Чернігівські відомості (газета нашого міста) №34 by Роман Трохименко

ого мі

Вiдомостi № 34 (1120), 22 серпня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з державним святом — Днем Незалежності України. Прийняття Акта проголошення незалежності України стало найважливішою віхою сучасної історії, що відкрила шлях до масштабних соціально-економічних та політичних перетворень, розвитку демократичних інститутів і громадянського суспільства, розбудови нової України, про яку мріяло не одне покоління борців за волю нашої держави. Сердечно зичу вам щастя і міцного здоров’я, родинного затишку та благополуччя, творчого натхнення у праці, вагомих досягнень задля майбутнього Чернігова і всієї України! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Політична реклама

ст

на

Чернігівські

Шановні друзі!

Як повернути «радянські» вклади? 72 тисячі жителів Чернігівщини вже отримали компенсації

с. 3 Чернігівські дитячі екіпажі — у Національному реєстрі рекордів України! Чернігівці вже вчетверте змогли спостерігати парад візочків

с. 7

Прийміть найсердечніше вітання з нагоди великого національного свята — 21-ї річниці Незалежності України! У серпні 1991 року Україна виборола омріяну століттями незалежність. З тієї вікопомної дати ми є господарями своєї країни і, що найголовніше, — володарями своєї долі та долі наших нащадків. Це — велике щастя для кожного громадянина й одночасно велика відповідальність. І саме про свою відповідальність перед державою, перед співгромадянами, перед наступними поколіннями українців ми всі повинні пам’ятати кожен день, працюючи на підприємствах і установах, приймаючи рішення і надаючи допомогу. БУДЕ ВОЛЯ — БУДЕ Й ДОЛЯ! Зі святом вас, дорогі мої! Станіслав Прокопенко, кандидат у народні депутати України по округу № 206

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Шановні земляки! Сердечно вітаю вас із національним святом нашої державності — Днем Незалежності України!

Економічна активність у Чернігові продовжує зростання

Ця визначна дата навіки увійшла в історію молодої держави золотою сторінкою її біографії, започаткувала нову епоху в житті нашого народу, законодавчо закріпила його вікові демократичні прагнення до національного відродження, духовної свободи, економічного зростання, культурного піднесення. Бажаю вам щастя, добра і злагоди, порозуміння і згуртованості, через які пролягає шлях до нового життя, до кращого майбутнього. Нехай невичерпним буде джерело віри, надії й любові до України! З повагою голова Чернігівської міської організації Партії регіонів І. МОСКАЛЕНКО

ергове засідання виконкому міської ради, що відбулося 20 серпня, розглянуло багато цікавих і важливих для соціальноекономічного розвитку міста питань, але головним, безумовно, став звіт про виконання міського бюджету за І півріччя 2012 року.

Готуємося до свят Н

апередодні відзначення Дня Державного прапора та 21-ї річниці Незалежності України відбулося засідання розширеного організаційного комітету з їх підготовки та проведення під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова. День Державного прапора і День Незалежності України — патріотичні свята, тож, як підкреслив Станіслав Віхров, їх необхідно провести на високому організаційному рівні.

23 серпня урочистості з нагоди Дня Державного прапора проходитимуть біля Чернігівського державного технологічного університету, де відбудеться підняття стяга та урочисте вручення паспортів громадян України кращим школярам міста. Святкування Дня Незалежності вже традиційно відбуватиметься у рамках міського фестивалю культури і мистецтв «Серпневий зорепад». Цього року він буде десятим, ювілейним, і обіцяє багато цікавих культурних та розважальних заходів протягом всіх святкових днів. Гостей міста і чернігівців порадують квіткові композиції виставки квітів та плодів «Щастя краси» у Центральному парку культури і відпочинку. У парку, за словами його директора Володимира Хольченкова, працюватимуть три сцени — біля великого фонтана, де гратимуть духові оркестри, на нижній алеї біля фонтанів та в Літньому театрі. Тут виступатимуть учасники Міжнародного фестивалю «Поліське коло». У суботу та неділю чернігівців запрошують до Красної площі та Алеї Героїв, де відбудуться святковий концерт та улюблені вже багатьма Літні музичні вечори. Ірина МОКРОУСОВА

WWW.VID.CN.UA

Доповідь заступника міського голови — начальника фінансового управління міськради Віктора Бистрова доводить, що напрямок обрано правильний, а «швидкість руху», тобто ділова активність в економіці міста, потроху збільшується. Надходження до бюджету в І півріччі становили понад 450 млн. грн., що на 83 млн. більше, ніж за відповідний період 2011 року. Якщо показни-

ки виконання загального фонду бюджету становлять 102,7%, то до спеціального вже надійшло 66% річних призначень. Допомагає і держава. Зокрема, дотація вирівнювання проти 2011 року збільшилася на 31%. Податок з доходів фізичних осіб становив у І півріччі 73,7%, хоча раніше його частка була більшою. Значно збільшилася плата за землю, надходження від місцевих податків і зборів, оренди комунального майна. Збільшено до 1142 тис. грн. надходження за розміщення остатку вільних коштів бюджету на депозитах у банках. На 30% збільшилися надходження до спеціального фонду. Усупереч песимістичним прогнозам деяких горе-політиків, зібрано єдиного податку 16,4 млн. грн., на 7,5 млн. більше рівня минулого року. У повному обсязі профінансовані освіта, медицина, культура. Зарплата бюджетників до рівня І півріччя

минулого року збільшилася на 30%. Середня зарплата педагогів склала 3223 грн., лікарів — 2676 грн. Хоча доходи чиновників місцевого самоврядування збільшилися лише на 3%. Забезпечено фінансування харчування школярів. Зросли витрати на ремонт закладів освіти, а на житлово-комунальне господарство вони збільшилися на 30—60%. Звичайно, не все і не всюди розвивається добре. Тому міський голова Олександр Соколов підкреслив, що важливо робити правильне прогнозування і ретельно виконувати прогнози. Щодо роботи підприємств реального сектора економіки він наголосив, що донедавна бюджетоформуючі підприємства досі працюють нестабільно, але з’явилося багато невеликих підприємств, що працюють стало і виплачують заробітну плату. У зв’язку з цим О. Соколов висловив надію на позитив від прийняття через кілька місяців закону,

План проведення заходів

що примусить власників підприємств виплачувати достойну зарплату і платити податки. Начальник відділу звернень громадян та соціальних питань Сергій Кухаренко розповів про виконання у І півріччі Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних сімей та центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних громадян. Така програма сприяє підтримці найнезахищеніших категорій наших громадян. Виконком також вирішив встановити кілька меморіальних дощок: на будинку Чернігівської райдержадміністрації як знак пам’яті про її багаторічного голову Олександра Полковніченка, на міському Палаці культури до 100-річчя першого директора «Хімволокна» В’ячеслава Радченка, а на кінотеатрі ім. М. Щорса встановлять охоронну дошку, бо цей будинок — пам’ятка архітектури місцевого значення. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

до 21-ї річниці Незалежності України в рамках Десятого міського фестивалю культури і мистецтв «Серпневий зорепад» та VІІ Міжнародного фестивалю національних культур «Поліське коло» 23 серпня, четвер

Літературно-мистецька година «Символи української державності» в Центральній бібліотеці імені М. Коцюбинського (вул. Кирпоноса, 22). Початок об 11.00. Підняття Державного прапора України та урочисте вручення паспортів громадянина України біля Чернігівського державного технологічного університету. Початок о 10.00.

24 серпня, п’ятниця

Загальноміська виставка квітів і плодів «Щастя краси» в Центральному парку культури та відпочинку. Початок о 10.00. Відкриття VІІ Міжнародного фестивалю національних культур «Поліське коло» на Красній площі. Початок о 12.00.

Виставка майстрів народної творчості та виступи творчих колективів у рамках VІІ Міжнародного фестивалю національних культур «Поліське коло» в Центральному парку культури та відпочинку (Літній театр, відкрита сцена). Від 13.00 до 19.00. Святковий концерт для воїнів Чернігівського гарнізону в міському Палаці культури. Початок о 17.00. Урочистий концерт на Красній площі з нагоди Дня Незалежності. Початок о 18.00.

25 серпня, субота

Урочистий концерт на Красній площі «Гордість і краса України!». Початок о 18.00.

26 серпня, неділя Літні

музичні

вечори

на

Алеї Героїв. Початок о 18.00.

Серпень 2012 року

Бібліотеки міської комунальної бібліотечної системи: книжкові виставки «Моя Україна — єдина і вільна», «Живу, Вкраїно, я тобою», «Від Сходу до Заходу — єднаймося всі», «У нас єдина мета — Україна свята, нездоланна ніким і ніколи», «Україна — наш дім»; викладки періодичних видань «Своє майбутнє народ України виборов»; бібліографічні огляди «Славимо Вітчизну нашу вільну»; бесіди «Країна, в якій ти живеш»; інформаційні години «Українська держава та її національна символіка»; уроки державності «Моя країна — незалежна Україна»; усний журнал «Державні символи України».

Що відбувається

Як повернути «радянські» вклади? Б

агато поколінь українців, які мріяли про свою незалежну державу, так і не дожили до її створення. Але всі вони були впевнені: нова держава Україна буде справедливішою до своїх громадян, аніж її попередники.

Реальність виявилася гіркою. З’ясувалося, що зробити державу соціальною і відповідальною — майже так само важко, як і здобути її незалежність. Покоління українців, які виросли в Радянському Союзі, і в страшному сні не могли собі уявити, що все зароблене їхньою чесною працею і віднесене до державного банку безжальні обставини перетворять на порох. Тож і відкладали на старість, ростили дітей та онуків, часто відмовляючи собі в останньому, кажучи, що якщо не ми, то хоч діти наші добре поживуть… Але Радянський Союз, йдучи у небуття, «забрав» із собою і їхнє вистраждане. Повернення грошей колишнього «Ощадбанку» СРСР є своєрідним «лакмусовим папірцем» того, як насправді керівництво держави ставиться до поколінь, які виросли, кажучи словами Тараса Шевченка, «на нашій — не своїй землі». У 2008 році тодішня влада прийняла начебто гарне рішення — віддавати компенсації. Та, як кажуть в Україні, вміла готувати, та не вміла подавати. Хто не пам’ятає, як у Запоріжжі в чергах вмирали пенсіонери, а в центрі Києва громили відділення «Ощадбанку»? Дії нинішньої влади — разючий контраст до вчинків влади попередньої. Їхні головні риси — виваженість і реалістич-

ність, соціальна спрямованість. Після того, як Президент України Віктор Янукович оголосив про рішення розпочати компенсацію вкладів колишнього «Ощадбанку» СРСР, був розроблений план таких виплат. Згідно з ним, до кінця 2012 року спокійно, без черг і нервів, з активів українського «Ощадбанку» її отримають шість мільйонів наших співвітчизників. Спочатку отримають свої гроші люди, яким виповнилося 80 років. Виплата в першу чергу компенсацій громадянам старшого віку свідчить про соціальну спрямованість цієї акції. Зростання економіки забезпечує збільшення податкових надходжень, до скарбниці вливається більше грошей. І хоча в бюджеті країни немало проблемних місць, було прийнято рішення саме виплатами радянських вкладів підтримати людей.

Що ж треба зробити, щоб отримати компенсацію?

У владі все продумали ґрунтовно. Але і нашим співгромадянам належить уважно здійснити ряд формальних дій. Перше — звернутися до «Ощадбанку».

Вкладник повинен підтвердити або, як це називають зараз, «актуалізувати» свої особисті дані — за безкоштовним телефоном 0-800-212-000 або при особистому відвідуванні банку. Ця звірка інформації про кожного, кому належить компенсація, необхідна: з 2008 року дані про людину могли змінитися. Варто детально вивчити і повідомлення на сайті http:// www.oschadnybank.com. Наступний крок — прийти за своєю тисячею саме в той час, який вкажуть вам працівники банку. Виплати проводяться у всіх 6 тис. його відділень, а не тільки у 2 тис, як це було за попередньої влади. Тому далеко йти не доведеться — вас будуть чекати у найближчому з них. Одне важливе нововведення для людей похилого віку: з довіреністю на отримання компенсації тепер стало простіше. Її можна взяти у ЖЕКу, і необов’язково завіряти у нотаріуса. Вклади «Ощадбанку» СРСР планується видавати і далі, до 2015 року. Це ще одна ініціатива Віктора Януковича. Схоже, що Україна не на словах, а на ділі стає соціальною державою.

72 тисячі жителів Чернігівщини отримали компенсації

Від 1 червня тривають компенсаційні виплати вкладникам «Ощадбанку» колишнього СРСР. Станом на 27 липня в області свою тисячу гривень отримали майже сімдесят дві з половиною тисячі осіб. Актуалізацію (підтвердження) даних пройшли понад 13,5 тис. жителів області, — інформують у прес-службі Ощадбанку. Крім власне вкладників колишнього Ощадбанку СРСР, Ощадбанк також виплачує кошти спадкоємцям вкладників, які померли у 2005—2011 роках, не отримавши компенсацію, померлих у 2012 році, іншим особам, які взяли на себе організацію похорону. Для них виплата — до п’ятисот гривень. Від 1 вересня Ощадбанк відновить реєстрацію для тих вкладників, хто її ще не проходив. Виплати триватимуть до 25 грудня поточного року.

Міський голова зустрівся з представником Посольства Фінляндії в Україні

ернігівський міський голова Олександр Соколов зустрівся з представником Посольства Фінляндії в Україні та фінськими підприємцями. Зокрема, до Чернігова прибули Тимчасовий повірений у справах Крістіан Хейккінен, а також генеральний директор компанії «HT Ukraine» Олег Дрінь і директор компанії «Vicus Limited» Маркус Яаконсаарі.

Основним питанням, що обговорювалося під час зустрічі у міській раді, стало продовження терміну оренди земельної ділянки площею 5 га по вул. Кільцевій, що була виділена ТОВ «Топаз». Там планувалося збудувати торгово-побутовий комплекс. Міський голова висловив занепокоєння тим, що земля підприємствам була виділена ще у 2006 році, згодом термін оренди було продовжено до 2012 року, але будівельні роботи досі не розпочалися. І навіть більше — в мережі Інтер-

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

З першим мільйоном! П

резидент України Віктор Янукович привітав хліборобів Чернігівської області з намолотом першого мільйона тонн зерна.

«Аграрії Чернігівщини вкотре продемонстрували трудову звитягу та високий професіоналізм, підтримали найкращі хліборобські традиції краю. Низький уклін вам за самовіддану працю, якою ви зміцнюєте авторитет нашої держави, примножуєте добробут українського народу», — наголосив глава держави. Прес-служба Президента України Віктора Януковича

Соціальна політика держави в дії Н

а виконання соціальних ініціатив Президента України фахівці з соціальної роботи в Чернігові працюють над виявленням сімей, що потрапили у складні життєві обставини та потребують допомоги з боку держави.

«Шляхом надання соціально-економічної допомоги та різного виду послуг ми намагаємося покращити рівень і якість життя цих людей», — розповідає директор міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяна Кузнецова-Молодчая. Для вирішення цієї проблеми, завдяки плідній взаємодії депутата міської ради Олександра Шкурата та директора Чернігівської християнської місії «Милосердя та духовне відродження» Петра Бевза, заклад уже отримав понад 2 тонни гуманітарно-речової допомоги для вразливих категорій населення. Відтак сім’ї, що потребують допомоги, можуть прийти до центру та вибрати для себе потрібні речі: одяг, взуття, дитячі іграшки. «Я одна виховую сина-інваліда, ми живемо на невеличку пенсію, котру витрачаємо на ліки та їжу. Скориставшись запрошенням працівників центру, я підібрала осінній одяг для себе, теплий светр і джинси для сина. Це справді дієва підтримка», — каже клієнтка центру СССДМ Ганна Василівна. Мами малюків охоче беруть м’які іграшки. На думку Т. Кузнецової-Молодчої, спільні зусилля органів державної влади та місцевого самоврядування, соціально відповідального бізнесу та всіх небайдужих людей дозволять перейти до конкретної адресної допомоги, спрямованої на поліпшення життя кожного громадянина. Світлана КОРЖ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

нет з’явилися оголошення про продаж цієї земельної ділянки. К. Хейккінен заперечив наміри партнерів продати землю і пояснив затримку з реалізацією проекту економічною кризою, а також труднощами переговорного процесу з банками щодо фінансування. Він запевнив, що компанії не є шахраями і справді хочуть вкласти інвестиції у проект. Тим паче, що подібні центри вже відкрилися в Росії. Представники компаній переконували міського голову продовжити термін оренди землі на три роки. Вони назвали по-

зитивним, що по сусідству за кілька років з’явилися два великих торгових центри, адже там буде зосереджено торговельну активність мешканців міста. «Ми зацікавлені у розвитку проекту, але він потребує більше часу, аніж ми планували», — зауважив К. Хейккінен. О. Соколов відповів, що для міста є важливим з’ясувати, коли буде затверджено проект робіт та розпочнеться будівництво. Він зазначив, що депутати зможуть підтримати продовження оренди землі на сесії, якщо у 2012—2013 роках буде

надана вся інформація про переговорний процес щодо фінансування та завершаться проектні роботи, у 2014 році гарантовано розпочнеться будівництво, а в 2015-му центр буде здано в експлуатацію. Також О. Соколов висловив сподівання, що ці компанії долучаться до втілення в життя різних соціальних проектів у Чернігові. Питання про продовження оренди земельної ділянки по вул. Кільцевій розглядатиметься під час засідання чергової сесії міської ради 31 серпня. Ірина СИНЕЛЬНИК

(14—21 серпня) На світ з’явилося 83 малюки: — 35 дівчаток; — 48 хлопчиків. З них одна двійня (хлопчики).

НАДЗВИЧАЙНА

(15—21 серпня)

Надійшло повідомлення про те, що у відкритому вікні на 4-му поверсі будинку за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 2, кв. 22 знаходиться дитина 3-х років. Для проведення рятувальних робіт було залучено особовий склад ПРЧ АРЗ СП у складі 2-х відділень на АЦ та АД-30. По вул. Дніпровській, 2, кв. 61 стався вибух газу без подальшого горіння у квартирі дев’ятиповерхового житлового будинку.

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Після літньої спеки вподобання українців не змінились

Круглий стіл до річниці Незалежності

а підсумками опитування, що проводилося від 3-го до 13 серпня в 24 областях України та АР Крим компанією Reseach&Branding Group, якби вибори до Верховної Ради відбулися найближчим часом, до неї потрапили б чотири політичні сили.

За Партію регіонів проголосувало б 20,2% від усіх опитаних, за Об’єднану опозицію — 18,6%, «УДАР» — 9,9%, КПУ — 8,3%. Трохи не дотягують до прохідного бар’єру «Україна — вперед!» — 4%, та «Свобода» — 3,8%. Серед респондентів, які точно (або швидше за все) вирішили голосувати, у ПР — 25,5%, Об’єднаної опозиції — 24,6%, 12,5% — в «УДАРу», 10,4% — у комуністів. Ледь не досягли бажаного команди Королевської — 4,9%, та Тягнибока — 4,6%. Це вподобання респондентів. Але вони ще відповіли і на запитання про тих, хто має найбільші шанси на перемогу. І тут незаперечна перевага Партії регіонів — 42%. 24% має надію на ОО, 11% сподівається на міцний «УДАР» Кличка, 8% мріє на повернення нагору комуністів. 3117 опитаних респондентів презентують доросле населення України за місцем проживання, статтю та віком. Олександр ЗІНОВ’ЄВ

Передвиборна боротьба — кулаками? Н

е встигло чернігівське експертне середовище поскаржитися на доволі млявий початок передвиборних перегонів, як політичні діячі підлили масла у вогонь. З прямою доставкою зі столиці на вулиці Чернігова перемістилися парламентські методи боротьби — кулаками.

Громадські активісти організації «За Чернігів» заявили в прес-клубі «Чиста політика», що політичні сили заважають їм працювати. Фізично. Минулого місяця агітаторів виганяли з чернігівського двору, де кандидат у народні депутати зустрічався з «народом». Хоча, як стверджують громадські діячі, «група підтримки» з команди політика була значно більшою, ніж кількість мешканців навколишніх будинків. — Ми зіштовхнулися з тим, що ця «група підтримки» просто не давала нам працювати чи навіть підійти ближче. Виходить, опозиція і влада поділили між собою не тільки округи, а навіть двори. Фактично громадська організація не має вже права зайти у двір, спілкуватися, роздавати газети. Це нас вразило найбільше, — наголосив керівник організації Андрій Глаба. А минулого тижня дійшло і до кулаків: агітаторів, які розповсюджували інформаційні листівки, серед білого дня біля облдержадміністрації побили невідомі. — За 10 років, що я займаюся громадською діяльністю, ми друкували чимало журналістських розслідувань, але такого я ще не бачив. 16-річних хлопців не просто били, обзивали «донецькими», одного з них душили. Машина, на якій нападники тікали з місця події, зареєстрована в Солом’янському районі Києва. Ми зняли побої. Зафіксували їх на фото: такі сліди на шиї, ніби людина вішалася. Написали заяву до міліції, порушена кримінальна справа, — розповів громадський діяч Олександр Бей. Це вже не перші скарги на учасників виборчих перегонів від чернігівських громадських організацій. Нагадаємо, опозиційні сили намагалися зірвати просвітницьких захід громадських організацій щодо пропагування місцевих референдумів. Словом, старт кампанії не дуже радує. Далі обіцяє бути гарячіше. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

нагоди 21-ї річниці Незалежності України 21 серпня у Чернігові відбувся круглий стіл, участь у якому взяли секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет, народний депутат Сергій Андрос, депутати міської та районних у м. Чернігові рад, науковці, представники органів державної влади та місцевого самоврядування, громадськості та засобів масової інформації.

У вступному слові секретар міської ради, кандидат юридичних наук Олег Шеремет зазначив, що понад 20 років тому українці остаточно визначилися з питанням щодо незалежності своєї держави, і сьогодні країна впевнено рухається вперед. «Ми всі хочемо жити в не-

залежній демократичній європейській державі, це ні в кого не викликає сумнівів», — підкреслив він та закликав учасників круглого столу до обговорення «основних тенденцій розвитку нашої країни на шляху незалежності, визначення як основних досягнень, так і недоліків, адже їх

визнання спонукає до пошуку більш досконалих форм життєдіяльності держави». Проблеми історичної пам’яті в сучасному житті України висвітлив директор Чернігівського центру перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ і організацій, кандидат історичних наук Володимир Бойко. Народний депутат України фракції Партії регіонів Сергій Андрос переконаний, що «відкритий діалог влади з народом є основою демо-

кратії і стабільного розвитку держави, адже дає змогу аналізувати свої дії та, у разі потреби, вчасно їх виправляти». На його переконання, «визначати фундаментальні засади внутрішньої та зовнішньої політики має держава, проте переважна більшість питань соціальноекономічного та культурного розвитку країни знаходяться у компетенції органів місцевого самоврядування, що і є забезпеченням розвитку основних демократичних цінностей у державі та прав і свобод її громадян». Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Щоб вибори стали доступними для всіх

ля будь-якої людини участь у виборчому процесі — подія яскрава і хвилююча, а для людини з обмеженими фізичними можливостями — удвічі. Оскільки участь у виборах — практично єдина можливість узяти активну участь у житті країни, заявити про себе в повний голос, зробити ще один крок у напрямку інтеграції в суспільство.

І лише від представників влади, членів громадських організацій та об’єднань, представників громади залежить, чи зможе людина з обмеженими фізичними можливостями скористатися наданим їй законом правом виборця та відчути себе повноцінним членом суспільства. До такої думки прийшли учасники круглого столу «Актуальні проблеми забезпечення прав людей з особливими потребами під час виборчої кампанії на Чернігівщині», що відбувся 16 серпня у приміщенні міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. — Допомогти людині з обмеженими фізичними можливостями реалізувати своє законне право участі у виборах — найголовніший обов’язок влади,

— вважає начальник відділу сприяння діяльності депутатів Чернігівської міської ради, голова постійної комісії з питань законності прав і свобод громадян та регламенту міської ради, депутат міськради Людмила Скоробагатько. — Ще навесні ми зобов’язали суб’єктів усіх форм власності, які надають приміщення на день голосування, зробити під’їзд до дільниць доступним і для візочників. Вже четверту виборчу кампанію поспіль міська влада веде облік людей, які не можуть самостійно пересуватися. На сьогодні таких виборців у нас понад 1500, усі вони мають змогу проголосувати вдома. Причому не треба оформлювати якісь медичні довідки. Усі необхідні данні до виборчих комісій централізовано надійдуть від район-

них управлінь у справах захисту населення та управління охорони здоров’я. Людмила Скоробагатько розповіла, що бували неодноразові випадки, коли людина, яка не може вільно пересуватися, хотіла проголосувати не виборчій дільниці. «Навіть розташування виборчої дільниці на третьому поверсі не ставало на заваді волевиявленню виборцявізочника. Члени виборчої комісії та спостерігачі заносили візок із людиною на руках і таким чином допомагали їй виконати свій громадський обов’язок». Про свої напрацювання учасникам круглого столу розповіла голова міського громадського об’єднання інвалідів «Шанс», депутат міськради Світлана Федорова. Вона впевнена, що її підопічні достатньо обізнані й не голосуватимуть за тих, хто починає про них згадувати лише за свистком старту виборчої кампанії. Про прогалини нашого виборчого законодавства розповів виконавчий директор громадської організації «Фундація прав людини» Євген Фомін. Зокрема, його дуже обурює той факт, що людина, яка хоче організувати доставку інвалідів до виборчої дільниці на власному транспорті, не може це зробити, адже його звинуватять у прихильності до тієї або іншої політичної сили. Але ще більше, ніж прогалини в законодавстві чи відсутність пандусів на виборчих дільницях, правозахисника турбує низький рівень обізнаності про свої права молоді з обмеженою фізичною можливістю, їх зневіра в життя та власні сили. «Треба, щоб люди з особливими потребами зрозуміли, чому настільки важливо голосувати, а не бідкатись і мітингувати на власній кухні! Ось задля цього ми і повинні вести з такими виборцями активну роз’яснювальну роботу», — заявив Євген Фомін. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Зліт авіаторів: місце зустрічі змінити не можна Вже на військовому плацу, вишикувавшись, голова Союзу ветеранів ЧВВАУЛ Володимир Кузьменков повідомив авіаторам про вітальні телеграми від начальника авіації Збройних сил України генерал-лейтенанта Василя Нікіфорова, почесного громадянина Чернігова, двічі Героя Радянського Союзу полковника Петра Климука, заслуженого військового льотчика РФ генерал-лейтенанта Сергія Байнетова та інших, а також особисто прибулих випускників ЧВВАУЛ, серед яких льотчиккосмонавт Олександр Самокутяєв, льотчик-космонавт, Герой Радянського Союзу Анатолій Соловйов та інші заслужені авіатори. Від імені чернігівської громади учасників зустрічі привітав міський голова Олександр Соколов.

— Я радий, що у вашому серці залишилася наша чернігівська земля, котра дала путівку у велике життя і яка спонукає продовжувати славну традицію таких зустрічей, — зазначив він. — Випускники ЧВВАУЛ прославили авіацію не тільки в Україні, а в усіх куточках колись великої країни, невипадково 13 льотчиків-космонавтів, 30 заслужених військових льотчиків, 60 генералів, у тому числі Герої Радянського Союзу, Герої України та Герої Російської Федерації — це те надбання всього колективу, якому під силу виконання будь-яких завдань. Ви — наша гордість, незалежно від часу і тих змін, що відбулися. Олександр Соколов побажав усім випускникам залишатися у строю, так, як це вдається їх неза-

бутньому наставнику, полковнику у відставці Анатолію Шевченку, якому на честь 90-річного ювілею він особисто вручив Почесну грамоту Чернігівської міської ради. ЧВВАУЛ вже давно розформовано, але спогадів та емоцій у цих людей не віднімати, як і відчуття товариського плеча. «У цей день, 18 серпня, щороку ми завжди згадуємо один одного, нашу льотну справу і вчителів, до яких ми приїхали зі словами вдячності за те, що причетні до звання випускників ЧВВАУЛ, і за те, що ми є тими, ким стали, — зізнається Анатолій Соловйов. — І знаєте, чому ми сюди знов і знов приходимо? Не тільки за покликом серця й душі, адже тут ми були посправжньому щасливі». Інга ВІТКОВСЬКА

инула суббота, 18 серпня, стала днем традиційної зустрічі випускників легендарного Чернігівського вищого військового авіаційного училища льотчиків, котре торік відзначило своє 60-річчя. Як і завжди, місцем зібрання братів небесної гвардії став літак МіГ-21, встановлений на п’єдесталі при вході на колишню територію училища.

734 колишніх курсанти, починаючи з випуску 1953 року й закінчуючи 1991-м, з’їхалися з усієї держави та країн СНД, щоб згадати кращі роки свого життя і ще раз подякувати своїм наставникам. З особливою пошаною колеги по небу вітають полковника Лавра

Єгорова — льотчика першого класу, який виховав майбутніх асів, у тому числі й космонавтів. На жаль, сьогодні Лавр Іванович — єдиний із 39 колишніх курсантів свого першого випуску (льотчиків-винищувачів на реактивних літаках), тоді ще військової авіашколи пілотів.

Нас об’єднує пам’ять Н

е тільки словами, а й особистим прикладом шанують героїзм предків нащадки воїнів 112-ї Башкирської (16-ї гвардійської Чернігівської) кавалерійської дивізії. З нагоди 70-річчя військового з’єднання делегація з 25 чоловік стала учасником міжнародного автопробігу місцями боїв, у вогні яких їх діди та прадіди відстоювали честь та право на життя народу багатонаціональної Батьківщини.

Стартувавши з сивого Уралу й подолавши понад три тисячі кілометрів, учасники автопробігу 15 серпня прибули до Чернігова, де біля Меморіалу Слави гості поклали вінки до могили Невідомому солдату. — У цій жорстокій війні загинули мільйони синів як нашої республіки, так і України та Росії, чимало потрапили до списку зниклих безвісти. Усіх давно оплакали згорьовані втратами матері, але їх душі потребують нашої спільної пам’яті, — каже Валіахмет Бадретдінов, керівник автопробігу, заступник голови виконкому Всесвітнього курултаю башкир (ВКБ). За його словами, сформована наприкінці 1941-го, 112-та Башкирська кавдивізія починала на передовій, воюючи у складі Брянського та Південно-Західного фронтів. За роки Великої Вітчизняної війни нащадки «північних амурів» пройшли від Дону до Ельби, 15 разів кавдивізія відзначилася в наказах Верховного головнокомандувача як уславлена в боях. 3860 її воїнів були нагороджені орденами і медалями, 78 із них стали Героями Радянського Союзу — такої кількості геро-

Не старіють душею ветерани Н

инішній рік видався щедрим на пам’ятні дати і події у ветеранському середовищі.

їв не було в жодному з’єднанні Червоної армії! Втім, заслужена нагорода, на жаль, обійшла першого командира дивізії генерал-майора М. Шаймуратова, улюбленця башкирських бійців і неперевершеного військового діяча (починав червоноармійцем у Громадянській війні, був військовим аташе в Туреччині, потім у Китаї, а також радником військового комітету при Уряді Гоміньдану в Китаї). «Звільняючи землі України, мій близький родич Акнаф Сакаєв разом з командиром Шаймуратовим, загинули у нерівному бою 23 лютого 1943-го при виконанні відповідального завдання, під час виходу з глибокого рейду по тилах противника, — розповів учасник автопробігу Радік Сакаєв. — Проте Шаймуратов потрапив до списків безвісти зниклих…» Заради відновлення історичної справедливості представники ВКБ зібрали 200 тисяч підписів башкирців, зокрема ветеранів, та розпочали клопотання перед президентом РФ стосовно прийняття на загальнодержавному рівні рішення про присвоєння генерал-майору Шаймуратову звання Героя Радянського Союзу (посмертно). Нагадаємо, у складний для дивізії час

нею керував генерал-майор, Герой Радянського Союзу Г. Бєлов. Наприкінці вересня 1943 року уміло керував частинами формування при звільненні Чернігова, форсуванні Дніпра в районі с. Нивки Гомельської області Білорусі й у боях з утримання і розширення плацдарму. 21 вересня 1943 року, за відзнаку в боях зі звільнення Чернігова, дивізії було присвоєне почесне найменування «Чернігівська» (нагороджена орденами Леніна (1945), Червоного Прапора (1944), Суворова 2-го ступеня (1944), Кутузова 2-го ступеня (1945). «Нас об’єднує пам’ять про тих людей, які здобули нам мирне і вільне життя, — переконані керівники автопробігу, — і ми віримо в майбутні покоління, у сповнені патріотизму серця молоді, а також у дружбу між українським та башкирським народами». Невелику, але дуже цікаву частинку національної культури гості презентували під час концертної програми в музичній школі ім. С. Вільконського, після чого їх чекала дорога у Неданчичі Ріпкинського району, де дивізія брала участь у бойових діях зі звільнення Чернігова, а згодом — у Берлін. Інга ВІТКОВСЬКА

На початку року наші ветерани святкували 25-річчя від дня створення ветеранської організації України, що об’єднує у своїх лавах більше 10 млн. ветеранів війни і праці. А навесні в Києві відбувся VI з’їзд Організації ветеранів України, підсумкам роботи якого і був присвячений розширений пленум Чернігівської міської ради ветеранів за участю членів ради Новозаводської та Деснянської районних ветеранських організацій, що пройшов 15 серпня. Голова Чернігівської міської ради ветеранів Ірина Четвертак наголосила, що за 25 років існування міської ветеранської організації у тісній співпраці з органами місцевого самоврядування вдалося багато що зробити у напрямку соціального захисту ветеранів та вирішення питань їх медичного обслуговування. На цьому наголосила і начальник відділу сприяння діяльності депутатів Чернігівської міської ради, депутат міськради Людмила Скоробагатько. «Ветерани завжди були прикладом для наслідування, і з них бере приклад наша молодь», — підкреслила депутат. Ірина Четвертак також зазначила, що необхідно розробити конкретні програми роботи з пенсіонерами за місцем проживання, створити ветеранські організації в окремих будинках, мікрорайонах, вулицях. «Дуже важливо, щоб ніхто з ветеранів на залишався поза увагою, тому необхідно вже цього року завершити роботу зі складання індивідуальних карток на учасників бойових дій, інвалідів війни з метою постійного спостереження за станом їх здоров’я та умовами проживання», — вважає голова Чернігівської міської ради ветеранів. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Економіка

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Податками місцевий бюджет не наповниш Т

акі висновки зробили експерти Поліського фонду міжнародних та регіональних досліджень, проаналізувавши вплив податкової реформи на місцеві бюджети. Громадські активісти розробили цілу низку рекомендацій, які зміни необхідно внести до нового Податкового кодексу, щоб у місцевих громад було більше грошей на вирішення власних проблем. Свої пропозиції вони вже направили у відповідні владні структури, а поки там вивчають їхні ідеї, то поділилися ними з чернігівськими журналістами у прес-клубі «Експертна думка».

Поки що висновки невтішні. За словами експерта Максима Забаштанського, після реформи місцеві бюджети відчутно не збільшилися. І досі найсуттєвішу статтю доходів у них становлять подачки з центру — трансферти з державного бюджету. А значить про реальну самостійність місцевих рад казати важко. Втім, експерти запропонували кілька додаткових джерел наповнення місцевої казни. — Ми запропонували Міністерству фінансів відновити збір за використання місцевих символів. А також зробити місцевим податком плату за землю, щоб ці гроші залишалися у громаді й місцева влада могла ними розпоряджатися, — зазначив Максим Корявець, керівник проекту. Ці заходи, на думку дослідників, сприятимуть наповненню міської казни. Але тільки їх — недостатньо. — Змінювати потрібно не тільки Податковий, але й Бюджетний кодекс, про це говорять усі експерти, яких ми опитували. Найперше, необхідно збільшувати норми відрахування від загальнодержавних податків до місцевих бюджетів. Щоб ці гроші залишалися на місцях і витрачалися на цільові програми. Якби хоча б частиною податку з доходів фізичних осіб могла розпоряджатися місцева влада, то вона була б більш зацікавлена у його зборі, надходження збільшились би, — наголосив Геннадій Максак, президент фонду. Про всі ці проблеми мають подумати законотворці, впевнені організатори проекту. Тому їх вирішення обов’язково повинно знайти відображення у програмах кандидатів у народні депутати. Ольга ЧИЖОВА

Перший крок до зростання зайнятості зроблено

серпня Президент України Віктор Янукович підписав прийнятий Верховною Радою Закон України «Про зайнятість населення». Це надзвичайно важливий документ, бо реально безробіття є проблемою, без вирішення якої ніякі економічні реформи рухатися не будуть. Вирішувати її можна тільки комплексно, із залученням державних органів, соціальних партнерів, інших суб’єктів ринку праці. Їх діяльність має сприяти охопленню офіційною зайнятістю всіх працездатних громадян, створенню нових робочих місць, підвищенню конкурентоспроможності робочої сили.

Прийшли до глухого кута

Закон під тією ж назвою, що працював досі, приймався у 1991 році. Багато що змінилося з того часу. По-перше, з’явилася тіньова зайнятість. Фактично в тіні працює третина громадян працездатного віку, які позбавлені будь-якого соціального захисту сьогодні й у майбутньому. Практично кількість офіційно працюючих зрівнялася з чисельністю пенсіонерів з усіма наслідками для бюджету. А кількість застрахованих працівників з 2009 року скоротилася на 1,37 млн. Та ще є і так зване економічно неактивне населення працездатного віку. Його — майже 8 млн. Ми дійшли до того, що зайняті складають лише 44% від всього населення, у той час як світовий показник — 60,2%. У нас низька якість робочої сили. Лише 9% охоплюються системою професійної підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації. Склався і певний дисбаланс між попитом і пропозицією робочої сили за всіма групами професій. На високотехнологічних промислових підприємствах на одну вакансію претендує 8 осіб. Особливо високий рівень безробіття серед молоді до 25 років — близько 20%. Це пов’язано з діяльністю системи професійного навчання, що не враховує потреби ринку праці, відсутністю належної співпраці між навчальними закладами,

роботодавцями та місцевими органами виконавчої влади. Не сприяють бажанню молоді працювати незадовільні умови праці та її оплата, відсутня мотивація оволодівати робітничими професіями. Держава не забезпечує достатніх умов для розвитку підприємництва, що не стимулює громадян до заняття підприємницькою діяльністю. Без вирішення цих проблем економіка не зможе швидко розвиватись, а їх вирішення, крім подолання соціальних питань, дозволить вивести з тіні величезні кошти і спрямувати їх в економіку та соціальну сферу.

Напрямки роботи визначені

Новий закон визначив механізми, завдяки яким можна вирішити перелічені вище та інші проблеми зайнятості. Поперше, роботодавцю, який буде працевлаштовувати на новостворені робочі місця недостатньо конкурентоспроможних на ринку праці громадян (молодь на перше робоче місце, осіб віком старше 50 років, одиноких батьків, батьків з дітьми-інвалідами тощо — ст. 14 Закону) строком не менше ніж на два роки, щомісячно компенсуватимуться втрати з виплати єдиного соціального внеску протягом першого року без обмеження зарплати. Але в разі звільнення роботодавцем працівника, за якого компенсувалися витрати на виплату ЄСВ до закінчення дворічного терміну, він повертає всі надані кошти до бюджету

фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок безробіття. Взагалі не можуть бути звільнені від виплати ЄСВ роботодавці, які мають заборгованість зі сплати податків, обов’язкових платежів та ЄСВ, а також визнані банкрутами або стосовно яких порушено справу про банкрутство. Стимулюється і підприємництво. Пільгу зі сплати ЄСВ отримує суб’єкт малого підприємництва на тих же умовах, що і роботодавець, але розмір компенсації не перевищує мінімального ЄСВ. Аналогічно, у разі звільнення працівника до закінчення дворічного терміну, компенсацію доведеться повернути. Окремо — про випускників вишів та ПТУ. Державна служба зайнятості, у разі звернення до неї випускників, організує стажування, порядок якого визначений статтею 28 Закону. Його строк не перевищує 6 місяців. Запис про стажування вноситься до трудової книжки громадянина, але зарплата, за згодою сторін, може не виплачуватись. Втім, головне — отримати досвід, що підвищує конкурентоспроможність на ринку праці. Випускники мають право на стажування на підприємствах незалежно від форми власності, виду діяльності тощо. Ще більше можливості у випускників, які укладають договір не менше як на 3 роки із закладами у сільській місцевості. Вони отримують «підйомні» у

розмірі п’яти «мінімалок», але порядок і перелік спеціальностей має бути затверджений Кабміном. Є ще одна категорія громадян, яких не поспішають брати на роботу — передпенсійники, громадяни віком старше 45 років і зі стажем більше 15 років. Здається, є ще й сили, є і кваліфікація, але… Тепер їм стане трохи легше. Така особа отримала право на одноразове отримання ваучера для оплати перепідготовки, підвищення кваліфікації, стажування за потрібними у даний час професіями. Вартість ваучера встановлюється в межах вартості навчання, але не може бути більше 10 прожиткових мінімумів для працездатних. Визначені у законі і вже діючі механізми підвищення ділової активності та забезпечення соціального захисту громадян. Це виплата одноразової допомоги по безробіттю для організації власної справи, організація суспільно корисних та тимчасових робіт, професійна орієнтація населення та інші види діяльності, що сприятимуть підвищенню рівня зайнятості. На жаль, поки що в країні нема стратегії, яка б регулювала рівні професійної підготовки робітничих кадрів, спеціалістів з вищою освітою тощо. Бо ми вже попереду всієї планети за кількістю вузів і позаду за рівнем життя. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ПАТ «Чернігівгаз» — все далі від держави Н

аказом Фонду державного майна України № 2877 від 7 червня відкориговано графік продажу державних пакетів газопостачальних і газорозподільчих підприємств України.

WWW.VID.CN.UA

Серед 22 підприємств, чиї пакети будуть реалізовані на фондовому ринку у вересні, і ПАТ «Чернігівгаз». На даний час державі належить 38,25% акцій, а після продажу залишиться блокуючий пакет — 25% + одна акція. Інші акції сьогодні належать ПАТ «АгроПромКомплект» — 19,6%, ПрАТ «Ролюкс» — 19,6%, та ПрАТ «Газтек» — 13,1%. Усі ці фірми, у свою чергу, належать чотирьом кіпрським компаніям, котрі контролює відомий бізнесмен Дмитро Фірташ. Тож нема сумнівів, що він придбає і ті 13,25% акцій, що виставлять на продаж. ВАТ «Чернігівгаз» було створено у 1994 році, і держава мала контроль над ним, поки не прийшов перший приватний акціонер, компанія «Континіум» Ігоря Єремеєва, депутата Верховної Ради від Народної партії Литвина. У 2006 році контроль над «Чернігівгазом» перейшов до Олега Бахматюка, тепер власника найбільшого в Європі виробника яєць агрохолдингу «Авангард» та власника найбільшої площі земель сільськогосподарського призначення «Ukrlandfarming». Андрій НЕСТОР

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Чернігівські дитячі екіпажі — у Національному реєстрі рекордів України! Я

кщо хтось досі гадає, що дива можливі тільки на Різдвяну або Купальську ніч, то він просто не був на параді візочків у Чернігові! Саме під час такого феєричного дійства 18 серпня на Алеї Героїв чернігівці вже вчетверте змогли спостерігати за результатом дивовижних перетворень багатьох десятків звичайних візочків на чудові казкові екіпажі.

На гомінкому майданчику перед мініатюрною сценою творилося щось неймовірне. Тут проходила реєстрація велетенського місяцехода «СРСР», повної страв української печі, діджейського пульта, веселого паровозика, «швидкої допомоги», аеростата, будуарчика з мечетями «1000 і одна ніч», триярусного торта, лялькового театру, української хати з тином та горщиками… Звичайно, «за лаштунками» сміливо деко-

рованих транспортних засобів можна було побачити і їх «водіїв», а серед них і наймолодшого у світі космонавта, лікаря, ді-джея і навіть янгола та інопланетянина. Хтось із малюків став Дюймовочкою, хтось — казковою принцесою, морячкою Сонею чи зворушливим гномиком у супроводі мами Білосніжки. Одна з родинучасників уособлювала в собі гоголівських персонажів «Ночі перед Різдвом». Дорослі вдало зобразили

Солоху, Вакулу, Оксану, школярик — чорта, а найменшим персонажем був малесенький козак Пацюк, проте з великими мисками справжніх (!) вареників та сметани на столі! Інший візок — той, взагалі, перетворився на засідку рибалки, принаймні про це свідчили присутні при ньому густий очерет, сітка, рибні консерви і басейн-водоймище. Щоправда дехто з творчих батьків вирішив відійти від казкових тем, а бути, так би мовити, ближче до життя, зокрема, нагадати про свою причетність до свята Незалежності України. Так, вочевидь, родина Бондаренків із перших місяців зайнялася підготовкою синочка Артура до політичної кар’єри в Уряді. Тож майбутнього «міністра спорту України» у костюмчику чернігівці могли спостерігати за імпровізованою трибуною жовтоблакитного кольору. Один із державних символів — тризуб — став емблемою візочка півторамісячного козака з булавою Тимофія Сакір-Молочка. Хоча тут присутність останнього символу влади, за словами батьків Ніни й Андрія, — зовсім не натяк стосовно претензій на гетьманську булаву. «Просто ми любимо Україну і навіть встигли народитися у 20-річний ювілей держави, — кажуть вони. — Свою участь запланували наперед, і ось ми тут, напередодні головного державного свята…» Словом, різноманіття

ідей прикрашання дитячих візочків, костюмовані вбрання батьків і дітей — атмосфера свята вийшла справді феєричною. І щойно всі дитячі екіпажі вишикувались у ряд, запрошені експерти Національного реєстру рекордів України розпочали вирішальний підрахунок. Втім, як влучно під час привітання зазначив міський голова Олександр Соколов, чернігівський рекорд наймасовішого параду візочків — це, звичайно, приємно, але не головне. «Головне, що діти зростають із чудовими батьками, налаштованими на злагоду і позитив, в атмосфері творчості, доброти і любові, — сказав він, — а отже, через років 20 це будуть розумні, душевні люди — майбутнє Чернігова». І все ж, на радість чернігівцям та організаторам (агентство стратегічних ко-

мунікацій «Prime-media»), чернігівським карапузам, їх батькам та екіпажам вдалося встановити рекорд, залишивши позаду Севастополь (63 візочки), а також Полтаву і Чернівці (близько півсотні). Як повідомила експерт Національного реєстру рекордів України Лана Вєтрова, тому підтвердження — 83 прикрашені візочки і, звісно, вручене організаторам документальне свідоцтво рекорду — диплом. «Офіційно ми оцінюємо тільки кількість, — зазначила експерт, — але особисто мені приємно, що учасники не просто виставляли гарний візочок на парад, а намагалися бути в єдиному стилі — це краща демонстрація єдності та командного духу». Кажучи про такі якості, не можна не відзначити родину миротворців Ярмоленків із візочком, «прикрашеним»

Високосний рік не є перешкодою для лелек Х

тось дає ім’я дитині за святцями, для когось важливо, щоб дитина була названа на честь дідуся чи бабусі, але більшість батьків слідують моді на імена. Але мода, як відомо, непостійна та швидкоплинна.

Так, якщо минулого року найпоширенішими жіночими іменами на Чернігівщині були Поліна, Софія, Анастасія, Марія, Катерина, то цього року до них ще додалися Анна, Вікторія, Дар’я. А ось Олександр трохи поменшало, і зараз це старовинне жіноче ім’я вже не входить до десятки лідерів. Змінилася мода і на чоловічі імена. Так, цього року значно побільшало Артемів, Владиславів, Денисів, Максимів і Тимофіїв. Ці імена, поряд з іменами Олександр, Іван, Кирило, Микита та Данило, які вже декілька останніх років на піку популярності, увійшли до першої десятки найпопулярніших чоловічих імен Чернігівщини-2012. Про це

заявила в.о. начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Чернігівській області Олена Ющенко під час засідання прес-клубу «Ділове слово», що відбулося 14 серпня. А найбільш нетривіальними рідковживаними іменами, якими батьки називали цього року новонароджених дівчаток та хлопчиків, стали Аріанна, Афіна, Анаіда, Анелія, Євніка, Єсенія, Емілія, Інель, Євгенія-Данієла, Заряна, Тіна, Патріна, Лада, Леонелла, Ляля, Лія, Олівія, Маріанна, Мірра, Мікаела, Монік, Іонна, Ханум, Ясміна, Амар, Амір, Едгар, Єлізар, Веніамін, Єлісей, Іларіон, Сократ, Тавріон, Діонісій, Дамір, Юнес, Тахір, Яким, Серафим, Лєсьяр, Рустам-Микола, Максиміліан, Мирослав, Матфей, Мир, Самір, Яромир. До речі, цього року лелеки на Чернігівщині попрацювали доволі активно. Тільки за перше півріччя народилося та було зареєстровано відділами державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівської області 4918 дітей, що на 231 більше, ніж за аналогічний період минулого року. Причому 2120

діток народилося у Чернігівському пологовому будинку. А ось бажаючих встати на весільний рушник цього року значно поменшало. За перше півріччя узаконили свої стосунки 1952 пари, що на 503 менше у порівнянні з минулорічним показником. І причина тут одна — не хочуть наші молодята вступати у шлюб у високосний рік. Причому найменш забобонними виявилися жителі обласного центру. Саме в Чернігові, у порівнянні з іншими містами та районами області, укладено цього року найбільшу кількість шлюбів не тільки в абсолютному значенні (640), а і в розрахунку на тисячу жителів. Так що є надія, що лелеки і наступного року не оминуть наше славетне місто. Вже традиційно переважна більшість наших земляків обирає свою половинку серед громадян нашої держави. Цього року ця цифра склала 95,9%. Разом з цим за перше півріччя цього року 80 мешканців області віддали перевагу іноземним нареченим та уклали інтернаціональний шлюб. Олена БЕРЕЗКІНА

не тільки маленьким Любомиром, а й голубами та майстерно зробленим глобусом. За словами голови сім’ї (який дійсно 10 років тому був миротворцем у Лівані), цей образ не означає, що його найменший син та старшенький Святослав обов’язково підуть тим самим шляхом, що й батько. Адже миротворець — це не той, «хто носить форму, а той, хто несе добро в цей світ». Надвечір, як і будь-яка казка, дійство добігло кінця. Визначилися переможці 11 номінацій, а також володар Гран-прі. Ним стала родина — автор композиції «Лебедина вірність», котра, як й інші номінанти, отримала диплом та подарунок — побутову техніку. Приз глядацьких симпатій цілком заслужено дістався сім’ї з екіпажем Білосніжки і семи гномів. Інга ВІТКОВСЬКА

Кожен третій — одинак З

а даними вибіркового обстеження умов життя домогосподарств, на Чернігівщині налічується 452,6 тисячі сімей (в Україні — 17 млн). З них 58,7% проживають у міських поселеннях, решта (41,3%) — у селах.

Середній розмір сім’ї в області становить 2,34 особи (в Україні — 2,58). Область належить до регіонів з високою часткою одинаків, які становлять 31,1% усіх домогосподарств (у той час як у західних областях лише 20,5%—12,1%). Із двох осіб складаються 28,2% сімей області, з трьох — 22,8%. Багаточисельні домогосподарства (чотири особи й більше) становлять 17,9% і більш характерні вони для сільської місцевості, повідомляє Головне управління статистики в Чернігівській області.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Сезон полювання відкрито. Пильнуйте зброю! З

аконом України «Про мисливське господарство та полювання» і Положенням про Державний комітет лісового господарства України відкриття сезону полювання на пернату дичину цього року розпочато 18 серпня.

Але готуються до відкриття сезону полювання не лише мисливці. Підготовчі заходи проводять і співробітники органів внутрішніх справ, працівники місцевих осередків Українського товариства мисливців та рибалок та працівники лісових угідь. Це робиться для того, аби свято для мисливців у Чернігівській області як розпочалося, так і закінчилося без надзвичайних подій. На жаль, здавалося б, добре відомі всім мисливцям правила техніки безпеки при поводженні з вогнепальною зброєю на полюванні насправді не завжди сприймаються ними всерйоз, що згодом і призводить до нещасних випадків. Більшість мисливців забувають про необхідність продовження строку дозволу на зберігання зброї. Але є й такі, котрі свідомо не бажають дотримуватися законодавства, чим автоматично переходять у розряд правопорушників. Хотілося б попередити таких громадян, що за дане правопорушення законодавством передбачене адміністративне покарання у вигляді штрафу. Нагадуємо, що при перереєстрації зброї необхідно зібрати чималий перелік документів для пред’явлення інспекторам дозвільної системи. Тож необхідно заздалегідь звернутися до дозвільної системи для ознайомлення з вимогами щодо перереєстрації. Мисливцям під час полювання необхідно дотримуватися всіх правил безпеки та вживати запобіжних заходів щодо збереження зброї. Частіше всього рушниці втрачають під час необережного з ними поводження, найчастіше на човнах, а також у лісі під час полювання, коли мисливське спорядження залишається без нагляду. Якщо власник втратив зброю, він повинен негайно проінформувати про це відділення чи групу дозвільної системи, де зареєстрована втрачена зброя. Несвоєчасне повідомлення про її зникнення тягне за собою накладення штрафу, передбаченого чинним законодавством. Шановні власники зброї та шанувальники полювання! Майте на увазі, непроходження перереєстрації не дає вам права на полювання. Адреса дозвільної системи м. Чернігова: вулиця Шевченка, 9. Довідки за телефоном 619-585. Група дозвільної системи Чернігівського міського відділу УМВС

22 серпня — День пам’яті загиблих працівників органів внутрішніх справ

Дорогою ціною

асилько ще й досі виглядає татка у вікно. Ось він зайде, зніме свій кашкет із золотистою кокардою, візьме на руки і підкине високовисоко, аж до сонця. Але вже й воно сіло за обрій, а татко не приходить…

«Чому?» — питає хлопчик свою матір, а та, згорьована, лиш міцніше притискає синочка до грудей, боячись, щоб гірка сльоза не впала на його маленьку голівку. Вона й сама не хоче вірити в те, що не побачить більше живим свого Сергія — найріднішого, найдобрішого, найкоханішого. Тут, у домі, все нагадує про нього. До всього торкалися його руки. Навіть газета, яку він читав того липневого вечора, залишилася лежати розгорнутою на столику, ніби чекаючи його повернення. На жаль, Сергій ніколи вже не зайде в цю квартиру, не обніме дружину, не пригорне дітей. Все це — вже пам’ять, яку він залишив у спадок своїм рідним, друзям, знайомим. І вона завжди повертатиме нас до нього — молодого й веселого, доброго і щасливого. …30 липня. Сутінки опустилися на місто. Денна спека зморила не тільки людей, а й будинки, тому вони рано гасять свої очі-вікна, щоб полинути у сон, а завтра по-новому глянути на цей чарівний і такий загадковий світ. Саме цього теплого липневого вечора капітан міліції Сергій Востришев був на чергуванні, повечерявши, повертався до Новозаводського відділу міліції. Раптом неподалік почув жіночий голос, який кликав на допомогу. Міліціонер, не роздумуючи, кинувся туди. У темряві він помітив чоловіка, який намагався вирвати з рук жінки сумку. Тоді ще Сергій не знав, що зловмисник озброєний ножем. Капітан міліції підскочив ззаду. «Стояти! Міліція!» — скомандував він,

а потім спритним рухом заламав одну руку нападника і вже одягнув на неї наручник. Той, відчувши, що попався, вихопив вільною рукою ніж і кинувся на Востришева. Міліціонер витяг табельну зброю і попередив, що, при спробі чинити опір, застосує її. Але чоловік з ножем не вгамувався. Розуміючи, що виходу немає, пішов на капітана міліції. Звичайно, у Востришева був час, щоб натиснути на спусковий гачок. Та він не міг стріляти в людину. Хай би там як не було, а перед ним стояла жива істота, у людській подобі. Поки він зважував, як йому діяти далі, зловмисник кинувся на нього, намагаючись заволодіти зброєю. Зав’язалася боротьба. Жінка, яку захищав міліціонер, замість того, щоб допомогти йому приборкати злочинця, схопила свою сумку і побігла геть. Саме в цю мить пролунав постріл. Зловмиснику все-таки вдалося натиснути на гачок. Тіло Сергія поволі спустилося на землю. Зрозумівши, що сталося, злочинець кинувся тікати, залишивши помирати капітана міліції за якихось двісті метрів від Новозаводського відділу міліції. Його знайшли два хлопчаки, хотіли підвести, але у них не вистачило сил. Тоді й прибігли до райвідділу, сповістивши страшну звістку. Вбивцю затримали через кілька годин. Він, звичайно ж, говорив, що не хотів убивати, що сталося це випадково. Але чи можна в це вірити, коли він вийшов у місто, щоб грабувати й насилувати? Саме з цією метою і ніж прихопив, і застосував би, якби на його шляху не став капітан міліції Сергій Востришев. Йому було всього 38 років. Жив капітан міліції повноцінним життям людини, яка з надією дивиться в майбутнє. Закінчивши десятирічку, продовжив навчання в Чернігівському педінституті. Потім служив у армії, працював на заводі, як його батьки, вчителював. А в грудні 1993 року прийшов на службу в органи внутрішніх справ. Починав слідчим, а потім перейшов до кримінальної міліції у справах неповноліт-

ніх. Це була його стихія. Колеги по роботі дивувалися його працездатності й тій увазі, яку приділяв Сергій неповнолітнім правопорушникам при спілкуванні з ними. Пізніше один із його керівників скаже: «У Востришева вистачало любові на всіх дітей: і на тих, яких витягував із кримінального середовища, і на трьох маленьких своїх, які з нетерпінням чекали його щодня зі служби. Тому дуже болісно відчувати, якою ціною інколи доводиться розплачуватися співробітникам міліції, просто небайдужим до чужого горя людям, у протистоянні зі злочинним світом». «Та хіба тільки з такими!» — додав інший його товариш. — А як бути з подібними тій жінці, яка замість того, щоб допомогти міліціонеру, втекла з місця події. Адже саме рятуючи її, загинув Сергій Востришев». Хай її мовчання буде на її ж совісті. І якщо вона в неї є, то повинна обов’язково озватися. Навіть не заради капітана міліції Востришева, який завдяки їй міг би залишитися живим, а тепер уже заради пам’яті про нього, яку ми збережемо назавжди. Борис КОНОВЧЕНКО

Телефонне хуліганство — «замінована» будівля КРУ

Увага: розшук! Управлінням СБУ в Дніпропетровській області за скоєння злочинів, передбачених ч. 5 ст. 191, ч. 2 ст. 15 і ч. 5 ст. 191, ч. 2 ст. 366 КК України, розшукується громадянин України Ліповський Федір Анатолійович, 18.08.1973 року народження, який був зареєстрований та проживав за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Комсомольська, б. 25, кв. 26. Має паспорт громадянина України серії АЕ № 486100. Всім, кому відоме його місцезнаходження або інша інформація про вказану особу, слід звернутися за телефонами: (056) 791-93-08, (056) 791-99-81, (097) 39-40-200.

WWW.VID.CN.UA

ень 17 серпня виявився тривожним для правоохоронців м. Чернігова та області. Об 11.55 телефоном до оператора служби «102» чергової частини УМВС у Чернігівській області від невідомого чоловіка надійшло повідомлення про заміновані адміністративні приміщення по вул. Бєлінського, 11. Нагадаємо, що за цією адресою (4-по-

верхова будівля), окрім інших організацій, знаходяться управління капітального будівництва та державна фінансова інспекція Чернігівської області. На місце події негайно виїхало керівництво чернігівської міліції, а також працівники вибухотехнічної служби та слідчо-оперативна група, працівники патрульної служби та «Беркута», кінологи, бригада швидкої допомоги. Працівники установи були терміново евакуйовані з будівлі, проведено обстеження всіх приміщень установи. Вибухового пристрою чи будь-якого іншого

підозрілого предмета не виявлено. Такий безглуздий вчинок може коштувати «телефонному хулігану» свободи — наразі слідчим відділом Чернігівського міського відділу внутрішніх справ УМВС порушено кримінальну справу за ч. 1 ст. 259 Кримінального кодексу України «Завідомо неправдиве повідомлення про загрозу безпеці громадян, знищення чи пошкодження об’єктів власності», що передбачає покарання (згідно з внесеними 7 червня 2012 року змінами) у вигляді позбавлення волі на термін від двох до шести років. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Понеділок, 27 серпня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

14.00 Театральные сезоны. Ко дню рождения Богдана Ступки 14.35 Окно в Америку 15.00, 18.20, 01.20 Новости 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Паралимпиада-2012. Вдохновляя поколения 15.35 Х/ф «Соломенная шляпка» 17.50 Д/с «Наши» 18.45, 21.25 Деловой мир 19.00 Агро-News 19.15 Место встречи 20.40 Сельсовет 21.00 Итоги дня 21.35 Страну-народу 21.55 Смешной и еще смешнее 22.25 Шутка с В. Моисеенко, В. Данильцом 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.10, 01.10 Спорт 23.20 От первого лица 23.45 Х/ф «Эпоха чести»11 с. 00.35 Эксперт на связи 01.45 «Вера. Надежда. Любовь» 02.35 Международный детский фестиваль «Изменим мир к лучшему» 04.05 М/с «Сандокан»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 Т/с «Моя исповедь». «Михаил Евдокимов» 11.25 «Снимите это немедленно» 12.30, 04.55 «Иллюзия безопасности» 13.40, 03.40 Т/с «Следаки» 14.05, 04.05 Т/с «Последняя встреча» 15.15, 16.40, 02.50 «Россий-

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 02.20 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Хочу знать» 16.55 «Татьяна Тарасова: «У меня не ледяное сердце» 18.20, 01.40 «Между нами, девочками» 19.00, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Чистая проба» 22.35 Т/с «Забытый» 23.45 Эдвард Радзинский. «Воскресшие тени: Иван Грозный и Владимир Старицкий», 1 с. 00.50 «Запах»

05.00 «Утро России» 09.05 «Комната смеха» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 Т/с «Самара» 11.30 «1000 мелочей» 12.10 «О самом главном» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Люблю, не могу!» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 16.50 Вести-спорт 16.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 17.50 «Прямой эфир» 19.30 Т/с «Салями» 20.20 Т/с «Тайны следствия» 22.15 Х/ф «Они сражались за Родину» 23.05 Т/с «Вызов» 00.05 «Вести +» 00.20 Х/ф «Театр»1 с. 01.55 Вести.ru 02.10 «Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь». 1 ч. 02.55 Новости культуры

06.00, 03.10 Саундтреки 06.15 Х/ф «Бабушки надвое

ские семейные драмы» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 Х/ф «Послезавтра» 23.15 Х/ф «Плохая компания» 01.25 Х/ф «Ворон»

14.00, 21.00 Т/с «Однолюбы» 16.15 «Жди меня» 18.00 Новости 18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.45 «Подробности. Неформат» 20.55 «Спорт в Подробностях» 23.15 «Позаочи» 00.15 Х/ф «Тебе, настоящему» 03.10 «Подробности»»Время» 03.40 Д/с «В центре событий 3»

05.25 «Служба розыска детей» 05.35, 04.30 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30, 09.25, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.35 Анекдоты поукраински 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45, 03.00 «Факты» 09.30, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.30, 13.00 Т/с «Морпехи» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 2» 02.10 Резонансные ограбления Великобритании 03.30 Т/с «Герои 4» 04.15 ПроЦiкаве

сказали» 08.35 Х/ф «Визит к Минотавру» 15.35 Х/ф «Дело было в Пенькове» 17.15 Х/ф «Балтийское небо» 20.15 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 22.00 Х/ф «Дети Арбата» 23.05 Х/ф «Маленькая Вера» 01.40 Киноляпы 04.40 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы» 09.00 Т/с «Сыщики. Черт лысый» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пятая группа крови» 11.00 «Грани Недели» 12.00 «Без дураков» 13.00 Х/ф «Чужие письма» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики. Иерихонские трубы» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Летний снег» 19.00 «Полный албац» 20.00, 04.00 «Ищем выход» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Исполняющий обязанности»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Клуб анонимных алкоголиков» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Самые громкие русские сенсации» 12.35, 03.25 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.30 Т/с «Морские дьяволы 4». «Новые друзья или игры патриотов» 15.30 «До суда» 16.30, 02.25 Суд присяжных 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Братья» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Три девицы».

12.00 «Звездная жизнь. Под скальпель ради мечты» 14.45 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все буде добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 «Невероятная правда о звездах» 20.00 «Куб 3» 22.40 «Детектор лжи 2» 23.45 Т/с «Доктор Хаус» 00.45 Т/с «Комиссар Рекс» 02.20 «Окна-Спорт» 02.30 Х/ф «Родня» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.00, 06.40, 15.20, 19.40 Культур-ревю 05.15, 07.35, 18.35 Невідомий Чернігів 05.30, 07.20 Чемпіон 05.45 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.20 Гастролер 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.35 З перших уст 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Моя колекція 18.45 Репортаж з коліс 19.20 День Незалежності у Чернігові-2012

14.00, 14.40 Kids` Time 14.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.55, 15.50 Teen Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55, 00.10 Т/с «Светофор» 16.55 Т/с «Не родись красивой» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.00, 01.15 Репортер

«Убить по-русски» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Запись». «Нефть» 04.15 Центр помощи «Анастасия»

07.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 09.00 Х/ф «Рой» 11.30 Х/ф «У матросов нет вопросов!» 13.00 Х/ф «Я служу на границе» 14.30 Х/ф «Доброта» 16.00 Х/ф «Пробуждение» 17.30 Х/ф «Деревенская история» 19.00 Х/ф «Минин и Пожарский» 21.20 Х/ф «Курьер на Восток» 23.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 01.00 Х/ф «Космический рейс» 02.30 Х/ф «Два воскресенья» 04.00 Х/ф «Людмила» 05.30 Х/ф «Заложники страха»

05.10 «Музыкальный ринг». Нана-Интеграл. (16+) 06.50, 01.10 «Наши любимые песни»(12+) 07.10, 02.05 «Эта неделя в истории»(16+) 07.50, 14.00 «Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 19722002»(12+) 08.55 Х/ф «Зуд седьмого года» 10.40 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan. (12+) 11.10 «Музыкальный ринг». Свиридова-Леонидов. (12+) 12.50 «Утренняя почта»(12+) 13.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945). (16+) 13.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1987). (16+) 13.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1995). (16+) 15.05 Х/ф «Мстители: игра для двоих» 16.35 «Перемотка»(16+) 17.10 «Кинопанорама». «Со-

19.30, 01.30 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.40 «Служба розыска детей» 01.45 Т/с «Красотки в Кливленде» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.15, 04.15 Зона ночи 03.20 Богдан Хмельницкий 04.20 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.40, 05.10 Зона ночи. Культура 04.45 Быстротечный сон

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.25, 21.00 Т/с «Детка» 07.15, 08.20 Мультик с Лунтиком 07.35 Телепузики 07.55 Малыши-твойнята 08.55, 15.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.55 Ералаш 10.25 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 12.00 Х/ф «Влюблен и безоружен» 13.35, 20.20 Т/с «Деффчонки» 14.00 Т/с «Маргоша» 16.00 УТЕТа мама! 16.35, 19.55 Даешь молодежь! 17.00 Одна за всех 17.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.45 Маша и модели 2 19.15 Богиня шопинга 22.05 Т/с «Одна за всех» 22.30 Т/с «Игра престолов» 23.40 Слава со Славеком Славиным 23.50 Дурнев+1 00.15 М/с «Масяня» 00.40 Х/ф «Скайлайн» 02.10 До утра

14.00 Т/с «След» 15.35, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 19.15, 03.45 События Спорт 17.15, 03.50 Критическая точка 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 22.10 Х/ф «Драйв» 00.20 Х/ф «Сказки юга» 04.20 Дорожный патруль 05.10 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 «Случайный свидетель» 07.30, 03.45 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни». Охота на великана 09.00 «Православные святые» 11.00 Т/с «Каменская 3» 15.00 Х/ф «Фронт в тылу врага» 18.30 «Правда жизни». Детские забавы 19.00, 00.00, 02.15, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Охота на зверя» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

14.00 «Программа передач»

ветскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 18.30 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 20.30 «Другой Миронов»(12+) 21.20 Х/ф «Анкор, еще анкор!» 23.10 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 00.30 Е. Евстигнеев «Посторонним вход воспрещен»(12+) 01.35 «The Lucy Show»(16+) 02.45 Х/ф «Поднять якоря»

03.00 Х/ф «Бестолковый» 05.00 Х/ф «Выскочка» 07.00 Х/ф «Повелители Вселенной» 09.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 10.50 Х/ф «Генсбур. Любовь хулигана» 13.10 Х/ф «Самый лучший» 15.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 17.00 Х/ф «Перевозчик 3» 19.00, 00.50 Х/ф «Враг у ворот» 21.40 Х/ф «Авиатор»

06.00 Х/ф «Винт» 08.00 Х/ф «Солдат и слон» 10.00 Х/ф «Дом на краю» 12.00 Х/ф «День выборов» 14.30 Х/ф «Первые на Луне» 16.00 Х/ф «Компенсация» 18.00 Х/ф «Домовой» 20.00 Х/ф «ПираМММида» 22.00 Х/ф «Как я провел этим летом» 00.20 Х/ф «Сон слепого человека» 02.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 04.00 Х/ф «Стритрейсеры»

04.00 Х/ф «Зона преступности» 05.50 Х/ф «Город призраков» 08.00 Х/ф «Вальгалла. Сага о викинге» 10.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 12.00 Х/ф «Заключенные» 14.00 Х/ф «Онг Бак 2: Непре-

взойденный» 16.00 Х/ф «Мои счастливые звезды» 18.00 Х/ф «Повелитель мух» 20.00 Х/ф «Битва в пустыне» 22.00 Х/ф «Плетеный человек»

09.00, 01.50 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00 Убойное видео 11.05, 20.35 «Сумасшедшее видео по-украински 2» 16.10 «Крылья России» 17.40 «Ударная сила» 18.00 Секретная территория.»Золото бездны» 20.00 «Месть природы» 21.00 Новости 2+2 21.25 Проспорт 21.30 Х/ф «Неисправимый» 00.00 Х/ф «Взаперти»

04.00 «Громкое дело» 04.30 М/с «Тасманский дьявол» 05.00 М/с «Бэтмен: отважный и смелый» 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 «Чистая работа» 07.30 «Час суда» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 «24» 09.00 Х/ф «Форсаж» 13.00 Не ври мне! 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 «Под защитой» 17.00 «Штурм сознания»: «Обитель разума» 19.00 «Военная тайна» 22.00 Х/ф «Гнев» 00.45 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2» 02.30 «В час пик»: «Ирония судьбы» 03.00 Т/с «Отблески»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.15, 03.50 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

14.20 «5 элемент» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.10 «В кабинетах» 18.15, 04.40 «Территория закона» 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 19.30, 02.10 «Время интервью» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news» 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 03.40 «Утро со звездой»

14.00 Мир за неделю 14.20 Будь в курсе! 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.20, 03.05 Заложники свободы 16.00, 03.30 Страна советов 17.00 Алло, доктор! 17.55, 02.40 Отдел кадров 18.55, 21.30 Экономический пульс 19.05 Т/с «Принцесса и нищий» 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.40, 05.05 Вооруженные животные 23.00 Х/ф «Французские поцелуи» 00.50 Х/ф «Компрометирующие ситуации.

09.05 Новости погоды 09.35 Вокруг планеты 10.15 Здоровье 10.50 Тысячелетие 11.05 Репортер «Белорусского времечка» 11.40, 03.10 Права человека 12.10, 19.35 Х/ф «Белые одежды» 13.25 Беларусь 24. События недели 14.30 Журналистское расследование. «Между небом и землей» 15.15 Новости региона 15.30 Время Союза 16.25 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 18.25 Х/ф «Бронзовая птица»1 с. 21.00 Панорама 21.45 24 вопроса 22.10, 02.45 Арена 22.35 Д/ф «Ангелы не спят» 23.40 Высшая мера 00.20, 04.00 Белорусское времечко 01.25 Х/ф «Вечный муж»1 с. 03.25 Актуальный микрофон

06.00 Пятая передача, ч.10 06.25 Грязная работенка, ч.5 07.20 Демонтаж: Неподвластные бурям 07.50 Требуется сборка: Полупроводники, банджо, посуда из нержавейки и масляные краски 08.15 Возможно ли это?: Ходячие машины, летающие создания и рентгеновское зрение 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли конец у Вселенной? 10.05 Выжить вместе: В топи болот 11.00 Вселенная Стивена Хокинга: Путешествие во времени 11.55, 01.55 Грязная работенка, ч.6 12.50 Настоящие аферисты, ч.9 13.20 Настоящие аферисты, ч.10 13.45, 01.00 Top gear, ч.1 14.40 Пятая передача, ч.1 15.10, 05.05 Боевые машины с Майком Брюером: Интенданты 16.05 Выжить вместе: Застрять в грязи 17.00, 02.50 Разрушители легенд: А в конце-взрыв!

Кохану дружину та дорогу матусю

Наталію Ткач

щиро вітають із Днем народження чоловік та донька. Наша мила й люба, найрідніша в світі, Зичимо здоров’я, сонця й море квітів, Бо для щастя людям багато не треба — Затишку сімейного і мирного неба. Истинная женщина» 02.15 Светские хроники 04.20 Чудаки

06.00, 07.15, 11.00, 11.55, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 20.10 «Качество жизни» 07.00 «Кофе с адреналином» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 11.45, 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40, 20.35 «Архивы истории» 13.10 «Не первый взгляд» 13.50, 02.30 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00, 03.00 Х/ф «Девушка с характером» 18.20, 22.05, 04.30 «Кри-

18.00, 04.10 Демонтаж: Краска 18.30, 04.40 Требуется сборка: Алюминиевые бутылки/Акустические гитары/Зажигалки/Каштановые конфетки 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.1 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.2 20.00 Рыбалка голыми руками: Закоренелые парни 21.00 Рыбалка голыми руками: Без условий 22.00 Речные монстры: Призрачный убийца 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли время? 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.14

07.00 Экстремальные машины: Спецтранспорт 07.50 Самолеты, которые не летали: Атомный бомбардировщик 08.45 Путешествие во времени: Туча-убийца 09.35 Когда Китаем правили динозавры 10.30 Поля сражений: Битва за Средиземноморье, ч.2 11.20 В погоне за классикой, ч.5 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Промышленный шпионаж 12.10 Скелет в шкафу: 113 из Йорка 13.05 Подводный спецназ: Поспорить с бурей 13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.1 16.40, 04.50 Тайны Библии раскрыты: Исход 17.35, 04.20 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл 18.00 Разоблачение динозавров 18.55, 05.45 Самые крутые в мире парни: Золотодобытчики

минал» 18.40, 04.20 «Кинопроектор» 18.55 «Честь имею пригласить» 21.05 Д/ф «Майкл Джексон: посвящение»1 с. 21.35 «На сон грядущий» 00.30 «Chatix» 04.50 «Культурное пространство» 05.20 «Пушкин»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.25 Х/ф «Бруно» 10.50 Х/ф «Спроси Синди» 12.45, 02.45 Т/с «Кайл XY» 13.45 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 15.35 «КВН» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Дальние родственники» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 Х/ф «Заведем ребенка» 03.30 «Мобильные развлечения» 03.45 «Ночная жизнь»

19.45, 06.35 В погоне за классикой, ч.6 20.10, 00.45 Наука выживать: Арктика 21.05, 01.35 Бушующая планета: Лавина 22.00, 02.30 Любитель ураганов: Ураган 22.55, 03.25 Последние сутки: Николь Браун Симпсон 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.14

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/ф «Тайна кода майя» 11.00 Д/ф «Чингисхан» 12.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 15.00, 06.00 Д/ф «Жертвы и обольстители-певцыкастраты» 17.00 Д/ф «История электричества» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 21.00 Д/с «Древние затерянные города» 22.00 Д/с «Великие воины» 01.00 Д/ф «Каннибалы каменного века» 02.00 Д/ф «Наследие кельтов» 04.00 Д/с «Снимаем войну» 05.00 Д/ф «Лучано Паваротти»

09.30 Мотоспорт 09.45, 17.45 Вот это да! 10.00, 15.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. СШАГермания 12.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. ИталияНигерия 13.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Германия-Китай 16.00 Снукер 18.00 Теннис. Открытый чемпионат США. День 1

WWW.VID.CN.UA

Вівторок, 28 серпня

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує За І півріччя 2012 року в Деснянському в м. Чернігові районі сталося 14 випадків виробничого травматизму на 11 підприємствах: ЧД УДППЗ «Укрпошта»; Чернігівські МЕМ ПАТ «Чернігівобленерго»; ОЖБК м. Чернігова; Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка; ВАТ «ЧеЗаРа»; ПрАТ «Чернігівський автозавод»; Дитяча поліклініка № 2 ЧМР; Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм; Чернігівська міська лікарня № 1 ЧМР; ТОВ «ТРАНС ЛАЙН ГРУП»; ТОВ «КІМ-Транс». На 8 підприємствах району сталося по одному нещасному випадку, на 3 підприємствах (Чернігівські МЕМ ПАТ «Чернігівобленерго», ОЖБК м. Чернігова, Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм) — по 2 випадки. Причини нещасних випадків: невиконання вимог посадових інструкцій, інструкцій з охорони праці, особиста необережність, порушення правил безпеки руху. З метою виконання положень Закону України «Про охорону праці», широкого залучення роботодавців до питань організації безпечного ведення робіт, приведення санітарно-побутового забезпечення підприємств, установ, організацій у відповідність до чинних законодавчих та нормативних актів, привернення уваги громадськості до вирішення цих проблем Деснянською районною у місті Чернігові радою прийняте рішення про проведення у 2012 році районного огляду-конкурсу з охорони праці серед підприємств, установ, організацій району різних форм власності. Запрошуємо всі підприємства, установи та організації району взяти участь в огляді-конкурсі. За довідками звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, кімната № 9, тел. 955502.

Начальник управління В.М. МАКСИМЕНКО

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Заглавия 06.30, 23.20 От первого лица 06.50 Хозяин в доме 06.55 Неизвестное от известных 07.15 Страна on-line 07.20 ТехноЭра 07.25 Эра бизнеса 07.30 Глас народа

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 02.20 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Хочу знать» 16.55 «Алексанр Барыкин. В плену собственной славы» 18.20, 01.40 «Между нами, девочками» 19.00, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 00.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Чистая проба» 22.35 Т/с «Забытый» 23.45 Эдвард Радзинский. «Воскресшие тени: Иван Грозный и Владимир Старицкий», 2 с.

05.00 «Утро России» 09.05, 19.30 Т/с «Салями» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 Т/с «Самара» 11.30 «1000 мелочей» 12.10 «О самом главном» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Люблю, не могу!» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 16.50 Вести-спорт 16.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 17.50 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Тайны следствия» 22.15 «Ай эм Бонк. Наталья Бонк. История одного учебника» 23.05 Т/с «Вызов» 00.05 «Вести +» 00.20 Х/ф «Театр»2 с. 01.55 Вести.ru 02.10 «Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь». 2 ч. 02.55 Новости культуры

06.00, 04.10 Саундтреки 06.25, 03.20 Киноляпы

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

07.35 Тема дня 07.45 М/ф 08.20, 00.35 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25 Запомни 09.35 Светло 10.00 Хомка смакует, телеки дарит 10.10 Футбол. ЧЕ-2012. Украина-Швеция 12.10, 18.40, 21.25 Деловой мир 12.25 Православная энциклопедия 12.55 Удачи 13.20 Х/ф «Каменная душа» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор

06.50 Х/ф «Женитьба» 08.25 Х/ф «Артистка из Грибова» 11.00 Х/ф «Версия. К расследованию приступить»1 ч. 13.25 Х/ф «Клевета. К расследованию приступить»2 ч. 16.10 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 17.40, 22.00 Х/ф «Дети Арбата» 18.40 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 20.15 Х/ф «Дело было в Пенькове» 23.05 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 00.45 Х/ф «Победа» 05.00 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики. Иерихонские трубы» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пятая группа крови» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез. Американская армия» 12.00 «Полный альбац» 13.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики. «Гончие по кровавому следу» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Летний снег» 19.00, 04.00 «Обложка» 20.00 «Большой дозор» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Второй раз в Крыму»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Простота хуже воровства» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Золотая пыль 11.00 Т/с «Омут» 12.35, 03.20 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.30 Т/с «Морские дьяволы

WWW.VID.CN.UA

15.30, 16.05, 19.00 Паралимпиада-2012. Вдохновляя поколения 15.40 О главном 16.15 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 17.50 Д/с «Наши» 19.10, 21.35 Концерт «Песня объединяет нас» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.45 Х/ф «Эпоха чести»12 с. 01.40 ТелеАкадемия. Спецвыпуск «Отдыхаем!» 01.55 «Вера. Надежда. Любовь» 02.45 Детский фестиваль «Все мы-дети твои, Украина!» 03.35 Детский фестиваль «Пусть всегда будет солнце!» 04.30 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.25, 18.25 Т/с «Склифосовский» 11.30 «Снимите это немедленно» 12.35, 05.00 «Иллюзия безопасности» 13.40 Т/с «Следаки» 14.05, 04.10 Т/с «Последняя встреча» 15.15, 16.40 «Российские семейные драмы» 17.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Армагеддон» 00.05 Х/ф «Осада» 02.20 Х/ф «Послезавтра»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.55 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.10 «Детективы» 12.15, 04.30 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 03.40 Д/ф «А. Пугачева. Жизнь после шоу» 17.00 «Телефон доверия»

4». «Случай на пляже» 15.30 «До суда» 16.30, 02.20 Суд присяжных 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Братья» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Предпоследняя электричка». «Сказки Шахерезады» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Грязные деньги». «Принцип ящерицы» 04.15 Центр помощи «Анастасия»

07.00 Х/ф «Минин и Пожарский» 09.20 Х/ф «Курьер на Восток» 11.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 13.00 Х/ф «Космический рейс» 14.30 Х/ф «Два воскресенья» 16.00 Х/ф «Людмила» 17.30 Х/ф «Заложники страха» 19.00 Х/ф «Истребители» 21.00 Х/ф «Порох» 23.00 Х/ф «Сентиментальный роман» 01.00 Х/ф «Необыкновенный город» 02.30 Х/ф «День гнева» 04.00 Х/ф «Смотрины» 05.30 Х/ф «Семен Дежнев»

05.10 «Музыкальный ринг». Свиридова-Леонидов. (12+) 06.50 «Утренняя почта»(12+) 07.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945). (16+) 07.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1987). (16+) 07.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1995). (16+) 08.00 «Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002»(12+) 09.05 Х/ф «Мстители: игра для двоих» 10.35 «Перемотка»(16+) 11.10 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 12.30 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 14.30 «Другой Миронов»(12+)

18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 Подробности 20.45 Подробности. Неформат 21.00 Т/с «Однолюбы» 23.15 Т/с «Сеть» 01.15 Х/ф «Пьяный рассвет» 03.05 «Подробности»-»Время» 03.35 «Служба розыска детей»

05.15, 08.45, 03.00, 12.45 «Факты» 05.30, 04.30 Свитанок 06.15, 07.35 Деловые факты 06.25, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.30 Анекдоты по-украински 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.40, 16.40 Т/с «Ярость» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.25, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 2» 02.10 Резонансные ограбления Великобритании 03.30 Т/с «Герои 4» 04.15 ПроЦiкаве

06.00 «Документальный детектив. Обреченный нареченный» 06.30, 01.35 Т/с «Комиссар Рекс» 08.30, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Куб 3» 11.05 Х/ф «Невеста моего друга» 13.40 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все буде добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.40 «Беременна в 16» 23.45 «Дочки-Матери» 00.45 Т/с «Доктор Хаус» 03.05 «Окна-Спорт» 03.15 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 04.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

15.20 Х/ф «Анкор, еще анкор!» 17.10 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 18.30 Е. Евстигнеев «Посторонним вход воспрещен»(12+) 19.10, 01.10 «Наши любимые песни»(12+) 19.35, 01.35 «The Lucy Show»(16+) 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 20.45 Х/ф «Поднять якоря» 23.10 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 00.30 М. Швейцер «Швейцерова соната»(12+) 02.05 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 02.50 Х/ф «Побег из Собибора» 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1944). (16+)

03.00 Х/ф «Повелители Вселенной» 05.00 Х/ф «Генсбур. Любовь хулигана» 07.20 Х/ф «Суперзвезда» 09.00 Х/ф «Самый лучший» 11.00 Х/ф «Заводила» 13.00 Х/ф «В поисках галактики» 15.00 Х/ф «Суперначо» 17.00 Х/ф «Ассистентка» 19.00 Х/ф «Авиатор» 22.00 Х/ф «Крестный отец» 01.00 Х/ф «Одинокий мужчина»

06.00 Х/ф «День выборов» 08.30 Х/ф «Первые на Луне» 10.00 Х/ф «Горько!» 12.00 Х/ф «Даже не думай 2: Тень независимости» 14.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 16.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 18.00 Х/ф «Старухи» 20.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 22.00 Х/ф «Петя по дороге в царствие небесное» 00.00 Х/ф «Платон» 02.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 04.00 Х/ф «Не скажу»

04.50, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.20 Невимушені історії про мистецтво 05.40, 06.45, 18.15 Гастролер 06.00 Факт 06.20, 19.20 Сад. Город. Квітник 06.35, 15.20, 18.45 Репортаж з коліс 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 День Незалежності у Чернігові-2012 07.35, 18.05 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 18.00, 19.55 Факт дня 19.35 Моя колекція

05.15 Т/с «Мятежный путь» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.40, 14.40 Kids` Time 13.45 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.55, 15.50 Teen Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55, 00.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.40 Т/с «Красотки в Кливленде» 02.20 Т/с «Последний аккорд» 03.05, 03.55 Зона ночи 03.10, 04.00 Богдан Хмельницкий 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Легендарное пари 05.00 Сон Алины Костомаровой

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.25, 21.00 Т/с «Детка» 07.15, 08.20 Мультик с Лунтиком 07.35 Телепузики 07.55 Баклушница

04.00 Х/ф «Онг Бак 2: Непревзойденный» 06.00 Х/ф «Мои счастливые звезды» 08.00 Х/ф «Повелитель мух» 10.00 Х/ф «Команда из штата Индиана» 12.00 Х/ф «Дикий Билл» 13.45 Х/ф «Уличный боец» 15.30 Х/ф «Красный угол» 17.40 Х/ф «Говорящие с ветром» 20.00 Х/ф «Придорожная закусочная» 22.00 Х/ф «Победители и грешники»

09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «Проспорт» 09.30, 03.40 «ГАИ. Дорожные войны» 09.55 «Месть природы» 11.45, 12.55 Т/с «Гончие» 16.10 «Крылья России» 17.40 «Ударная сила» 18.00 «Сучья война» 20.00 «ДжеДАИ» 20.35 «Сумасшедшее видео по-украински 2» 21.30 Х/ф «Осада» 00.15 Х/ф «Неисправимый» 02.15 Х/ф «Взаперти»

04.00 «Громкое дело» 04.30 М/с «Тасманский дьявол» 05.00 М/с «Бэтмен: отважный и смелый» 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 «Час суда» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 «24» 08.45 Х/ф «Гнев» 13.00 Не ври мне! 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 «Под защитой» 17.00 «Штурм сознания»: «На грани счастья» 19.00 «Жадность»: «Роковая чистота» 20.00 «Живая тема»: «Приживалки» 22.00 Х/ф «Жена астронавта» 00.00 Х/ф «День Колумба» 01.40 Х/ф «Универсальный солдат 2: Братья по оружию» 03.30 «Громкое дело. Спецпроект»

08.55, 15.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.55 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.55 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.50 Т/с «Слон и принцесса» 12.15, 19.15 Богиня шопинга 12.55, 18.45 Маша и модели 2 13.35, 20.20 Т/с «Деффчонки» 14.00 Т/с «Маргоша» 16.00 УТЕТа мама! 16.35, 19.55 Даешь молодежь! 17.00, 22.05 Т/с «Одна за всех» 17.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.30 Т/с «Игра престолов» 23.40 Дневники Темного 2 00.50 МосГорСмех 01.15 Х/ф «А мама лучше» 02.35 До утра

06.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.10, 13.15, 22.00 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.10 «Пусть говорят. Тенор и балерина» 16.00 Федеральный судья 17.00, 19.00, 03.20 События 17.10, 19.15, 03.40 События Спорт 17.15 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 23.00 Т/с «Супруги» 01.00 Х/ф «Драйв» 02.40 Т/с «В поле зрения 2» 03.45 Дорожный патруль 05.10 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Строговы»5 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.10, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 «Детективы» 12.25 Т/с «Мангуст» 14.35, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Мегаакула против крокозавра» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Зямля беларуская 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.30, 03.50 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 08.45 Слово Митрополита Филарета на Успение Пресвятой Богородицы 09.10 Х/ф «Бронзовая птица»1 с. 10.15 Женсовет 10.40 24 вопроса 11.05, 00.35, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 19.35 Х/ф «Белые одежды» 13.25 Д/ф «Ангелы не спят» 14.30 Арена 15.15 Новости региона 15.30, 22.50 Х/ф «Люди на болоте» 16.35 Х/ф «Вечный муж»1 с. 18.25 Х/ф «Бронзовая птица»2 с. 21.45 Актуальное интервью 21.55 Актуальный микрофон 22.20, 02.55 Сфера интересов 23.55 Эпоха. События и люди 01.40 Х/ф «Вечный муж»2 с. 03.25 Каранi

06.00 Пятая передача, ч.1 06.25 Грязная работенка, ч.6 07.20 Демонтаж: Краска 07.50 Требуется сборка: Алюминиевые бутылки/ Акустические гитары/ Зажигалки/Каштановые конфетки 08.15 Рыбалка голыми руками: Закоренелые парни 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли время? 10.05 Выжить вместе: Застрять в грязи 11.00 Рыбалка голыми руками: Без условий 11.55, 01.55 Грязная работенка: Помощник парикмахера 12.50 Настоящие аферисты, ч.1 13.20 Настоящие аферисты, ч.2 13.45, 01.00 Top gear, ч.2 14.40 Пятая передача, ч.2

05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.10 «Акцент» 18.15, 04.40 «Энергонадзор» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00, 04.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Принцесса и нищий» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Архимеды» 14.25, 01.30 Дикие сердцем 15.20 Ронин 17.55, 02.00 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.40 Колдунья-природа 23.00 Х/ф «Это-свободный мир»

15.10, 05.05 Боевые машины с Майком Брюером: Защитить солдата 16.05 Выжить вместе: В пыли 17.00, 02.50 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей: третий выпуск 18.00, 04.10 Демонтаж: Энергосбережение 18.30, 04.40 Требуется сборка: Печенье с предсказаниями/Велосипедные рамы/ Рабочие ботинки/Блесны 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.3 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.4 20.00 Гигантские самолеты: Геркулес LC 130 Скайберд 21.00 Полеты вглубь Аляски: Полярные ветры 22.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли другие измерения? 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.15

07.00 Экстремальные машины: Предельные скорости 07.50 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 08.45 Тайны Библии раскрыты: Исход 09.35 Разоблачение динозавров 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.1 11.20 В погоне за классикой, ч.6 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл 12.10 Скелет в шкафу, ч.4 13.05 Самые крутые в мире парни: Золотодобытчики 13.55 Бушующая планета: Лавина 14.50 Наука выживать: Арктика 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.2 16.40, 04.50 Тайны Библии раскрыты: Содом и Гоморра 17.35, 04.20 Промышленные открытия: европейские истории: Невероятная железная дорога

02.25 Х/ф «Далеко по соседству» 04.50 Экстремикс 05.00 Колдунья природа

06.00, 07.00, 11.00, 12.00, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 20.10, 05.10 «Качество жизни» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10, 04.20 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 11.45, 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40, 20.35 «Архивы истории» 13.10 «Не первый взгляд» 13.50, 03.20 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00 Х/ф «Жди меня» 18.25 «Честь имею пригласить» 19.15 Д/ф «Майкл Джексон: посвящение»1 с. 21.05 Д/ф «Майкл Джексон: посвящение»2 с. 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Вкусы культур» 00.30 «Chatix» 02.30 «Криминал» 02.50 «Культурное пространство» 03.50 «Сквозь призму времени» 04.50 «Винная карта»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.05, 19.00 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если сможешь» 13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY» 16.00, 23.00 «Женская лига» 17.00, 21.00 «Большая разница» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «Дальние родственники» 22.00 «Три сестры» 23.40 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «КИС» 01.40 «Осторожно! Кастинг!» 02.10 «Ночная жизнь»

18.00 Морские динозавры 18.55, 05.45 Самые крутые в мире парни: Лесорубы 19.45, 06.35 В погоне за классикой, ч.7 20.10, 00.45 Наука выживать: Горы 21.05, 01.35 Оттоманская империя против христианского мира, ч.5. Синопсис без изменений 21.30, 02.00 Великие сражения: Аустерлиц 22.00, 02.30 Орудия смерти: Ведьмы и еретики 22.55, 03.25 Последние сутки: Дэвид Кореш 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.15

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/с «Великие воины» 12.00 Д/ф «Чингисхан» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 15.00, 06.00 Д/ф «Лучано Паваротти» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 21.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи» 22.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 01.00 Д/ф «Первый Иисус» 02.00 Д/ф «Обнаружение Геркуланума» 04.00 Д/с «Снимаем войну» 05.00 Д/ф «Мендельсон, нацисты и я»

04.00, 08.00 Теннис. Открытый чемпионат США. День 1 14.30 Автоспорт. World Endurance Championship. Сильверстоун 15.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Сильверстоун 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 9 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 10 18.45 Теннис. Открытый чемпионат США. День 2

Телепрограма

Що відбувається

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.25 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 00.45 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Заглавия 06.30, 00.55 От первого лица 06.50 Хозяин в доме 06.55 Неизвестное от известных 07.15 Страна on-line 07.20 ТехноЭра 07.25 Эра бизнеса 07.30 Глас народа 07.35 Тема дня 07.45 М/ф 08.20 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25 Запомни 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.40 Книга.ua 11.05 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.35, 21.20 Деловой мир 12.25 Граница государства 12.45 Наша песня 13.30 Х/ф «Водоворот» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Х/ф «Закон» 17.50 Д/с «Наши» 18.50 Страну-народу 19.10 Олимпийские страсти 20.50 Мегалот 21.30, 02.45 Паралимпиада-2012. Церемония открытия 00.30 Итоги 01.20 Суперлото, Тройка, Кено 01.40 Сельсовет 01.55 «Вера. Надежда. Любовь»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 02.20 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Хочу знать» 16.55 «Владимир Этуш. «Все, что нажито непосильным трудом» 18.20, 01.35 «Между нами, девочками» 19.00, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 00.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Чистая проба» 22.35 Т/с «Забытый» 23.45 Среда обитания. «Как построить дачу»

05.00 «Утро России» 09.05, 19.30 Т/с «Салями» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 Т/с «Самара» 11.30 «1000 мелочей» 12.10 «О самом главном» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Люблю, не могу!» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 16.50 Вести-спорт 16.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 17.50 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Тайны следствия» 22.15 «Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия» 23.05 Т/с «Вызов» 00.05 «Вести +» 00.20 Х/ф «Почти смешная история»1 с. 01.55 Вести.ru 02.10 «Особый отдел. Контрразведка» 02.55 Новости культуры

06.00 Х/ф «Не имей сто рублей...» 07.20 Х/ф «Женитьба»

10.20, 18.25 Т/с «Склифосовский» 11.25 «Снимите это немедленно» 12.30, 04.55 «Иллюзия безопасности» 13.40 Т/с «Следаки» 14.05, 04.00 Т/с «Последняя встреча» 15.15, 16.40 «Российские семейные драмы» 17.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «На ножах» 21.40 Футбол. Лига чемпионов. Динамо (Киев)Боруссия (Менхенгладбах) 00.05 Х/ф «Преступления страсти» 02.10 Х/ф «Осада»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 07.30, 20.55 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.10 «Детективы» 12.15, 04.35 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 03.45 Д/ф «Вячеслав Добрынин. Мир не прост, совсем не прост...» 17.00 «Телефон доверия» 18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 Подробности 20.45 Подробности. Неформат 21.00 Т/с «Однолюбы» 23.15 Т/с «Сеть» 01.10 «Парк автомобильного периода» 01.40 Х/ф «Особо опасный преступник» 03.10 «Подробности»-»Время» 03.40 «Служба розыска детей»

05.10 «Служба розыска детей»

09.00 Х/ф «Возврата нет» 10.45 Х/ф «В один прекрасный день» 12.20 Х/ф «Балтийское небо» 15.35 Х/ф «Настя» 17.10 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 18.50, 22.20 Х/ф «Дети Арбата» 19.50 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 23.35 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 01.30 Х/ф «Маленькая Вера» 03.35 Киноляпы 04.20 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики. «Гончие по кровавому следу» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пятая группа крови» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор» 13.00 Х/ф «Второй раз в Крыму» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики. Дом, где исчезают мужья» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Последний танец» 19.00, 04.00 «Ищем выход» 20.00 «В круге света» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с.

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Поворот 2» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 Русская начинка 11.00 Т/с «Омут» 12.35, 03.25 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.30 Т/с «Морские дьяволы 4». «Корсары» 15.30 «До суда» 16.30, 02.25 Суд присяжных

05.25, 03.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.35 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.35 Анекдоты по-украински 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.40 Т/с «Ярость» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 16.30 Т/с «Опера» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 2» 02.10 Резонансные ограбления Великобритании 03.30 Т/с «Герои 4» 04.15 ПроЦiкаве

06.05 «Документальный детектив. Нападение совести» 06.35, 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 08.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Фермер ищет жену 2» 11.35 Х/ф «Папа напрокат» 13.45 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все буде добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 02.50 «Окна-Спорт» 03.00 Х/ф «Старый Новый год» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 06.45, 18.45 Гастролер 04.50 Мульти-Бульки 05.05 Дорога до храму 05.20, 07.35 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодія життя 06.00 Факт 06.15, 18.15 Чернігів і чернігівці 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20, 15.40, 18.05 Репортаж з коліс

18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Братья» 22.20 Чрезвычайное происшествие. Расследование 22.45 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Пегас ширококрылый». «Расплата» 00.35 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Новая работа». «Никто» 04.15 Центр помощи «Анастасия»

07.00 Х/ф «Истребители» 09.00 Х/ф «Порох» 11.00 Х/ф «Сентиментальный роман» 13.00 Х/ф «Необыкновенный город» 14.30 Х/ф «День гнева» 16.00 Х/ф «Смотрины» 17.30 Х/ф «Семен Дежнев» 19.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 21.00 Х/ф «Абориген» 23.20 Х/ф «Атака» 01.00 Х/ф «Гармонь» 02.30 Х/ф «Случай в тайге» 04.00 Х/ф «Пока не выпал снег...» 05.30 Х/ф «Филер»

05.10 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 06.30 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 08.30 «Другой Миронов»(12+) 09.20 Х/ф «Анкор, еще анкор!» 11.10 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 12.30 Е. Евстигнеев «Посторонним вход воспрещен»(12+) 13.10, 19.10, 01.10 «Наши любимые песни»(12+) 13.35, 19.35, 01.35 «The Lucy Show»(16+) 14.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.45 Х/ф «Поднять якоря» 17.10 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 18.30 М. Швейцер «Швейце-

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Середа, 29 серпня 07.40 Мульти- Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 День Незалежності у Чернігові 15.25 Сад. Город. Квітник 19.20 Моя колекція 19.40 Культур-ревю

05.15 Т/с «Мятежный путь» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.40, 14.40 Kids` Time 13.45 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55, 00.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.30 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.40 «Служба розыска детей» 01.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 02.30 Т/с «Последний аккорд» 03.15, 03.50 Зона ночи 03.20, 03.55 Десятая муза в Украине 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Жизнь в объятии цветов

рова соната»(12+) 20.05 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 20.50 Х/ф «Побег из Собибора» 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1944). (16+) 23.10 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 00.25 В. Приемыхов «Я тебя люблю»(12+) 02.05 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11-2. (12+) 02.45 «Эта замечательная жизнь»(16+) 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1929). (16+)

03.00 Х/ф «В поисках галактики» 05.00 Х/ф «Суперзвезда» 07.00 Х/ф «Заводила» 09.00 Х/ф «Суперначо» 11.00 Х/ф «Теория хаоса» 13.00 Х/ф «Ассистентка» 15.00 Х/ф «Происхождение» 17.00 Х/ф «Законы привлекательности» 19.00, 01.00 Х/ф «И пришел паук» 21.00 Х/ф «Одинокий мужчина» 23.00 Х/ф «Сквозь горизонт»

06.00 Х/ф «Даже не думай 2: Тень независимости» 08.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 10.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 12.00 Х/ф «Любовь под прикрытием» 14.00 Х/ф «Приказано женить» 16.00 Х/ф «Собака Павлова» 18.00 Х/ф «Связь» 20.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 22.00 Х/ф «Не скажу» 00.00 Х/ф «Я» 02.00 Х/ф «Жить» 04.00 Х/ф «Лабиринт»

04.00 Х/ф «Уличный боец» 05.45 Х/ф «Красный угол» 07.55 Х/ф «Говорящие с ветром»

поколение» 11.50 Т/с «Слон и принцесса» 12.15, 19.15 Богиня шопинга 12.55, 18.45 Маша и модели 2 13.35, 20.20 Т/с «Деффчонки» 14.00 Т/с «Маргоша» 16.00, 01.15 УТЕТа мама! 16.35, 19.55 Даешь молодежь! 17.00, 22.05 Т/с «Одна за всех» 17.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.30 Т/с «Игра престолов» 23.40 Дневники Темного 2 00.50 МосГорСмех 01.40 До утра

06.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.10, 13.15, 22.00 Т/с «След» 10.00, 23.00 Т/с «Супруги» 11.00, 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.10 «Пусть говорят. Жду тебя» 16.00 Федеральный судья 17.00, 19.00, 03.20 События 17.10, 19.15, 03.55 События Спорт 17.15, 04.00 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 01.00 Х/ф «Спящие» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.55 «Легенды уголовного розыска» 06.55 Х/ф «Строговы»6 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.15, 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 «Детективы» 12.30 Т/с «Мангуст» 14.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Первобытный ужас» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы»

10.15 Х/ф «Хакеры» 12.10 Х/ф «Победители и грешники» 14.10 Х/ф «Игрушечные солдатики» 16.10 Х/ф «Предельная глубина» 18.00 Х/ф «Полководцы» 20.10 Х/ф «Механик» 22.00 Х/ф «Молодой мастер»

09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.15, 02.45 «Проспорт» 09.30, 03.40 «ГАИ. Дорожные войны» 09.55 «ДжеДАИ» 11.45, 02.50 Т/с «Гончие» 16.10 «Крылья России» 17.40 «Ударная сила» 18.00 «Воздушные провокации» 20.00 «Облом UA» 20.35 «Сумасшедшее видео по-украински 2» 21.20 Лига чемпионов УЕФА. Плейофф раунд. «Фенербахче»-»Спартак Москва» 23.35 Про Лигу Чемпионов + обзор игрового дня 00.35 Лига чемпионов УЕФА. Плейофф раунд. «Селтик»-»Хельсинборг»

04.00 «Громкое дело. Спецпроект» 04.30 М/с «Тасманский дьявол» 05.00 М/с «Бэтмен: отважный и смелый» 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 «Жадность»: «Роковая чистота» 07.30 «Живая тема»: «Приживалки» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 «24» 09.00 Х/ф «Жена астронавта» 13.00 Не ври мне! 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 «Под защитой» 17.00 «Штурм сознания»: «Кровь потомков» 19.00 «Специальный проект»: «Игры разума» 22.00 Х/ф «Оружейный барон» 00.15 Х/ф «Чуткий сон» 02.10 Х/ф «Универсальный солдат 3: Снова в деле»

05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.10 «Арсенал» 18.15, 04.40 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.25 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00, 04.15 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Принцесса и нищий» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Багряные берега»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35, 01.25, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Х/ф «Бронзовая птица»2 с. 10.10 Зона комфорта 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.40, 04.05 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Белые одежды» 13.25 Страсцi па культуры 14.05 Секрет фирмы 14.20, 23.00 Эпоха. События и люди 15.15 Новости региона 15.30, 22.55 Х/ф «Люди на болоте» 16.40 Х/ф «Вечный муж»2 с. 18.25 Х/ф «Бронзовая птица»3 с. 19.35 На природе с Виталием Гуменным 19.45 Х/ф «Вся королевская рать»1 с. 00.45 Х/ф «Пуща»1 с. 01.50 АРТиШОК 02.20 Музыкальная мельница 03.10 Зямля беларуская 03.35 24 вопроса

06.00 Пятая передача, ч.2 06.25 Грязная работенка: Помощник парикмахера 07.20 Демонтаж: Энергосбережение 07.50 Требуется сборка: Печенье с предсказаниями/Велосипедные рамы/Рабочие ботинки/ Блесны 08.15 Гигантские самолеты: Геркулес LC 130 Скайберд 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли другие измерения? 10.05 Выжить вместе: В пыли 11.00 Полеты вглубь Аляски: Полярные ветры 11.55, 01.55 Грязная работенка: Монтажник башни 12.50 Настоящие аферисты, ч.3

Шановні абоненти приватного підприємства «Телерадіоагентство «Терра»! Повідомляємо вам, що з 1 вересня 2012 року щомісячна абонентна плата за ретрансляцію пакета телеканалів «Універсальна програмна послуга» становитиме 17 грн. 00 коп. У разі виникнення додаткових питань, просимо звертатися до наших центрів обслуговування абонентів або за телефоном 620-100. Сподіваємося на порозуміння та подальшу співпрацю. 14.25, 02.55 Дикие сердцем 15.20, 03.45 Заложники свободы 17.55, 03.20 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.40, 05.00 Гладиаторы в природе 23.00 Х/ф «Далеко по соседству» 01.00 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Одинокая мисс»

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 13.10 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 20.10, 04.25, 05.10 «Качество жизни» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 11.45, 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40, 20.35 «Архивы истории» 13.50, 03.55 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00 Х/ф «Звезда» 18.25 «Честь имею пригласить» 19.15 Д/ф «Майкл Джексон:

13.20 Настоящие аферисты, ч.4 13.45, 01.00 Top gear, ч.3 14.40 Пятая передача, ч.3 15.10, 05.05 Боевые машины с Майком Брюером: Поддержка в бою 16.05 Выжить вместе: Разрежь и сожги 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Взрыв бамперов 18.00, 04.10 Демонтаж: Электропроводка 18.30, 04.40 Требуется сборка: Шары для боулинга/ Инструменты/Защитные каппы/Гармоники 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.5 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.6 20.00 Речные монстры: Невидимый хищник 21.00 В поисках йети: Снят на пленку 22.00 Выжить любой ценой: Выжить в городе 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли шестое чувство? 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.16

07.00 Экстремальные машины: Космические корабли будущего 07.50 Бушующая планета: Лавина 08.45 Тайны Библии раскрыты: Содом и Гоморра 09.35 Морские динозавры 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.2 11.20 В погоне за классикой, ч.7 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Невероятная железная дорога 12.10 Искатели мумий: Три волхва 13.05 Самые крутые в мире парни: Лесорубы 13.55 Оттоманская империя против христианского мира, ч.5. Синопсис без изменений 14.20 Великие сражения: Аустерлиц 14.50 Наука выживать: Горы 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.3 16.40, 04.50 Тайны Библии раскрыты: Утраченные

посвящение»2 с. 21.05 Д/ф «Мир глазами Майли Сайрус»1 с. 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Вкусы культур» 00.30 «Chatix» 02.30 «Три цвета времени» 02.55 «Культурное пространство» 03.25 «Сквозь призму времени» 04.45 «Пушкин» 04.50 «Винная карта» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

Евангелия 17.35, 04.20 Промышленные открытия: европейские истории: Большой взрыв 18.00 Динозавры: возвращение к жизни 18.55, 05.45 Самые крутые в мире парни: Ковбои 19.45, 06.35 В погоне за классикой, ч.8 20.10, 00.45 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа 21.05, 01.35 Образ жизни, ч.1 22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Ирландия 22.55, 03.25 Последние сутки: Тупак Шакур 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.16

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи» 12.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 15.00, 06.00 Д/ф «Мендельсон, нацисты и я» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 21.00 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 22.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 01.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 02.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 04.00 Д/с «Снимаем войну» 05.00 Д/ф «Партизанское кино»

04.00, 08.00 Теннис. Открытый чемпионат США. День 2 15.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 10 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 11 18.45 Теннис. Открытый чемпионат США. День 3

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Четвер, 30 серпня 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Заглавия 06.30, 00.45 От первого лица 06.50 Хозяин в доме 06.55 Неизвестное от известных 07.15 Страна on-line 07.20 ТехноЭра 07.25 Эра бизнеса 07.30 Глас народа 07.35 Тема дня 07.45 М/ф 08.20 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25 Контрольная работа 09.50 Театральные сезоны. К 75-летию Л. Кадочниковой 10.35 Здоровье 11.30, 13.55 Паралимпиада-2012 12.10, 18.35, 21.10 Деловой мир 12.25 Аудиенция. Страны от А до Я 13.05 Шаг к звездам. Евровидение 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Х/ф «Генеральная репетиция» 17.50 Д/с «Наши» 18.55 Летняя шутка с Ю. Гальцевым 19.20 Паралимпиада-2012. Дневник 19.30, 22.40 Паралимпиада-2012. Плавание 21.20 Опыт 22.35 Тройка, Кено, Максима 23.30 Итоги 23.55 Х/ф «Эпоха чести»13 с. 01.40 Баскетбол. ЧЕ. Квалификация. Венгрия-Украина 03.10 ТелеАкадемия. Дайд-

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 02.15 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Хочу знать» 16.55 «Валерий Ободзинский. Украденная жизнь» 18.20, 01.40 «Между нами, девочками» 19.00, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 00.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Чистая проба» 22.35 Т/с «Забытый» 23.45 «Развод. Я тебе ничего не отдам...»

05.00 «Утро России» 09.05, 19.30 Т/с «Салями» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 Т/с «Самара» 11.30 «1000 мелочей» 12.10 «О самом главном» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Люблю, не могу!» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 16.50 Вести-спорт 16.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 17.50 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Тайны следствия» 22.15 «Цилиндры фараонов. Последняя тайна» 23.05 Т/с «Вызов» 00.05 «Вести +» 00.20 Х/ф «Почти смешная история»2 с. 01.55 Вести.ru 02.10 «Последняя осень Юлии Друниной» 02.55 Новости культуры

05.55, 03.20 Саундтреки 06.00 Х/ф «Артистка из Грибова» 08.20 Х/ф «Приезжая» 10.00 Х/ф «Настя» 11.35 Х/ф «Победа» 14.35 Х/ф «В один прекрасный день»

жест 03.25 Детский фестиваль «Счастливые ладони» 04.40 Детский музыкальный фестиваль «ОКешкин джаз» 05.20 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.20, 18.25 Т/с «Склифосовский» 11.30 «Снимите это немедленно» 12.35, 05.00 «Иллюзия безопасности» 13.45, 04.35 Т/с «Следаки» 14.10 Т/с «Последняя встреча» 15.20, 16.40 «Российские семейные драмы» 17.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Давай, до свидания!» 21.30 «Крым Мьюзик Фест». День первый 01.10 Х/ф «В готическом стиле» 02.55 Х/ф «Преступления страсти»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.55 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.10 «Детективы» 12.15, 04.55 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 03.15 Д/ф «Лариса Долина. Мне надоело быть железной» 17.00 «Телефон доверия»

16.10 Х/ф «Голубая стрела» 17.50, 22.00 Х/ф «Дети Арбата» 19.00 Х/ф «Благочестивая Марта» 23.05 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 00.35 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 02.05 Киноляпы 04.35 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики. Дом, где исчезают мужья» 10.00 Т/с «Пятая группа крови» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света» 13.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с. 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 2. Детектор лжи» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Последний танец» 19.00, 04.00 «Кейс» 20.00 «Своими глазами» 21.00, 03.00 Т/с «Театр обреченных» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Рукопашная» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.25 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Омут» 12.35, 03.20 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.30 Т/с «Морские дьяволы 4». «Ограбление на водах» 15.30 «До суда» 16.30, 02.20 Суд присяжных 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Братья» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Гость с юга».

WWW.VID.CN.UA

18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00, 02.40 Подробности 20.45 Подробности. Неформат 21.00 Т/с «Однолюбы» 23.15 Т/с «Сеть» 01.15 Х/ф «Худеющий» 03.10 «Служба розыска детей» 04.05 Д/с «В центре событий 3»

05.20, 03.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35, 04.20 Свитанок 06.20, 07.40 Деловые факты 06.30, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.35 Анекдоты по-украински 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.40, 16.35 Т/с «Опера» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 02.10 Резонансные ограбления Великобритании 03.30 Т/с «Герои 4»

05.55 «Документальный детектив. Смертельный номер» 06.20, 01.50 Т/с «Комиссар Рекс» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.30 «Беременна в 16» 10.30 «Дочки-Матери» 11.35 Х/ф «Две истории о любви» 13.50 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все буде добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 01.00 Т/с «Доктор Хаус»

«Неравная любовь» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Сделка». «Гаечка» 04.15 Центр помощи «Анастасия»

07.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 09.00 Х/ф «Абориген» 11.20 Х/ф «Атака» 13.00 Х/ф «Гармонь» 14.30 Х/ф «Случай в тайге» 16.00 Х/ф «Филер» 17.30 Х/ф «Пока не выпал снег...» 19.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 21.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 23.00 Х/ф «Случайный вальс» 01.00 Х/ф «Всадник с молнией в руке» 02.30 Х/ф «Волшебная сила» 04.00 Х/ф «Публикация» 05.30 Муз/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

05.10 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 06.30 Е. Евстигнеев «Посторонним вход воспрещен»(12+) 07.10, 13.10, 19.10, 01.10 «Наши любимые песни»(12+) 07.35, 13.35, 19.35, 01.35 «The Lucy Show»(16+) 08.05, 02.05 «Эта неделя в истории»(16+) 08.45 Х/ф «Поднять якоря» 11.10 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 12.30 М. Швейцер «Швейцерова соната»(12+) 14.05 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 14.50 Х/ф «Побег из Собибора» 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1944). (16+) 17.10 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 18.25 В. Приемыхов «Я тебя люблю»(12+) 20.05 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11-2. (12+) 20.45 «Эта замечательная жизнь»(16+) 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1929). (16+)

03.20 Х/ф «Старый Новый год» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Клуб суперкниги 05.10 Невимушені розмови про мистецтво 05.20, 06.45 Культур-ревю 05.30 Мелодії життя 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.15, 18.45 Репортаж з коліс 06.30, 15.25, 19.20 Сад. Город. Квітник 07.00 ФАКТ 07.20 Гастролер повтор 07.35, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 День Незалежності у Чернігові-2012 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Моя колекція 18.25 Гастролер 19.35 З перших уст

05.15 Т/с «Мятежный путь» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.40, 14.40 Kids` Time 13.45 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55, 00.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.30 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.05 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.40 «Служба розыска

23.10 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 00.30 Х/ф «ПИКе Даля» 02.45 Х/ф «Семьянин» 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1999). (16+)

03.00 Х/ф «Происхождение» 05.00 Х/ф «Теория хаоса» 07.00 Х/ф «Грозовой перевал» 09.00 Х/ф «Повелитель бури» 11.20 Х/ф «Побег из ЛосАнджелеса» 13.20 Х/ф «Законы привлекательности» 15.00 Х/ф «Последний отпуск» 17.00 Х/ф «Карманные деньги» 19.00 Х/ф «Сквозь горизонт» 21.00 Х/ф «Костолом» 22.50 Х/ф «Выжить» 01.10 Х/ф «Голубая сталь»

06.00 Х/ф «Любовь под прикрытием» 08.00 Х/ф «Приказано женить» 10.00 Х/ф «Собака Павлова» 12.00 Х/ф «Песнь прошедших дней» 14.00 Х/ф «Связь времен» 16.00 Х/ф «Пленный» 18.00 Х/ф «Александра» 20.00 Х/ф «Жить» 21.30 Х/ф «Эйфория» 23.00 Х/ф «Новая Земля» 01.00 Х/ф «Параграф 78» 04.00 Х/ф «Нанкинский пейзаж»

04.00 Х/ф «Игрушечные солдатики» 06.00 Х/ф «Предельная глубина» 07.50 Х/ф «Полководцы» 10.00 Х/ф «Зеленая река» 12.00 Х/ф «Молодой мастер» 14.00 Х/ф «Акулоосьминог» 16.00 Х/ф «Рыжий пес» 18.00 Х/ф «Рекрут» 20.00 Х/ф «Монстры» 22.00 Х/ф «Плетеный человек»

08.00 Т/с «Кобра 11. Дорожная полиция» 09.00 «Новости 2+2» 09.15 «Проспорт» 09.20 «ГАИ. Дорожные войны»

детей» 01.45 Т/с «Красотки в Кливленде» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.15, 04.10 Зона ночи 03.20 Десятая муза в Украине 04.15 Путешествие в утраченное прошлое 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Грустный Пьеро

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.25, 21.00 Т/с «Детка» 07.15, 08.20 Мультик с Лунтиком 07.35 Телепузики 07.55 Баклушница 08.55, 15.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.55 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.55 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.50 Т/с «Слон и принцесса» 12.15, 19.15 Богиня шопинга 12.55, 18.45 Маша и модели 2 13.35, 20.20 Т/с «Деффчонки» 14.00 Т/с «Маргоша» 16.00, 01.15 УТЕТа мама! 16.35, 19.55 Даешь молодежь! 17.00, 22.05 Т/с «Одна за всех» 17.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.30 Т/с «Игра престолов» 23.40 Дневники Темного 2 00.50 МосГорСмех 01.40 До утра

09.45 «Сумасшедшее видео по-украински» 12.45 Т/с «Братья» 16.00 «Крылья России» 17.30 «Ударная сила» 17.50 «Убить марсианина» 18.50 Лига Европы УЕФА. Плейофф раунд. 1 тайм. «Днепр Днепропетровск»»Слован Либерец» 19.45 Новости 2+2 19.55 Проспорт 20.00 Лига Европы УЕФА. Плейофф раунд. 2 тайм. «Днепр Днепропетровск»»Слован Либерец» 21.00 Лига Европы УЕФА. Плейофф раунд. Металлист-Динамо (Бухарест) 23.00 Про Лигу Европы. Обсуждение матчей игрового дня 23.40 Х/ф «Осада» 02.15, 03.05 Х/ф «Гончие»

04.00 «Громкое дело» 04.30 М/с «Тасманский дьявол» 05.00 М/с «Бэтмен: отважный и смелый» 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 «Звездные истории»: «Из народа» 07.30 «Красиво жить»: «Роскошный транспорт» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 «24» 09.00 Х/ф «Оружейный барон» 13.00 Не ври мне! 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 «Под защитой» 17.00 «Штурм сознания»: «Спящие демоны» 19.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «По ту сторону света» 20.00 «Какие люди!»: «Звездные самоубийцы» 22.00 Т/с «Настоящее правосудие» 00.40 Х/ф «Патруль времени» 02.35 «В час пик»: «Чего боятся звезды» 03.00 Т/с «Русское средство»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

Спорт 17.15, 03.40 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 01.00 Х/ф «Искупление» 02.50 Т/с «В поле зрения 2» 04.15 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Строговы»7 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.15, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 «Детективы» 12.30 Т/с «Мангуст 2» 14.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Первобытный ужас 2: Затерянное племя» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

15.00, 18.00, 00.35, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Х/ф «Бронзовая птица»3 с. 10.15, 02.20 Белорусская кухня 10.40 24 вопроса 11.05, 23.40, 04.05 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Вся королевская рать»1 с. 13.25 Не только женщина знает 14.15, 23.00 Эпоха. События и люди 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Х/ф «Люди на болоте» 16.35 Мой город 16.50 Х/ф «Пуща»1 с. 18.25, 03.35 Актуальный микрофон 18.55 Д/ф «Крепость над Бугом» 19.20, 01.50 Сфера интересов 19.45 Х/ф «Вся королевская рать»2 с. 00.45 Х/ф «Пуща»2 с. 02.45 Скарбнiца Гомельшчыны 03.10 Секрет фирмы

06.00 Пятая передача, ч.3 06.25 Грязная работенка: Монтажник башни 07.20 Демонтаж: Электропроводка 07.50 Требуется сборка: Шары для боулинга/Инструменты/Защитные каппы/ Гармоники 08.15 Речные монстры: Невидимый хищник 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли шестое чувство? 10.05 Выжить вместе: Разрежь и сожги 11.00 В поисках йети: Снят на пленку 11.55, 01.55 Производство: гонка со временем, ч.1 12.25, 02.20 Производство: гонка со временем, ч.2 12.50 Настоящие аферисты, ч.5 13.20 Настоящие аферисты, ч.6 13.45, 01.00 Top gear, ч.4 14.40 Пятая передача, ч.4 15.10, 05.05 Боевые машины с Майком Брюером: Раненые 16.05 Выжить вместе: Откуда ни возьмись

07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.10 «Сканер» 18.15, 04.40 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.20 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 03.50 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваше здоровье 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Принцесса и нищий» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Житие святых сестер» 14.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Аркадий Арканов 15.20, 03.20 Дикая Америка 17.55, 02.50 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.40, 05.00 Миниатюра в природе 23.00 Х/ф «Чудо Медеи» 00.50 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Вот это Голливуд!» 04.30 Чудаки

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 13.10 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

17.00, 02.50 Разрушители легенд: Банановая кожура 18.00, 04.10 Демонтаж: Переработка мусора 18.30, 04.40 Требуется сборка: Мармеладные конфеты/ Сноуборды/Клещи/Мотоциклетные куртки 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.7 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.8 20.00 Оружие поамерикански, ч.8 21.00 На волоске от смерти, ч.1 22.00 Душераздирающее зрелище, ч.9 22.30 Душераздирающее зрелище, ч.10 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Параллельные Вселенные 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.17

07.00 Экстремальные машины: Мастер льда 07.50 Оттоманская империя против христианского мира, ч.5. Синопсис без изменений 08.15 Великие сражения: Аустерлиц 08.45 Тайны Библии раскрыты: Утраченные Евангелия 09.35 Динозавры: возвращение к жизни 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.3 11.20 В погоне за классикой, ч.8 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Большой взрыв 12.10 Искатели мумий: Усыпальница Медичи 13.05 Самые крутые в мире парни: Ковбои 13.55 Образ жизни, ч.1 14.50 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.4 16.40, 04.50 Кем был Иисус?: Детство 17.35, 04.20 Промышленные открытия: европейские истории: Производство электроэнергии 18.00 Битвы животных ледникового периода 18.55, 05.45 Самые крутые в мире парни: Проходчики

06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 20.10, 05.10 «Качество жизни» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40, 20.35, 04.20 «Архивы истории» 13.50 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00, 02.30 Х/ф «Музыкальная история» 18.25 «Честь имею пригласить» 19.15 Д/ф «Мир глазами Майли Сайрус»1 с. 21.05 Д/ф «Мир глазами Майли Сайрус»2 с. 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Вкусы культур» 00.30 «Chatix» 03.50 «Три цвета времени» 04.50 «Винная карта» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

19.45, 06.35 В погоне за классикой, ч.9 20.10, 00.45 Наука выживать: Парк «Каньонлендс» 21.05, 01.35 Быстрее звука 22.00, 02.30 Знаменитые самолеты: F 4 Фантом II 22.55, 03.25 Десять заповедей мафии, ч.1 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.17

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 11.30 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 15.00, 06.00 Д/ф «Артур Рубинштейн» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/с «Древние затерянные города» 21.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 22.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи» 01.00 Д/ф «Скрытые миры: подземный Рим» 02.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая» 04.00 Д/ф «Первый Иисус» 05.00 Д/ф «Михаил Рудыйпортрет пианиста»

04.00, 08.00, 12.00 Теннис. Открытый чемпионат США. День 3 09.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Сильверстоун 10.00, 13.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. 1/4 финала 15.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 11 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 12 18.45 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка 20.00 Теннис. Открытый чемпионат США. День 4

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 06.35, 07.25, 07.50 Тема дня 06.25, 06.40, 07.15, 07.45 Страна on-line 06.30 Заглавия 06.45 Хозяин в доме 06.50 Неизвестное от известных 06.55 Православный календарь 07.20 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 07.40 Глас народа 08.20 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.10 Запомни 09.25 Д/ф «Гармония противоречий Татьяны Яблонской» 10.00 Театральные сезоны. Г. Делиев 11.00 «Вера. Надежда. Любовь» 12.10, 21.15 Деловой мир 12.25 «Предвечерье» 12.55, 04.55 Околица 13.20, 19.10 Паралимпиада-2012. Вдохновляя поколения 13.25 Паралимпиада-2012 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Легкая атлетика 17.05 Наша песня 17.50 Д/с «Наши» 18.45 По дорогам Украины 19.20 Паралимпиада-2012. Дневник 19.30 Паралимпиада-2012. Плавание 21.25, 22.50 Шустер-Live 22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.00 Итоги 00.20 Х/ф «Эпоха чести»14 с. 01.45 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка» 02.55 After Live (За кулисами Шустер-Live) 03.15 Д/ф «Прощайте, товарищи»2 с. 05.20 М/с «Сандокан»

П’ятниця, 31 серпня

формат 21.00 «Большая политика с Евгением Киселевым» 02.00 Х/ф «Анализируя то...» 04.00 «Парк автомобильного периода»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Мульти-Бульки 05.20 Чемпіон 05.35, 06.50, 19.40 Невідомий Чернігів 05.45 Культур-ревю 06.00, 19.00 Факт 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 05.00 «Служба розыска 06.20, 15.40 Репортаж з коліс 19.30 «ТСН» детей» 06.35 Сад.Город.Квітник 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «За- 05.10, 02.15, 08.45, 12.45 07.00 ФАКТ втрак с 1+1» «Факты» 07.20, 15.20 Моя колекція 10.20, 18.25 Т/с «Склифосов- 05.25 Свитанок 07.40 Мульти- Бульки ский» 06.10, 07.35 Деловые факты 07.55, 15.55 Потягуськи 11.30 «Снимите это немед06.20, 09.30, 12.55, 19.25, 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ ленно» 01.10 Спорт 12.35, 05.20 «Иллюзия без06.25 Анекдоты по-украински 15.05 Гастролер 18.00 Факт дня опасности» 06.45 Т/с «Леся+Рома» 18.10 День прапора у 13.45, 04.05 Т/с «Следаки» 07.40 Стоп-10 Чернігові 14.10, 04.30 Т/с «Последняя 09.35, 19.30 Чрезвычайные 18.25 Історія кохання повтор встреча» новости 18.40 Дорога до храму 15.20, 16.40 «Российские 10.40, 16.35 Т/с «Опера» 19.20 Мер і місто семейные драмы» 13.00, 20.15 Т/с «Морские 17.45 «ТСН. Особенное» дьяволы» 20.15 «Добрый вечер» 15.20 Т/с «Прокурорская 21.30 «Крым Мьюзик Фест». проверка» День второй 18.45 Факты. Вечер 05.15 Т/с «Мятежный путь» 00.55 Х/ф «Ловушка-44» 21.20 Х/ф «Блэйд» 05.55 «Служба розыска 02.40 Х/ф «В готическом 00.05 Голые и смешные детей» стиле» 01.20 Резонансные ограбле06.00, 06.45 Очевидец. Самое ния Великобритании смешное 02.45 Т/с «Герои 4» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 03.30 Битва наций Подъем 04.45 Миранок 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 05.30 Т/с «Маршрут МилоРепортер сердия» 09.00, 16.55 Т/с «Не родись 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, красивой» 12.00, 18.00 Новости 09.55 Т/с «Папины дочки» 05.40 «Документальный де07.10, 07.35, 08.10, 08.35 13.40, 14.40 Kids` Time тектив. Часы убийцы» «Утро с Интером» 13.45 М/с «Приключения 07.30, 20.55 Спорт в Подроб- 06.05 Х/ф «Будьте моим Джеки Чана» мужем...» ностях 14.50, 15.50 Teen Time 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 07.40 Х/ф «Вербное вос14.55 Т/с «Друзья» кресенье» 11.10 «Детективы» 15.55, 00.20 Т/с «Светофор» 17.40, 22.00 «Окна-Новости» 12.15 «Знак качества» 17.55 Т/с «Воронины» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с 17.50 Х/ф «Бриллиантовая 19.30, 01.40 Спортрепортер рука» Л. Каневским» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 5» 19.40 Пираньи 13.55 «Семейный суд» 20.00 Т/с «Закрытая школа» 23.50 «УсоЛапоХвост» 14.55 «Судебные дела» 21.00 Х/ф «Индиана Джонс: 01.30 Х/ф «Две истории о 15.50 Д/ф «Братья Меладзе. в поисках утраченного любви» Вопреки» ковчега» 03.10 Х/ф «Совсем про17.00 «Телефон доверия» 23.20 Т/с «Краткий курс пащий» 18.10 «Кровинушка» счастливой жизни» 04.40 Ночной эфир 19.05 «О жизни» 01.55 Т/с «Красотки в Клив20.00, 03.30 Подробности ленде» 20.45 Подробности. Не-

17.25, 22.00 Х/ф «Дети Арбата» 18.50 Х/ф «Сильва» 23.05 Х/ф «Фанат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 00.35 Х/ф «Хроника пикиру18.00 Новости ющего бомбардиров05.05 «Доброе утро!» щика» 09.15 «Контрольная закупка» 01.50 Киноляпы 09.45 «Жить здорово!» 04.45 Кинотрейлеры 10.55 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 06.00, 18.00 «Особое мне16.15 «Хочу знать» ние». «Экономические 16.55 «Жди меня» новости» 18.20 «Между нами, девоч07.00 М/ф ками» 08.00 «Вечерние Новости из 19.00 «Поле чудес» Америки» 19.55 «Пусть говорят» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сы21.00 «Время» щики 2. Детектор лжи» 21.30 «До Ре». Лучшее 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Театр 23.45 Х/ф «Моя мама Диана» обреченных» 00.40 Х/ф «Зимний вечер в 11.00 «Своими глазами» Гаграх» 12.00 «Кейс» 02.10 Х/ф «Раз на раз не 13.00 Х/ф «Генеральная приходится» репетиция»2 с. 03.25 Х/ф «Вступление» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Последний танец» 19.00 «2012» 05.00 «Утро России» 20.00, 04.00 «Все так» 09.05 Т/с «Салями» 22.00 «Сейчас в мире» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 23.00 «Германия за неделю» Вести 23.30 «Арт-навигатор» 10.30 «Измеритель ума. IQ» 00.00 «Сканер» 11.30 «1000 мелочей» 12.00 «О самом главном» 12.40 «Вся Россия» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 04.55 «НТВ утром» 14.05 «Люблю, не могу!» 07.40 Т/с «Возвращение Мух15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. тара 2». «Друг детства» Продолжение» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. 16.50 Вести-спорт Чрезвычайное проис16.55, 03.20 Т/с «Институт шествие благородных девиц» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 17.50 «Прямой эфир» «Сегодня» 19.30 «Юрмала» 09.25 «Собственная гор21.05 Х/ф «Арифметика дость» подлости» 10.25 Спасатели 22.55 Х/ф «Если бы я тебя 11.00 Т/с «Омут» любил...» 12.30, 03.50 «Средь бела 00.55 Х/ф «Первая любовь» дня»с В. Набутовым 02.20 Пятница 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.30 «До суда» 16.30 Суд присяжных 18.35 «Прокурорская проверка» 06.00, 03.20 Саундтреки 19.40 «Говорим и показы06.35 Х/ф «Поездки на ваем» старом автомобиле» 20.30 Х/ф «Оружие» 08.05 Х/ф «Повторная 22.15 Т/с «Москва. Три свадьба» вокзала 3». «Перелетная 09.50 Х/ф «Забытая мелодия птица». «Случайный для флейты» свидетель» 12.35 Х/ф «Тревожный месяц 00.05 Т/с «Глухарь. Возвересень» вращение». «Карусель». 14.15 Х/ф «Дети Дон Кихота» «Грань» 15.45 Х/ф «Сумка инкасса02.00 «Король и воробей. тора»

Пеле и Гарринча-герои футбола» 03.00 «Женский взгляд»с 04.45 «Тот самый Хайт!»

07.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 09.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 11.00 Х/ф «Случайный вальс» 13.00 Х/ф «Всадник с молнией в руке» 14.30 Х/ф «Волшебная сила» 16.00 Х/ф «Публикация» 17.30 Муз/ф «Аплодисменты, аплодисменты...» 19.00 Х/ф «Когда разводят мосты» 21.00 Х/ф «Пацаны» 23.00 Х/ф «Гроссмейстер» 01.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 02.30 Х/ф «Познавая белый свет» 04.00 Х/ф «Бумбараш»1 с. 05.30 Х/ф «Бумбараш»2 с.

05.10 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 06.30 М. Швейцер «Швейцерова соната»(12+) 07.10, 13.10, 19.10, 01.10 «Наши любимые песни»(12+) 07.35, 13.35, 19.35, 01.35 «The Lucy Show»(16+) 08.05 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 08.50 Х/ф «Побег из Собибора» 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1944). (16+) 11.10 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 12.25 В. Приемыхов «Я тебя люблю»(12+) 14.05 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11-2. (12+) 14.45 «Эта замечательная жизнь»(16+) 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1929). (16+) 17.10 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 18.30 Х/ф «ПИКе Даля» 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 20.45 Х/ф «Семьянин» 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1999). (16+) 23.10 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с.

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

00.25 Х/ф «Станислав Ростоцкий» 02.05 «Top of the Pops». «Female Solo Artists», 6-1. (12+) 02.45 Х/ф «Любовь после полудня» 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953). (16+)

06.30 «Грани» 06.40, 20.10, 05.10 «Качество жизни» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40 «Архивы истории» 06.00 М/с «Мир Квеста» 05.55 «Легенды уголовного 13.10, 17.35 «Сквозь призму 06.25, 21.00 Т/с «Детка» розыска» времени» 07.15, 08.20 Мультик с 07.00 Х/ф «Строговы»8 с. 13.50, 03.25 «Под знаком Лунтиком 08.30, 19.00, 02.25, 04.25 Нобеля» 07.35 Телепузики «Свидетель» 14.50, 22.30 «Ювелир» 07.55 Баклушница 09.00 «Уголовные дела» 17.00, 02.55 «Трудности пере08.55, 15.00 Т/с «Кремлевские 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» вода» курсанты» 12.00 «Детективы» 18.05 «Криминал» 09.55 Т/с «Все женщины12.30 Т/с «Мангуст 2» 18.25, 03.55 «Честь имею 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, ведьмы» 14.40 Т/с «Гаишники» пригласить» 03.05 Служба новостей 10.55 Т/с «Беверли 19.30 Т/с «Статский советник» 19.15 «Кофе с адреналином» «Социальный пульс» Хиллз-90210. Новое 00.00 Х/ф «Призрак» 19.30 «Кинопроектор» поколение» 02.55 «Вещественное доказа- 06.35 М/ф 20.35 Д/ф «Девид Бекхем: 07.00, 16.00, 04.30 Страна 11.50 Т/с «Слон и принцесса» тельство» стойкость» советов 12.15 Богиня шопинга 03.55 «Агенты влияния» 21.35 «На сон грядущий» 12.55, 18.45 Маша и модели 2 04.55 «Уроки тетушки Совы» 08.00 Социальный статус: 22.05 «Короткие встречи» ваш дом 13.35, 20.20 Т/с «Деффчонки» 05.35 «Правда жизни» 00.30 «Chatix» 08.55, 18.55, 21.30 Экономи14.00 Т/с «Маргоша» 02.30 «Три цвета времени» ческий пульс 16.00, 01.15 УТЕТа папа! 04.40 «Культурное простран09.00, 19.05 Т/с «Принцесса и 16.35, 19.55 Даешь молодежь! ство» нищий» 17.00, 22.05 Т/с «Одна за 05.30 М/ф «Возвращение кота 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 10.00, 17.00 Алло, доктор! всех» Сметанкина» «Киевское время» 11.15 Х/ф «Вертикаль» 17.40, 19.15 Т/с «Моя пре06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 14.00 В гостях у Дмитрия Горкрасная няня» 00.30, 03.25 «Время дона. Аркадий Арканов 22.30 Т/с «Игра престолов» спорта» 15.20, 04.00 Дикая Америка 23.40 Дневники Темного 2 05.45 «Утро на К1» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор 17.55, 03.35 Ковчег МОА 00.50 Дурнев+1 07.30 М/ф прессы» 20.00 Социальный статус: 01.40 До утра 09.10, 14.00 Т/с «Баффи-побе07.00, 08.00, 09.00, 10.00, ваши права дительница вампиров» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 21.40 В гостях у Дмитрия 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, Гордона. Вера Алентова 11.05 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 22.55 Х/ф «Прощание в 06.00 Т/с «Ефросинья. Просможешь» 02.00, 04.00 «Время июне» должение» 13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY» новостей» 01.40 Х/ф «Компрометирую07.00 Утро с «Украиной» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, щие ситуации. Любители 16.00, 22.40 «Женская лига» 09.10, 13.15 Т/с «След» 17.00 «Большая разница» 00.15, 03.15, 06.15 «Бизостренького» 10.00 Т/с «Супруги» 18.00 «Званый ужин» нес-время» 05.15 Чудаки 11.00 Т/с «Глухарь. Возвра19.00 «Тайны судьбы» 07.20 «Автопилот-Новости» щение» 20.00 «КВН» 07.30, 03.40 «Утро со 12.10 «Пусть говорят. Короле23.40 Т/с «Отчаянные дозвездой» ва школы» мохозяйки» 07.55, 08.50 «Трансмиссия06.00, 07.00, 11.00, 11.55 М/с 01.15 «КИС» 16.00 Федеральный судья новости» «Возвращение кота 17.00, 04.00 Х/ф «Ночной 01.40 «Осторожно! Кастинг!» 08.30, 19.50, 23.45, 02.30, Сметанкина» гость» 02.10 «Ночная жизнь» 03.30, 04.30, 06.20 «Хро06.25 «День ангела» 19.00, 03.40 События ника дня» 02.30 Т/с «Спасти Грейс» 03.15, 04.10 Зона ночи 03.20 Страсти вокруг символики 03.25 Дело о воссоединении 04.15 Зима надежды 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Иван Франко

09.05, 21.15 «Проспорт» 09.10 «ГАИ. Дорожные войны» 09.55 «Сумасшедшее видео по-украински» 12.55 Т/с «Братья» 16.10 «Крылья России» 17.40 «Ударная сила» 18.00 НЛО. Британское досье 19.00, 19.50, 20.35 «Сумасшедшее видео по-украински 2» 21.20 Суперкубок УЕФА. 03.00 Х/ф «Грозовой переФинал. Челси-Атлетико вал» 23.35 Про Лигу Чемпионов 05.00 Х/ф «Побег из Лос00.05 Х/ф «Инопланетный Анджелеса» апокалипсис» 06.50 Х/ф «Повелитель бури» 01.50, 02.40 Т/с «Гончие» 09.00 Х/ф «Карманные 03.35 Х/ф «Симулянт» деньги» 05.05 «Мультфильмы» 11.00 Х/ф «Последний отпуск» 13.00 Х/ф «Костолом» 14.50 Х/ф «Форрест Гамп» 17.20 Х/ф «Любовный менед04.00 «Громкое дело» жмент» 04.30 М/с «Тасманский 19.00 Х/ф «Выжить» дьявол» 22.00 Х/ф «Голубая сталь» 05.00 М/с «Бэтмен: отваж00.00 Х/ф «Возвращение в ный и смелый» Брайдсхед» 05.30, 12.00 Званый ужин 06.30 «Еще не вечер»: «Голые и знаменитые» 07.35, 09.00 Т/с «Настоящее правосудие» 06.00 Х/ф «Песнь прошед08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «24» ших дней» 13.00 Не ври мне! 08.00 Х/ф «Связь времен» 14.00 «Семейные драмы» 10.00 Х/ф «Пленный» 12.00 Х/ф «На игре 2. Новый 15.00 «Следаки» уровень» 16.00 «Под защитой» 14.00 Х/ф «Конец века» 17.00 «Штурм сознания»: 16.00 Х/ф «Подсадной» «Душа в наследство» 18.00 Х/ф «Адмиралъ» 19.00, 22.00 «Смотреть 20.00 Х/ф «Параграф 78» всем!» 23.00 Х/ф «Мишень» 20.00 «Странное дело»: 02.00 Х/ф «Громозека» «Великаны. Пропавшая 04.00 Х/ф «Бездельники» цивилизация» 21.00 «Секретные территории»: «2012. Возвращение богов» 23.00 Т/с «Живая мишень» 04.00 Х/ф «Акулоосьминог» 00.00 Эротика «Прекрасная 06.00 Х/ф «Рыжий пес» ложь». (18+) 08.00 Х/ф «Рекрут» 01.40 «В час пик»: «Чаро10.00 Х/ф «Война динозавдеи»(16+) ров» 02.10 Т/с «Русское средство» 12.00 Х/ф «Плетеный человек» 14.00 Х/ф «Видеть все!» 16.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 05.05, 21.00 Панорама 18.00 Х/ф «100 футов» 05.40, 11.45 Актуальное 20.00 Х/ф «Миссисипи в интервью огне» 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 22.20 Х/ф «Рэмбо 4» 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.50, 03.40 Новости 08.00 Т/с «Кобра 11. Дорож07.05, 08.05 Зона Х. Криминая полиция» нальная хроника 09.00, 21.00 «Новости 2+2»

19.15, 03.55 События Спорт 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 21.00 Т/с «Интерны» 22.00 Х/ф «Мамма mia!» 00.10 Х/ф «Поцелуи падших ангелов» 02.10 Х/ф «Лондон» 05.30 Серебряный апельсин

09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Сканер» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.25, 04.10 «Не первый взгляд» 18.15 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Акцент» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news» 00.40 «Арсенал»

07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Д/ф «Крепость над Бугом» 09.35 Коробка передач 10.00 Актуальный микрофон 10.25, 02.35 Под грифом «Известные» 10.50 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Вся королевская рать»2 с. 13.25 Перезагрузка 14.05 Секрет фирмы 14.15 Эпоха. События и люди 15.15 Новости региона 15.30, 22.10 Х/ф «Люди на болоте» 16.40 Мой город 16.50 Х/ф «Пуща»2 с. 18.25, 01.00 Х/ф «Вопреки здравому смыслу» 19.55 Х/ф «Вся королевская рать»3 с. 21.45 Т/ф «Жесткая посадка яка»из цикла «Судьба гигантов» 23.20 Песни прошлого века 00.10, 04.15 Репортер «Белорусского времечка» 03.00 Наперад у мiнулае 03.25 Зямля беларуская 03.50 Альбарутения

16.05 Выжить вместе: Похороненные заживо 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Заплыв в сиропе 18.00, 04.10 Демонтаж: Дерево 18.30, 04.40 Требуется сборка, ч.17 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.9 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.10 20.00 Возможно ли это?: Ходячие машины, летающие создания и рентгеновское зрение 21.00 Разрушители легенд: Месть легенды 22.00 Вселенная Стивена Хокинга: Путешествие во времени 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как устроена Вселенная? 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.18

06.00 Пятая передача, ч.4 06.25 Производство: гонка со временем, ч.1 06.55 Производство: гонка со временем, ч.2 07.20 Демонтаж: Переработка мусора 07.50 Требуется сборка: Мармеладные конфеты/ Сноуборды/Клещи/Мотоциклетные куртки 08.15 Оружие поамерикански, ч.8 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Параллельные Вселенные 10.05 Выжить вместе: Откуда ни возьмись 11.00 На волоске от смерти, ч.1 11.55, 01.55 Производство: гонка со временем, ч.3 12.25, 02.20 Производство: гонка со временем, ч.4 12.50 Настоящие аферисты, ч.7 13.20 Настоящие аферисты, ч.8 13.45, 01.00 Top gear, ч.5 14.40 Пятая передача, ч.5 15.10, 05.05 Боевые машины с Майком Брюером: Война Майка

20.10, 00.45 Наука выживать: Один в океане 21.05, 01.35 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета 22.00, 02.30 Лучшее доказательство: Теракт в Оклахоме 22.55, 03.25 Десять заповедей мафии, ч.2 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.18

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 07.00 Экстремальные маши- 15.00, 06.00 Д/ф «Михаил Рудый-портрет ны: Рекорд скорости пианиста» на земле 18.00, 00.00 Д/с 07.50 Образ жизни, ч.1 «Путешествие 08.45 Кем был Иисус?: человека» Детство 09.35 Битвы животных лед- 20.00 Д/ф «Испанка»-жертвы пандемии гриппа» никового периода 21.00 Д/ф «Спасение 10.30 Авианосец флота «Титаника» Eе Величества «Арк 22.30 Д/с «Животные, Ройал», ч.4 которые перевернули 11.20 В погоне за классиисторию» кой, ч.9 01.00 Д/ф «Эци-загадка 11.45 Промышленные отархеологии» крытия: европейские истории: Производство 02.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание электроэнергии нового мира» 12.10 Искатели мумий: 04.00 Д/ф «Гениальная Убийство фараона геометрия» 13.05 Самые крутые в мире 05.00 Д/ф «Годар: сделано парни: Проходчики в США» 13.55 Быстрее звука 14.50 Наука выживать: Парк «Каньонлендс» 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.5 04.00, 08.00, 12.00 Теннис. 16.40, 04.50 Иисус-человек и Открытый чемпионат легенда США. День 4 17.35, 04.20 Марк Уильямс 10.00, 13.30 Футбол. ЧМ на железной дороге: среди игроков до 20 Корнуэльский паровой лет. Женщины. 1/4 великан финала 18.00 Загадка оперенья 15.30 Велоспорт. World Ports динозавров Classic 18.55, 05.45 Самые крутые в 17.00 Велоспорт. Вуэльта. мире парни: РейнджеЭтап 13 ры в джунглях 18.45 Теннис. Открытый 19.45, 06.35 В погоне за чемпионат США. День 5 классикой, ч.10

WWW.VID.CN.UA

14 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мир православия 07.00, 23.55 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 09.40 Шустер-Live 09.25 Школа юного суперагента 11.05 Зеленый коридор 11.20, 21.30 Легкая атлетика 13.30 Паралимпиада-2012 14.45 Концертная программа к 1 Сентября 16.55 Золотой гусь 17.20 Паралимпиада-2012. Дневник 17.35, 01.55 Мир атома 18.00 Концертная программа М. Поплавского к 1 Сентября 19.30 Паралимпиада-2012. Плавание 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.25 Итоги дня 21.20, 01.45 Кабмин: событие недели 23.30 Эксперт на связи 00.20 10 лет радио «ЭРА» 01.20 Суперлото, Тройка, Кено 02.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.25 Д/ф «Прощайте, товарищи»4 с. 05.20 «Предвечерье»

06.15 М/ф «Смурфы» 07.00 «Настоящие врачи 2» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15, 10.40 М/с «Тимон и Пумба» 11.05 «Мир наизнанку 2: Индия» 12.15 «Большая разница

05.45, 06.10 Х/ф «Город мастеров» 06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15 Х/ф «Контрольная по специальности» 08.40 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Играй, гармонь любимая!» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «1812. «Нашествие» 12.15 Х/ф «Полосатый рейс» 14.05 «Ералаш» 14.15 «Нестор Петрович. Большая перемена» 15.25, 18.15 Х/ф «Большая перемена» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Х/ф «Балкон с видом на море» 01.05 Х/ф «Развлечение для старичков» 02.25 Х/ф «Сверстницы» 03.45 Х/ф «Если любишь...» 04.50 «Поле чудес»

05.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 05.30 «Юрмала» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 07.15 Х/ф «Где вы, рыцари?» 08.30, 10.15 М/ф 08.45 «Танцующая планета. Вена» 09.25 «В мире животных» 10.20 Х/ф «Арифметика подлости» 12.05 «Честь имею. Владимир Ивашов» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Искатели» 14.20 Фестиваль детской художественной гимнастики «Алина» 15.40, 02.00 Х/ф «Отцы и деды» 17.15, 03.20 «Субботний вечер» 19.30 Х/ф «Не было бы счастья...» 23.40 «Девчата» 00.15 Х/ф «Ее сердце»

06.00, 03.40 Саундтреки 06.40 Х/ф «Дача» 08.10 Х/ф «Опекун» 09.35 Х/ф «Благочестивая Марта»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Субота, 1 вересня по-украински» 13.05, 02.25 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 19.30 «ТСН» 20.00 «Операция красота 2» 21.35 «Операция красота. Жизнь после шоу» 23.00 «Крым Мьюзик Фест». День третий

04.40 «Большая политика с Евгением Киселевым» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Украина, вставай!» 10.55, 01.10 «Достояние Республики»А. Пугачева 13.40, 03.05 «Шальная молодость моя», или Неизвестная Алла 80-х 15.55 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 18.00 «Юрмала 2011» 20.00 «Подробности» 20.30 «Майдан`s 3» 22.40 «Битва композиторов» 00.25 «Подробности»»Время»

05.15 «Факты» 05.50 Другой футбол 06.20 Козырная жизнь 07.05, 03.30 М/ф «Скуби Ду и Легенда про Вампира» 08.45 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 11.30 Стоп-10 12.30 Провокатор 13.10 Спорт 13.15 Твой счет 14.20 Смотреть всем! 15.20 Х/ф «Красный пояс» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Лузеры»

12.05 Х/ф «Соломенная шляпка» 14.25 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 16.55 Х/ф «Небесные ласточки» 19.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 22.30 Х/ф «Радужная дорога» 01.20 Х/ф «Фанат» 02.40 Киноляпы 04.50 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «2012» 10.00 Т/с «Основная версия». «Смерть антиквара» 11.00 Т/с «Основная версия». «Взлом без кражи» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 03.00 Х/ф «Полосатый рейс» 14.30 «Живое слово» 15.00, 02.00 Т/с «Спасатели. Критическая масса» 16.00, 01.30 «Американский ликбез. Американская армия» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Звонок с того света» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Цена победы» 20.00 Т/с «Основная версия». «Записки от поклонников» 21.00 «Израиль за неделю» 22.00 Т/с «Основная версия». «Живой товар» 23.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

06.45 «В двух словах обо всем» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Просто цирк 07.55 Главная дорога 08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Потро-

WWW.VID.CN.UA

21.00 Х/ф «Блэйд 2» 23.20 Наша Russia 00.25 Голые и смешные 01.25 Х/ф «Блэйд» 04.45 Свитанок

05.05 М/ф «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк» 06.10 Х/ф «Курьер» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.10 «УсоЛапоХвост» 11.40 «Взвешенные и счастливые 2» 15.55 «Танцуют все! 5» 19.00 «Х-Фактор 3» 21.50 Х/ф «Бриллиантовая рука» 00.00 «Детектор лжи 2» 01.05 Х/ф «Когда наступает сентябрь» 02.40 Х/ф «Будьте моим мужем...» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Клуб суперкниги 04.55 Невідомий Чернігів 05.10 Чемпіон 05.25, 18.10 Культур-ревю 05.35 Мелодії життя 06.00 Факт 06.20 Історія кохання 06.30, 18.35 Моя колекція 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.20 Мер і місто 07.40, 19.10 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.10 Чернігів і чернігівці 15.30 Сад.Город.Квітник 15.45 Мульти-Бульки

шители». «Чердачное дело» 14.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 «Очная ставка» 17.20 Александр Журбин. Мелодии на память 18.30 «Профессия-репортер» 19.00 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 20.00 «Русские сенсации» 20.55 Ты не поверишь! 21.50 «Луч Света» 22.20 Х/ф «Дело майора барсукова»из цикла «Важняк» 23.50 Т/с «Час Волкова». «Стрелок». «Чужое лицо» 01.45 «Ты суперстар. Бенефис: Женя Белоусов. Возвращение звездного мальчика» 03.50 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.20 Т/с «Адвокат». «Иногда они возвращаются». «Красота требует жертв». «Роман с камнем»

07.00 Х/ф «Когда разводят мосты» 09.00 Х/ф «Пацаны» 11.00 Х/ф «Гроссмейстер» 13.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 14.30 Х/ф «Познавая белый свет» 16.00 Х/ф «Бумбараш»1 с. 17.30 Х/ф «Бумбараш»2 с. 19.00 Х/ф «Плата за проезд» 21.00 Х/ф «Дама с попугаем» 23.00 Х/ф «Господин оформитель» 01.00 Х/ф «Запасной игрок» 02.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 04.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»1 с. 05.30 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»2 с.

05.10 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 06.25 В. Приемыхов «Я тебя люблю»(12+) 07.10, 13.10, 19.10 «Наши любимые песни»(12+) 07.35, 13.35, 19.35, 01.30 «The Lucy Show»(16+) 08.05 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11-2.

18.15 Сад.Город. Квітник 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.35 Репортаж з коліс

05.30 Т/с «Последний аккорд» 07.05 Интуиция 08.00 Светлые головы 09.00 М/с «Утиные истории» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 КабриоЛето 11.05 Пикник 12.05 Новый взгляд 13.05 Т/с «Воронины» 16.25 Х/ф «Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега» 19.00 Х/ф «Индиана Джонс и Храм судьбы» 21.20 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 00.00 Спортрепортер 00.05 Х/ф «Арн: Рыцарьтамплиер» 02.10 Т/с «Спасти Грейс» 04.10 Зона ночи 04.15 Черный цвет спасения 04.45 Страна людей 05.10 Жар-птица 05.15, 05.25 Зона ночи. Культура 05.20 Solo-Mea

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.25 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.15, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.10 Телепузики 08.35 Баклушница 09.35 М/с «Черный плащ» 10.35 Дикие и смешные 11.00, 13.15 Т/с «Моя прекрасная няня»

(12+) 08.45 «Эта замечательная жизнь»(16+) 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1929). (16+) 11.10 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 12.30 Х/ф «ПИКе Даля» 14.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.45 Х/ф «Семьянин» 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1999). (16+) 17.10 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 18.25 Х/ф «Станислав Ростоцкий» 20.05 «Top of the Pops». «Female Solo Artists», 6-1. (12+) 20.45 Х/ф «Любовь после полудня» 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953). (16+) 23.10 «Музыкальный ринг». «Машина времени»(12+) 00.30 Х/ф «Искренне ваш: Виталий Соломин» 02.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists», 6-2. (12+) 02.40 Х/ф «Сирано де Бержерак»

03.00 Х/ф «Дамский угодник» 05.00 Х/ф «Переходный возраст» 07.00 Х/ф «Форрест Гамп» 09.30 Х/ф «Мышиная охота» 11.20 Х/ф «Любовный менеджмент» 13.00 Х/ф «Синоптик» 15.00 Х/ф «Три короля» 17.00 Х/ф «Вероника решает умереть» 19.00, 01.10 Х/ф «Телохранитель» 21.00 Х/ф «Возвращение в Брайдсхед» 23.20 Х/ф «Сказки стриптизклуба»

06.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 07.30 Х/ф «Конец века» 10.00 Х/ф «Подсадной» 12.00 Х/ф «Дикарка» 14.00 Х/ф «Девять семь семь» 16.00 Х/ф «Американка» 18.00 Х/ф «Простые вещи»

12.40 ТЕТ 2.0 14.05 Х/ф «Питер FМ» 15.55 Королева бала 2 17.00 Х/ф «Хоттабыч» 19.00 Х/ф «Гитлер капут» 21.00 Даешь молодежь! 22.30 Слава со Славеком Славиным 22.55 Х/ф «Пираньи 3D» 00.45 Х/ф «Небо. Самолет. Девушка» 02.15 До утра

06.00, 05.10 Серебряный апельсин 07.00 Утро с «Украиной» 09.25 М/ф «Ну, погоди!» 09.35, 14.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 12.00, 03.40 Дорожный патруль 15.45 Х/ф «Реальный папа» 17.45, 19.20 Т/с «Выйти замуж за генерала» 19.00, 03.20 События 22.10 Х/ф «Трио» 00.40 Т/с «Ментовские войны 3»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.15 Х/ф «Джек Хантер: проклятие гробницы Эхнатона» 09.20, 12.45 Т/с «Статский советник» 11.30 «Вещественное доказательство». Шахинякоролева «общепита» 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 15.00 Т/с «УГРО» 19.00 Т/с «Тайны следствия 8» 23.45 «Случайный свидетель»

20.00 Х/ф «Коктебель» 22.00 Х/ф «Громозека» 00.00 Х/ф «Бездельники» 02.00 Х/ф «Край» 04.00 Х/ф «Русский треугольник»

04.00 Х/ф «Видеть все!» 06.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 08.00 Х/ф «100 футов» 10.00 Х/ф «Барбаросса» 13.50 Х/ф «Провокатор» 16.00 Х/ф «Акулоосьминог» 18.00 Х/ф «Зона смерти» 20.00 Х/ф «Универсальный агент» 22.00 Х/ф «Плетеный человек»

09.55 «Проспорт» 13.15 «Титаник. Репортаж с того света» 15.20 Футбол. 8 тур ЧУ (сезон 2012-2013). Кривбасс-Ильичевец 17.30 Футбол. 8 тур ЧУ (сезон 2012-2013). Карпаты-Металлург Д 19.30 Т/с «Король Артур» 22.15 «Облом UA» 05.45 «Мультфильмы»

04.00 «Громкое дело»(16+) 04.30 Т/с «Солдаты 14» 08.15 «100 процентов»(12+) 08.50 «Чистая работа»(12+) 09.30 «Специальный проект»: «Игры разума»(16+) 11.30 «24» 12.00 «Военная тайна»(16+) 14.00 «Странное дело»: «Великаны. Пропавшая цивилизация»(16+) 15.00 «Секретные территории»: «2012. Возвращение богов»(16+) 16.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «По ту сторону света»(16+) 17.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 19.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 21.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 22.30, 03.20 Х/ф «Даже не думай!» 00.15 Эротика «Прикоснись ко мне». (18+) 02.10 Т/с «Русское средство»

00.10 Х/ф «Контракт» 02.00 «Вещественное доказательство» 03.55 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30, 02.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.20, 15.15 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.15 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.10 «Феерия странствий» 17.45, 02.30, 03.30, 04.30, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 18.15, 04.40 «Время интервью» 19.25, 01.55 «Тема недели» 19.35, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика»

06.00 Страна советов 06.50 Ф-стиль 07.10 Будь в курсе! 07.50, 16.40 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 08.50, 16.20 М/ф 09.00, 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Вера Алентова 10.00 Х/ф «Приключения Тома Сойера» 14.20 Арт City 15.00 За семь морей 17.00 Дневник для родителей 17.25 Неизвестная планета 18.15 Кумиры 18.30, 03.00 Социальный пульс выходных 19.00 Водная планета 20.00, 03.20 Ронин 21.45 Х/ф «Мусорщик» 23.45 Концерт. ПолеАртШоу-2012 01.35 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Развлечения в Вегасе» 03.50 Трипольцы 04.40 Социальный статус: ваше здоровье 05.25 Чудаки 05.45 Экстремикс

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Зямля беларуская 06.00 Секрет фирмы 06.25, 14.50 Тысячелетие 06.30, 02.35 Таямнiца душы 07.00 Доброе утро, Беларусь! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.00 Х/ф «Фантазии Веснухина»1 с. 10.10 На природе с Виталием Гуменным 10.25 Наперад у мiнулае 10.50, 01.00 Здоровье 11.30 Женсовет 12.10 Коробка передач 12.35 Скарбнiца Гомельшчыны 13.05, 22.40 Камертон 13.30, 01.40 Не только женщина знает 14.25 Белорусская кухня 15.10 Новости региона 15.30, 23.30 Д/ф «Тропой волка» 16.20, 00.35 Обратный отсчет 16.45 Вокруг планеты 17.25 Актуальный микрофон 17.50 Беларусь 24. События недели 19.00, 00.10 Итоги недели 19.25 Х/ф «Весна на Заречной улице» 21.40, 04.00 Место встречи 23.05 Фактор силы

06.00, 12.25 Речные монстры: Невидимый хищник 06.55 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa 07.50, 17.00 Рыбалка голыми руками: Без условий 08.45, 19.00, 01.55 Выжить любой ценой: Выжить в городе 09.40 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 10.35, 18.00 Гигантские самолеты: Геркулес LC-130 Скайберд 11.30 Полеты вглубь Аляски: Полярные ветры 13.20 На волоске от смерти, ч.1 14.15 Top Gear США, ч.1 15.10 Американский чоппер: отцы и дети. Спецвыпуск кто кого, ч.1 16.05 Демонтаж: Электропроводка 16.30 Требуется сбор-

06.00, 10.40, 12.10, 14.00, 17.15, 05.40 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

ка: Алюминиевые бутылки/Акустические гитары/Зажигалки/Каштановые конфетки 20.00, 04.10 Top Gear США, ч.2 21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети. Спецвыпуск кто кого, ч.2 22.00 Махинаторы возвращаются: BMW 635 CSi 23.00 Восторг открытий: На волоске от смерти, ч.1 00.00 Душераздирающее зрелище, ч.9 00.30 Душераздирающее зрелище, ч.10 01.00 Оружие поамерикански, ч.8 02.50 В поисках йети: Снят на пленку 03.45 Демонтаж: Краска

07.00, 20.10 Наука выживать: Арктика 07.50, 21.05 Наука выживать: Горы 08.45, 22.00 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа 09.35, 22.55 Наука выживать: Парк «Каньонлендс» 10.30 Наука выживать: Один в океане 11.20 Разоблачение динозавров 12.10 Морские динозавры 13.05 Динозавры: возвращение к жизни 13.55 Великие сражения: Аустерлиц 14.25 Османская империя против христианского мира, ч.5 14.50 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4 15.45 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 16.40 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 17.35 МЭШ: как это было 18.25 Быстрее звука 19.20 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 23.50 Орудия смерти: Ведьмы и еретики 00.45 Последние сутки: Николь Браун Симпсон 01.35 Последние сутки: Дэвид Кореш 02.30 Тайны Библии раскрыты: Исход 03.25 Тайны Библии раскрыты: Содом и Гоморра

06.25 «День ангела» 06.30, 02.30 Х/ф «Маскарад» 08.10, 09.05, 10.05, 10.50, 11.30, 12.00, 12.20, 14.40, 16.40 «Эксклюзив для семьи» 09.45, 11.40 «Не первый взгляд» 11.00 «Домашний очаг» 12.40 «Короткие встречи» 13.00, 16.45 «Вкусы культур» 13.30, 19.05 «Кинопроектор» 13.40, 19.15, 04.20 «Успех на шпильках» 14.20 «Винная карта» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.45 Х/ф «Золушка» 19.35, 22.20 «Мини-путешествия» 19.45 «Честь имею пригласить» 20.40, 21.50 «Архивы истории» 21.15 «Качество жизни» 21.40 «На сон грядущий» 00.30 «Chatix» 04.10 «Отражение: неизвестная классика» 04.40 «Сквозь призму времени» 05.10 «Под знаком Нобеля»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.10 М/ф «Цыпленок Цыпа» 11.50 Х/ф «Загадай желание» 13.50 Х/ф «Ты мне снишься...» 15.50 Т/с «Часы любви» 17.45 «Тайны судьбы» 18.45 «КВН» 21.05 Т/с «Сверхъестественное» 00.45 Т/с «Корабль» 03.15 «Ночная жизнь»

04.20 Тайны Библии раскрыты: Утраченные Евангелия 05.15 Кем был Иисус?: Детство 06.05 Иисус-человек и легенда

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 04.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 10.00 Д/ф «Скрытые миры: подземный Рим» 11.00 Д/ф «Обнаружение Геркуланума» 12.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая» 13.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 14.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 15.00 Д/с «Великие воины» 16.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 17.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 18.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 19.00, 20.00 Д/с «Средние века» 21.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 22.00 Д/ф «Черная смерть» 23.00, 03.00 Д/с «Снимаем войну» 00.00 Д/с «Путешествие человека» 01.00 Д/ф «Копи царя Соломона» 02.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 05.00 Д/ф «Великолепный Жак Тати» 06.00 Д/ф «Годар: сделано в США» 07.00 Д/ф «Партизанское кино»

04.00, 08.00, 12.00 Теннис. Открытый чемпионат США. День 5 11.00, 14.00 Ралли 11.55 Бизнес класс. Журнал 15.00 Велоспорт. World Ports Classic 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 14 18.45 Теннис. Открытый чемпионат США. День 6

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.40 Шаг к звездам 07.35 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Полезные советы 08.30, 23.50 Антарктида В. Щербачева 09.05 Смешной и еще смешнее 09.30 Кто в доме хозяин? 09.50 Шаг к звездам. Евровидение 10.35 Страну-народу 10.55 Ближе к народу 11.25 Караоке для взрослых 12.30 Паралимпиада-2012 14.30 Золотой гусь 14.55 Шеф-повар страны 16.00 Баскетбол. ЧЕ. Квалификация. УкраинаАвстрия 17.55 Деловой мир. Неделя 18.25 Имею честь пригласить 19.20 Паралимпиада-2012. Дневник 19.30 Паралимпиада-2012. Плавание 21.00, 01.25 Итоги недели 21.10, 01.35 Главный аргумент 21.20 Украина инновационная 21.30 Легкая атлетика 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 00.15 «Это было недавно... Это было давно...»А. Ширвиндт и М. Державин 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.45 Дорогие мальчики и девочки 02.45 «Вера. Надежда. Любовь» 03.35 Д/ф «Прощайте, товарищи»6 с. 05.25 М/с «Сандокан»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.30 Х/ф «Суровые километры» 08.05 «Служу Отчизне!» 08.40 «Смешарики. ПИНкод» 08.50 «Здоровье» 10.10 «Пока все дома» 10.50 «1812. Противостояние» 12.15 Х/ф «Война и мир»2 с. 16.45 Х/ф «Непобедимый» 19.10, 21.30 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 «Время» 23.10 Х/ф «Гринберг» 01.10 Х/ф «Безотцовщина» 02.45 Т/с «Сердце Марии» 03.35 Х/ф «Свадебное путешествие перед свадьбой»

04.50 Х/ф «Не было бы счастья...» 08.35 «Утренняя почта» 09.10 «Сам себе режиссер» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15, 13.20 Вести-Москва 10.55 «Смехопанорама» 11.20 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 13.30 «Война и мир Александра Первого. Наполеон против России» 14.40 «Городок» 15.10, 01.10 Х/ф «Живет такой парень» 17.05, 02.55 «Кривое зеркало» 19.30 Х/ф «Возвращение домой» 23.25 Х/ф «Расплата за любовь»

06.00, 04.05 Саундтреки 06.55 Х/ф «Официант с золотым подносом» 08.25 Х/ф «Не было бы счастья» 09.30 Х/ф «Соломенная шляпка» 11.55 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.25 Х/ф «Сильва» 17.10 Х/ф «Летучая мышь» 19.45 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 22.30 Х/ф «Большие огненные шары»

06.00 Х/ф «Лучший тренер» 07.45 М/ф 08.05 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.15, 10.40 М/с «Тимон и Пумба» 11.05 «Операция красота 2» 13.05, 02.25 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 19.30, 23.20 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Няньки» 22.20 «Светская жизнь» 00.05 Х/ф «Молчание ягнят»

05.10 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 07.50 М/с «Винкс» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Воскресенье с «Кварталом» 11.05 «Глянец» 12.05 Х/ф «Мужчина в моей голове» 14.20 Т/с «Бухта пропавших дайверов» 18.10 Х/ф «Полный контакт» 20.00, 04.15 «Подробности недели» 21.00 Х/ф «...В стиле джаз» 23.00 Что? Где? Когда? 00.20 Х/ф «Клетка» 02.15 Х/ф «Кто убил Виктора Фокса»

05.35 «Факты» 05.55 Квартирный вопрос 06.40 Анекдоты поукраински 07.15 Дача 07.45 Твой счет 08.45 Смотреть всем! 09.50 ОлимпиЛяпы

00.35 Х/ф «Радужная дорога» 03.05 Киноляпы 05.05 Кинотрейлеры

06.00, 08.30 М/ф 07.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 09.00 «Сканер» 10.00 Т/с «Основная версия». «Записки от поклонников» 11.00 Т/с «Основная версия». «Живой товар» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 03.00 Х/ф «Дон Кихот» 15.00, 02.00 Т/с «Спасатели. Критическая масса» 16.00, 01.00 «Артнавигатор» 16.30 «Euromaxx. Окно в Европу» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Звонок с того света» 18.00 «Без дураков» 19.00 «Грани Недели» 20.00 Т/с «Основная версия». «Школа выживания» 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 22.00 Т/с «Основная версия». «Дом с привидениями» 23.00 Х/ф «Единственная» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Живут же люди!» 08.20 Их нравы 09.20 «Первая передача» 09.50 «Неопознанные живые объекты» 10.20 Едим дома! 10.55 Дачный ответ 12.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Ошибка самурая». «Дело на миллион» 14.10 «Развод по-русски» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 И снова здравствуйте! 17.20 Золотая пыль 18.30 Чистосердечное признание 20.45 «Тайный шоу-бизнес» 21.40 Х/ф «Мертвые девчата»из цикла «Важняк»

11.00 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт 12.30 Украинцы Афигенные 13.15 Наша Russia 14.15 Х/ф «Красный пояс» 16.40 Х/ф «Лузеры» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Поцелуй в голову» 22.05 Х/ф «Блэйд 3. Троица» 00.20 Х/ф «Блэйд 2» 02.35 Интерактив. Еженедельник 02.50 Битва наций 04.35 Свитанок

05.35 М/ф «Дюймовочка», «Заколдованный мальчик» 06.45 Х/ф «Розыгрыш» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.15, 01.00 «Невероятные истории любви» 11.35 «Караоке на Майдане» 12.20 «МастерШеф 2» 16.05 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.05 Х/ф «Не было бы счастья» 01.55 Х/ф «Курьер» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.10 Моя колекція 05.20, 07.25 Культур-ревю 05.50 Невимушені історії про мистецтво 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05 День Прапора у Чернігові 06.15 Сад. Город. Квітник 06.35, 18.15 Чернігів і

23.30 Т/с «Час Волкова». «Пятый». «Призрак» 01.20 «Ты суперстар. Бенефис: Крутые 90-е. Счастливые песни смутного времени» 03.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 03.50 «Кремлевские похороны» 04.45 «Безумный день»

07.00 Х/ф «Плата за проезд» 09.00 Х/ф «Дама с попугаем» 11.00 Х/ф «Господин оформитель» 13.00 Х/ф «Запасной игрок» 14.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 16.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»1 с. 17.30 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»2 с. 19.00 Х/ф «Веселые ребята» 21.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 23.00 Х/ф «Уходя-уходи» 01.00 Х/ф «Мальчик и девочка» 02.30 Х/ф «Старшина» 04.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с. 05.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с.

05.10 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 06.30 Х/ф «ПИКе Даля» 07.10, 13.10 «Наши любимые песни»(12+) 07.35, 13.35, 19.30, 01.25 «The Lucy Show»(16+) 08.05, 01.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.45 Х/ф «Семьянин» 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1999). (16+) 11.10 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 12.25 Х/ф «Станислав Ростоцкий» 14.05 «Top of the Pops». «Female Solo Artists», 6-1. (12+) 14.45 Х/ф «Любовь после полудня» 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953). (16+) 17.10 «Музыкальный ринг». «Машина време-

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Неділя, 2 вересня чернігівці 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.05 Гастролер 07.35 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Мер і місто 15.30 Невідомий Чернігів 18.05 Дорога до храму 18.40 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 ЧЕМПІОН 19.40 Репортаж з коліс

06.05 Т/с «Последний аккорд» 06.55, 08.25 Светлые головы 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 09.20 М/с «Утиные истории» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 ЛОЛ 11.55 Т/с «Счастливы вместе» 16.25 Х/ф «Индиана Джонс и Храм судьбы» 19.00 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 21.40 Х/ф «Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 02.30 Т/с «Спасти Грейс» 03.10 Зона ночи 03.15 С. Параджанов. Отложенная премьера 03.30 Диалоги: В. Сильвестров 04.30, 04.55 Зона ночи. Культура 04.35 Усмешник

06.00 ТЕТ 2.0 06.25 М/с «Приключения

ни»(12+) 18.30 Х/ф «Искренне ваш: Виталий Соломин» 20.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists», 6-2. (12+) 20.40 Х/ф «Сирано де Бержерак» 23.10 Концерт Ф. Киркорова. (12+) 02.35 Х/ф «Трамвай «Желание» 04.35 «Перемотка»(16+)

03.00 Х/ф «Переходный возраст» 05.00 Х/ф «Мышиная охота» 07.00 Х/ф «Синоптик» 09.00 Х/ф «Три короля» 11.00 Х/ф «Вероника решает умереть» 12.50 Х/ф «Банда Келли» 14.45 Х/ф «Разомкнутые объятия» 17.00 Х/ф «Истинные цвета» 19.00 Х/ф «Клуб первых жен» 21.00 Х/ф «Сказки стриптиз-клуба» 23.00 Х/ф «Футбольные гладиаторы» 01.00 Х/ф «Интервью с вампиром»

06.00 Х/ф «Пизанская башня» 08.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 10.00 Х/ф «Лучшее время года» 12.30 Х/ф «Мечтать не вредно» 14.00 Х/ф «Парк Советского периода» 16.30 Х/ф «Враги» 18.00 Х/ф «Люди добрые» 20.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 22.00 Х/ф «Жила-была одна баба» 00.30 Х/ф «Обратная сторона» 02.00 Х/ф «Железная дорога» 04.00 Х/ф «Жесть»

04.00 Х/ф «Барбаросса» 07.50 Х/ф «Шанхайские рыцари» 10.00 Х/ф «Акулоосьминог»

Дага Смешного» 07.15, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.10 Телепузики 08.35 Баклушница 09.35 М/с «Черный плащ» 10.35 М/ф «Незнайка на Луне» 11.55 Х/ф «Ожесточенные плуты» 14.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.10 Х/ф «Хоттабыч» 17.05 Х/ф «Гитлер капут» 19.00 Королева бала 2 20.55 Т/с «Одна за всех» 22.00 Даешь молодежь! 23.05 Х/ф «Дикари» 01.15 Дурнев+1 01.40 Х/ф «Студентка» 03.20 До утра

06.00 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00 Х/ф «Реальный папа» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00, 04.15, 13.00 Дорожный патруль 14.00, 17.50 Т/с «Интерны» 15.50 Т/с «Бигль» 19.00, 03.45 События недели 19.25 Футбол. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Динамо»(Киев) 21.30 «Великий футбол» 00.10 Т/с «Ментовские войны 4» 02.10 Х/ф «Трио»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.15 Т/с «УГРО» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Орудие

12.00 Х/ф «Провокатор» 14.00 Х/ф «Зона смерти» 16.00 Х/ф «Плетеный человек» 18.00 Х/ф «Урок выживания» 20.00 Х/ф «Оборотни» 22.00 Х/ф «Грузовик-призрак»

12.10 Т/с «Охотники за древностями» 13.15 «Чечня. Генеральное сражение» 14.40 «Чечня. На безымянной высоте» 15.50 «Когда земля вскрикнет» 17.20 Футбол. 8 тур ЧУ (сезон 2012-2013). Волынь-Металлист 19.30 Футбол. 8 тур ЧУ (сезон 2012-2013). Арсенал-Металлург З 21.30 ПРОФутбол 00.05 Х/ф «Гаргулья. Страж тьмы»

04.00 Х/ф «Даже не думай!» 05.00 Т/с «Кулинар» 00.30 Эротика «Эротический сон наяву». (18+) 02.00 Т/с «Русское средство»

05.15 Панорама 05.50 Вокруг планеты 06.25, 14.50 Тысячелетие 06.35, 03.25 Благовест 07.00 Тело человека 07.25 Х/ф «Весна на Заречной улице» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Х/ф «Фантазии Веснухина»2 с. 10.10 М/ф 10.30 Альбарутения 10.55, 02.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.15 Страсцi па культуры 12.10, 01.20 Арсенал 12.35 Каранi 13.05 АРТиШОК 13.30, 02.30 Перезагрузка 14.15, 03.10 Палескi пачастунак 14.25 Зона комфорта 15.10 Новости региона 15.30, 00.40 Д/ф «Июнь 41го. Западный особый»

убийства-гипноз 12.00, 03.20 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Раскол» 15.00 Т/с «Тайны следствия 8» 19.00 Т/с «Каменская 3» 22.50 Х/ф «Крестный отец» 02.15 «Вещественное доказательство» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «В кабинетах» 09.20 «Окно в Америку» 10.10 «Феерия странствий» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Машина времени» 16.15 «Фактор безопасности» 17.30, 04.10 «Новости Киевщины» 18.15, 04.40 «Большая политика» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели»

16.05, 01.45 Обратный отсчет 16.35 Время Союза 17.25 Х/ф «В бой идут одни «старики» 18.55 Суперлото 20.05 Все путем! 20.30 Под грифом «Известные» 21.00 В центре внимания 21.55 Новости погоды 22.20 Журналистское расследование 22.45 Музыкальные вечера в Мирском замке 00.10 Женсовет

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.51 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.52 06.55, 02.50 Изобрести будущее: Все под контролем! 07.50, 13.20 Разрушители легенд: Месть легенды 08.45 Демонтаж: Переработка мусора 09.10 Требуется сборка: Печенье с предсказаниями/Велосипедные рамы/Рабочие ботинки/Блесны 09.40 Рыбалка голыми руками: Закоренелые парни 10.35 Рыбалка голыми руками: Без условий 11.30 Выжить любой ценой: Выжить в городе 12.25 Возможно ли это?: Ходячие машины, летающие создания и рентгеновское зрение 14.15 Вселенная Стивена Хокинга: Путешествие во времени 15.10 Дилеры, ч.2 16.05 В поисках йети: Снят на пленку 17.00 Махинаторы возвращаются: Jeep CJ8 18.00 Махинаторы возвращаются: Alfa Romeo Spider 19.00 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa 20.00 Секреты убежища Бин Ладена 21.00 Возможно ли это?: Доктор Электрик, качок и робот-змея 22.00, 01.55 Разрушители легенд: Огонь и лед 23.00 Великий замысел по Стивену Хокингу:

21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 04.30 «Хроника недели»

06.00, 04.10 Чудаки 06.35, 08.40 М/ф 07.00, 17.20, 04.55 Неизвестная планета 07.35, 20.35 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00, 19.00, 05.15 Водная планета 10.00, 02.55 Ронин 10.40 Ф-стиль 11.05 В гостях у Дмитрия Гордона. Вера Алентова 12.15 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино» 14.45 За семь морей 15.30 Арт City 16.25, 20.00 Цивилизация Incognita 17.55, 02.10 Будь в курсе! 18.30, 02.30 Мир за неделю 20.10 Кумиры 21.00 Прощай! Прости... ХХ век 22.05 Х/ф «Бассейн» 00.30 Х/ф «Девушка по вызову» 03.25 Трипольцы

06.00, 09.45, 12.20, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

Создал ли Господь Вселенную? 00.00, 04.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 01.00 Речные монстры: Призрачный убийца 03.45 Демонтаж: Энергосбережение 05.05 Полеты вглубь Аляски: Полярные ветры

06.25 «День ангела» 06.30 «Кинопроектор» 06.55 Х/ф «Золушка» 08.10, 09.05, 10.00, 11.30, 12.00, 12.30, 14.40 «Эксклюзив для семьи» 11.00 «Домашний очаг» 11.40, 14.00 «Не первый взгляд» 12.40 Х/ф «Каменный цветок» 14.20 «Винная карта» 14.50, 22.30 «Ювелир» 16.45 «Короткие встречи» 17.05 Х/ф «Третий удар» 18.55, 22.20 «Мини-путешествия» 19.15, 04.05 «Сквозь призму времени» 19.45 «Честь имею пригласить» 20.40, 21.50 «Архивы истории» 21.20 «Качество жизни» 21.40 «На сон грядущий» 00.30 «Chatix» 02.30 «Трудности перевода» 03.30 «Три цвета времени» 05.00 «Школа выживания»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Цыпленок Цыпа» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.00 Х/ф «Загадай желание» 12.00 Х/ф «Хатико: Самый верный друг» 13.50 Т/с «Часы любви» 17.45 «Тайны судьбы» 18.45 «КВН» 21.05 Т/с «Сверхъестественное» 00.45 Т/с «Корабль» 03.15 «Ночная жизнь»

динозавров

07.00 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 07.50 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 08.45 МЭШ: как это было 09.35 Бушующая планета: Лавина 10.30 Быстрее звука 11.20 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 12.10, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Ирландия 13.05 Атлас Discovery: Открытие Японии 13.55 Наука выживать: Арктика 14.50 Наука выживать: Горы 15.45 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа 16.40 Наука выживать: Парк «Каньонлендс» 17.35 Наука выживать: Один в океане 18.25 Великие сражения: Аустерлиц 18.55 Османская империя против христианского мира, ч.5 19.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.5 20.10 Рейс 175: На глазах у всего мира 21.05 11 сентября: когда башни упали 22.00 11 сентября: звонки из небоскребов 23.25 Рыбаки в джунглях: Удочки на заре 00.45 Последние сутки: Дэвид Кореш 01.35 Последние сутки: Тупак Шакур 02.30 Разоблачение динозавров 03.25 Морские динозавры 04.20 Динозавры: возвращение к жизни 05.15 Битвы животных ледникового периода 06.05 Загадка оперенья

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/ф «Эци-загадка археологии» 10.00, 07.00 Д/ф «Наследие кельтов» 11.00 Д/ф «Копи царя Соломона» 12.00 Д/ф «Первый Иисус» 13.00, 04.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 14.00, 15.00 Д/с «Средние века» 16.00 Д/с «Древние затерянные города» 17.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 18.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 19.00 Д/ф «Спасение «Титаника» 20.30 Д/ф «Испанка»жертвы пандемии гриппа» 21.30 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 23.00, 03.00 Д/с «Снимаем войну» 00.00 Д/с «Путешествие человека» 01.00 Д/ф «Священные животные фараонов» 02.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 05.00 Д/ф «Портрет Уильяма Шекспира» 06.00 Д/ф «Великолепный Жак Тати»

04.00, 08.00, 15.00 Теннис. Открытый чемпионат США. День 6 10.00 Автоспорт. Серия GP3. Спа (Бельгия). Заезд 1 10.30 Автоспорт. Серия GP3. Спа (Бельгия). Заезд 2 11.00, 13.30, 14.00 Ралли 12.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 14 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше. Спа (Бельгия) 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 15 18.45 Теннис. Открытый чемпионат США. День 7

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 27 серпня—2 вересня

Овен (21.03-20.04)

На роботi доведеться проявляти бурхливу дiяльнiсть. Мати потреби в грошах не будете. У вихiднi вас може вiдвiдати меланхолiя, розслабтеся i пливiть за течiєю.

Кіноцентр (ім. Щорса)

Міський Палац культури

24—30 серпня «СУПЕР МАЙК» (США). Комедія про справжню чоловічу дружбу. Режисер Стівен Содерберг. У ролях: Чаннінг Татум, Алекс Петтіфер, Меттью МакКонахі, Олівія Манн, Метт Бомер. Сеанси: 14.00, 17.30. «ТРЕТІЙ ЗАЙВИЙ» (США). Комедія.

Кожної суботи та неділі — літні танцювальні вечори на Алеї Героїв. Грає естрадний оркестр «Меридіан».

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Виставка, присвячена дню пам’яті князя Ігоря Святославовича — «СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ» у творчості художників».

Тілець (21.04-21.05)

Приємно здивує ситуацiя на роботi. Ви можете успiшно почати свiй бiзнес, знайти хорошу роботу i познайомитися з потрiбними людьми. У сiм’ї можливi спалахи ревнощiв.

Близнюки (22.05-21.06)

Залиште iдею взяти штурмом кар’єрнi висоти. У вас для цього замало енергiї. Прагнiть не зiпсувати стосунки з коханими i рiдними. Будь-яка емоцiйна напруга може вилитися в розчарування i занепад сил.

Рак (22.06-22.07)

Режисер Сет МакФарлейн. У ролях: Марк Волберг, Міла Куніс, Джоел МакХейл, Джованні Рібізі, Патрік Варбартон, Джессіка Барт, Джон В’єнер, Алекс Борштейн, Ральф Гарман, Бретт Менлі. Сеанси: 15.50, 19.20, 21.00. «ТЕМНИЙ ЛИЦАР. ВІДРОДЖЕННЯ

Неприємностi чекають вас на роботi. Серйозно постраждає ваша репутацiя i фiнанси. Близькi можуть вас звинуватити в черствостi та егоїзмi. Скромно пересидiть цей перiод у тiнi.

Центральний парк культури та відпочинку

Лев (23.07-23.08)

Не дадуть розслабитися сiмейнi проблеми. Допомога надійде від хороших знайомих. У роботi починається перiод застою. Намагайтеся нi з ким не сваритися, i вашi заробiтки збiльшаться, не дивлячись нi на що.

Діва (24.08-23.09)

Найуспiшнiший час, щоб трудитися — початок тижня. Можливо, вам запропонують перейти на вигiднiшу роботу або прибавлять зарплату. В особистому життi починається «смуга перешкод».

Терези (24.09-23.10)

На роботi спробуйте не проявляти iнiцiативу. Ваша енергетика зараз ослаблена, тому трохи менше метушiться. Не турбуйтеся, фортуна все одно буде на вашому боцi. Не кривдьте близьких.

Скорпіон (24.10-22.11)

У роботi тиждень видасться на рiдкiсть плiдний. Будь-якi вашi починання незабаром принесуть солiдний дохiд. Бiльше переживайте за своїх близьких, вони потребують вашої уваги.

На виставці представлені графічні та живописні роботи відомих українських та російських художників — Віктора Королькова; Олексія Кулакова; Василя Лопати; Олексія Череповського; Сергія Якутовича та ін.

Режим роботи атракціонного містечка: кожного дня — від 10.00 до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

ЛЕГЕНДИ» (США). Кримінальний екшн. Режисер Кристофер Нолан. У ролях: Крістіан Бейл, Том Харді, Енн Гтевей, Джозеф Гордон-Левітт, Маріон Котіяр, Гарі Олдман, Морган Фріман, Майкл Кейн, Ліам Нісон, Метью Модайн. Сеанси: 13.50, 17.10, 20.00. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Художній музей Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульп-тура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Фотовиставка Олександра Волощука «СВІТ ОЧИМА МАНДРІВНИКА».

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ДІДОВЦЯ ВАСИЛЯ ЛЕОНТІЙОВИЧА, ТУРДАКОВА ІВАНА МИХАЙЛОВИЧА, ФАРУ НАТАЛІЮ АНАТОЛІЇВНУ ТА ТИМЧЕНКА МИКОЛУ ІВАНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 27 серпня — Головатенко Ганну Миколаївну, заступника головного бухгалтера, 28 серпня — Пасічну Валентину Володимирівну, спеціаліста 1 категорії.

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

Вашi життєвi сили ослабленi, тому прагнiть менше нервувати i… працювати. Не демонструйте свої емоцiї. Багато часу i сил доведеться присвятити рiдним, вони потребують вашої допомоги.

WWW.VID.CN.UA

Хай буде чисте небо над тобою, Не в’януть квіти у твоїм житті. Бажаєм теплоти, добра, любові, Усмішок, щастя на твоїм путі! Нехай для тебе сонце світить, І квіти ніжності цвітуть, Нехай в добрі, ддостатку й щасті Усі роки твої пройдуть.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 33

23.08 24.08 25.08 26.08 27.08 28.08 29.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

сонце

мінлива хмарність

дощ

мінлива хмарність

Водолій (21.01-19.02)

Справа, якою ви зараз займаєтеся, не принесе нi морального, нi матерiального задоволення. Ризик категорично протипоказаний. У сiм’ї нудьгувати не доведеться: можуть наробити збиткiв дiти.

22 серпня — Железняк Наталію Іванівну, заступника начальника відділу з питань регуляторної політики міськради; 22 серпня — Свириденко Світлану Петрівну, начальника відділу кадрової роботи міськради; 23 серпня — Носенок Валентину Олександрівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 23 серпня — Фару Наталію Анатоліївну, начальника відділу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти міськради; 24 серпня — Трофімова Георгія Олександровича, директора малого приватного підприємства «Дніпро»; 24 серпня — Кубишка Миколу Михайловича, начальника залізничної станції «Чернігів»; 24 серпня — Колесника Бориса Григоровича, голову правління ПАТ «Метиз»; 25 серпня — Кирієнка Андрія Івановича, начальника Чернігівської виправної колонії № 44 управління Державного департаменту України з питань виконання покарань у Чернігівській області; 25 серпня — Москаленко Наталію Олексіївну, державного реєстратора реєстраційної палати міськради; 25 серпня — Шестозуб Тетяну Миколаївну, головного спеціаліста відділу ведення державного реєстру виборців Новозаводської районної у місті Чернігові ради; 25 серпня — Тарасовця Олександра Миколайовича, депутата міськради; 26 серпня — Харчука Олександра Романовича, голову правління ЗАТ «Шляхо-будівельне управління № 14»; 26 серпня — Тарараку Віктора Миколайовича, генерального директора ТОВ «Чернігівський ковальський завод»; 26 серпня — Вдовенка Юрія Станіславовича, директора державної бюджетної установи «Чернігівський регіональний центр з інвестицій та розвитку»; 26 серпня — Брусильцеву Лідію Олександрівну, головного спеціаліста відділу зв’язків з громадськістю міськради; 26 серпня — Барикіну Олену Миколаївну, заступника начальника ьника загального загально відділу міськради.

Колектив ДНЗ № 64 щиро вітає вихователя ДОБРАЙ ОКСАНУ ВАСИЛІВНУ.

Жага змiн може торкнутися роботи. Дивiденди вiд таких заходiв можуть виявитися цiлком пристойними. Прислухайтеся до батькiвських порад, а ось друзям зараз довiряти не варто.

Козеріг (22.12-20.01)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Автовідповідач: 77-47-30.

Стрілець (23.11-21.12)

У першiй половинi тижня зробите бiльше, нiж планували. Ваше старання помiтить начальство. Чекайте надбавки до платнi або премiї. Прагнiть поводитися скромно, як вдома, так i на роботi.

Міська афіша

середня температура вдень

+24 +22 +23 +27 +24 +21 +21 середня температура вночі

+17 +15 +13 +17 +18 +16 +13 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Повідомлення про скликання двадцять четвертої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання двадцять четвертої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 31 серпня 2012 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про виконання міського бюджету за І півріччя 2012 року. 2. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за І півріччя 2012 року. 3. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про міський бюджет на 2012 рік (16 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (17 сесія, 18 сесія, 19 сесія, 20 сесія, 21 сесія, 23 сесія 6 скликання). 4. Про внесення змін до Генерального плану міста в частині розміщення багатоквартирної житлової забудови у кварталі вулиць Попудренка та Маяковського. 5. Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру. 6. Про найменування нових вулиць міста. 7. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури. 8. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення. 9. Про надання дозволу на виготовлення експертної оцінки земельних ділянок несільськогосподарського призначення. 10. Про передачу земельних ділянок у власність громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського

господарства, ведення садівництва та надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою. 11. Про передачу земельних ділянок в оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), обслуговування індивідуальних гаражів, городництва та надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою. 12. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), будівництва індивідуальних гаражів та городництва. 13. Про надання дозволу на розроблення документації із землеустрою на земельні ділянки громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) за давністю користування. 14. Про надання дозволу на розроблення проектів відведення зі зміни цільового призначення земельних ділянок громадян. 15. Про надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова та надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою. 16. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова. 17. Про депутатські запити. 18. Різне. На сесію запрошуються заступники міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради, голови Деснянської та Новозаводської районних у м. Чернігові рад, керівники структурних підрозділів міської ради, міських органів державної виконавчої влади, комунальних підприємств міської ради, представники засобів масової інформації.

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Управління економіки Чернігівської міської ради інформує

У рамках Проекту українсько-німецького технічного співробітництва «Енергоефективність у будівлях» (GIZ) Чернігівська міська благодійна організація «Від серця до серця» для реалізації пілотного проекту з енергоефективної реновації старої будівлі ЗНЗ № 11 планує закупити металопластикові вікна, утеплювач, суміш і елементи кріплення для плит з мінеральної вати та армовану сітку. Технічне завдання щодо предмету закупівлі можна отримати за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. 14 або на офіційному сайті Чернігівської міської ради в розділі «Нагальні питання» (www.chernigiv-rada. gov.ua/nagalni/nag-pitannya). Просимо зацікавлені організації до 14 вересня 2012 року надіслати комерційні пропозиції у паперовому вигляді в запечатаних конвертах на вищезгадану адресу. Телефони для довідок: (0462) 676-714; (0462) 774-867. Також необхідно надати перелік документів: 1. Установчі документи: — копія свідоцтва про державну реєстрацію підприємства; — копія свідоцтва про реєстрацію платника податків та ПДВ; — виписка з державного реєстру (чи довідка з комітету статистики з переліком видів діяльності організації). 2. Протоколи технічних випробувань (щодо віконних конструкцій). 3. Специфікація та копії сертифікатів відповідності запропонованих матеріалів. 4. Комерційно-технічна пропозиція. Звертаємо вашу увагу на те, що згадана комерційна пропозиція повинна бути надана на фірмовому бланку компанії (за відсутності такого в пропозиції повинні міститися реквізити компанії), підписана та завірена мокрою печаткою. Вартість матеріалів повинна бути вказана як сума нетто, окремим рядком слід вказати ПДВ, а також загальну кінцеву вартість.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення, розташовані на І-ІІ поверхах двоповерхової будівлі КДЮСШ № 1, на: — І поверсі школи площею 75,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 12 кв. м; — ІІ поверсі школи площею 70,1 кв. м, у тому числі площа спільного користування 6,9 кв. м; — ІІ поверсі школи площею 71,5 кв. м, у тому числі площа спільного користування 8,3 кв. м; — ІІ поверсі школи площею 12 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,5 кв. м. Всього 229 кв. м, у тому числі площа спільного користування 28,7 кв. м, за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 3 Б. Вартість об’єктів оренди складає 537 784 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 22.05.2012 року). Балансоутримувач майна: управ-

ління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення спортивного клубу, діяльність якого спрямована на організацію та проведення занять зі східних єдиноборств та бойових мистецтв, оздоровчої фізичної культури, що безпосередньо організовує дозвілля дітей та юнацтва (176 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове підвальне приміщення загальною площею 118,3 кв. м, що розташоване в п’ятиповерховому житловому будинку, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, провулок Коцюбинського, 5. Вартість об’єкта оренди складає 232 703 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на

Легалізація заробітної плати — один із пріоритетних напрямків роботи податківців Податок на доходи фізичних осіб — головне джерело наповнення місцевих бюджетів, за рахунок яких фінансуються освіта, медицина, культура. Цей податок обчислюється із заробітної плати кожного працюючого. Виплата заробітної плати у «конвертах» — тягар сучасності, що несе за собою багато негараздів як країні, так і кожному з нас. Нелегальна заробітна плата послаблює соціальний захист працівників, зменшує надходження до бюджетів та державних соціальних фондів. Тому легалізація заробітної плати, прихованої зайнятості на сьогодні є одним з найпріоритетніших напрямків роботи міських податківців. Працівник, який отримує зарплатню у «конверті», виявляється повністю беззахисним перед роботодавцем. Усна домовленість жодним чином не фіксується юридично, роботодавець сплачує стільки, скільки вважає за потрібне, і доти, поки вважає за потрібне. Працівник не має жодних доказів на підтвердження дійсного розміру своєї заробітної плати та трудового стажу. Дуже важливо, щоб громадяни усвідомили, що їх згода отримувати зарплату в «конвертах» позбавляє їх соціального захисту. Адже пенсію вони матимуть тільки з офіційно нарахованої суми заробітної плати. Тому фахівці ДПІ у м. Чернігові ДПС постійно проводять роботу, направлену на

легалізацію заробітної плати, легального оформлення найманих працівників. З метою запобігання порушенням у сфері оподаткування податком на доходи фізичних осіб, ліквідації джерел походження «тіньових» коштів для виплати заробітної плати та залучення додаткових коштів до бюджету, податківцями вживаються заходи щодо виявлення, упередження та руйнування схем ухилень від оподаткування платниками податків. Зокрема, проводяться перевірки щодо дотримання норм законодавства про працю, своєчасності оформлення трудових відносин з найманими працівниками. Так, фахівці управління оподаткування фізичних осіб з початку поточного року перевірили 329 суб’єктів господарювання. Метою цих перевірок був контроль за дотриманням вимог податкового та трудового законодавства у частині використання найманої праці. Додатково до бюджету надійшло 57,22 тис. грн. Повсякденно проводиться роз’яснювальна робота шляхом інформування громадян через засоби масової інформації, розміщення матеріалів на інформаційних стендах, при спілкуванні з платниками під час консультацій на особистому прийомі щодо легалізації заробітної плати. Тетяна СОСІМОВИЧ, ДПІ у м. Чернігові

11.06.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення архіву університету. Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 5 вересня 2012 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

УП та СЗН Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Станом на 1.08.2012 року в Деснянському в місті Чернігові районі нараховувалося 6 економічно активних підприємств-боржників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 3612,0 тис. грн. № п/п

Підприємство

Сума боргу, тис. грн.

Керівник

ПАТ «Готель «Градецький»

475,5

Полосьмак Володимир Миколайович

ТОВ «Машинобудування і спеціальне промислове обладнання»

281,8

Кратко Володимир Федорович

ТОВ «Мостовик»

52,1

Коваль Віктор Андрійович

40,4

Ільєнко Валерій Володимирович

2664,7

Свириденко Анатолій Олексійович

97,5

Булавін Григорій Борисович

5. 6.

Дочірнє підприємство «Чернігівська пересувна механізована колона № 59» ВАТ «Чернігівводбуд» ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів «ЧеЗаРа» ТОВ «Комбінат громадського харчування «Новий Чернігів-XXI»

Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», який знаходиться у стані ліквідації, заборгованість становить 907,7 тис. грн. Начальник управління В.М. МАКСИМЕНКО

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, вёсла алюминиевые. Тел. 61-00-50. Холодильник 2-камерный до 600 грн., микроволновку до 150 грн. в нормальном состоянии. Тел. (093) 03-05-439. Холодильник в рабочем состоянии, срочно в село — до 150 грн., сам заберу. Тел. (066) 423-55-83. Імпортний холодильник або «Мінськ», «Snaige» «NORD» після 1995 р.в., морозильну камеру, 4-конфорну газову плиту, терміново. Тел. 93-15-34.

Продам Холодильник 1-камерный в хорошем состоянии, цена 400 грн., и 3-камерный — цена 700 грн. Тел. (093) 479-56-85. Диван раскладной в хорошем состоянии за 700 грн., холодильник — цена 400 грн. Тел. (066) 057-65-62. Легковой автомобиль Vw Passat B-3 (универсал), 89 г., 1,6 карбюратор, белого цвета, в отличном состоянии, цена 5200 у.е., без торга. Тел. (096) 832-6-96-36. Японский мотороллер (скутер) «Honda Dio-34» V-50 см2, 60 км/ч, 3 л/100 км, чёрного цвета, в отличном состоянии, цена 3300 грн., срочно. Тел. (093) 287-42-02. Холодильник 2-камерный «Orion» (пр-во Германия), 2010 года выпуска, с документами, в новом состоянии, цена 1800 грн. Тел. (050) 70-60-480.

Послуги Оградки ритуальные. Изготовление и установка. Тел.: 3-68-37, (093) 78-78-731. Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709.

Втрачене Атестат про загальну середню освіту ЕН № 24722326, виданий 2004 р. на ім’я Сиси Тетяни Михайлівни, вважати недійсним. Втрачений акт на земельну ділянку в с/т «Залізничник-2», серії ЯБ № 264937, виданий на ім’я Співака Олега Романовича, вважати недійсним.

Підприємству в м. Конотоп Сумської обл. на роботу потрібні: майстер по виробництву, інженер-механік, електрогазозварник, спеціаліст із рихтування, підготовки та фарбування кузова автомобіля, токар, моторист, слюсар з ремонту автомобілів. Оплата праці відрядна. Тел. 067-500-95-34. Предприятию на постоянную работу требуются — водители на МАN, Scania. Опыт работы, категория Е — обязательно. Зарплата стабильная. Моб. (050) 342-10-29. Алексей. Звонить: пн.—пт. с 8.00 до 17.00.

Прокуратура міста Чернігова оголошує конкурс

на заміщення вакантної посади державного службовця — спеціаліста І категорії прокуратури міста Чернігова. Вимоги до кандидатів: повна вища освіта, володіння державною мовою, вміння працювати на комп’ютері, знання основ діловодства. За додатковою інформацією щодо основних функціональних обов’язків, розміру та оплати праці звертатись за адресою: м. Чернігів, Шевченка, 1, прокуратура міста Чернігова, тел.676-842. Термін прийому заяв протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення.

УП та СЗН Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Шановні чорнобильці! 14 жовтня 2012 року закінчується термін прийому документів на санаторно-курортне лікування у 2013 році. Просимо вас терміново звернутися до управління праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації із заявою та медичною довідкою (форми 070о). При собі необхідно мати посвідчення постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи, паспорт. А для дітей — додатково свідоцтво про народження (копію та оригінал) та довідку про реєстрацію. У разі самостійного санаторно-курортного лікування у 2012 році ви повинні до 15 жовтня поточного року подати до управління фінансові документи, що підтверджують факт самостійного санаторно-курортного лікування за власні кошти. Звертатися за адресами: — Деснянський район — вул. О. Молодчого, 9 А, кім. 3, тел. 67-17-05; — Новозаводський район — вул. Щорса, 19, кім. 205, тел. 64-20-79.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

WWW.VID.CN.UA

Згадати все

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Чернігів 1964-го: Не стій під стрілою! (Початок у № 33)

дного ясного дня під звуки «Варшавянки» у Чернігові з’явилася купа червоногвардійців, будьонівців і матросів. На стадіон в’їхав броньовик з Леніним, і в натовпі трудящих покотилася луною пісня «Смело, товарищи, в ногу!». Уявили? Втім, це не писана самою історією картина революційних часів, чого тут і бути не могло, а реальність. Так в обласному центрі на стадіоні ім. Гагаріна проходило традиційне свято мистецтв і праці.

Тож, окрім петькиних монологів з чапаєвської тачанки, живого Матросова на амбразурі ворожого дзоту і штурму Рейхстагу (ролі у 4-годинній виставі виконували артисти з Російської Федерації, а також Київського театру масових видовищ — одного з двох у СРСР), чернігівці тут могли почути й інтимну лірику «Ходімо, кохана, у ліс», «Дівка в сінях стояла», арію Шевченка і навіть адажіо з балету Чайковського. Між тим й іншим дійством відбулося надзвичайне — виїзна весільна церемонія ткалі Л. Храпової й інженера В. Супруна, які з’явилися на весільному поїзді з дружками та боярами. Там же, на стадіоні, «іменем УРСР» їх було «оголошено чоловіком і дружиною».

Великій хімії — космічний зліт!

«Велична програма подальшої хімізації народного господарства, накреслена в рішеннях грудневого пленуму ЦК КПРС (1963-го року) благодатною луною відгукнулась у серцях радянських людей», — сурмив на всю наш добрий поводир — обласний друкований орган партії. Одних лише лекторів, які пропагували «велику хімію», в області налічувалося більше 6 тисяч чоловік, а зі створенням у березні на загальнотехнічному факультеті КПІ наукового товариства «Хімік» їх, певно, стало ще більше. «Деснянка» була рясно засіяна публікаціями про хімічні чудеса (наприклад, використання дефекатів для удобрення полів, «карбаміду — для бичків») — справу не тільки виробничо-технічну, а й ідеологічну… Ситуація була схожа на якусь пошесть, котра активно підживлювалась оплесками на всіх рівнях. Нічого дивного, адже, незважаючи на послаблену цензуру під час «хрущовської відлиги», гноблення інакомислячих ніхто не відміняв. До речі, серед небагатьох, хто забив тривогу з приводу повальної хімізації народного господарства, був і наш земляк, вченийгенетик Йосип Рапопорт.

WWW.VID.CN.UA

Колорадські жуки й виробнича практика

Навчання в праці і для праці! Такого девізу намагалися дотримуватись усі загальноосвітні заклади міста, котрі того року вперше випустили 11-ті класи. Як активні у трудовому плані, відзначилися школи № 10, 13, 16, 20 і 6 (остання побудована у 1964-му), які «встановили тісні зв’язки з заводами синтетичного волокна і КСК». Так, у школі № 11 було створено заводський цех, де учні навчалися на токарів, електриків, слюсарів. Можна сказати, ще цей лозунг був актуальним ще два роки поспіль — до1966-го, року скасування обов’язкової професійної підготовки в школах, що не витримала життєвої практики і не відповідала реальним потребам учнів. «Які спільні інтереси можуть бути у шкіл № 2 і № 4 та музичної фабрики, де старшокласники проходили виробничу практику?» — запитувала читача газета. «Дирекції шкіл і фабрики задоволені постановкою справи. А спитати: яка з неї користь? Адже і ті, й інші знають, що набутий фах ніде буде застосувати. Фабрика випускників у себе не працевлаштовує. Доводиться на ходу перекваліфіковуватись, і роки такого навчання пропадають марно». Тим часом на сесії міськради завідувач міськвно Г. Басанець доповідав про те, що «багато учнів, які закінчили 8-річку, ніде не працюють і не вчаться». «Що їх привело на лаву сорому?» — у статті з такою назвою розглядалися справжні причини злочинів, які приводять підлітків до колонії. Так, матір Толі, здібного учня вечірньої школи № 3, стоячи днями у верстата, сама виховувала сина. Після його відсидки в колонії родина зверталася у міськраду з приводу працевлаштування, але на заваді змінам у житті хлопця стали формальності й казенне ставлення. Мрія бути слюсарем не збулася (без паспорта на роботу не брали), а робота вантажником не підходила ні за віком, ні за нахилом… Інше ж тріо підлітків — любителів фізики, які належали до того прошарку учнів «тихої води,

Перший чернігівський тролейбус серед новобудов на вулиці Щорса

в якій чорти водяться», нібито корисне захоплення радіоелектронікою навпаки, розперезало. «Зганьбити ім’я чернігівця» їм вдалося, «демонтувавши» на кількох таксофонах телефонні трубки… І все ж, як і мало б бути, добрих вчинків у житті чернігівців було більше. Ну хоча б повернення знайдених хусток із грошима чи годинників, котрі відразу несли до міліції. Врешті-решт, як гадаєте, хто, між іншим, боровся з колорадським жуком на полях (у зв’язку з рішенням облради, 16 червня вперше було оголошено «загрозливе становище на території області»)? Звичайно, слідуючи «рекомендаціям» зверху, саме учні були «мобілізовані на виявлення та механічне знищення колорадського жука», тож днями порпалися в картоплі. Усім іншим суворо наказувалося при відвантаженні бульбоплодів «із заражених пунктів пропускати їх через грохот або перебирати вручну». Загроза врожаю і справді була дуже серйозною. Саме тому, у випадку недотримання рішення, службові особи мали сплатити штраф у 50 крб., усі інші — 10.

Магазинна лихоманка по-чернігівськи

Як і мешканці інших міст, чернігівці тих поколінь мали безліч приводів для існування всіх форм емоцій. Завжди радісною подією було відкриття в місті 3-4 нових магазинів, що з’являлися щороку. 1964-го чернігівок дуже потішила поява при домових кухнях і ресторанах столів замовлень на виготовлення і відпуск тіста додому (пісочного, слойоного, для оладок і млинців); мешканців с. Коти — колгоспного ринку по Червоногвардійській (з м’ясним павільйоном і будинком колгоспника — готелем на 60 місць, що почав споруджуватись), жителів Подусівки — побутового комбінату. Не відставало від прогресу й селище ТЕЦ, де споруджувалася перша черга комплексу металевих будов, де на 5 тис. м кв. мали розкинутися тепличні господарства для вирощування гідропонним методом

дефіцитних навесні овочів (вартість задуму — 170 тис. крб.). До речі, у магазинах міста з’явилася новинка — пакетики-пірамідки з молоком, а чернігівці вже мали уявлення про «українські чіпси» (до речі, перші в СРСР чіпси — «хрустка картопля Московська у скибочках» — були виготовлені у 1963-му в Москві). На таку бочку меду припадало і три добрячі ложки дьогтю, одна з яких — низька якість і культура надання послуг. Адже, скажімо, результативний похід на Центральний ринок у пересічного чернігівця не стільки грошей вимагав, скільки приносив душевні страждання. Праведний гнів покупців викликав і вигляд необроблених субпродуктів, що зберігалися на підлозі, й загалом невеликий вибір залежалого м’яса. Не мінялася ситуація й у їдальнях, де заради обіду стояло по три черги, а покупець міг прочитати «Підняту цілину» (як це зробив один відвідувач). Розлючені покупці скаржилися в газету на робітників фотоательє по вул. Бєлінського, яке по-нехлюйськи ставилося до своїх обіцянок, на водіїв, котрі «без причини відмовлялися везти за маршрутом» і навіть на перукарню банно-прального комбінату, що мала два нещасних хитких стільці. Іншою проблемою був розрив між попитом і реальною товарною пропозицією, про що говорили численні статті й карикатури (як приклад, прилавок з написом «Нема!» і полички в павутинні). Поволі приходив кінець і терпінню жителів, завдяки бюрократичним пробкам на шляху до газифікації міста. Як зазначалось у газеті, газомитарства включали в себе «період надій, планів і розрахунків… чекання (для жителів), листування, утрясання і розкачок». Щороку відпущені на газифікацію кошти використовувалися лише наполовину. У середині 1964-го «коней на переправі» поміняли, тож підрядник передав справу та «гріхи» іншому, що ще більше ускладнило процес.

Подія року № 1

Певно, ви здогадалися, що мова піде про початок регулярно-

го тролейбусного руху в Чернігові, який хоч і був не раз за строками під загрозою зриву, але став реальністю 5 листопада 1964 року. Перша черга траси довжиною 22 км, а також дві тягові підстанції були збудовані навіть достроково, тож три маршрути благополучно зв’язали Бобровицю та центр із заводом синтетичного волокна, КСК та вокзалом. Власне, бажаний гість «з рогами» з’явився дещо раніше, коли в місто прибуло 12 перших тролейбусів, потім ще 10 (на 122 пасажири), вироблених у м. Енгельсі на заводі імені Урицького. У день відкриття з цієї нагоди у драмтеатрі ім. Шевченка відбулися урочисті збори (під час яких передовики були нагороджені грамотами і цінними подарунками), а право відкрити тролейбусний рух у місті було надано водію першого класу А. Ніколаєнку.

Газетна мозаїка, або Про що писали в газеті?

— Візит до Чернігова космічних братів А. Ніколаєва та Ю. Гагаріна, котрий, як відомо, відбувся на стадіоні імені останнього 25 травня. — Про причини, чому в прядильному цеху КСК, будівництво якого наближалося до стадії завершення, колектив «розвертався прямо на марші». Справа була в особливому замовленні (йшов рік ХVІІІ Олімпійських ігор у Токіо) — костюмах для збірної команди СРСР. — Випуск першої портативної серії картин «Чернігів соціалістичний» (автор В. Гринько), що з’явилась у продажу завдяки ініціативі художників обласного відділення Художнього фонду УРСР. — Перший в області знятий школярський фільм «Мамина стежка» (у ролі режисера — шкільний майстер П. Злобін). Така можливість з’явилася в учнів школи № 13, яким на роковини піонерії шеф-підприємства подарували кінокамеру. До речі, цікаво, чи зберігся цей фільмреліквія дотепер? Інга ВІТКОВСЬКА Фото з колекції Костянтина ЯГОДОВСЬКОГО

Культурний простір

Фестиваль «Київська Русь» у Любечі став найвидовищнішим святом 2012 року на Чернігівщині

Політична реклама

п’яте зібрав 18 серпня древній Любеч гостей на Відкритий фестиваль традиційної слов’янської культури та бойових єдиноборств «Київська Русь». Але цей фестиваль був дещо особливим. І тому, що був ювілейним, і тому, що був присвячений чотирьом славетним датам — 21-й річниці Незалежності України, 80-річчю Чернігівської області, 210-річчю Чернігівської губернії та 1130-річчю першої літописної згадки про Любеч.

Тому так багато уваги підготовці свята приділили його організатори — Чернігівська обласна державна адміністрація; Чернігівська обласна рада; Ріпкинська районна державна адміністрація, Любецька селищна рада. Свято проходило за особистої підтримки кандидата у депутати Верховної Ради України Станіслава Прокопенка. Під час фестивалю відбулося ознайомлення з історією Любеча і три важливі події, що мають не лише культурне, але й історичне значення: було відкрито пам’ятний знак Малуші та її сину Володимиру, відреставровано кам’яницю Полуботка та печеру святого Антонія. А розпочався V Відкритий фестиваль традиційної слов’янської культури та бойових єдиноборств «Київська Русь» із театралізованого представлення п’яти легенд древнього Любеча. Легенда перша — про Любецьку ікону. Саме з розповіді про чудодійну ікону Богородиці Любецької та святкового богослужіння у Спасо-Преображенській церкві Любеча, яке провів єпископ Чернігівський і Ніжинський Амвросій, розпочалося чудове свято у древньому Любечі. Тоді колона гостей та учасників фестивалю рушила до Замкової гори, де була представлена друга легенда древнього міста. Після урочистого покладання квітів до пам’ятника 900-річчю Любецького з’їзду князів голова Чернігівської обласної держадміністрації Володимир Хоменко урочисто відкрив свято. П’ять гарматних пострілів стали символом V Відкритого фестивалю традиційної слов’янської культури та бойових єдиноборств «Київська Русь», а на Замковій горі знов ожили унікальні старовинні церковні дзвони ХVІ—ХVІІ століття, що сповістили про початок Другого фестивалю дзвонарів «Любецький передзвін». Третьою легендою Любеча, яку відкрили гостям фестивалю, стала легенда про Малушу. Багатьма легендами овіяний світлий образ любецької красуні — Малуші. За однією з версій, вона та її брат, билинний богатир Добриня — діти Мала Любечанина. Сама Малуша була

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, народний депутат України Михайло Чечетов та перший заступник голови ОДА Станіслав Прокопенко на відкритті фестивалю

ключницею великої княгині Ольги. Син Ольги — князь Святослав, був хоробрим воїном, який щиро любив та боронив землю Руську та ще палкіше покохав він Малушу-любечівну, яка подарувала йому сина Володимира Ясне Сонечко — Великого Київського князя, Хрестителя Русі. Образ Малуші й у наш час є одним із символів та оберегів Любеча. Урочисте відкриття пам’ятного знака Малуші та її сину Володимиру стало результатом плідної співпраці Чернігівської обласної державної адміністрації та Київської національної академії образотворчого мистецтва і архітектури. Легенда про скарби Полуботка стала четвертою легендою фестивалю. За легендою, незадовго до смерті Полуботок, неначе передбачаючи свою долю (він очолив боротьбу за ліквідацію Малоросійської колегії та відновлення гетьманського правління в Україні, але був ув’язнений і помер у казематі Петропавлівської фортеці), переправив до Англії значну частину коштів золотом. Іншу частину скарбів обачливий гетьман заховав у надійних місцях. Серед імовірних місць перебування скарбу дослідники називають Любеч, підтвердженням чому слугує і місцева легенда про те, як очевидці бачили, що валка з майном гетьмана в’їхала до міста, але назад не повернулася. Та єдиним свідком тогочасних подій залишилася саме кам’яниця Полуботка. Як оповідає місцевий переказ, неподалік від кам’яниці, попід старезними дубами, Павло Полуботок якось приймав і самого російського царя Петра І. Можливо, певні розгадки таємниці

мають фахівці, які долучилися до відновлення кам’яниці як унікальної історичної споруди. Легенда п’ята — про святого Антонія. Після того, як гостям фестивалю розповіли історію життя видатного церковного діяча, основоположника чернецтва в Україні-Русі, преподобного Антонія Печерського, який народився близько 983 року в Любечі, чин освячення печери святого Антонія здійснив єпископ Чернігівський і Ніжинський Амвросій. Додамо, що печера Антонія була відновлена цього року завдяки обласній державній адміністрації, а барельєф із зображенням Преподобного Антонія був подарований Любечу минулого року представниками корпорації «Укрінтерм — Європейскої енергетичної компанії». Продовження V Відкритого фестивалю традиційної слов’янської культури та бойових єдиноборств «Київська Русь» відбулося на стадіоні міста Любеча. Тут прозвучали виступи творчих колективів з України, Росії, Білорусі, Польщі. У ході фестивалю всі його учасники і глядачі змогли зануритися в історію і традиції Давньої Русі. Організація життя фестивалю була побудована за принципом «живої історії», де кожен реконструйований предмет, дійство, подія доступні для вивчення. У рамках фестивалю гості побачили повсякденне життя наших предків, реконструкції історичних битв, змагання воїнів, лучників, метальників сулиці (спис), конкурс історичного чоловічого і жіночого костюма, виступи етнографічних колективів, ремісничі майстер-класи, середньовічний торг, козачу станицю, стикнулися з духовним і матеріальним відображенням давно минулої епохи. Станіслав Прокопенко, перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації, кандидат у депутати Верховної Ради України: — Всього на розбудову історичного комплексу Любеча було залучено понад мільйон гривень. Але, як ви бачите, погодні умови завадили нам зробити все, що хотілося. Роботи будуть продовжуватися і після закінчення фестивалю. Найближчим часом розпочнеться відтворення Любецького замку на Замковій горі. Вже повністю завершена розробка проектної документації, кошти на яку були виділені з обласного бюджету. Незабаром ми розпочнемо це будівництво. І тоді це буде вже весь комплекс, і я особисто переконаний, що з’являться інвестори, які побудують тут готелі, і ми будемо проводити і VI, і VII, і X фестивалі. І людей буде стільки, що яблуку ніде буде впасти! Це дійсно буде красиво, це буде правильно. Бо Любеч — це наша історія, історія, якою ми пишаємось і яку будемо зберігати для нащадків! Тетяна ШЕВЧЕНКО

У Чернігові знімали нове шоу

дин із центральних каналів України — «1+1» — протягом тижня знімав у нашому місті нове реаліті-шоу. Проект має поки що умовну назву «Багачбідняк».

За задумом режисера, герої програми прибувають у незнайоме їм місто, де розпочинають життя з нуля, точніше зі 150 грн., що їм видають на все про все на початку шоу. На ці гроші вони мають знімати житло (як варіант, з метою економії, познайомитися з кимось і напроситися в гості), харчуватися і розважатися. Як кажуть у знімальній групі, герою першої пілотної передачі, котру і знімали в Чернігові, це вдалося. Про свої пригоди головний герой, який приїхав випробовувати себе в Чернігів із Києва, помовкує — це заборонено до виходу програми на блакитний екран. Але «закріплював» свій успіх киянин у невідомому для нього місті Ч. на новій ковзанці у Масанах, хвацько виписуючи вензелі ковзанами і посміхаючись на камеру. Мабуть, таки все йому вдалося. Чи так це, маємо побачити десь за місяць-два, адже саме тоді відзнімуть вже цикл програм і відкриють їх широкому загалу. Ліна ВЛАСЕНКО

Нам є ким пишатися

Чернігівському історичному музеї імені В.В. Тарновського відбулася презентація довідника «Чернігівці — лауреати державних премій».

Довідник, укладений співробітниками музею Тетяною Журавльовою, Любов’ю Ларіоновою, Світланою Сергєєвою містить біографії 219 людей, які удостоєні державних премій СРСР, УРСР, України, Ленінської премії, Національної премії України імені Тараса Шевченка. У порівнянні з першим виданням, що було надруковане у 2009 році, до другого додано ще 29 нарисів про лауреатів державних премій, імена яких гарно відомі в наукових та професійних колах, але, на жаль, майже забуті на їх малій батьківщині — Чернігівщині. Серед них вчений у галузі електротехніки та радіотехніки академік АН СРСР Олександр Чернишов, який ще в 1918 році запропонував конструкцію першої у світі електронної лампи з нагрівним катодом, видатний суднобудівник, розробник та творець суден на підводних крилах Ростислав Алексєєв, перша у Радянському Союзі жінка-кінооператор Тамара Лобова та інші видатні земляки. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Світ захоплень

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

«Драконом» може стати кожен! повернувшись до рідного Чернігова, вирішив придбати такі ж і для нашого міста. — У мене були певні заощадження. Хотів купити квартиру й почати розмірене життя. Але потім замовив ці човни — по 13 тисяч євро кожен плюс жилети, плюс весла. Це спецзамовлення, таких більше ніде нема: старанні китайці на моє прохання на борту вивели напис «Chernigov — Dragonboat». Вони поромом їхали до нас цілий місяць. Родичі мене не зовсім зрозуміли, звичайно. Але я ні на хвилину не пошкодував про своє рішення. Хоча й досі без квартири, та яке задоволення отримую і я, і ті, хто тут займається! — відмічає Сергій. У Чернігові таких красенів — цілих два. Нам є чим пишатися, навіть міста-мільйонники мають всього по одному човну. А взагалі розвивається цей вид спорту всього в дев’яти областях нашої країни. До речі, «дракон» — найдовший серед веслувальних човнів в Україні — його довжина сягає 13,5 метра.

«Дракони» повертаються

змигнути, як човен стрімко рвонув уперед. Що не кажіть, а двадцять пар дужих чоловічих рук — велика сила. Гребок, ще гребок, в унісон з ударами барабана, здається, б’ються всі двадцять сердець. Розганяємося до неймовірної швидкості — тільки плеск води і густі бризки. Поки хлопці штовхають «дракона» вперед, я встигаю тільки намочити весло. Та хоча повноцінно відчути себе гребцем мені й не вдалося, зате вражень — на мільйон.

іто стрімко минає, а ви ще не встигли зайнятися чимось цікавим, активним, незвичайним? Спробуйте стати драконом! Так, так, така унікальна можливість є у кожного чернігівця!

Двадцять дужих чоловіків на одному подиху б’ють веслами у такт звукам барабана. Довжелезний диво-човен із головою дракона замість носа. І зовсім нехарактерні для далекої батьківщини цього азійського звіра привітання відпочиваючим на пляжі: «Будьмо!» і «Гей!» Так незвичайно, спортивно й активно проводять літо чернігівські «дракони» — прихильники зовсім молодого не тільки для нашого міста, але й для України виду веслування. Той, хто бачив, як потужно гребуть ці спортсмени, обганяючи навіть теплохід, обов’язково хоче спробувати й собі чи принаймні сфотографуватися на їх фоні.

Не пізно почати і в 76!

На мальовничому березі Десни за пішохідним мостом збираються всі охочі поспілкуватися з однодумцями, весело і з користю для здоров’я провести час на свіжому повітрі, а не в душній квартирі за комп’ютером. Я теж не втрималася від спокуси і вирішила випробувати «дракона». Хтось приходить сюди для того, щоб схуднути, хтось — щоб підтягнути форму, а я — спробувати щось новеньке. Тут не тільки гребуть, але й грають у футбол та волейбол, підтягуються і віджимаються, а у вихідні — ще й варять уху у величезному 100-літровому казані. — До нас приходять усі, хто цікавиться — нікому не відмовляємо. Наш рекорд за віком — минулого року цілий сезон з

WWW.VID.CN.UA

Здоров’я для земляків — замість квартири

Чернігівським драконам уже чотири роки. Саме Сергій Романчук і привіз до Чернігова веслування на драгонботах — із Китаю. Причому в буквальному значенні привіз. Він, чемпіон Європи та світу у веслуванні на каное, запримітив ці дивні човни на змаганнях у Німеччині. А завершивши спортивну кар’єру і

нами тренувалася 76-річна пенсіонерка. Дуже їй подобалося. Але кістяк команди — це школярі, які буквально у травні вперше спробували сили на чемпіонаті серед усіх шкіл міста й так і залишилися з нами. Однак, незважаючи на те, що наша команда така молода, цього року ми привезли золото і два срібла зі всеукраїнських змагань. Просто фурор там влаштували. Приємно, коли телефонують батьки спортсменів і дякують: після тренувань діти приходять такі виснажені й задоволені, що думати про різні дурниці їм просто не хочеться, — каже Сергій Романчук, президент Чернігівської федерації веслування на човнах «Дракон». Не вигнали й мене. Як новачку, одягнули рятувальний жилет — про всяк випадок, вручили весло — і вперед. Не встигла я й оком

Сергій Романчук — ще й директор комплексної дитячої та юнацької спортивної школи № 1. Його ініціативність підтримує і міська влада. Цього року вперше за останні 35 років для школи купили нові каное та байдарки. Завдяки покупкам наші молоді спортсмени встигли завоювати рекордну кількість медалей на всеукраїнських змаганнях: два «золота», два «срібла» і дві «бронзи». Минула сесія міської ради виділила кошти на ремонт спортивної бази на Десні. А ще цього року знайшлися гроші на реконструкцію даху школи. Чернігівці вже зовсім скоро зможуть знову насолодитися перегонами на «драконах». Традиційно масові змагання, присвячені закриттю веслувального сезону, на які з’їдуться спортсмени з усієї України, пройдуть саме в Чернігові — до Дня міста. Ось як небанально можна проводити відпустку — на свіжому повітрі, в активному відпочинку й у цікавій компанії! Я так точно хочу ще! Олеся СКОРОБАГАТА

Спорт

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Юні відточують майстерність Олена отримала

«Ольгу» О

лімпійська чемпіонка Афін, дворазова бронзова призерка лондонської Олімпіади у кульовій стрільбі з пневматичного та малокаліберного пістолетів Олена Костевич нагороджена Президентом України Віктором Януковичем орденом княгині Ольги ІІ ступеня.

а чернігівському стадіоні ім. Гагаріна проходить другий міжнародний турнір із футболу «Кубок Федерації футболу України» серед національних жіночих збірних команд до 17 років.

Вибір місця проведення невипадковий, адже Чернігів вже довгі роки славиться хорошими футболістками, тут вже не один офіційний матч у рамках чемпіонату світу і Європи провела головна

національна жіноча збірна. Флагманом вітчизняного футболу є команда «Легенда». У нашому місті діє поки що єдина у країні спеціалізована ДЮСШ з футболу серед дівчаток. На відкритті турніру 21 серпня учасників тепло привітали заступник виконавчого директора Федерації футболу України Василь Заброда, начальник відділу з фізичної культури та спорту міської ради Олександр Стецько. Командам-учасникам традиційно були вручені хліб-сіль. Юні гімнасти продемонстрували показові виступи.

У турнірі беруть участь збірні Ірану (вперше), Росії, Білорусі та дві збірні України. До речі, у першій команді України виступають чернігівки Тетяна Козаренко, Віка Бойко, Олена Споденюк. Разом з ними на поле виходять футболістки з Донецької та Рівненської областей. За другу українську команду виступають ще декілька чернігівок. Ігри пройдуть в одне коло. Офіційне закриття турніру 26 серпня. Мета турніру — награти склади команд перед відбірковими іграми чемпіонату Європи серед 17-річних, ко-

трі відбудуться в жовтні поточного року. Планувалося, що в турнірі візьме участь і збірна Азербайджану. Однак, за бажанням команди, ще до початку турніру вона провела дві товариські зустрічі на стадіоні ім. Гагаріна. Азербайджанки виграли у збірної України з рахунком 5:1 і зіграли внічию з росіянками — 1:1. Далі вони поїхали на тренувальний збір до Дюссельдорфа (Німеччина), оскільки команда готується до чемпіонату світу, який цього року відбудеться в Баку. Віктор БЕРЕГОВИЙ

«Десна»—«Реал Фарм»: мільйони втрачених моментів

І хоча гості нині також у лідерах групи і мають рівну кількість очок з нашою командою, та на полі домінувала «Десна». Навіть слово «домінувала» по відношенню до даного матчу звучить слабувато… З перших же секунд гравці чернігівської команди рвали всі фланги, розстрілювали ворота кримчан, та й взагалі, просто не давали їм переходити на власну половину поля. От тільки забити ніяк не могли. Коли кількість гольових моментів перевалила за 20, по шкірі вболівальників поповзли мурашки. Всі добре пам’ятають головне футбольне правило — «не забиваєш ти…». Однак аж до 70-ї хвилини матчу гостям взагалі не вдавалося пробити по воротах нашої команди. Не підпускали… До атак «Десни» підключився навіть Чуланов, на трибунах хрипли всі вболівальники. От тільки воротар гостей творив дива. Сідаючи на шпагати, витягуючись «ластівкою», переводячи

м’яча на кутовий. Одних кутових чернігівці подали з двадцять штук! Ну, а наші нападники били куди завгодно, тільки не в сітку воріт. І саме на 70-й хвилині сталася чи не єдина контратака гостей, котра і призвела до взяття воріт. Наш воротар вийшов далеко з «рамки», гості перехопили якось несподівано м’яч, і «реальний» Василь Продан метрів із 30-ти сильно пробив над Федоренком… «Круглий» чітко влетів у «дев’ятку», і стадіон спочатку ледь

не вмер, а потім погнав «Десну» в напад. Наші змогли ще додати швидкості (хоча, здавалося, куди вже більше), знову провели масову облогу воріт гостей, однак максимум, що вдалося (і слава, Богу, хоч це…) — лише зрівняти рахунок. Вже аж на 90-й хвилині матчу Юрій Фурта скинув м’яча на одинадцятиметрову позначку, де зльоту пробив Андрій Малюк. Фінальний свисток зафіксував рахунок 1:1. Валерон ГОРЛАТИЙ

Ще два ордени земляків К

рім Олени Костевич, державну нагороду отримали ще два спортсмени, які мають відношення до Чернігівщини — срібний призер Олімпіади з вільної боротьби Валерій Андрійцев отримав орден «За заслуги» ІІІ ступеня, а його тренер Григорій Данько — «За заслуги» ІІ ступеня.

Валерій народився в Козельці, де працював хірургом його батько, який і приймав пологи. А ексчемпіон світу Григорій Данько, хоч і працює в Києві, є депутатом обласної ради від Партії регіонів і зараз балотується до Верховної Ради по мажоритарному округу № 208. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ Фото Івана КАЛИТИ

озповідати щось про футбольний матч, який «Десна» провела в суботу, 18 серпня, абсолютно неможливо без валідолу… Чернігівці, які тиждень відпочивали, у домашній грі зустрічалися з командою «Реал Фарм» із невеличкого кримського містечка Южного.

16 серпня у Криму В. Янукович вручив нашій землячці почесну нагороду. Відповідно до рішення Кабінету Міністрів, Олена має отримати ще і грошову винагороду в сумі 110 тис. доларів США (по 55 тис. за третє місце в кожній дисципліні). Олена Костевич народилася в Хабаровську, але з дитячих років мешкає в Чернігові. Навчалась у середній школі № 30, закінчила школу № 12 із фізико-математичним ухилом. Закінчила Чернігівський державний технологічний університет, навчається в аспірантурі Київського національного університету технологій та дизайну. Стрільбою займається з 1996 року під керівництвом тренера Ігоря Чередінова, якому допомагає Світлана Чередінова. Олена вже мала три державні нагороди — ордени княгині Ольги ІІІ та ІІ ступеня та орден «За заслуги» ІІ ступеня.

Нагоду втрачено З

устріч жіночих футбольних команд «Дончанка» (Донецьк) і «Легенда» (Чернігів) носила принциповий характер. У разі позитивного результату наші землячки виходили на третє місце, і в них залишався шанс поборотися за бронзову медаль чемпіонату України у вищій лізі.

Початок гри у Донецьку вдало склався для «Легенди». Уже на 46-й секунді Христина Єременко забила м’яч. Потім Юлія Гнидюк подвоїла результат на 16-й хвилині. І надалі чернігівки володіли ініціативою і на перерву пішли, виграючи з рахунком 2:0. У другій половині гри також все складалося добре для нас. Ще двічі чернігівки забивали м’ячі (відзначилися Таміла Хіміч і Любов Шматко). А під кінець гри щось почало творитися неймовірне. Господарок немов прорвало, що не атака з їхньої сторони, то результативне завершення комбінації. За короткий проміжок часу вони не тільки зрівняли рахунок, а й забили переможний м’яч. Зустріч закінчили з рахунком 5:4 на користь «Дончанки». А тим часом на чернігівському стадіоні ім. Гагаріна розпочався міжнародний турнір на призи Федерації футболу України серед молодіжних збірних команд (1996—1997 років народження). Участь у ньому беруть колективи з Ірану, Росії, Азербайджану, Білорусі й України. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Як уникнути отруєнь В

літку в Україні збільшується кількість харчових отруєнь.

І причиною тому є спека, через неї їжа і починає швидко приходити в непридатність. Щорічно в літній період відмічається сезонний підйом захворюваності на гострі кишкові інфекції. При недотриманні правил зберігання продукти харчування швидко псуються. Найчастіше зараження пов’язано з недостатньою санітарною культурою населення. Іноді в їжу вживають швидкопсувні продукти, що довго зберігалися в домашніх умовах з порушенням температурного режиму. Велике значення має вода. Не варто вживати воду з невідомих джерел, а користуватися лише водою в заводській упаковці.

Для того, щоб не зіпсувати собі літній відпочинок, не купуйте продукти харчування на стихійних ринках і у приватників — за безпеку цієї продукції ніхто не відповідає, на відміну від магазинів, де правил зберігання намагаються дотримуватися. Якщо ви купуєте продукти на ринку і у вас виникають сумніви в їх доброякісності, вимагайте документи, що підтверджують придатність продукту; обов’язково звертайте увагу при покупці швидкопсувної продукції на термін її реалізації (особливо молочної); не купуйте баштанні культури (кавуни, дині) у розрізаному вигляді; продукти для дітей молодшого віку купуйте щодня на один прийом; не вживайте сиру воду з водопроводу і випадкових джерел, а використовуйте для пиття тільки кип’ячену воду або бутильовану. І, звичайно ж, дотримуйтеся правил особистої гігієни. При виявленні продукції з простроченим терміном реалізації, порушень правил торгівлі звертайтеся в Держспоживінспекцію України та її територіальні органи. Сергій ОРЄХОВ, Держспоживінспекція у Чернігівській області

ХРОНІКА ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

(13—19 серпня) До міського травмпункту звернулося 263 особи, з яких: — з переломами кінцівок — 49, з них зі зміщенням — 11; — з ранами — 56, з них 35 таких, що потребували зашивання; — з кримінальними травмами — 16; — з укусами тварин — 10; — у стані алкогольного сп’яніння — 20; — із закритими черепно-мозковими травмами — 8; — постраждалі в ДТП — 8; — з розтягненнями — 55; — з вивихами — 5; — з виробничими травмами — 2; — госпіталізовано — 6.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий!

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012

Дітям потрібна своєчасна реабілітація Н

е секрет, що позитивних якісних змін життя якнайшвидше потребують саме діти з обмеженими фізичними можливостями, для багатьох із яких прострочити найменший термін лікування — це втрата ще одного шансу на інтеграцію в суспільство.

Відтепер, із завершенням будівництва нового корпусу відділення стаціонарного лікування обласного центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів (відкритий у 2006-му році на базі центру «Відродження») можна стверджувати, що, нарешті, батьки та лікарі отримали надію на своєчасне отримання комплексних реабілітаційних послуг важкохворими дітьми, а отже, на нову якість життя. Зведення корпусу дозволило розширити відділення цілодобового перебування з 30 до 65 ліжко-місць. За словами директора центру, заслуженого лікаря України Василя Пасічника, потреба в цьому назріла давно та була викликана напруженою ситуацією в області з дитячою інвалідністю.

«На жаль, протягом останніх років ми спостерігаємо тенденцію збільшення випадків отримання дітьми так званої первинної інвалідності, котру щорічно отримують 480—530 дітей, — зазначив він. — Минулого року її отримали 533 дитини. Центр є закладом, що надає комплексну медико-соціальну допомогу більше тисячі тяжкохворих дітей щороку, але ми не могли, маючи у відділенні малу кількість ліжок, забезпечувати всі запити дітей з області». Водночас, зазначив Василь Іванович, реабілітація ефективна лише тоді, коли відповідні послуги дитина отримує своєчасно, з перших років, а то й місяців життя. Так, наприклад, на позитивний результат для дитини з ДЦП можна розраховувати в тому разі, якщо вона проходити-

ме в центрі 3—4 рази на рік 3-тижневий лікувальний курс з відновлення опорнорухового апарату. Проектно-кошторисна документація на будівництво стаціонару була розроблена у 2009 році. Але через кризові явища зведення корпусу відклалося і розпочалося лише наприкінці 2011-го. Цим проектом також була передбачена й реконструкція харчоблока, зокрема, розширення їдальні з 40 до 60 місць, що вже завершилося. Будівництво ж самого корпусу вже перейшло в завершальну стадію і, за попередніми даними, його відкриття має відбутися до Дня міста. Інга ВІТКОВСЬКА

Не забувайте мити овочі І

єрсиніоз — гостре інфекційне захворювання, що в останні десятиріччя реєструють у всьому світі. Захворювання під назвою «ієрсиніоз» належить до групи кишкових інфекцій, що зустрічаються у людей, тварин і навіть птахів.

Збудник ієрсиніозу — Yersinia епtегосоlitiса — грамнегативна паличка, психрофільний факультативний аероб, спор і капсул не утворює. Оптимальна температура для розвитку ієрсиній — від 18 до 28°С, але можливе розмноження за температури 2—4°С. В умовах холодильника в молоці, м’ясі й на овочах ієрсинії не тільки нагромаджуються, а й збільшують свою вірулентність (cтупінь патогенності). Бактерії чутливі до звичайних дезінфекційних засобів, ультрафіолетового опромінювання, висихання і дуже швидко гинуть на відкритих поверхнях. Значну роль у розповсюдженні збудників ієрсиніозів відіграють миші, сірі щурі, з їхніми екскрементами ієрсинії (бактерії) часто потрапляють на овочі (капусту, зелень, моркву, буряк, цибулю, редьку) в період їх тривалого зберігання. Збудник ієрсиніозу часто виділяється від сільськогосподарських тварин (велика рогата худоба, свині, коні, вівці), у зовнішнє середовище виділяється з випорожненнями, сечею, у результаті чого потрапляє на ґрунт, рослинність, у воду. Встановлено, що в період вегетації рослин, що виросли в ґрунті, до якого потрапляють стічні води з тваринницьких ферм,

ієрсинії (бактерії) проникають усередину рослин. М’ясо свиней, молоко та молочні продукти також можуть бути чинниками передачі ієрсиній. Відомі випадки захворювань, пов’язаних зі споживанням свинячого сала, а також какао, кремів та інших продуктів, приготовлених на молоці. Люди захворюють, коли споживають харчові продукти, що містять збудників. Контамінуються різні продукти, частіше овочі й фрукти. Не виключена можливість контамінації овочів на полях, де ґрунт полів може бути інфікований хворими гризунами, гноєм сільськогосподарських тварин, водою, взятою з водоймищ, куди попадають стічні води. Найбільш значущим фактором передачі збудника ієрсиніозу є овочі. При тривалому зберіганні овочі псуються, при цьому виникають сприятливі умови для існування бактерій (достатній поживний субстрат, вологість, температура). Мікроорганізми накопичуються на овочах і в навколишньому середовищі (інвентар, тара, холодильні камери). Збудник потрапляє в їжу при порушенні санітарних норм обробки овочів, зокрема, це недостатньо добре миття овочів перед приготуванням салатів, а потім тривале збері-

гання таких страв у холодильниках. У таких умовах відбувається не тільки накопичення мікроорганізмів, але і продуктів їх життєдіяльності. Основний шлях передачі збудника ієрсиніозу — харчовий. Не виключається водний шлях передачі, має місце також контактно-побутовий шлях передачі від тварин. Період розвитку захворювання в організмі людини від 1 до 14 днів, частіше 2—6 днів. Із врахуванням клінічних проявів, захворювання може виникати в різних формах: по типу скарлатини, харчової токсикоінфекції, гострого респіраторного захворювання, поліартриту, апендициту. Тривалість захворювання не перевищує 1—3 місяців, в окремих випадках до 6 місяців, більше півроку. Лікування проводиться антибактеріальними препаратами. Для підтвердження захворювання на ієрсиніоз проводиться лабораторне обстеження хворого. Враховуючи властивості збудників, шляхи передавання, профілактика ієрсиніозу переважно зводиться до контролю за дотриманням санітарнопротиепідемічних режимів на підприємствах громадського харчування і торгівлі, особливо в овочесховищах, на холодокомбінатах, а також на молоко- і м’ясопереробних підприємствах. Також важливе місце займає лабораторний контроль за якістю харчових продуктів (зокрема, на наявність у них збудників ієрсиній), котрі після

тривалого зберігання в овочесховищах використовуються для приготування страв на підприємствах громадського харчування. Обов’язковим компонентом профілактичних заходів є знищення гризунів і забезпечення умов, що повністю виключають можливість проникнення гризунів на харчові об’єкти. У Чернігівській міській санепідемстанції фахівці відділення гігієни харчування щорічно проводять збирання та аналіз інформації про захворюваність на кишкові інфекції серед населення міста, відбір та аналіз результатів аналізів лабораторного контролю овочів на вміст збудників ієрсиніозу. Необхідно пам’ятати про окремі заходи з профілактики ієрсиніозу: — ретельно перебирати овочі, що використовуються для приготування салатів; — дотримуватися правил обробки овочів (чищення, миття, повторне миття); — дотримуватися термінів зберігання готових страв, особливо тих, що містять у своєму складі сирі овочі; — обов’язково мити фрукти, включаючи цитрусові; — дотримуватися правил зберігання овочів, своєчасно видаляти овочі з ознаками псування. І.А. ДЕГТЯРЬОВА, завідувач відділення гігієни харчування

На замітку

«Чернігівські відомості», № 34 (1120), 22 серпня 2012 року

Тіло — це годинник

аше тіло, розум, душа працюють за годинником. Ритм задається природою, фазами Місяця, рухом Сонця. Як виглядає наша доба з погляду хронобіології?

Пригадайте дитинство. День тривав нескінченно довго і був насичений безліччю яскравих подій, ваша енергія надзвичайно швидко виснажувалася, і її треба було поповнювати дуже часто — подвійними сніданками, полуденками й обідами, плюшками, ватрушками, бутербродами, склянками молока, киселю. Руки і ноги швидко втомлювалися, а голова відмовлялася думати — хотілося спати. І ви протягом дня кілька разів їли, спали, а сонце все не хотіло йти за горизонт. У підлітковому віці та в юності багато хто з вас міг і без годинника назвати час із точністю до декількох хвилин. А в стані вікової закоханості час то розтягувався, то стискався, і часто поводився абсолютно хаотично. Як мовиться, без коханого — світ не милий, а час не рухається нікуди, а якщо він поряд, то ніякого часу не вистачає навіть на одне побачення. У людей похилого віку своє сприйняття часу: роки пролітають, як дні, але довгий день до вечора, коли робити нічого. От вже дійсно: Бог придумав вічність, а час — диявол! Що ж робити людині, як ставитися до диявольського винаходу? Відповідь, з погляду науки, проста: погоджувати своє неврегульоване життя з виявленими ритмами нашого тіла. І ось які закономірності добового ритму людини помітила хронобіологія: 00.00—4.00. Час народження. Більшість дітей з’являється на світ у цей час. 4.00—5.00. Година млявості. Найнижчий кров’яний тиск. 8.00—9.00. Година любові. Статеві залози виробляють максимум гормонів.

9.00—10.00. Година болю. Шкіра найбільш чутлива до уколів, порізів, ударів. 10.00—12.00. Час творчості. Мозок працює найефективніше. 13.00—14.00. Година травлення. Навіть якщо людина нічого не їла, найбільше шлункового соку виділяється в цей момент. А також це година сили. М’язи працюють із найбільшою віддачею. 15.00—16.00. Година майстерності. Пальці набувають особливої спритності та чутливості й здатні виконувати найтоншу роботу. 16.00—18.00. Час зростання. Найшвидше росте волосся, нігті й все інше. 17.00—18.00. Година почуттів. Загострені слух, нюх, смак. 18.00—20.00. Час алкоголю. Печінка найефективніше розщеплює алкоголь, а також час косметики. Шкіра найбільш проникна для кремів та інших засобів догляду. 20.00—22.00. Час туги. Самота в цей час переноситься особливо важко. 00.00— 2.00. Час сліпоти. Різко знижується гострота зору. А ми в цей час, як правило, за комп’ютером сидимо і знаходимося у стані вільного «польоту» безкрайніми просторами Інтернету.

Перший фатальний прорахунок у своєму житті людина робить тоді, коли починає егоїстично експлуатувати можливості молодого організму (свої пікові можливості, яких пізніше не досягне ніколи!), і другий, головний прорахунок — подальше байдуже, нерозсудливе ставлення до рекомендацій тих, хто покликаний у суспільстві впорядкувати біологічні ритми, тобто до порад батьків, педагогів, лікарів, хронобіологів. Основні причини порушення біологічних ритмів: 1. Раптова радість або горе, інші стресові ситуації, що погано впливають на організм. 2. Порушення режиму роботи та відпочинку, що ми робимо часто, а іноді навіть із задоволенням. 3. Зникнення з нашого сучасного життя практично всіх значущих для організму регулярних фізичних навантажень, до яких люди звикли з давніх часів. 4. Мляве харчування, дефіцит головних біологічно активних речовин у продуктах нашого харчування. 5. Робота понад всяку міру і часті ділові поїздки. 6. Стимуляція активності тонізуючими засобами (чай, кава, сигарети, алкоголь).

7. Безсистемне вживання снодійних засобів і зловживання ними. Наш організм — доволі складна і тендітна система, яку можна порівняти за своєю структурою з цілим Всесвітом. Бог зробив все (або майже все!), щоб наші органи працювали злагоджено, без збоїв. Але мирське, суєтне наше життя вносить свої корективи. Тривалі перельоти і раптові зміни паралелей і меридіанів; суперділова активність або робота на знос; недосипання, недоїдання і переїдання, неправильне харчування; переходи на зимовий і літній час; порушення добового, місячного, річного й інших великих і малих режимів — все це призводить тільки до сумного результату — до передчасного старіння, до дострокового зменшення сил, до витрачання зароблених грошей на відновлення здоров’я. У. Черчилль до 90 років зберігав бадьорість, ясний розум і здоров’я. Коли журналісти поцікавилися секретом його щасливого життя, він відповів, що тільки один раз у житті невчасно поснідав. Підготував Дмитро ЛАВРЕНЮК

СМАЧНОГО!

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Шашлик із курячих сердець

Чудова альтернатива традиційним шашликам — шашлик із курячих сердець. Це смачно і легко. Інгредієнти: 0,5 кг курячих сердець, дві третіх склянки соєвого соусу, перець, лимон, 3 столові ложки олії, сіль.

Сердечка добре помити, вирізати судини. Змішати соєвий соус, олію, перець, 2 столові ложки лимонного соку, посолити. Поставити серця в маринад і залишити мінімум на 4 години. Насаджувати на шампури щільно один до одного. Смажити над розпеченим вугіллям 15—20 хвилин.

Сканворд

Полуничне морозиво

Інгредієнти: 300 мл вершків (30—35% жирності), 150 мл згущеного молока (сирого), 200 г полуниці. Вершки збивати до тих пір, поки вони не почнуть гуснути, потім зменшити швидкість збивання до найменшої й акуратно ввести згущене молоко і перемелену полуницю. Масу вилити у форму і поставити у морозилку. Через 2 год. морозиво перемішати і знову відправити у морозилку ще на 4 год. до повного застигання.

WWW.VID.CN.UA

Шановні чернігівці!

Від щирого серця вітаю вас із Днем народження нашої незалежності! Ми всі мріємо жити у багатій і демократичній державі, але захист демократичних цінностей і процвітання нашої держави залежить від кожного з нас. Тож бажаю нам всім миру і добра, економічної стабільності й суспільного порозуміння. Хай буде щасливою наша країна і щасливий кожен мешканець нашої квітучої землі.

З повагою

депутат міської ради, заступник генерального директора ПАТ «Чернігівавтосервіс» Сергій Вакуленко

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239

Відкритий простір місцевих новин! Вартість передплати на півріччя – 27 грн. 45 коп. Передплата через редакцію – 26 грн. (не менше 10 примірників)

Ветеринари прикрашають місто та створюють гарний настрій Т

ериторію Головного управління ветеринарної медицини в Чернігівській області вже давно вподобали матусі з візочками. До Центрального парку культури і відпочинку та Валу далеченько, а тут, поряд з будинком, зелена оаза: клумби, що від ранньої весни до пізньої осені радують око перехожих багатим різнобарв’ям, доглянуті газони, дерева, барвиста бесідка, що сховалася в затишку дерев.

Біля будівель червоніють на клумбах жоржини, цинії, петунії, лілії, гвоздики, чорнобривці, троянди, сальвії… Абсолютно різні, вони мирно співіснують один з одним, радуючи око і створюючи відчуття свята. Навіть не віриться, що вся ця жива краса створена руками не професійних квітникарів і дизайнерів, а працівників ветеринарної служби, які займаються озелененням прилеглої території у свій вільний час. Адже вся ця пишність вимагає щоденного поливу, догляду та уваги. «Займаються впорядкуванням території всі співробітники ветеринарної служби, включаючи керівництво. Звичайно, це займає багато часу, зате милує око. Ми висадили понад 2 тисячі тюльпанів,

е аз т

а ст

на

понад 300 троянд, майже 100 лілій та інших квітів. А всього на наших семи клумбах росте близько 50 видів квітів — від пролісків і примул до настурцій та айстр. Вважаю, що кожній організації під силу утримувати в гідному стані прилеглу територію. І лише від нас самих залежить, що буде на прилеглій до

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».

Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

установи, закладу, підприємства території — бур’ян і чортополох чи доглянуті клумби та газони», — впевнений начальник Головного управління ветеринарної медицини в Чернігівській області, заслужений працівник ветеринарної медицини України Віктор Кульбако. Олена БЕРЕЗКІНА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1