезд 2 10.30, 11.00, 14.00, 17.00, 21.00 Снукер 12.00 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). Финал 15.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона (Испания). Заезд 2 19.00 Фигурное катание. ГранПри Америки. Мужчины и пары. Произвольная программа 23.00, 02.00 Мотоспорт 23.15 Фигурное катание. ГранПри Америки. Женщины. Произвольная программа 02.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 15—21 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня вам доведеться вибирати: вирiшувати проблеми з напругою сил або припинити всi справи i перечекати, поки складнощi не закiнчаться самi собою.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня можливi непростi ситуацiї. Вас може здолати бурхлива пристрасть, причому вiдразу до декiлькох людей. Вiрогiдна фiнансова залежнiсть вiд партнера або установи.

Близнюки (22.05-21.06)

Доведеться попрацювати з паперами: спробуйте бути уважнiше, щоб не втратити якийсь важливий документ.

Рак (22.06-22.07)

Вам може здатися, що тиждень починається легко i вдало, але не варто вважати, що так воно i є. Краще дивитися на те, що вiдбувається, з песимiстичної точки зору.

Лев (23.07-23.08)

Ваш погляд спрямований вперед, до нових якiсних змiн? Не озирайтеся назад, iнакше потрапите в тенета спогадiв про минулi помилки.

Діва (24.08-23.09)

Ви — господар становища, що створилося: захочете — стратите, захочете — помилуєте. У даний час фортуна на вашому боцi, i ви внутрiшньо налаштованi на перетворення i духовне оновлення.

Терези (24.09-23.10)

Вас можуть у буквальному розумiннi рвати на шматки, настiльки ви зараз необхiднi на роботi, вдома, ще в парi-трiйцi мiсць.

Кіноцентр (ім. Щорса) 5—11 жовтня «ОСЕЛЯ ЗЛА: ВІДПЛАТА» (США). Містичний трилер. Режисер Пол Андерсон. У ролях: Міла Йовович, Сієнна Гіллорі, Мішель Родрігез, Борис Коджо, Кевін Дюранд, Шон Робертс. Сеанси: 17.30, 19.10, 20.50. «ЦУНАМІ» (Австралія). Маштабний екшн. Режисер Кімбл Рендалл. У ролях: Джуліан МакМехон, Шарні Вінсон, Ксав’єр Самюель, Еліс Паркінсон. Сеанси: 15.40, 18.50. «ЧОЛОВІК З ГАРАНТІЄЮ» (Росія). Комедія. Режисер Артем Аксененко. У ролях: Олександр Олешко, Нонна Гришаєва, Петро Федоров, Дмитро Нагієв, Дмитро Шаракоіс, Михайло Павлик. Сеанси: 14.00, 17.20, 21.00. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96. Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласний музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка 10 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА! Н. Саймон «ОСТАННІЙ ПАЛКО ЗАКОХАНИЙ». Комедія на 2 дії. 12 жовтня, 19.00 — М. Вальчак «ПІСОЧНИЦЯ». Трагікомедія на 1 дію. 13 жовтня, 19.00 — КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА «УКРАЇНСЬКА ОПЕРА». До 140-річчя від дня народження української оперної співачки Соломії Крушельницької. 16 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА! Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях.

Молодіжний театр 10 та 11 жовтня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне. 12 жовтня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман на дві дії. 13 жовтня — Дж.-Б. Прістлі «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив. 14 жовтня — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії. 15 жовтня — Т. Шевченко «ГАЙДАМАКИ». Ораторія на дев’ять голосів. Початок вистав о 19.00.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Міський Палац культури 14 жовтня, 19.00 — концерт Олени Іванової та акустичного проекту «ВОЛОДАР».

Художній музей Виставка живопису та графіки М.І. Ложечнікова (1882—1951) «НА ЗГАДКУ НАЩАДКАМ» (до 130-річчя від дня народження). Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 14 жовтня, 17.00 — ВИДАТНІ МУЗИКАНТИ СУЧАСНОСТІ. До 70-річчя від дня народження. Народний артист України Олег Криса (скрипка, США). Партія фортепіано Тетяна Чекіна (США). У концерті бере участь Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Художній керівник та головний

ДНЗ № 24 вітає з ювілеєм помічника вихователя ТИМОШЕНКО НАТАЛІЮ АНДРІЇВНУ. Желаем вам добра, благополучия, Удачи, вдохновения и сил. И чтобы каждый день грядущий Везение и радость приносил. А мы хотим сказать спасибо За всё ваше вниманье, доброту. Свершений планов и больших открытий В любимом нашем маленьком саду!

Швидше за все, на цьому тижнi ви вiдчуєте прилив творчої енергiї. У вас є шанс багато чого досягти — уникайте тiльки пустих, виснажливих розмов.

Стрілець (23.11-21.12)

Бажано присвятити цей тиждень рiшенню нових задач. Дайте спокiй старим проблемам i концентруйтеся на перспективних iдеях. Цього тижня ви опинитеся в центрi подiй i будете практично скрiзь затребуванi як душа компанiї й неординарна особа.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Скорпіон (24.10-22.11)

Козеріг (22.12-20.01)

диригент — заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач.

Погода на тиждень 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

Намагайтеся не квапити подiї та приймати їх такими, якi вони є насправдi, прагнучи не дуже прикрашати картину як рожевими, так i чорними фарбами.

мінлива хмарність, дощ

дощ

хмарно

дощ

хмарно

Риби (20.02-20.03)

+12 +10 +10 +8

Водолій (21.01-19.02)

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+9 +11 +10

середня температура вночі

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

10 жовтня — Колмакову Марину Олександрівну, заступника завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Новозаводської районної ради; 10 жовтня — Ємець Ганну Петрівну, головного спеціаліста відділу шкіл управління освіти міськради; 10 жовтня — Буренок Ніну Марківну, головного бухгалтера централізованої бухгалтерії управління культури міськради; 10 жовтня — Рогового Юрія Анатолійовича, генерального директора ПП «Кассіель»; 11 жовтня — Литвинця Андрія Миколайовича, начальника обласного центру з фізичної культури і спорту інвалідів «Інваспорт»; 12 жовтня — Карнабеду Олександра Валерійовича, начальника Головного управління юстиції в області; 12 жовтня — Дубініна Станіслава Владиславовича, голову правління ПрАТ Чернігівська швейна фабрика «Елегант»; 14 жовтня — Якимця Анатолія Володимировича, голову правління ПрАТ «Тера»; 14 жовтня — Бубенця Олександра Валерійовича, голову правління ПАТ «Чернігівська картонно-поліграфічна фабрика»; 14 жовтня — Бас Анну Олексіївну, генерального директора ПАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня»; 15 жовтня — Кулініч Вікторію Йосипівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 51 «Барвінок» міськради; 15 жовтня — Мурача Бориса Сергійовича, начальника КП «Новозаводське» міськради; 15 жовтня — Матлашевську Олену Євгеніївну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 15 жовтня — Макаревич Наталію Іванівну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 16 жовтня — Кашпор Тетяну Вікторівну, заступника прокурора міста Чернігова; 16 жовтня — Марчук Ірину Петрівну, начальника управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної ради; 18 жовтня — Радчук Таїсію Миколаївну, депутата міськради.

Співробітниці дитячо-підліткового клубу «Чайка» щиро вітають із Днем народження педагога-організатора ВАСКОВУ ТЕТЯНУ МИКОЛАЇВНУ. Хай на роботі в тебе ладиться усе, Всевишній щирий затишок в сім’ю несе. Справжні друзі щиро тобі посміхаються, Творчих тобі злетів багато-багато, Хай в душі панує повсякденне свято.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 40

четвер

Особиста активнiсть на цьому тижнi може бути пов’язана з якимись партнерськими зобов’язаннями, але в серединi тижня ви домовитеся з усiх питань.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Чернігівська міська рада Розпорядження від 2 жовтня 2012року № 177-р

Державна інспекція сільського господарства в Чернігівській області

Про початок опалювального сезону 2012—2013 років

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630 «Про затвердження Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення та типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення», керуючись пунктом 19 частини 3 статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та у зв’язку зі встановленням середньодобової температури зовнішнього повітря нижче +8 градусів С: 1. Керівникам публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго» (Луста І.М.), комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова» (Рудницьких О.М.), приватного підприємства «Спеціальна енергетична компанія» (Козлов В.О.), публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» (Ярова А.А.), підприємствам та організаціям міста, що мають на балансі відомчі котельні, розпочати опалювальний сезон 2012—2013 років та подавати тепло з урахуванням середньодобової температури зовнішнього повітря: 1.1. Лікарням, поліклінікам, загальноосвітнім та дошкільним навчальним закладам з 00 годин 4 жовтня 2012 року. 1.2. Житловому фонду комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, кооперативним житловим будинкам, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків, приватному житловому фонду, а також відомчому житловому фонду підприємств та установ з 00 годин 8 жовтня 2012 року. 2. Керівникам публічного акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго» (Луста І.М.), комунального енергогенеруючого підрозділу «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова» (Рудницьких О.М), приватного підприємства «Спеціальна енергетична ком-

панія» (Козлов В.О.), підприємствам та організаціям міста, що мають на балансі відомчі котельні, до 8 жовтня поточного року подати для погодження до виконавчого комітету міської ради температурні графіки на опалювальний сезон 2012—2013 років. 3. З метою вдосконалення обліку природного газу та недопущення його втрат, у зв’язку з використанням побутових плит для опалення, встановити опалювальний сезон для споживачів, які користуються індивідуальним газовим опаленням, з 00 годин 8 жовтня 2012 року до 15 квітня 2013 року. 4. Рекомендувати керівникам житловоексплуатаційних підприємств міської ради, об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків та іншим організаціям, статутом яких передбачена діяльність з надання житлово-комунальних послуг, спільно з теплопостачальними організаціями шляхом обходу квартир провести роз’яснювальну роботу з боржниками про необхідність термінового погашення заборгованості за опалення, гаряче водопостачання та інші комунальні послуги. 5. Місцевим засобам масової інформації: комунальному підприємству «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради (Капустян О.І.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) постійно інформувати населення про стан оплати за житлово-комунальні послуги. 6. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього розпорядження у десятиденний термін. 7. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Сеньковича М.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

оголошує конкурсний відбір на заміщення вакантних посад:

— у відділ оперативного контролю за дотриманням вимог земельного законодавства — головних та провідних спеціалістів (Ніжинський, Городнянський, Ічнянський, Козелецький, Коропський та Новгород-Сіверський райони); — у відділ контролю якості сільськогосподарської продукції та декларування — провідний спеціаліст (Новгород-Сіверський район). Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта за спеціальністю: «Агрономія», «Агрономія і ґрунтознавство», «Лісове господарство», «Землевпорядкування та кадастр», «Екологія та охорона навколишнього середовища», «Правознавство», стаж роботи за фахом не менше 3 років, вільне володіння державною мовою та комп’ютером. Документи приймаються протягом 30 днів з дати опублікування оголошення. За додатковою інформацією звертатися за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського 41 А, тел. 77-42-62.

Зекономили сотні, а втратили тисячі

Майже кожен українець переконаний, що закривши двері та вікна в приміщенні, його майно залишиться неушкодженим та в безпеці. Але не завжди ця закономірність спрацьовує. Прикладом цього послугувало повідомлення по лінії «102» від керівництва управління енергозбереження м. Чернігова, що в ніч на 2 жовтня злодії, зламавши ролети та розбивши вікно, залізли до приміщення установи і викрали звідти три комп’ютерні монітори та системний блок. Цим завдали збитків на декілька тисяч гривень. Правоохоронці проводять розслідування цієї крадіжки. До речі, найцікавішим у цій історії виявився той факт, що даний об’єкт раніше не один рік знаходився під охороною ДСО, та керівники, очевидно вирішивши, що нічого витрачати на це гроші, відмовилися від охоронних послуг. За що і поплатилися. Словом, зекономили сотні, а втратили тисячі. А тепер, при виникненні такої прикрої ситуації, знову задумалися про безпеку свого офісу. Можливо, слід задуматися про це і вам? Подумайте. Управління Державної служби охорони при УМВС рекомендує подбати про захист свого майна. Детальну інформацію можете дізнатися, зателефонувавши на гарячу лінію за номерами: 0-800-502-220, 0-800211-000.

УДСО при УМВС України в Чернігівській області

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 82,8 кв. м (у тому числі площа спільного користування 22,0 кв. м), розташоване на І поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 33 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 207 Б. Вартість об’єктів оренди складає 175884,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 8.08.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення уроків танців з дітьми шкіл міста (16 годин на місяць) Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня. 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 51,8 кв. м (у тому числі площа спільного користування 2,8 кв. м), розташоване на І поверсі двоповер-

хової будівлі ДНЗ № 36 за адресою: м. Чернігів, вул. Олександра Молодчого, 32 А. Вартість об’єктів оренди складає 129652,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 8.08.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня. 3. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 17,7 кв. м (у тому числі площа спільного користування 2,0 кв. м), розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 36 за адресою: м. Чернігів, вул. Олександра Молодчого, 32 А. Вартість об’єктів оренди скла-

Заборгованість із заробітної плати в окремих галузях господарської діяльності

На економічно активних підприємствах Новозаводського району м. Чернігова заборгованість із заробітної плати за 9 місяців поточного року дещо зменшилась, але ще становить близько 3 млн. грн. Заборгованість підприємств промисловості на 1 жовтня 2012 року була значно менша, ніж на початок року. Залишається декілька підприємств-боржників, на яких загальна сума заборгованості найближчим часом не повинна перевищувати 200 тис. грн. Однак загальна сума заборгованості в будівництві майже на 60% більша, ніж на початок року. Заборгованість мають ПАТ «Чернігівбуд» (голова правління Красний А.П.), його структурні підрозділи — БМУ «Житлобуд-1», БМУ «Житлобуд-2» та ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (генеральний директор Роговий А.М.). Серед підприємств транспорту і зв’язку заборгованість має тільки ВАТ «Чернігівське автотранспортне підприємство — 17454» (директор Кужіль В.Д.). Відсутня заборгованість із заробітної плати на підприємствах житлово-комунального господарства. З боржників, які відносяться до інших галузей господарської діяльності, найбільша заборгованість у ЗАТ «Архітектурна майстерня комплексного проектування» (директор Жигінас В.Й.), ЧМГО «ФК «Легенда» (президент Магеррамов В.М.) та ДП «Чернігівська механізована колона» ПАТ «Київсільелектро» (в.о. директора Миненко М.М.). Серед окремих підприємств-боржників найбільш проблемним є стан погашення заборгованості у ПАТ «Хімтекстильмаш» (голова правління Олексенко В.В.) та на Дослідному заводі цього товариства. Останнім часом тут відбуваються структурні зміни з метою пожвавити виробничу діяльність, але поки що заборгованість у товаристві зростає. Складна виробнича та фінансова ситуація у ПАТ «Чернігівбуд», яке в сумі зі своїми будівельно-монтажними управліннями є на сьогодні найбільшим боржником із заробітної плати. Ці та інші питання, що стосуються стану заборгованості із заробітної плати на підприємствах району, розглянуто на засіданні районної комісії з питань забезпечення погашення заборгованості із заробітної плати, пенсій, інших соціальних виплат та контролю за ефективним використанням бюджетних коштів, прийнято рішення щодо вжиття заходів в окремих галузях господарської діяльності та на підприємствах-боржниках для суттєвого зменшення заборгованості вже у поточному році. А.Г. ЛУКАШЕВИЧ, заступник начальника управління праці та соціального захисту населення — начальник відділу праці

дає 44302,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 8.08.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з англійської мови (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 липня до 31 серпня. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв —

23 жовтня 2012 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Пожежна безпека виборчих дільниць

На об’єктах, де будуть розташовані виборчі дільниці, електричні мережі й обладнання, а також прилади опалення потрібно заздалегідь привести в належний пожежобезпечний стан. Перевірити, щоб у печах та димарях не було тріщин, а переділка та відступка від них до спалимих конструкцій відповідала протипожежним вимогам. Не дозволяється використовувати саморобні, несправні та з відкритими нагрівальними елементами електрообігрівачі. Потрібно провести випробування опору ізоляції електромережі. Приміщення повинні бути забезпечені справним телефонним зв’язком та сертифікованими первинними засобами пожежогасіння. На випадок пожежі або іншої надзвичайної події, на об’єктах слід визначити порядок (систему) оповіщення присутніх та довести її до всіх людей, які задіяні на виборчій дільниці. На видних місцях необхідно розмістити плани (схеми) евакуації людей з будівлі та ознайомити з ними членів виборчої комісії та виборців. Також потрібно подбати про евакуаційні виходи і проходи. Ширина їх має бути не менше 1,2 метра і вони повинні бути завжди вільними, ні в якому разі не захаращуватися, щоб у випадку надзвичайної події забезпечити безперешкодну евакуацію всіх людей, які перебуватимуть у приміщеннях будівлі. На вікнах виборчих дільниць забороняється встановлювати глухі грати. Якщо ж вони є, то їх треба відчинити або зняти. Якщо виборча дільниця має один евакуаційний вихід або розташована вище другого поверху, то не можна, щоб у ній одночасно перебувало більше 50-ти осіб. Для паління потрібно відвести спеціальне небезпечне місці, яке обладнати урною з водою. Прес-служба управління Держтехногенбезпеки в Чернігівській області

Управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради інформує Відповідно до порядку забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей-інвалідів та інших окремих категорій населення, переліку таких засобів, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 5 квітня 2012 року № 321, жінки після мастектомії та з вродженими вадами молочних залоз забезпечуються безоплатно протезами молочних залоз, ліфами для їх кріплення та, у разі потреби, що визначається індивідуальною програмою, висновком МСЄК, ЛКК, разом з компресійним рукавом при лімфодемії. Для отримання направлення,

згідно з медичними показаннями на забезпечення такими засобами, необхідно звернутися до управління праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації проживання. Після отримання направлення на забезпечення серійним засобом реабілітації особа має право замовити його виготовлення безпосередньо через підприємства, що виготовляють зазначені вироби. Ортопедичний наукововиробничий реабілітаційний центр «Ортес», що виготовляє протези молочних залоз та її комплектуючі, має свої представництва в Чернігівській

області. Отже, протези молочних залоз у комплекті з ліфами для їх кріплення та компресійні рукава можна замовити за адресами: м. Чернігів, пр-т Миру, 213, к. 312, обласний онкодиспансер, Хитрик Лариса Миколаївна, тел.: (096) 4944388, (0462) 625150; м. Чернігів, вул. 1-ї Гвардійської армії, 4, кв. 151, Сало Віра Іванівна, тел.: (093) 8812475, (04622)29187; м. Ніжин, вул. Шевченка, 99 Г, кв. 120, Борисенко Марина Юріївна, тел.: (097) 5503088, (04631)33428. І.П. МАРЧУК, начальник управління

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю монеты СССР, дорого! Тел. (066) 597-73-30. Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн. в село, телевизор импортный до 250 грн., газовую плиту до 150 грн. срочно. Тел. (066) 423-55-83. Уголок на кухню в хорошем состоянии, недорого. Тел. (093) 03-05-439. Холодильник в хорошем состоянии, желательно импортный, газовую плиту «NORD» или подобную, 6—7-струнную гитару. Тел.: 931-534, (094) 988-25-34. Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

Продам Продам дачу на Старій Подусівці. 2-поверховий будинок, свердловина, 4 сотки. Поряд — р. Білоус. Тел.: 667-740, (097) 255-12-27. Дачу в Березанці — цегельний будиночок, цегельний сарай, вольєр для птиці, своя колонка, електрополив, ціна договірна. Тел. 95-22-47. Холодильник в хорошем рабочем состоянии, цена 400 грн., 4-конфорную газовую плиту в хорошем рабочем состоянии, цена 350 грн. Тел. (093) 479-56-85. Холодильник 3-камерный «NORD», цена 900 грн., 4-конфорную газовую плиту «Брест», цена 600 грн., всё в идеальном состоянии. Тел. (093) 287-42-02. Диван-софу советского образца в хорошем состоянии, цена 400 грн. Тел. 970-556. Чугунные батареи, б/у, в хорошем состоянии, недорого. Тел. 66-38-47. 6-струнную гитару «Stagg C-548» абсолютно новую, с документами, в упаковке, 550 грн. Тел. 931-027.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Металлопластиковые окна, двери, балконные блоки, рамы любой сложности от производителя. Выбор профиля, бесплатный замер, демонтаж, сервис. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89.

Втрачене Втрачене рішення суду від 21 липня 1976 року і зареєстроване в Чернігівському районному БТІ на Коваль Євдокію Іванівну вважати недійсним.

Звітує податкова міліція ДПІ у м. Чернігові

Завдяки заходам, проведеним за участю податкових міліціонерів протягом січня—вересня поточного року, виявлено 37 злочинів (з них 32 — тяжких). Забезпечено надходження до бюджету коштів на суму понад 56 млн. грн. До судів направлено кримінальні справи по 12 злочинах (3 про ухилення від сплати податків, з яких 1 — за ч. 3 ст. 212 Кримінального кодексу України). З незаконного обігу вилучено товарів на загальну суму понад 4,6 млн. грн., у т.ч. спирту — 733,95 тис. грн., лікерогорілчаних напоїв — 253 тис. грн., тютюнових виробів на суму понад 55 тис. грн. та інші товари народного вжитку. Виявлено 21 факт необґрунтованої заявки на відшкодування ПДВ на суму понад 4,3 млн. грн. Сергій БОЙКО, начальник ГВПМ ДПІ у м. Чернігові ДПС

Просимо допомогти студентці 3 курсу юридичного факультету Чернігівського технологічного університету Лейдер-Рейн Яні. У дівчини рак печінки. Для оперативного лікування в Київському інституті раку терміново необхідні гроші. Звертаємося до всіх добрих людей: допоможіть, хто скільки може! Отримувач: Лейдер-Рейн Інна Іванівна. Поточний рахунок отримувача: 26202000515626. Код отримувача: 2524014900. Банк отримувача: Банк «Демарк». МФО банку: 353575. Код Банку: 19357516. Призначення: Благодійна допомога на лікування доньки Яни. ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Роботодавці зобов’язані сплачувати нараховані страхові внески за відповідний місяць не пізніше 20 числа наступного місяця незалежно від фінансового стану установи, організації.

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові висловлює глибоке співчуття співробітниці фонду Бородій Наталії Анатоліївні з приводу смерті батька ЩВЕЦ АНАТОЛІЯ МИТРОФАНОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

Політикум

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Мітинг за відставку мера

Передвиборна агітація

ітинг за відставку мера Олександра Соколова пройшов 28 серпня в Чернігові! Понад 350 жителів Чернігова зібралися на Алеї Героїв, пройшли з прапорами і гаслами до будівлі міської ради і там провели мітинг протесту проти політики мера Олександра Соколова.

Громадяни протестували проти системи управління містом, створеної за роки правління нинішнього мера. Олександр Соколов грубо порушує права мешканців на участь в управлінні містом. Найважливіші рішення приймаються без громадського обговорення, без урахування думок чернігівців. Промовці на мітингу навели немало прикладів порушення мером прав громадян, звинуватили його у свідомому багаторічному нехтуванні думкою громади. Валерій Дубіль та депутати міської ради від партії «Батьківщина» виступили на мітингу і підтримали вимогу городян про відставку мера Олександра Соколова. Наводимо фрагменти з виступів на мітингу. Геращенко Раїса, мешкає в будинку на вулиці Шевченка, поряд з яким планується звести АЗС:

— Ми обурені будівництвом АЗС перед дворами приватного сектора, це порушує всі санітарно-гігієнічні, екологічні, протипожежні норми. Вимагаємо від мера Соколова і всіх, хто давав дозвіл на будівництво, припинити свавілля і подумати над тим, що АЗС на Шевченка, 160 Б — це бомба уповільненої дії. Хто буде відповідати у разі аварії? Завдяки народному депутату Валерію Дубілю зараз ми спостерігаємо на цій території

WWW.VID.CN.UA

уповільнення дій, але зовсім підготовчі роботи не припинено. Але ми не зупинимося, нас багато. Шаповаленко Євгенія, мешканка гуртожитку на вул. Рокоссовського, 6 А:

— Я скільки просила Соколова, і в міському парку зустріла, і він мені пообіцяв. Десять разів я до нього ходила, але мене не прийняли. Тепер мають право мене виселяти або я маю купити цю квартиру. За що? Я не багата. Він (Соколов. — Авт.) вдруге прийшов до нас у раду й одній бабці сказав: «Мамо, не переживай, вдруге ти мене обереш, і цей будинок буде ваш». Та бачимо, він вирішує тільки свої проблеми. Хлєбов Олександр, представник громадської організації «Нові перспективи Ялівщини»:

— Третього листопада 2010 року вийшла Постанова Кабінету Міністрів № 996. У наказовому порядку згори запропоновано створювати громадські ради при орга-

нах влади. У нас, мабуть, єдине місто, де не створено таку раду. А для чого вона потрібна? Для того, щоб хоч якось контролювати дії влади. Тому якщо ми не прокинемося, не візьмемо владу у свої руки, вони нас доб’ють. Соколовська Людмила, представниця ГО «Нові перспективи Ялівщини»:

— Мер має звітувати перед нами. Бо саме ми, і ніхто інший, господарі нашого міста. Громадськість звертається до мера Олександра Соколова, який балотується до Верховної Ради, про потребу зустрічі з громадою міста, щоб звітувати про виконану роботу, згідно зі ст. 4 статуту міста Чернігова. У ній ідеться, що Чернігівський міський голова не рідше ніж двічі на рік звітує про свою роботу перед територіальною громадою на відкритій зустрічі з громадянами. Русин Олег, депутат міської ради ВО «Батьківщина»:

— Відбулася сесія міськради. Нічим іншим як «сімейне підприємство» пана Соколова її назвати не можна. Він навіть на сесії так і назвав себе — «батюшка». То це вже приход разом із депутатами більшості?! Він уже сюди приходить і править службу. Коли людина, відповідно до регламенту сесії, має потрапити на сесію, а її не допускають. Тому, щоб ви не бачили, яким чином розпродується земля. Яким чином розподіляється бюджет. Щоб ви не чули, що у нас не вистачає мільйонів на виплату заробітної плати вчителям, медикам. Міський голова не вирішує питання про інвалідів, ветеранів, про забезпечення нормальних умов життя. 3,5 млн. на «Говерлу»… І це наші з вами кошти. Це кошти міської громади. Тому, щоб змінити в цій країні щось, треба прийти на вибори. І замислитися: кого ми обираємо й навіщо. Лебідь В’ячеслав, депутат міської ради ВО «Батьківщина»:

— Депутати фракції «Батьківщина» підготували три проекти рішень міської ради: 1) першочергові заходи по захисту конституційних прав на житло мешканців гуртожитків; 2) скасування рішення міської ради, що дозволяло 18 особам бу-

Дубіль Валерій, народний депутат України: — Дорогі мої, рідні чернігівці. Перемога буде за нами, Господь з нами. Бо в Чернігові вже протягом півроку маленькі перемоги, хоч маленькі, але вже почалися. Люди вийшли, зупинили забудову дитячих майданчиків. Коли об’єдналися і люди похилого віку, і молодь, і навіть дітей виходило до ста чоловік. І це були перші перемоги. Люди вийшли на захист своїх прав, там де намагаються побудувати АЗС. Люди вийшли на захист своїх прав там, де був вибух на 50 років ВЛКСМ. І тільки коли почали штурмувати раду, тоді було питання вирішено. За 12 років фактично місто знищено, і знову намагаються йти по людях, по людському здоров’ю до влади, не мають права не те що бути у Верховній Раді, а міським головою, зазначає нардеп. «Я вас підтримую, — зауважує Валерій Дубіль, — і згоден, що громаді потрібно об’єднатися і відправити мера у відставку». дівництво приватних будинків на майже 10 га території колишнього лісорозплідника в Ялівшині; 3) звіт заступника мера по наданню тепла до будинку Фікселя, 52. Мер, порушуючи Закон «Про місцеве самоврядування», питання по гуртожитках навіть не поставив на голосування! Внесення питання по Ялівщині було поставлено на голосування, але провладна більшість не підтримала його. На нашу вимогу влада звітувала про стан справ на Фікселя, 52, але людей з цього будинку влада до сесійної зали не допустила, тому інформація була упередженою. Стан економіки міста стрімко погіршується, вважає депутат. На його думку, у 2002—2003 роках бюджет міста Чернігова був прибутковий, навіть перераховував кошти до Держбюджету, але за ці

роки місто стало «заручником» центру — місто постійно потребує дотацій. У 2012 році ця сума склала 166,3 млн. грн., залежність Чернігова від Держбюджету — 35%, міста-сусіди мають краще становище: Житомир — 19%, Черкаси — 14%, а Суми та Полтава не лише не потребують дотацій, а навіть наповнюють центральний бюджет. «Бюджет міста знаходиться в катастрофічному стані — немає коштів для виплати заробітної плати вчителям та медикам, — каже В’ячеслав Лебідь. — На цей час, лише згідно з офіційними листами керівників управлінь освіти та охорони здоров’я міськради, на зарплату та енергоносії не вистачає 106,4 млн. грн., такого жахливого положення в Чернігові не було за останні 10 років!» Дмитро ГЛЄБОВ

Соціум

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Маршрут у нікуди

житті є багато актуальних і злободенних для громади проблем, що потребують негайного вирішення. Ми довго вагалися, чи варто взагалі піднімати тему, яка, за великим рахунком, чернігівській громаді загрози не несе. Адже суїцид — явище відразливе для сторонніх, спустошуюче і болісне для близьких та професійний тягар для правоохоронців і лікарів.

Всесвітній день попередження самовбивств, що відзначився у вересні певними заходами, як і завжди, у Чернігові пройшов «безсимптомно», тобто непоміченим. Незважаючи ні на «свіже» в пам’яті городян подвійне самовбивство двох братів — цілком благополучних молодих людей, ні на те, що це страшне слово у висновках судмедекспертиз вже міцно увійшло в щоденний вжиток, і навіть на статистику, що знає все про «чорний феномен». Тим часом Україна входить до першої десятки країн світу з найбільш високим рівнем самогубств. На жаль, Чернігівська область протягом двох десятиліть посідає перші сходинки не тільки з таких соціальних явищ як безробіття, низький рівень зарплат, висока смертність, захворюваність на СНІД тощо, а й за кількістю самогубців, що перевищує число смертей від пожеж, дорожніх аварій та інших лих (серед лідерів також Сумщина). Порівняно з середньостатистичними даними по Україні, у нашому регіоні реальні цифри більші ніж у 1,5 разу. Так, за даними обласного управління статистики, у 2003 році в такий спосіб попрощалися з життям 517 чоловік, що дорівнює 42,5 особи на 100 тис., у 2005 році — 487, тобто 41,3 на 100 тис., у 2009-му — 370, з них лише 62 жінки (33,2 на 100 тис.). Звісно, щороку цифри коливаються, але при цьому тенденція активної радикальної аутоагресії зберігається. У самому м. Чернігові минулого року акт самознищення скоїли 29 осіб, а лише за 9 місяців цього року — близько 40. Не треба забувати, що офіційна статистика суїцидів відрізняється від реальних цифр, як мінімум, удвічі. Адже не завжди можна відрізнити самовбивство від нещасного випадку: сумнівні випадки смертей «з невизначеними намірами» зростають із року в рік. Зрештою, до офіційних цифр потрапляють тільки випадки з кінцевим результатом, тих, хто мав невдалі спроби, звісно, ніхто не рахував. Розібратися з ситуацією навколо «чорного феномена» ми спробували, цікавлячись думкою тих, хто ледь не щодня з цим стикається в силу своєї професійної компетенції.

Автор долі чи жертва?

За словами завідувача відділення № 18 Чернігівської обласної психоневрологічної лікарні, психіатра вищої категорії Володимира Пишняка, таким питанням задаються чимало психічно здорових людей. Це означає, що потенцій-

них самовбивць більше, ніж ми думаємо. Як же так? Адже головною причиною цього протиприродного акту ми звикли вважати психічний розлад. Але тут вам будь-який лікар скаже, що саме уявлення про останнє є дуже мінливими. Наприклад, людина з таким розладом як соціофобія ще років 20 тому вважалася просто «дуже сором’язливою», а гомосексуальність потребувала «лікування», тепер — навпаки. Цифри кажуть, що суїцид здійснюють приблизно 2,5% людей із розладами психіки. Відповідаючи на питання, чи можна все-таки назвати людину психічно здоровою, якщо вона вчинила спробу піти з життя добровільно, Володимир Павлович наводить один випадок. Сталося це ще в 90-ті, котрі поклали початок добі ринкових відносин, руйнації матеріальних і нематеріальних цінностей і, разом з тим, негараздам на роботі у 47-річного Семена Бондаря (ім’я змінено). Чоловік працював трактористом у селі, і хоч і не був героєм соцпраці, але його знали як добросовісного і непитущого робітника. На фоні загального хаосу, розкрадання,

повинен знайти його причини, часто приховані за димовою завісою, і пропустити цей настрій через себе». Оцінка ситуації для спеціаліста непроста і завжди індивідуальна, каже він. Щоб вивести людину з такого стану, лікар враховує її культурне середовище, духовні виміри і критерій безнадії. Не менш важливо з’ясувати її актуальні проблеми, цілі й прагнення, а також атмосферу, в якій живе людина або в яку повертається.

стійному страху втратити роботу, житло, тяжка хвороба близької людини… Можливо, хтось справедливо зауважить: покоління батьків та бабусь пережили війну і тяжкий післявоєнний час і не задумувалися над такими дурницями як самовбивство. Але тоді подоланню суспільством труднощів сприяла його ж мобілізація, а також перспектива, підкріплена вірою у світле майбутнє. І це все проти сьогоднішніх суспільно-політично-економічних

А Алкоголізм, наркоманія, по суті, також є в відтермінованим самовбивством. Але далеко н не завжди жертвою безпосереднього суїциду сстають люмпенізовані верстви населення — від д дезорієнтації особистості, яка пропагується звідусіль, сстраждає, насамперед, звичайна молодь. кричущої безгосподарності, котрі щодня Семен Олегович бачив на власні очі (і до чого він не звик і просто не міг миритися), він бачив себе — безпорадного і, схоже, вже непотрібного країні. Як і багатьом українцям, тоді йому здавалося, що світ збожеволів і остаточно. «Пристосуватися до нового порядку або почати красти самому», — у силу вдачі, такого питання у чоловіка не виникало. В усякому разі Семенова спроба піти з життя не виникла у стані афекту, раптово, хоч тоді й не увінчалася «успіхом» (він випив оцтову кислоту). Тим не менше, після перебування на лікуванні кілька тижнів, без видимих ознак депресії, лікар відпустив його додому. Невдовзі прийшла звістка, що Семен Бондар повісився. Понад 30-річна практика в лікарні Володимира Пишняка показує, що того, хто свідомо вирішив піти на той світ, на цьому жодна госпіталізація не затримає. На жаль, зазначає він, на таку серйозну проблему як суїцид не існує наперед готових та всеохоплюючих відповідей. Але це не означає, що навіть за чуже життя боротися не варто.

Те, від чого немає ліків

Будь-яка спроба суїциду — це завжди крик про допомогу. «Побачити світло в кінці «тунелю» рідко кому вдається без сторонньої допомоги (тунельне мислення притаманне людям із депресією, близько 50% яких мають відповідні настрої), — каже Володимир Пишняк. — Для лікарів це — як добровільне самозараження, адже, щоб з’ясувати істинний психоемоційний стан пацієнта, лікар

«Суицид поёт мне песни, жизнь совсем неинтересна!..»

Алкоголізм, наркоманія, по суті, також є відтермінованим самовбивством, вважає Володимир Павлович. Але далеко не завжди жертвою безпосереднього суїциду стають люмпенізовані верстви населення — від дезорієнтації особистості, яка пропагується звідусіль, страждає, насамперед, звичайна молодь. Втратити душевну рівновагу ризикують не тільки палкі прихильники субкультур (зокрема «емо»), а й просто користувачі Інтернету, де відвертої агітації самовбивств вистачає понад міру. До речі, якщо ввести в пошук це слово, перше, що ви побачите, це заклики на кшталт «вбий себе» і просто способи реалізації «задуму». На жаль, зростання інформаційних ресурсів та соціальні ноу-хау не завжди йдуть поряд із внутрішньою гармонією людини та загальним підвищенням задоволеності життям.

«Безнадьога» як стан суспільства

Експерти ООН стверджують, що психічне здоров’я суспільства — це визначальний критерій якості його життя, своєрідний індикатор благополуччя, а зростання кількості самогубств — сигнал про тривогу. За словами члена Української асоціації суїцидологів, психіатрапсихотерапевта Андрія Мідька, останнє пов’язано з відчуттям безнадійності, відчаю та пастки, в яку потрапляє людина. Самі по собі травматичними є обставини, що змушують людину жити в по-

криз, хронічної відсутності засобів існування простих людей (як відомо, у нас «гроші вирішують все»), що поставили мільйони громадян у дійсно екстремальні умови виживання. За майновими статками суспільство розкололося на два табори. Словом, час минув, змінилися ми, і разом з нами — наші вимоги та цінності, і, борони, Боже, коли цим особистим цінностям людини несправедливо завдано шкоди! Добре, якщо людина збалансована та різнобічно розвинута — навіть не реалізувавшись на одному поприщі, вона має більше шансів для маневрів. Це теоретично, але на практиці… Не так вже й давно ЗМІ повідомляли про випадок, коли українське подружжя (обом по 54 роки, фермер із дружиною), зважившись на непрощенний гріх, стало аутсайдером життя. «...Надоело сводить концы с концами, сводить жизнь к элементарному существованию... Сложилась ситуация, из которой нет реального выхода. Кроме одного», — написал в своем прощальном письме Владимир. Его слова пересекаются со словами жены: «Сейчас никто никому не нужен. Всем нужны только деньги, а их негде взять... Жить так больше не могу и не хочу, нет сил». В последнем обращении к людям просили не обвинять никого в их гибели. Утверждали, что это страшное решение приняли вдвоем, добровольно, без всякого давления друг на друга, учитывая безвыходную ситуацию, связанную с долговыми обязательствами перед банком и людьми. Мать отдельно попросила прощения у

дочери за себя и за отца. «За все в жизни надо платить. Даже ценой собственной жизни», — написала Татьяна».

Перед тим, як поставити крапку…

Якщо за кримінальним кодексом самогубство не вважається злочином, то з обивательської точки зору самовільна відмова від життя є доказом слабкості людини, її егоїзму чи просто «бзику». Дехто навіть жартує: чим більше самовбивств, тим менше самовбивць… Жарти скінчаються тоді, коли читаєш фабули дитячих суїцидів або розумієш, що на такий вчинок зважилася онкохвора людина з нестерпним болем… Трактовка суїциду завжди сумнівна, але в будь-якому випадку це потребує не виправдання, а попередження. Адже смерть — це єдине, що неможливо виправити. — Майже кожна людина, яка опинилася «на межі» і розмірковує про самогубство, так чи інакше дає зрозуміти про наміри. Це може бути зміна в поведінці: втрата інтересу до діяльності, відстороненість, замкнутість або, навпаки, непритаманна розкутість, депресивні малюнки та вірші (одного такого вірша з натяком на самогубство редакція, до речі, отримувала. – Авт.), відмова від необхідних речей чи навіть власності, незвичні покупки, — пояснює Володимир Пишняк. — Більшість із тих, хто хоче попрощатися з життям, шукає можливості висловитися та бути почутим. На жаль, тривожні факти суїцидів ніяк не дочекаються національної превентивної програми, рекомендованої ВООЗ. Ситуація з особистим або сімейним психологом чи похід до психоневрологічної лікарні, що сам по собі накладає клеймо на все життя, — без коментарів. До речі, у цей же час у сусідній Росії проблема була визнана на офіційному рівні і, як екстрений захід, було вирішено ввести посаду фахівця із запобігання дитячого суїциду. В Україні, стосовно всіх вікових категорій, залишається звертатися хіба що до священнослужителів, які дійсно бувають непоганими консультантами з життєво важливих питань. Але це також потребує готовності до розмови, уваги, довіри і розуміння, а не повчань. І наостанок: можливо, не варто забувати слова класика, який казав, що людському життю немає ціни, але ми завжди вчиняємо так, немов існує щось інше. Лада СЕДНІВЕЦЬ

WWW.VID.CN.UA

Аби не вдома

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Златокрай — на вишуканий смак!

к казав Віні Пух, нелегка то справа, ходити в гості. Особливо якщо іменинник — не окрема людина, а ціле місто, хай і невелике. Втім, під час організованого українським журфондом прес-туру до міста Золотоноші (у рамках акції «Україна очима редактора») все вийшло інакше. І навіть не тому, що за своєю географією цей райцентр Черкащини не належить до забутих Богом і людьми. Секрет, скоріше, в історії, аурі та повнокровному житті міста, завдяки яким воно справедливо претендує на унікальність і неповторність та здатне спростувати будьякі стереотипи про сіру провінційність.

Для довідки: золота легенда шевченківського краю вперше згадується в 1576 році, хоча поселення людей тут були ще до того, як з’явилася приватна власність, а матріархат змінився владою чоловіків. Походження назви міста пов’язане із золотом, яким, схоже, орудували за принципом «боротися й шукати, знайти й переховати». Одна з версій говорить про те, що свої награбовані скарби переховували тут то татари, то козаки, які, у свою чергу, власне, в останніх, а також турок і поляків їх час від часу відбирали. А оскільки жодної копальні дорогметалу тут знайдено не було, більш вірогідно, що винуватцем назви є гідронім річки Золотоношка, що покрита піщаними наносами з домішками слюди, котрі сяють, як золото.

Гайда до Золотоноші!

Саме коли журналісти з «всія України» приїхали до Золотоноші, День міста вже вирував на повну. У центральному парку найкращі традиції та досягнення міста златокраю продемонстрував

WWW.VID.CN.UA

ярмарок з різноманіттям товарів та безліччю дегустацій продукції провідних підприємств райцентру. Фішкою смакувань стали страви, а також напої — не тільки «місцева» кава, а й у модерновій упаковці сидр, пунші та «збитень золотоніський» — стародавній слов’янський напій (до речі, історичні згадки про збитень зустрічаються в 1128 р., адже до появи чаю на Русі він був першим гарячим напоєм). І все ж, окрім безлічі концертів, найкращим подарунком до свята міста став золотий голос України — Ніна Матвієнко, яка приїхала разом з донькою Антоніною, щоб привітати золотоношців. Не буде перебільшенням сказати, що спів заслуженої артистки України, на радість усім, був настільки піднесеним та проникливим, що звучав як своєрідний гімн та водночас молитва всьому українству. Небуденне дійство зібрало чи не всю міську громаду, до якої, як ми дізналися потім, входять чимало ромів, асирійців та вірмен.

За принципом «3 в 1»

Свято святом, але ро-

бота в неділю на потужних підприємствах Золотоноші йшла повним ходом. Цілодобово, у 4 зміни, працює єдиний в Україні виробник відомих брендів розчинної кави 3 в 1 «MacCoﬀee»» та «Петровська слобода» — завод ТОВ «ФесУкр». Випуск своїх перших тестових саше-пакетиків підприємство розпочало 11.11.11, і лише з лютого почалося відвантаження. Тож скоро завод святкуватиме рік: такий собі історичний момент, адже до початку активної роботи компанії (до речі, спонсора Євро-2012), наші співвітчизники пили продукт, імпортований з Сінгапуру. Знайомство з роботою «новачка» харчіндустрії розпочалося з відвідин трьох різних цехів, де виготовляється і пакується 24 види продукції, зокрема, нової — гарячого шоколаду (тут також фасується сублімована кава та цикорій). Власне, тут все ніби спеціально побудоване за схемою «3 в 1»: виробничі цехи, офіс та служби, хоч і зоновані між собою, але знаходяться у великому сучасному приміщенні. В одному ж виробничому корпусі знов-таки цехи, склади сировини та готової продукції, якої в місяць випускається до 70 тонн. За день кавороби переробляють близько 25 т цукру, кави та вершків, що дорівнює 2,5 т сухого кавового напою. «За перший рік ми збільшили потужності у 3 рази, і це не межа, — розповів виконавчий директор заводу Сергій Четверов. — Але головне досягнення — це наші працівники, яких сьогодні 260. Спочатку люди боялися йти, адже невідомо було, чи станемо на ноги, чи буде їм гарантовано той соціальний пакет». На сьогодні у відділі кадрів є черга бажаючих працювати, адже умови роботи на підприємстві гідні. Зарплата в середньому дорівнює близько 3 тис. 600 грн. Її підвищували разів 5, ні на день не затримували. За його словами, головним критерієм відбору персоналу є бажання працювати. «Чому в Європі продуктивність праці вища, ніж, скажімо, в Росії, — каже керівник, який до речі, сам немісцевий, з Москви. — Кажуть, менталітет різний. Мовляв, там російський, тут український. На «ФесУкрі» він не російський і не український, а міжнародний. Поперше, ми навчили людей рахувати свої гроші (оплата праці відрядна), не працювати на знос, а розподіляти власні ресурси. По-друге, на заводі працює «система світлофорів», зокрема 4-ступеневий контроль якості, що дозволяє пропускати товар лише визначеної якості. Брак виключений». Протягом розмови пан Четверов

спростував міф про шкідливість напою, переконуючи, що «жодних консервантів, ГМО чи добавок у ньому немає. Всі складові натуральні, включаючи ароматизатори європейського виробництва». Імпортними є кава (бренди різняться її сортами) та вершки (оскільки у вітчизняних недостатньо лецитину для розчинення в теплій воді). Зате цукор використовується лише український, а тому цукрові підприємства області завантажені роботою. — Ми займаємося лише виробництвом, продаж — справа дилерів, уточнюють керівники. І додають: дане підприємство з іноземними інвестиціями веде прозорий бізнес, адже регулярно проходить міжнародний аудит. «А чому вас двоє?» — допитливості журналістів не було меж. За словами пана Раві, власника «УкрАгроІнвест2005», до якого входить виробник напоїв, чітка структурованість дозволяє кожному робити свою справу. «Забезпеченням умов виробництва та технічними питаннями, зокрема ремонтом устаткування (японського виробництва. — Авт.) займаємося ми, — пояснює він. — Нам кажуть: потрібен новий цех, незабаром планується випуск нових видів основної продукції — ми виконуємо…» Цікаво, що завдяки домовленостям із владою, дане бюджетоутворююче підприємство здійснює ряд соціальних ініціатив у Золотоноші: реконструює систему опалення, вже відновило кінотеатр тощо. Та цим вони не хваляться: для прогресивного підприємства це нормально.

Кропива, ти моя, кропива!

Недалеко від центру міста жовтіють модернові корпуси лікеро-горілчаного заводу «Златогор», продукція якого відома далеко за межами України. І лише зверху видно архітектурну «корону» — частину фасаду, що залишився від гуральні, збудованої у 1896 році

за проектом інженера Африкана Балавенського. Але з тих пір, іншими словами кажучи, «багато горілки спливло». Доказом цьому є «оберти» заводу, котрий до державної казни щомісяця сплачує близько 20 млн. грн. акцизного збору. За словами генерального директора Вікторії Стариченко, на сьогодні це сучасне високотехнологічне підприємство, 4 лінії виробництва якого дозволяють випускати близько 6 типів продукції: горілки, горілки особливі, бальзами, лікери, настоянки, напої, сидр. У середньому потужність кожної з ліній дорівнює 6—8 тис. пляшок на годину. Усього на заводі працюють майже 400 чоловік, середня зарплата яких 2600 грн. «Златогор» — єдиний такий завод в Україні, що має широку лінійку типів лікеро-горілчаної продукції, створеної для задоволення найвишуканіших смаків, — запевнила керівник. — У нашому переліку близько 50 найменувань фірмової запатентованої продукції, рецептура яких розроблена нашими технологами». Гостювання журналістів на одній із ліній розливу горілки та в купажному цеху, де відбувається «сортування» (за класичною схемою: водно-спиртову суміш пропускають через колонки з активованим вугіллям, потім її фільтрують «пісочники»), остаточно підготувало наш психологічний стан до наступної дегустації, що відбулася у віп-залі за всіма її правилами. А перед тим наші останні сумніви розвіяла директор із виробництва Людмила Тищенко, яка на сторожі дотримання стандартів — понад 30 років. «Ми застосовуємо виключно високоякісний спирт «Люкс» і воду з власної артезіанської свердловини (глибина 250 м), що проходить 4 ступені очищення. Секрет довершеності смаку — це ідеальне поєднання цих двох молекул, — каже вона. — «Люблять «Златогор», у

першу чергу, за гарантовану якість (а люблять в Ізраїлі, Німеччині, Вірменії, Прибалтиці та Росії, тобто, окрім внутрішнього ринку, продукція експортується у 20 країн світу)». На жаль, на відвідини запашної заводської «стодоли», де гарненько висять вінички лікарських трав, у нас просто не вистачило часу. А між тим продукція «Златогору» виготовляється виключно на натуральній сировині. Не є виключенням і знаменита настоянка «Кропива», котру саме тут роблять на замовлення ресторану співучого ректора, хоч обидві сторони рекламувати це не поспішають.

Де ховається золото?

Під час перебування в Золотоноші з купою «золотих» назв промислових об’єктів, це питання ніяк не відпускало журналістів. Адже ще колись Марк Твен знизував плечима, кажучи, що працював на золотих копальнях і знає все про видобуток золота, крім лише одного — як заробити там гроші. Словом, нас цікавило, як 30-тисячному райцентру вдається прогресувати, тримати планку, чому б позаздрила навіть столиця області. Як з’ясувалося, тут так було не завжди. Але за час, коли мером Золотоноші працює Віталій Войцехівський (до того працював на «Златогорі», де пройшов шлях від бухгалтера до керівника), з’явилося чимало інвесторів і, як результат, замість 10-ти в місті працює вже 17 успішних потужних підприємств, зокрема, 2 збанкрутілих (м’ясокомбінат та завод комбікормів) відновили роботу. У райцентрі найменший рівень безробіття — близько 1,3%. І політика тут ні до чого, адже, за його словами, знаходитися в центрі Європи й жити в занедбаному місті, що не розвивається, просто принизливо, тому час не скаржитись, а діяти. Ось таке воно, дивовижне місто Золотоноша. Інга ВІТКОВСЬКА

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Військові танці в дощ та вітер

справжніх польових умовах оркестр, балет та солісти чернігівського військово-музичного центру Сухопутних військ ЗС України дали грандіозний концерт для учасників дослідницьких експериментальних командно-штабних навчань з органами військового управління та військами (силами) «Перспектива-2012» на Житомирському та Рівненському загальновійськових полігонах.

На Житомирщині творчий колектив музичного центру виступав у дощову та вітряну погоду. Артисти співали та танцювали у величезному польовому наметі, на виступ яких подивитися прийшло багато солдат та офіцерів. Для рівненських учасників «Перспективи-2012» військові музики дали концерт у гарнізонному Будинку офіцерів. — Ми справді підняли бойових дух військовослужбовцям національних навчань, — повідомив начальник військово-музичного центру Сухопутних військ ЗС України заслужений артист України майор Олександр Шевчук. — На концерт прийшли навіть військові авіатори, які до навчань не залучалися. Просили заспівати пісень про українських льотчиків. Ми, звичайно, не змогли їм відмовити. Військові оркестранти та солісти виконували відомі національні та світові музичні твори, серед яких пісня Таїсії Повалій «Рідна земля», Анатолія Матвійчука «Єдина родина», Віктора Сігала «Солдат спецназу» та інші. Військовослужбовцям, задіяним у навчаннях «Перспектива-2012», настільки сподобався виступ артистів, що вони запросили їх на святкування 21-ї річниці Збройних сил України до своїх військових гарнізонів. Віктор АНУФРІЄВ

Нова перемога чернігівського піаніста

Бал, бал, бал...

учасне життя молодої людини насичене різними клопотами, але необхідно знаходити час і для відпочинку. Цей час можна витратити на прогулянку з друзями, похід на дискотеку чи до улюбленої кав’ярні, але не кожен може похвалитися тим, що відвідав справжній бал. А учні школи № 29 можуть, бо 28 вересня у їхній школі відбувся осінній бал!

Так-так, справжній бал, де дівчата і жінки у довгих вечірніх сукнях, з віялами, навколо них — галантні кавалери з метеликами. А найголовніше, що такий захід у школі № 29 відбувається щорічно, починаючи з 2010 року, і вже встиг стати шкільною традицією. Цього року осінній бал, як завжди, пройшов прекрасно. На балу було представлено дебютантів — новий склад 10-х класів та перший курс Чернігівського ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою. Вільного місця не було, адже до спортивної зали зійшлися не лише схвильовані батьки, чиї діти вперше опинилися на балу, але й понад 30 випускників, які зізналися, що не змогли оминути цю подію.

Отже, останні секунди перед початком і раптом — ніжна музика Сергія Рахманінова. Ці звуки зачаровують, бентежать, змушують затамувати подих. Виконавці — дві юні скрипальки Карина Гриб та Любов Єфименко, учениці старших класів школи № 29. Зал затихає, з’являються пари. Дійство розпочинається. Усе в найкращих традиціях ХІХ століття: грає класична музика, учні танцюють полонез, вальс, мазурку, фокстрот, танго. Поряд із традиційними бальними танцями лунають й академічні вокальні арії (зокрема, арія «Дорога в Сорренто») у виконанні учня 9-го класу Нікіти Ісупова та призерки всеукраїнських та міжнародних вокальних конкурсів Валерії Редьки.

арна новина прийшла з Фінляндії. Наш чернігівець, молодий талановитий піаніст Денис Жданов, про якого наша газета неодноразово писала, отримав друге місце у престижному міжнародному конкурсі імені Май Лінд, що проходив у Гельсінкі. Він був одним з найкращих серед 45 виконавців із різних країн. Перше місце отримав росіянин Сергій Редькін, третє — піаніст із Китаю. Денис ще раз підтвердив високий професіональний рівень своєї виконавської майстерності.

Дівчата пліткують, ховаючись за віялами, галантні кавалери запрошують їх на танець, фрейліни допомагають обирати короля та королеву балу і вже здається, що ти дійсно опиняєшся в королівському палаці, де все по-справжньому. Але час спливає швидко. Пора проголошувати результати голосування. Королем і королевою балу цього року стала пара з 10-А класу, а саме: Вікторія Явтушинська та Богдан Аношенко. Переможці зовсім не очікували такого результату й були приємно вражені й раді, бо саме їм випала нагода відкривати наступний бал. Кожен з учасників із трепетом чекає наступного року, аби знову взяти участь у такому незвичайному та цікавому дійстві! Надія ТКАЧУК, учениця 10-А класу школи № 29

Конкурс піаністів імені Май Лінд (фін. Maj Lind — pianokilpailu) — конкурс піаністів, які виконують академічну музику. Раз у п’ять років він проходить у Фінляндії, починаючи з 1945 року. Проводиться під патронатом академії імені Сібеліуса. Носить ім’я Май Лінд (урожденої Майї Іллівни Коп’євої, вдови підприємця Арвіда Лінда, який заповів на проведення конкурсу значну суму). Переможцями та лауреатами конкурсу в різні роки були видатні музиканти, такі як піаністка Лаура Миколла та Лейф Сегерстам. Конкурс проходив у чотири етапи, і на всіх Денис демонстрував віртуозну техніку і притаманну тільки йому манеру виконання творів. Музикант, який перші уроки музики отримав у музичній школі імені С. Вільконського, у класі педагога В. Данилової, на всіх сценах світу гідно представляє і прославляє свою країну та рідний Чернігів. Ми пишаємося тобою, Денисе! Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Розвиток триває! Битва турнікменів-3 Л

ише місяць пройшов з часу проведення «Короля рингу», як великий бокс знову відвідав наше місто. Цього разу це була матчева зустріч серед юніорів (до 17 років) між національними командами України й Білорусі. Приємно, що у складі збірної команди нашої країни було 4 чернігівці.

Дуже приємно, що прекрасно проявили себе чернігівські юні майстри шкіряної рукавички: у своїх поєдинках із білоруськими боксерами наші спортсмени добилися переконливих перемог. Дмитро Куліда, Денис Песоцький (обоє з СТ «Колос») та Андрій Тимошенко (СТ «Спартак», Новгород-Сіверський) показали високий рівень і посилали своїх суперників у нокдаун. З чернігівців лише Петро Іванов поступився в рівному видовищному бою чемпіонові Європи 2011 року Євгенію Терновському з Донецька. Але це була товариська зустріч, що не впливала на весь матч. Загалом у командному заліку перемогу з рахунком 26:19 святкувала команда України, з чим їх і поздоровляємо. Окремі поздоровлення нашим чернігівським боксерам і їх тренерам В. Казаніну, А. Корцу, П. Примаченку і В. Балабку, які підготували спортсменів міжнародного рівня. Організатор матчу, президент міської федерації боксу Євгеній Артюх подякував всім тим, завдяки кому вдалося провести цей захід, і пообіцяв, що надалі рівень чернігівського боксу неухильно ростиме, і змагання найвищого рівня проходитимуть у нашому місті регулярно. Сумніватися в його словах не доводиться, і цей матч — яскраве тому підтвердження. Приємно, що за останні пару років рівень цього виду спорту в Чернігові помітно виріс: регулярне проведення змагань різного рівня, перемоги наших бійців на різних чемпіонатах і постійне збільшення кількості тих, які займаються боксом, зробило його видом спорту, що найдинамічніше розвивається в нашому регіоні. Валерій БОНДАРЕНКО

«П

еревершити сьогодні себе вчорашнього, а завтра стати ще кращим, ніж сьогодні» — такий девіз у дії вже втретє продемонстрували чернігівські турнікмени під час відкритого турніру, що проходив днями на спортмайданчику державного технологічного університету (по 50 років ВЛКСМ, 1 А).

Справжні дива сили та спритності показували не професійні акробати, а звичайні підтягнуті молоді хлопці, які обрали для себе в якості стилю життя вуличну культуру спорту, а в ролі друга — звичайний дворовий турнік. Початок «батлу» поклало жеребкування. 14 турнікменів, які, розбившись на пари і змагаючись за олімпійською системою, показали справжній вищий пілотаж. Під шалені оплески та музику хлопці крутили такі «сонечка», що в чернігівців голови йшли обертом! «Прапорець», «ластівка», оберти та силові виходи, стійка на поперечині й екстремальні вправи у складі тріо, дуету та поодинці — це неповний перелік спортивних фігур, що побачив того дня вдячний глядач. Організатором заходу виступив міський центр «Спорт для всіх», який, подбавши про масовість, а отже, і про перспективу розвитку «Street Workout» у Чернігові, відкрив змагання з віджимання та підтягування для всіх бажаючих. Тож в не по сезону гарячому турнірі, у трьох вікових категоріях на майданчику виступило аж 54 чернігівці, і навіть одна чернігівка! Наймолодшим учасником цієї групи став 9-річний Сергій Зєровний, а ось найстаршим виявився колишній військовий — 40-річний Олексій Кучер. Підтягуючись на турніку з пудовим вантажем та віджимаючись на брусах, він перевершив сам себе завдяки добрій фізичній формі та… сину. Коли Олексій виконав свій норматив на 30 віджимань, хлопчина спочатку вмовив тата ще на 10 («Тато, ти зможеш, ну, давай»), а потім на 5. Так тренер-фізкультурник загалом «витягнув» з батька 45 повторень у вправі на брусах… — На сьогодні «Street Workout» набирає

все більше обертів у нашому місті. Адже, що може бути краще за вуличну культуру спорту: ти сам собі господар у плані графіку та навантажень і, зрештою, власного здоров’я, — каже директор центру «Спорт для всіх» Дмитро Пиріжок. — Ці спортсмени невимогливі: турнік, перекладини та бруси — все, що їм потрібно, а тому хотілося б, щоб кількість таких острівків здоров’я зростала. Пара взірцевих спортмайданчиків — і в Чернігові можна буде проводити більш статусні змагання турнікменів. Перші кроки до цього зроблені. Незва-

жаючи на ранкові примхи погоди, осінній турнір пройшов «на ура», а найсильніші були нагороджені кубками, медалями і грамотами. Але вразило інше: протягом двох днів у радіусі змагань не було скурено жодної цигарки і не почуто жодного нецензурного слова! То, можливо, справа в тому, що хто хоч раз тримав у руках холодний гриф турніка, вже не зможе бути іншим. Адже найкращою мотивацією для цих хлопців сьогодні є дещо більше, ніж просто гарна фізична форма. Інга ВІТКОВСЬКА

Чернігівці закрили сезон веслування перемогами!

скраво і тріумфально завершили чернігівські веслувальники сезон, сповнений для наших спортсменів перемогами на багатьох змаганнях. Одразу на двох серйозних чемпіонатах вихованці комплексної дитячо-юнацької спортивної школи № 1 отримали нагороди.

У місті Ковелі Волинської області на міжнародних змаганнях з веслування на драгонботах відзначилися чернігівські «Дракони». — Незважаючи на те, що наша команда на 80% складалася зі школярів, а в суперниках у нас були серйозні дорослі чоловіки, ми боролися згуртовано й наполегливо. Нами рухало ще й бажання реваншу, адже минулого року ми поступилися тільки господарям змагань. Цього разу основна бо-

WWW.VID.CN.UA

ротьба зав’язалася також з ними. До останнього йшли ніздря в ніздрю. Все вирішили долі секунди. І переможця визначав фотофініш, — розповідає тренер Сергій Романчук, голова Чернігівської федерації з веслування на човнах «Дракон». На жаль, у чернігівської команди знову «срібло». Але це — неабиякий результат, зважаючи на суперництво 14 потужних команд, у тому числі й із міст-мільйонників. У цей же час медалі для Чернігова здобували й каноїсти на змаганнях у столиці. Вихованці тренерів Андрія та Ірини Баранових привезли до рідного міста чотири нагороди різного ґатунку. На 500 метрах у каное-одиночках «золото» здобув Дмитро Косякін, «срібло» у своїх вікових групах — Сергій Кудряшов, Олексій Ганжа та Олексій Музиченко. Буквально кілька секунд не вистачило до призового місця Дмитру Музирьову. Але й такий результат — не-

абияке досягнення для хлопця. — Дмитро прийшов до нас тільки цього літа — спробувати себе на човнах «Дракон». А потім зацікавився і каное. І от за такий

короткий термін він показує такі результати! — зауважує Сергій Романчук. — Впевнений, у нашої команди загалом — великі перспективи!

А поки чернігівські веслувальники завершили сезон на воді й перейшли до зимової загальнофізичної підготовки. Ольга ЧИЖОВА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 41 (1127), 10 жовтня 2012 року

Як увімкнути процес самовідновлення С

хідні оздоровчі методики розглядають наш організм як суперсистему з колосальним енергетичним потенціалом самовідновлення. Потрібно тільки знати, як правильно «увімкнути» процес самовідновлення. Головний інструмент у цьому — думка як згусток енергії. Тому так важливо навчитися контролювати власну енергетику не лише на рівні вчинків і слів, а й на рівні думок.

Пам’ятайте: думка — матеріальна, вона формує все, що з вами відбувається. Тому, допускаючи у думках негатив, ми формуємо навколо себе тяжкі життєві обставини, накликаємо на себе і своїх близьких хвороби. Для того, щоб думка несла молодість і здоров’я, потрібно поставити своєрідний «магніт», що притягував би до себе енергію здоров’я. Вчення відомого цілителя Мірзакарима Норбекова пропонує такий «магніт» — образ молодості та здоров’я (ОМЗ). ОМЗ — це уявлений вами ідеальний стан вашого організму. Накладаючи подумки цей «трафарет» на себе (реальний організм), ви допомагаєте йому перебудуватися, запустити самооздоровчі програми для активної боротьби з різноманітними хворобами. Радісний настрій плюс найсвітліші спогади з моменту народження — це той матеріал, з якого ви збудуєте свій ОМЗ.

Де і як шукати образ?

Спосіб перший Напевно, у вас збереглися дитячі фотографії, де ви ще посміхаєтеся і ще задоволені життям. Зупиніться на якійсь із них і спробуйте згадати, що і як тоді відбувалося. Зануртеся в ту атмосферу, згадайте, яким був емоційний фон того дня, якими були запахи. Дуже важливо поставити собі щонайбільше запитань стосовно того дня і дати на них

відповіді. У певний момент відчуєте, що ви знову там і стали тією щасливою людиною. Коли відчуєте — швиденько погляньте на себе збоку — на руки, ноги, голову, вираз обличчя, як вийде. Головне — вловити тодішнє відчуття молодості та здоров’я в тілі. Не дотримуйтеся інструкції суворо. Стежте за вашими відчуттями, слухайте себе, довіртеся інтуїції! Спосіб другий Ще один варіант пошуку власного ОМЗ рекомендують виконувати перед сном. Це своєрідний енергетичний масаж вашого тіла. Зосередьтеся на своїй правій руці. Уявіть тисячі капілярів, якими тече ваша кров. Уявіть свою руку, але такою, якою вона була в дитинстві. Зосередьтеся на вказівному пальці, уявіть, що ви дихаєте через палець, подумки видихайте через нього повітря, забарвлене у будь-який приємний колір — колір вашого здоров’я. Досягніть того, щоб кольори повітря були легкими і радісними. Відзначте краєчком свідомості, що вдих вносить прохолоду, а видих виділяє тепло. Коли трохи призвичаїтеся «дихати» пальцем (1-2 хвилини), почніть «дихати» через долоню, потім через кисть, потім — через всю руку. Повторіть процедуру лівою рукою. Пам’ятайте, що «продихати» треба всі ділянки поступово, без поспіху. Але не забувайте, що ви пра-

цюєте з такою рукою, якою вона була у свої кращі часи. Якщо ви втомилися або вас хилить у сон — не боріться з собою, засніть. Але наступного разу почніть все спочатку. Спосіб третій (складний) Передбачає роботу на так би мовити клітинному рівні. Візьміть шкільний підручник з біології й уважно роздивіться зображення клітини: уявіть, як вона живе, як крізь її стінки до неї всередину надходять поживні речовини і кисень. Так само, як великий організм, вона переробляє поживні речовини і виділяє відпрацьовані — живе за закладеною в неї програмою. Тепер заплющте очі та спробуйте відновити картинку, потренуйтеся в цьому вмінні. І зауважте: це — клітина вашого тіла або якогось його органа. Виберіть на своєму тілі найпроблемнішу ділянку. Уявіть її в усіх подробицях. Подум-

ки збільшіть картинку, ще і ще! До такого масштабу, щоб добре розгледіти структуру цієї ділянки, аж до клітини. Спостерігайте за її життям. Почніть «дихати» клітиною. Заповніть цілющим «повітрям здоров’я» клітинне ядро, потім цитоплазму. Не спішіть. Наповнюйте її енергією, аж доки не почне сяяти. І подальше її існування нестиме вам свіжість і енергію молодості. Якщо не вдалося знайти чи зафіксувати свій ОМЗ, не впадайте у відчай, починайте знову і знову. Можливо, якогось дня просто інакший настрій дасть чудові результати роботи. ОМЗ треба запам’ятати назавжди, зжитися з ним, бо він є ключовою ланкою відновлення здоров’я за системою Норбекова. Тож частіше згадуйте або сам образ, або його елементи, або відчуття, з ним пов’язані. Юлія МАРТИНЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Грибний жюльєн

Склад: будь-які лісові гриби — 500 г, сметана — 150—200 г, цибуля ріпчаста — 2 шт., часник — зубчик (за бажанням), зелень кропу, рослинна олія для смаження, сіль, свіжомелений перець. Гриби перебрати, очистити від забруднень та обполоснути водою. Нарізати середніми шматочками. Цибулю почистити і нарізати чвертькільцями. Часник і кріп вимити, обсушити і дрібно порубати. У сковороді розігріти столову ложку олії, викласти гриби і трохи посолити. Смажити на мінімальному вогні під кришкою близько 40 хвилин. Порада 1: гриби повинні тушкуватися у власному соку. Якщо випарується вся рідина (чи рідини виділиться мало), можна долити трохи води і продовжити тушкувати. Ніжки готуються довше, тому їх можна обсмажити першими, а потім додати до них шляпки грибів. Порада 2: гриби, за бажанням, можна заздалегідь відварити в підсоленій воді протягом 30—40 хвилин. Потім відцідити їх й обсмажити до повного випаровування рідини. В іншій сковороді розігріти 5 столових ложок рослинної олії, викласти цибулю, трохи посолити і поперчити. Обсмажити до м’якості на повільному вогні, періодично помішуючи. До готових грибів додати обсмажену цибулю і перемішати. Покласти сметану, перемішати й тушкувати близько 3—5 хвилин. Посипати гриби рубаним часником, кропом і перемішати. На цьому етапі можна завершити приготування і подати гриби з картопляним пюре або смаженою картоплею. А можна запекти гриби в порційних формах, посипавши сиром.

WWW.VID.CN.UA

Сузір’я талантів запалюють серця ві тури (у міському Палаці культури та музичній школі № 1 ім. С. Вільконського), юні таланти провели вечір дружби в дитячому центрі «Електронік» у Снов’янці, де їх чекала насичена програма, зокрема, фаєр-шоу. А ось більш тісне знайомство з глядачем відбулося в неділю у театрі ім. Т.Г. Шевченка під час заключного гала-концерту, режисером якого виступив відомий чернігівський співак Сергій Макашов. Саме тут суцвіття дитячих талантів «Яскравої країни» показали себе в найкращому вигляді, про що свідчили оплески глядачів і, звісно, оголошення переможців та вручення призів. Гранпрі фестивалю отримали зразковий ансамбль танцю «Юність» із Брянська та Марина Назарян з Одеси. Тим не менше, як відзначила го-

лова журі, народна артистка України Лариса Стадніченко, чернігівському клондайку талантів знову вдалося приємно здивувати як суддів, так і публіку, і відзначитися ледь не у всіх номінаціях. Тож, серед чернігівців у номінаціях «Академічний» та «Народний вокал», за різними віковими категоріями, лауреатами І ступеня стали Микола Морозов, Тетяна Огир, а також ансамбль «Чисті роси» (керівник Т. Карпенко), хор хлопчиків «Веселий камертон» (керівники О. Сероштанова, О. Локоть), ансамбль бандуристів музичної школи № 1 ім. С. Вільконського (керівник О. Товпеко) і дует Дарина та Марія Прохаренки (керівник М. Харчук). У номінаціях «Народна», а також «Естрадна хореографія» найвищу оцінку здобули дитячий хореографічний ансамбль «Журавка» (керівник О. Сальникова) та студії сучасного естрадно-спортивного танцю «Реверанс» і «Реверанс-Kids» (керівник Т. Хілкова). І, нарешті, майстри пензля Ольга Авраменко, Настя Русіна та майстри, як то кажуть, «на всі руки» Юлія Третяк, Дмитро Пивовар, Юлія Погребнюк стали лауреатами в номінаціях «Образотворче» та «Декоративно-прикладне мистецтво». Окрім визнання та нагород, від членів журі — музичного продюсера телеканалу «СТБ» Миколи Сосіна та телеведучої й композитора Алли Мігай учасникам було вручено сертифікати на участь у кастингах талант-шоу та запрошення на творчий вечір. Інга ВІТКОВСЬКА

одивитися набігом ІІ Міжнародний фестиваль «Яскрава країна», що вдруге проходив у Чернігові наприкінці вересня, як кажуть, спроба «объять необъятное». Адже блискучі виступи, продемонстровані 680 юними конкурсантами з Білорусі, Росії та України, заслуговують на особливу увагу.

Цього року, за словами натхненника мистецьких змагань, голови дніпропетровського ГО «Яскрава країна» Ольги Обласової, найсміливіші творчі дитячі починання проявили себе в більш розширеному колі номінацій, оскільки до вокалу та хореографії додалися хоровий спів та образотвор-

че і декоративно-прикладне мистецтво. Нагадаємо, відкриття фестивалю, що символічно співпало з Днем міста, розпочалось урочистим покладанням квітів учасниками до пам’ятника Кобзарю і продовжилося парадом та концертом на Красній площі. Перед тим, як відбулися відбірко-

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239 Телефони 626-565, для довідок: 626-631, 635-399

е аз т

а ст

на

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1