Чернігівські відомості (газета нашого міста) №37 by Роман Трохименко

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 37 (1123), 12 вересня 2012

Газета Чернігівської міської громади

о кінця року поставити крапку в реконструкції каналізаційного колектора, який вже давно відпрацював своє, — такі наміри висловив Олександр Соколов. Наразі розпочали роботи з прокладання чергової ділянки. Щоб завершити проект повністю, комунальному підприємству «Чернігівводоканал» потрібно 12 млн. грн.

Колектор замінять повністю вже цього року!

Облаштувати дім, облаштувати країну Програма «Доступне житло» не обмежує можливості людей пропискою чи знаходженням на квартирному обліку

с. 3

Молодіжний вчить нас радіти Нова вистава Молодіжного театру викликає лише позитивні емоції, за якими ми скучили

с. 20

Доступні ліки гіпертонікам:

солідарні зусилля влади та лікарів вже доводять свою дієвість

с. 7 ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

НОТАРІУС Прокоф’єва Ольга Михайлівна ОФОРМЛЕННЯ СПАДЩИНИ, а також ПОСВІДЧЕННЯ ДОГОВОРІВ, ДОВІРЕНОСТЕЙ, ЗАПОВІТІВ та вчинення інших нотаріальних дій. БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ м. Чернігів, проспект Миру, 12 Тел. 938-198, моб. тел. (050) 465-77-72.

Лікар виписуватиме хворому рецепт, на підставі якого аптекам відшкодовуватиметься левова частка вартості ліків

с. 22

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин! Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 27 грн. 45 коп. Передплата через редакцію – 26 грн. (не менше 10 примірників)

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Чернігів має намір залучити кредит НЕФКО Ч

ернігівська міська рада має намір залучити кредит Північної екологічної фінансової корпорації НЕФКО для проведення заходів з енергозбереження у загальноосвітніх навчальних закладах.

Про це йшлося під час зустрічі міського голови Олександра Соколова зі старшим менеджером НЕФКО Елізабет Паулінг-Тоннес. Міський голова поінформував представника фінансової організації про участь Чернігова у вже реалізованих міжнародних проектах з енергозбереження. Зокрема, про співпрацю з проектом GIZ «Енергоефективність у будівлях» та USAID «Реформа міського теплозабезпечення». О. Соколов висловив зацікавленість у співпраці з НЕФКО щодо отримання 3 млн. грн. кредиту під 3% річних терміном на 5 років. Він уточнив, що зараз уже готується проектна документація щодо проведення заходів з енергозбереження у школах № 2, 9, 12, 20, 21, 27 та ліцеї № 22. «Ми свідомо обираємо найбільш проблемні об’єкти або ті, де навчається багато дітей», — сказав міський голова.

У рамках проекту в семи навчальних закладах Чернігова планується провести заміну вікон і зовнішніх дверей на металопластикові, утеплити дах, встановити системи автоматичного регулювання споживання тепла, замінити лампи розжарювання на енергозберігаючі люмінесцентні. З міського бюджету на проведення енергозберігаючих заходів як співфінансування передбачається виділити 0,9 млн. грн. Термін окупності проекту складатиме 4 роки. Е.Паулінг-Тоннес зауважила, що НЕФКО вже співпрацює з Житомиром та ІваноФранківськом, де місцеві муніципалітети виступають позичальниками напряму. «За вашим проектом складено бізнесплан. Після його затвердження в центральному офісі НЕФКО ми надішлемо кредитну пропозицію», — сказала старший менеджер організації. Вона також підкреслила, що НЕФКО надає перевагу містам, що вже мають досвід співробітництва у міжнародних проектах. Крім того, почавши виплачувати кредит, місто отримує можливість ще залучити додаткові кошти. НЕФКО — Північна екологічна фінансова корпорація, створена у 1990 році п’ятьма країнами Північної Європи: Данією, Ісландією, Норвегією, Фінляндією та Швецією. Кор-

Чернігів готується до Дня міста 6

вересня в Чернігівській міській раді під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова відбулося засідання оргкомітету з питань святкування Дня міста. У його роботі взяли участь керівники відповідних структурних підрозділів міської ради.

Згідно із загальним порядком проведення святкових заходів, з яким присутніх ознайомив начальник управління культури міської ради Олег Васюта, урочистості проходитимуть у місті від 14 до 30 вересня. Зокрема, він зазначив, що для жителів та гостей міста готується насичена програма, присвячена історичним подіям — 69-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, 80-й річниці утворення Чернігівської області, 210-й річниці утворення Чернігівської губернії, а також різноманітні культурно-масові та спортивні заходи. Учасники засідання узгодили ряд питань для визначення загальної концепції святкових заходів. Зазначено, що вперше у місті під час урочистостей поряд із Державним прапором України, прапором Чернігова та прапором Чернігівської області відбудеться презентація військових символів Перемоги 1943 року в Чернігові. Станіслав Віхров повідомив, що у святкові дні очікується багато гостей, серед яких 9 делегацій із країн дальнього і ближнього зарубіжжя, зокрема Чехії, Польщі, Болгарії, Македонії, Росії та Білорусі, а також міст України, з якими Чернігів підтримує партнерські стосунки. «Ми повинні добре попрацювати, щоб для чернігівців та гостей міста святкові заходи були масштабними та яскравими, а місто виглядало охайним та привітним». Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

порація надає фінансову підтримку різним екологічним проектам, в основному в країнах Центральної та Східної Європи, включаючи Росію, Білорусь та Україну. Діяльність НЕФКО координується з головного офісу в Хельсінкі. Пріоритетними напрямами є економічно вигідні проекти скорочення викидів парникових газів, зни-

ження забруднення навколишнього середовища токсичними речовинами. НЕФКО управляє фондами в розмірі більше 300 мільйонів євро, а інвестиційний портфель Корпорації налічує близько 350 малих та середніх проектів у різних галузях промисловості. Ірина СИНЕЛЬНИК

ПЛАН ПРОВЕДЕННЯ ДЕСЯТОГО МІСЬКОГО ФЕСТИВАЛЮ КУЛЬТУРИ І МИСТЕЦТВ «ЧЕРНІГІВ — РІДНЕ МІСТО МОЄ»,

присвяченого 69-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, 80-й річниці утворення Чернігівської області, 210-й річниці утворення Чернігівської губернії та 1320-й річниці заснування міста Чернігова

14 вересня, п’ятниця Військово-патріотичне та молодіжноспортивне дійство «Час нових героїв» на стадіоні імені Ю.О. Гагаріна. 15.00 15 вересня, субота Творчий вечір лауреатів всеукраїнських та міжнародних конкурсів і фестивалів сестер Тетяни та Інни Чабан в обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка. 19.00 20 вересня, четвер Тематичний захід, присвячений 70-річчю 1-ї Гвардійської армії «Дорогами мужності…» у міському Палаці культури. 15.00 21 вересня, п’ятниця Покладання квітів до Братської могили 24-х радянських воїнів, які загинули восени 1943 року при визволенні Чернігова та форсуванні Дніпра, у сквері М.М. Попудренка (за окремим планом). 10.00 Урочистий винос історичного Червоного прапора, встановленого 21 вересня 1943 року при звільненні міста Чернігова. Урочисте проходження військових частин Чернігівського гарнізону на Красній площі (за окремим планом). 10.20—10.45 Урочиста хода громадськості міста Чернігова «Пам’яті полеглих будьте достойні!», присвячена 69-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників (за окремим сценарієм). 10.45—11.15 («Живий коридор») Мітинг-реквієм «Ви з нами, переможці!» на нижньому майданчику Меморіалу Слави (за окремим сценарієм). 11.15—11.30 Покладання квітів до Вічного вогню та могили Невідомого солдата. 11.30—12.00

Урочисті збори та творчий звіт майстрів мистецтв і художніх колективів міста «Золотоверхий Чернігів, тобі наша творчість і слава!», присвячений 69-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, 80-й річниці утворення Чернігівської області, 210й річниці утворення Чернігівської губернії та 1320-й річниці заснування Чернігова в обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка. 15.00—16.30 Концерт-відкриття Другого міжнародного відкритого фестивалю-конкурсу дитячої та юнацької творчості «Яскрава країна» на Красній площі. 18.00—21.00 22 вересня, субота Молебень за Чернігів у Спаському соборі. 8.00—11.00 Прийом міським головою гостей, які прибули на День міста, у міській раді (за окремим планом). 11.00—12.20 Святковий ярмарок «З любов’ю до рідного міста», присвячений Дню міста, на Алеї Героїв. 12.00—16.00 Театралізоване молодіжно-спортивне дійство «Рідному місту — щасливе майбуття», присвячене Дню міста, на Красній площі (за окремим планом). 12.30—13.30 Урочиста хода учасників дійства та гостей міста до Катерининської церкви. 13.30—13.40 Пам’ятне фотографування на фоні прапора міста на схилі Катерининської церкви. 13.40—14.00 Концерт майстрів мистецтв та художніх колективів «Моя любов, мій зоряний Чернігів!», присвячений Дню міста, на Красній площі. 16.00—22.00 Святковий феєрверк на Красній площі. 22.00

23 вересня, неділя Заключний концерт Другого міжнародного відкритого фестивалю-конкурсу дитячої та юнацької творчості «Яскрава країна» в обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка. 14.00—17.00 Закриття літніх музичних вечорів на Алеї Героїв. 17.00—19.00 24 вересня, понеділок Тематична зустріч, присвячена Дню партизанської слави, у читальній залі центральної бібліотеки імені М.М. Коцюбинського міської централізованої бібліотечної системи (за окремим планом). 10.00 Урочистий вечір-концерт «Ой, туманы мои, растуманы», присвячений Дню партизанської слави, у міському Палаці культури. 18.00 26—28 вересня, середа—п’ятниця П’ятий міжрегіональний конкурс-пленер дитячого малюнка «Легенди і міфи Чернігова» в дитячій художній школі. 28 вересня, п’ятниця Відкриття пам’ятної дошки з нагоди присвоєння міському Палацу культури імені В’ячеслава Радченка. 15.00 30 вересня, неділя П’ятий відкритий фестиваль культури середньовічного міста «Мстислав-фест», присвячений 1320-й річниці заснування міста Чернігова, біля Спаського собору (за окремим планом). 15.00—17.00 Тематичне театралізоване мистецьке дійство «Чернігів — наша гордість, сила і краса» в Палаці культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді (за окремим планом). 15.00—18.00

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Облаштувати дім, облаштувати країну Б

агато хто вже чув про соціальну ініціативу Президента України Віктора Януковича «Доступне житло», метою якої є допомогти людям набути свій дах над головою. Її суть — програма іпотечного кредитування, за якою компенсуються 13% ставки по банківському кредиту, і лише 3% оплачує сам майбутній власник нерухомості. Кредити розраховано на 15 років. Держава бере на себе питання відведення землі, включно з оформленням документів, забезпечення та облаштування всіх інженерних мереж. У деяких випадках забудовнику може надаватися типовий проект будівлі, адаптований під місцеві можливості.

До складу програми «Доступне житло» входять, у тому числі, й понад 4 тисячі «заморожених» будинків-довгобудів. За програмою вартість квадратного метра столичної житлоплощі — 7 тис. гривень, 5 тис. — для Київської області, обласних центрів, Севастополя і Сімферополя і 4000 гривень — для решти населених пунктів. Держава хоче освоїти цей сегмент ринку, вийти на нього з пропозицією в 3 мільйони квадратних метрів. До їх введення в експлуатацію застосують нові технології енергозбереження. Вимога держави: замість 186 кіловат електроенергії, що в середньому витрачають зараз на обігрів одного квадратного метра на рік, у нових будинках

витрачати не більше 50 кіловат на рік. Так належить за стандартами Європейського Союзу. Таке житло буде легше утримувати, що вигідно майбутньому власнику квартири. За пропозиціями місцевих органів влади укладено перелік об’єктів, на які поширюється її дія. Кожен може ознайомитися з ним, відвідавши державні адміністрації. Деякі з них оприлюднили свої пропозиції на своїх сайтах. Програма розрахована на людей із різними фінансовими можливостями. Звичайно, потрібний мінімальний щорічний дохід сім’ї. Він ніяк не може бути меншим за 55 тисяч гривень. Для того, щоб претендувати на житло в столиці та в обласних

центрах, треба й заробляти більше. Це стимул для багатьох. А ще необхідно отримувати зарплату «по білому» — адже свою платоспроможність потрібно підтверджувати офіційно. Держава сформулювала умови. Тепер ними треба правильно скористатися. Для початку, уважно вивчити ринок нерухомості у своєму регіоні або в іншому, якщо є готовність туди переїхати. Слід виділити час, щоб зібрати необхідні докумен-

ти. Програма не обмежує можливості людей пропискою чи знаходженням на квартирному обліку. Єдина умова, до якої повинен бути готовим її учасник — вчасно і в повному обсязі здійснювати платежі по тілу кредиту та по відсотках. Але на цьому етапі головне — усвідомити, що соціальна ініціатива Президента України Віктора Януковича буде реалізована. І тільки від вас залежить, чи скористаєтеся ви її перспективами.

На Чернігівщині видано 19 кредитів здешевленої іпотеки За інформацією директора Чернігівського регіонального управління Державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному будівництву» Анатолія Ярошевського, на сьогодні опрацьовано пакети документів майже 250 сімей, які потребують покращення житлових умов. Фонд співпрацює з «Укргазбанком» і «Ощадбанком». До справи долучаються банк «Демарк» та ЗАО ФК «Княгиня Ярославна», що вже пройшли акредитацію. На сьогодні в області вже видано 19 кредитів на загальну суму 1 млн. 800 тис. грн. До

кінця наступного тижня планується надати ще декілька кредитів. У фонді щодо умов державної програми здешевлення вартості іпотечних кредитів проконсультувалося вже понад 400 громадян. Повний пакет документів надали 63 сім’ї. Триває акредитація забудовників у банках, що приєднуються до програми. Під час наради заступник голови облдержадміністрації Віктор Геращенко повідомив, що відбудеться засідання Міжвідомчої комісії Мінрегіонбуду, на якому об’єкти будівництва ДП«Укрсівербуд»ЗАТ

«ДСК» будуть включені до переліку об’єктів придбання доступного житла. Він також зазначив, що всього по Україні видано 144 кредити здешевленої іпотеки, з яких 54 — у м. Києві. За результатами наради Віктор Геращенко дав доручення продовжувати роботу в напрямку впровадження в регіоні державної програми здешевленої іпотеки. Для цього, на його думку, слід використовувати індивідуальний підхід до кожної родини, яка хоче стати учасником програми. Анатолій КОРОПЕНКО

Постраждалі від вибуху почнуть отримувати компенсацію

ернігівці, які втратили житло через вибух газу по вулиці 50 років ВЛКСМ, 36, почнуть отримувати компенсацію від держави вже цього тижня. Усі необхідні формальності позаду: бюджетний комітет Верховної Ради затвердив виділення 7,8 млн. грн. на ці потреби, Міністерство фінансів дало добро. Міська влада подбала, щоб уся процедура була максимально зручною та швидкою для постраждалих.

— Є домовленість провести підписання всіх необхідних документів прямо в банку. У присутності нотаріуса ви одночасно оформлюєте договір купівлі-продажу на нову квартиру та відмову від зруйнованого житла. Щоб витримати всі формальності, там будуть працювати також представники БТІ, а для родин із дітьми — представники служби опіки, — пояснив

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(4—11 вересня) На світ з’явилося 105 малюків: — 51 дівчинка; — 54 хлопчики. З них три двійні — хлопчики, одна — хлопчик і дівчинка.

НАДЗВИЧАЙНА

(4—11 вересня) Пожежі — 1 (по вул. Щорса, 20 сталася пожежа в підвальному приміщенні дев’ятиповерхового житлового будинку. Аварійні ситуації на системах життєзабезпечення — 1 (по вул. Червоногвардійській біля будинку № 25 стався порив водопроводу холодної води. Без водопостачання залишилися мешканці п’ятиповерхового будинку (65 квартир). Дорожньо-транспортні пригоди — 2

міський голова Олександр Соколов на зустрічі з постраждалими. Щоб отримати компенсацію, кожній родині треба знайти для себе нову квартиру. Вісім із 29 постраждалих сімей уже готові, тож незабаром вже зможуть отримати гроші й переїхати до нового помешкання. — Весь процес буде закінчений тоді, коли остання сім’я перевезе всі свої речі зі зруйнованих квартир. Якщо комусь потрібна в цьому допомога, міська влада її надасть, — зазначив Олександр Соколов. Тим часом розпочати роботи з розбору завалів не можна, поки власники всіх квартир, що постраждали від вибуху, від них не відмовляться. — Нам треба якнайшвидше приступити до розбору зруйнованої частини будинку та утеплення стіни, що тепер стала зовнішньою. Адже люди, які залишилися жити у вцілілих під’їздах, повинні зустріти холоди у комфортних умовах, — підкреслив міський голова. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

До Чернігова завітали міжнародні спостерігачі 7

вересня у Чернігові з короткочасним візитом перебували спостерігачі від міжнародної неурядової організації «CANADEM» Лозьє Жан-Жак і Маґденко Люба. Представники канадської місії спостерігатимуть за проведенням виборів до Верховної Ради України у Чернігові та Чернігівській області.

У Чернігівській міській раді з представниками іноземної делегації зустрівся міський голова Олександр Соколов. Під час зустрічі були обговорені основні питання організації та проведення у м. Чернігові цьогорічних парламентських виборів. Коментуючи ситуацію щодо підготовки до виборів у м. Чернігові, міський голова підкреслив, що органи місцевої влади в межах своїх повноважень забезпечують необхідні умови для проведення виборів до Верховної Ради на належному законодавчому рівні. Зокрема, матеріально-технічне забезпечення виборчих комісій для ефективної роботи впродовж виборчого процесу, визначення місць для розміщення матеріалів передвиборчої агітації для всіх кандидатів у рівних можливостях та ін. Представники канадської місії повідомили, що вони вже мають досвід міжнародних спостерігачів за проведенням виборів у Афганістані, країнах Африки, серед яких Конго, Берег Слонової Кістки, Бурунді. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

На ЗАЗі буде новий дитсадок… і цілий мікрорайон! Д

итячий садочок № 22 відсвяткував свій 20-й день народження! Із таким серйозним ювілеєм, коли ще молодий, але вже розумний, привітати один з найкращих дошкільних навчальних закладів Чернігова приїхав міський голова Олександр Соколов.

— Минулого тижня я вже як дід на собі відчув, наскільки важливий дитячий садочок — онук Сашко вперше пішов до групи, — зізнався Олександр Соколов. — Він у нас, як його дід, — компанійський, тому легко переносить ці зміни й навіть у вихідні проситься до садочка. Тож сьогоднішні мої слова подяки педагогам — це й особиста подяка від дідуся. І батьки, і дідусі з бабусями, і педагоги — ми всі знаємо, для чого живемо: заради цих маленьких людей, заради майбутнього нашого міста. І ми зробимо все залежне від нас, щоб вони росли здоровими, красивими, успішними! І цей чудовий заклад, як велика добра родина, уже протягом 20 років виховав не одне покоління. Поки що садочок № 22 — єдиний у цілому мікрорайоні ЗАЗ. Тут виховують 275 дітей, причому черги немає — забирають усіх охочих. Однак уже незабаром, пообіцяв міський голова, у закладу з’явиться конкурент. — Ми закінчуємо проектування нового мікрорайону на виїзді з Чернігова, за ЗАЗом — з усією соціальною інфраструктурою, у тому числі й новим дитсадочком. Тож впевнений, що за тричотири роки цей мікрорайон засяє новими фарбами, — наголосив Олександр Соколов. Однак конкуренцію виховний заклад витримає, впевнені вихователі й батьки. Адже, завдяки турботі міської влади, він постійно оновлюється. Ось цього літа відремонтували дах та придбали нове обладнання для кухні. З нагоди свята працівники садочка отримали грамоти та відзнаки від міської ради, а діти — веселі розваги з казковими героями. Олеся СКОРОБАГАТА

Зберегти і примножити — має стати ключовим принципом для кожної громади С

екретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет взяв участь у загальних зборах обласної асоціації органів місцевого самоврядування «Ради Чернігівщини», що відбулися 7 вересня в Ріпкинському районі.

Захід мав на меті вивчення досвіду роботи з соціально-економічного розвитку та збереження і відродження пам’яток історико-культурної спадщини Ріпкинського району. О. Шеремет цілком погоджується з думкою голови обласної ради Анатолія Мельника, який на прикладі Любеча довів, що для багатьох місцевих громад перспективним джерелом розвитку є наявність унікальних природних ресурсів та об’єктів історикокультурної спадщини. Корисною інформацією стала розповідь А. Мельника про участь місцевих рад у різноманітних проектах і конкурсах, що проводяться з метою підтримки і розвитку місцевого самоврядування. Так, цього року на Всеукраїнський конкурс проектів та

WWW.VID.CN.UA

програм розвитку місцевого самоврядування від області подано 18 проектів. Пропозиції будуть розглядатися протягом шести місяців від дати оголошення конкурсу. «Чернігівська міська рада теж щороку готує проекти для участі в цьому конкурсі, вже маємо досвід їх втілення у сфері охорони здоров’я та енергозбереження», — зазначив О. Шеремет. Він переконаний, що органи місцевого самоврядування повинні використовувати будь-які шанси для фінансування своїх програм і проектів, спрямованих на покращення життя громади. Так, уже з 1 січня наступного року почне працювати державний фонд регіонального розвитку, який буде наповнюватися в обсязі не менше відсотка прогнозного

обсягу доходів загального фонду Державного бюджету. Раціональне використання цих коштів може надати відчутного поштовху в соціальному розвитку регіонів держави. Безпосередню участь у підготовці, оцінці й відборі інвестиційних проектів та

поданні їх до Мінекономрозвитку братиме регіональна комісія, що утворюється облдержадміністрацією за участю представницьких органів. Передумовою співфінансування з державного бюджету буде наявність у регіоні затвердженої в уста-

новленому порядку проектно-кошторисної документації. Обсяг коштів, що передбачатимуться для кожного регіону, залежатиме від чисельності населення. Учасники засідання ознайомилися з історико-археологічним музейним комплек-

сом «Древній Любеч», із підприємством ТОВ «Папернянський кар’єр скляних пісків», ДП «Добрянське лісове господарство» та відвідали зону відпочинку «Голубі озера». Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

На часі

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Передвиборна агітація

Збираюся перемогти чесно

чудово розумію, що гасло, винесене в заголовок, може викликати у багатьох скептичне ставлення. Я очікував ці сумніви і готовий розвіяти їх під час виборчої кампанії.

Я щиро налаштований на боротьбу програм, на дискусію навколо шляхів розвитку Чернігівщини, Полісся та України в цілому. Я готовий у чесній конкуренції доводити виборцям округу № 206,

що буду найбільш гідним їх представником у Верховній Раді нового скликання. Я доведу, що мої слова не розходяться з ділом, навіть коли мова йде про такі несумісні для декого

поняття як «чесність» та «вибори». Так само два з половиною роки тому, при моєму призначенні на посаду першого заступника голови Чернігівської обласної державної адміністрації, було чимало тих, хто багатозначно посміхався, коли я стверджував: «Висока посада несумісна з корупцією!» Для цивілізованого світу, частиною якого ми прагнемо стати, це твердження — аксіома. Для сьогоднішньої України це — стратегічне завдання, без вирішення якого неможливий стабільний розвиток нашої держави. Для мене це стало теоремою, яку я доводив щодня протягом двох років перебування на посаді першого заступника голови Чернігівської ОДА. У мене не було ані бізнесу, ані фінансових інтересів, ані нерухомості — приватної чи комерційної, коли я два роки тому був призначений на цю посаду. Нічого цього в мене немає і сьогодні. Мені нічим порадувати збирачів компромату, жовту пресу та інших шукачів «скелетів у шафі». Зате мені є чим відзвітувати перед жителями Чернігівщини. Логіка всіх моїх рішень як першого віце-губернатора була проста: максимум бюджетних коштів мають розподілятися на низовому рівні; послуги соціальної сфери мають бути максимально наближені до тих, хто цього потребує; селянин та фермер мають бути захищені від монополізму як переробників, так і посередників. І в цілому життя українського громадянина повинно, в результаті прийнятих чиновником рішень, ставати комфортнішим. Це — головний критерій правильності адміністративних рішень.

Діючи саме в цій логіці, ми передали сільським громадам кошти на обслуговування комунальних доріг, школам — на ремонт до початку навчального року. Саме в цій логіці ми відкриваємо нові відділення в лікарнях і відновлюємо дитячі табори відпочинку, сільські клуби та будинки культури. Саме в цій логіці ми домагалися підвищення закупівельної ціни на молоко у селян, ведучи переговори з місцевими переробниками й одночасно направляючи настійні й економічно обґрунтовані звернення в Кабмін. Заради зручності жителів Чернігівщини ми вже не перший рік будуємо дороги і реконструюємо мости, проводимо воду і газифікуємо віддалені населені пункти, зберегли лікарню № 4 на Шерстянці, облаштовуємо фельдшерські пункти і закуповуємо шкільні автобуси для сільських шкіл. І я особисто бачу, як багато можна зробити потрібного і корисного, якщо у своїй високій посаді бачити інструмент допомоги людям, а не механізм особистого збагачення. Чому я йду до Верховної Ради? Тому що, отримавши депутатський мандат, я зможу зробити для жителів Чернігівщини ще більше. Мій досвід роботи в адміністрації Чернігівської області свідчить: депресивний характер північних територій Чернігівщини може бути подоланий тільки в разі отримання ними статусу Зони пріоритетного розвитку. Такий статус передбачає пільгове оподаткування суб’єктів господарської діяльності та можливість одержання ними пільгових кредитів. Також особливого статусу потребують сільськогосподарські землі Чернігівщини і Полісся в цілому.

Крім того, потребує серйозних законодавчих змін бюджетна система України — у бік більш справедливого розподілу бюджетних коштів між Києвом і регіонами. Скільки я даю передвиборчих обіцянок? Рівно стільки, скільки можна виконати за 5 років депутатського терміну у ВР. Крім вищевикладеного, я буду домагатися прийняття законів про перше робоче місце для молоді й гарантії зайнятості для осіб передпенсійного віку — саме ці дві категорії працівників найбільше потерпають від необґрунтованих звільнень і відмов у працевлаштуванні. У медичній сфері буду домагатися перегляду принципів фінансування лікувальних закладів — від нинішнього бюрократичного «за кількістю ліжко-місць» до цивілізованого і логічного «за кількістю пацієнтів, які обслуговуються». Школи, особливо в сільській місцевості, навпаки, не повинні фінансуватися за кількістю учнів, як це робиться зараз, — це шлях до знищення сільського вчителя і середньої освіти на селі. Фінансуватися повинна школа як освітня одиниця. Крім того, я буду домагатися прийняття закону «Про гарантії доступності медичного обслуговування в сільській місцевості», яким буде передбачено обов’язковий рівень оснащеності сільських лікарень, поліклінік та фельдшерських пунктів засобами першої допомоги та транспортування хворих. Я не прагну дати більше обіцянок, ніж мої конкуренти. Бо впевнений: виборець оцінює кандидатів не за кількістю обіцянок, а за здатністю їх виконувати. Станіслав ПРОКОПЕНКО, кандидат у депутати по в/о 206

Артем Стах: Майже третину свого життя я депутат

ернігівська міська рада шостого скликання налічує 50 депутатів, із них лише п’ята частина прийшла з досвідом депутатської діяльності. До числа депутатів із багаторічним досвідом роботи в представницьких органах належить Артем Стах. Він свого часу був наймолодшим серед своїх колег, проте за активністю і якістю роботи намагався нічим їм не поступатися. За три каденції Артем Юрійович обирався і за партійним списком, і по мажоритарному округу.

— Мій виборчий округ — це практично центр міста, так званий 16 квартал. Тут я виріс, навчався у першій школі, ганяв м’яча з друзями. Багатьох людей знаю в обличчя. І вони мене знають, впізнають на вулиці, підходять із питаннями чи проханнями. Добре всім відома й моя громадська приймальня, що працює понад 10 років у провулку Папанінців, 18 А. Прохання

людей — буденні життєві клопоти: діряві дахи, неремонтовані під’їзди, вибоїни на подвір’ях, аварійні дерева, зламані паркани, допомога на лікування та багато іншого. Намагаюся на всі прохання реагувати. Якщо ж сам допомогти не можу, то пояснюю людям, куди ще можна звернутися. Список вирішених проблем за ці багато років уже й не перелічити. Це ремонт школи № 20, відновлення спортивного майданчика в 16-му кварталі, асфальтування у дворах, заміна розбитих вікон, нічне освітлення всього мікрорайону, ремонт фасадів і під’їздів. Справою для душі стали встановлення грошових винагород переможцям і призерам шкільних олімпіад

та їх викладачам школи № 20, організація першого за 15 років чемпіонату міста з хокею серед аматорів на призи депутата. Це те, що дає надію на завтрашній день, що надихає на інші добрі діла. Усе це навряд чи було б зроблено, якби не допомога колег. Хотів би подякувати за розуміння й постійну підтримку міському голові Олександру Соколову, секретарю міської ради Олегу Шеремету, депутатам моєї фракції Володимиру Купріяненку, Людмилі Скоробагатько, Тамарі Касаткіній, Олександру Шкіню, Олександру Шкурату, всім керівникам управлінь і відділів міської ради, які відповідально працюють кожен на своєму місці. Євгенія ЗАМКОВСЬКА

С Список вирішених проблем за ці б багато років уже й не перелічити. Ц Це ремонт школи № 20, відновлення сспортивного майданчика в 16-му ккварталі, асфальтування у дворах, ззаміна розбитих вікон, нічне освітлення всього мікрорайону, ремонт фасадів і під’їздів. WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Олександр Соколов і молодь – підтримка і взаємодія!

Порадився зі знавцями

Однією з найпопулярніших пропозицій стало створення сучасного молодіжного ресурсного центру Чернігова, де всі небайдужі та активні могли б збиратися, навчатися, обмінюватися досвідом та фонтанувати нові грандіозні проекти. Молоді люди навіть місце для такого потрібного закладу вже придумали — у покинутому клубі колишнього льотного училища. Олександр Соколов таку ідею

ти майже півтори сотні найрізноманітніших проектів: спортивних змагань, культурних заходів, інтелектуальних конкурсів. — Сьогодні, коли я прийняв відповідальне рішення балотуватися в народні депутати, мені важливо обговорити з вами ваше бачення майбутнього молодіжного руху, ваші думки та напрацювання. Адже у Верховній Раді в мене буде значно більше можливостей для підтримки ініціатив молодіжних громадських організацій Чернігова, і разом з вами ми будемо наступні п’ять років вирішувати ті проблеми та реалізовувати ті проекти, які зараз окреслимо, — наголосив Олександр Соколов.

підтримав і зауважив, що міська влада ще з 2004 року бореться за цю будівлю. Сьогодні вже є доручення Президента України, що зобов’язує передавати військові містечка в комунальну власність. Тож, нарешті, питання з молодіжним центром у Чернігові можна реально вирішити.

Олександр Соколов наголосив, що молодіжна політика завжди була в центрі його уваги як міського голови. Зокрема, завдяки традиційному міському конкурсу, повністю профінансовано 88 молодіжних проектів, авторами яких були самі громадські активісти. Спільними зусиллями молоді та міської влади вдалося реалізува-

Молоді потрібен власний центр

Молодь дійсно подала Олександру Соколову чимало цікавих ідей. Від будівництва центру екстремальних видів спорту та реконструкції басейну на вулиці Савчука до гарантування державою першого робочого місця та забезпечення молодих спеціалістів житлом, і навіть аж до створення своєрідного всеукраїнського молодіжного тендерного комітету — кожен цікавий та корисний молодіжний проект може знайти можливості для втілення.

WWW.VID.CN.UA

Молодіжне житло на Масанах та спортцентр на Пушкінській

— Приємно, що наше з вами

Передвиборна агітація

а ініціативою чернігівських молодіжних організацій 10 вересня 2012 року відбувся Молодіжний форум «Майбутнє Чернігова». Його учасники — кандидат у народні депутати Олександр Соколов, а також молоді активні чернігівці, справжні патріоти свого міста — студентські лідери та активісти молодіжних громадських організацій. Вони разом звіряли курс, яким має далі рухатися молодіжна політика в Україні, обмінювалися досвідом й окреслювали нові горизонти співпраці.

бачення розвитку молодіжної політики практично співпадає, — підсумував Олександр Соколов і поділився кількома своїми проектами у цій сфері. — Цього року з міського бюджету спрямовано 541 тис. грн.. на програму молодіжного кредитування житла. У моїх планах — виділити для молодіжного будівництва цілий мікрорайон. Зараз якраз завершується проектування третього мікрорайону житлового масиву Масани. Тому потрібна підтримка цього питання

на всеукраїнському рівні, щоб його будівництво включити в державну програму, — поділився планами кандидат у народні депутати. — А по вулиці Пушкіна, 1 побудуємо новий комплексний спортивний зал на 2,5 тисячі місць для ігрових видів спорту, з сучасним тиром та басейном. Є попередня наша домовленість із Прем’єр-міністром України про фінансування цього будівництва з державного бюджету. Учасники форуму домовилися регулярно проводити такі зустрі-

чі — і після обрання Олександра Соколова народним депутатом від Чернігова. І закріпили результати плідної роботи підписанням Меморандуму про співпрацю, підтримку і взаємодію. — Обов’язково підтримуватиму ваші ініціативи, допомагатиму у вирішенні будь-якої молодіжної проблеми, — запевнив Олександр Соколов. — Працюватиму в парламенті на ваше благо, на благо всіх чернігівців, на благо України! Ольга ЧИЖОВА

Люди діла

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Колектор замінять повністю вже цього року!

(Початок на стор.1) — Я вже особисто зустрічався і з міністром надзвичайних ситуацій, і з міністром регіонального розвитку. У всіх є розуміння, але грошей поки нема, — зазначив

Олександр Соколов. — Але ми не можемо чекати, поки будуть реально виділені кошти. Розраховуємо закінчити роботи до зимового періоду, а потім вирішувати питання по фінансуванню з державного

День підприємця в жіночій компанії

ернігівська міська ліга (клуб) ділових і професійних жінок відсвяткувала День підприємця в теплому, майже родинному затишному колі. Цього року місцем зустрічі жінок, які органічно поєднують у собі красу, ділові якості й тонку душевну організацію, стало вище професійне училище побутового обслуговування. Керівник навчального закладу Світлана Михалко гостинно привітала жінок з осінніми святами й ознайомила з навчальним закладом, що є одним з найкращих в Україні.

Гості були вражені технічною базою навчального закладу. Мультимедійні дошки,

бюджету. Довжина всього чернігівського колектора — 7,6 км. За сім років, що займаються його реконструкцією, вже замінили близько 6 км. Це обійшлося у 20 млн. грн. Зволікати

із завершенням цього проекту не можна, погоджується і керівник «Чернігівводоканалу» Олександр Шкінь: — Невідремонтована частина колектора цього року п’ять разів виходила з ладу. З великими труднощами ми її полатали. Але цю проблему треба вирішувати кардинально. Це дуже велика і дуже дорога робота. Але, якщо цього не зробити, то доведеться обмежити, а в зимовий час, можливо, і взагалі зупинити водопостачання, адже стоки дівати нікуди, — пояснює Олександр Шкінь. Поки що фірма-підрядник виконує роботи в борг. Уже є матеріали на ще близько 600 метрів колектора: частину труб закупили за кошти резервного фонду міського бюджету, частину підрядник купує власним коштом. Роботи на цьому відрізку планують завершити до 15 жовтня. Однак Олександр Соколов впевнений, що вдасться домовитися з виробником про поставки труб без передоплати і на ділянку, що залишається, та закінчити реконструкцію повністю до кінця цього року. — Я розумію, що об’єктів, які потребують фінансування з державного бюджету, чимало. Але наш колектор — надто важливий,

щоб на нього не звертати увагу на державному рівні, — наголосив Олександр Соколов. — Це питання безпеки. Причому загроза не тільки для Чернігова, але й для Десни, з якої п’є воду половина Києва. Експерти навіть підрахували, що, не дай, Боже, аварія, збитки становитимуть 500 млн. грн., я вже не буду говорити про моральний фактор! Ми обов’язково виконаємо ці роботи, а потім будемо вибивати гроші. Міський голова зустрівся зі співробітниками «Чернігівводоканалу» й подякував за сумлінну працю кращому в Україні колективу в цій галузі. — Відверто можу сказати, що я пишаюся вашим підприємством. Мені приємно, що з усієї України їдуть до нас переймати досвід. Ми залучили кредити Світового банку, заслужили довіру. У нас перспектива — є проекти для «Чернігівводоканалу» на 34 млн. грн., — відзначив Олександр Соколов і запевнив, що всі ці проекти обов’язково будуть втілені в життя завдяки державному фінансуванню. Адже як народний депутат України він подбає, щоб Чернігів потрапив до відповідних національних програм. Ольга ПЕТРОВА

комп’ютерні класи, найсучасніше швейне обладнання та естетично оздоблені аудиторії, чудова бібліотека, лаконічно і по-діловому оформлені педагогічні кімнати для навчального закладу — не мрія, а реальність. В училищі навчається майже 650 студентів, з них 400 — з інших міст. Училище не лише дає путівку в трудове життя багатьом молодим людям, а і є навчальною базою для виробничих майстрів та педагогів. Після цікавої екскурсії жінки ліги привітали тих, кого нагороджено грамотами та дипломами до Дня підприємця за активну участь у роботі ліги. Багато теплих слів було сказано на адресу президента Чернігівської міської ліги ділових і професійних жінок Ірини Дорожкіної та міського відділу «Спілки жінок Чернігова» Людмили Канюки. Ділові жінки на зустрічі ще раз довели, що вони не лише добре вміють займатися бізнесом та громадською діяльністю, а й чудово відпочивати. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Події

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Предстоятель УПЦ відвідав Чернігівську єпархію 9

У Свято-Троїцькому кафедральному соборі Блаженніший Владика вклонився мощам святителів Феодосія та Філарета Чернігівських та преподобного Лаврентія Чернігівського й очолив Бо-

Передвиборна агітація

вересня Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир з архіпастирським візитом відвідав Чернігівську єпархію. жественну літургію. Митрополиту Володимиру співслужили архієпископи Чернігівський і Новгород-Сіверський Амвросій, Переяслав-Хмельницький Олександр, а також духо-

Станіслав Прокопенко серед вірян

венство міста. По закінченню богослужіння правлячий архієрей, владика Амвросій, подякував Блаженнішому Митрополиту Володимиру за пастирський візит та подарував ікону преподобного Лаврентія Чернігівського з часточкою мощей. Також у ході візиту Пред-

стоятель відвідав СвятоУспенський Єлецький жіночий монастир Чернігова, де молитовно вклонився чудотворній Єлецькій іконі Пресвятої Богородиці. Станіслав Прокопенко, кандидат у народні депутати України по 206-му виборчому округу: — Cьогодні Чернігівщи-

на має велике свято. У нас у гостях був Блаженніший Митрополит Володимир та провів службу в Троїцькому кафедральному соборі обласного центру. Блаженніший Владика звернувся до людей і сказав прості слова: «Я дякую вам за ваші молитви, які ви вимовляли, щоб я одужав». Однією

з перших областей, яку він відвідав після одужання, стала саме Чернігівська область. На мій погляд, це яскравий приклад того, що ми дуже сильна, дуже доброзичлива область, яка і робить, і вірить в те, що тільки разом ми можемо досягти результатів. Оксана ОЛЕКСІЄНКО

У Чернігові в фонтані поселилися... тукани! Л

іто не закінчується 31 серпня. У нашому місті вирішили не прощатися з його барвами і трохи затримати найласкавішу пору року. Яскрава фантазія плюс балончики з фарбами, помножена на фантазію багатьохбагатьох талановитих діток здатні творити справжні дива!

Кілька мазків фарбою... Але-оп — і сіра буденна чаша фонтана у парку поблизу першої міської лікарні перетворюється на різнокольорову картинку! Стараннями юних художників тут тепер «мешкають» екзотичні жирафи, тукани та жителі морських глибин. Додайте до цієї справи такого корисного помічника як Фонд «Майбутнє Чернігова» й отримаєте веселе дитяче свято з різноманітними конкурсами та музичними номерами. Це вже друга спроба прикрасити старий непрацюючий фонтан, розповідає одна з ініціаторок акції — керівник Чернігівської міської ліги ділових і професійних жінок Ірина Дорожкіна:

WWW.VID.CN.UA

— Вперше ми розфарбували фонтан напередодні Міжнародного дня захисту дітей. Щоправда, тоді перетворення торкнулися лише його частини. Але ажіотаж навколо акції був шалений. Бажаючих спробувати свої сили в малюванні виявилося набагато більше, аніж простору для творчості! Тож нині ми вирішили освіжити ці малюнки і зробити кольоровим увесь фонтан. Цього разу в нас є потужний помічник — Фонд «Майбутнє Чернігова». Він допоміг нам придбати фарби для малювання, призи для учасників веселих конкурсів, а ще забезпечити якісне звукове оформлення свята. За що ми дуже вдячні! Микола Торбєєв, керівник Фонду «Майбутнє Чернігова»: — Діти — це те, заради чого варто жити і працювати. Вони — наше майбутнє! То кого ж тоді підтримувати, як не їх? Ось тому ми не змогли лишитися осторонь акції «Даруймо радість дітям». Особисто я вважаю, що яскравих подій і святкових миттєвостей у житті кожної дитини має бути якнайбільше. І ми маємо зробити все, аби забезпечити нашим юним городянам якомога більше приємних приводів для посмішок та ра-

дощів. А дитина, яка росте щасливою, усміхненою, обов’язково стане успішною і зможе прославити своє місто далеко за його межами! Кілька слів і самим юним творцям. Трійко друзів — Денис Соловей, Василь Трофименко та Ваня Калашник, працювали над створенням симпатичного та екзотичного тукана: — Ця пташка у нас сидить на дереві. У неї буде і сусід — папужка. Вийде яскрава картинка, наче в мультику! Хлопці переконані: їхньому малюнку не страшні ані дощ, ані сніг — фарба втримається! Поруч із креативними художниками творила 11-річна Анна Карацюба. Дівчинка малювала восьминога: — Чому саме він? Так захотілося. Сама вигадала ескіз. Тепер стараюся, малюю, хочу, щоб він вийшов гарненьким. Приємно буде дивитися на фонтан: його прикрашатиме і мій малюнок! Одна з найменших учасниць акції — крихітна Анечка Коржова: їй нещодавно виповнився рік і місяць. Її мама Юлія каже, що, попри юний вік, дівчинка росте надзвичайно творчою та активною: — Ми дуже любимо ліпити з пластиліну, а ще розкидати його по

всій оселі. Може, згодом спробуємо свої сили і в малюванні. А взагалі, захід дуже приємний! Діти мають можливість поспілкуватися, пограти. І малечі весело, і батькам приємно! Але розважалися відвідувачі не тільки малюванням. Для них ведучі влаштували цікаві конкурси, в яких можна було отримати і приємні

сюрпризи. Крім того, тут можна було навчитися корисного: навколо фонтана розташувалися ятки з майстер-класами — з гончарного ремесла, виготовлення прикрас. Тож батькам — радість, а дитині — сувенір на згадку. А найздібніші умільці ще й отримували призи. Євгенія ЗАМКОВСЬКА

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Понеділок, 17 вересня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Заглавия 06.25, 07.35 Глас народа 06.30, 07.40 Тема дня 06.35 Православный календарь 06.40 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.50 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 08.20, 00.35 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.35, 12.10, 20.55 Официальная хроника 09.45 Точка зрения 10.05 «Легко быть женщиной» 10.50 О главном 11.10 Шеф-повар страны 12.20, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.35 Право на защиту 12.55 Темный силуэт 13.10 Х/ф «По дороге к Берлину» 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Х/ф «Ради нескольких строчек» 16.45, 04.15 Х/ф «Профессия следователь»1 с. 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 18.30 Агро-News 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Политическая партия Всеукраинское объединение «Родина» 19.30 Свобода выбора 20.00 Сельсовет 20.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Политическая партия Украинская Национальная Ассамблея 21.00 Итоги дня 21.20 Плюс-минус 21.35 Страну-народу! 21.50 Смешной и еще смешнее 22.15 Осенняя шутка с Г. Ветровым

06.00 «Настроение» 08.15 «Постскриптум» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Мудрость гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20 «В центре событий» 11.15 «Право-налево» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.45 Х/ф «Один и без оружия» 13.00 Д/ф «Удивительные миры Циолковского» 13.45, 20.30, 03.05 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Питер Брейгель 14.55 Д. Мацуев «Сто вопросов взрослому» 15.35, 23.35 Т/с «Семейные тайны» 16.20, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 17.50 «История государства Российского» 19.05, 03.50 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Закон» 22.05 Потребительские расследования. «Женский тюнинг» 22.45 Д/ф «Признания нелегала» 00.50 «Петровка, 38» 02.55 «Энциклопедия». Мишель Нострадамус

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.20, 01.55 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Время обедать!» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 15.45 Т/с «Фурцева» 16.55 «Деревенская магия» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Единственный мой грех» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 00.15 Ночные новости 00.30 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей»

22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.45 Х/ф «Эпоха чести»25 с. 01.30 Фестиваль «Покров». «Икона. Окно в вечность», ч.1 03.15 ТелеАкадемия 05.20 М/с «Сандокан»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 01.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.00 «6 кадров» 10.40, 11.25, 04.00 «Следаки» 11.50 «Снимите это немедленно» 12.55, 04.55 «Иллюзия безопасности» 14.05 «Адская кухня 2» 15.15 «Российские семейные драмы» 16.40, 01.30 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 «Богатые тоже плачут» 21.30 Х/ф «Пираты Карибского моря 3. На краю света» 02.25 Х/ф «Принц воров»

05.30 М/ф 05.50 Х/ф «Веселые Жабокричи» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.55, 05.05 «Спорт в Подробностях» 09.10 «Детективы» 10.00, 12.15, 21.00 Т/с «Я приду сама» 14.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.10 «Право на встречу» 16.15 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.55 «Подробности. Неформат» 23.00 Т/с «Смерш» 02.55 Х/ф «Деньги решают все»

11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Сердце не камень» 22.05 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» 23.00 «Городок» 00.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Последний роман королевы» 00.50 «Девчата» 01.30 «Вести +» 01.45 Х/ф «Анискин и Фантомас»1 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.50 Утренняя почта 09.30 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 12.40 Х/ф «Обыкновенное чудо» 15.20 Д/ф «Сергей Маковецкий. Раб сцены» 16.35 Д/ф «Трагедия Фроси Бурлаковой» 17.50 Т/с «Дети Арбата» 18.55 Т/с «Россия молодая» 20.25 Х/ф «Дело было в Пенькове» 22.00 Т/с «Охота на Берию» 23.15 Х/ф «Миссия в Кабуле» 01.40 Киноляпы 02.55 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00 Т/с «Сыщики 2» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11. Замок с секретом» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 «Без дураков» 13.00 Х/ф «Молох» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 3». «Я убил свою жену» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля». Дело о лопнувших агентствах» 19.00 «Полный альбац» 20.00 «Разбор полета» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11. Очень простая история» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Берег спасения»1 с.

04.25 «Подробности»-»Время»

05.25 «Служба розыска детей» 05.35, 04.15 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.00 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45, 02.05 «Факты» 09.35, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.40 Х/ф «Мистер Няня» 12.35 Анекдоты по-украински 13.00 Х/ф «Профессионал» 15.25 Т/с «Прокурорская проверка» 16.40 Т/с «Опера» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 22.40 Факты. Итоги дня 22.55, 02.35 Свобода слова

05.45 «Документальный детектив» 06.10, 00.40 Т/с «Комиссар Рекс» 06.55, 15.55 «Все буде добре!» 09.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.40 Х/ф «Мамочка моя» 14.50 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Куб 3» 22.40 «Детектор лжи 2» 23.45 Т/с «Доктор Хаус» 02.20 «Окна-Спорт» 02.30 Х/ф «Дни Турбиных» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Клуб суперкниги 05.00 Культур-ревю 05.20 Невимушені розмови про мистецтво 05.35 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 07.40, 15.05, 18.10, 19.35 До Дня міста 06.20 Мер і місто 06.40 Історія кохання 07.20 ЧЕМПІОН

04.00 «Разбор полета»(12+)

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Вазочка с амуром» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 11.05 «Русские сенсации» 12.35 Т/с «Морские дьяволы 4». «Курс молодого бойца». «Доставить любой ценой» 15.30 «До суда» 16.30, 02.20 Суд присяжных. «Заживо погребенный» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.20 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Шеф». «Доза». «Свидетель» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «Испорченный отпуск». «Международный обмен» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Сумасшедшие деньки». «Сокровища Тибета» 04.10 Центр помощи «Анастасия». «Мой сын, кажется, гей»

07.00 Х/ф «Огарева, 6» 09.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 11.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 13.00 Х/ф «Верность» 14.30 Х/ф «Забавы молодых» 16.00 Х/ф «Матрос Железняк»1 с. 17.30 Х/ф «Матрос Железняк»2 с. 19.00 Х/ф «На границе» 21.00 Х/ф «Вот моя деревня...» 23.00 Х/ф «Звезда экрана» 01.00 Х/ф «Земля в плену» 02.30 Х/ф «Первый рейс» 04.00 Х/ф «Где вы, рыцари?» 05.30 Х/ф «Крупный разговор»

05.10 «Музыкальный ринг». Агутин-Варум. (12+) 06.40, 09.45, 12.40 «Наши любимые песни»(12+) 07.05, 13.05, 19.10 «Абсолютно

07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.20 Дорога до храму 15.35 Гастролер 18.00, 19.55 Факт дня 18.20 Чернігів і чернігівці 18.45 Вечірній променад 19.20 ПЕРЕВТІЛЕННЯ

05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.35 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.05 Т/с «Счастливы вместе» 00.15 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.45 «Служба розыска детей» 01.50 Т/с «Ясновидящий» 02.35 Т/с «Последний аккорд» 03.20 Зона ночи. Культура 03.25 Жизнь в объятии цветов 03.40 Сон Алины Костомаровой 04.05, 05.10 Зона ночи 04.10 Путешествие в утраченное прошлое 04.35 Портрет, написаный глубиной 05.05 Последний лоцман

05.50 М/с «Перчинка Энн» 06.10 Т/с «Детка» 06.55 Телепузики 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.45, 14.35 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщины-

точно!»(16+) 07.30, 01.20 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Туз» 10.15 «Джинсы»(16+) 11.10 Х/ф «Транссибирский экспресс» 13.30 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.4. (12+) 14.10 Х/ф «Бинго Бонго» 16.15 «Дефицит продовольствия в СССР»/»Над пропастью во ржи»(16+) 17.10 «Музыкальный ринг». Популярная механика. (12+) 18.30 «Утренняя почта». «Путаница»(12+) 19.35, 03.35 «Перемотка»(16+) 20.10 «Битлз. На помощь!»(16+) 21.45 «В концертном зале»: The Beatles. (12+) 22.15 Кинолегенды: «Начальник Чукотки»(16+) 23.10 «Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком»(12+) 00.50 «The Lucy Show»(16+) 02.00 Х/ф «Путь дракона» 04.10 «В. Харламов», ч.1. (16+)

03.00 Х/ф «Разомкнутые объятия» 05.15 Х/ф «Амазонки и гладиаторы» 07.10 Х/ф «Цена страха» 09.20 Х/ф «Мертвец в колледже» 11.00, 23.05 Х/ф «Американские горки» 13.20 Х/ф «Клуб первых жен» 15.10 Х/ф «Молл Флэндерс» 17.20 Х/ф «Мамаша» 19.00 Х/ф «Учитель на замену» 21.00 Х/ф «Генеральская дочь» 01.10 Х/ф «Гражданский иск»

06.00 Х/ф «Дастиш фантастиш» 08.00 Х/ф «Жить» 10.00 Х/ф «Как я провел этим летом» 12.30 Х/ф «Одно звено» 14.00 Х/ф «Лопухи» 16.00 Х/ф «Кавказ» 18.00 Х/ф «Только не сейчас» 20.00 Х/ф «Американка» 22.00 Х/ф «Эйфория» 00.00 Х/ф «Одиночество крови» 02.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 04.00 Х/ф «Ненормальная»

04.00 Х/ф «Монстры» 05.50 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 08.00 Х/ф «Драконы навсегда»

ведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.50, 19.00 Богиня шопинга 12.15 Богиня шопинга. Без цензуры 12.55 Одна за всех 13.35 Т/с «Маргоша» 15.40, 00.25 УТЕТа папа! 16.05 Королева бала 2 17.15 Маша и модели 2 17.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.25, 00.55 Бардак 20.00 Даешь молодежь! 20.25 Т/с «Зайцев+1» 21.00 Ка$та 22.00 Т/с «Барвиха 2» 23.00 Дурнев+1 23.25 Слава со Славеком Славиным 23.35 М/с «Масяня» 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.20 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Механик» 12.00 «Пусть говорят. Каникулы не в Мексике 2» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.20 События 17.10, 19.15, 03.35 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Страна 03» 22.00 Х/ф «Гладиатор» 01.10 Х/ф «Красный дракон» 04.20 Дорожный патруль 05.10 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Я служу на границе» 07.30, 03.50 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни». Сам себе судья 09.00 Т/с «Раскол» 11.05 Т/с «УГРО» 14.55 Т/с «Каменская 3»

10.00 Х/ф «Беглецы» 12.00 Х/ф «Наркоз» 14.00 Х/ф «Битва в пустыне» 16.00 Х/ф «Эра драконов» 18.00 Х/ф «Провокатор» 20.00 Х/ф «Говорящие с ветром» 22.20 Х/ф «Разверстые могилы»

06.00 М/ф 06.35, 06.55 М/с «Хроники валькирий» 07.30, 09.00 «ГАИ. Дорожные войны» 08.00 Т/с «Горец» 09.20, 10.30, 11.40, 12.50 Т/с «Грозовые ворота» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 2» 16.10 «Ударная сила» 16.55 «Бессмертие» 18.00 «Заговор Богов» 19.00 Т/с «Братья» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «Месть природы» 21.00 Новости 2+2 21.25 Проспорт 21.30 Х/ф «Миротворец» 23.55 Х/ф «Грузовик» 01.45, 02.30, 03.15, 04.00 Т/с «Версия» 04.45 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00 «Страшные животные с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20, 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Команда спасателей животных» 11.50 «Дикие лошади Европы»(12+) 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 «Тигриный остров» 13.40, 14.05 «Заповедник Анны (2)» 15.30, 15.55 «Зоопарк» 16.25 «Последний шанс: тигры и Санджив Бхаскар» 17.15 «Тайны жизни слонов» 20.05 «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 21.00 «Дневник большой кошки (7)» 22.00 «Планета Земля»(12+) 23.00 «Большая белая акулаживая легенда» 01.40 «В лосином краю» 02.40 «Вслед за дикими лошадьми» 03.40 «Арктический вопрос» 04.40 «Рай попугаев» 05.40 «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон»

18.30 «Правда жизни». Убийцы поневоле 19.00, 00.00, 02.15, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Свидетель 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.30 Х/ф «Птеродактиль» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.10 «В кабинетах» 18.15, 04.40 «Территория закона» 19.30, 02.10 «Время интервью» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю 06.25 М/ф 06.35 Ф-стиль

05.05 В центре внимания 06.00, 07.20, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45, 01.15, 03.50 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. Криминальная хроника 09.05 Новости погоды 09.35, 02.20 Вокруг планеты 10.15 Здоровье 10.55 Репортер «Белорусского времечка» 11.30, 02.55 Т/ф «Икарус»цикла «Судьба гигантов» 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.55 Беларусь 24. События недели 14.05 Песни прошлого века 15.15 Новости региона 15.30 Клуб редакторов 16.10 Х/ф «Право на надежду» 17.45, 02.05 Зямля беларуская 18.25 24 вопроса 18.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 20.00, 01.00 Командировка 21.00 Панорама 21.45 Права человека 22.00 Форум 22.50, 04.00 Белорусское времечко 23.55 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 01.25 Высшая мера 03.25 Фактор силы

06.00 Классика с Южного пляжа, ч.5. (16+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины»: Антонов, гигантский экскаватор и «морской монстр»(16+) 07.20 Демонтаж: Кирпичи. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.27. (16+) 08.15 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.2. (16+) 09.10 Почему? Вопросы мироздания. Существует ли Создатель? (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Джунгли Коста-Рики. (16+) 11.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Ключ к космосу. (16+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины»: Gemini, Black Marlin, Viper. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.9. (16+) 13.20 Настоящие аферисты:

Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер інформує

Неодноразово на початку навчального року Чернігівська міська ліга ділових та професійних жінок надає матеріальну допомогу дітям, які знаходяться на лікуванні в дитячому відділенні Чернігівського обласного протитуберкульозного диспансеру. На початку навчального 2012—2013 року всі діти отримали канцелярські товари, так як, знаходячись на лікуванні, відвідують школу, що знаходиться на території диспансеру, від першого до одинадцятого класу. Діти, які перебувають на лікуванні, забезпечені шкільно-учбовим приладдям на весь навчальний рік. Також кожна дитина отримала подарунок з набором солодощів та фруктів. Велика подяка всім організаціям, що відгукнулися та взяли активну участь у проведенні благодійної акції. 07.00, 16.00, 03.45 Страна советов 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.20, 03.15 Дикая Америка 17.00 Алло, доктор! 17.55, 02.50 Собственными глазами 18.55, 21.30 Экономический пульс 19.05 Т/с «Братья Карамазовы» 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.40, 05.20 Трус, Балбес, Бывалый и другие. Георгий Вицын 22.40 Х/ф «Сильнейший удар» 00.45 Светские хроники 01.20 Х/ф «Сильнейший удар 2» 04.30 Чудаки

большие ставки, ч.10. (16+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.3. (16+) 14.40 Классика с Южного пляжа: Эдвард. (16+) 15.10, 05.05 На пределе: Армейский снайпер. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Пустыня Моаб. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Врезался и сгорел. (16+) 18.00, 03.25 Демонтаж: Отопление и кондиционирование. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.28. (16+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки. Спецвыпуск. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 21.00 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 22.00 Простак за границей: Иордания. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.1. (16+)

07.00 Гигантские стройки: Поднебесный город в Токио. (16+) 07.50 Американский план войны с Великобританией. (16+) 08.45 Путешествие во времени: Неизвестные «Битлз»(16+) 09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.1. (16+) 10.30 В момент катастрофы: Флорида: застигнутые врасплох. (16+) 11.20 Дорога в Ле Ман, ч.5. (16+) 11.45 Ал Муррей идет на Берлин: Арнем. (16+) 12.10 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом. (16+) 13.05 Аляска: большие гонки: Большой отрыв. (16+) 13.55 Анатомия боевой единицы, ч.1. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.14. (16+) 15.45 В момент катастрофы: Водопроводная катастрофа. (16+) 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Мародеры. (16+) 17.35, 06.35 Ал Муррей идет на Берлин: Война в воздухе. (16+) 18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (16+)

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.35, 13.45 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 10.30 Х/ф «Джинсы-талисман» 12.45 Т/с «Кайл XY» 15.40 «КВН» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 22.35 «Штучки» 23.00 Х/ф «Бабник» 02.20, 03.45 «Ночная жизнь» 03.30 «Мобильные развлечения»

18.55, 05.45 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша. (16+) 19.45, 04.20 Дорога в Ле Ман, ч.6. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.15. (16+) 21.05, 01.35 Бравые бомбардировщики. (16+) 22.00, 02.30 Когда погода меняет ход истории: Арденнская операция. (16+) 22.55, 03.25 Час «Ч»: Покушение на Папу Римского. (16+) 23.50 Убийства: Нет тела-нет преступления? (16+)

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00 Д/с «Гениальный дизайн» 11.00, 12.00 Д/с «Средние века» 13.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 17.00 Д/с «Герои медицины» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 20.00 Д/ф «Искусство России» 21.00 Д/с «Барокко» 22.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 01.00 Д/с «Древний Египет» 02.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 04.00 Д/ф «Понтий Пилатчеловек, который убил Христа»

09.30, 02.15 Мотоспорт 09.45 Конноспортивный журнал 10.00, 12.30, 14.30, 19.15, 00.15 Снукер 13.30 Академическая гребля. ЧЕ. Италия. Финалы 17.30, 01.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Мужчины 18.30, 23.30 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США

WWW.VID.CN.UA

Вівторок, 18 вересня следователь»2 с. 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Партия Пенсионеров Украины 19.30 Свобода выбора 20.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Политическая партия «Новая политика» 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.45 Х/ф «Эпоха чести»26 с. 01.45 Фестиваль «Покров». «Икона. Окно в вечность», ч.2 03.30 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15, 03.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.00 «6 кадров» 10.40, 11.25, 04.00 «Следаки» 11.50 «Снимите это немедленно» 12.55, 04.50 «Иллюзия безопасности» 14.05 «Адская кухня 2» 15.20 «Российские семейные драмы» 16.45, 23.30 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 «Мама, я женюсь?» 21.30 «Меняю жену 6» 00.30 Х/ф «Сокровище Большого Каньона» 02.10 Х/ф «Принц воров»

06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». Джон Голсуорси 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Мудрость гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20 Дом с историей 10.50 Портреты. «Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли...» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «В городе С» 13.45, 20.30, 03.05 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Антони ван Левенгук 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.35 Т/с «Семейные тайны» 16.20, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 19.05, 03.50 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Закон» 22.05 Д/ф «Самые влиятельные женщины мира» 22.45 Линия защиты. «Хорошая смерть» 00.50 «Петровка, 38» 02.55 «Энциклопедия». Проспер Мериме

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.20, 02.00 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Время обедать!» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 15.45 Т/с «Фурцева» 16.55 «Народная медицина» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Единственный мой грех» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 00.15 Ночные новости 00.30 «Без свидетелей» 01.00 Т/с «Обитель лжи» 01.30 Т/с «Калифрения»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Последний роман королевы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

06.40 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.50 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 08.20, 00.35 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.35 Светло 10.00 «Легко быть женщиной»

10.35 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 11.05 В гостях у Д. Гордона 12.05, 18.45, 21.15 Деловой мир 12.10 Удачи 12.30 Х/ф «Четвертая высота» 13.35 Х/ф «Встреча перед разлукой» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Х/ф «Пять минут страха» 16.50, 04.30 Х/ф «Профессия

10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 13.30, 16.30, 18.40 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Сердце не камень» 22.05 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» 23.00 «Специальный корреспондент» 00.00 «Битва за Сирию» 00.35 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Сектор обстрела» 01.30 «Вести +» 01.45 Х/ф «Анискин и Фантомас»2 с. 03.45 Вести.ru

невозможно» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Берег спасения»2 с. 04.00 «Обложка»(12+)

05.45 М/ф 09.05 Утренняя почта 09.45 Х/ф «Миссия в Кабуле» 12.00 Х/ф «Жестокий романс» 14.50 Д/ф «К юбилею Любови Полищук. Женщина-праздник» 15.55 Д/ф «Портреты. Михаил Кононов. Весь мир против меня» 17.10, 22.00 Т/с «Охота на Берию» 18.15 Т/с «Россия молодая» 19.45 Х/ф «Всадник без головы» 22.50 Х/ф «Слушать в отсеках» 01.15 Х/ф «Особо опасные» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики 3». «Я убил свою жену» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11. Очень простая история» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез. Американская армия» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Берег спасения»1 с. 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 3». «Долгая ночь мертвеца» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля». Дело о станционном смотрителе» 19.00 «Обложка» 20.00 «Большой дозор» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11. Всего знать

WWW.VID.CN.UA

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Красота требует жертв» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Золотая пыль 11.00 Т/с «Защита Красина» 12.35 Т/с «Морские дьяволы 4». «Лица с обложки». «Мертвый штиль» 15.30 «До суда» 16.30, 02.20 Суд присяжных. «Смерть под Новый Год» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.20 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Шеф». «Клоун». «Легион» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «Страшная сила». «Пропащий талант» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «По совести». «Цемент» 04.10 «Николай Крючков. Парень из нашего города»

07.00 Х/ф «На границе» 09.00 Х/ф «Вот моя деревня...» 11.00 Х/ф «Звезда экрана» 13.00 Х/ф «Земля в плену» 14.30 Х/ф «Первый рейс» 16.00 Х/ф «Где вы, рыцари?» 17.30 Х/ф «Крупный разговор» 19.00 Х/ф «Суворов» 21.00 Х/ф «Шурочка» 23.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую...» 01.00 Х/ф «У самого синего моря» 02.30 Х/ф «Инопланетянка» 04.00 Х/ф «Однофамилец»1 с. 05.30 Х/ф «Однофамилец»2 с.

05.10 Х/ф «Транссибирский экспресс» 06.40, 00.30 «Наши любимые песни»(12+) 07.05, 13.10 «Абсолютно точно!»(16+) 07.30, 01.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.4. (12+) 08.10 Х/ф «Бинго Бонго» 10.15 «Дефицит продовольствия в СССР»/»Над пропастью во ржи»(16+) 11.10 «Музыкальный ринг». По-

05.30 Т/с «Я тебя никогда не забуду» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.55 Спорт в Подробностях 09.10 «Детективы» 09.55 Т/с «Тайны следствия 10» 12.30, 05.00 «Знак качества» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 Подробности 20.45 Подробности. Неформат

пулярная механика. (12+) 12.30 «Утренняя почта». «Путаница»(12+) 13.35, 21.35, 03.35 «Перемотка»(16+) 14.10 «Битлз. На помощь!»(16+) 15.45 «В концертном зале»: The Beatles. (12+) 16.15 Кинолегенды: «Начальник Чукотки»(16+) 17.10 «Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком»(12+) 18.50, 00.55 «The Lucy Show»(16+) 19.20 «Эта неделя в истории»(16+) 20.00 Х/ф «Путь дракона» 22.10 «В. Харламов», ч.1. (16+) 23.10 «Вокруг смеха»(12+) 02.05 Х/ф «Новые чудовища» 04.10 «В. Харламов», ч.2. (16+)

03.00 Х/ф «Амазонки и гладиаторы» 05.00 Х/ф «Учитель на замену» 06.42 Х/ф «Молл Флэндерс» 08.50 Х/ф «Мамаша» 10.30 Х/ф «Игры разума» 13.00 Х/ф «Истинные цвета» 15.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 17.00 Х/ф «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины» 19.00 Х/ф «Это развод!» 21.00 Х/ф «Гражданский иск» 23.00 Х/ф «Одинокий мужчина» 01.00 Х/ф «Миссия невыполнима»

06.00 Х/ф «Одно звено» 08.00 Х/ф «Лопухи» 10.00 Х/ф «Кавказ» 12.00 Х/ф «Связь времен» 14.00 Х/ф «Живой» 16.00 Х/ф «Покаяние» 18.30 Х/ф «Я первый тебя увидел» 20.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 22.00 Х/ф «Ненормальная» 00.00 Х/ф «Русское» 02.00 Х/ф «Враги» 04.00 Х/ф «Человек-ветер»

04.00 Х/ф «Беглецы» 06.00 Х/ф «Битва в пустыне» 08.00 Х/ф «Западня» 10.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 12.00 Х/ф «Эра драконов» 13.50 Х/ф «Провокатор» 15.40 Х/ф «Говорящие с ветром» 18.00 Х/ф «От вчера до завтра» 20.00 Х/ф «Орки» 22.00 Х/ф «Особь»

21.00 Т/с «Я приду сама» 23.00 Т/с «Под прикрытием» 01.15 Х/ф «Беспредел в средней школе» 02.40 «Подробности»-»Время» 03.10 «Подробности. Неформат» 03.20 «Спорт в Подробностях» 03.25 «Служба розыска детей» 03.30 Д/с «Жадность»

05.20, 08.45, 03.00, 12.45 «Факты» 05.35, 04.15 Свитанок 06.35, 07.30 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Опера» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 02.15 Т/с «Рубикон» 03.35 Т/с «Под прикрытием 2»

05.40 «Документальный детектив» 06.05, 15.55 «Все буде добре!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Куб 3» 11.05 Х/ф «Привет, Киндер!» 13.45 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.40 «Беременна в 16» 23.45 «Дочки-матери» 00.45 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Т/с «Комиссар Рекс» 03.05 «Окна-Спорт» 03.15 Х/ф «Дни Турбиных» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Клуб суперкниги 05.20 Гастролер 05.40, 19.20 Невідомий Чернігів 05.50, 19.40 Культур-ревю 06.00, 18.00 Факт 06.20, 15.25, 18.10 Чернігів і чернігівці 06.45 Вечірній променад 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.35 Сад. Город. Квітник 07.45, 15.45 Мульти-Бульки

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 15.20, 18.05, 18.45 До Дня міста 19.55 Факт дня

05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 00.15 Т/с «Школа» 01.50 Т/с «Ясновидящий» 02.35 Т/с «Последний аккорд» 03.25 Зона ночи. Культура 03.30 Так никто не любил 03.50, 04.45, 05.05 Зона ночи 03.55 Потерянный рай 04.50 Скифы 05.00 Спасенный любовью

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.45, 14.35 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.50, 19.00 Богиня шопинга 12.30, 20.25 Т/с «Зайцев+1» 12.55 Одна за всех 13.35 Т/с «Маргоша» 15.40, 00.25 УТЕТа папа! 16.05 Королева бала 2 17.15 Маша и модели 2 17.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.25, 00.55 Бардак 20.00 Даешь молодежь! 21.00 Т/с «Деффчонки» 21.25 Ка$та 22.00 Т/с «Барвиха 2» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.20 До утра

питание павианов» 05.40 «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 06.00 М/ф 06.35, 06.55 М/с «Хроники валькирий» 07.30 Утренние новости 08.00 Т/с «Горец» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.15 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00 «Месть природы» 10.45, 11.50 Т/с «Гончие 2» 12.55, 19.00 Т/с «Братья» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 3» 16.10 «Ударная сила» 16.55 «Телепатия» 18.00 «Солнечная бездна» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «ДжеДАИ» 21.20 Лига чемпионов УЕФА. Пари Сент Жермен -Динамо (Киев) 23.35 О Лиге Чемпионов. Обзор игрового дня 00.50 Лига чемпионов УЕФА. Реал (Мадрид)-Манчестер Сити. Плейофф раунд 02.30 «Проспорт» 02.35 Лига чемпионов УЕФА. Динамо (Загреб)-ФК Порту. Групповой этап 04.15 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00, 20.05 «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55 «Животные 24/7» 11.50 «Львиное дерево» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 «Тигриный остров» 13.40, 14.05 «Заповедник Анны (2)» 15.30, 15.55 «Новорожденные в зоопарке» 16.25 «Последний шанс: ай-ай и Миранда Ричардсон» 17.15 «Дневник большой кошки (7)» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Команда спасателей животных» 21.00 «Дикие, но симпатичныеслоненок и его лучший друг» 22.00 «Небесные охотники-мир стрекоз» 23.00 «Причудливые обитатели морских глубин» 01.40 «Край чистой воды» 02.40 «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 03.40 «Арктический вопрос» 04.40 «Калахари» 05.10 «Защитники природы-вос-

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 07.20, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.50 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10, 01.30 Зона Х. Криминальная хроника 09.10, 18.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 10.10, 03.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.40 24 вопроса 11.05, 23.05, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Форум 13.55 Арсенал 14.20, 03.25 Коробка передач 14.45 Командировка 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 16.40 Мой город 16.50 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 18.25 Актуальный микрофон 19.55 Сфера интресов 21.45 Актуальное интервью 00.10 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с. 01.15 Сфера интересов 01.40 Эпоха. События и люди 02.20 Клуб редакторов

06.00 Классика с Южного пляжа: Эдвард. (16+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины»: Gemini, Black Marlin, Viper. (16+) 07.20 Демонтаж: Отопление и кондиционирование. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.28. (16+) 08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 09.10 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.1. (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Пустыня Моаб. (16+) 11.00 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины», ч.1. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: большие ставки. Спецвыпуск. (16+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.4. (16+)

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Страна 03» 11.00, 22.15 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.10 «Пусть говорят. Последний вагон» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 19.15, 03.45 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 00.15 Т/с «Супруги» 01.15 Х/ф «Гладиатор» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.05 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 08.30, 19.00, 21.45, 00.00, 02.10, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Херувим» 14.30, 19.30 Т/с «Литейный» 16.30 Свидетель 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.30 Х/ф «Война миров: вторжение» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой»

14.40 Классика с Южного пляжа: Крутые клиенты. (16+) 15.10, 05.05 На пределе: Подводник ВВС. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Сьерра-Невада. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Мини-травмы. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Трехколесные машины/ Бейсбольные биты/Искусственные карликовые деревья/Тромбоны. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.29. (16+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 19.30, 00.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.2. (16+) 20.00 Гигантские самолеты: С5-М Супергалакси. (16+) 21.00 Полеты вглубь Аляски: Завтрашний остров. (16+) 22.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.2. (16+)

07.00 Гигантские стройки: Трансатлантический тоннель. (16+) 07.50 Анатомия боевой единицы, ч.1. (16+) 08.45 Путешествие во времени: Мародеры. (16+) 09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (16+) 10.30 В момент катастрофы: Водопроводная катастрофа. (16+) 11.20 Дорога в Ле Ман, ч.6. (16+) 11.45 Ал Муррей идет на Берлин: Война в воздухе. (16+) 12.10 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (16+) 13.05 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша. (16+) 13.55 Бравые бомбардировщики. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.15. (16+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Поезда. (16+) 16.40, 04.50 На таблетки уповаем: Открывая упаковку. (16+) 17.35, 06.35 Ал Муррей идет на Берлин: Битва в Арденнах. (16+) 18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (16+) 18.55, 05.45 Когда погода меня-

07.55 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.10 «Акцент» 18.15, 04.40 «Энергонадзор» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 06.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.10 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.35 М/ф 07.00, 16.00, 03.30 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Братья Карамазовы» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Следопыт» 14.25, 02.40 Этот удивительный мир 15.20 Ронин 17.55, 03.00 Собственными глазами 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.40, 05.20 Трус, Балбес, Бывалый и другие. Евгений Моргунов 22.40 Х/ф «Сильнейший удар 2» 00.45 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Воссоединение» 04.10 Экстремикс 04.30 Чудаки

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.50, 13.40 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 10.45, 01.15 Т/с «Тайны Смолвиля» 12.40, 00.20 Т/с «Кайл XY» 15.35, 23.00 «ШоуМонроу» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 22.35 «Штучки» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

ет ход истории: Бегство в Ном. (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+) 21.05, 01.35 Взлет и падение японской империи, ч.2. (16+) 22.00, 02.30 Холодная война Мао, ч.2. (16+) 22.55, 03.25 Час «Ч»: SAS: Миссия Невыполнима. (16+) 23.50 Убийства: Голая правда. (16+)

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 12.00 Д/с «Барокко» 13.00 Д/с «Забытые диеты» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/ф «Тайна смерти Караваджо» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 20.00 Д/с «Наполеон» 21.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата» 22.00 Д/ф «Искусство России» 01.00 Д/с «Древний Египет» 02.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 04.00 Д/ф «Распутин: дьявол во плоти»

09.30, 12.30, 14.30, 18.15 Снукер 13.45 Футбол. Евроголы 16.00 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Женщины 21.00 Бокс. Международный турнир. Тяжелый вес 22.00 Бокс. Бой за интерконтинентальный титул по версии IBF в тяжелом весе 00.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 00.30 Ралли 01.00 Автоспорт. World Endurance Championship. Сан-Паулу (Бразилия) 02.00 Мотоспорт 02.15 Вот это да!

Телепрограма

Що відбувається

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Заглавия 06.25, 07.35 Глас народа 06.30, 07.40 Тема дня 06.35 Православный календарь 06.40 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.50 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 08.20, 00.35 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.15, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 «Легко быть женщиной» 11.05 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.30 221. Неделя 13.20 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20 Х/ф «Я вас дождусь» 16.25, 04.30 Х/ф «Профессия следователь»3 с. 17.35 Страну-народу! 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Политическая партия «УДАР (Украинский Демократический Альянс за Реформы) Виталия Кличка» 19.30 Свобода выбора 20.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Партия регионов 20.50 Мегалот 21.15 Плюс-минус 21.35 Смешной и еще смешнее 22.00 Заговор против Евро 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.45 Д/ф «Лука. Архиепископ

06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». Педро Кальдерон 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Мудрость гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20 Мой Пушкинский. «Архипелаг по имени Сезанн» 10.50 Портреты. «Вера Васильева. Тихая, кроткая, верная Вера» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Если бы я тебя любил...» 13.45, 20.30, 03.05 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Ян ван Эйк 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.35 Т/с «Семейные тайны» 16.20, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 19.05, 03.50 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Закон» 22.05 Доказательство вины. «Меняю совесть на квартиру» 22.45 Мозговой штурм. «Стратегии инноваций» 23.10 «Следующая станция «Новокосино» 00.50 «Петровка, 38» 02.55 «Энциклопедия». Виллем Баренц

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.20, 01.55 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Время обедать!» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 15.45 Т/с «Фурцева» 16.55 Среда обитания. «Во всем виноват управдом» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Единственный мой грех» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 00.15 Ночные новости 00.30 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.00 Т/с «Опера. Хро-

Тамбовский» 01.45 Фестиваль «Покров». «Икона. Окно в вечность», ч.3 03.30 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.00 «6 кадров» 10.40, 11.25 «Следаки» 11.50 «Снимите это немедленно» 12.55, 04.55 «Иллюзия безопасности» 14.05 «Адская кухня 2» 15.20 «Российские семейные драмы» 16.45, 00.15 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 «На ножах» 21.30 «Территория обмана» 22.50 «Деньги» 01.20 Х/ф «Мерлин и книга чудовищ» 03.25 Х/ф «Сокровище Большого Каньона»

05.30 Т/с «Я тебя никогда не забуду» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.55, 03.50 «Спорт в Подробностях» 09.10 «Детективы» 09.55 Т/с «Тайны следствия 10» 12.30, 04.45 «Знак качества» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.40 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Я приду сама» 23.00 Т/с «Под прикрытием»

ники убойного отдела. Сектор обстрела» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Ключи от счастья» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Сердце не камень» 22.05 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» 23.00 «Красная Мессалина. Декрет о сексе» 00.50 «Городок» 01.20 «Вести +» 01.35 Х/ф «Смерть под парусом»1 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.50 Утренняя почта 09.20 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 11.05 Х/ф «Всадник без головы» 12.50 Х/ф «Городские подробности» 15.55 Д/ф «Алла на шее» 17.10 Д/ф «Дмитрий Харатьян. По воле рока так случилось» 18.15, 22.00 Т/с «Охота на Берию» 19.20 Т/с «Россия молодая» 20.50 Х/ф «Добровольцы» 23.50 Х/ф «Достояние республики» 02.15 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики 3». «Долгая ночь мертвеца» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11. Всего знать невозможно» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Берег спасения»2 с. 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 3». «Знание умножает скорбь» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля». Дело о службе новостей» 19.00 «Ищем выход» 20.00 «В круге света» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11. Проклятие викингов»

01.15 «Парк автомобильного периода» 01.40 Муз/ф «Стена» 03.10 «Подробности»-»Время» 03.55 «Служба розыска детей» 04.00 Д/с «Жадность»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 03.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.15 Свитанок 06.40, 07.35 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.35, 16.30 Т/с «Опера» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 02.15 Т/с «Рубикон» 03.35 Т/с «Под прикрытием 2»

05.55 «Документальный детектив» 06.20, 15.55 «Все буде добре!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Фермер ищет жену 2» 11.40 Х/ф «Любовь под надзором» 13.45 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Т/с «Комиссар Рекс» 03.00 «Окна-Спорт» 03.10 Х/ф «Дни Турбиных» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Гастролер 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Дорога до храму

22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Полковник в отставке» 04.00 «Ищем выход»(12+) 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля. Дело о службе новостей»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Месть и закон» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 Русская начинка 11.05 Т/с «Защита Красина» 12.35 Т/с «Морские дьяволы 4». «Незваные гости». «Вирус» 15.30 «До суда» 16.30, 02.20 Суд присяжных. «Убийство полицейского» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.20 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Шеф». «Сын». «Крыша» 22.15 Чрезвычайное происшествие. Расследование 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «Конвой». «Стильная смерть» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Офисный планктон». «Папаша» 04.10 «Юмор, который мы потеряли»

07.00 Х/ф «Суворов» 09.00 Х/ф «Шурочка» 11.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую...» 13.00 Х/ф «У самого синего моря» 14.30 Х/ф «Инопланетянка» 16.00 Х/ф «Однофамилец»1 с. 17.30 Х/ф «Однофамилец»2 с. 19.00 Х/ф «Добровольцы» 21.00 Х/ф «Зеркало для героя» 23.30 Х/ф «На чужом празднике» 01.00 Х/ф «Повесть о молодоженах» 02.30 Х/ф «Тайная прогулка» 04.00 Х/ф «Случайные пассажиры» 05.30 Х/ф «Комиссия по расследованию»

05.10 «Музыкальный ринг». Популярная механика. (12+) 06.30 «Утренняя почта». «Путаница»(12+) 07.10 «Абсолютно точно!»(16+) 07.35, 15.35, 21.35 «Перемотка»(16+)

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Середа, 19 вересня 05.20 Культур-ревю 05.30, 06.30, 15.20, 19.20 Чернігів і чернігівці 06.00 Факт 06.20, 18.05 Репортаж з коліс 06.50, 07.40, 15.40, 18.50, 19.40 До Дня міста 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 18.15 Чемпіон

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.05 Т/с «Счастливы вместе» 00.15 Т/с «Школа» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «Ясновидящий» 02.40 Т/с «Последний аккорд» 03.25 Зона ночи. Культура 03.30 Княгиня Ольга 03.45 Птицы гнезда Марии 04.05, 04.55 Зона ночи 04.10 Георгий Нарбут. Живые картины 04.30 Мольфар

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.45, 14.35 Т/с «Кремлевские курсанты»

08.10 «Битлз. На помощь!»(16+) 09.45 «В концертном зале»: The Beatles. (12+) 10.15 Кинолегенды: «Начальник Чукотки»(16+) 11.10 «Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком»(12+) 12.50, 18.55, 00.55 «The Lucy Show»(16+) 13.20 «Эта неделя в истории»(16+) 14.00 Х/ф «Путь дракона» 16.10 «В. Харламов», ч.1. (16+) 17.10 «Вокруг смеха»(12+) 18.30 «Наши любимые песни»(12+) 19.25, 01.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.4. (12+) 20.05 Х/ф «Новые чудовища» 22.10 «В. Харламов», ч.2. (16+) 23.10 Т/с «Следствие ведут знатоки: Свидетель» 02.05 Х/ф «Принц и танцовщица» 04.10 «Похищение «Святого Луки»(16+)

03.00 Х/ф «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины» 05.00 Х/ф «Истинные цвета» 07.00 Х/ф «Миссия невыполнима» 09.00 Х/ф «Переходный возраст» 11.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 12.50 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем» 15.15 Х/ф «Это развод!» 16.50 Х/ф «Мамонт» 19.00 Х/ф «Одинокий мужчина» 20.45 Х/ф «Фирма» 23.25 Х/ф «Гвардейцы короля» 01.00 Х/ф «Миссия невыполнима 2»

06.00 Х/ф «Связь времен» 08.00 Х/ф «Мольба» 09.30 Х/ф «Покаяние» 12.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 14.00 Х/ф «Специалист» 16.00 Х/ф «Танго нашего детства» 18.00 Х/ф «Дом на Английской набережной» 20.00 Х/ф «Враги» 22.00 Х/ф «Человек-ветер» 00.00 Х/ф «Девять семь семь» 02.00 Х/ф «Черный баран» 04.00 Х/ф «Громозека»

04.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 06.00 Х/ф «Западня» 08.00 Х/ф «Победители и грешники»

09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.50, 19.00 Богиня шопинга 12.30, 20.25 Т/с «Зайцев+1» 12.55, 21.00 Т/с «Деффчонки» 13.35 Т/с «Маргоша» 15.40, 00.25 УТЕТа папа! 16.05 Королева бала 2 17.15 Маша и модели 2 17.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.25, 00.55 Бардак 20.00 Даешь молодежь! 21.25 Ка$та 22.00 Т/с «Барвиха 2» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.20 До утра

08.30, 16.30, 19.00, 21.45, 00.00, 02.15, 04.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Херувим» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.30 Х/ф «Записки Лазаря» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.50 «Агенты влияния» 05.20 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Страна 03» 11.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.10 «Пусть говорят. Две сестры» 15.35, 03.10 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 19.15, 03.45 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Интерны» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Шахтер»(Украина)»Нордшелланд»(Дания) 23.50 Т/с «Супруги» 00.50 Х/ф «Мистер Бин на отдыхе» 02.25 Т/с «В поле зрения 3» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.10 «Арсенал» 18.15, 04.40 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

05.45 «Легенды уголовного розыска» 06.45 Х/ф «Хочу в тюрьму»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.50 Служба новостей «Социальный пульс»

10.00 Х/ф «Тайная война» 12.00 Х/ф «От вчера до завтра» 14.00 Х/ф «Акулозавр» 16.00 Х/ф «Орки» 18.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 20.00 Х/ф «Особь» 22.10 Х/ф «Сегодня ты умрешь»

06.00 М/ф 06.35, 06.55 М/с «Хроники валькирий» 07.30 Утренние новости 08.00 Т/с «Горец» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00 «ДжеДАИ» 10.45, 01.55, 02.45, 03.20 Т/с «Гончие 2» 11.50, 04.10 Т/с «Гончие 3» 12.55, 19.00 Т/с «Братья» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 3» 16.10 «Ударная сила» 16.55 «10 процентов чуда» 18.00 «Галактические разведчики» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «Облом UA» 21.30 Х/ф «Денежный поезд» 00.05 Х/ф «Чужой. Проект «Гадюка»

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00, 20.05 «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55 «Животные 24/7» 11.50 «Дневник большой кошки (7)» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 «Тигриный остров» 13.40, 14.05 «Заповедник Анны» 15.30, 15.55 «Новорожденные в зоопарке» 16.25 «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 «Дикие, но симпатичныеслоненок и его лучший друг» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Команда спасателей животных» 21.00, 21.30 «Дневники гепарда» 22.00 «Технологии природы» 23.00 «Место в дикой природе» 01.40 «Зона боевых действий в дикой природе» 02.40 «Приключения в Серенгети» 03.40 «Приключения в первобытном лесу-гориллы» 04.40 «Пеликаны: перелетные птицы» 05.40 «Изучая игру жизни»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.20, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.25 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10, 01.30 Зона Х. Криминальная хроника 09.10, 18.45 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 10.15, 03.00 АРТиШОК 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.05, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Страсцi па культуры 13.40 Секрет фирмы 13.50 Женсовет 14.15 Камертон 14.40 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 16.40 Мой город 16.55 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с. 18.25, 03.35 24 вопроса 00.10 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 01.20 Спеиальный репортаж 01.40 Эпоха. События и люди 02.20 Здоровье

06.00 Классика с Южного пляжа: Крутые клиенты. (16+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины», ч.1. (16+) 07.20 Как это устроено?: Трехколесные машины/ Бейсбольные биты/Искусственные карликовые деревья/Тромбоны. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.29. (16+) 08.15 Гигантские самолеты: С5-М Супергалакси. (16+) 09.10 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.2. (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Сьерра-Невада. (16+) 11.00 Полеты вглубь Аляски: Завтрашний остров. (16+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины», ч.2. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.2. (16+) 13.45, 00.25 Top Gear, ч.7. (16+) 15.10, 05.05 На пределе: Морской спецназ. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Горные хребты на

06.35 М/ф 07.00, 16.00, 03.50 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Братья Карамазовы» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Когда деревья были большими» 14.25, 03.00 Этот удивительный мир 15.20, 04.35 Дикая Америка 17.55, 03.25 Собственными глазами 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.40, 05.20 Трус, Балбес, Бывалый и другие. Юрий Никулин 22.40 Х/ф «Темная сторона солнца»

Аляске. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Компьютерный мусор. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Пружины/Бетономешалки/Пианино. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.30. (16+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3. (16+) 19.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4. (16+) 20.00 Смертельный улов: Слабые звенья. (16+) 21.00 В поисках йети: Охота на Бигфута в Орегоне. (16+) 22.00 Выжить любой ценой: Поклонники в глуши. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: кто живет на нашем теле? (16+)

07.00 Гигантские стройки: Американская подземка. (16+) 07.50 Бравые бомбардировщики. (16+) 08.45 На таблетки уповаем: Открывая упаковку. (16+) 09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (16+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Поезда. (16+) 11.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (16+) 11.45 Ал Муррей идет на Берлин: Битва в Арденнах. (16+) 12.10 История мумий: Кто убил Т38? (16+) 13.05 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном. (16+) 13.55 Взлет и падение японской империи, ч.2. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Лавины. (16+) 16.40, 04.50 На таблетки уповаем: Горькое лекарство. (16+) 17.35, 06.35 Ал Муррей идет на Берлин: Восточный фронт. (16+) 18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (16+) 18.55, 05.45 На велосипеде по Америкам, ч.1. (16+) 19.20, 06.10 На велосипеде по Америкам, ч.2. (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Кошмар отца. (16+) 21.05, 01.35 Самые трудные

01.25 Х/ф «Заповедная дорога» 05.05 Экстремикс

военные профессии: Грязь. (16+) 22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Бейрут. (16+) 22.55, 03.25 Час «Ч»: Перестрелка в Голливуде. (16+) 23.50 Убийства: Сгоревший. (16+)

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/с «Наполеон» 12.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/ф «Баленсиагаверность традициям в непостоянном мире» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 20.00 Д/ф «Выкуп короля» 21.00 Д/ф «Протест» 22.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 01.00 Д/с «Древний Египет» 02.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 04.00 Д/ф «Наследие первого президента Танзании»

09.30, 12.30, 14.30, 18.00, 01.15 Снукер 13.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Женщины 15.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Мужчины 20.55 Experience. Журнал 21.00, 00.55 Избранное по средам 21.05 Конный спорт. Трехдневный турнир. Бергли 22.35 Новости конного спорта 22.40 Гольф. USPGA. BMW Championship 23.40 Гольф. Европейский тур. Italian Open 00.10 Гольф клуб. Новости гольфа 00.15 Парусный спорт. Экстремальная серия. Порту 00.45 Яхт клуб. Новости парусного спорта 00.50 Выбор Алексии. Журнал 01.05, 01.10 Бизнес класс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Четвер, 20 вересня 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Заглавия 06.25, 07.35 Глас народа 06.30, 07.40 Тема дня 06.35 Православный календарь 06.40 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.50 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 08.20, 00.35 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.30 Книга.ua 09.55 «Легко быть женщиной» 11.05 Здоровье 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Аудиенция. Страны от А до Я 12.50 Шаг к звездам. Евровидение 13.30 Х/ф «День и вся жизнь» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Х/ф «Летняя поездка к морю» 16.50, 04.30 Х/ф «Профессия следователь»4 с. 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Партия Политическое объединение «Родная Отчизна» 19.30 Свобода выбора 20.20 Выборы-2012. Предвы-

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Мудрость гномов» 09.25 М/ф «Несмышленый воробей» 09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20 «Барышня и кулинар» 10.50 Портреты. «Мария Миронова и ее любимые мужчины» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Гонщики» 13.10 Д/ф «Давай помиримся» 13.45, 20.30, 03.05 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Огюст Ренуар 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.35 Т/с «Семейные тайны» 16.20, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 19.05, 03.50 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Закон» 22.05 Временно доступен. А. Шилов 23.00 «Культурный обмен» 00.50 «Петровка, 38» 02.55 «Энциклопедия». Лопе де Вега

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.20, 01.55 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Время обедать!» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 15.45 Т/с «Фурцева» 16.55 «Кармадон. 10 лет спустя» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Единственный мой грех» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 00.15 Ночные новости 00.30 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Сектор обстрела» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

борная агитация. Социалистическая партия Украины 21.15 Плюс-минус 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.45 Д/ф «Дорога сердцу обитель» 01.45 Фестиваль «Покров». «Икона. Окно в вечность», ч.4 03.30 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05, 03.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.00 «6 кадров» 10.40, 11.25, 04.00 «Следаки» 11.50 «Снимите это немедленно» 12.55, 04.50 «Иллюзия безопасности» 14.05 «Адская кухня 2» 15.20 «Российские семейные драмы» 16.40, 23.20 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 «Давай, до свидания» 21.30 «Четыре свадьбы 2» 00.25 Х/ф «Циклоп» 02.05 Х/ф «Мерлин и книга чудовищ»

05.30 Т/с «Я тебя никогда не забуду» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.55, 04.50 «Спорт в Подробностях»

13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Ключи от счастья» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Сердце не камень» 22.05 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» 23.00 «Поединок» 00.40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Опасный свидетель» 01.30 «Вести +» 01.45 Х/ф «Смерть под парусом»2 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.45 Утренняя почта 09.15 Х/ф «Слушать в отсеках» 11.50 Х/ф «Особо опасные» 13.25 Х/ф «В начале славных дел» 16.10 Д/ф «Портреты. Михаил Кононов. Весь мир против меня» 17.25 Д/ф «Алла на шее» 18.40, 22.00 Т/с «Охота на Берию» 19.45 Т/с «Россия молодая» 21.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 00.05 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 01.30 Х/ф «Добровольцы» 02.50 Киноляпы 04.10 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики 3». «Знание умножает скорбь» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11. Проклятие викингов» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Полковник в отставке» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 3». «Запах денег» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля». Дело о таможеннике» 19.00 «48 минут» 20.00 «Своими глазами» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11. Сватовство майора» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 04.00 «48 минут»(12+)

WWW.VID.CN.UA

09.10 «Детективы» 10.00 Т/с «Тайны следствия 10» 12.30, 04.55 «Знак качества» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.45 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Я приду сама» 23.00 Т/с «Соло на минном поле» 02.25 Х/ф «Кокаин» 04.15 «Подробности»-»Время» 04.45 «Служба розыска детей»

05.20, 02.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35, 04.15 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Украине 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Опера» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 02.10 Т/с «Рубикон» 03.30 Т/с «Под прикрытием 2»

05.40 «Документальный детектив» 06.05, 15.55 «Все буде добре!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Укус гюрзы» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Защита Красина» 12.35 Т/с «Морские дьяволы 4». «Уничтожить после прочтения». «Письмо в бутылке» 15.30 «До суда» 16.30, 02.10 Суд присяжных. «Убийца в женской одежде» 18.45 «Прокурорская проверка» 19.50, 03.10 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Шеф». «Финал». «Эпилог» 22.30 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «Подстава». «Енисей» 00.20 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Ноябрь». «Собачник» 04.00 «Цыганская звезда Николая Сличенко»

07.00 Х/ф «Добровольцы» 09.00 Х/ф «Зеркало для героя» 11.30 Х/ф «На чужом празднике» 13.00 Х/ф «Повесть о молодоженах» 14.30 Х/ф «Тайная прогулка» 16.00 Х/ф «Случайные пассажиры» 17.30 Х/ф «Комиссия по расследованию» 19.00 Х/ф «Крепостная актриса» 21.00 Х/ф «Седая легенда» 23.00 Х/ф «Продление рода» 01.00 Х/ф «Поездка через город» 02.30 Х/ф «Действуй по обстановке!..» 04.00 Х/ф «Объяснение в любви»1 с. 05.30 Х/ф «Объяснение в любви»2 с.

05.10 «Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком»(12+) 06.50, 12.55, 18.55, 01.00 «The Lucy Show»(16+) 07.20, 01.30 «Эта неделя в истории»(16+) 08.00 Х/ф «Путь дракона» 09.35, 15.35 «Перемотка»(16+) 10.10 «В. Харламов», ч.1. (16+)

09.30 «Беременна в 16» 10.30 «Дочки-матери» 11.35 Х/ф «Другое лицо» 13.45 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 01.15 Т/с «Доктор Хаус» 02.05 Т/с «Комиссар Рекс» 03.35 «Окна-Спорт» 03.45 Х/ф «Кольцо из Амстердама»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45 Мульти-Бульки 05.10, 05.50, 18.30 Культурревю 05.25, 15.35 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодії життя 06.00, 19.00 Факт 06.20, 07.40, 15.05, 18.05 Репортаж з коліс 06.30 Сад. Город. Квітник 07.00 ФАКТ 07.20, 19.30 Чернігів і чернігівці 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.15, 18.45 Гастролер 18.00, 19.55 Факт дня 18.15 Перевтілення 19.20 До Дня міста

05.00 Т/с «Стройбатя» 05.50 Очевидец. Смешно до боли 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 06.45 Очевидец. Самое смешное 07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки»

11.10 «Вокруг смеха»(12+) 12.30, 00.35 «Наши любимые песни»(12+) 13.25, 19.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.4. (12+) 14.05 Х/ф «Новые чудовища» 16.10 «В. Харламов», ч.2. (16+) 17.10 Т/с «Следствие ведут знатоки: Свидетель» 20.05 Х/ф «Принц и танцовщица» 22.10 «Похищение «Святого Луки»(16+) 23.10 Х/ф «Мораль пани Дульской»1 с. 02.10 Х/ф «Филадельфийская история» 04.10 «Фарцовщики»(16+)

03.00 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем» 05.25 Х/ф «Переходный возраст» 07.00 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 09.10 Х/ф «Виртуозность» 11.10 Х/ф «Двойной просчет» 13.00 Х/ф «Мамонт» 15.10 Х/ф «Женщина из пятого округа» 17.00 Х/ф «Гринберг» 19.00 Х/ф «Пророк» 20.45 Х/ф «Девушка, которая играла с огнем» 23.10 Х/ф «В последний раз» 01.00 Х/ф «Миссия невыполнима 3»

06.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 08.00 Х/ф «Специалист» 10.00 Х/ф «Танго нашего детства» 11.30 Х/ф «Днепровский рубеж» 14.00 Х/ф «Мелодии Верийского квартала» 16.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний»...» 18.00 Х/ф «Девять семь семь» 20.00 Х/ф «Черный баран» 22.00 Х/ф «Громозека» 00.00 Х/ф «Кавказская рулетка» 02.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 04.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов»

04.00 Х/ф «Победители и грешники» 06.00 Х/ф «Акулозавр» 08.00 Х/ф «Тайная война» 10.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 12.00 Х/ф «Чудеса» 14.15 Х/ф «Райский проект» 16.00 Х/ф «Робокоп 3» 18.00 Х/ф «Эффект бабочки»

13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.05 Т/с «Счастливы вместе» 00.15 Т/с «Школа» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «Ясновидящий» 02.40 Т/с «Последний аккорд» 03.25 Зона ночи. Культура 03.30 Ах, не говорите мне о любви... 04.10, 04.55 Зона ночи 04.15 Черный цвет спасения 04.40 Страна людей

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.45, 14.35 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.50, 19.00 Богиня шопинга 12.30, 20.25 Т/с «Зайцев+1» 12.55, 21.00 Т/с «Деффчонки» 13.35 Т/с «Маргоша» 15.40 Королева бала 2 17.15 Маша и модели 2 17.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.25, 00.55 Бардак 20.00 Даешь молодежь! 21.25 Ка$та 22.00 Т/с «Барвиха 2» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а

20.00 Х/ф «Сегодня ты умрешь» 22.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»

06.00 М/ф 06.35, 06.55 М/с «Хроники валькирий» 07.30 Утренние новости 08.00 Т/с «Горец» 09.00, 20.45 Новости 2+2 09.25, 20.55 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00 «Облом UA» 10.45, 11.50 Т/с «Гончие 3» 12.55 Т/с «Братья» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 3» 16.10 «Ударная сила» 16.55 «По приказу Богов» 18.00 «Шпионы из созвездия Ореон» 19.00 «Безумное видео поукраински 2» 19.35 Лига Европы УЕФА. Днепр (Днепропетровск)-ПСВ Эйндховен. 1 тайм 21.00 Лига Европы УЕФА. Днепр (Днепропетровск)-ПСВ Эйндховен. 2 тайм 21.50 Лига Европы УЕФА. Интер (Милан)-Рубин (Казань) 23.55 О Лиге Европы. Обсуждение матчей игрового дня 00.55 Лига Европы УЕФА. Наполи -Аик (Швеция) 02.40 Х/ф «Миротворец» 04.10 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00, 20.05 «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55 «Животные 24/7» 11.50 «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 «Заповедник Анны» 15.30, 15.55 «Новорожденные в зоопарке» 16.25 «Дневники смотрителя заповедника» 17.15, 17.45 «Дневники гепарда» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вызов природы» 21.00 «Дневник орангутана» 22.00 «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 23.00 «Горы тропических дождей» 01.40 «Намакваленд-сад в африканской пустыне» 02.40 «Тарантул-Австралий-

00.25 УТЕТа папа! 01.20 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 22.15 Т/с «Глухарь. Возвращение» 11.00, 20.00 Т/с «Страна 03» 12.10 «Пусть говорят. Две сестры 2» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.40 События 17.10, 19.15, 03.55 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 00.30 Т/с «Супруги» 01.30 Х/ф «Мистер Бин» 03.00 Т/с «В поле зрения 3» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.55 «Легенды уголовного розыска» 06.55 Х/ф «Каир-2»вызывает «Альфу» 08.30, 16.30, 19.00, 21.45, 00.00, 02.20, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Отображение» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Херувим» 14.30, 19.30 Т/с «Литейный» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.30 Х/ф «Жуки» 02.50 «Вещественное доказа-

ский король пауков» 03.40 «Ангелы природы-Зимородки: неуловимые и изящные» 04.40 «Игры эволюции» 05.40 «Псы Неаполя»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.45, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.20, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.30 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10, 01.35 Зона Х. Криминальная хроника 09.10 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 10.25 24 вопроса 10.50, 23.00, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Обратный отсчет 13.50, 03.00 Таможенный союз 14.20 Каранi 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 16.35 Мой город 16.50 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 18.25, 03.40 Актуальный микрофон 18.50 Х/ф «Только в мюзикхолле» 19.55, 01.20 Сфера интересов 00.05 Х/ф «Голубой карбункул» 01.45 Эпоха. События и люди 02.20 Перезагрузка

06.00 Классика с Южного пляжа, ч.8. (16+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины», ч.2. (16+) 07.20 Как это устроено?: Пружины/Бетономешалки/ Пианино. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.30. (16+) 08.15 Смертельный улов: Слабые звенья. (16+) 09.10 Почему? Вопросы мироздания: кто живет на нашем теле? (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Горные хребты на Аляске. (16+) 11.00 В поисках йети: Охота на Бигфута в Орегоне. (16+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины», ч.3. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4. (16+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.6. (16+)

тельство» 03.55 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.10 «Сканер» 18.15, 04.40 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.10 Служба новостей «Со-

14.40 Классика с Южного пляжа: О-очень большой. (16+) 15.10, 05.05 На пределе: Школа саперов. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Вулкан Килауэа. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Кислотный побег. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Канаты/Биллиардные столы/Виндсерферы. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.31. (16+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5. (16+) 19.30, 00.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6. (16+) 20.00 В поисках суперлюдей: Умение. (16+) 21.00 На волоске от смерти, ч.4. (16+) 22.00 Инородные тела, ч.3. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: с чего началась Америка? (16+)

07.00 Гигантские стройки: Мост через Берингов пролив. (16+) 07.50 Взлет и падение японской империи, ч.2. (16+) 08.45 На таблетки уповаем: Горькое лекарство. (16+) 09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (16+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Лавины. (16+) 11.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino. (16+) 11.45 Ал Муррей идет на Берлин: Восточный фронт. (16+) 12.10 Голова Неда. (16+) 13.05 На велосипеде по Америкам, ч.1. (16+) 13.30 На велосипеде по Америкам, ч.2. (16+) 13.55 Самые трудные военные профессии: Грязь. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Кошмар отца. (16+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Разрушения мостов. (16+) 16.40, 04.50 На таблетки уповаем: Лучше некуда? (16+) 17.35, 06.35 Ал Муррей идет на Берлин: Форсирование Рейна. (16+) 18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (16+) 18.55, 05.45 На велосипеде по Америкам, ч.3. (16+) 19.20, 06.10 На велосипеде по

циальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 03.35 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваше здоровье 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Братья Карамазовы» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Квартет Гварнери»1 с. 13.55 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Розенбаум 15.20, 03.10 Дикая Америка 17.55, 02.40 Собственными глазами 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.40, 05.20 Трус, Балбес, Бывалый и другие смешные истории. Операция «Ы» 22.40 Х/ф «Заповедная дорога» 00.50 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Секстерапия» 04.20 Экстремикс 04.35 Чудаки

Америкам, ч.4. (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 21.05, 01.35 Тайны Тихого океана: Пирл Харбор. (16+) 22.00, 02.30 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик. (16+) 22.55, 03.25 Час «Ч»: Осада Лимы. (16+) 23.50 Убийства: Ничего хорошего. (16+)

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/ф «Протест» 12.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/ф «Влюбленные в Джейн Остин» 16.00 Д/ф «Команда времени» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 20.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 21.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 22.00 Д/с «Наполеон» 01.00 Д/с «Древний Египет» 02.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 04.00 Д/ф «Поиски СевероЗападного прохода»

09.30, 12.30, 14.30, 19.00, 01.00 Снукер 13.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 14.00 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Мужчины 17.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Женщины 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Тотальный нокаут 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Смешанные единоборства. Франкфурт 00.00 Покер. Европейский тур

Телепрограма (Денисова)» 01.30 Фестиваль «Покров». «Учитель покаяния», ч.1 06.00 «Доброе утро, Украина!» 02.40 Хит-парад «Националь06.01 Утренняя молитва ная двадцатка» 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 04.55 Д/с «Наши» Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 06.35, 07.25, 07.50 Тема дня 06.25, 06.45, 07.15, 07.45 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 Страна on-line «ТСН» 06.30 Заглавия 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 За06.40 Учимся вместе втрак с «1+1» 06.50 Православный кален10.00 «6 кадров» дарь 10.45, 11.30 «Следаки» 06.55 Хозяин в доме 11.55 «Снимите это немед07.20 ТехноЭра ленно» 07.30 Эра бизнеса 13.00, 05.30 «Иллюзия без07.40 Глас народа опасности» 08.20 Между строк 14.10 «Адская кухня 2» 08.40 Полезные советы 15.20 «Российские семейные 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня драмы» 09.20, 11.55 Официальная 16.40 «Прости меня, моя хроника любовь» 09.30 Д/ф «Башня из слоно17.45 «ТСН. Особенное» вой кости» 18.25 Т/с «Склифосовский» 10.05 221. Неделя 20.15 «Добрый вечер 2» 11.05 «Вера. Надежда. 21.20 Х/ф «Ученик чародея» Любовь» 23.50 Х/ф «Волкодав из рода 12.10, 21.10 Деловой мир серых псов» 12.20, 05.20 «Предвечерье» 02.30 Х/ф «Амазонки и 12.50 Околица гладиаторы» 13.25 Х/ф «В последнюю 04.00 Х/ф «Циклоп» очередь» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Х/ф «Трое в лодке, не 05.30 Т/с «Я тебя никогда не считая собаки» забуду» 17.40, 03.50 Х/ф «Профессия 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, следователь»4 с. 12.00, 18.00 Новости 18.40 По дорогам Украины 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 19.05 Концерт К. Новиковой с Интером» 20.40, 02.20 After Live (За 07.30, 20.55, 04.40 «Спорт в кулисами Шустер-Live) Подробностях» 21.15, 22.50 Шустер-Live 09.10 «Детективы» 22.45 Тройка, Кено, Секунда 10.00 Т/с «Тайны следствия удачи 10» 00.00 Итоги 12.30 «Знак качества» 00.20 Д/ф «Монахиня Ирина 13.00 Д/с «Следствие вели...»с

06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». Илья Репин 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Мудрость гномов» 09.25 «На старт!» 09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20 «Приглашает Б. Ноткин». А. Кортнев 10.50 Портреты. «Ольга Остроумова. Любовь земная» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Аленький цветочек» 12.55 М/ф «Приключения Незнайки» 13.15 «Великие праздники. Рождество Пресвятой Богородицы» 13.45, 20.30, 03.05 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Чарльз Дарвин 14.55 «Pro жизнь» 15.30 «День города» 16.25, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 19.05, 03.50 «Право голоса» 21.15 Х/ф «Не валяй дурака...» 22.55 Фильм-концерт «Александр Буйнов. Мужчина на сцене и в жизни» 00.50 «Петровка, 38» 02.55 «Энциклопедия». Герман Гельмгольц 04.40 «Клуб юмора»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Время обедать!» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 16.00 «ЖКХ» 17.00 «Жди меня» 18.40 «Поле чудес» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 23.50 «Без свидетелей» 00.25 Х/ф «Нежданно-негаданно» 01.50 Х/ф «Вопреки всему» 03.00 Х/ф «Похождения зубного врача» 04.20 Х/ф «Жизнь на грешной земле»

Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.30 «Подробности. Неформат» 21.00 «Большая Разница» 23.00 «Большая политика с Евгением Киселевым» 02.30 Х/ф «Око за око» 04.00 «Подробности»-»Время»

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

П’ятниця, 21 вересня 20.00, 22.40 «Танцуют все! 5» 00.10 «УсоЛапоХвост» 01.10 Х/ф «Другое лицо» 02.50 «Окна-Спорт» 03.00 Х/ф «Черный принц» 04.30 Ночной эфир

05.35 «Правда жизни»

14.55 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.35 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 00.10 Т/с «Школа» 01.45 Т/с «Ясновидящий» 02.30 Т/с «Последний аккорд» 03.20 Зона ночи. Культура 03.25 Неугомонный Пантелеймон 03.50, 04.45, 04.55 Зона ночи 03.55 Десятая муза в Украине 04.50 Где ты, Украина?

циальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 03.50 Страна 06.00 Т/с «Ефросинья. Просоветов должение» 08.00 Социальный статус: 07.00 Утро с «Украиной» ваш дом 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 09.25, 13.10 Т/с «След» 08.55, 18.55, 21.30 Экономиче«Киевское время» 10.00, 20.00 Т/с «Страна 03» ский пульс 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 09.00 Т/с «Братья Карама11.00, 21.00 Т/с «Интерны» 00.30, 03.25 «Время зовы» 12.10 «Пусть говорят. Надежда спорта» 10.00, 17.00 Алло, доктор! для Веры» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор 04.00 Погода в місті 11.15 Х/ф «Квартет Гварне15.35 Чистосердечное припрессы» 04.05 Художній фільм ри»2 с. знание 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 04.50 Клуб суперкниги 16.00 Право на защиту 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 13.55 В гостях у Дмитрия 05.20 Чемпіон Гордона. Александр 17.00, 19.00, 03.45 События 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 05.35, 07.20 Невідомий Розенбаум 17.10, 19.15, 04.00 События 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, Чернігів 15.20, 03.20 Дикая Америка Спорт 02.00, 04.00 «Время 05.45 Культур-ревю 17.55, 02.55 Собственными 17.15 Критическая точка новостей» 06.00, 19.00 Факт глазами 18.00 Т/с «Джамайка» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 05.10 «Служба розыска детей» 06.20, 18.15 Чернігів і 19.20, 04.05 «Говорит Укра00.15, 03.15, 06.15 «Биз- 19.05 Т/с «Две сестры» чернігівці 05.20, 03.45, 08.45, 12.45 20.00, 04.35 Социальный ина» нес-время» 06.40, 15.15, 18.10, 19.20 До «Факты» 06.00 М/с «Перчинка Энн» статус: ваши права 22.15 Х/ф «Немножко бере07.20 «Автопилот-Новости» Дня міста 05.35 Свитанок 06.20 М/с «Перерыв» менна» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 21.40 В гостях у Дмитрия Гор07.00 ФАКТ 06.35, 07.35 Деловые факты 06.45 Телепузики дона. Сергей Жигунов 01.00 Х/ф «Елизавета: Золотой 07.55, 08.50 «Трансмиссия07.40 Перевтілення 06.45, 09.30, 12.55, 19.25 07.25 Малыши-твойнята 22.55 Х/ф «Отец» век» новости» 07.55, 15.55 Потягуськи Спорт 07.45 Мультик с Лунтиком 01.25 Х/ф «Супружество» 03.00 Добро пожаловать 08.30, 19.50, 23.45, 02.30, 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 06.50 Т/с «Леся+Рома» 08.10 М/с «Лило и Стич» 03.30, 04.30, 06.20 «Хро- 05.20 Экстремикс 15.05 Репортаж з коліс 07.40 Стоп-10 08.45, 14.35 Т/с «Кремлевские 04.40 «Пусть говорят» 05.35 Чудаки 05.30 Серебряный апельсин ника дня» 15.25 Гастролер 09.35, 19.30 Чрезвычайные курсанты» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 15.45 Мульти-Бульки новости 09.50 Т/с «Все женщины10.10, 19.30, 02.10 «Время 18.00 Факт дня 10.35, 16.35 Т/с «Опера» ведьмы» интервью» 18.40 Дорога до храму 13.00, 20.15 Т/с «Морские 10.50 Т/с «Беверли 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 19.30 Вечірній променад дьяволы» Хиллз-90210. Новое по- 05.50 «Легенды уголовного 05.45 «Утро на К1» 01.00, 05.00 «Время. 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорколение» 07.30 М/ф розыска» Итоги дня» ская проверка» 11.50 Богиня шопинга 08.50, 13.40 Т/с «Баффи-побе06.50 Х/ф «Ожидание полков- 15.15 «Сканер» 18.45 Факты. Вечер 12.30 Т/с «Зайцев+1» дительница вампиров» ника Шалыгина» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 23.55 Факты. Итоги дня 12.55, 21.00 Т/с «Деффчонки» 08.30, 16.30, 19.00, 03.30, 04.35 10.45, 01.15 Т/с «Тайны 17.25, 04.10 «Не первый 00.10 Х/ф «Коммуналка» 05.05 Т/с «Стройбатя» 13.35 Т/с «Маргоша» Смолвиля» «Свидетель» взгляд» 02.15 Голые и смешные 05.55 «Служба розыска детей» 15.40, 00.25 УТЕТа папа! 12.40, 00.20 Т/с «Кайл XY» 09.00 «Уголовные дела» 18.15 «Окно в Европу» 03.00 Т/с «Рубикон» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое 15.35, 23.00 «ШоуМонроу» 16.05 Королева балла 10.00, 17.00 Т/с «Отображе21.40, 03.00, 06.00 «Время04.20 Свiтанок шокирующее видео 16.00 «Шопинг монстры» 17.15 Маша и модели 2 ние» Тайм» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 17.00 «Дом на зависть всем» 17.55, 20.00 Т/с «Моя пре12.00 Т/с «Детективы» 22.00, 02.40 «Акцент» Подъем 18.00 «Званый ужин» красная няня» 12.30 Т/с «Херувим» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime 07.30, 08.30, 19.00, 01.20 19.00 «КВН» 19.00, 00.55 Бардак 14.30 Т/с «Литейный» news» Репортер 21.25 «Женская лига» 21.25 Чертовки в юбках 19.30 Т/с «Однажды в 00.40 «Арсенал» 05.30 Х/ф «Алешкина любовь» 09.00, 16.55 Т/с «Не родись 23.30 Т/с «Отчаянные до22.00 Т/с «Барвиха 2» Ростове» красивой» 06.50 Х/ф «Любовь под надмохозяйки» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 23.30 Х/ф «Стоун» 09.55 Т/с «Папины дочки» зором» 02.35 «Ночная жизнь» 00.00 Дурнев+1 01.40 Х/ф «Мулан» 13.30, 14.35 Kids` Time 08.55 Х/ф «Катерина. Воз01.20 До утра 04.05 «Вещественное доказа13.35 М/с «Приключения вращение любви» тельство» 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.50 Джеки Чана» 17.30, 22.00 «Окна-Новости» 05.10 «Уроки тетушки Совы» Служба новостей «Со17.40 Х/ф «Любовь и голуби» 14.50, 15.45 Teen Time

наркозом» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство 05.00 «Утро России» «Золотая пуля». Дело 09.05 Т/с «Опера. Хроники о покушении на незаубойного отдела. Опасвисимость» ный свидетель» 19.00 «Кейс»(18+) 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 20.00 «Все так» 10.30 «Вся Россия» 22.00 «Сейчас в мире» 10.45 «1000 мелочей» 23.00 «Германия за неделю» 11.20 «О самом главном» 23.30 «Арт-навигатор» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. 00.00 «Сканер» Таежная любовь» 04.00 «Все так»(12+) 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благо04.55 «НТВ утром» родных девиц» 07.40 Т/с «Возвращение 15.50 Вести-спорт Мухтара 2». «Божий 16.50 Т/с «Ключи от счастья» человек» 19.30, 03.00 «Прямой эфир» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. 20.20 «Юрмала-2012» Чрезвычайное проис22.05 Х/ф «Молодожены» шествие 00.00 Х/ф «Любовь до вос09.00, 12.00, 15.00, 18.00 требования» «Сегодня» 01.55 «Кавказский пленник. 09.25 «Женский взгляд» Сергей Бодров-млад10.15 «Безумный день» ший» 10.35 Спасатели 03.35 Пятница 11.05 Т/с «Защита Красина» 12.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.40 «Таинственная Россия: Тульская область. Тайны 05.45 М/ф колдовских камней» 08.45 Утренняя почта 15.30 «До суда» 09.20 Х/ф «Достояние респу- 16.30, 02.45 Суд присяжных блики» 18.35 «Прокурорская про11.55 Х/ф «Герой нашего верка» времени». «Максим Мак- 19.45 «Говорим и показысимович», «Тамань» ваем» 13.25 Х/ф «Герой нашего 20.35 Х/ф «Шоковая терапия» времени: Бэла» 22.20 Т/с «Москва. Три вок15.20 Д/ф «Дмитрий Харатьян. зала 4». «Чужое лицо». По воле рока так слу«Скорпион в мешке» чилось» 00.10 Т/с «Глухарь. Воз16.35 Д/ф «Алексей Баталов. вращение». «Другой». Дорогой наш человек» «Когтистый зверь» 17.40, 22.00 Т/с «Охота на 02.00 «Школа злословия» Берию» 03.45 «Подвиг Гастелло. 18.45 Т/с «Россия молодая» Правда и вымысел» 20.25 Х/ф «Калина красная» 04.30 Х/ф «Старый наездник» 23.40 Х/ф «Бой на перекрестке» 01.50 Киноляпы 03.05 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры 07.00 Х/ф «Крепостная актриса» 09.00 Х/ф «Седая легенда» 11.00 Х/ф «Продление рода» 13.00 Х/ф «Поездка через 06.00, 18.00 «Особое мнение». город» «Экономические 14.30 Х/ф «Действуй по новости» обстановке!..» 07.00 М/ф 16.00 Х/ф «Объяснение в 08.00 «Вечерние Новости из любви»1 с. Америки» 17.30 Х/ф «Объяснение в 09.00 Т/с «Сыщики 3». «Запах любви»2 с. денег» 19.00 Х/ф «Живет такой 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы парень» разбитых фонарей 11. 21.00 Х/ф «Двое под одним Сватовство майора» зонтом» 11.00 «Своими глазами» 23.00 Х/ф «Личное оружие» 12.00 «48 минут»(12+) 01.00 Х/ф «Если ты прав...» 13.00 Х/ф «Похищение 02.30 Х/ф «Жалоба» «Савойи» 04.00 Х/ф «Меж высоких 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики хлебов» 3». «Операция под 05.30 Х/ф «Мелочи жизни»

05.10 «Вокруг смеха»(12+) 06.30, 18.35, 00.30 «Наши любимые песни»(12+) 06.55, 12.55, 19.00, 00.55 «The Lucy Show»(16+) 07.25, 13.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.4. (12+) 08.05 Х/ф «Новые чудовища» 09.35, 03.35 «Перемотка»(16+) 10.10 «В. Харламов», ч.2. (16+) 11.10 Т/с «Следствие ведут знатоки: Свидетель» 14.05 Х/ф «Принц и танцовщица» 16.10 «Похищение «Святого Луки»(16+) 17.10 Х/ф «Мораль пани Дульской»1 с. 19.30 «Эта неделя в истории»(16+) 20.10 Х/ф «Филадельфийская история» 22.10 «Фарцовщики»(16+) 23.10 Х/ф «Мораль пани Дульской»2 с. 01.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.3. (12+) 02.10 Х/ф «Медведь и кукла» 04.10 «Челноки»(16+)

03.00 Х/ф «Двойной просчет» 05.00 Х/ф «Виртуозность» 07.00 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 09.10 Х/ф «Женщина из пятого округа» 11.00 Х/ф «Самый лучший» 13.00 Х/ф «Гринберг» 15.00 Х/ф «Пророк» 17.00 Х/ф «Большая ночь» 19.00 Х/ф «В последний раз» 20.45 Х/ф «Девушка, которая взрывала воздушные замки» 23.15 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 01.00 Х/ф «Тренировочный день»

06.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 08.00 Х/ф «Мелодии Верийского квартала» 10.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний»...» 12.00 Х/ф «Контракт» 14.00 Х/ф «Коктебель» 16.00 Х/ф «Снежный ангел» 18.00 Х/ф «Горько!» 20.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 22.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 00.00 Х/ф «Русский треугольник» 02.00 Х/ф «Стритрейсеры» 04.00 Х/ф «Нанкинский пейзаж»

04.00 Х/ф «Райский проект» 05.50 Х/ф «Чудеса» 08.10 Х/ф «Робокоп 3» 10.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 12.00 Х/ф «Сверхновая» 14.00 Х/ф «Рекрут» 16.00 Х/ф «Эффект бабочки» 18.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 20.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 22.00 Х/ф «На трезвую голову»

03.40 «Моржи-непревзойденные тяжеловесы»(12+) 04.40 «Длинноносые дельфины» 05.40 «Собаки джунглей: Тайный охотник Бразилии»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Актуальное интервью 06.00, 07.20, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.20 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. Криминальная хроника 06.00, 05.05 М/ф 09.10 Х/ф «Только в мюзик06.35, 06.55 М/с «Хроники холле» валькирий» 10.15, 03.50 Журналистское 07.30 Утренние новости расследование. «День 08.00 Т/с «Горец» выборов. Особенности 09.00, 21.00 Новости 2+2 национальных политик» 09.25, 21.25 Проспорт 10.40 Актуальный микрофон 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 11.05 Белорусское времечко 10.00 «Нереальные истории» 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, 10.45, 11.50, 03.35, 04.15 Т/с мама!» «Гончие 3» 13.00 Перезагрузка 12.55 Т/с «Братья» 13.35 Секрет фирмы 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 3» 13.50 Наперад у мiнулае 16.10 «Ударная сила» 14.15 Под грифом «Извест16.55 «Кольца судьбы» ные» 18.00 «Кто спасет Землю?» 14.40 Сфера интересов 19.00, 21.30 Новое Улетное 15.15 Новости региона видео по-русски 15.25 Д/ф «Просто хлеб» 20.00 Безумное видео по15.55 Республиканский украински-2 фестиваль-ярмарка 20.35 Новые Дорожные войны тружеников села 22.15 «Убойное видео 2» «Дажынкi-2012»(г. Горки) 23.00 Т/с «Спартак. Кровь и с участием Президента песок» Республики Беларусь А.Г. 00.05, 01.10 Т/с «Секретные Лукашенко материалы 6» 18.25, 01.20 Х/ф «Если мо02.00 Х/ф «Грузовик» жешь, прости...» 19.45 Зямля беларуская 21.45 Т/ф «Белаз»из цикла «Судьба гигантов» 22.20 Т/с «Место встречи 07.00, 10.50, 14.30 «Запоизменить нельзя» ведник» 23.40, 04.15 Репортер «Бело08.00, 20.05 «Исследование русского времечка» Арктики с Найджелом 00.30 Музыкальная мельница Марвином» 02.40 Итоги недели 08.55, 19.05 «Надежда дикой 03.10 Эпоха. События и люди природы» 09.55 «Животные 24/7» 11.50, 12.20 «Дневники гепарда» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 «Хра- 06.00 Классика с Южного нители Южной Африки» пляжа: О-очень большой. 13.40, 14.05 «Заповедник (16+) Анны» 06.25 Спецназ «Тяжелые 15.30, 15.55 «Новорожденные машины», ч.3. (16+) в зоопарке» 07.20 Как это устроено?: Кана16.25 «Дневники смотрителя ты/Биллиардные столы/ заповедника» Виндсерферы. (16+) 17.15 «Дневник орангутана» 07.50 Требуется сборка, ч.31. 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вы(16+) зов природы» 08.15 В поисках суперлюдей: 21.00 «Тайны жизни слонов» Умение. (16+) 22.00 «Горы тропических 09.10 Почему? Вопросы миродождей» здания: с чего началась 23.00 «Затерянная лагуна» Америка? (16+) 01.40 «Аэродром крапчатого 10.05 Выжить любой ценой: суслика» Вулкан Килауэа. (16+) 02.40 «Дикие лошади и Канад- 11.00 На волоске от смерти, ские Скалистые горы» ч.4. (16+)

11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины», ч.4. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6. (16+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.1. (16+) 14.40 Классика с Южного пляжа, ч.10. (16+) 15.10, 05.05 На пределе: Авиационный спецназ. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Необитаемый остров. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Без оружия и без урона. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Ремни безопасности/ Окна/Восковые куклы/ Воздушные шары. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.32. (16+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7. (16+) 19.30, 00.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8. (16+) 20.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.2. (16+) 21.00 Разрушители легенд: За рулем на каблуках. (16+) 22.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Ключ к космосу. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: сколько стоит Америка? (16+)

18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (16+) 18.55, 05.45 На велосипеде по Америкам, ч.5. (16+) 19.20, 06.10 На велосипеде по Америкам, ч.6. (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 21.05, 01.35 Анатомия боевой единицы, ч.2. (16+) 22.00, 02.30 Лучшее доказательство: Сбежавшие нацисты. (16+) 22.55, 03.25 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе. (16+) 23.50 Убийства: Паутина лжи. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/ф «Выкуп короля» 12.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/ф «Стенли Донен-не дай себя остановить» 07.00 Гигантские стройки: 18.00, 00.00 Д/с «Великие Город в пирамиде. (16+) географические 07.50 Самые трудные военные открытия» профессии: Грязь. (16+) 20.00 Д/ф «История 08.45 На таблетки уповаем: конспирологии» Лучше некуда? (16+) 21.00 Д/ф «10 дней до войны» 09.35 Памяти Боба Марли: 01.00 Д/с «Древний Египет» путешествие по Африке, 02.00 Д/с «Добро пожаловать ч.5. (16+) в 80-е» 10.30 Расшифровка катастро- 03.00 Д/с фы: Разрушения мостов. «Сельскохозяйственная (16+) революция в Британии» 11.20 Клуб любителей коллек- 04.00 Д/ф «Поиски Североционных автомобилей: Западного прохода» Роллс-ройс. (16+) 11.45 Ал Муррей идет на Берлин: Форсирование Рейна. (16+) 12.10 В поисках королевской 09.30, 12.30, 14.30, 19.00, головы. (16+) 01.00, 13.45 Снукер 13.05 На велосипеде по 17.30 Велоспорт. ЧМ. Америкам, ч.3. (16+) Нидерланды. Гонка с 13.30 На велосипеде по раздельного старта. Америкам, ч.4. (16+) Мужчины 13.55 Тайны Тихого океана: 20.00 Прыжки на лыжах с Пирл Харбор. (16+) трамплина. Летний Гран14.50 Я не должен был При. Алматы (Казахстан). выжить!: Потерпевшие Квалификация крушение. (16+) 21.00 Сильнейшие люди 15.45 Расшифровка катастропланеты. Чемпионская фы: Оползни. (16+) лига. Финляндия 16.40, 04.50 Создание синтете- 22.00 Бокс. Бои в тяжелом ической жизни. (16+) весе 17.35, 06.35 Ал Муррей идет 00.00 Боулинг. PBA на Берлин: Берлин. (16+)

WWW.VID.CN.UA

14 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мир православия 07.00, 23.35 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00 Шустер-Live 09.30 Школа юного суперагента 11.25 «Тайны успеха»с Н. Городенской 11.55 Х/ф «Брызги шампанского» 13.30 Зеленый коридор 13.45 Славянский базар в Витебске 2012. Открытие 17.00, 02.45 Мир атома 17.20 Золотой гусь 17.50 Летняя шутка с И. Христенко 18.25 Славянский базар в Витебске 2012. Первый конкурсный день 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.20 Итоги дня 21.30, 01.55 Кабмин: событие недели 21.45 Смешной и еще смешнее 22.10 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 00.00 Д/ф «Искренний разговор» 02.05 Фестиваль «Покров». «Учитель покаяния», ч.2 03.05 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.10 ТелеАкадемия

06.15 М/ф «Смурфы» 07.00 «Настоящие врачи 2»

06.00 Х/ф «Гонщики» 07.25 «Выходные на колесах» 07.50 «Хочу все знать» 08.00 «АБВГДейка» 08.25 М/ф «Приключения Незнайки» 09.05 «На старт!» 09.15 «Наши любимые животные» 09.45 «День аиста» 10.05, 03.10 Д/с «Легенды дикой природы» 11.00 Дом с историей. «Садовая, 10» 11.30, 17.55, 23.40 События 11.40 А. Карелин «Сто вопросов взрослому» 12.20 «Смех с доставкой на дом» 13.10 Х/ф «Не валяй дурака...» 14.50 «Эмиль Лотяну. Цыганский вальс» 15.40 Фильм-концерт «Александр Буйнов. Мужчина на сцене и в жизни» 17.00 «День города» 18.15 Х/ф «Единожды солгав» 19.45 Х/ф «Чужие здесь не ходят» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.05 Х/ф «Здравствуй, столица!» 00.00 «Давно не виделись!» 01.30 Д/с «Винная карта мира» 02.25 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.10 «Ну, погоди!» 06.25 «Александр Пороховщиков. Нам не жить друг без друга» 07.25 Х/ф «К Черному морю» 08.40 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Играй, гармонь любимая!» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «Сергей Бодров. Где ты, брат?» 12.15 «Абракадабра» 18.15 «Да ладно!» 18.50 «Человек и закон» 20.00 «Кармадон. 10 лет спустя» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Х/ф «Антон тут рядом» 02.10 Х/ф «За спичками» 03.45 Х/ф «Обида»

05.00 «Юрмала-2012» 06.40, 07.15 Х/ф «Молодожены» 07.00, 10.00, 13.00 Вести

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Субота, 22 вересня 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15, 10.40 М/с «Тимон и Пумба» 11.05 Х/ф «Цыганочка с выходом» 19.30 «ТСН» 20.15 «Операция Красота 2» 22.00 Х/ф «Ищу тебя» 00.00 Х/ф «Воры в законе» 01.55 Х/ф «Волкодав из рода серых псов» 04.10 Х/ф «Амазонки и гладиаторы»

13.10 Твой счет 14.15 Смотреть всем! 15.15 Х/ф «Ключ Саламандры» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Отставник» 21.00 Х/ф «Коммуналка» 23.05 Наша Russia 00.00 Голые и смешные 01.00 Х/ф «ПираМММида» 02.55 ПроЦiкаве 04.50 Свитанок

18.30, 19.20 До Дня міста 06.30, 19.25 Час нових героїв 06.45 Дорога до храму 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.05 Репортаж з коліс 18.05, 19.35 Чернігів і чернігівці 19.55 ФАКТ ДНЯ

04.55 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.00 «Позаочи» 09.05 «Орел и Решка» 10.05 «Украина, вставай!» 11.00 Т/с «Подарок судьбы» 17.55 «Юрмала 2011» 20.00, 03.45 Подробности 20.30 «Майдан`s 2012» 23.00 Х/ф «Настоятель» 01.05 «Битва композиторов» 02.20 Х/ф «Жестокие игры 2» 04.15 Д/ф «Неизвестные дети известных родителей»

05.30 М/ф «Двенадцать месяцев» 06.20, 01.40 Х/ф «Карнавальная ночь» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.45 «Взвешенные и счастливые 2» 15.15 «Танцуют все! 5» 19.00 «Х-Фактор 3» 22.10 Х/ф «Любовь и голуби» 00.45 «Детектор лжи 2» 02.50 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 04.15 Ночной эфир

05.40 Т/с «Последний аккорд» 05.50, 04.35, 05.10 Зона ночи 07.15 Светлые головы 09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Пикник 11.55 Новый взгляд 12.55 Т/с «Воронины» 17.05 Х/ф «Невезучие» 19.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 20.40 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 22.30 Х/ф «Убить Билла» 00.40 Спортрепортер 00.45 Х/ф «Что случилось прошлой ночью» 03.00 Т/с «Ясновидящий» 03.40 Зона ночи. Культура 03.45 Иван Франко 04.40, 05.15 Десятая муза в Украине

05.20 «Факты» 05.55 Другой футбол 06.25 Козырная жизнь 07.10, 03.25 Х/ф «Скуби Ду и Меч самурая» 08.45 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 11.30 Стоп-10 12.45 Спорт 12.50 Провокатор

08.40 «Моя планета. Белая птица Удмуртии» 09.20 «Утренняя почта» 10.15 «Кавказский пленник. Сергей Бодров-младший» 11.05 М/ф 11.15 Т/с «Блудные дети» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 14.00, 04.10 «Городок» 14.30 «Власть факта» 15.20, 01.10 Х/ф «Мой папаидеалист» 17.05, 02.40 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Отцовский инстинкт» 23.30 Х/ф «Мелодия любви»

05.45 М/ф 07.45 Утренняя почта 08.20 Вокруг смеха 10.00 Д/ф «Наталья Крачковская. Знойная женщина-мечта поэта» 11.05 Д/ф «Здравствуйте, я ваша тетя Татьяна Васильева» 12.10 Х/ф «В начале славных дел» 14.55 Х/ф «Герой нашего времени». «Максим Максимович», «Тамань» 16.30 Х/ф «Герой нашего времени: Бэла» 18.30 Х/ф «Плохой хороший человек» 20.30 Х/ф «Калина красная» 22.20 Х/ф «Вертикаль» 23.55 Х/ф «Джиа» 02.10 Х/ф «Жизнь и смерть Питера Селлерса» 04.25 Киноляпы 04.45 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «2012»(12+) 10.00, 11.00 Т/с «Из жизни капитана Черняева. Отпуск в январе» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 03.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 14.30 «Живое слово» 15.00, 02.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 16.00, 01.00 «Американский ликбез. Американская армия» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля». Дело об утопленной кассете» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Цена победы»

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.55 Невідомий Чернігів 05.10 Чемпіон 05.25 Культур-ревю 05.35 Мелодії життя 06.00 Факт 06.20, 06.30, 07.35, 15.20,

20.00, 22.00 Т/с «Из жизни капитана Черняева. Без суда и следствия» 21.00 «Израиль за неделю» 23.00 Х/ф «Телец»2 с. 01.30 «Мультфильмы для взрослых»(16+)

06.15 «Мужские игры Екатерины Фурцевой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Честь стукача» 14.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 Очная ставка 17.20 Александр Журбин. Мелодии на память 18.25 «Профессия-репортер» 18.55 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 19.55 «Русские сенсации» 20.50 Ты не поверишь! 21.45 «Луч Света» 22.20 Х/ф «Смертельная рулетка»из цикла «Важняк» 00.10 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Reс». «И.О.» 02.00 «Музыкальный ринг». Лолита-Сергей Пенкин 03.30 «Жестокие души». Герман Геринг и Йозеф Геббельс 04.30 Т/с «Адвокат». «Стань первым». «Месть и закон». «Защита вопреки»

07.00 Х/ф «Живет такой парень» 09.00 Х/ф «Двое под одним зонтом» 11.00 Х/ф «Личное оружие» 13.00 Х/ф «Если ты прав...» 14.30 Х/ф «Жалоба» 16.00 Х/ф «Меж высоких хлебов» 17.30 Х/ф «Мелочи жизни» 19.00 Х/ф «Меня это не касается...» 21.00 Х/ф «Военно-полевой роман» 23.00 Х/ф «День любви» 01.00 Х/ф «Ночной гость» 02.30 Х/ф «Только в мюзикхолле» 04.00 Х/ф «Старший сын»1 с. 05.30 Х/ф «Старший сын»2 с.

06.00 М/с «Перчинка Энн»

05.10 Т/с «Следствие ведут знатоки: Свидетель» 06.55, 13.00, 18.55, 00.55 «The Lucy Show»(16+) 07.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.4. (12+) 08.05 Х/ф «Принц и танцовщица» 10.10 «Похищение «Святого Луки»(16+) 11.10 Х/ф «Мораль пани Дульской»1 с. 12.35, 18.30 «Наши любимые песни»(12+) 13.30 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Филадельфийская история» 16.10 «Фарцовщики»(16+) 17.10 Х/ф «Мораль пани Дульской»2 с. 19.25, 01.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.3. (12+) 20.10 Х/ф «Медведь и кукла» 21.35 «Перемотка»(16+) 22.10 «Челноки»(16+) 23.10 «Музыкальный ринг». Иванушки ИнтернешнлЛюбэ. (12+) 02.05 Х/ф «Двое на дороге» 04.05 Кинолегенды: «Зимняя вишня»(16+)

03.00 Х/ф «Самый лучший» 05.00 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 06.50 Х/ф «За мной последний танец» 09.00 Х/ф «Большая ночь» 11.00 Х/ф «Каждое воскресенье» 13.40 Х/ф «Мамаша» 15.20 Х/ф «Девять» 17.20 Х/ф «Материнство» 19.00 Х/ф «Дорогой Джон» 20.55 Х/ф «Тренировочный день» 23.05 Х/ф «Подозрительные лица» 01.00 Х/ф «Интервью с вампиром»

06.50 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.15 М/с «Лунтик» 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.35 М/с «Черный плащ» 10.35 Дикие и смешные 11.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 11.35, 13.15 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.40 ТЕТ 2.0 14.20 Х/ф «Агент Коди Бэнкс» 16.20 Мистер Трололо 17.05 Х/ф «Оптом дешевле» 19.05 Х/ф «Фантастическая четверка» 21.10 Бардак 22.45 Слава со Славеком Славиным 22.50 FAQ. Как снять девушку и т.п 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Х/ф «6 жен Генри Лафея» 02.20 До утра

06.00, 05.10 Серебряный апельсин 07.00 Утро с «Украиной» 09.00, 11.00 Т/с «Последний кордон» 10.00 Домой на праздники 12.10, 04.20 Дорожный патруль 14.10 Т/с «Преступление будет раскрыто» 16.10 Х/ф «Течет река Волга» 18.10, 19.20 Т/с «Средство от смерти» 19.00, 04.00 События

гений» 08.00 Х/ф «Последнее испытание Шаолиня» 10.00 Х/ф «Рекрут» 12.00 Х/ф «Спрячь это подальше» 14.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 16.00 Х/ф «На трезвую голову» 18.00 Х/ф «Широко шагая» 20.00 Х/ф «Домино» 22.15 Х/ф «Пустыня смерти»

08.00 М/с «Хроники валькирий» 08.45, 09.30 М/с «Паранормальные расследования» 09.55 «Проспорт» 10.00, 11.05, 12.10 Т/с «Охотники за древностью» 13.15, 14.25, 15.35, 16.45 Т/с «Версия» 17.50 Х/ф «Параграф 78» 19.55 Х/ф «Параграф 78. 2 ч.» 21.30 Новое Улетное видео по-русски 22.15 «Облом UA» 23.00 Т/с «Спартак. Кровь и песок» 00.05, 01.10 Т/с «Секретные материалы 6» 02.00 Х/ф «Чужой. Проект «Гадюка» 03.25, 04.10 Т/с «Гончие 3» 05.00 М/ф

06.00 Х/ф «Контракт» 08.00 Х/ф «Коктебель» 10.00 Х/ф «Снежный ангел» 12.00 Х/ф «Найди меня» 14.00 Х/ф «Черный баран» 16.00 Х/ф «Солдат и слон» 18.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь» 20.00 Х/ф «Овсянки» 22.00 Х/ф «Нанкинский пейзаж» 00.00 Х/ф «ПираМММида» 02.00 Х/ф «Клуши» 04.00 Х/ф «Мастер Востока»

07.00 «Большеухие лисицы Намибии» 08.00 «Год ежа» 08.55, 09.25 «Зоопарк» 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 «Новорожденные в зоопарке» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55 «Тигриный остров» 16.25, 16.50, 17.15, 17.45, 00.50, 01.15 «Хранители Южной Африки» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вызов природы» 19.05 «Дневник орангутана» 20.05 «Тайны жизни слонов» 21.00 «Затерянная лагуна» 22.00 «Мара-река смерти»(12+) 23.00 «Горы тропических дождей» 01.40 «Арабский леопард Омана» 02.40 «Вниз по Юкону» 03.40 «Семена джунглей» 04.40 «Природа цветов радуги» 05.40 «Дикие лошади: Возвращение в Китай»

04.00 Х/ф «Сверхновая» 06.00 Х/ф «Знать бы, что я

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 22.30 Место встречи

22.30 Х/ф «Месть без права передачи» 00.30 Т/с «Ментовские войны 5» 02.20 Х/ф «Большой Лебовски»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.45 Т/с «Следуя на юг» 09.50 Х/ф «Мерседес»уходит от погони» 11.30 «Вещественное доказательство». Именинный торт убийцы 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Кидалы в бегах» 15.00 Т/с «УГРО 2» 19.00 Т/с «Крутые берега» 00.00 «Случайный свидетель» 00.25 Х/ф «Второй в команде» 02.10 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.00 Доброе утро, Беларусь! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Тихие троечники»1 с. 10.15 М/ф 10.25 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 На природе с Виталием Гуменным 12.10, 00.15 Наперад у мiнулае 12.40, 00.40 Белорусская кухня 13.05, 23.50 Женсовет 13.30, 02.50 Скарбнiца Гомельшчыны 14.00 Коробка передач 14.25, 03.15 Арена 14.50 Наследие 15.15 Новости региона 15.30, 01.05 Синематека 16.20, 01.45 Обратный отсчет 16.45 Вокруг планеты 17.25, 02.10 Страсцi па культуры 18.05 Беларусь 24. События недели 19.10 Х/ф «Караси» 21.40 Фактор силы 22.05 Таможенный союз

06.00 Смертельный улов: Слабые звенья. (16+) 06.55, 14.15 Top Gear США, ч.4. (16+) 07.50, 18.00 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 08.45, 01.45 Выжить любой ценой: Поклонники в глуши. (16+) 09.40, 23.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения. (16+) 10.35, 17.00 Гигантские самолеты: С5-М Супергалакси. (16+) 11.30 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 12.25, 00.55 В поисках суперлюдей: Умение. (16+) 13.20 На волоске от смерти, ч.4. (16+) 15.10 Американский чоппер: отцы и дети: Мотоцикл для шоу. (16+) 16.05 Как это устроено?: Пружины/Бетономешалки/Пианино. (16+) 16.30 Требуется сборка, ч.30. (16+) 19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 20.00, 04.15 Top Gear США, ч.5. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети: Операция «Примирение»(16+) 22.00 Наездники ада: Угон в Лас-Вегасе. (16+) 00.00 Инородные тела, ч.3. (16+)

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.20, 15.15 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Путь к победе» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.10 «Феерия странствий» 17.45, 02.30, 03.30, 04.30, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 18.15, 04.40 «Время интервью» 19.25, 01.55 «Тема недели» 19.35, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30, 02.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов 06.50 Ф-стиль 07.10 Будь в курсе! 07.50, 16.40 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 М/ф 09.20 Звери в городе

02.35 В поисках йети: Охота на Бигфута в Орегоне. (16+) 03.25 Демонтаж: Отопление и кондиционирование. (16+) 03.50 Требуется сборка, ч.28. (16+)

07.00, 13.55 Я не должен был выжить!, ч.15. (16+) 07.50 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+) 08.45 Я не должен был выжить!: Кошмар отца. (16+) 09.35 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 11.20 Путешествие во времени: Мародеры. (16+) 12.10 На таблетки уповаем: Открывая упаковку. (16+) 13.05 На таблетки уповаем: Горькое лекарство. (16+) 14.50 Изобретения, которые потрясли мир, ч.7. (16+) 15.45 Нераскрытые загадки: Римский Колизей. (16+) 16.40 Четвероногие гладиаторы. (16+) 18.25 В погоне за классикой, ч.9. (16+) 18.55 В погоне за классикой, ч.10. (16+) 19.20 В погоне за классикой, ч.11. (16+) 19.45 В погоне за классикой, ч.12. (16+) 20.10 Бравые бомбардировщики. (16+) 21.05 Взлет и падение японской империи, ч.2. (16+) 22.00 Самые трудные военные профессии: Грязь. (16+) 22.55 Тайны Тихого океана: Пирл Харбор. (16+) 23.50 Анатомия боевой единицы, ч.2. (16+) 00.45 Час «Ч»: Покушение на Папу Римского. (16+) 01.35 Час «Ч»: SAS: Миссия Невыполнима. (16+) 02.30 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша. (16+) 03.25 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном. (16+) 04.20 На велосипеде по Америкам, ч.1. (16+) 04.45 На велосипеде по Америкам, ч.2. (16+) 05.15 На велосипеде по Америкам, ч.3. (16+) 05.40 На велосипеде по Америкам, ч.4. (16+)

10.00 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 11.50 Х/ф «Крах инженера Гарина» 14.20 Арт City 15.15 За семь морей 17.00 Дневник для родителей 17.25, 05.30 Неизвестная планета 18.15 Кумиры 18.30, 02.35 Социальный пульс выходных 19.00 Водная планета 20.00, 03.00 Ронин 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Наталья Варлей 21.45 Константин Хабенский. Несерьезный разговор 22.35 Х/ф «Супружество» 00.40 Х/ф «Нет вестей от Бога» 03.30 Другие земли 04.20 Социальный статус: ваша пенсия 05.05 Чудаки

05.45 «Утро на К1» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.10 М/ф «Горбун из Нотр Дам» 12.00 Х/ф «Мост в Терабитию» 14.00 «Подари себе жизнь» 15.05 Х/ф «Королева» 17.10 Т/с «Часы любви» 19.10 «КВН» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Т/с «Корабль» 01.50 Х/ф «Теория хаоса» 03.10 «Ночная жизнь»

06.05 На велосипеде по Америкам, ч.5. (16+) 06.30 На велосипеде по Америкам, ч.6. (16+)

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 01.00 Д/с «Древний Египет» 12.00, 13.00 Д/ф «Поиски Северо-Западного прохода» 14.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 15.00, 16.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 17.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 18.00 Д/с «Барокко» 19.00 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 20.00 Д/ф «Саги викингов» 21.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 22.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 23.00, 05.00 Д/ф «42 покушения на Гитлера» 02.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 04.00 Д/ф «Татуировки народов мира» 06.00 Д/ф «Понтий Пилатчеловек, который убил Христа» 07.00 Д/ф «Наследие первого президента Танзании»

09.30, 19.45, 02.00 Снукер 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан). Квалификация 13.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Групповой этап. СШАФранция 15.00, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан) 16.15, 01.00 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Групповая гонка. Женщины 19.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Групповой этап. Азербайджан-Колумбия 22.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Вена (Австрия) 00.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Сан-Франциско. Квалификация

Телепрограма

Неділя, 23 вересня пути» 02.40 Ночной эфир

06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Шаг к звездам 07.05 Д/ф «Время дождей» 07.35 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Полезные советы 08.30 Самбо Украины 09.05 Армия 09.15 Смешной и еще смешнее 09.40 Кто в доме хозяин? 10.00 Шаг к звездам. Евровидение 10.40 Страну-народу 11.00 Ближе к народу 11.30 Караоке для взрослых 12.25 Шеф-повар страны 13.15 Как это? 13.40 Внезапная слава 14.10, 02.00 Х/ф «Майские звезды» 15.45 Золотой гусь 16.15 «10 лет в эфире! Эра FM» 16.50 Имею честь пригласить 17.35 Деловой мир. Неделя 18.10 Официальная хроника 18.20 Главный аргумент 18.35 Концерт к 60-летию украинского телевидения 20.00, 21.15, 23.00 Концерт «Живи в Украине» 21.00, 01.20 Итоги недели 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.20 Итоги 23.55 Олимпийский вызов 00.10 Д/ф «Дело России» 01.35 Фестиваль «Покров». «За мое имя» 03.35 Муз/ф 04.35 М/с «Сандокан» 05.00 Д/с «Наши» 05.30 Околица

06.00 Х/ф «Единожды солгав» 07.30 «Мир в фокусе» 07.55 «Православная энциклопедия» 08.20 «Хочу все знать» 08.30 Х/ф «Аленький цветочек» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.05, 02.45 Д/с «Легенды дикой природы» 11.00 Мой Пушкинский. «Коронованный простолюдин Кранах» 11.30, 23.25 События 11.45 Х/ф «Малахольная» 13.20 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 14.00 «Города мира» 14.30 Московская неделя 15.00 «Приглашает Б. Ноткин». В. Данилец и В. Моисеенко 15.25, 23.45 Т/с «Плюс бесконечность» 18.20 Временно доступен. Элина Быстрицкая 19.15 Х/ф «Женская логика 4»2 с. 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.20 Х/ф «Нольседьмой меняет курс» 03.40 Портреты. «Мария Миронова и ее любимые мужчины»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Ну, погоди!» 06.25 Х/ф «Василий Суриков» 08.05 «Армейский магазин» 08.40 «Смешарики. ПИН-код» 08.50 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 «Александр Белявский. Уйти, не прощаясь» 13.15 Т/с «Опережая выстрел» 17.10 «Большие гонки. Братство колец» 19.05 «Большая разница»в Одессе. Фестиваль пародий 21.00 «Время» 22.00 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 23.50 Х/ф «Вербовщик» 01.30 Х/ф «Женщина для всех» 02.55 Т/с «Сердце Марии» 03.45 «Модный приговор»

04.55 «Вся Россия» 05.10 Х/ф «Отцовский инстинкт» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести

06.00 Х/ф «Секрет Ноэми» 07.45 М/ф 08.05 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.20, 10.45 М/с «Тимон и Пумба» 11.10 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 11.35 «Четыре свадьбы 2» 13.10 Х/ф «Свадебный переполох» 15.35 Х/ф «Ищу тебя» 17.35 Х/ф «Такси 2» 19.30, 23.25 «ТСН-Неделя» 20.15 «Мой сможет 2» 22.10 «Светская жизнь» 00.10 Х/ф «Останься со мной» 02.20 Х/ф «Теща» 03.25 Х/ф «Воры в законе» 04.55 «Территория обмана»

05.25 Х/ф «Полосатый рейс» 06.50 М/с «Винкс» 08.20 «Глянец» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Воскресенье с «Кварталом» 11.00 «Сваты у плиты» 11.30 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.50 Х/ф «Малахольная» 15.45 Х/ф «Бумеранг» 17.50, 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 20.00, 02.50 «Подробности недели» 23.10 Что? Где? Когда? 00.25 Х/ф «Империя волков» 03.30 Д/с «Жадность»

10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Т/с «Блудные дети» 13.30, 03.40 «Детектор лжи. Жесты» 14.20, 04.25 «Городок» 14.55 Х/ф «Разные судьбы» 17.00, 02.00 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Обменяйтесь кольцами» 22.30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «С Дона выдачи нет»

05.45 М/ф 07.45 Утренняя почта 08.20 Вокруг смеха 10.00 Д/ф «Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни / Звездная любовь» 11.05 Д/ф «Алексей Баталов. Дорогой наш человек» 12.10 Х/ф «Васса» 14.40 Х/ф «Бег» 18.20 Х/ф «Контракт века» 21.05 Х/ф «Ночные забавы» 22.40 Х/ф «Жизнь и смерть Питера Селлерса» 00.00 Х/ф «Джиа» 02.15 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

06.00, 08.00 М/ф 07.00 Х/ф «Шутки в сторону» 09.00 «Сканер»(12+) 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Из жизни капитана Черняева. Без суда и следствия» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 03.00 Х/ф «Строгий юноша» 15.00, 02.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 16.00, 01.00 «Арт-навигатор» 16.30 Д/ф «Детская болезнь левизны» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля». Дело о бронзовом всаднике» 18.00 «Без дураков» 19.00 «Грани Недели»(12+) 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»(16+)

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова.

05.40 «Факты» 06.00 Квартирный вопрос 06.45 Анекдоты поукраински 07.15 Дача 07.45 Твой счет 08.50 Смотреть всем! 09.50 ОлимпиЛяпы 11.00 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.30 Спорт 12.35 Украинцы Афигенные 13.10 Наша Russia 14.00 Х/ф «Отряд «Морские котики» 16.40 Х/ф «Отставник» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Отставник 2: Своих не бросаем» 21.50 Х/ф «Отставник 3» 23.55 Х/ф «ПираМММида» 02.05 Интерактив. Еженедельник 02.20 Х/ф «Проклятый «Юнайтед» 04.05 ПроЦiкаве 04.30 Свитанок

05.35 М/ф «Приключения Буратино» 06.40, 01.15 Х/ф «Неисправимый лгун, или Сказка с хорошим концом» 08.25 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.35 «Едим дома» 09.45, 00.15 «Невероятные истории любви» 10.45 «Караоке на Майдане» 11.45 «МастерШеф 2» 15.45 «Х-Фактор 3» 19.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 20.05 Х/ф «Знак истинного

«Бедная мыша», ч.2 07.50 «Живут же люди!»Ольга Кабо 08.20 Их нравы 09.20 «Первая передача» 09.50 «Неопознанные живые объекты» 10.20 Едим дома 10.55 Дачный ответ 12.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Он всегда звонит трижды». «Обратный просчет» 14.10 «Развод по-русски» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 И снова здравствуйте! 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 20.35 «Тайный шоу-бизнес» 21.30 «Метла» 22.25 Х/ф «Охота на «крутых»деток»из цикла «Важняк» 00.15 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Четвертая власть». «Точка» 02.20 «Тодес. Лучший балет страны» 04.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю

07.00 Х/ф «Меня это не касается...» 09.00 Х/ф «Военно-полевой роман» 11.00 Х/ф «День любви» 13.00 Х/ф «Ночной гость» 14.30 Х/ф «Только в мюзикхолле» 16.00 Х/ф «Старший сын»1 с. 17.30 Х/ф «Старший сын»2 с. 19.00 Х/ф «Короткие встречи» 21.00 Х/ф «Пьющие кровь» 23.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 01.00 Х/ф «60 дней» 02.30 Х/ф «Ветер надежды» 04.00 Х/ф «Везучий человек»1 с. 05.30 Х/ф «Везучий человек»2 с.

05.10 Х/ф «Мораль пани Дульской»1 с. 06.35, 12.30 «Наши любимые песни»(12+) 07.00, 12.55, 18.55, 00.55 «The Lucy Show»(16+) 07.30, 01.25 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Филадельфийская история» 10.10 «Фарцовщики»(16+) 11.10 Х/ф «Мораль пани Дульской»2 с. 13.25, 19.25 «Лучшее из

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Клуб суперкниги 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Культур-ревю 05.50 Мелодії життя 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05, 07.30, 15.10, 18.40, 19.35 До Дня міста 06.10 Чернігів і чернігівці 06.40 Гастролер 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.10, 19.45 Час нових героїв 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.25 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 18.20 Архів душі 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН

06.10 Т/с «Последний аккорд» 06.55, 08.25 Светлые головы 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 ЛОЛ 11.50 Т/с «Счастливы вместе» 17.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 18.45 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 20.35 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 22.30 Х/ф «Убить Билла 2»

программ «Битклуб и Мюзикладен», ч.3. (12+) 14.10 Х/ф «Медведь и кукла» 15.35 «Перемотка»(16+) 16.10 «Челноки»(16+) 17.10 «Музыкальный ринг». Иванушки ИнтернешнлЛюбэ. (12+) 20.05 Х/ф «Двое на дороге» 22.05 Кинолегенды: «Зимняя вишня»(16+) 23.10 «Музыкальный ринг». Лицей-Машина времени. (12+) 02.05 Х/ф «Дьяволицы» 04.10 «Сотовый телефон»/»Вне зоны доступа»(16+)

03.00 Х/ф «За мной последний танец» 05.00 Х/ф «Каждое воскресенье» 07.40 Х/ф «Мамаша» 09.20 Х/ф «Материнство» 11.00 Х/ф «Девять» 13.00 Х/ф «Дорогой Джон» 15.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 17.00 Х/ф «Последняя любовь на Земле» 19.00 Х/ф «Студенческая команда» 21.00 Х/ф «Интервью с вампиром» 23.10 Х/ф «Дамский угодник» 01.00 Х/ф «Непристойное предложение»

06.00 Х/ф «Я, бабушка, Илико и Илларион» 08.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?» 10.00 М/ф «Три богатыря и шамаханская царица» 12.00 Х/ф «Песнь прошедших дней» 14.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 16.00 Х/ф «Буду помнить» 18.00 Х/ф «ПираМММида» 20.00 Х/ф «Клуши» 22.00 Х/ф «Парк советского периода» 00.30 Х/ф «Сон №5» 02.00 Х/ф «Как я провел этим летом» 04.30 Х/ф «Дополнительное время»

04.00 Х/ф «Последнее испытание Шаолиня» 06.00 Х/ф «Спрячь это подальше» 08.00 Х/ф «Западня» 10.00 Х/ф «Акулоосьминог» 12.00 Х/ф «Фокусники» 14.00 Х/ф «Широко шагая» 16.00 Х/ф «Зеленая река» 18.00 Х/ф «Защитнег»

01.10 Спортрепортер 01.15 Х/ф «Невезучие» 02.50 Т/с «Ясновидящий» 03.30 Зона ночи. Культура 03.35 Обожаемая 03.55, 04.30 Зона ночи 04.00 Драй Туча: последние страницы

06.00 ТЕТ 2.0 06.25 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.15 М/с «Лунтик» 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.35 М/с «Черный плащ» 10.35 М/ф «Незнайка на Луне» 10.45 М/ф «Кошачья благодарность» 12.15 Х/ф «Агент Коди Бэнкс» 14.15 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.55 Х/ф «Оптом дешевле» 16.55 Х/ф «Фантастическая четверка» 19.00 Мистер Трололо 19.50 Х/ф «Дневной дозор» 22.40 Слава со Славеком Славиным 22.45 FAQ. Как снять девушку и т.п 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Дурнев+1 01.15 Х/ф «Бум 2» 02.55 До утра

06.00, 04.45 Серебряный апельсин 06.30 События

20.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 21.40 Х/ф «Домино»

08.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 08.45, 09.30 М/с «Паранормальные расследования» 10.00, 11.05, 12.10 Т/с «Охотники за древностью» 13.15 «Параллельные миры» 14.35 «За год до Апокалипсиса» 15.40 «Тайна мертвых дроздов» 16.45 Х/ф «Патруль времени» 18.50 Х/ф «Пришельцы 2» 21.30 ПроФутбол 22.40, 00.05 Т/с «Спартак. Кровь и песок» 01.15 Х/ф «Денежный поезд» 03.00 Х/ф «Бриллиант шаха» 04.30 Безумная скрытая камера

07.00 «Полярные лисицы в условиях глобального потепления» 08.00 «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 «Надежда дикой природы» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00 «Заповедник Анны (2)» 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 17.45 «Заповедник Анны» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вызов природы» 19.05 «Необычные домашние животные» 20.05 «Большеухие лисицы Намибии» 21.00 «Планета Земля»(12+) 22.00 «Причудливые обитатели морских глубин» 23.00 «Высокие Татры-природа, застывшая во времени» 00.50, 01.15 «Хранители Южной Африки» 01.40 «Подводный мир Галапагосов» 02.10 «Защитники природы: волки Гран-Парадизо» 02.40 «Возвращение в город Пингвинов» 03.40, 04.40, 05.40 «Лесные тайны»

05.00 Панорама 05.30, 23.25 Музыкальные вечера в Мирском замке 06.50, 03.00 Iснасць 07.15 Х/ф «Караси»

06.50 Х/ф «Джуниор» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00, 04.00 Дорожный патруль 13.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15.00, 21.20 Т/с «Интерны» 16.00 Т/с «Бигль» 18.00 Т/с «Средство от смерти» 19.00, 03.40 События недели 19.25 Футбол. Кубок Украины. «Шахтер»(Донецк)»Динамо»(Киев) 22.30 «Великий футбол» 00.30 Т/с «Ментовские войны 5» 02.10 Х/ф «Месть без права передачи»

05.50 «Легенды бандитского Киева» 06.00 «Уроки тетушки Совы» 06.30 «Правда жизни» 07.35 Т/с «Однажды в Ростове» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Резня на заказ партии 12.00, 04.35 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Раскол» 15.10 Т/с «Крутые берега» 19.00 Т/с «Каменская 4» 22.50 Х/ф «Шестой день» 01.30 Х/ф «Из-под земли» 02.55 «Вещественное доказательство»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20

09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Тихие троечники»2 с. 10.15 Перезагрузка 10.55 Секрет фирмы 11.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.35 Все путем! 12.10, 01.00 Выше крыши 12.40, 01.25 Камертон 13.05 АРТиШОК 13.30 Каранi 14.00 Арсенал 14.25, 03.25 Земельный вопрос 14.50 Наследие 15.20 Синематека 16.05, 01.55 Тайны следствия 16.30 Клуб редакторов 17.10 Х/ф «Фруза» 18.55 Суперлото 19.50 Под грифом «Известные» 20.20, 02.20 Культурные люди 21.00 «Выборы-2012» 22.35 Новости погоды 23.00 Журналистское расследование

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 06.55, 02.35 Изобрести будущее: Робот-пожарный. (16+) 07.50, 13.20 Разрушители легенд: За рулем на каблуках. (16+) 08.45 Как это устроено?: Канаты/Биллиардные столы/Виндсерферы. (16+) 09.10 Требуется сборка, ч.31. (16+) 09.40 Выжить любой ценой: Поклонники в глуши. (16+) 10.35 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 11.30, 19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 12.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.2. (16+) 14.15 Великий замысел по Стивену Хокингу: Ключ к космосу. (16+) 15.10 Дилеры, ч.5. (16+) 16.05 В поисках йети: Охота на Бигфута в Орегоне. (16+) 17.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (16+) 18.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.2. (16+) 20.00 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.3. (16+)

«Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.20 «Окно в Америку» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Машина времени» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Налоги» 17.30, 04.10 «Новости Киевщины» 18.15, 04.40 «Большая политика» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 04.30 «Хроника недели»

06.00 Чудаки 06.25, 08.40, 11.05 М/ф 06.40, 19.00, 05.15 Водная планета 07.35, 20.35 Светские хроники 08.00 Социальный пульс

22.00, 01.45 Разрушители легенд: Рикошетная пуля. (16+) 23.00 История электричества, ч.1. (16+) 00.00 Наездники ада: Угон в Лас-Вегасе. (16+) 00.55 Простак за границей: Иордания. (16+) 03.25 Как это устроено?: Трехколесные машины/ Бейсбольные биты/ Искусственные карликовые деревья/Тромбоны. (16+) 03.50 Требуется сборка, ч.29. (16+) 04.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения. (16+) 05.05 Полеты вглубь Аляски: Завтрашний остров. (16+)

07.00 Нераскрытые загадки: Римский Колизей. (16+) 07.50 Четвероногие гладиаторы. (16+) 09.35 Бушующая планета: Ураган. (16+) 10.30, 18.25 В погоне за классикой, ч.9. (16+) 10.55, 18.55 В погоне за классикой, ч.10. (16+) 11.20 В погоне за классикой, ч.11. (16+) 11.45 В погоне за классикой, ч.12. (16+) 12.10, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Бейрут. (16+) 13.05, 22.55 Холодная война Мао, ч.2. (16+) 13.55 Анатомия боевой единицы, ч.2. (16+) 14.50 Тайны Тихого океана: Пирл Харбор. (16+) 15.45 Самые трудные военные профессии: Грязь. (16+) 16.40 Взлет и падение японской империи, ч.2. (16+) 17.35 Бравые бомбардировщики. (16+) 19.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.8. (16+) 20.10 Апокалипсис 2012: откровения. (16+) 21.05 Красная королева: загадка майя. (16+) 00.45 Час «Ч»: Перестрелка в Голливуде. (16+) 01.35 Час «Ч»: Осада Лимы. (16+) 02.30 Путешествие во времени: Мародеры. (16+) 03.25 На таблетки уповаем: Открывая упаковку. (16+) 04.20 На таблетки уповаем: Горькое лекарство. (16+)

выходных 09.00 Константин Хабенский. Несерьезный разговор 10.00, 02.45 Ронин 10.40 Ф-стиль 11.25 Звери в городе 12.10 Х/ф «Крах инженера Гарина» 14.40 За семь морей 15.30 Арт City 16.20, 20.00 Цивилизация Incognita 17.15, 04.50 Неизвестная планета 17.55, 02.00 Будь в курсе! 18.30, 02.20 Мир за неделю 20.10 Кумиры 21.00 Прощай! Прости... ХХ век 22.00 Х/ф «Нет вестей от Бога» 00.20 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Джим и Джейн» 03.15 Лица купюр 04.35 Экстремикс

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Горбун из Нотр Дам» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.00 М/ф 10.10 Х/ф «Мост в Терабитию» 12.05 Х/ф «Первая дочь» 14.15 «Дом на зависть всем» 15.10 Т/с «Часы любви» 19.10 «КВН» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Т/с «Корабль» 01.45 Х/ф «Человек-бабочка» 03.30 «Ночная жизнь»

05.15 На таблетки уповаем: Лучше некуда? (16+) 06.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (16+)

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00 Д/ф «Викторианская аптека» 13.00, 04.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата» 14.00 Д/ф «Искусство России» 15.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 16.00 Д/ф «Саги викингов» 17.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 18.00 Д/ф «История конспирологии» 19.00 Д/с «Наполеон» 20.00 Д/ф «Женщины Кеннеди. Скандальные истории» 21.00 Д/ф «10 дней до войны» 23.00, 05.00 Д/ф «Живое оружие» 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 01.00 Д/с «Древний Египет» 02.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 06.00 Д/ф «Наследие первого президента Танзании» 07.00 Д/ф «Распутин: дьявол во плоти»

09.30, 20.15 Снукер 12.00 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Групповая гонка. Мужчины 18.15 Супербайк. ЧМ. Порутгалия. Заезд 1 18.45 Супербайк. ЧМ. Порутгалия. Заезд 2 19.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. СанФранциско. Warm Up 20.00, 01.15 Мотоспорт 22.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. СанФранциско. Заезд 1 23.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. СанФранциско. Заезд 2 00.15 Автоспорт. Гонки в классе Auto GP. СанФранциско. Заезд 2 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан)

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 17—23 вересня

Овен (21.03-20.04)

Цiкавий перiод з погляду фiнансiв i роботи. Якщо з’явиться несподiвана можливiсть у професiйнiй сферi, слiд вхопитися за неї. У сферi почуттiв доведеться ухвалювати важливе рiшення.

Тілець (21.04-21.05)

Ви знову будете в хорошій формі й надолужите упущене в роботi. Встановляться хорошi стосунки з близькими в сiм’ї. Сприятливими будуть і стосунки з дiтьми.

Близнюки (22.05-21.06)

Вашi дiї в кар’єрному зростанні будуть ефективними. Хороший момент для нових контактiв i знайомств. Загостриться iнтуїцiя. Стосунки з близькими встануть на перше мiсце.

Рак (22.06-22.07)

У вас будуть непоганi стосунки з партнерами. Чекає сюрприз у сферi почуттiв. До кiнця тижня вирiшаться вашi фiнансовi проблеми. Здоров’я не завдасть турбот.

Лев (23.07-23.08)

Вам зроблять цiкаву пропозицiю, але ви довго вагатиметеся перед ухваленням вiрного рiшення. Середина тижня особливо сприятлива для ваших справ. Можлива несподiвана зустрiч.

Кіноцентр (ім. Щорса) 14—20 вересня «ПАРАЛЕЛЬНІ СВІТИ» (Канада, Франція). Романтично-фантастичний екшн. Режисер Хуан Дієго Соланас. У ролях: Кірстен Данст, Джим Стьорджес, Джейн Хейтмеєр, Ніл Напье та ін. Сеанси: 14.30, 17.10, 19.00, 20.40. «КОХАННЯ З ПЕРЕШКОДАМИ» (Франція). Комедія. Режисер Джеймс Хат. У ролях: Софі Марсо, Моріс Бартелемі, Франсуа Берлеан, Майкл Абітебул, Джулі-Енн Рот. Сеанси: 15.30, 21.00. «КОСМОПОЛІС» (США). Трилер з елементами фантастики. Режисер Девід Кроненберг. У ролях: Роберт Паттінсон, Джей Барушель, Пол Джаматті, Кевін Дюранд,Жюльєтт Бінош, Матьє Амальрік. Сеанси: 13.30, 17.20, 19.10. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Молодіжний театр 15 та 16 вересня — Прем’єра. Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

Одеси, Харкова, Луцька, Житомира, Полтави, Гомеля (Білорусь). Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Міський Палац культури 15—16 вересня, 10.00 — відбірковий конкурс ХІІІ Всеукраїнського фестивалю сучасної пісні та популярної музики «ЧЕРВОНА РУТА». 16 вересня, 17.00 — гала-концерт Всеукраїнського фестивалю сучасної та популярної музики «ЧЕРВОНА РУТА». Кожної суботи та неділі — літні танцювальні вечори на Алеї Героїв. Грає естрадний оркестр МЕРИДІАН.

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Виставка, присвячена дню пам’яті князя Ігоря Святославовича — «СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ» у творчості художників». На виставці представлені графічні та живописні роботи відомих українських та російських художників — Віктора Королькова; Олексія Кулакова; Василя Лопати; Олексія Череповського; Сергія Якутовича та ін.

Центральний парк культури та відпочинку Режим роботи атракціонного містечка: кожного дня — від 10.00 до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Художній музей

17 вересня, 19.00 — IV ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЙОГО ВЕЛИЧНІСТЬ КЛАРНЕТ». Беруть участь лауреати Міжнародних та Всеукраїнських конкурсів з Чернігова, Києва,

Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Фотовиставка Олександра Волощука «СВІТ ОЧИМА МАНДРІВНИКА».

Діва (24.08-23.09)

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Смiливо берiться за реалiзацiю складних справ як на роботi, так i в особистому життi. Але добре подумайте, перш нiж дiяти. Вашi близькi продемонструють вам знаки вдячностi й любовi.

Коллектив ДНЗ № 35 поздравляет с юбилеем заведующую МОРОЗОВУ НАТАЛИЮ АЛЕКСАНДРОВНУ. Друзья и сотрудники, слов не жалея, Поздравить хотят в День рожденья! Вы света и радости, счастья полны, Советы нам ваши важны и нужны. Мы все вам желаем здоровья и силы, Чтоб всё, что хотите, всегда у вас было. Чтоб молодость, счастье, удачу, успех Судьба вам дарила всегда без помех!

Терези (24.09-23.10)

Ви повнi ентузiазму i доброї волi, щоб активiзувати свої зусилля. Загострюється ваша iнтуїцiя. Повiтря наповнене пристрастю. Сiм’я завжди пiдтримає вас.

Скорпіон (24.10-22.11)

У вас немає вiдчуття реальностi, ви витаєте у хмарах i це дратує ваших близьких. Ваша iнтуїцiя допоможе уникнути фiнансової пастки. Як нагороду одержите те, про що довго мрiяли.

Стрілець (23.11-21.12)

Новi зустрiчi, контакти пiдтримають ваше професiйне просування. Укрiпiть вашi дiловi вiдносини. Вашi любовнi й дружнi стосунки будуть iнтенсивними.

Козеріг (22.12-20.01)

Зберiгайте спокiй, не дивлячись на агресивну поведiнку колег. Ви зустрiнете людей, якi допоможуть вам у майбутньому. У сiм’ї жодних проблем не виникне.

Погода на тиждень

Водолій (21.01-19.02)

Нададуться новi можливостi на роботi, i ви ними скористаєтеся. Вашi дiї будуть сприятливими для полiпшення матерiальної сфери життя. Сiмейне життя пiддасться випробуванням.

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77 «Дельфін» щиро вітає з ювілеєм заступника завідувача з господарства ПУЦАЙ НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ. Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі. Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе. За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77 «Дельфін» щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ДНЗ ГАРБУЗЮК НАТАЛІЮ ГРИГОРІВНУ. Нехай дороги стеляться крилато, Будуть чисті, рівні, як струна. І добро не оминає хату, Як не оминає світ весна. Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля в будні свято І дарує вам багато літ!

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ТКАЧА ВІКТОРА СТЕПАНОВИЧА, СИДОРЧУК ВАЛЕНТИНУ ІВАНІВНУ , ЗЕЛЕНОВА ЄВГЕНІЯ ІВАНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

11 вересня — Пташинську Наталію Пилипівну, директора ПП «Ростбуд»; 12 вересня — Назаренка Юрія Анатолійовича, начальника служби у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 13 вересня — Данич Галину Михайлівну, начальника КП «ЖЕК-6» міськради; 13 вересня — Куліша Володимира Миколайовича, начальника КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» міськради; 13 вересня — Будьонную Тетяну Анатоліївну, виконавчого директора ТОВ «Пласт-Бокс-Україна»; 13 вересня — Дорду Валентину Іванівну, експедитора відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 13 вересня — Тимошенко Оксану Анатоліївну, головного спеціаліста юридичного відділу міськради; 13 вересня — Потапову Євгенію Вікторівну, завідувача організаційного відділу Деснянської районної у м. Чернігові ради; 14 вересня — Коваленко Оксану Володимирівну, директора ТОВ «Наша булочка»; 15 вересня — Барбаша Михайла Григоровича, директора Чернігівської ЗОШ I-III ст. № 3 міськради; 15 вересня — Гаврилея Олександра Івановича, директора центру туристично-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю міськради; 16 вересня — Кир’ян Ольгу Михайлівну, головного бухгалтера відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 16 вересня — Лутаву Олександра Миколайовича, головного спеціаліста відділу туризму управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 16 вересня — Магеррамова Володимира Магеррамовича, директора КЗ «Чернігівська обласна школа вищої спортивної майстерності з ігрових видів спорту» Чернігівської облради; 16 вересня — Морозову Наталію Олександрівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 35 санаторного типу «Барвінок» міськради; 16 вересня — Ображей Ольгу Михайлівну, директора ЗОСШ I ступеня № 36 з поглибленим вивченням іноземних мов міськради; 16 вересня — Гусака Василя Івановича, головного лікаря міського пологового будинку. Колектив ДНЗ № 71 та батьки групи «Чорнобривці» щиро вітають із Днем народження вихователя

БОРИСОВЕЦЬ ОЛЕНУ ВІКТОРІВНУ. Нехай завжди буде доволі Сюрпризів, сонця і пісень! Щастя безмежного від долі Бажаємо в святковий день! Всіх благ земних ми вам бажаєм За душу людяну, просту, Всі квіти світу ми даруєм За добре серце й теплоту. Колектив ДНЗ № 57 вітає з ювілеєм сторожа ТАРАНУЩЕНКА МИКОЛУ ВОЛОДИМИРОВИЧА. 60 — немало, 60 — немного, В 60 открыта к мудрости дорога. Не беда, что мелькают года И волосы от времени седеют. Была бы молодой душа, А души молодые не стареют.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 36

13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

Риби (20.02-20.03)

Соцiальне життя буде дуже багатим, також i в професiйнiй сферi. Ви зробите невеликий пролом у вашому бюджетi. Знайдете рецепт для отримання гарного настрою.

Міська афіша

середня температура вдень

+22 +22 +19 +18 +18 +18 +19 середня температура вночі

+12 +11 +13 +12 +10 +10 +10 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Прокуратура міста Чернігова інформує

Відповідно до статті 15 Закону України «Про державну службу», прокуратура міста Чернігова оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця: — головний спеціаліст з питань захисту державних таємниць. До участі у конкурсі допускаються особи, які мають повну вищу освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра. Вимоги до кандидатів: громадянство України, знання державної мови, вміння працювати на комп’ютері (Word, Internet, Exel Acess), знання основ діловодства. Оформлення і редагування документів, відправка поштової кореспонденції. Бажано зі стажем роботи у сфері охорони державної таємниці. До заяви додаються такі документи: особова картка (форма П-2ДС), копії документів про освіту, декларація про доходи, копії паспорта та військового квитка, копія трудової книжки, дві фотокартки розміром 4x6 см. Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня оголошення про конкурс за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Шевченка, 1 (додаткова інформація надається за тел. 676-842).

Порядок заповнення документів

Наказом МФУ від 7.07.2012 р. № 817 затверджено Порядок заповнення документів на переказ у разі сплати (стягнення) платежів до бюджету, здійснення бюджетного відшкодування податку на додану вартість, повернення коштів, помилково або надміру зарахованих до бюджету. Список кодів можна отримати у ДПІ у м. Чернігові, кім. № 8, довідки за тел. 652825 або на офіційному веб-порталі Чернігівської міської ради у розділі «Новини колег» ДПІ інформує». ДПІ у м. Чернігові ДПС

Фонд комунального майна Чернігівської міської ради інформує

Відповідно до ст. 335 Цивільного кодексу України, за заявою Чернігівської міської ради, комунальним підприємством «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації» Чернігівської обласної ради взято на облік як безхазяйне нерухоме майно будинок по вул. Федорова, 3 у м. Чернігові. Номер майна в Реєстрі права власності на нерухоме майно 37523821.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове підвальне приміщення, вул. Генерала Бєлова, 6. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, яке розташоване в підвалі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 283,6 кв. м, крім того, площі спільного користування — 76,6 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове підвальне приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, яке розташоване в підвалі п’ятиповерхового гуртожитку, орієнтовна площа — 319,8 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, проспект Миру, 52. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, яке розташоване на першому поверсі 14-поверхового житлового будинку, орієнтовна площа — 14,2 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул.

Новозаводська районна комісія з питань забезпечення погашення заборгованості із заробітної плати, пенсій, інших соціальних виплат та контролю за ефективним використанням бюджетних коштів

ІНФОРМУЄ

про стан погашення заборгованості з виплати заробітної плати підприємствами, установами та організаціями району Протягом січня-серпня 2012 року з 36 суб’єктів господарювання району, що мали борги з виплати заробітної плати, 12 ліквідували заборгованість, три підприємства виведені зі спостереження. За останній період ліквідували заборгованість із заробітної плати: ТОВ ВТФ «Грань-Трейд» (власник Свириденко В.К.), ЧВ ДП «Український державний геологорозвідувальний інститут» (директор Лукін О.Ю.), Чернігівська філія ПП «Компанія «ІнексУкрПаркет» (директор Борисов Ю.А.), Управління малої механізації ПАТ «Чернігівбуд» (начальник управління Ревенок О.Г.), УВТЗіК ДП «Чернігівнафтогазгеологія» НАК «Надра України» (начальник управління Пономаренко В.П.) та інші. Не виконують графіки погашення заборгованості із заробітної плати: ДП «Чернігівторф» (в.о. директора Гетьман М.О.), ПАТ «Хімтекстильмаш» (голова правління Олексенко В.В.), ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (генеральний директор Роговий А.М.). Не зробили реальних кроків з погашення заборгованості з виплати заробітної плати: ПАТ «Чернігівбуд» (голова правління Красний А.П.) та його структурні підрозділи БМУ «Житлобуд-1» (начальник управління Макаренко О.І.) і БМУ «Житлобуд-2» (начальник управління Шевченко О.І.), ЗАТ «Архітектурна майстерня комплексного проектування» (директор Жигінас В.Й).

Управління Держкомзему в м. Чернігові оголошує конкурс

на заміщення вакантної посади державного службовця — провідного спеціаліста відділу землеустрою, моніторингу, охорони та ринку земель Управління Держкомзему в м. Чернігові. Вимоги до кандидатів: Освіта вища за спеціальністю «землевпорядкування та кадастр» за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста та стаж роботи за фахом у державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 5 років. Вміння працювати з комп’ютерною технікою. Вільне володіння державною мовою. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатись за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, кім. 700, тел. 676-686. Термін подачі заяв на конкурс — місяць від дня опублікування оголошення.

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Шевченка, 50. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, яке розташоване на першому поверсі двоповерхової адміністративної будівлі, орієнтовна площа — 236,5 кв. м, крім того, площі спільного користування — 27,8 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за від-

повідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 28 вересня 2012 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 25 вересня 2012 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 77-86-20, 77-88-62.

Деснянський районний суд міста Чернігова інформує Деснянський районний суд м. Чернігова, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця — головного спеціаліста з інформаційних технологій суду. Вимоги до кандидатів: наявність повної вищої освіти відповідного професійного спрямування з освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра, стаж роботи за фахом не менше року. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі, — особова картка П-2ДС з додатками, — копія паспорта, — копія диплома з додатками, — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи, — копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, — копія військового квитка (у разі наявності), — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік, згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», — медична довідка форми 133-о,

— дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 674-346 або під час особистого прийому в приміщенні суду (каб. № 309), щоденно від 9.30 до 11.30. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Також інформуємо, що учасник конкурсного відбору має дати згоду на обробку та використання його персональних даних, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки, відповідно до Указу Президента України від 25.01.2012 року № 33/2012 «Про Порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування».

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує щодо професійної реабілітації осіб з обмеженими фізичними можливостями у Вінницькому міжрегіональному центрі професійної реабілітації інвалідів «Поділля». Вінницький міжрегіональний центр професійної реабілітації інвалідів «Поділля» (далі — Центр) проводить навчання осіб з інвалідністю за 17 професіями з відповідним терміном навчання: — «Оператор комп’ютерного набору» (термін навчання — 5 місяців); — «Кравець» (термін навчання — 8 місяців); — «Взуттьовик з ремонту взуття» (термін навчання — 3 місяці); — «Взуттьовик з індивідуального пошиття взуття» (термін навчання — 12 місяців); — «Швачка» (термін навчання — 4 місяці); — «Фотограф (фотороботи)» (термін навчання — 4 місяці); — «Конторський службовець (бухгалтерія)» (термін навчання — 8 міся-

ців); — «Перукар (перукар-модельєр)» (термін навчання — 5 місяців); — «Флорист» (термін навчання — 6,5 місяця); — «Манікюрниця» (термін навчання — 3 місяці); — «Лицювальник-плиточник» (термін навчання — 6 місяців); — «Візажист» (термін навчання — 5,5 місяця); — «Касир банку» (термін навчання — 8,1 місяця); — «Ліфтер» (термін навчання — 1,5 місяця); — «Оператор котельні» (термін навчання — 3 місяці); — «В’язальниця трикотажних виробів з полотна» (термін навчання — 2 місяці); — «Секретар керівника» (термін навчання — 6 місяців). Навчання проводять кваліфіковані викладачі, які мають значний досвід роботи в галузі професійної підготовки. Особам, які пройшли в Центрі професійну реабілітацію і здобули робітничу професію, Центр видає свідоцтво

державного зразка про присвоєння робітничої кваліфікації. Крім навчання, у Центрі здійснюється соціально-психологічна реабілітація, медичне спостереження, культурноорганізаційна робота та сприяння працевлаштуванню випускників. Після навчання Центр сприяє ефективному працевлаштуванню інвалідів у відповідності до набутої професії, зокрема, шляхом взаємодії з даного питання з органами державної влади, підприємствами, установами, центрами зайнятості населення та організаціями незалежно від форм власності та господарювання. Слухачі, які навчаються в Центрі, забезпечуються безкоштовним харчуванням та проживанням, а також інструментами та матеріалами, необхідними для повноцінного навчального процесу. За більш детальною інформацією слід звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації в м. Чернігові: вул. Шевченка, 44 (Деснянський р-н), вул. Щорса, 19 (Новозаводський р-н).

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн., в село, срочно, сам заберу. Тел. (066) 423-55-83. Импортный или отечественный холодильник, японский мотороллер (скутер), детскую зимне-летнюю коляску, только с выносной люлькой. Тел. 93-15-34. Дачный участок с домиком, не далее 5 км от Чернигова, без посредников, недорого. Тел.: 931-534, (096) 832-96-36. Дачний будинок, вагончик, ділянку, неподалік від Чернігова, не менше 3-х соток, легковий автомобільний причеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69. Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

Продам Продам дачу на Старій Подусівці, 2-поверховий будинок, 4 сотки, своя свердловина, поряд р. Білоус. Тел. 667-740, моб. (097) 255-12-27. Відмінний будинок у Менському р-ні: баня, два сади, теплиця, господарські споруди, 35 соток землі, гараж, асфальтований під’їзд. Тел. (067) 308-82-19. Багатопилковий деревообробний верстат. Тел. (067) 308-82-19. Ліжко дерев’яне, односпальне, вітальню з шафою і дзеркалом, етажерку, журнальний столик, два стільці, дві табуретки. Тел.: 95-90-46, (050) 465-25-28. Холодильник в хорошем рабочем состоянии, тихо работает, цена 400 грн. Тел. (093) 479-56-85. Холодильник 2-камерный «Stinol», 2010 года выпуска, с документами, в идеальном состоянии, цена 1700 грн. Тел. (093) 694-78-42. Холодильник 4-камерный «NORD», с документами, в отличном состоянии, цена 1200 грн. Тел. (093) 264-59-15. Морозильную камеру из Германии, на 5 отделений, высота 1 метр, цена 900 грн. Тел. 97-05-56. 6-струнную гитару «Stagg c-548», новую с документами, в упаковке, цена 550 грн. Тел.: 93-10-27, (094) 988-20-27. 4-конфорную газовую плиту «Брест», ширина 60 см, бело-коричневая, с крышкой, в отличном состоянии, 700 грн. Тел. (093) 287-42-02. Ноутбук «Toshiba M35X-S114» из Германии, в отличном состоянии, цена 1800 грн. Тел. (093) 50-89-448.

Послуги Оградки ритуальные. Изготовление и установка. Тел.: 3-68-37, (093) 78-78-731. Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Набор текстов на компьютере, сканирование и распознавание текста русским и украинским языками, распечатка. Тел.: (093) 501-44-79, дом. 66-58-47. Металлопластиковые окна, двери, балконные блоки, рамы любой сложности от производителя. Выбор профиля, бесплатный замер, демонтаж, сервис. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89.

Только у нас! Самые низкие цены! Обслуживание свадеб, банкетов, поминальных обедов, новогодних корпоративов. Тел. (093) 341-80-14.

Втрачене Студентський квиток ЧДПУ, ЕН 06365029, виданий на ім’я Курило Олени Віталіївни, вважати недійсним. Втрачене пенсійне свідоцтво, видане на ім’я Соколова Володимира Михайловича, вважати недійсним.

Робота Предприятию на постоянную работу требуются водители на МАN, Scania. Опыт работы, категория Е — обязательно. Зарплата стабильная. Моб. (050) 342-10-29. Алексей. Звонить: пн.—пт. с 8.00 до 17.00.

Підприємству в м. Конотоп Сумської обл. на роботу потрібні: майстер по виробництву, інженер-механік, електрогазозварник, спеціаліст із рихтування, підготовки та фарбування кузова автомобіля, токар, моторист, слюсар з ремонту автомобілів. Оплата праці відрядна. Тел. 067-500-95-34.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства.

Управління освіти Чернігівської міської ради, Чернігівська міська організація профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття методисту, голові профспілкового комітету ДНЗ № 59 Пірак Тетяні Миколаївні з приводу тяжкої втрати — СМЕРТІ СИНА.

Колектив ДНЗ № 57 висловлює глибоке співчуття музичному керівнику, голові ПК Нагаєвій Олені Павлівні з приводу тяжкої втрати — смерті матері РЯБКОВОЇ НАДІЇ ОЛЕКСІЇВНИ.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Рішення Чернігівської міської ради (двадцять четверта сесія шостого скликання) від 31 серпня 2012 року

Розглянувши звернення комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради, враховуючи пропозиції управління архітектури та містобудування міської ради і постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин та керуючись частиною 3 статті 10 і статтями 16, 19 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», статтями 12 і 17 Закону України «Про основи містобудування», частиною 1.4. Порядку розроблення містобудівної документації, затвердженого наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16.11.2011 № 290, частиною 5 Настанови із застосування нормативних документів з питань планування територій, затвердженої рішенням науково-технічної ради Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16.06.2011 № 61, міська рада вирішила: 1. Комунальному підприємству «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради (Собиченко В.М.) надати дозвіл на розроблення проекту Детального плану території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру. 2. Управлінню архітектури та містобудування міської ради (Калюжний С.С.) забезпечити організацію розроблення проекту Детального плану території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Сердюка О.В., начальника управління архітектури та містобудування міської ради Калюжного С.С. та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.) Міський голова О.В. СОКОЛОВ

На виконання рішення Чернігівської міської ради від 24 червня 2010 року «Про надання дозволу на розроблення змін до Генерального плану міста з визначенням поверховості житлової забудови в районі вулиць Попудренка та Маяковського» (51 сесія 5 скликання), розглянувши текстові і графічні матеріали проекту «Внесення змін до Генерального плану міста в частині розміщення багатоквартирної житлової забудови у кварталі вулиць Попудренка та Маяковського», які розроблені Українським державним науково-дослідним інститутом проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя, враховуючи пропозиції управління архітектури та містобудування міської ради і постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин та керуючись пунктом 42 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 17 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», статтею 12 Закону України «Про основи містобудування», міська рада вирішила: 1. Внести зміни до Генерального плану міста в частині розміщення багатоквартирної житлової забудови у кварталі вулиць Попудренка та Маяковського. 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Сердюка О.В., начальника управління архітектури та містобудування міської ради Калюжного С.С. та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.) Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру

Про внесення змін до Генерального плану міста в частині розміщення багатоквартирної житлової забудови у кварталі вулиць Попудренка та Маяковського

Як інвалідам отримати засоби реабілітації Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує про забезпечення інвалідів по зору технічними та іншими засобами реабілітації. Рішення про забезпечення інвалідів технічними та іншими засобами реабілітації, виробами медичного призначення приймається медико-соціальними експертними комісіями (лікарсько-консультативними комісіями лікувально-профілактичних закладів — щодо дітей-інвалідів) на підставі медичних показань і протипоказань, а також соціальних критеріїв. За медичними показаннями встановлюється необхідність надання інваліду технічних та інших засобів реабілітації, виробів медичного призначення, що забезпечують компенсацію або усунення стійких обмежень життєдіяльності інваліда. Відповідно до Порядку забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей-інвалідів та інших окремих категорій населення (постанова Кабінету Міністрів України № 321 від 05.04.2012 р.) підставою для забезпечення інвалідів I і II групи по зору годинниками та магнітофонами є висновок МСЕК про інвалідність по зору. Підставою для забезпечення диктофонами інвалідів I

На сьогоднішній день в Україні гарантується та реально забезпечується невід’ємне право на свободу об’єднання громадян для захисту та задоволення своїх законних соціальних, економічних, творчих, науково-культурних та інших суспільних інтересів. Держава сприяє розвитку політичної та громадської активності населення. Але для більш ефективного захисту своїх прав та свобод об’єднання громадян повинні бути легалізовані у встановленому законом порядку. Питанням легалізації (реєстрації) об’єднань громадян у місті Чернігові займається сектор легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції. На даний час сектор легалізації об’єднань громадян здійснює, згідно із законодавством, легалізацію місцевих та первинних професійних спілок, реєстрацію структурних утворень політичних партій, державну реєстрацію місцевих асоціацій органів місцевого самоврядування, місцевих благодійних організацій, відділень (філій, представництв) всеукраїнських та міжнародних благодійних організацій, регіональних (місцевих) творчих спілок, статутів територіальних громад міст, організацій роботодавців та їх об’єднань, місцевих асоціацій кредитних спілок. Також бере до уваги повідомлення організацій місцевих, обласних, регіональних, республіканських, всеукраїнських професійних спілок та інформацію про зміну керівних органів, назви, місця знаходження, статуту об’єднань громадян. За деякі з надаваних адміністративних послуг, згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25 травня 2011 р. № 639, стягується плата, а саме за видачу свідоцтва про державну реєстрацію місцевих благодійних організацій, відділень, філій, представництв всеукраїнських, міжнародних благодійних; територіальних осередків та регіональних (місцевих) творчих спілок; місцевих організацій роботодавців та їх об’єднань; статутів територіальних громад, а також за видачу дублікатів зазначених свідоцтв про державну реєстрацію. Тому якщо ви маєте намір створити одне з вищезазначених об’єднань громадян чи зареєструвати зміни, вам необхідно звернутися до сектору легалізації об’єднань громадян за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 40 А, 2-й поверх, тел. 651-537. Одночасно повідомляємо, що відповідно до пункту 1 наказу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 11 жовтня 2010 року № 457 «Про затвердження та скасування національних класифікаторів», організаціям, зареєстрованим у Чернігівському міському управлінні юстиції, необхідно звернутися до сектору легалізації об’єднань громадян для зміни КВЕД-2005 на КВЕД-2010, зміни відбуваються до кінця 2012 року! В’ячеслав ХАРДІКОВ, завідувач сектору легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

WWW.VID.CN.UA

Щоб виробництво було безпечним

і II групи по зору з числа студентів та слухачів вищих навчальних закладів I-IV рівня акредитації та професійно-технічних навчальних закладів, юристів, журналістів, педагогів, інших спеціалістів, керівників та їх заступників є висновок МСЕК про інвалідність по зору та рішення комісії Головного управління праці та соціального захисту населення Чернігівської облдержадміністрації за участю представника УТОС. Додатково зазначаємо, що позачергово забезпечуються магнітофонами інваліди I і II групи по зору, які є постійними відвідувачами бібліотеки. Терміни, на які видаються спеціальні засоби для орієнтування, спілкування та обміну інформацією для інвалідів по зору, наступні: тифломагнітофони видаються на 5 років, диктофони — на 5 років, годинники (за вибором) — механічні на 5 років, електронні — на 2 роки. Після закінчення зазначеного строку експлуатації інвалід має подати до управління праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації заяву про заміну відповідного технічного засобу реабілітації. За більш детальною інформацією слід звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації в м. Чернігові: вул. Шевченка, 44 (Деснянський р-н), вул. Щорса, 19 (Новозаводський р-н).

Легалізація об’єднань громадян

Шановні мешканці Чернігова!

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради просить звернути увагу, що субсидія для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг та природного газу, що використовуються для індивідуального опалення, надається на опалювальний період, починаючи з місяця звернення за її призначенням. У разі, коли оплата послуг з централізованого опалення проводиться лише в опалювальний період, субсидія призначається на цей період, починаючи з місяця звернення за її призначенням. Як виняток, за умови звернення із заявою про призначення субсидії протягом двох місяців з початку опалювального сезону, вона надається на весь опалювальний період (тобто при зверненні в листопаді субсидія може бути призначена з жовтня). Увага! Прийом документів для призначення житлової субсидії на опалювальний період розпочнеться з 1 жовтня, а розрахунки щодо визначення розміру субсидії будуть здійснюватися після підписання міським головою розпорядження Чернігівської міської ради «Про початок опалювального сезону 2012—2013 років». Так, у 2011 році опалювальний сезон для споживачів, які користуються індивідуальним газовим опаленням, розпочався з 10 жовтня, для споживачів, які користуються централізованим опаленням — з 15 жовтня. Для призначення субсидії громадянин (на якого відкрито особові рахунки в житлово-комунальних організаціях, або інша особа за довіреністю), особа якого посвідчується паспортом, подає довідки про доходи кожної особи, зареєстрованої в житловому приміщенні, за шість місяців, що передують місяцю звернення, заповнює заяву та декларацію про доходи і майновий стан осіб, зареєстрованих у житловому приміщенні, за формами, затвердженими Мінпраці. Мешканцями приватного сектору надається довідка про склад сім’ї, яку заповнює голова вуличного комітету. Прийом громадян проводиться за попереднім записом, що ведеться в телефонному режимі або при особистому зверненні за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, каб. 120 (телефон 4-00-64). Н.М. ХМЕЛЕНОВСЬКА, заступник начальника управління — начальник відділу субсидій та соціальних допомог

Чим небезпечні обірвані електричні дроти, чому трапляються нещасні випадки і як їх попередити, хто контролює безпеку виробництва в енергетиці? На всі ці питання журналісти чернігівських ЗМІ отримали відповіді під час прес-туру, проведеного Теруправлінням Держгірпромнагляду в Чернігівській області. Цього дня представники преси, радіо та телебачення отримали унікальну можливість спостерігати за ходом оперативної перевірки Чернігівських міських електромереж ПАТ «Чернігівобленерго». Її було викликано тим, що саме тут, на дільниці повітряних ліній, 13 серпня стався нещасний випадок, внаслідок якого загинув працівник. Але спочатку журналістам провели брифінг, на якому представники Теруправління та ПАТ «Чернігівобленерго» проінформували присутніх про ситуацію з промисловою безпекою та охороною праці в галузі, відповіли на питання щодо результату розслідування нещасного випадку зі смертельним наслідком та повідомили про мету і програму прес-туру. Після цього відбулася найбільш цікава частина заходу: журналістів запросили на диспетчерський пункт Чернігівських міських електромереж. Звідси Костянтин Клименко — заступник начальника державної інспекції нагляду в промисловості та за об’єктами підвищеної небезпеки, і Геннадій Карпинський — головний державний інспектор з охорони праці в енергонагляді та зв’язку, почали перевірку підприємства. Потім учасники прес-туру спостерігали за перевіркою оперативно-виїзної бригади Чернігівських міських електромереж, а завершився прес-тур на місці, де 13 серпня трапився нещасний випадок. Наталія САВЕЛЬЄВА

Вбережемо власні оселі

У зв’язку зі зниженням температури повітря, кількість пожеж на відкритих територіях зменшилася, натомість почастішали пожежі в житловому секторі. Основними причинами виникнення пожеж є порушення правил пожежної безпеки при експлуатації приладів опалення, порушення правил експлуатації електрообладнання та необережне поводження з вогнем. Тому Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки в Чернігівській області закликає населення дотримуватися правил пожежної безпеки. Щоб уникнути лиха та захистити свою оселю і життя від пожеж, слід виконувати наступні правила безпеки: 1. При експлуатації електричних приладів: — не користуйтеся пошкодженими або саморобними електроприладами; — доручайте ремонт електроприладів лише спеціалізованим майстрам; — щоб уникнути перевантаження електромережі, не вмикайте в одну розетку за допомогою «трійників» декілька потужних електроприладів; — не використовуйте в електролічильниках та електроприладах замість стандартних запобіжників так звані «жучки»; — виходячи з дому або лягаючи відпочивати, не залишайте електричні прилади підключеними в розетку, навіть у вимкненому стані. 2. При експлуатації приладів опалення: — відстань від внутрішньої поверхні печі або димаря до дерев’яних конструкцій будинку повинна складати не менше 38 см; — димарі повинні виступати над покрівлею будинку не менше ніж на 0,5 м; — розділка між димарем і дерев’яними конструкціями покрівлі повинна бути не менше 12 см, а довжина перекидних рукавів на горищах не перевищувати 2 м; — на підлозі біля дверцят топки печі має бути металевий лист розміром 50х70 см; — меблі, дрова та інші спалимі речі слід розташовувати на відстані не менше метра від печей та газових котлів; — щоб своєчасно виявити тріщини, димарі та печі повинні бути побілені; — попіл та вуглини слід викидати в безпечне місце не ближче 15 м від будівлі; — не можна перекривати засувкою димар, поки в печі горять або тліють вуглини. Забороняється доручати дітям доглядати за ввімкненими електроприладами, розпаленими печами та газовими котлами. Галина КАРПЕНКО, інспектор ЧМВ УДТБ у Чернігівській області

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що відповідно до статей 43, 48 Гірничого закону України та постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.2009 № 887 «Про затвердження порядку надання компенсації особам, які мають право на безоплатне отримання вугілля на побутові потреби, але проживають у будинках з центральним опаленням», розроблений Стандарт надання послуги з призначення компенсації особам, які мають право на безоплатне отримання вугілля на побутові потреби, але проживають у будинках, що мають центральне опалення, затверджений наказом Мінсоцполітики від 23.03.2012 № 158. Стандартом визначено механізм призначення компенсації за оплату електроенергії, природного газу та центрального опалення житла. Зокрема, у частині нарахування компенсації визначено, що компенсація нараховується на підставі пред’явлених платіжних документів (розрахункових книжок, платіжних квитанцій) про фактичну оплату спожитих за попередній місяць електроенергію, природний газ для приготування їжі й послуги з центрального опалення житла. Звертаємо увагу, що платіжні документи необхідно надавати щомісячно до 25 числа до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, буд. 44, телефон для довідок 67-18-54.

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Підготовку практично завершено В

иступаючи на засіданні Уряду 5 вересня, Прем’єр-міністр України Микола Азаров поставив перед комунальниками завдання бути готовими до початку опалювального сезону 1 жовтня. У попередні роки ПАТ «Облтеплокомуненерго» починало опалювальний сезон вчасно, а іноді навіть раніше 15 жовтня. Що буде в цьому опалювальному сезоні?

По-перше, підприємство зустрічає його з новим керівником. З 1 липня головою правління призначено 44-річного Івана Лусту. Він за фахом економіст. Тривалий час працював у ПАТ «Чернігівгаз», де пройшов шлях до заступника голови правління. Останні три роки працював на такій же посаді в «Облтеплокомуненерго». Підготовка до опалювального сезону цього року проходила традиційно: відремонтовано обладнання на всіх котельнях та бойлерних, замінено запірну арматуру, промиті мережі. Всього підприємство обслуговує майже 170 км теплових мереж. Усі вони випробувані під тиском 10 атмосфер, виявлені пошкодження усунуті. Гідравлічні випробування цього року виконувались як ніколи ретельно: кілька разів (на день) відключали гаряче водопостачання, але черні-

гівці розуміють таку потребу. У міжопалювальний період було замінено 5 кілометрів труб, що знаходилися в аварійному стані (у 2011 році — 3 км), значить теплопостачання стане надійнішим. Одночасно виконувалися роботи, що дають змогу зменшення споживання енергоносіїв. Зокрема, повністю замінене котельне обладнання на котельні по вулиці Смирнова, 38. Замість котлів із низьким коефіцієнтом корисної дії «НИИСТУ-5», що відпрацювали понад 40 років, встановлені сучасні італійські котли «Riello» з ККД понад 90%. Крім того, на котельні замінено все насосне обладнання на нове, енергоефективне. Модернізація котельні дасть змогу економити 10—11% газу та 20—25% електроенергії. Виконувалися роботи з метою зменшення споживання енергоносіїв і на інших об’єктах. Встанов-

Іван Луста в новій котельні геріатричного пансіонату лено, зокрема, два останні утилізатори тепла відхідних газів на котельнях по вул. 1-го Травня, 172 та проспекту Перемоги, 182, і тепер усі міські котельні середнього тиску мають утилізатори, що дає підприємству можливість економити до 4% газу. Велика увага приділяється зменшенню споживання електроенергії шляхом за-

міни мережевих насосів на насоси з частотним регулюванням, що автоматично змінюють споживання електроенергії в залежності від часу доби. Але технічна готовність — лише необхідна умова для роботи взимку, але не достатня. Ще потрібні ліміти на газ, а значить відсутність боргів. На сьогодні борги

До Чернігова — за досвідом Д

ва дні у КП «Чернігівводоканал» знаходилися представники комунального підприємства «Полтававодоканал» на чолі з його генеральним директором Олегом Кретовичем.

У складі делегації були практично всі керівники підприємства, зокрема, й економічних служб, адже, як пояснив головний інженер підприємства Володимир Крутибіч, візит пов’язаний із бажанням вивчити досвід роботи чернігівських колег в усіх напрямках. КП «Полтававодоканал» вважається одним із кращих водопостачальних підприємств в Україні. На ньому працює 1160 працівників, у той час як у Чернігові — 640. При

майже однаковій чисельності жителів обох міст — 300 тис., й однакових добових обсягах подачі води — 70 тис. м3. Полтава, як і ми, використовує воду виключно з артезіанських свердловин із глибини 400—800 м. Ще кілька років тому «Полтававодоканал» був одним із лідерів впровадження нових технологій та обладнання. Зокрема, знамениті пристрої для припинення подачі води боржникам «Спрут» та «Зигзаг» були сконструйовані в Полтаві. Але зараз на підприємстві скрутне фінансове становище. Борги за електроенергію перед ЕК «Полтаваобленерго» сягнули 60 млн. грн. Тому і приїхали полтавчани подивитися на перший і поки що єдиний в Україні приклад комплексної реконструкції та модерні-

зації системи водопостачання. Адже деякі водоканали впроваджують окремі проекти з проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури», а у нас, завдяки наполегливості керівництва «Чернігівводоканалу», підтримці міської ради і міського голови Олександра Соколова, реалізується системний комплексний підхід. Тому є вагомі результати. Життя показало: хто ризикнув, узяв пільговий кредит Світового банку вчасно, той виграв. Дійшли до висновку, що потрібні зміни, і полтавчани. І від них у Чернігові нічого не приховували. «Життя підприємств зараз скрутне, приховувати один від одного не потрібно нічого, ми готові ділитися досвідом», — наголосив директор КП «Чернігівводоканал» Олександр Шкінь. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Наш «Ясен» — одне з кращих підприємств у СНД Ч

ернігівська «Продовольча компанія «Ясен» кілька днів тому одержала в Мінську спеціальний приз Міжнародного конкурсу на здобуття Премії СНД за досягнення у сфері якості. Чернігівське підприємство, за результатами конкурсу, отримало спеціальний приз «Визнання ділової досконалості».

У кінці 2011 року «Продовольча компанія «Ясен» стала переможцем Всеукраїнського етапу конкурсу на здобуття Премії СНД за досягнення у сфері якості. Змагання підприємств продовжилося на міжнародному рівні. До Чер-

перед ПАТ «Чернігівгаз» складають 80 млн. грн., але 62 млн. — різницю у тарифах, має компенсувати державний бюджет, а 17 млн. складають борги бюджетних організацій. Тож є надія, що держава розрахується сама з собою. Щодо населення, то влітку, за словами Івана Лусти, воно розраховувалося на 102—103%. Борги

нігова приїздили міжнародні експерти з якості з Москви та Молдови. Від України в завершальному етапі взяли участь 4 виробники харчових продуктів, серед яких був і чернігівський «Ясен». Всього ж учасниками конкурсу стали представники 11 держав. Церемонія нагородження відбулася в Мінську. Конкурс на здобуття Премії СНД за досягнення у сфері якості продукції та послуг проводиться в Україні та інших країнах Співдружності з 2006 року. Конкурс включає два етапи — національний та міждержавний. Підприємства поділяються на номінації за типом продукції (виробничого або невиробничого призначення, а також підприємства — надавачі послуг) та за чисельністю персоналу, повідомляє прес-служба ДП «Чернігівстандартметрологія».

є, хоча є рішення суду, і виконавча служба має примусити боржників повернути підприємству 10 млн. грн. Втім, така картина є завжди, і треба сподіватись, що це не завадить вчасному початку опалювального сезону. Платити за тепло треба обов’язково, інакше повернемось у 90-ті роки. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Статистика дає дефляцію Д

ержавна служба статистики зафіксувала в серпні індекс споживчих цін 99,7%, тобто четвертий місяць поспіль спостерігалася дефляція. Є вона і з початку року — 0,4%, а на продукти харчування навіть 1,9%. До речі, за офіційними даними, продукти харчування у серпні подешевшали на 0,5%.

З чого складаються такі показники? За даними Держкомстату, хліб і хлібопродукти подорожчали на 0,5%. І дійсно, в деяких областях подорожчання хліба спостерігається. Ціни на м’ясо і м’ясопродукти не змінювались. Можливо, але в Чернігові подорожчали свинина та сало, що чи не найдорожче в Україні. Риба навіть подешевшала на 0,3%. За офіційними даними, трохи подешевшали молоко, молочний сир і масло, хоча наприкінці серпня сир і масло однозначно почали дорожчати. Втім, вперше за 20 років надої молока в Україні зростають, збільшилось і поголів’я ВРХ. На 6,7% подешевшали фрукти і на 7,9% — овочі. Одночасно на 7,2% зросла ціна на яйця, на 0,4% — на олію, на 5,9% дорожчим став цукор, восьмий місяць поспіль зростали в ціні алкоголь та тютюн. Але стабільними (справді) були ціни на послуги ЖКГ, одяг та взуття, транспорт, предмети домашнього вжитку, побутову техніку, меблі. У підсумку маємо те, що маємо. На жаль, у вересні складається враження, що інфляція свій відпочинок завершила. Але фахівці високої інфляції не очікують — 3%, у гіршому випадку 5% до кінця року. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

З портретів Молодіжний вчить нас радіти дивиться душа М древнього і мудрого народу Н

а фотовиставці молодого фотохудожника Романа Віленського, що днями відкрилася в галереї «Пласт-Арт», представлено 50 портретів. Це лише маленька частинка творчого доробку талановитого фотомитця. Виставку портретів представників древнього єврейського народу пан Роман вирішив презентувати і подарувати рідному місту напередодні єврейського Нового року — Рош-а-Шана.

Ім’я Романа Віленського, незважаючи на його досить юний вік, вже добре знайоме далеко за межами Чернігова. Він має у своєму доробку кілька золотих і бронзових нагород та безліч почесних дипломів багатьох престижних міжнародних фотовиставок. За словами фотохудожника, завдяки фотографії він може висловити свої емоції, почуття та ставлення до оточуючого світу. З дитинства Роман любив малювати та дивитися документальні фільми, але своє майбутнє ніколи не пов’язував із фотографією, втім, доля вирішила інакше. Ще під час навчання в ліцеї побутового обслуговування він став членом фотоклубу «Чернігів», де плідно спілкувався з досвідченими чернігівськими фотохудожниками, переймаючи їх величезний досвід, але не намагаючись їх копіювати. У кожну фотографію він вкладає своє, лише йому притаманне, бачення роботи. Праця у звичайному фотосалоні ЗАО «Чернігівфото» додала впевненості та переконаності в тому, що він займається справою, яка йому подобається понад усе. У 2009 році Роман став членом Національної спілки фотохудожників України і продовжує навчання на четвертому курсі національного університету культури та мистецтв, куди був прийнятий одразу на 2 курс. До кожної своєї роботи Роман підходить творчо, створює маленький «шедевр», знаходить те, що викликає бажання дивитися, дивитися і ще раз дивитися на обличчя людей, які оточують тебе, і кожна з них цікава своїм особистим внутрішнім світом. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

олодіжний театр готується відкрити свій 28-й театральний сезон і вже 1-го вересня розпочав попередній продаж квитків. Традиційно сезон відкриється прем’єрною виставою. Цього разу глядачі на театральних афішах побачать нову назву «Полліанна», постановку якої здійснює молодий актор та режисер Львівського національного академічного театру імені М. Заньковецької Богдан Ревкевич.

До речі, у Львові вже є така вистава, яка, за театральними плітками, йде з чималим успіхом. Там її декілька років тому також поставив Б. Ревкевич, власноруч створивши інсценівку роману відомої англійської письменниці Елеонор Портер. Зрозуміло, що вистави Львівського та нашого Молодіжного театрів певною мірою будуть відрізнятися, але мета та настрій у них залишаться незмінними. Вже з репетиційного процесу зрозуміло, що вистава «Полліанна» (це ім’я головної героїні) насичена атмосферою радості, добра та любові. Дівчинка Полліанна, залишившись сиротою, приїздить до своєї тітоньки Поллі в невеличке містечко, де мешканці живуть своїм нудним провінційним життям, майже не спілкуються один з одним, особливо містер Пендлтон, який взагалі уникає людей. Тітонька Поллі не дуже опікається небогою, бо Полліанна відразу зруйнувала її спокійне існування. І лише служниця Ненсі та старий садівник Том відразу полюбили дівчинку та почали грати з нею в загадкову гру. В цю гру Полліанна згодом навчила грати все місто. І мешканці були їй дуже вдячні, бо життя їх із нудного перетворилося на радісне. І тільки тітонька Поллі весь цей час ні про

Богдан Ревкевич що не здогадувалася. Але, врешті-решт, і вона прийняла правила гри, що допомогло їй повернути своє кохання до доктора Чилтона. У виставі зайнята практично вся трупа театру. Майже кожному актору випало грати по дві ролі в різних складах, тому, на мій погляд, цю виставу можна дивитися не один раз: не тільки тому, щоб подивитися роботу акторів, а й тому, що вистава «Полліанна» викликає лише по-

зитивні емоції, за якими ми скучили, а ще трошечки щему в серці, але приємного. Історія чудакуватої дівчинки не може не сподобатись як дорослим, так і дітям. Тут всього вдосталь для будь-якого віку. Тож беріть своїх діточок (або хай діточки беруть своїх батьків) та приходьте 15-го та 16-го, а потім 22-го та 23 вересня до Молодіжного, щоб отримати добру порцію радості та задоволення. Алла ПУШКІНА

Дуже чернігівська книжка

«С

лышу: «Чернигов — обычный город», а для меня он — сказка!» Це рядки з книги «Здравствуй, Чернигов-княже!», презентація якої відбулась у Чернігівському Палаці культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді.

Автор її, російський поет Василь Єпіхін, живе в нашому місті порівняно недавно. Але встиг за цей час не тільки закохатись у його красу, а й знайти тут нових друзів — серед творчої інтелігенції, членів літературного об’єднання при редакції газети «Гарт» та міського клубу «Співдружність муз». «Здравствуй, Черниговкняже!» — друга збірка вчорашнього шахтаря і будівельника. У передмові до неї відомий дослідник минувшини Деснянського краю, журналіст і письменник Володимир Сапон зазначає: «Василь Єпіхін після переїзду з Донбасу до Чернігова відразу захопився нашою історією. Поет пише не тільки про чернігівські старожитності, а й дає історичні коментарі: про церкви, Вал і Ялівщину, про наших князів, перебування в місті О. Пушкіна, Т. Шевченка й О. Афанасьєва-Чужбинського… Все це робить книгу «Здравствуй, Чернигов-княже!» не просто поетичною, а поетично-краєзнавчою». Доцент Чернігівського педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка Олена Мамчич —

автор семи поетичних збірок. Вона була редактором В. Єпіхіна. Прислухаймось до її слів. — Однією з ознак справжньої поезії є щирість. Її не можна підробити і зімітувати. Для Василя Єпіхіна ж щирість голосу, емоційність переживання — природний стан. А якщо додати до цього даровану йому, певно, від Бога, здатність бачити красу навіть у звичайному, повсякденному, як, приміром, «серебро росинками опадало с веток», то, без сумніву, стає зрозумілим, що перед нами поет справжній, який не потребує ні захвалювання, ні поблажливості до себе. А от не зупинятися на досягнутому, вдосконалювати майстерність хочеться йому побажати. Цікавою була і художня частина презентації. Тепло сприйняли присутні виступи юних учасників театральної студії, що діє при Палаці культури, з композицією за мотивами казки «Ходить гарбуз по городу», та учениці Інги Башинської, яка зачарувала всіх українською піснею і грою на бандурі. Костянтин МИЛІЧ

Спорт

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Зустріч зі спортивною елітою Чернігова

Художня гімнастика чекає на нові відкриття

ернігівський міський голова Олександр Соколов з нагоди Дня фізичної культури та спорту зустрівся зі спортивною громадськістю міста.

итячо-юнацька спортивна школа «Чернігів» проводить відбір дівчаток віком від 4 до 6 років у групи початкової підготовки з художньої гімнастики.

Відбір проходитиме 16 вересня об 11-й годині у приміщенні школи № 19 (вул. Мстиславська, 76). Заняття з художньої гімнастики проводитимуться в школі № 19 (вул. Мстиславська, 76) та в школі № 36 (вул. Одинцова, 14 А). За детальною інформацією звертатися до тренерів-викладачів Бориско Юлії Петрівни (067-659-15-90) та Дітковської Олени Владиславівни (097-279-22-01). ва, Ольга Коробка, Галина Авраменко та багато інших», — сказав він. Міський голова пообіцяв, що спорт і надалі залишатиметься серед пріоритетів міської влади. У бюджеті цього року кошти, виділені на підтримку фізкультури і спорту, перевищують контрольні показники Міністерства фінансів у п’ять разів. Олександр Соколов також зазначив,

Станіслав Прокопенко: Перемога прийде лише тоді, коли всі ми будемо разом! 7

вересня в Літньому театрі Чернігова за сприяння кандидата в народні депутати України Станіслава Прокопенка відбувся V Міжнародний турнір з боксу «Король рингу». Глядачі стали свідками восьми поєдинків, серед яких сім провели чернігівські боксери. Наші хлопці показали класні результати, і з семи можливих кубків п’ять за перші місця залишилися в Чернігові!

Для когось із боксерів V ювілейний «Король рингу» був першим турніром такого рівня, хтось вже виходив на ринги міжнародних турнірів і до цього. Але всі спортсмени були вдячні організаторам за порозуміння і підтримку, а глядачі — за чудові враження від свята боксу. У V Міжнародному турнірі «Король рингу» відбулося вісім поєдинків. У першому брали участь спортсмени вагою до 60 кг — Роман Власюк (Київ) та чернігівський боксер Максим Воронін, який 4 роки тренується в ДЮСШ «Атлет». За кількістю балів переміг Максим Воронін. У другому бою також переміг чернігівець Андрій Шурко (ФСТ «Колос»). Його суперником був нігерієць Вемуна Ніссі. Кажуть, що бокс — чоловічий вид спорту. Але Ольга Тукач (Гомель) та Валентина Акула (Чернігів) довели зворотне. Їх бій був не менш видовищним, аніж у хлопців. Перемогу отримала наша Валентина Акула. У четвертому бою у другому раунді технічним нокаутом перемогу здобув Віталій Кононов (Білорусь). Його суперником був Едгар Тадевосян з Києва. П’ятий бій вів чернігівець Олександр Загребельний. Він здобув переконливу перемогу над Олексієм Салогубом (Київ). Бій закінчився з рахунком 3:0. А от Євгену Борщу з Варви трохи не поталанило. Його суперник Джеймс Омобогундже (Нігерія) виявився дещо

Молодечий запал не пропав

що не знімає з порядку денного будівництво в Чернігові Льодового палацу. І навіть більше — зараз вивчаються питання щодо зведення спортивного комплексу, що включатиме спортзал, басейн та тир, по вул. Пушкіна, 1. «Спільними зусиллями ми обов’язково це зробимо», — наголосив О. Соколов. Ірина СИНЕЛЬНИК

Передвиборна агітація

На зустріч у міський Палац культури завітали кращі спортсмени Чернігова та їхні тренери, керівники дитячо-юнацьких спортивних шкіл, представники спортивних товариств «Україна», «Спартак», «Динамо», федерацій різних видів спорту, спортивних клубів. А також ті, хто в майбутньому творитиме спортивну славу обласного центру Чернігівщини — студенти факультету фізвиховання Чернігівського національного педагогічного університету імені Шевченка. О. Соколов у своєму виступі підкреслив, що високі спортивні досягнення — це наполеглива щоденна праця, якій потрібно присвятити роки. «Приємно згадувати імена, які творили спортивну історію Чернігова і залишаються у спорті — Олександр Волков, Олена Костевич, Наталія Скакун, Наталія Давидо-

Станіслав Прокопенко вручає нагороду Андрію Шурку сильнішим і переміг за кількістю балів. Не отримав перемоги у «Королі рингу» і боксер з Чернігова Владислав Ладинський. Він поступився перемогою білорусу Вадиму Панкову. Звичайно ж, найбільш видовищним та емоціонально-наповненим став останній поєдинок. Майстер спорту міжнародного класу, чемпіон України 2008 року, призер чемпіонату Європи-2011, переможець МТ в Казахстані, Росії, Польщі, переможець матчу Україна—США, легіонер Всесвітньої серії боксу в складі клубу Мексикано Герреро, 11-й номер світового рейтингу АІВА в середній вазі 22-річний Дмитро Митрофанов у третьому раунді технічним нокаутом здобув перемогу над боксером з Білорусі Дмитром Атроховим. Але якими б не були результати турніру, головне, що він відбувся. Боксери отримали потрібний їм досвід проведення боїв, а глядачі — неповторні вражен-

ня від свята спорту. Виступаючи під час нагородження спортсменів, кандидат у народні депутати України Станіслав Прокопенко зазначив: — Я дуже радий, що свято боксу в Чернігові відбулося! Спортсмени показують чудові результати, а ви, глядачі, прийшли їх підтримати та вболівати за них! Але я хочу сказати прості слова і спортсменам, і глядачам турніру. В будь-якому виді спорту, в будь-якій справі — чи то виходячи на цей ринг, чи в будь-яких змаганнях, коли треба зібратися і проявити себе, я бажаю вам, щоб ви зосередилися та показали себе на всі сто відсотків! Показали, що Чернігів — найкращий, а Україна — найкраща держава у світі! Бажаю всім перемог! Але ви маєте пам’ятати, що перемога просто так не дається. За неї треба боротися, у перемогу треба вірити. І перемога прийде лише тоді, коли всі ми будемо разом! Юрій СИДОРЕНКО

австрійському місті Дойчландсберг проходила всесвітня велогонка серед ветеранів. Це дійство тут відбувається постійно. Вже в сороковий раз видатні раніше спортсмени приїздять сюди. На цей раз завітали атлети з Німеччини, Нідерландів, США, Данії, Білорусі, Болгарії, інших країн світу. Вперше сюди приїхав Анатолій Остапенко з Чернігова, який змагався у групі серед спортсменів, які народилися у 1957—1968 роках.

Дуже хвилювався перед виходом на старт, адже був найстаршим за віком. У критеріумі зайняв лише 7 місце. Наступного дня у пролозі на 300 м показав 8 результат. Надалі опанував себе і виступав значно краще. У груповій гонці на 76 км показав себе у повній красі — друге місце. Далі високої планки не опускав. У гонці в гору, груповій гонці й у роздільному старті фінішував слідом за лідерами. У підсумку здобув друге місце і програв лише переможцю змагання Генріху Тілю з Німеччини. Срібну нагороду Анатолію Остапенку вручив головний спонсор змагання, колишній переможець турніру «Джіро д’Італія» Хуан Мато. Наш земляк одержав персональне запрошення наступного року взяти участь у цих змаганнях. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Анатолій Остапенко

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий!

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012

«Милосердя в кожному серці!» В

ід 1 вересня до 1 листопада 2012 року на Чернігівщині проходять заходи благодійної акції Червоного Хреста під гаслом «Милосердя в кожному серці!».

Милосердя і допомоги в наш час потребує значна частина населення. Соціальні негаразди певною мірою позначилися майже на кожному з нас. Але є люди, для яких життя перетворюється на існування, бо вони втратили рідних або близьких. Натомість з’явилися старість із хворобами, самотність і немічність. Дехто прикутий до ліжка. Тому важливо підтримати таких людей добрим словом, увагою, теплотою, конкретною допомогою. Сьогодні опинилися серед найбільш уразливих верств населення самотні літні люди, малозабезпечені пенсіонери, бездоглядні та безпритульні діти, багатодітні сім’ї з низькими прибутками, біженці, мігранти. Чернігівська обласна організація Товариства Червоного Хреста повсякденно намагається підтримати ці категорії населення адресною, медико-соціальною, матеріальною та натуральною допомогою. З цією метою в області реалізуються три цільові гуманітарні програми Червоного Хреста, як за фінансової підтримки місцевих органів влади, так і за рахунок коштів Міжнародної федерації Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця та національних Товариств Червоного Хреста зарубіжних країн. Силами патронажної служби надано допомогу 6772 одиноким громадянам, з них 558 обмежених у пересуванні. У містах Ніжині, Прилуках та Чернігові працює медико-соціальний центр, на Коропщині, в селі Понорниця, функціонує лікарня Червоного Хреста, де лікуються самотні літні громадяни. Лікування проходять переважно люди з населених пунктів, що розташовані на території Коропського району. Ваші пожертви будуть використані для придбання продуктів харчування, медикаментів, предметів першої необхідності та передачі їх інвалідам, хворим, багатодітним сім’ям; створення благодійних їдалень та банків одягу; розширення та вдосконалення діяльності патронажної служби сестер милосердя Червоного Хреста, які обслуговують одиноких непрацездатних людей на дому. Якщо кожен із нас зробить хоч незначний внесок у скарбничку добрих справ, милосердя на нашій землі стане більше! Чернігівська обласна організація Товариства Червоного Хреста знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 1 Б, тел.: (04622) 4-00-92; (04622) 4-02-42. Наш р/рахунок 26008000036846, код 02940397, банк ПАТ «Укрсоцбанк», м. Київ, МФО 300023. Банки одягу знаходяться в кожній міській та районних організаціях, у м. Чернігові за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44, тел. 660-822. Будемо вам дуже вдячні! О.О. РУБЕЦЬ, голова обласної організації ТЧХУ

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(3—9 вересня) До міського травмпункту звернулося 299 осіб, з яких: — з кримінальними травмами — 10; — постраждалі в ДТП — 1; — з переломами кінцівок — 70; — з розтягненнями — 42; — з вивихами — 3; — з травмами від ударів — 97; — з травматичною ампутацією — 3; — з укусами тварин — 15; — із закритими черепно-мозковими травмами — 1; — з ранами — 42, з них 28 таких, що потребували зашивання; — у стані алкогольного сп’яніння — 17; — госпіталізовано — 7.

WWW.VID.CN.UA

Доступні ліки гіпертонікам:

солідарні зусилля влади та лікарів вже доводять свою дієвість

очинаючи з серпня цього року, вперше за попередні кілька років, українські громадяни стали свідками продовження літнього зниження цін на лікарські препарати, якого досі не спостерігалось.

Така тенденція буде витримана й надалі, переконаний заступник міністра охорони здоров’я України Роман Богачов. Про це він повідомив під час засідання медіа-клубу «На власний погляд», організованого Українським журналістським фондом. Роман Богачов нагадав, що одним із пріоритетних завдань держави щодо покращення медичного обслуговування людей є робота Уряду із забезпечення населення якісними, ефективними й безпечними ліками. Пілотний проект, спрямований на державне врегулювання цін на медичні препарати для лікування хворих на гіпертонічну хворобу, що наближається до завершення, поступово доводить свою дієвість. У чому його суть? За даними міністерства, з більш ніж 12 мільйонів зареєстрованих гіпертоніків системне лікування отримують лише 14%, 35% лікуються періодично, всі інші приймають препарати лише у випадку наявності відповідних симптомів. «Тобто гіпертонічна хвороба на сьогодні залишається найбільш гострою медичною й соціальною проблемою, — зауважив заступник міністра. — З цієї причини саме синдром підвищення артеріального тиску і було покладено в основу проекту, що став частиною комплексного й системного підходу. Ми має-

мо всі підстави сподіватись, що в результаті реалізації проекту відсоток пацієнтів зросте на 10—15% (пацієнтом вважається хворий, який звернувся до лікаря), що, у свою чергу, дасть можливість зменшити рівень смертності від серцево-судинних захворювань більш ніж наполовину». Зробити це реальністю, а також навести порядок у торгівлі медичними препаратами було заплановано поетапно. Як засвідчив Роман Богачов, перші два вже здійснено. Це встановлення максимально допустимих цін

соби містяться у більш ніж 240 торговельних назвах. Основний лікарський засіб — недорогий вітчизняний препарат «Еналаприл», яким лікуються майже 6 млн. осіб з гіпертонічною хворобою. Також заступник міністра зазначив, що разом з цим був проведений цілий комплекс заходів по роботі з лікарями, зокрема, по відпрацюванню протоколів лікування. Щодо роботи з пацієнтом, методичними рекомендаціями Міністерства охорони здоров’я визначено перелік обстежень, які необхідно провести хворому. За

ікар виписуватиме хворому рецепт, на підставі якого аптекам відшкодовуватиметься левова частка вартості ліків.

на ліки для гіпертоніків (визначені методом порівняльного аналізу вартості одних і тих самих препаратів в Україні та в країнах Євросоюзу), а також запровадження нових цін, завдяки чому відбулося зниження цін на 243 препарати проти гіпертонії. — Експеримент повністю перекриває протокол лікування цієї хвороби, куди входить 7 міжнародних непатентованих назв лікарських засобів у формі таблеток та капсул, а саме: «Еналаприл», «Лізиноприл», «Бісопролол», «Метопролол», «Небіволол», «Амлодипін», «Ніфедипін». Ці лікарські за-

прогнозами спеціалістів, під час реєстрації хворих на гіпертонічну хворобу кількість виявлених буде значно більшою, ніж сьогодні декларує статистика. Лікар виписуватиме хворому рецепт, на підставі якого аптекам відшкодовуватиметься левова частка вартості ліків. Важливо пам’ятати, що рецепт оформлятимуть не на торгову назву ліків, а на міжнародну незапатентовану назву. Пацієнт доплачуватиме частину вартості препарату. Зібрані рецепти аптечні заклади здаватимуть у місцеві управління охорони здоров’я, після чого отриму-

ватимуть за них компенсацію, пояснює він. Окрім того, відшкодування відбуватиметься диференційовано. На менш дорогі вітчизняні засоби відсоток компенсації буде більшим, а на дорогі імпортні, навпаки, меншим. Наразі питання одне — коли запрацює механізм часткової компенсації вартості витрат на придбання препаратів проти гіпертонії, тобто останній етап. Днями Кабмін прийняв постанову, згідно з якою затверджується порядок відшкодування вартості цих ліків. «Відповідний законопроект вже внесений до розгляду у Верховній Раді — він пройшов бюджетний комітет і ми сподіваємось, що механізм часткової компенсації з 1 жовтня буде запущено», — каже Роман Богаченко. За словами ще одного зі співрозмовників, головного терапевта МОЗ України Василя Нетяженка, на сьогодні триває активна інформаційна робота серед населення й лікарів. Зокрема, забезпечено функціонування «гарячої лінії» — (044) 200-07-80. Цей проект знайшов підтримку в усіх регіонах України. Серед його прихильників не тільки лікарі, а й місцеві органи самоврядування і навіть представники фармацевтичного й аптечного бізнесу. Але прогрес у дії покаже час. Недарма кажуть: практика — найкращий критерій експерименту. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 37 (1123), 12 вересня 2012 року

Як правильно вибирати парфуми Ч

асто буває, що парфуми, які сподобалися в магазині, починають дратувати вже вдома. Як правильно купувати духи, щоб не помилитися з вибором?

Починайте вибір парфумів не з ціни або флакона, а з магазину. Солідний парфумерний салон з ім’ям — те, що необхідно для здійснення спокійної й виваженої покупки. Зазвичай у таких магазинах представлена парфумерія практично всіх відомих і невідомих вам виробників. Навіть якщо ви шукаєте щось конкретне (наприклад, пряний або фруктовий аромат), вам варто проконсультуватися з продавцем — він направить вас до потрібних флаконів. В іншому випадку ви ризикуєте витратити масу часу на пошуки духів і отримати головний біль від всіх ароматів, котрі вам доведеться перепробувати. При виборі аромату враховуйте деякі нюанси. Жіноча парфумерія настільки різноманітна і насичена відтінками, що понюхавши буквально два-три флакони, ви не зможете відчувати різницю — всі аромати зіллються для вас у какофонію запахів, виділити з яких потрібний вам буде практично нереально. Тому краще не поспішати: якщо ви хочете, щоб духи радували вас ще довго, витратьте на їх вибір деякий час. • Заходьте в салон чи магазин

кожен день і «приміряйте» два-три аромати. Нанесіть на тест-смужку невелику кількість із пробного флакона, змахніть кілька разів смужкою в повітрі (щоб випарувалися «жорсткі» спирти) і потім вже підносьте до носа. • Не слухайте розповіді про те, що після вдихання кави нюх повністю відновлюється. Вдихаючи спиртові композиції, ви травмуєте ніжну слизову носа, тому ніяка кава не здатна миттєво її вилікувати. Необхідний просто час для відновлення. • Аромати завжди багатошарові, тому вибирати духи потрібно не миттєво, а через деякий час. Хвиля запаху, яку ви відчуєте першою, є початковою нотою. Ця композиція тримається найменше (20—40 хвилин), і вибирати за нею духи не рекомендується. Вона банальна й ефірна, не залишає ніяких нюансів на вашому тілі. За другою хвилею («нотою серця») вибирають парфуми справжні цінителі. Це той аромат, який, змішуючись із теплом вашої шкіри, через 5—7 годин створює об’ємне ароматичне звучання. Саме його будуть відчувати навколишні вас люди. Тому, ви-

бравши аромат за тест-смужкою, нанесіть його на зап’ястя і походіть з ним годин п’ять — так ви дізнаєтеся їх справжній запах. • Не шукайте єдино правильні парфуми. Адже вони настільки ж скороминущі й мінливі, як і настрій. Добре, якщо у вашому арсеналі буде кілька флаконів: один — для вечірньої спокусниці, другий — для легковажної дівчини, третій — для ділової леді. До речі, можна експериментувати: чоловіча парфумерія також пропонує так звані «запахи унісекс», які сподобаються впевненим у собі й рішучим дівчатам. При виборі звертайте особливу увагу на маркування на флаконі. Якщо на ньому написано Parfum — перед вами справжні парфуми, аромат яких має кілька нот і буде довго триматися (звичайно, ми не говоримо про підробку). Якщо на

флаконі написано Eau de Parfum, то у вас у руках парфумована вода. Склад ароматичних компонентів у такому флаконі менш концентрований. Парфумована вода або, як її ще називають, «туалетні парфуми», тримається на шкірі трохи менше парфумів і коштує трохи дешевше. Напис Eau de Toilette говорить про те, що перед вами туалетна вода. Тут не повинно бути ніяких спеціальних запитів по стійкості композиції, і коштують вони набагато дешевше духів (найчастіше у 3-4 рази). Вибираючи духи, не потрібно купувати цілі сумки вподобаних вами парфумів. Адже цей засіб зберігає свої первинні властивості (і запах) протягом всього одного року. Потім він починає змінюватися, і ніякі хитрощі, наприклад, зберігання в холодильнику, абсолютно не змінять процесів транс-

формації запаху — він просто стане іншим. Тому, купуючи їх, слід враховувати відразу кілька аспектів. По-перше, якою кількістю духів ви користуєтеся одночасно. Подруге, як часто і в якій кількості ви їх використовуєте. По-третє, наскільки ви впевнені в цьому ароматі: якщо це перша покупка, варто зупинити свій вибір на пробнику, якого цілком вистачить для того, щоб розібратися, наскільки він вам подобається. Для любительок виливати на себе велику кількість парфумів не складе ніякого ризику покупка флакона великого обсягу (75 і 100 мл). Власницям декількох ароматів одночасно немає сенсу купувати їх у великих упаковках, найбільш підходящим буде обсяг у 50 мл. Підготував Данило П’ЯТКОВ

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Тортик «Цитриновий»

Бісквіт: 5 яєць, 0,75 склянки цукру, 0,75 склянки борошна, 0,25 склянки крохмалю. Білки збити до густої піни. Поступово додати цукор, знову збивати і по одному додати жовтки. У кінці акуратно всипати борошно і крохмаль та легенько все перемішати. Тісто вилити у форму, де дно встелене пергаментним папером. Боки форми добре змастити жиром, але папером не встеляти. Випікати бісквіт 30—40 хв. при температурі 160—170º. Коли корж спечеться, залишити його у виключеній духовці, щоб дійшов. Розрізати його на 3 частини. Крем: 2 склянки молока, 0,75 склянки лимонного соку (приблизно з 3—4 лимонів), терта цедра з лимона (3 шт.), 4 яйця, 1,25 склянки цукру, 4 ст. л. борошна, 5 ст. л. крохмалю, 370 г масла. Склянку молока закип’ятити з цукром. В окремій посудині збити решту молока, яйця, цедру, борошно і крохмаль, щоб утворилась однорідна маса. У кипляче молоко поступово вливати збиту масу, постійно помішуючи. Варити пудинг до загустіння. Коли він охолоне, збити міксером, поступово додаючи лимонний сік. Окремо збити масло до пухкого і, поступово збиваючи, додавати по ложці збитий пудинг. Коржі змастити сиропом (100 г цукру+100 г води), дати трохи просякнути і перемазати кремом. Крему виходить дуже багато, тож треба робити або півпорції крему, або пекти два бісквіти.

WWW.VID.CN.UA

Чарівна казка для дітей і коней

ень коня! Це свято, що відмічається щорічно останнього дня літа, сягає коренями в глибоке минуле. За народним повір’ям, це день, коли коні розуміють все, що їм говорять хазяї. У давнину на Русі цього дня коней звільняли від всякої роботи. Селяни (а в містах — кучери і конюхи) купали коней у річках і озерах, розчісували гриви і хвости та вплітали в них стрічки і шматочки тканини найяскравіших кольорів, наряджали в розшиті попони і збрую, прикрашену стрічками і бубонцями. Потім тварин приводили до церкви, де здійснювався урочистий молебень, а після молебню тут же, перед церквою, коней окропляли святою водою.

е аз т

а ст

на

На жаль, традиції забуваються, і сьогодні день покровителів коней — святих Флора і Лавра відмічають тільки любителі коней і кінні клуби. Проте у нас у Чернігові свято повністю не померло і навіть набуває нових рис. До кінного клубу «Казка» цього дня приїжджають однодумці й люди, які по-справжньому люблять коней.

ог о мі

Напередодні нового навчального року тут організували свято «День коня» для дітей з обмеженими можливостями і всіх бажаючих. Незвичне видовище для гостей «Казки» підготували учні клубу разом зі своїми дорослими наставниками, де кожен номер цього кінного шоу дивував глядачів творчою фантазією, щирим старанням ви-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».

Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

конавців — як вершників, так і їх чудових чотириногих партнерів. Ще до початку театралізованої кінної програми найменші жителі Чернігова, які прийшли сюди у супроводі тат, мам, бабусь і дідусів, ознайомилися з виставкою малюнків на тему «Кінь очима дітей», де благородні тварини були представлені в різних ракурсах.

Дотримуючись традицій дня шанування коня, був проведений молебень, що провів ієрей Михайло (Потапенко), запрошений директором кінного клубу «Казка» Наталією Фурниковою з Воскресенської церкви. Наступними у програмі були номери у виконанні друзів кінного клубу «Казка» — козаків із кіннотрюкової трупи «Козацький дух». Тим часом ведучі свята провели з дітьми декілька веселих конкурсів з призами та подарунками, де обов’язково були задіяні й батьки, чергуючи конкурси з концертними номерами. Завершилася театралізована кінна програма незвичайно красивим виступом чотирьох дівчат у чарівних сукнях, під добре підібрану музику, який викликав сльози захвату, розчулення і гордості одночасно у багатьох батьків. Після закінчення свята всі бажаючі могли спостерігати вогняне шоу, а діти отримати солодкі пригощання — конячки, подарунки, і сфотографуватися на конях, яким у своє свято все ж довелося чимало потрудитися. А далі — одне з найважливіших подій дня — колективне приготування святкових «тортиків» для коней з моркви, буряків, сухарів, яблук, груш — всього того, що люблять ці друзі людини. Усі бажаючі змогли приготувати ласощі для своїх улюбленців, погладити коника і заплести йому стрічки у гриву, сфотографуватися зі своїм улюбленцем. Юлія ВАХНЕНКО Фото Сергія Бойка

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1