Чернігівські відомості (газета нашого міста) №33 by Роман Трохименко

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 33 (1119), 15 серпня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Герої «України чудес»: чернігівці ще політають! П

онеділок, 13 серпня, став днем, який чернігівцям запам’ятається надовго. Адже певна частина з них отримала не стільки велику порцію дощу, скільки справжнього дива, подарованого героями шоу «Україна чудес» — найвідомішим у СНД магічним тріо братів Сафронових.

Не дивлячись на те, що столиця Сіверщини зустріла гостей погодою не зовсім привітною, це не завадило останнім витворити ілюзію просто неба, прямо на Красній площі, подивувавши навіть найбільш закоренілих скептиків. А взагалі, за словами самих чернігівців, диво і віра в нього — це саме те, чого нам у реальному житті так не вистачає! Проте знімальна група телевізійників разом з ілюзіоністами запевняють: це можна виправити! Тим паче, що другий сезон «України чудес» вже розпочато, і Чернігів став першим містом його зйомок.

с. 5

Чернігів 1964-го: Не стій під стрілою! Якщо б новини про розквіт промисловості подавалися в наш час, то багатьом чернігівцям від радості точно б захотілося співати.

с. 18 «На маленьком плоту…» вже 25 років! Ось вам ідея від активного чернігівця: будуйте пліт — і вперед до пригод!

За ці роки «Полікомбанк» створив широку мережу відділень у Чернігові та області, став надійним банком для майбутнього розвитку Придесення. Ми пишаємося тим, що співпраця з вами дозволила нашому колективу зробити свій внесок у розвиток будівельної галузі міста. Нехай ваша робота і надалі буде запорукою впевненості в завтрашньому дні всім партнерам, а банку — фінансових статків. Бажаємо всім міцного здоров’я, щастя, творчого натхнення в улюблених справах, любові й добробуту в родинному колі. З повагою

колектив ТОВ «ОСНОВА-БУД-7»

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні /

свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

ЗЕТ

а ст

Прийміть наші щирі привітання з 18-річчям!

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

на

Шановні працівники «Полікомбанку»!

с. 20 ог о мі

Чернігівські

Вiдомостi

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399

З перших вуст

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Олександр Соколов:

Іду в парламент лобіювати інтереси Чернігова! В

ін завжди усміхнений, підтягнутий, бадьорий. Сивина у скронях, проте досвідчений, повний сил і готовий до нових звершень. Понад 10 років Олександр Соколов керує містом — сьогодні вже важко уявити, яким би був Чернігів без нього. Зі своїм співрозмовником ми зустрілися відразу після того, як він отримав посвідчення кандидата у народні депутати України. Що саме спонукало Олександра Соколова вдатися до такого кроку, які питання життя Чернігова і чернігівців він планує вирішувати у столичних коридорах влади — про все це і не тільки розповідає Олександр Соколов.

«Не збираюся ділити місто по округах»

— Олександре Володимировичу, левову частку свого життя ви присвятили Чернігову. А нещодавно ви озвучили рішення балотуватися до Верховної Ради. З чим це пов’язано? — Так, справді, понад 10 років працюю у міській раді. За цей час ми встигли зробити чимало: забезпечили городян цілодобовою подачею гарячої води, змінили систему вивозу сміття, обладнавши у дворах майданчики для сміттєвих контейнерів, відкрили нову поліклініку на Масанах і продовжили до цього мікрорайону тролейбусний маршрут, збудували світломузичний фонтан і підсвітили гармати на Валу та Катерининську церкву… Власне, перелік можна продовжувати, так що не вистачить газетних шпальт… Сьогодні ми настільки звикли до цього комфорту, сприймаємо його як належне, ніби він існує вже сто, а то й тисячу років. Однак є чимало планів, реалізувати які на рівні місцевої влади просто неможливо. Щоб, наприклад, побудувати у Чернігові сміттєпереробний завод, мало самих тільки моїх зусиль чи волі депутатського корпусу, також потрібна підтримка згори — з Києва. Тільки так можна зрушити цю справу з місця. Це саме стосується багатьох інших питань, насамперед, у житлово-комунальній сфері — капітального ремонту дахів, доріг, внутрішньодворових проїздів. Не секрет, що Чернігівщина має недостатню підтримку з державного бюджету. Наприклад, якщо цього року на дороги Волинській області виділили 80 млн. грн., то Чернігівській — тільки 30. І це при тому, що Волинь ледь не в півтора разу менша! Мене така нерівність не влаштовує! Тому я і йду відстоювати інтереси Чернігова у центральній владі. Нова виборча система це не тільки дозволяє, але й зобов’язує! Депутат-мажоритарник повинен займатися проблемами саме свого регіону! — Але ці проблеми існують вже багато років. Чому ж раніше інтереси нашого міста не бралися до уваги народними обранцями? — Відповім так. За той час, що я працюю міським головою, ми з вами двічі обирали народних депутатів. На жаль, корисної віддачі від свого вибору місто отримало дуже мало. І ось чому. Депутати обиралися за пропо-

WWW.VID.CN.UA

рційною системою, а тому більше займалися просуванням інтересів партій, котрі взяли їх у списки. У свою чергу партії були зацікавлені взяти до списку «політичних бійців», а не фахівців, які насправді хочуть і можуть вирішувати проблеми свого регіону.

по пенсіях. А мені, офіційному представнику держави, відповісти було нічого, бо так було всюди. І, звичайно ж, ціла епоха мого життя — на посаді міського голови: усі труднощі й проблеми міста стали моїми, усі перемоги й позитивні зміни в Чернігові стали

Тепер у нас є можливість обрати депутатом від Чернігова людину, яка особисто буде лобіювати інтереси нашого міста на найвищому рівні. Саме тому я, маючи значний управлінський досвід, впевнений, що якнайкраще зможу виконати цю роботу. Сьогодні, на щастя, все змінилося. Тепер у нас є можливість обрати депутатом від Чернігова людину, яка особисто буде лобіювати інтереси нашого міста на найвищому рівні. Саме тому я, маючи значний управлінський досвід, впевнений, що якнайкраще зможу виконати цю роботу. — Тож, ви висуваєтеся в окрузі № 205… — Я не збираюся ділити Чернігів на округи! Місто — єдине ціле, має спільні проблеми, які потрібно вирішувати комплексно. Тому у Верховній Раді я працюватиму на благо всього Чернігова, всіх чернігівців. Так само, як і все своє життя.

«Вся моя біографія — сходинки у навчанні»

— І все-таки найголовніше завдання народного депутата — створювати закони… — Цілком згоден. Але, щоб закони працювали, їх повинні творити практики. А досвіду роботи — мені не позичати. У мене за плечима великий трудовий шлях. Вся моя біографія — сходинки у навчанні. Афганістан наповнив реальним змістом такі слова як «честь», «відданість», «відповідальність». Комсомол навчив спілкуватися з людьми, організовувати роботу інших, дав досвід управління. З великим задоволенням згадую роботу в обласному управлінні сім’ї, молоді та спорту. Нескромно, але скажу: мені вдалося повернути до роботи професіоналів, заслужених тренерів, які у ті нелегкі часи відійшли від спорту. Згодом вони виховали олімпійських чемпіонів. Це для мене особлива гордість. Далі — робота заступником голови облдержадміністрації. Пам’ятаю зустрічі в районах, коли бабусі з натрудженими руками просили виплатити заборгованість

досягненнями міської громади й перетворилися на найбільшу радість. Система управління міським господарством — це складний механізм. Щоб він функціонував, треба не тільки мати ідеї розвитку, але й знати, на які важелі тиснути, розуміти кожну найдрібнішу деталь.

«Програму створював разом з чернігівцями»

— Які завдання ставите перед собою на посаді народного депутата? — Під моїм безпосереднім керівництвом міська влада розробила Генеральний і Стратегічний плани розвитку Чернігова, майже 40 галузевих програм. Всі вони поступово втілюються в життя, і так буде тривати й надалі.

ред, потрібно, щоб втілити всі ці проекти в життя? — Взаєморозуміння і співпраця на всіх рівнях влади. Щоб отримати хороший результат для міста, потрібно, щоб для цього злагоджено працювали всі: міський голова, обласна влада, Уряд.

Для мене важливо, щоб ті плани щодо розвитку міста, які будує влада, співпадали з тим, як самі чернігівці бачать майбутнє рідного міста. Але для мене важливо, щоб ті плани щодо розвитку міста, які будує влада, співпадали з тим, як самі чернігівці бачать майбутнє рідного міста. Робота створеного за моєї ініціативи фонду «Майбутнє Чернігова» довела: серед наших земляків чимало справжніх патріотів, які мають дуже цікаві, конструктивні ідеї з розвитку міста. Усі ці пропозиції й збирали волонтери фонду — у громадській приймальні, на вулицях міста, у домівках, телефоном. Уважно стежимо за експертними обговореннями — у нашому місті напрочуд активно працюють різноманітні громадські організації. Зараз вся ця інформація узагальнюється, щоб створити справжню дієву програму розвитку Чернігова, яка врахує думку його жителів. — Як вважаєте, що, насампе-

Наприклад, за останні два роки Чернігів уже відчув, що може дати така співпраця. Завдяки налагодженому діалогу з Кабінетом Міністрів, на Масани, нарешті, поїхав тролейбус, міський травмпункт переїхав до нової будівлі, проведено реконструкцію міської дитячої поліклініки № 1 на вулиці Пирогова. Потрібно, щоб така співпраця була систематичною і комплексною. Скільки ще в Чернігові проектів

дини знати всі тонкощі. Я готовий взяти на себе таку відповідальність!

«Чернігів — моє життя»

— Народні депутати, як правило, живуть у столиці. Ви теж збираєтеся переїжджати? — Залишити Чернігів? Про це не може бути й мови! Це — моє місто, і я його люблю. За те, що тут народився і виріс, за рідну Подусівку, за тих друзів, які були і є. Тут я виховав свою дочку, тут живуть мої батьки. Останні десять років життя Чернігова, все, що в нас відбувається, що вдалося, що зроблено — це частина і мого особистого життя. Так вже сталося, що я більше уваги приділяю місту, ніж своєму онуку, маленькому Олександру, який, коли всміхається, так схожий на діда. Але ж все, що я роблю, — і дитячі майданчики, і реконструкція парків, — це і для нього також, для наших дітей і онуків, для нашого майбутнього.

Щоб отримати хороший результат для міста, потрібно, щоб для цього злагоджено працювали всі: міський голова, обласна влада, Уряд. чекають на реалізацію! Їх необхідно просувати у київських владних кабінетах. І одного бажання для цього недостатньо — треба зсере-

Щоб у них у нашому рідному місті була нова якість життя. Спілкувалася Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Регіональне партнерство переходить у стадію реалізації

У ТОЧНЕННЯ

Завали після вибуху розбиратимуть за гроші інвестора У

№ 31 «Відомості» повідомляли, що чергова сесія міської ради передала земельну ділянку під зруйнованим вибухом будинком № 36 по вулиці 50 років ВЛКСМ комунальному підприємству «Чернігівбудінвест» — для ліквідації наслідків надзвичайної ситуації та подальшої забудови. Однак насправді депутати поки що тільки дали дозвіл на розроблення відповідного проекту землеустрою.

серпня відбулася зустріч міського голови Олександра Соколова з делегацією Торгово-промислової палати м. Усі східної китайської провінції Цзянсу, що прибула до Чернігова з дводенним офіційним візитом.

До її складу, окрім віце-президента ТПП м. Усі Доу Ліня та інших офіційних осіб, увійшли представники великих промислових підприємств цього міста та провінції, зокрема, один з найбільших бізнесменів Китаю

пан Ву Гуолінь. За останній час це не перший візит китайських гостей до нашого міста. У свою чергу, відправною точкою партнерських економічних відносин можна вважати відкриття представництва Чернігова у м. Усі (у жовтні 2011 р.) та підписання низки документів, у тому числі угоди про співпрацю з місцевою Торгово-промисловою палатою. Як зазначили під час зустрічі обидві сторони, вже діюче представництво стало своєрідною платформою двосторонньої співпраці на постійних засадах. — Я дуже вдячний нашим китайським партнерам за ство-

рені умови щодо розвитку цих відносин, які ми відчули з першого дня візиту до китайської провінції Цзянсу, — зауважив Олександр Соколов. — Але найбільш приємно відзначити — це перший досвід співпраці між Китаєм і Україною саме на регіональному та міському рівнях, тож ми сподіваємось на успішний результат у відносно короткий термін. Під час дводенного візиту представники китайської делегації зустрілися з головою Чернігівської облдержадміністрації Володимиром Хоменком та обговорили шляхи активізації міжрегіональної співпраці у торговельно-економічній та інвестиційній сферах. Актуаль-

ними питаннями став розвиток торгових відносин та виробництво на вільних площах підприємств з використанням китайських технологій, а також будівництво цементного заводу в м. Новгороді-Сіверському. Ознайомившись з економічним та інвестиційним потенціалом області, обидві сторони підписали договір про співпрацю між Торгово-промисловою палатою м. Усі та Чернігівською регіональною палатою. Окрім того, представники бізнесу Чернігівщини були офіційно запрошені до участі в міжнародній виставці, що відбудеться у листопаді 2012 р. у м. Усі. Інга ВІТКОВСЬКА

Центр діалогу влади з громадою запрацює восени

«В

ідомості» повідомляли про призначення радником міського голови Миколи Овсяника, а на нараді 1 серпня Микола Костянтинович міським головою Олександром Соколовим представлений як знову призначений начальник управління міської ради з надання адміністративних послуг.

З першого дня роботи у міській раді Микола Овсяник займався питаннями створення центру надання адміністративних послуг у Чернігові й фактично є його «головним конструктором». З ним і розмова про те, що буде являти собою новостворений центр. — Миколо Костянтиновичу, розмови про центр надання адміністративних послуг йдуть досить давно, а коли реально він запрацює? — Реально — восени. Рішення про створення центру було прийняте виконкомом міської ради у травні, були затверджені Положення та Регламент його роботи. Але Президент повернув Закон України «Про адміністративні послуги», прийнятий у травні у Верховній Раді, із зауваженнями, що стосувалися технічних питань. Верховна Рада врахувала зауваження і зараз закон чекає підпису Президента. Після набуття ним чинності ми приведемо всі наші документи у відповід-

ність до закону. Але не тільки це. Ми вивчили досвід міст, де такі центри вже працюють, зокрема Вінниці, бачили там певні недоліки і будемо намагатися їх уникнути. Тому поспішність тут неприпустима. — Люди уявляють центр як єдиний офіс, де можна буде отримати різноманітні послуги, бо там будуть знаходитися представники тих організацій, котрі ці послуги надають. — Насправді головною фігурою центру буде адміністратор. Він прийматиме документи від заявника, консультуватиме його, допомагатиме правильно заповнити бланки, звертатиметься до державних органів, якщо будуть потрібні додаткові документи, і слідкуватиме, щоб не порушувалися терміни видачі документів. — А гроші за надані послуги заявник сплачує? — Усі послуги, котрі буде надавати адміністратор, безкоштовні. Сплачують лише за ті послуги, оплата яких передбачена законом. — Скільки всього послуг буде надавати центр? — Попередня цифра — 143. Але передбачається, що буде прийнято окремий Закон «Про перелік адміністративних послуг». — Вже відомо, що центр буде знаходитися в «Експоцентрі» по вул. Рокоссовського, 20 А. А які служби будуть там розміщуватися? — Служби там розміщуватися не будуть, а будуть приймати громадян їх спеціалісти за встановленим графіком і

— Процедура виділення землі відбувається у два етапи: спочатку дається дозвіл на виготовлення проектної документації, а вже наступного разу вона затверджується і відводиться ділянка. З цією землею ми пройшли тільки перший етап. Остаточно передамо її у користування тільки тоді, коли власники постраждалих квартир відмовляться від свого житла після отримання компенсації. Гроші на відшкодування збитків цим родинам Кабмін уже виділив. Навіщо ми так поспішаємо? Тому що в решті під’їздів цього будинку залишаються жити люди. Тому до осені нам треба розібрати завали й утеплити стіну, що стала зовнішньою, щоб ці мешканці нормально пережили зиму. Роботи з розчистки завалів будуть повністю проводитися за рахунок інвестора, який у подальшому забудовуватиме цю ділянку, — пояснив заступник міського голови Олександр Сердюк.

ХРОНІКА ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(7—14 серпня) На світ з’явилося 92 малюки: — 41 дівчинка; — 51 хлопчик.

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

надавати їм консультації. Зокрема, планується, що там буде працювати і відділ звернень громадян та соціальних питань. І тут же, у центрі, будуть приймати громадян міський голова, його заступники, керівники служб і відділів міської ради. Втім, поки що не на всі питання можна дати відповіді. Треба побудувати роботу так, щоб максимально полегшити життя громадянам. — Коли ж центр прийме перших відвідувачів? — Зараз виконуються будівельні роботи, треба зробити їх якісно. А ще меблі, комп’ютерний зв’язок з усіма потрібними установами в режимі он-лайн, програмне забезпечення, а головне — кадри й фінансування. Тому реальний термін — осінь. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Михайло Чечетов:

Вибори — це політичне казино

овий навчальний рік седнівські учні розпочнуть у новій сучасній школі. Перевірити, наскільки готова новобудова до 1 вересня, на Чернігівщину приїжджав народний депутат України Михайло Чечетов, завдяки підтримці якого і вдалося реалізувати цей проект.

Седнівська школа — це фантастика!

За словами парламентаря, уже у вересні навчатися сюди прийдуть близько 200 маленьких седнівців. І ще на 40 місць розрахований дитсадочок навчального комплексу. Будівництво навчального закладу тривало п’ять років і коштувало державному бюджету майже 40 млн. грн., відмітив нардеп. — Це просто фантастика! Впевнений, це найкраща сільська школа в Україні, справжній храм знань, палац. Мені вже телефонують знайомі з Чернігова, кажуть, що будуть туди возити своїх дітей з міста. Готовий до початку навчального року і шкільний автобус. Цим будівництвом ми втерли сопливого носа всім скептикам, які стверджували, що Євро поховає школу. Дійсно, попередньою владою два роки роботи не велися, але ж вони й до Євро нічого не робили. А от із приходом Віктора Януковича ми і найкращий чемпіонат за всю історію європейського футболу провели, і школу побудували — все в один рік. Це каже про те, що влада може влаштовувати мегапроекти в країні, від яких нам залишилися дороги, готелі, аеропорти, стадіони. І в той же час може реалізовувати такі фантастичні плани у регіонах як седнівська школа, — підкреслив Михайло Чечетов під час спілку-

вання з журналістами.

Списки опозиції — початок «тушканізації» парламенту

Звичайно, з початком передвиборчого процесу не обійшлося і без обговорення політики. За влучним висловом нардепа, вибори — це політичне казино, в яке грає весь демократичний світ. Тільки звичайне казино чесніше, бо там грають на власні гроші. А політики — на гроші народу. — Топова тема сьогодні — затвердження списку так званої опозиції. У Києві це був шок для всіх прихильників «Батьківщини». Зі списків викинули всіх політичних бійців, ідейних прихильників опозиції, польових командирів Майдану, всіх, хто відстоював їх інтереси з 2004 року. Найчесніші, за версією громадського руху «Чесно», депутати Олександр Гудима та Володимир Лановий не увійшли до списку. Кращий юрист «Нашої України» Микола Катеринчук, політичний боєць Олесь Доній, депутат, який виступає найчастіше на парламентській трибуні Юрій Кармазін — не у списках. Хай я не розділяю їхні політичні погляди, але я поважаю їх як людей з позицією, які завжди відстоювали свою ідеологію. Але всіх їх або зовсім нема у списку, або вони — за «похоронною межею», на непрохідних місцях, — відмітив Михайло Чечетов.

Як стверджує народний депутат, список очистили від прихильників Юлії Тимошенко та заповнили сумнівними бізнесменами, які оплатили свої місця. — Гроші — не той цемент, що будує команду. Ці люди розбіжаться в перший же день. Тож, своїми списками опозиція заклала основу майбутньої «тушканізації» парламенту, — впевнений пан Чечетов. — Якщо до оприлюднення цих списків я передбачав, що Партія регіонів набере 80 місць за списками і 150 — по мажоритарці, то тепер впевнений: можна сміливо казати, що за нами буде 100 за списками і 200 мажоритарників.

На Чернігівщину повинна працювати єдина команда

Михайло Чечетов також наголосив, що майбутнє Чернігівщини напряму залежить від того, хто прийде до Верховної Ради. — Якщо буде єдина команда — Президент, прем’єр, уряд, депутати від регіону, обласна та міська влада — можна буде вирішувати всі проблеми області. Ви подивіться, раніше Чернігівщина за рівнем розвитку займала останні місця в країні. За останні два роки, коли сформувалася вертикаль влади, область потрапила в десятку кращих, — нагадав народний депутат. На думку народного обранця, кандидат від Чернігова Олександр

Соколов уже переріс себе у кріслі мера та має потенціал працювати у вищих владних кабінетах — парламенті, уряді. А сам Михайло Чечетов пообіцяв, що хоча й балотується за партійними списками, але свій 206-й округ (Чернігівський та Ріпкинський райони та Новозаводський район Чернігова) залишати не збирається — працюватиме тут і після виборів разом з новообраним депутатом Станіславом Прокопенком. — Станіслав Прокопенко — це якраз представник молодої генерації політиків нашої партії. Це

молодість, ініціативність, енергія, азарт, а ще — небайдужість до турбот інших людей. Незважаючи на молодий вік, він вже має досвід роботи на промислових підприємствах, у бізнесі, в апараті Кабінету Міністрів, стояв у витоків створення молодіжного крила Партії регіонів. Ми з ним працюватимемо пліч-о-пліч. Що не кажіть, а якщо два депутати будуть займатися вирішенням проблем одного округу, то й результат буде удвічі кращим! — акцентував пан Чечетов. Ольга СУПРУН

ня ветеринарної медицини Віктор Кульбако, якого добре знають у південних районах області.

№ 40 — колишній адвокат пані Тимошенко Віктор Швець, № 88 та 93 — колишні керівники ЄЕСУ Антоніна Балюра та Євген Шаго. «Новачок» Олександра Кужель має прохідне 22-ге місце, у той час як ветерани Андрій Шкіль — 87-й, Михайло Волинець — 85-й, Олег Білоус — 122-й, Віталій Корж — 128-й і багато інших «пролетіли». Нова сила «УДАР» виявилася при вивченні не дуже новою. Сам Віталій Кличко запам’ятався ще на сцені Майдану та під № 1 у списку «Пора-ПРП» на виборах у 2006 році. На прохідних місцях бачимо найближчого соратника Віктора Ющенка — голову СБУ Валентина Наливайченка — № 3 і колишню прес-секретарку Ірину Геращенко — № 6, одного із засновників ліберальної моделі української економіки Віктора Пинзеника — № 7 та першого заступника міністра соціального захисту в минулому уряді Павла Розенка, який усіма силами опирався підвищенню мінімальних зарплат і пенсій у 2009 році, а тепер обіцяє «мінімалку» відразу в 2400 грн. Є у списку колишній мер Одеси Едуард Гурвіц, який набрав на сотні мільйонів кредитів і жодної копійки не повернув — № 17, колишній прем’єр Криму Сергій Куніцин — № 15 і ще багато «нових облич». Якщо і є нові обличчя, так у КПУ. Вона взагалі всіх керівників обкомів відправила на мажоритарку. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Хто захистить чернігівців у новому парламенті кампанія до В30иборча Верховної Ради стартувала липня, а сьогодні вже практично відомі кандидати в депутати і по партійних списках, і в мажоритарних округах. Взагалі-то Верховна Рада — законодавчий орган, але не секрет, що депутати лобіюють інтереси регіонів, звідки вони пішли у велику політику, і для регіонів це лише плюс. І для Чернігівщини така допомога аж ніяк не зайва.

На чию допомогу розраховувати чернігівцям?

Попередній аналіз партійних списків партій, що мають шанси подолати 5-відсотковий бар’єр, свідчить, що списочників із чернігівською пропискою у новій Верховній Раді буде небагато. Із сьогоднішніх п’яти списочників (Григорій

WWW.VID.CN.UA

Маньковський, Сергій Андрос та Артем Синиця від ПР, Володимир Лещенко від КПУ та Валерій Дубіль від «БЮТ-Батьківщина») реальні шанси має лише Сергій Андрос. Він 94-й у списках Партії регіонів, і з урахуванням того, що 11 регіоналів, які попереду нього, працюють у виконавчій владі, Сергій Олександрович просунеться вперед. Непогані можливості є і в невідомого широкому загалу секретаря Чернігівського обкому КПУ 40-річного Віктора Губаря. Він у списках комуністів 26-й і, з урахуванням рейтингу КПУ, шанси має. Депутат міськради Іван Клановець 59-й, і йому потрапити в Раду важкувато. Невисокі шанси у наших земляків з об’єднаної опозиції. Олександр Нерета з Коропа — 123-й, а керівник обласної організації «Батьківщини» Олександр Кодола — 138-й. Мабуть найбільші шанси серед списочників має представник «УДАРу», депутат міської ради Сергій Аверченко. Він 29-й, а рейтинг його політичної сили достатньо високий. Інший «ударівець» і теж депутат міськради Юрій Тарасовець — 79-й. Але є в цьому списку ще один чернігівець, майже забутий — Володимир Горбач — 59-й. Він експерт інституту Євроатлантичного співробітництва. Але № 59 навіть для «УДАРу» непрохідний.

В інших «прохідних» політичних силах на передових позиціях чернігівців нема

Втім, є й інші чернігівці, які можуть нам допомогти. Хтось тут народився, хтось вчився, хтось працював. Або зараз допомагає, працюючи у Верховній Раді. Обіцяє не забувати Чернігівщину Михайло Чечетов, який отримав прохідне 21 місце у списку Партії регіонів. 19-те місце у Володимира Макеєнка, який тут закінчив школу, працював. 43-й — Олександр Кузьмук, випускник школи № 3, а 64-й — Олександр Волков, олімпійський чемпіон з баскетболу в 1988 році. На жаль, списочний потенціал цим і вичерпується. Але є ще й мажоритарники. У 1998-му та 2002 роках у мажоритарних округах перемагали в більшості кияни. Тепер є надія на перемогу корінних чернігівців. В усякому разі в округах № 205 та 206 найкраще виглядають відповідно Олександр Соколов і Станіслав Прокопенко. Несподівано виникла висока конкуренція у 207 окрузі. До Ігоря Рибакова, який донедавна не мав конкурентів, приєдналися нардеп 3—4 скликання Олег Петров та Володимир Лещенко з Петром Шаповалом. Киянину Івану Куровському в 209 окрузі може скласти конкуренцію начальник управлін-

Хто на новенького…

Перед кожними виборами завжди багато розмов про необхідність появи нових облич у Верховній Раді. Безумовно, оновлення необхідно, але не революційне. В усякому разі у списках Партії регіонів великих змін нема. Це стосується нових імен, але, завдяки зменшенню кількості списочників, зникли деякі знакові фігури. У першу чергу, Рінат Ахметов. Це яскравий показник розділення влади і бізнесу. Щось не видно таких прикладів у інших політичних силах, зокрема, мільярдер від опозиції Костянтин Жеваго у списки не пішов, але балотується у «своєму» окрузі на Полтавщині. У регіоналів відсутній і дуже впливовий, і знаний на Чернігівщині політик Едуард Прутник. Пішов на мажоритарку на Житомирщині колишній Генеральний прокурор Святослав Піскун. Втім, завдяки мажоритарникам, фракція Партії регіонів у новому парламенті суттєво оновиться. Не видно новачків у списках об’єднаної опозиції. У прохідній частині всі старі обличчя. Незрозуміло, як вони «покажуть нову якість політики», як обіцяє Арсеній Яценюк. А ще у списках багато людей, близьких до лідерів: № 18 — Ірина Луценко,

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Герої «України чудес»: чернігівці ще політають! (Початок на стор. 1) В останній день зйомок, 14 серпня, під час презентації та зустрічі ведучих шоу з міським головою Олександром Соколовим, що відбулася на Валу, дощ таки знов намагався все зіпсувати. Та вийшло навпаки: Ілля, Сергій та Андрій щиро подякували меру за різнобічне сприяння та підтримку і пообіцяли повернутися до Чернігова знову, приблизно через місяць, щоб виконати всі трюки, до яких вони ретельно готувались. У тому числі й фокус із левітацією, який замовляв Олександр Соколов. Загалом, до такої ініціативи міський голова поставився з позитивом, нагадавши, що відтепер брати Сафронови — не тільки надбання Російської Федерації, а й усієї України. — Загалом, дощ нас не зупинить — ми звикли працювати за будь-яких умов. Перший сезон «України чудес» тривав усю зиму, коли саме лютували шалені морози. Приїхали до Ялти, й одразу випав сніг, якого там не було 10 років, і це теж своєрідне диво, — розповідає Сергій (за

віком — середній із братів). — Сьогоднішня погода, здавалося б, утруднює знімальний процес, але ж складності тим і корисні, що додають сил, а вони нам дуже потрібні для виконання неймовірно складних і небезпечних трюків. За словами ілюзіоністів, один із запланованих у Чернігові — номер із діжкою. Він полягає в тому, що в ємність із битим склом усередині «добрі брати» всадовлять Сергія та скинуть вниз зі схилу біля гармат. Тобто, окрім використання магії, фокусів та ілюзії, котрі ми могли раніше спостерігати з екрана телевізора, у новому сезоні додадуться й каскадерські трюки, а також ексклюзивні речі. У числі останніх стане левітація, яку не раз практикували відомі ілюзіоністи. — Сьогодні — погода «нельотна», але дуже скоро, до речі, вперше в історії, у повітря піднімуться не самі маги, а сторонні люди. Це будуть бажаючі мешканці міста — ваші рідні, близькі, сусіди, — обіцяють вони, — тобто не підставні актори, а люди, які піддаються гіпнотичному впливу.

Сам секрет ілюзії брати Сафронови розкривати поки що не поспішають, але залюбки поділилися необхідною умовою вдалих виступів. Це, насамперед, командний дух, який хлопцям прищепив їхній батько — хокеїст, і яким вони заряджають себе і всю знімальну групу.

— Ми спалюємо один одного, розпилюємо, вбиваємо — і вже звикли до цього, — каже ілюзіоністська трійця. — Усі складні трюки відпрацьовуємо на молодшому Андрієві (Андрій: «А я братам повністю довіряю!»). Але ви не думайте, ми не знущаємось, навпаки, все

базується на довірі та підтримці. Тож, сподіваємось, що в наступний візит дивовижного тріо до Чернігова їх не підведуть ні фортуна, ні глядач. А сонце… вони ще потренуються й обов’язково його нам влаштують. Інга ВІТКОВСЬКА

З молитвою про рідний край

серпня православні відзначають свято Винесення чесних древ Животворящого Хреста Господнього або свято Всемилостивого Спаса. Це свято прийшло до нас із Візантії, де було встановлене ще в ІХ ст. У народі свято отримало назву Медового Спасу, бо зазвичай у старовину саме цього дня починався збір меду.

За давнім звичаєм, на Медовий Спас віруючі приносять у храми мед для освячення. Традиція ця пов’язана зі стародавньою настановою — перший урожай приносити Богові й лише після цього споживати самим. Цього дня у храмах також освячують букети з трав та квітів — «маковійчики». Здавна вважається: якщо не освяти-

ти квіти на Маковія (це свято також відзначають 14 серпня), то не буде квітнути господарство. У всіх церквах міста 14 серпня пройшли святкові богослужіння. У храмі Різдва Христова, що в Масанах, на службі разом з парафіянами був присутній перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Станіслав Прокопенко.

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Фото з архіву редакції

У Чернігові побільшає першачків

ього року першокласників у Чернігові побільшає більш ніж на 300 дітей. Тож, у День знань шкільний поріг вперше переступить 2586 першачків, минулого року їх було 2268. Про це повідомив заступник начальника управління освіти Чернігівської міської ради Михайло Рубан. «Ми ще не можемо сказати, що вийшли на великий «плюс», але позитивна динаміка щодо збільшення кількості учнів вже намічається», — зазначив Михайло Рубан. Цього року, за його словами, вже сформовано 84 перших класи, минулого року їх було 80.

Рекордсменом з першокласників цього року, до речі, як і минулого, стала загальноосвітня школа № 35. І це цілком зрозуміло, адже Масани — район, що розбудовується, і серед його жителів переважає молодь. Зараз у ЗНЗ № 35 вже сформовано шість перших класів, де буде навчатися 189 дітей. До слова, минулого року в цій школі було п’ять перших класів, де набиралися знань 160 дітлахів. Стабільно йде набір першокласників і в школи нового типу (колегіуми, ліцеї, гімназії) та загальноосвітні спеціалізовані школи (з посиленим вивченням іноземних мов, фізико-математичного профілю). Так, цього року в колегіумі № 11 створено п’ять перших класів (минулого року їх було чотири), по чотири — у ліцеях № 15 та № 32, загальноосвітніх спеціалізованих школах з поглибленим вивченням іноземних мов № 1 та № 2, загальноосвітній спеціалізованій школі фізико-математичного профілю № 12, початковій школі № 25. Понад сотню першачків набрали цього року й у школах № 3, 19, 29, 33, що також є гарним результатом. По одному першому класу сформовано у школах № 4, 5, 6, 9, 10, 13, 17, 23. А ось скільки в цілому учнів навчатиметься у школах нашого міста, відомо буде тільки наприкінці серпня. «У червні деякі випускники 9-х класів забрали документи, щоб вступити до технікумів або ж закладів профтехосвіти. Але, як показала практика минулих років, багато хто з них повертається до рідних шкіл. Тому остаточну кількість учнів будемо знати наприкінці серпня», — зазначив Михайло Рубан.

До шкільного базару — вибрати речі та заняття до душі Л

іто добігає кінця, до першого вересня залишилося зовсім небагато. Отже, сезон полювання на шкільний крам у самому розпалі. Шкільна форма, ранець, спортивний костюм, взуття, канцелярське приладдя, зошити, підручники — треба встигнути купити все! Тож саме час поспішити за покупками до шкільного базару, що з 28 липня завирував у центрі міста.

Відповідно до розпорядження міського голови, цьогорічні шкільні базари працюватимуть до 10 вересня. Вже традиційно тут представлений увесь шкільний асортимент — від канцелярського приладдя та ранців до шкільної форми та взуття. Всього за годину-півтори тут можна повністю зібрати дитину до школи. За словами продавців, ціни на шкільний товар виросли хоч і зовсім не набагато, але все рівно, щоб зібрати першачка до школи, за найскромнішими підрахунками, треба не менше півтори-двох тисяч гривень. Знайти учнівський крам можна за вже знайомими дітям та їх батькам адресами: — проспект Миру, 28 (біля Головпоштамту); — проспект Миру, 30 (біля ма-

WWW.VID.CN.UA

газину «Дитячий світ»); — проспект Миру, 49 (прилегла територія до торгово-розважального комплексу «МегаЦентр»); — проспект Миру, 45 (прилегла територія до магазину «Будинок книги»); — проспект Миру, 38 А (прилегла територія до магазину «Євротоп»). До речі, цьогорічний шкільний базар має свою родзинку — відтепер тут продаються не тільки речі, але й інтелектуальні послуги. Біля Головпоштамту та МегаЦентру, поряд із тимчасовими торговими павільйонами, містяться точки КП «Позашкільний навчальний заклад «Центр

роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради, де малечі та підліткам розповідають про розташування клубів за місцем проживання, де можна знайти собі будь-яке заняття до снаги в різноманітних гуртках та секціях: спортивних, туристично-краєзнавчих, біолого-натуралістичних, технічної творчості, декоративно-прикладного мистецтва, хореографії, у клубі інтелектуальної молоді. Поруч розташувалися і дві точки приватних позашкільних закладів — студії раннього розвитку дитини та центру дозвілля, що теж розповідають про свої послуги з організації зміс-

товного дозвілля школярів та дошкільнят. Окрім того, за словами начальника відділу з питань підприємництва управління споживчого ринку та підприємництва міськради Юлії Журавльової, співробітники приватної студії приготували дітлахам ще й гарний подарунок. У дві останні неділі серпня маленькі відвідувачі шкільного базару зможуть не тільки придбати необхідні новенькі шкільні речі, але й познайомитися з великим ведмедиком та стати учасниками цікавих майстер-класів, конкурсів та вікторин. Ось такий цьогорічний мікс приємного та корисного.

Освітяни обмінюються досвідом У

рамках всеукраїнської акції «Нові стандарти — нова школа» 13 серпня чернігівських освітян відвідали їх колеги з Білої Церкви.

Під час візиту гості ознайомилися з досвідом роботи Чернігівського міського управління освіти та науково-методичного центру управління освіти, а також відвідали початкову школу № 25, гімназію № 31 та дошкільний заклад № 4. Як зазначив заступник начальника управління освіти міськради Михайло Рубан, акція «Нові стандарти — нова школа», що запроваджена цього року Міністерством освіти і науки, молоді та спорту, спрямована, у першу чергу, на вивчення готовності навчальних закладів до впровадження нових стандартів початкової освіти. Минулий рік був майже революційний в освітній галузі, адже змінилися всі державні стандарти — початкової, базової та загальної середньої освіти. Впроваджуватимуться вони поступово. Цього навчального року за новими стандартами розпочнуть навчатися перші класи, наступного року на новий стандарт перейде основна школа. Михайло Рубан нагадав, що в базовому навчальному стандарті для початківців відбулося багато змін, найголовнішими з яких є відновлення вивчення предмету «Народознавство», програма якого побудована на дослідницькому принципі, вивчення з першого класу іноземної мови та з другого класу — інформатики. «Сьогодні ми робимо все необхідне для створення комфортних умов для навчання і виховання наших найменших школярів. Адже діти — наше майбутнє, наш успіх і добробут», — резюмував Михайло Рубан. Під час відвідин гості приділили найбільшу увагу організації навчального процесу в перших класах: оглянули плани та програми розвитку освітньої системи, ознайомилися із заходами, що проходять у рамках всеукраїнської акції «Дай руку першокласнику!», з матеріально-технічним станом навчальних закладів та їх готовністю до нового навчального року. Гості в цілому позитивно оцінили стан готовності навчальних закладів до нового навчального року, а також відзначили, що чернігівські освітяни мають багато творчих здобутків та оригінальних ідей. Деякі з чернігівських інновацій так сподобалися нашим сусідам, що вони вирішили їх втілити в життя у своєму місті. А вже 16 серпня чернігівські освітяни відвідають своїх сумських колег, де ознайомляться з досвідом їх роботи та перевірять ступінь готовності навчальних закладів до початку нового навчального року. Акція «Нові стандарти — нова школа», що передбачає обмін освітянськими делегаціями, триватиме до 21 серпня. Її підсумки підбиватимуться на колегії Міністерством освіти і науки, молоді та спорту, що відбудеться 28 серпня в Києві.

Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

Споживач

Харчів вистачить. І за помірними цінами

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

инішнє, спекотне на більшій частині України, літо налякало її громадян можливістю зростання цін на продукти харчування. Сприяли «переляку» і так звані «експерти», які передрікали низькі врожаї продовольчих культур і високі ціни, у тому числі на хліб. Експерти в лапках, бо це люди, які отримують платню за свої «прогнози» від хлібних баронів і зернотрейдерів, у яких одне завдання — заробити. І роблять вони це вже зараз. Досить відчутно подорожчав цукор, хоча в державі є більш ніж піврічні запаси. Потроху дорожчає олія, борошно, а подекуди намагалися підвищити ціни на хліб.

Між тим збирання ранніх зернових і зернобобових закінчується. Обмолочено 99,8% площ і намолочено 25,17 млн. т ранніх зернових при врожайності 25,9 ц/га проти 32,75 млн. т у 2011 році та врожайності 30,4 ц/га. Зібрали менше, але достатньо, бо пшениці намолотили 16,3 млн. т при врожайності 29 ц/га, ячменю — 5,73 млн. т, жита — 700,1 тис. т, що навіть більше минулого року. І якість пшениці краща. Тому продовольчої пшениці маємо майже як торік, хоча загалом пшениці на 7 млн. т менше. Вже почали збирати гречку. Врожайність 9,5 ц/га — трохи менше 2011 року, але це південь і центр, а на півночі результати кращі. Чернігівщина ж взагалі серед лідерів. Вже є мільйон тонн ранніх зернових при врожайності понад 30 центнерів. А рік тому всього зібрали 856 тис. т. Цього року намолотили 550 тис. т пшениці, а врожайність склала 38,5 ц/га — рекорд! Жита

Інфляція — нульова

намолотили 171 тис. т проти 125,5 тис. т минулого року. З ячменем і вівсом теж непогано. Почали збирати гречку — врожайність 10—12 центнерів, а площі зросли. Значить будемо з гречкою. Картоплю ще не збирали, але виросла гарна. Кажуть, що не гірше минулорічної. У непоганому стані кукурудза і цукрові буряки, хоча в Головному управлінні агропромислового розвитку ОДА кажуть, що кілька дощиків ще б не завадило. А взагалі обіцяють рекордний врожай зернових — 2,6— 2,7 млн. т. І навіть соняшник цього року в нас виріс гарний. Тож не дуже вірте, коли хтось каже про неврожай і про необхідність підвищувати ціни на харчі. Звичайно, Чернігівщина — не вся Україна, але проблем не повинно бути. І треба сподіватись, що Уряд тримає під контролем бажання декого спровокувати паніку, підняти ціни і на цьому заробити. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Визначено найкращих на Чернігівщині Р

егіональна конкурсна комісія Чернігівської області підбила підсумки конкурсу «Чернігівська якість», що є регіональним етапом Всеукраїнського конкурсу якості продукції (товарів, робіт, послуг) «100 кращих товарів України-2012».

Про це повідомив заступник голови регіональної конкурсної комісії, генеральний директор державного підприємства «Чернігівстандартметрологія» Валентин Бакуменко. Переможцями в номінації «Продовольчі товари» стали: — «Масло селянське солодковершкове 73% молочного жиру» Ічнянського заводу сухого молока та масла; — сметана термостатна ТМ «Добряна» 21% жирн. у скляночках по 380 г та сирок солодкий «Сирочок» 16,5% жирн. по 90 г Чернігівського молокозаводу; — молоко питне ультрапастеризоване «Фермерське» 2,5% жиру та молоко незбиране згущене з цукром ТМ «Мама Міла» 8,5% жиру Ічнянського молочноконсервного комбінату. Лауреатами конкурсу «Чернігівська якість» у номінації «Продовольчі товари» визнано: — біойогурт термостатний 2,5% жирн. у скляночках по 230 г та «Молоко питне пастеризоване» 2,5% жирн. у пакетах Еколін по 900 г Чернігівського молокозаводу. У номінації «Промислові товари для населення» переміг: — причіп вантажний бортовий «ОДИСЕЙ-2» фізичної особи-підприємця Кияшко О.В. У номінації «Роботи та послуги, які виконуються або надаються у побутовій та виробничій сферах» перемогли: — послуги розважальні, організація дитячого дозвілля чернігівського підприємства «Базис»; — страхові послуги чернігівської страхової компанії «ГРАНДВІС». Переможці та лауреати будуть нагороджені на початку вересня на святкуванні Дня підприємця. Переможцям запропоновано взяти участь у загальнодержавному етапі Всеукраїнського конкурсу якості продукції (товарів, робіт, послуг) «100 кращих товарів України-2012». Прес-служба ДП «Чернігівстандартметрологія»

ндекс споживчих цін дедалі знижується. Інфляція у липні склала 0,2%. Водночас у річному обчисленні зниження інфляції призупинилося, і зараз цей показник є майже нульовим.

Базова інфляція у річному обчисленні знижувалася одинадцять місяців поспіль. Ціни на адміністративно-регульовані послуги зростали дуже помірно, у липні вони підвищились на 0,4% і практично не впливали на загальний інфляційний фон. А от ціни на паливо знизилися на 1,4%, і це було пов’язано зі здешевленням нафти на світових ринках. Відносно стабільний курс гривні та незначна інфляція у країнах — основних торговельних партнерах України обумовили лише незначне підвищення (0,4% у річному вимірі) цін на імпортовані товари у загальному споживчому кошику в Україні.

«Підсумовуючи, можна сказати, — наголосив заступник директора Генерального економічного департаменту Національного банку України Олександр Петрик, — що зараз інфляційне середовище в економіці є близьким до оптимального. Це значить, що, з одного боку, інфляція не гальмує економічного зростання, а з іншого боку — не провокує надмірних інфляційних очікувань. І саме ця ситуація може стати дуже хорошим підґрунтям як для продовження структурних реформ, так і для забезпечення сталого економічного зростання для економіки України у майбутні роки».

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Податкова міліція ДПІ у м. Чернігові діє П

одаткова міліція — це невід’ємна структура податкової інспекції, що замикає процес роботи з недобросовісними платниками податків та забезпечує дотримання законності при сплаті податків.

Одним із важливих напрямків роботи податкової міліції міста є здійснення заходів по забезпеченню максимального відшкодування завданих державі збитків. Це виявлення та попередження фактів незаконного відшкодування з бюджету податку на додану вартість, оперативне супроводження розслідування кримінальних справ, проведення спільних оперативно-слідчих заходів у ході розслідування кримінальних справ з метою встановлення осіб, причетних до скоєння злочину, збір доказів та направлення кримінальних справ до суду з обвинувальним вироком. Протягом січня—липня поточного року податковою міліцією міста виявлено 33 злочини (з них 29 тяжких). Забезпечено надходження до бюджету коштів на суму понад 42 млн. грн. До судів направлено кримінальні справи по 9 злочинах (2 — про ухилення від сплати податків, з яких 1 — за ч. 3 ст. 212 Кримінального кодексу України). З незаконного обігу вилучено товарів на загальну суму понад 4 млн. грн., у т.ч. спирту — 587,4 тис. грн., лікеро-горілчаних напоїв — 253 тис. грн., тютюнових виробів на суму понад 42 тис. грн. та інші товари народного вжитку. Виявлено 14 фактів необґрунтованої заявки на відшкодування ПДВ на суму понад 2 млн. грн. Сергій БОЙКО, начальник ГВПМ ДПІ у м. Чернігові ДПС

ХРОНІКА ТИЖНЯ: КРИМІНАЛЬНА

(7—13 серпня) Пограбування — 1. Незаконне заволодіння автотранспортом — 1. Крадіжки — 18. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 5. Збут підакцизних товарів — 1. Збут майна, здобутого злочинним шляхом — 2. Вирощування коноплі — 1. Порушення правил безпеки дорожнього руху — 1. Затримано: — за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 359 осіб; — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 26 осіб.

Микола Обіход:

Медіа-клуб

Щоб працювати в системі, потрібні міцні нерви Г

остем серпневого засідання медіаклубу «На власний погляд» став колишній заступник Генерального прокурора Микола Обіход. Його ім’я завжди було на слуху — саме Микола Обіход курував розслідування справ Лазаренка і Тимошенко за часів Кучми, саме він арештовував Юлію Тимошенко у 2001 році. І тепер він написав книгу «Та, що забрехалася. Прокурори США та України проти тандему ЛазаренкоТимошенко», яку і представив журналістам.

Для тих, хто очікував на нові факти й сенсаційні відкриття, буде певним розчаруванням дізнатися, що книга не містить секретів прокурорських справ — усе, викладене в ній, зібране з відкритих джерел та засобів масової інформації, але відібрані саме ті документи, котрі обізнаний Микола Обіход розглядає як правдиві. За словами екс-заступника прокурора, вихід книжки не пов’язаний із політикою, і книга не має прямого зв’язку з тими подіями, що зараз відбуваються навколо Тимошенко. Але автор обіцяє, що на читача чекає чимало цікавого: документи українських та американських справ, публікації попередніх років, інтерпретації та відповіді на запитання. Чи причетна Тимошенко до вбивства Щербаня? Який зв’язок між Лазаренком і Тимошенко

встановлений слідством? Як розвивалася співпраця цих двох колишніх керівників уряду і про які суми хабарів для підкупу на міжнародному рівні йдеться? Чи може Україна отримати «мільйони Лазаренка»? «Справа Лазаренка трохи призабута в Україні, але сплеск інтересу до неї ще попереду — у листопаді закінчується термін ув’язнення Лазаренка в США і він може повернутися в Україну», — нагадує Микола Обіход. Вже зараз у пресі лунають заяви Павла Лазаренка про те, що його політична сила «Громада» зацікавлена брати участь у виборах. Тож, не виключено, що колишній прем’єр невдовзі зможе повернути собі владу і вплив. Найактивніший період розслідування кримінальних справ, пов’язаних з Лазаренком і Тимошенко, припав на кінець 90-х — початок 2000-х років. А у 2005 році правоохоронна система здала свої позиції. Підписом тодішнього Генпрокурора Святослава Піскуна були припинені кілька кримінальних справ проти Тимошенко, закрито справу по епізоду дачі хабарів Лазаренку її чоловіком. Трохи раніше припинили справи по контрабанді російського газу на суму 2 мільярди 750 мільйонів доларів у 1996—97 роках. Микола Обіход з ностальгією згадує часи, коли правоохоронна система працювала ефективно і без «зеленого блиску» в очах. Сьогодні молоді кадри часто керуються сумнівними принципами, вважає він. Хоча, якщо говорити про роботу слідчих, то психологічне навантаження мало хто витримує: «Як спати, коли ти арештував чоловік 100—150, і серед них, певно, є невинні, а в них сім’ї… На психіку це діє, через десять ро-

ків такої роботи очевидно, що треба переводити людину на більше спокійне місце…» Мало хто може похвалитися такими міцними нервами, щоб пропрацювати в системі більше 20 років. Втім, Микола Обіход належить саме до таких виняткових працівників. У 2005 році він залишив справи, але є одним з керівників організації ветеранів Збройних сил, правоохоронних органів, спеціальних служб та інших силових структур України «Сила і честь». Колишній заступник прокурора також розвіяв міф про те, що справи Лазаренка та Тимошенко були закриті Верховним Судом у 2005 році або можуть бути закриті за давністю років. Термін дії переслідування по закону — 10 років, але тільки в разі, якщо обвинувачуваний

не скоїв інших правопорушень протягом цих років. А якщо є порушення закону, то припинення справи за давністю немає, навпаки, розслідування старих справ поновлюється. «Та, що забрехалася» — не остання книга на тему корупції у вищих ешелонах влади тих часів. Микола Обіход обіцяє продовження цієї історії: «Вся історія нашої держави є в Генеральній прокуратурі — там лежать і зберігаються всі документи». Власне, саме тому щоразу йде така битва за місце Генерального прокурора, від якого залежить або подальше надійне зберігання розслідуваних справ, або їх «запуск» у дію. Книга видана накладом у дві тисячі примірників і не є у вільному продажу. Ірина МОКРОУСОВА

Семирічного хлопчика змушували обкрадати квартири В

літку відпочивають навіть малолітні злочинці. Як зазначають правоохоронці, кількість злочинів, скоєних неповнолітніми за час канікул, зменшилася. За два місяці їх в області зафіксовано 79.

— «Найпопулярнішими» серед дітей залишаються крадіжки мобільних телефонів. Зараз вирахувати винуватців — простіше простого. Тяжких злочинів з початку року неповнолітні скоїли тільки два. В обох випадках, за рішенням суду,

WWW.VID.CN.UA

вони утримувалися у приймальнику-розподільнику. 90% таких малолітніх злочинців — із неблагополучних або неповних родин. На кримінал, в основному, йдуть, щоб «заробити» гроші на розваги, — пояснює Олексій Власенко, т.в.о. начальника відділу кримінальної міліції у справах дітей області. Найстрашніше, коли дітей до кримінального життя привчають дорослі, причому найрідніші люди. За чотирма такими фактами за останні два місяці порушено кримінальні справи. Буквально нещодавно правоохоронці затримали злочинну родину. Мама з татом змушували семирічного сина залазити через кватирку до помешкань та офісів

у Чернігові й Бахмачі. Хлопчик відкривав їм двері зсередини, а далі вже «працювали» дорослі. Більше сотні батьків за літо вже покарали за невиконання своїх обов’язків. З початку року міліція зафіксувала майже півсотні випадків насильства в родинах по відношенню до дітей. Не секрет, що на «подвиги» малоліток тягне після солідної дози алкоголю. А тому найефективніша профілактика злочинів — робота з торговцями «зеленим змієм». У червні—липні десяток підприємців області позбавили ліцензії за продаж оковитої та тютюну неповнолітнім. У міліції сподіваються, що законодавці ухвалять зміни до Адміністративного кодексу, і най-

меншим штрафом за таке правопорушення, як планують, буде 60 тисяч гривень. Кримінальна міліція у справах дітей також розшукує неповнолітніх, які зникли. З початку року надійшло 34 такі заяви. Усіх дітей знайшли й повернули в родини. — Приходить весна — масово тікають з дому дівчата — погуляти. Є окремий контингент серед сиріт, які постійно тікають з інтернатів. Одного хлопчика розшукуємо кожен місяць. А буває тікають просто розбалувані діти. Ось у Чернігові днями вся міліція шукала хлопчика. Він жив на дереві біля «Брянська», їжу крав у відпочиваючих. Свій вчинок пояснив

тим, що він образився, що батьки не пустили його в похід із друзями, — розказує Олексій Власенко. До кінця року, планують у МВС, в Україні створять спеціальну службу ювенальної юстиції, що й буде займатися всіма проблемами неповнолітньої злочинності. Її фахівці, цілий штат психологів, будуть робити акцент не на покаранні дітей-злочинців, а на перевихованні. Замість колонії, звідки рідко повертаються нормальними людьми, неповнолітніх відправлятимуть до спеціальних психологічних центрів. Чи спрацює це з нашими неповнолітніми злочинцями, покаже час. Ольга ЧИЖОВА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Заглавия 06.30, 23.20 От первого лица 06.50 Хозяин в доме 06.55 Неизвестное от известных 07.15 Страна on-line 07.20 ТехноЭра 07.25 Эра бизнеса 07.30 Глас народа 07.35 Тема дня 07.45 М/ф 08.20, 00.35 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.40 Агро-News 09.55 Запомни 10.05 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 11.15 Шеф-повар страны 12.05, 18.40, 21.20 Деловой мир 12.25 Темный силуэт 12.35 Право на защиту 12.55 Х/ф «Калина красная» 14.40 Окно в Америку 15.05, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.15 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 16.50 Х/ф «День и вся жизнь» 18.55 Паралимпиада-2012. Вдохновляя поколения 19.00 Концертная программа «Тебе, единственной», ч.1 20.45 Сельсовет 21.00 Итоги дня 21.30 Страну-народу 21.50 Смешной и еще смешнее 22.15, 23.00 Концертная программа «Тебе, единственной», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.05 «Модный приговор» 12.15, 02.10 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.20 «Хочу знать» 17.00 «Две жизни Андрея Кончаловского» 18.20, 01.40 «Между нами, девочками» 19.00, 00.45 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Чистая проба» 22.35 «Судьба на выбор» 23.45 «На ночь глядя»

05.00 «Утро России» 09.05 «Комната смеха» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 19.30 Т/с «Самара» 11.30 «С новым домом!» 12.10 «О самом главном» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Люблю, не могу!» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 16.50 Вести-спорт 16.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 17.50 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Тайны следствия» 22.15 «Городок» 23.05 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 00.05 «Вести +» 00.20 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 01.55 Вести.ru 02.10 «Порт-Артур. Мы вернулись». 1 ч. 02.55 Новости культуры

06.00, 04.35 Саундтреки 06.50 Х/ф «Если бы я был начальником» 08.10 Х/ф «Почти смешная история» 10.40 Х/ф «Анна на шее» 12.20 Х/ф «Юность Петра»

23.05, 01.00 Итоги 23.45 Х/ф «Эпоха чести»6 с. 01.40 Т/с «Отдел убийств» 03.15 Олимпиада-2012. Избранное 04.55 Д/ф «М. Горбачев. Обычные откровения»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.35 Х/ф «Москва слезам не верит» 13.45, 02.35 Т/с «Следаки» 14.10, 01.45 Т/с «Последняя встреча» 15.20 «Семейные драмы» 16.40 «Прости меня, моя любовь» 17.45, 03.00 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Моя исповедь». «А. Пугачева» 20.15, 21.25, 22.45, 03.25, 04.20, 05.05 Т/с «Без следа» 00.05 Х/ф «Кунг Пу: Кулак атакует»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.25 Т/с «Моя новая жизнь» 13.25 «Детективы» 14.15 «Семейный суд» 15.15 «Судебные дела» 16.10 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Отстегните ремни» 22.55 Т/с «Стрелок» 02.30 «Подробности»»Время» 03.00 Х/ф «Собачий полдень»

15.00 Х/ф «В начале славных дел» 17.20 Х/ф «Пять минут страха» 19.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 21.00 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 00.10 Х/ф «Ночной патруль» 02.10 Х/ф «Красные дипкурьеры» 04.05 Киноляпы 05.05 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы» 09.00 Т/с «Сыщики. Октябренок с самолетиком» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пятая группа крови» 11.00 «Грани Недели» 12.00 «Без дураков» 13.00 Х/ф «Роковая ошибка» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики. Оливковое дерево» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Контора. Феникс» 19.00 «Полный албац» 20.00, 04.00 «Ищем выход» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Врача вызывали?»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Мобильный лохотрон». «Квартира» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Самые громкие русские сенсации» 11.50 «Музыкальные истории» 12.30 «До суда» 13.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Судебный детектив» 16.40, 03.30 «Средь бела дня»с В. Набутовым 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Профиль убийцы» 20.25 Т/с «Братья» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Кубок для чемпионов». «Транзитный пассажир» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Точка «Зеро». «Жуки» 02.20 «Прокурорская про-

05.05 «Служба розыска детей» 05.15, 08.45, 12.45, 03.00 «Факты» 05.30, 04.35 Свитанок 06.10, 07.35 Деловые факты 06.25, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.30 Анекдоты поукраински 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.40, 16.40 Т/с «Ярость» 13.00 Х/ф «Квант милосердия» 15.25, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Особо опасен» 02.10 Резонансные ограбления Великобритании 03.30 Т/с «Кости 5» 04.20 ПроЦiкаве

05.50 «Документальный детектив» 06.45, 01.35 Т/с «Комиссар Рекс» 08.45, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 09.45 Х/ф «Кризис Веры» 11.50 Х/ф «Жила-была любовь» 13.55 «Русские сенсации. Замуж за олигарха» 14.55 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все буде добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.10 Т/с «Семейный дом» 20.15 «Куб» 22.25 «Детектор лжи» 23.25 «Параллельный мир» 00.45 Т/с «Доктор Хаус» 03.05 «Окна-Спорт» 03.15 Х/ф «Чаклун и Румба» 04.35 Ночной эфир

верка» 04.20 Центр помощи «Анастасия»

07.00 Х/ф «Два капитана» 09.00 Х/ф «Блондинка за углом» 11.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 13.00 Х/ф «Дочь моряка» 14.30 Х/ф «Без году неделя» 16.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 17.30 Х/ф «Убегающий август» 19.00 Х/ф «Волочаевские дни» 21.00 Х/ф «Александр Маленький» 23.00 Х/ф «Австрийское поле» 01.00 Х/ф «Не имей 100 рублей...» 02.30 Х/ф «Мне двадцать лет» 05.30 Х/ф «Стукач»

05.10 Х/ф «Вождь Виннету», ч.2 06.50, 12.50, 18.50, 00.15 «Наши любимые песни» 07.20, 13.20 «Шоу Дика ВанДайка» 07.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1969) 08.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1991) 08.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1994) 08.30 Х/ф «Как украсть миллион» 10.40 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.2 11.10 «Музыкальный ринг»: Несчастный СлучайСильвер 13.50 «Эта неделя в истории» 14.30 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу» 16.35 «Перемотка №8» 17.10 «Музыкальный ринг»: Носков-Маршал 19.20 «Блюз. Лучшее» 20.25 Х/ф «Семь самураев» 23.10 «Время для размышлений» 00.45 «Утренняя почта»(1986) 01.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1918) 01.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1923) 01.40 «XX век: Величайшие

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.35 МультиБульки 05.00, 06.40 Культур-ревю 05.15 Невимушені розмови про мистецтво 05.30, 07.20 Чемпіон 05.45 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.20 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Королева квітів 2008 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Серпневий зорепад -2010 18.25 Сад.Город.Квітник 18.45 Невідомий Чернігів 19.35 Чернігів і чернігівці

04.25 Т/с «Последний аккорд» 05.15 Т/с «Мятежный путь» 05.55 Т/с «Дружная семейка» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 06.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 15.50 Т/с «Светофор» 10.20 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.55 Т/с «Не родись красивой» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 00.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Новый взгляд 00.35 «Служба розыска детей» 00.55 Т/с «Красотки в Кливленде» 01.40 Т/с «Южная территория» 02.20, 03.15 Зона ночи 02.25 Семеренко

моменты истории»(1945) 02.00 Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002 03.05 Х/ф «Сансет Бульвар»

03.00 Х/ф «Семейка Брэди» 05.00 Х/ф «Костолом» 06.50 Х/ф «Молл Флэндерс» 09.00 Х/ф «Последний отпуск» 11.00 Х/ф «Яйцеголовые» 13.00 Х/ф «Эон Флакс» 15.00 Х/ф «Карманные деньги» 17.00 Х/ф «Двойной просчет» 19.00, 01.05 Х/ф «Блэйд» 21.05 Х/ф «Бегущий человек» 22.55 Х/ф «Интервью с вампиром»

06.00 Х/ф «Чартер» 08.00 Х/ф «Я первый тебя увидел» 09.30 Х/ф «День выборов» 12.00 Х/ф «Имеретинские эскизы» 13.30 Х/ф «Русское» 16.00 Х/ф «Мальчишник, или Большой секс в маленьком городе» 18.00 Х/ф «Пощечина» 20.00 Х/ф «Гений» 22.40 Х/ф «Цвет граната» 00.00 Х/ф «Молчун» 02.00 Х/ф «Челябумбия» 04.00 Х/ф «Раздолбай»

04.00 Х/ф «Жребий» 06.00 Х/ф «Часы отчаяния» 08.00 Х/ф «Последнее испытание Шаолиня» 10.00 Х/ф «Война Харта» 12.10 Х/ф «Грузовик-призрак» 14.00 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» 16.00 Х/ф «Золотые цепи» 18.00 Х/ф «Водопад ангела» 20.00 Х/ф «Особь» 22.00 Х/ф «Снайпс»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила» 08.00, 18.00 «Диверсанты третьего рейха. Диверсант №1» 09.00 «ГАИ. Дорожные

03.20 Путешествие в утраченное прошлое 03.50, 04.20 Зона ночи. Культура 03.55 Неугомонный Пантелеймон

06.00, 17.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 07.15, 08.20 Мультик с Лунтиком 07.35 Телепузики 07.55 Баклушница 09.00, 15.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.55 Т/с «Слон и принцесса» 12.20 Твою маму! 13.00, 20.15 Т/с «Деффчонки» 13.35, 16.35 Одна за всех 14.00 Т/с «Маргоша» 16.00 Чертовки в юбках 17.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.45 Бардак 19.25 Богиня шопинга 19.50 Т/с «Восьмидесятые» 20.55 Т/с «Детка» 21.55 Даешь молодежь! 22.20 Т/с «Игра престолов» 23.25 Слава со Славеком Славиным 23.35 Дурнев+1 00.10 М/с «Масяня» 00.30 Х/ф «Чужой 4: Воскресение» 02.10 До утра

Понеділок, 20 серпня 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.10, 19.15, 03.35 События Спорт 17.15 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 22.00 Х/ф «Игра на выживание» 00.00 Т/с «В поле зрения 2» 01.00 Х/ф «Попутчик 2» 02.40 Т/с «Помадные джунгли 2» 03.40 Дорожный патруль

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Строговы»1 с. 08.30, 04.00 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые» 10.00 Т/с «Каменская 2» 14.15 Х/ф «Гангстеры в океане» 17.00 Т/с «Знахарь» 19.00, 00.00, 02.30, 04.30 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Онг Бак: тайский воин» 03.00 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.25, 13.00 Т/с «След» 09.00 Т/с «Возвращение домой» 11.00, 05.15 Т/с «Логово змея» 12.00 «Пусть говорят. Ксения Собчак: 30 лет в шоколаде»

войны» 10.10, 19.00 «Убойное видео» 11.15 «Сумасшедшее видео по-украински 2» 12.00, 13.05, 14.10, 15.15 Х/ф «Афганский призрак» 16.20 «9 рота. Как это было» 17.00 «Звездные духи» 19.50 «Сумасшедшее видео по-украински» 21.00 «Новости 2+2» 21.15 «Проспорт» 21.20 Х/ф «Черный пес» 23.20, 00.20, 01.25 Т/с «Секретные материалы 5» 02.15, 03.00 Т/с «Притяженью вопреки» 03.45 «Сумасшедшая скрытая камера»

го времечка» 11.40, 02.45 Права человека 12.10 Д/ф «Виталий Цвиркопоэзия пейзажа» 12.35 Все путем! 13.00 Беларусь 24. События недели 14.05 Арсенал 14.30 Журналистское расследование. «Эффект толпы. Основной инстинкт» 15.15 Новости региона 15.30 Время Союза 16.20 Х/ф «Фото моей девушки» 18.25 Х/ф «Кортик»1 с. 19.40 Х/ф «Белые одежды»1 с. 21.00 Панорама 21.45 24 вопроса 22.10, 02.20 Арена 22.35 Форум 23.25 Высшая мера 00.05, 04.00 Белорусское времечко 01.10 Х/ф «Полигон»1 с. 03.00 Тело человека 03.25 Актуальный микрофон

04.00 «Детективные истории»: «Коварство без любви» 04.30 М/с «Тасманский дьявол» 05.00 М/с «Том и Джерри» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Чистая работа» 07.30 «Час суда с П. Астаховым» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 «Жить будете» 09.20 Х/ф «10, 5 баллов»1 с. 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 «Под защитой» 17.00 «Война миров»: «Молот ведьм» 19.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 Х/ф «Судья Дредд» 23.55 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2» 01.40 Т/с «Отблески»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.00, 03.50 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.05 Новости погоды 09.35 Вокруг планеты 10.10 Здоровье 10.50 Тысячелетие 11.05 Репортер «Белорусско-

06.00 Пятая передача, ч.5 06.25 Полеты вглубь Аляски: Тьма 07.20 Демонтаж: Сжатый воздух 07.50 Требуется сборка: Ватные тампоны/Бильярдные автоматы/Плитка/ Тесто для хлеба 08.15 Возможно ли это?: Железный человек, бэтмен и гуттаперчивая женщина 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Из чего мы действительно состоим? 10.05 Выжить вместе: Поломка в пустыне 11.00 Вселенная Стивена Хокинга: Мы одни или нет? 11.55, 01.55 Грязная работенка, ч.1 12.50 Настоящие аферисты, ч.9 13.20 Настоящие аферисты, ч.10 13.45, 01.00 Top gear, ч.3 14.40 Пятая передача, ч.6 15.10, 05.05 Братья по оружию, ч.11 16.05 Выжить вместе: Разделились 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Видеоклипы 18.00, 04.10 Демонтаж: Слесарка 18.30, 04.40 Требуется сборка: Мрамор/Фильтры

новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.40 «В кабинетах» 18.15, 03.40 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Налоговый дневник» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю 06.25 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00, 03.35 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши права 09.00, 19.05 Т/с «Сказка о счастье» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 14.20 Будь в курсе! 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.20, 03.05 Заложники свободы 17.55, 02.40 Отдел кадров 18.55, 21.30 Экономический пульс 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.40, 05.10 Ирония судьбы Барбары Брыльской 23.00 Х/ф «У попа была собака» 00.45 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Воссоединение» 02.10 Светские хроники

04.20 Чудаки

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 20.10 «Качество жизни» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 11.45, 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40, 20.35 «Архивы истории» 13.10 «Не первый взгляд» 13.50, 02.30 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00, 03.00 Х/ф «Два бойца» 18.20, 22.05, 04.30 «Криминал» 18.40, 04.20 «Кинопроектор» 18.55 «Честь имею пригласить» 21.05 Д/ф «Кайли Миноуг: эволюция поппринцессы», ч.1 21.35 «На сон грядущий» 00.30 «Chatix» 04.50 «Культурное пространство» 05.20 «Пушкин»

05.45 «Утро на К1» 07.30 Т/с «Дом на Озерной» 11.25 Х/ф «КостяНика. Время лета» 13.30 Х/ф «Кардиограмма любви» 15.25 «КВН» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00, 22.40 «Женская лига» 20.35 «Панаехало» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 Х/ф «Король вечеринок 3» 02.30 «Ночная жизнь»

для воды/Инструментальный ящик/Упаковочный пенопласт 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.1 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.2 20.00 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.8 21.00 Рыбалка голыми руками: Право похвастаться 22.00 Речные монстры: Азиатский убийца 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Загадка черных дыр 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.9

07.00 Экстремальные машины: Фанаты скорости 2 07.50 Самолеты, которые не летали: Первый американский реактивный истребитель 08.45 Путешествие во времени: Падение асов 09.35 Юрский период: Рождение гигантов 10.30 Поля сражений: ЦельОкинава, ч.1 11.20 Авиаторы, ч.2 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Королевский шелк 12.10 Скелет в шкафу, ч.2 13.05 Экспедиция на Аляску, ч.2 13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа 15.45 Поля сражений: ЦельОкинава, ч.2 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Потопление корабля 17.35, 04.20 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер 18.00 Прежде чем мы покорили Землю: Охотник или жертва 18.55, 05.45 Самый опасный охотничий сезон, ч.1 19.45, 06.35 В погоне за классикой, ч.1 20.10, 00.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар 21.05, 01.35 Бушующая планета: Молния 22.00, 02.30 Любитель ураганов: Торнадо 22.55, 03.25 Последние сутки: Джанни Версаче 23.50 Доктор Джи.: медицин-

ское расследование: Жестокие намерения

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Тайная война» 10.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/ф «Первый фильм Антона Корбейна» 12.00 Д/ф «Польская битва за Англию» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/ф «День после долгой ночи» 15.00, 06.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 17.00 Д/с «Клетка» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 20.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 21.00 Д/с «Древние затерянные города» 22.00 Д/с «Великие воины» 01.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 02.00 Д/ф «Древняя медицина Кореи» 03.00 Д/ф «По следам Верди» 04.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30, 15.00, 20.30 Прыжки на лыжах. Летний ГранПри. Хинтерцартен 10.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Гана-США 12.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. КНДРНорвегия 13.00, 18.45, 01.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Германия-Китай 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 2 17.00, 00.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 3 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США 23.30 Боевые искусства. Тотальный нокаут

WWW.VID.CN.UA

10 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Заглавия 06.30, 23.20 От первого лица 06.50 Хозяин в доме 06.55 Неизвестное от известных 07.15 Страна on-line 07.20 ТехноЭра 07.25 Эра бизнеса 07.30 Глас народа 07.35 Тема дня 07.45 М/ф 08.20, 00.35 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20 Запомни 09.30 Светло 10.00 Хомка смакует, телеки дарит 10.05 Х/ф «Колиевщина» 11.20 В гостях у Д. Гордона 12.15, 18.35, 21.20 Деловой мир 12.30 Удачи 13.05 Х/ф «Тарас Шевченко» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Т/ф «Крах инженера Гарина»2 с. 17.50 О главном 18.50 Паралимпиада-2012. Вдохновляя поколения 19.00 Баскетбол. ЧЕ. Квалификация. УкраинаХорватия 20.40 Д/ф «Непокоренность. История футбольной команды «Старт» 21.30 «Трембитар украинской души». Концертная программа И. Поповича 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.45 Х/ф «Эпоха чести»7 с. 01.35 Т/с «Отдел убийств» 03.10 Олимпиада-2012. Избранное

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.05 «Модный приговор» 12.15, 02.10 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.20 «Хочу знать» 16.55 «Николай Расторгуев. «Давай за жизнь!» 18.20, 01.40 «Между нами, девочками» 19.00, 00.45 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Чистая проба» 22.35 «Судьба на выбор» 23.45 «На ночь глядя»

05.00 «Утро России» 09.05, 23.05 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 19.30 Т/с «Самара» 11.30 «С новым домом!» 12.10 «О самом главном» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Люблю, не могу!» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 16.50 Вести-спорт 16.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 17.50 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Тайны следствия» 22.15 «Август 1991. Неглавные герои» 00.05 «Вести +» 00.20 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 01.55 Вести.ru 02.10 «Порт-Артур. Мы вернулись». 2 ч. 02.55 Новости культуры

06.00, 04.50 Саундтреки 07.00 Х/ф «Карусель» 08.15 Х/ф «Эффект Ромашкина» 09.30 Х/ф «Анна Каренина»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Вівторок, 21 серпня 06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55, 03.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.35 Т/с «Моя исповедь». «А. Пугачева» 11.40 «Снимите это немедленно» 12.45 «Полное перевоплощение» 13.45 Т/с «Следаки» 14.10, 02.20 Т/с «Последняя встреча» 15.20 «Семейные драмы» 16.40 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Моя исповедь». «Юлия Абдулова» 20.15, 21.20, 22.45, 03.25, 04.15, 05.05 Т/с «Без следа» 00.10 Х/ф «Темная половина»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.15 «Детективы» 12.15 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 03.25 Д/ф «Бывшие мужья звезд» 17.00 «Телефон доверия» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Отстегните ремни» 22.55 Т/с «Семейный дом» 01.10 Х/ф «Жена астронавта» 02.50 «Подробности»-»Время» 03.20 «Служба розыска детей» 04.20 Суперсооружения

12.10 Х/ф «Россия молодая» 17.30 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 19.20 Х/ф «Риск без контракта» 20.55 Х/ф «Барышня-крестьянка» 22.50 Х/ф «Карьера Димы Горина» 00.40 Х/ф «Взбесившийся автобус» 02.40 Х/ф «Ночной патруль» 04.15 Киноляпы 05.25 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики. Оливковое дерево» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пятая группа крови» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез. Американская армия» 12.00 «Полный альбац» 13.00 Х/ф «Врача вызывали?» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики. Исчезнувший Адонис» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Контора. Гость из тайги» 19.00, 04.00 «Обложка» 20.00 «Большой дозор» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «С днем рождения, дедушка!»Ванечка» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 «Профессия-репортер» 11.00 Т/с «Омут» 12.30 «До суда» 13.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Судебный детектив» 16.40, 03.30 «Средь бела дня»с В. Набутовым 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Профиль убийцы» 20.25 Т/с «Братья» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Отличница».

WWW.VID.CN.UA

05.20, 08.45, 03.00, 12.45 «Факты» 05.35, 04.30 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 06.35 Анекдоты по-украински 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.40, 16.35 Т/с «Ярость» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.25, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Особо опасен» 02.15 Резонансные ограбления Великобритании 03.35 Т/с «Кости 5» 04.20 ПроЦiкаве

06.15 «Документальный детектив» 07.05, 01.55 Т/с «Комиссар Рекс» 09.05, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.05 Х/ф «От тюрьмы и от сумы» 12.10 Х/ф «Откуда берутся дети?» 14.00 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все буде добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.10 Т/с «Семейный дом» 20.15 «Моя правда. Тина Кароль» 21.15, 22.40 «Моя правда. Джуна» 22.55 «Моя правда. Римма Маркова» 00.00 «Параллельный мир» 01.05 Т/с «Доктор Хаус» 03.25 «Окна-Спорт» 03.35 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую»

«Безупречное алиби» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Сила есть». «Ночные гости» 02.20 «Прокурорская проверка» 04.20 Центр помощи «Анастасия»

07.00 Х/ф «Волочаевские дни» 09.00 Х/ф «Александр Маленький» 11.00 Х/ф «Австрийское поле» 13.00 Х/ф «Не имей 100 рублей...» 14.30 Х/ф «Мне двадцать лет» 17.30 Х/ф «Стукач» 19.00 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 21.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 23.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 01.00 Х/ф «Гаврош» 02.30 Х/ф «Планета бурь» 04.00 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан» 05.30 Х/ф «Хомут для маркиза»

05.10 «Музыкальный ринг»: Несчастный СлучайСильвер 06.50, 12.50, 18.15 «Наши любимые песни» 07.20 «Шоу Дика Ван-Дайка» 07.50, 01.15 «Эта неделя в истории» 08.30 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу» 10.35 «Перемотка №8» 11.10 «Музыкальный ринг»: Носков-Маршал 13.20 «Блюз. Лучшее» 14.25 Х/ф «Семь самураев» 17.10 «Время для размышлений» 18.45 «Утренняя почта»(1986) 19.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1918) 19.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1923) 19.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945) 20.00, 01.55 Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002 21.05 Х/ф «Сансет Бульвар» 23.10 Х/ф «Гангстеры и филантропы» 00.45 «Утренняя почта»(1987) 03.00 Х/ф «Поющие под дождем»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Класні уроки 05.20 Сад.Город. Квітнпик 05.40 Музичні новини 06.00 Факт 06.15 Історія кохання 06.30, 18.15 Гастролер 06.50 Щастя краси- 2009 07.00, 19.00 ФАКТ 07.15 Сад. Город. Квітник 07.35, 15.35 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 15.20 Щастя краси 2010 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Невідомий Чернігів 18.45 Королева квітів 2011 19.20 Сад.Город. Квітник 19.35 Чернігів і чернігівці

04.25 Т/с «Последний аккорд» 05.10 Т/с «Мятежный путь» 05.55 Т/с «Дружная семейка» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 06.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 15.50 Т/с «Светофор» 10.15 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.55 Т/с «Не родись красивой» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 00.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Шуры-Амуры 00.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 01.35 Т/с «Южная территория» 02.15, 03.15 Зона ночи 02.20 Украинцы Любовь 03.20 Георгий Нарбут. Живые картины

04.40 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country

03.00 Х/ф «Молл Флэндерс» 05.10 Х/ф «Эон Флакс» 07.00 Х/ф «Яйцеголовые» 08.50 Х/ф «Час расплаты» 11.00 Х/ф «Двойной просчет» 13.00 Х/ф «Наука сна» 15.00 Х/ф «Час пик» 17.00 Х/ф «Час пик 2» 19.00, 01.05 Х/ф «Блэйд 2» 21.10 Х/ф «Интервью с вампиром» 23.20 Х/ф «Отряд «Америка»: Всемирная полиция»

06.00 Х/ф «Имеретинские эскизы» 07.30 Х/ф «Русское» 10.00 Х/ф «Под знаком Девы» 12.00 Х/ф «Американка» 14.00 Х/ф «Кавказская рулетка» 16.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 18.00 Х/ф «Молчун» 20.00 Х/ф «Челябумбия» 22.00 Х/ф «Раздолбай» 23.30 Х/ф «Все умрут, а я останусь» 01.00 Х/ф «999» 02.30 Х/ф «Новый Одеон» 04.00 Х/ф «Фобос. Клуб страха»

03.40 Упрямый украинец 03.55, 04.20 Зона ночи. Культура 04.00 Так никто не любил

06.00, 16.35 Одна за всех 06.25, 20.55 Т/с «Детка» 07.15, 08.20 Мультик с Лунтиком 07.35 Телепузики 07.55 Баклушница 09.00, 15.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.55 Т/с «Слон и принцесса» 12.20, 19.25 Богиня шопинга 13.00, 20.15 Т/с «Деффчонки» 13.35, 19.50 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Маргоша» 16.00, 21.55 Даешь молодежь! 17.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 17.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.45 Бардак 22.20 Т/с «Игра престолов» 23.30 Дневники Темного 2 00.40 Т/с «Тайный дневник девушки по вызову» 01.05 Х/ф «Водительские права» 02.35 До утра

17.15 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 21.00, 23.50 Т/с «Интерны» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. ссия»(Менхенгладбах)»Динамо»(Киев) 00.30 Лига чемпионов УЕФА. Обзор дня 01.00 Х/ф «Игра на выживание» 02.45 Т/с «Помадные джунгли 2» 03.50 Дорожный патруль

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Строговы»2 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.10, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Мангуст» 14.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Охотник против Чужого. Поединок» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10, 17.10, 19.15, 03.45 События Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.25, 13.10 Т/с «След» 09.00 Т/с «Возвращение домой» 11.10, 05.15 Т/с «Логово змея» 12.10 «Пусть говорят. Подари жизнь» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

09.15, 21.15 «Проспорт» 09.20 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00, 19.00 «Убойное видео» 10.50 «Сумасшедшее видео по-украински 2» 11.15 Х/ф «Затерянный мир» 13.20 Х/ф «Хозяин морей. На краю земли» 16.20 «Универсальный солдат» 17.00 «Штурм подсознания» 18.00 «Диверсанты третьего рейха. Гений зла» 19.50 «Сумасшедшее видео по-украински» 21.20 Х/ф «Гидра» 23.20 Т/с «Секретные материалы 5» 00.20, 01.25 Т/с «Секретные материалы 6» 02.15, 03.00 Т/с «Притяженью вопреки»

Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Х/ф «Кортик»1 с. 10.20 24 вопроса 10.50, 00.35, 04.00 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Белые одежды»1 с. 13.25 Форум 14.15 Высшая мера 15.15 Новости региона 15.30, 22.50 Х/ф «Люди на болоте»1 с. 16.50 Х/ф «Полигон»1 с. 18.25 Х/ф «Кортик»2 с. 19.40 Х/ф «Белые одежды»2 с. 21.45 Актуальное интервью 21.55 Актуальный микрофон 22.20, 02.45 Сфера интересов 23.55 Эпоха. События и люди 01.40 Х/ф «Полигон»2 с. 03.10 Каранi 03.40 Секрет фирмы

04.00 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» 06.00 Х/ф «Золотые цепи» 08.00 Х/ф «Широко шагая» 10.00 Х/ф «Горячие новости» 12.00 Х/ф «Снайпс» 14.00 Х/ф «Парк Горького» 16.20 Х/ф «Верблюжьи пауки» 18.00 Х/ф «Тайная война» 20.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 22.00 Х/ф «Японский городовой»

04.00 «Детективные истории»: «Умереть от зависти» 04.30 М/с «Тасманский дьявол» 05.00 М/с «Том и Джерри» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Час суда с П. Астаховым» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 «Жить будете» 09.20 Х/ф «10, 5 баллов»2 с. 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 «Под защитой» 17.00 «Война миров»: «Гиблые места» 19.00 «Жадность»: «Консервы» 20.00 «Живая тема»: «Подводные монстры» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 Х/ф «Ямакаси 2: Дети ветра» 23.50 Х/ф «Истории о сильных людях» 01.30 «В час пик»: «Гости из будущего» 02.00 Т/с «Отблески»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Огги и кукарачи 2» 08.00 «Диверсанты третьего рейха. Диверсант №1» 09.00, 21.00 «Новости 2+2»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.40 Зямля беларуская 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.30, 03.50

06.00 Пятая передача, ч.6 06.25 Грязная работенка, ч.1 07.20 Демонтаж: Слесарка 07.50 Требуется сборка: Мрамор/Фильтры для воды/Инструментальный ящик/Упаковочный пенопласт 08.15 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.8 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Загадка черных дыр 10.05 Выжить вместе: Разделились 11.00 Рыбалка голыми руками: Право похвастаться 11.55, 01.55 Грязная работенка, ч.2 12.50 Настоящие аферисты, ч.1 13.20 Настоящие аферисты, ч.2 13.45, 01.00 Top gear, ч.4 14.40 Пятая передача, ч.7 15.10, 05.05 Братья по оружию, ч.12 16.05 Выжить вместе: Трясина 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Телефонный справочник 18.00, 04.10 Демонтаж: Дерево из автоклава 18.30, 04.40 Требуется сборка: Циркулярные пилы/ Светодиодные уличные светильники/Кофейные зерна/Матовое стекло 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.3 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.4 20.00 Гигантские самолеты:

07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.40 «Акцент» 18.15, 03.40 «Энергонадзор» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Агроконтроль» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.40 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.20 М/ф 07.00, 16.00, 03.40 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Сказка о счастье» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Белый танец» 14.20, 01.10 Дикие сердцем 15.20 Ронин 17.55, 01.40 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.40, 05.00 Создания природы 23.00 Х/ф «Влюбленные невротики» 02.10 Х/ф «Черная магия, или Свидание с дьяволом» 04.30 Чудаки

06.00, 07.00, 11.00, 12.00, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 20.10, 05.10 «Качество жизни» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ»

Мартин Марс 21.00 Полеты вглубь Аляски: Будет и на нашей улице праздник 22.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: За пределами темноты 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.10

07.00 Экстремальные машины: Невероятные роботы 07.50 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 08.45 Путешествие во времени: Потопление корабля 09.35 Прежде чем мы покорили Землю: Охотник или жертва 10.30 Поля сражений: ЦельОкинава, ч.2 11.20 В погоне за классикой, ч.1 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер 12.10 Скелет в шкафу, ч.3 13.05 Самый опасный охотничий сезон, ч.1 13.55 Бушующая планета: Молния 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар 15.45 Поля сражений: Скандинавия: Забытый фронт, ч.1 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Коронация королевы 17.35, 04.20 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов 18.00 Прежде чем мы покорили Землю: Жизнь с дикими зверями 18.55, 05.45 Самый опасный охотничий сезон, ч.2 19.45, 06.35 В погоне за классикой, ч.2 20.10, 00.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика 21.05, 01.35 Османская империя против христианского мира, ч.4 21.30, 02.00 Великие сражения: Бленхейм 22.00, 02.30 Орудия смерти: Римские машины 22.55, 03.25 Последние сутки: Анна Николь Смит

08.05, 11.10, 04.20 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 11.45, 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40, 20.35 «Архивы истории» 13.10 «Не первый взгляд» 13.50, 03.20 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00 Х/ф «Насреддин в Бухаре» 18.25 «Честь имею пригласить» 19.15 Д/ф «Кайли Миноуг: эволюция поппринцессы», ч.1 21.05 Д/ф «Кайли Миноуг: эволюция поппринцессы», ч.2 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Вкусы культур» 00.30 «Chatix» 02.30 «Криминал» 02.50 «Культурное пространство» 03.50 «Сквозь призму времени» 04.50 «Винная карта»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.30 Х/ф «Люби и танцуй» 11.05, 19.00 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если сможешь» 13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY» 14.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 16.00, 22.40 «Женская лига» 17.00, 21.00 «Большая разница» 18.00 «Званый ужин» 20.00, 22.00, 23.00 «Три сестры» 20.35 «Панаехало» 23.40 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Зал ожидания» 01.35 «Осторожно! Кастинг!» 02.00 «Ночная жизнь»

23.50 Доктор Джи.: медицинское расследование: Ложное движение

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/с «Великие воины» 12.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/ф «Дневник Рутки» 15.00, 06.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 20.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 21.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи» 22.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 01.00 Д/ф «Шпионы, которые вышли из моря» 02.00 Д/ф «Арка просвещения» 03.00 Д/ф «По следам Вивальди» 04.00 Д/ф «Воле Шойинкадитя леса» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30, 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 3 10.30, 14.45, 19.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Германия-Китай 11.55 Бизнес класс. Журнал 12.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Гана-США 13.30, 18.45, 01.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хинтерцартен 17.00, 00.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 4 21.00 Бокс. Международный турнир. Тяжелый вес 22.00 Бокс. Международный турнир. США. Тяжелый вес 00.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 00.25 Технология чемпионов. Журнал

Телепрограма

Що відбувається

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Заглавия 06.30, 23.20 От первого лица 06.50 Хозяин в доме 06.55 Неизвестное от известных 07.15 Страна on-line 07.20 ТехноЭра 07.25 Эра бизнеса 07.30 Глас народа 07.35 Тема дня 07.45 М/ф 08.20, 00.35 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20 Запомни 09.30 О главном 10.30 Х/ф «Наталка Полтавка» 12.00 Д/ф «Те десять лет. Евгений Сверстюк: 1981-1991» 12.45, 18.40, 21.15 Деловой мир 12.55 Наша песня 13.35 Х/ф «Дума про казака Голоту» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Т/ф «Крах инженера Гарина»4 с. 17.55 Д/ф «Непокоренность. История футбольной команды «Старт» 18.55 Паралимпиада-2012. Вдохновляя поколения 19.00 Страну-народу 19.25 Концерт Я. Табачника «Прекрасным женщинам» 20.50 Мегалот 21.25 Место встречи 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.45 Х/ф «Эпоха чести»8 с. 01.40 Т/с «Отдел убийств» 03.15 Олимпиада-2012. Избранное

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.05 «Модный приговор» 12.15, 02.10 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.20 «Хочу знать» 16.55 «Ирина Скобцева. Знаки судьбы» 18.20, 01.40 «Между нами, девочками» 19.00, 00.45 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Чистая проба» 22.35 «Судьба на выбор» 23.45 «На ночь глядя»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 19.30 Т/с «Самара» 11.30 «С новым домом!» 12.10 «О самом главном» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Люблю, не могу!» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 16.50 Вести-спорт 16.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 17.50 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Тайны следствия» 22.15 «Карточные фокусы» 23.05 Т/с «Вызов» 00.05 «Вести +» 00.20 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 01.55 Вести.ru 02.10 «Осторожно, фальшаки!» 02.55 Новости культуры

06.00 Х/ф «Первый парень» 07.30 Х/ф «Эффект Ромашкина» 08.45 Х/ф «Барышня-крестьянка» 10.55 Х/ф «Россия молодая»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 03.10, 03.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.35 Т/с «Моя исповедь». «Юлия Абдулова» 11.40 «Снимите это немедленно» 12.45 «Полное перевоплощение» 13.45 Т/с «Следаки» 14.10, 02.20 Т/с «Последняя встреча» 15.20 «Семейные драмы» 16.40 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Моя исповедь». «Яна Рудковская» 20.15 «На ножах» 21.25, 22.45, 04.10, 05.00 Т/с «Без следа» 00.05 Х/ф «Синий бархат»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.15 «Детективы» 12.15 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 03.35 Д/ф «Красотастрашная сила» 17.00 «Телефон доверия» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Отстегните ремни» 22.55 Т/с «Семейный дом» 01.10 «Парк автомобильного периода» 01.35 Х/ф «Грязный стыд»

18.00 Х/ф «Чисто английское убийство» 21.15 Х/ф «Кубанские казаки» 23.25 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 01.10 Х/ф «Риск без контракта» 02.30 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики. Исчезнувший Адонис» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пятая группа крови» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор» 13.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с. 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики. Страсть» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Контора. Конвой» 19.00, 04.00 «Ищем выход» 20.00 «В круге света» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Случайные связи». «Думай о хорошем» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Омут» 12.30 «До суда» 13.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Судебный детектив» 16.40, 03.25 «Средь бела дня»с В. Набутовым 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Профиль убийцы» 20.20 Т/с «Братья» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Награды для героев». «Принц и нищий» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Черная кошка». «Наезд» 02.20 «Прокурорская про-

03.00 «Подробности»»Время» 03.30 «Служба розыска детей» 04.30 Суперсооружения

05.10 «Служба розыска детей» 05.20, 03.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35, 04.35 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.35 Анекдоты поукраински 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.40, 16.35 Т/с «Ярость» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.25, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Особо опасен» 02.10 Резонансные ограбления Великобритании 03.30 Т/с «Кости 5» 04.20 ПроЦiкаве

05.55 «Документальный детектив» 06.45, 01.35 Т/с «Комиссар Рекс» 08.45, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 09.45 Х/ф «Глупая звезда» 11.50 Х/ф «Срочно, ищу мужа» 13.55 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все буде добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Семейный дом» 20.10 «Спасите нашу семью» 22.25 «Звездная жизнь. Братья и сестры звезд» 23.20 «Параллельный мир» 00.45 Т/с «Доктор Хаус» 03.05 «Окна-Спорт» 03.15 Х/ф «Дело Румянцева» 04.50 Ночной эфир

верка» 04.20 Центр помощи «Анастасия»

07.00 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 09.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 11.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 13.00 Х/ф «Гаврош» 14.30 Х/ф «Планета бурь» 16.00 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан» 17.30 Х/ф «Хомут для маркиза» 19.00 Х/ф «Приказ: перейти границу» 21.00 Х/ф «Единожды солгав...» 23.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 01.00 Х/ф «Большая жизнь» 02.30 Х/ф «Последняя охота» 04.00 Муз/ф «Цирк зажигает огни» 05.30 Х/ф «Пропавшая грамота»

05.10 «Музыкальный ринг»: Носков-Маршал 06.50, 12.15 «Наши любимые песни» 07.20 «Блюз. Лучшее» 08.25 Х/ф «Семь самураев» 11.10 «Время для размышлений» 12.45 «Утренняя почта»(1986) 13.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1918) 13.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1923) 13.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945) 14.00, 19.55, 02.00 Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002 15.05 Х/ф «Сансет Бульвар» 17.10 Х/ф «Гангстеры и филантропы» 18.45 «Утренняя почта»(1987) 19.15 «Эта неделя в истории» 21.00 Х/ф «Поющие под дождем» 22.40 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country 23.10 Х/ф «Женщина в белом»1 с. 00.40 Х/ф «Женщина в белом»2 с. 03.05 Х/ф «Ночные красавицы» 04.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Середа, 22 серпня 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 18.45 Гастролер 04.50 Мульти-Бульки 05.05 Дорога до храму 05.20, 07.30, 15.30 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодія життя 06.00 Факт 06.15 Чернігів і чернігівці 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20, 18.10 Репортаж з коліс 07.40 Мульти- Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Сад.Город. Квітник 15.40 Фестиваль вареників 2011 18.20 Культур-ревю 18.35 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.20 Моя колекція 19.40 Щастя краси 2010

04.25 Т/с «Последний аккорд» 05.10 Т/с «Мятежный путь» 05.55 Т/с «Дружная семейка» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 06.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 15.50 Т/с «Светофор» 10.20 Т/с «Папины дочки» 13.35, 14.40 Kids` Time 13.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.55 Т/с «Не родись красивой» 17.55, 22.00 Т/с «Воронины» 19.30, 00.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 КабриоЛето 00.35 «Служба розыска детей» 00.55 Т/с «Красотки в Кливленде» 01.35 Т/с «Спасти Грейс» 02.15, 03.05 Зона ночи 02.20 Звезда Вавилова

03.00 Х/ф «Час пик» 05.00 Х/ф «Час пик 2» 06.50 Х/ф «Час расплаты» 09.00 Х/ф «Наука сна» 11.00 Х/ф «Добейся успеха» 12.50 Х/ф «Фрэнки и Джонни» 15.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 16.50 Х/ф «На трезвую голову» 19.00 Х/ф «Образцовый самец» 21.00 Х/ф «Силы природы» 23.00 Х/ф «И пришел паук» 01.00 Х/ф «Целуя девушек»

06.00 Х/ф «Американка» 08.00 Х/ф «Преданный друг» 10.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 12.00 Х/ф «Ностальгия по будущему» 14.00 Х/ф «Найди меня» 16.00 Х/ф «Мелодии Верийского квартала» 18.00 Х/ф «Афера» 20.00 Х/ф «999» 22.00 Х/ф «Жила-была одна баба» 00.30 Х/ф «Первая ласточка» 02.00 Х/ф «Мама» 03.20 Х/ф «Настройщик»

04.00 Х/ф «Парк Горького» 06.20 Х/ф «Верблюжьи пауки» 08.00 Х/ф «Тайная война» 09.40 Х/ф «Подрывники» 12.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 13.40 Х/ф «Граф МонтеКристо» 16.00 Х/ф «Чудеса» 18.15 Х/ф «Все ради нее» 20.00 Х/ф «Японский городовой» 22.00 Х/ф «Из-под земли»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Огги и кукарачи 2» 08.00 «Диверсанты третьего рейха. Гений зла» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.15, 21.15 «Проспорт» 09.20 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00, 19.00 «Убойное видео» 10.50 «Сумасшедшее видео по-украински 2» 11.35 Х/ф «Суп с капустой» 13.50 Х/ф «10, 5 баллов. Апокалипсис»

03.10 Благославляю и молюсь 03.35, 04.20 Зона ночи. Культура 03.40 Николай Лысенко

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.10, 17.10, 19.15, 03.55 События Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.25, 13.00, 22.00 Т/с «След» 09.00, 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 11.00, 05.20 Т/с «Логово змея» 12.00 «Пусть говорят. Бесы» 15.35 Чистосердечное признание

15.55 «Зоопарк во вселенной» 17.00 «Ложь разума» 18.00 «Диверсанты третьего рейха. Незавершенный прыжок» 19.50 «Сумасшедшее видео по-украински» 21.20 Лига чемпионов УЕФА. Плейофф раунд. Брага (Португалия)-Удинезе 23.35 Про Лигу Чемпионов 00.15 Лига чемпионов УЕФА. Плейофф раунд. БАТЭ (Белорусь)-Хапоэль (Израиль) 02.25 Х/ф «Черный пес»

04.00 «Детективные истории»: «Преступление «в шашечку» 04.30 М/с «Тасманский дьявол» 05.00 М/с «Том и Джерри» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Жадность»: «Консервы» 07.30 «Живая тема»: «Подводные монстры» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Ямакаси 2: Дети ветра» 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 «Под защитой» 17.00 «Война миров»: «Проклятье» 19.00 «Специальный проект»: «Двойники: загадки феномена» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 Х/ф «Охранник» 00.00 Х/ф «Яд» 01.40 Т/с «Отблески»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.45 Актуальное интервью 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.00, 03.50 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Х/ф «Кортик»2 с. 10.25 Актуальный микрофон 10.50, 00.10, 04.00 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Белые одежды»2 с. 13.25 Страсцi па культуры 14.05 Секрет фирмы 14.15, 23.30 Эпоха. События

16.00 Федеральный судья 17.15, 04.00 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 23.00 Т/с «Супруги» 00.00 Т/с «В поле зрения 2» 01.00 Х/ф «Эд из телевизора» 03.00 Т/с «Помадные джунгли 2» 04.30 «Пусть говорят»

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Строговы»3 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.15, 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Мангуст» 14.40, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Моби Дик. Охота на монстра» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости»

и люди 15.15 Новости региона 15.30, 22.20 Х/ф «Люди на болоте»2 с. 16.35 Мой город 16.45 Х/ф «Полигон»2 с. 18.25 Х/ф «Кортик»3 с. 19.40 Х/ф «Белые одежды»3 с. 21.45 Бодибилдинг. Рецепты чемпионов 21.55 24 вопроса 01.15 Х/ф «Раскиданное гнездо» 02.30 АРТиШОК 02.55 Песни прошлого века

06.00 Пятая передача, ч.7 06.25 Грязная работенка, ч.2 07.20 Демонтаж: Дерево из автоклава 07.50 Требуется сборка: Циркулярные пилы/ Светодиодные уличные светильники/Кофейные зерна/Матовое стекло 08.15 Гигантские самолеты: Мартин Марс 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: За пределами темноты 10.05 Выжить вместе: Трясина 11.00 Полеты вглубь Аляски: Будет и на нашей улице праздник 11.55, 01.55 Грязная работенка, ч.3 12.50 Настоящие аферисты, ч.3 13.20 Настоящие аферисты, ч.4 13.45, 01.00 Top gear, ч.5 14.40 Пятая передача, ч.8 15.10, 05.05 Боевые машины с Майком Брюером: На войне 16.05 Выжить вместе: Под проливным дождем 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Водяной электропистолет 18.00, 04.10 Демонтаж: Сварка 18.30, 04.40 Требуется сборка: Двойные стекла/ Хоккейные клюшки/ Флуоресцентные лампы/ Автобусные сиденья 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.5 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.6 20.00 Речные монстры: Ну и зубки! 21.00 В поисках йети: Пилот 22.00 Выжить любой ценой: Взгляд изнутри 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Создатель 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.11

09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.40 «Арсенал» 18.15, 03.40 «Агроконтроль» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Сканер» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.30 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00, 04.15 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Сказка о счастье» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Дубравка» 14.20, 03.00 Дикие сердцем 15.20, 03.50 Заложники свободы 17.55, 03.20 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.40, 05.00 Путешествия животных 23.00 Х/ф «Черная магия, или Свидание с дьяволом» 01.05 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Секстерапия»

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 13.10 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 20.10, 04.25, 05.10 «Качество жизни» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45

07.00 Экстремальные машины: Атомная подводная лодка 07.50 Бушующая планета: Молния 08.45 Путешествие во времени: Коронация королевы 09.35 Прежде чем мы покорили Землю: Жизнь с дикими зверями 10.30 Поля сражений: Скандинавия: Забытый фронт, ч.1 11.20 В погоне за классикой, ч.2 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов 12.10 Скелет в шкафу, ч.4 13.05 Самый опасный охотничий сезон, ч.2 13.55 Османская империя против христианского мира, ч.4 14.20 Великие сражения: Бленхейм 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика 15.45 Поля сражений: Скандинавия: Забытый фронт, ч.2 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Кровавая высадка на Омаха-Бич 17.35, 04.20 Промышленные открытия: европейские истории: Шведские металлурги 18.00 Земля мамонтов, ч.1 18.55, 05.45 Самый опасный охотничий сезон, ч.3 19.45, 06.35 В погоне за классикой, ч.3 20.10, 00.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария 21.05, 01.35 История Сингапура: Город-лев, азиатский тигр 22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индонезия 22.55, 03.25 Последние сутки: Джим Мориссон 23.50 Доктор Джи.: медицинское расследование: Тайная жизнь

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи» 12.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение»

«Эксклюзив для семьи» 11.45, 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40, 20.35 «Архивы истории» 13.50, 03.55 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00 Х/ф «Остров сокровищ» 18.25 «Честь имею пригласить» 19.15 Д/ф «Кайли Миноуг: эволюция поппринцессы», ч.2 21.05 Д/ф «Девид Бекхем: стойкость», ч.1 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Вкусы культур» 00.30 «Chatix» 02.30 «Три цвета времени» 02.55 «Культурное пространство» 03.25 «Сквозь призму времени» 04.45 «Пушкин» 04.50 «Винная карта» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.05, 19.00 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если сможешь» 13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY» 16.00 «Штучки» 16.35, 20.00, 22.40 «Женская лига» 17.00, 21.00 «Большая разница» 18.00 «Званый ужин» 20.35, 22.00, 23.00 «Три сестры» 23.40 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Зал ожидания» 01.35 «Осторожно! Кастинг!» 02.00 «Ночная жизнь»

13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 15.00, 06.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 20.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 21.00 Д/ф «Лежаки, 1942» 22.30 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 01.00 Д/с «История расизма» 02.00 Д/ф «Пирамиды смерти» 03.00 Д/ф «Как Франц Лист стал великим композитором» 04.00 Д/ф «Наследие первого президента Танзании» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30, 16.15 Велоспорт. Вуэльта. Этап 4 10.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Мексика-Швейцария 12.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. ИталияЮжная Корея 14.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Бразилия-Нигерия 15.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. ЯпонияНовая Зеландия 17.00, 01.20 Велоспорт. Вуэльта. Этап 5 18.45, 18.50, 19.00, 01.10 Бизнес класс. Журнал 18.55 Event Discovery. Журнал 19.05, 01.05 Избранное по средам 19.10 Конный спорт. Конкур. Сан Патриньяно 20.10 Конный спорт. Кубок наций. Хикстед 21.10 Конный спорт. Выездка. Фальстербро 22.10 Новости конного спорта 22.15, 23.15 Выбор месяца. Журнал 22.20 Гольф. Evian Masters 23.20 Гольф. USPGA. Wyndham Championship 00.20 Гольф. Европейский тур. Johnnie Walker Classic 00.50 Выбор Алексии. Журнал 00.55 Новости гольфа 01.00 Новости парусного спорта 01.15 Направление-спорт. Журнал 02.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Четвер, 23 серпня 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Заглавия 06.30, 23.20 От первого лица 06.50 Хозяин в доме 06.55 Неизвестное от известных 07.15 Страна on-line 07.20 ТехноЭра 07.25 Эра бизнеса 07.30 Глас народа 07.35 Тема дня 07.45 М/ф 08.20, 00.35 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00 Концерт памяти Народного артиста Украины Н. Яремчука 10.00, 20.40 Церемония поднятия Государственного Флага при участии Президента Украины 10.20 День Флага Украины. Поднятие Государственного флага в регионах Украины 12.10, 21.15 Деловой мир 12.15 Концерт ко Дню Флага 13.45 Концертная программа А. Демиденко 17.10 Праздничный концерт ко Дню Флага 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25, 23.00 Торжества по случаю Дня Флага из Харькова 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.05, 01.00 Итоги 23.45 Х/ф «Эпоха чести»9 с. 01.35 ТелеАкадемия. Дайджест 01.50 Т/с «Отдел убийств» 04.55 Олимпиада-2012. Избранное

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.05 «Модный приговор» 12.15, 02.10 Т/с «Сердце Марии» 13.25 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.20 «Хочу знать» 16.55 «Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы...» 18.20, 01.40 «Между нами, девочками» 19.00, 00.45 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Чистая проба» 22.35 «Судьба на выбор» 23.45 «На ночь глядя»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 19.30 Т/с «Самара» 11.30 «С новым домом!» 12.10 «О самом главном» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Люблю, не могу!» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 16.50 Вести-спорт 16.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 17.50 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Тайны следствия» 22.15 «Актерская рулетка. Юрий Каморный» 23.05 Т/с «Вызов» 00.05 «Вести +» 00.20 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 01.55 Вести.ru 02.10 Д/ф «Драма Татьяны Пельтцер» 02.55 Новости культуры

06.00, 03.40 Саундтреки 07.20 Х/ф «Нужные люди» 08.50 Х/ф «Формула радуги» 10.05 Х/ф «Первый парень» 11.35 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 13.15 Х/ф «Тайна «Черных

19.30, 23.50, 05.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.35 Т/с «Моя исповедь». «Яна Рудковская» 11.40 «Снимите это немедленно» 12.45 «Полное перевоплощение» 13.45 Т/с «Следаки» 14.10 Т/с «Последняя встреча» 15.20 «Семейные драмы» 16.40 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Моя исповедь». «Михаил Евдокимов» 20.15, 21.25, 22.45, 03.40, 04.35, 05.20 Т/с «Без следа» 00.05 Х/ф «Пятая заповедь» 01.45 Х/ф «Синий бархат»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.15 «Детективы» 12.15 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 03.15 Д/ф «Венец безбрачия» 17.00 «Телефон доверия» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Отстегните ремни» 22.55 Т/с «Семейный дом» 01.10 Х/ф «Маленькая Одесса» 02.40 «Подробности»-»Время» 03.10 «Служба розыска детей» 04.10 Суперсооружения

дроздов» 15.00 Х/ф «Кубанские казаки» 16.55 Х/ф «Ночное происшествие» 18.40 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 20.30 Х/ф «Карьера Димы Горина» 22.25 Х/ф «Особо важное задание» 01.10 Х/ф «Человек, который закрыл город» 02.40 Киноляпы 04.40 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики. Страсть» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пятая группа крови» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света» 13.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с. 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики. Раскаявшиеся грешники» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Контора. Иллюзия власти» 19.00, 04.00 «Кейс» 20.00 «Своими глазами» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Соучастники»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Плохое алиби». «Чертовщина» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.25 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Омут» 12.30 «До суда» 13.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Судебный детектив» 16.40, 03.25 «Средь бела дня»с В. Набутовым 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Профиль убийцы» 20.20 Т/с «Братья» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Один шанс на миллион». «Проклятие» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Слон». «Батарея» 02.20 «Прокурорская проверка» 04.20 Центр помощи «Анастасия»

WWW.VID.CN.UA

05.20, 03.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35, 04.20 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.35 Анекдоты по-украински 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Украине 09.35, 19.30, 01.15 Чрезвычайные новости 10.40, 16.35 Т/с «Ярость» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 2» 02.10 Резонансные ограбления Великобритании 03.30 Т/с «Кости 5»

06.15 «Документальный детектив» 07.05, 02.00 Т/с «Комиссар Рекс» 09.05, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Спасите нашу семью» 11.55 Х/ф «Удачный обмен» 13.50 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все буде добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.10 Т/с «Семейный дом» 20.15 «Звездная жизнь. Побори свой страх» 21.20, 22.40 «Звездная жизнь. Жизнь с чужим лицом» 23.05 «Звездная жизнь. Я люблю тебя до слез...» 00.05 «Параллельный мир» 01.10 Т/с «Доктор Хаус» 03.30 «Окна-Спорт» 03.40 Х/ф «Одиножды один»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Клуб суперкниги

05.10 Невимушені розмови про мистецтво 05.20, 06.45 Культур-ревю 05.30 Мелодії життя 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.15 Репортаж з коліс 06.30, 19.20 Сад. Город. Квітник 07.00 ФАКТ 07.20 Гастролер повтор 07.35, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 День Незалежності-2011 15.15, 18.25 Чернігів і чернігівці 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Моя колекція

04.25 Т/с «Последний аккорд» 05.15 Т/с «Мятежный путь» 05.55 Т/с «Дружная семейка» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 06.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00, 15.50 Т/с «Светофор» 10.15 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.55 Т/с «Не родись красивой» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 00.30 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.05 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Кухня на двоих 00.40 «Служба розыска детей» 01.00 Т/с «Красотки в Кливленде» 01.40 Т/с «Спасти Грейс» 02.20, 03.15 Зона ночи 02.25 Потерянный рай 03.20 Выше неба

Madison 07.00 Х/ф «Приказ: перейти границу» 09.00 Х/ф «Единожды солгав...» 11.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 13.00 Х/ф «Большая жизнь» 14.30 Х/ф «Последняя охота» 16.00 Муз/ф «Цирк зажигает огни» 17.30 Х/ф «Пропавшая грамота» 19.00 Х/ф «Вдовы» 21.00 Х/ф «Ася» 23.00 Х/ф «Отель «Эдем» 01.00 Х/ф «Одна» 02.30 Х/ф «Золотая баба» 04.00 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?» 05.30 Х/ф «Театральный сезон»

05.10 «Время для размышлений» 06.15 «Наши любимые песни» 06.45 «Утренняя почта»(1986) 07.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1918) 07.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1923) 07.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945) 08.00, 13.55, 20.00, 01.55 Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002 09.05 Х/ф «Сансет Бульвар» 11.10 Х/ф «Гангстеры и филантропы» 12.45 «Утренняя почта»(1987) 13.15 «Эта неделя в истории» 15.00 Х/ф «Поющие под дождем» 16.40 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country 17.10 Х/ф «Женщина в белом»1 с. 18.40 Х/ф «Женщина в белом»2 с. 21.05 Х/ф «Ночные красавицы» 22.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting 23.10 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 00.25 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 03.00 Х/ф «Из прошлого» 04.40 «В концертном зале»: The Beatles Host:

03.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 05.00 Х/ф «Добейся успеха» 07.00 Х/ф «Фрэнки и Джонни» 09.10 Х/ф «Ночь в Роксбери» 11.00 Х/ф «Образцовый самец» 13.00 Х/ф «Паутина Шарлотты» 14.50 Х/ф «На трезвую голову» 17.00 Х/ф «Силы природы» 19.00 Х/ф «Целуя девушек» 21.00 Х/ф «Дорожное приключение» 23.00 Х/ф «Сити-Айленд» 01.00 Х/ф «Вампир в Бруклине»

06.00 Х/ф «Ностальгия по будущему» 08.00 Х/ф «Найди меня» 10.00 Х/ф «Мелодии Верийского квартала» 12.00 Х/ф «Голубые горы, или Неправдоподобная история» 14.00 Х/ф «Ясновидящая» 16.00 Х/ф «Одно звено» 18.00 Х/ф «Первая ласточка» 20.00 Х/ф «Мама» 21.20 Х/ф «Настройщик» 00.00 Х/ф «Специалист» 02.00 Х/ф «Солдат и слон» 04.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...»

04.00 Х/ф «Граф МонтеКристо» 06.15 Х/ф «Чудеса» 08.30 Х/ф «Все ради нее» 10.20 Х/ф «Плохой Санта» 12.20 Х/ф «Часовой механизм» 14.00 Х/ф «Преступные связи» 16.00 Х/ф «Закопанные» 18.00 Х/ф «1408» 20.00 Х/ф «Змей» 22.10 Х/ф «Жить и умереть в Лос-Анджелесе»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Огги и кукарачи 2» 08.00 «Диверсанты третьего рейха. Незавершенный прыжок» 09.00 «Новости 2+2» 09.15 «Проспорт»

03.50, 04.10 Зона ночи. Культура 03.55 Тася 04.05 Последний лоцман

06.00, 16.35 Одна за всех 06.25, 20.55 Т/с «Детка» 07.15, 08.20 Мультик с Лунтиком 07.35 Телепузики 07.55 Баклушница 09.00, 15.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.55 Т/с «Слон и принцесса» 12.20, 19.25 Богиня шопинга 13.00, 20.15 Т/с «Деффчонки» 13.35, 19.50 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Маргоша» 16.00, 21.55 Даешь молодежь! 17.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 17.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.45 Бардак 22.20 Т/с «Игра престолов» 23.30 Дневники Темного 2 00.40 МосГорСмех 01.05 Х/ф «Месть придурков 4» 02.35 До утра

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.10, 17.10, 19.15, 03.50 События Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.15, 13.00, 22.00 Т/с «След» 10.00, 23.00 Т/с «Супруги» 11.00, 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.00 «Пусть говорят. Кто настоящий отец Витаса?» 15.35, 03.10 Чистосердечное

09.20 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00, 19.00 «Убойное видео» 10.50 «Сумасшедшее видео по-украински 2» 11.35 Х/ф «Татуированный» 13.50 Х/ф «10, 5 баллов. Апокалипсис» 15.55 «Смерть по знаку зодиака» 17.00 «Альтернативная раса» 18.00 «Диверсанты третьего рейха. Живые торпеды» 19.35 Лига Европы УЕФА. Плейофф раунд. «Слован»(Либерец)епр»(Днепропетровск), «Динамо»(Бухарест)»Металлист»(Харьков) 22.20 «Про Лигу Европы» 00.00, 01.05 Т/с «Секретные материалы 6» 01.55, 02.40 Т/с «Притяженью вопреки» 03.25 «Сумасшедшая скрытая камера»

04.00 «Детективные истории»: «По чужому паспорту» 04.30 М/с «Тасманский дьявол» 05.00 М/с «Том и Джерри» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Звездные истории»: «Проснуться знаменитым» 07.30 «Красиво жить»: «Шикарные подарки» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Охранник» 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 «Под защитой» 17.00 «Война миров»: «Нагадали» 19.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Тайны подземных пирамид» 20.00 «Какие люди!»: «Звездная прислуга» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 Т/с «Настоящее правосудие» 23.50 Х/ф «Багровый прилив» 02.00 Т/с «Отблески»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.45 Бодибилдинг. Рецепты чемпионов 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.30, 03.55

признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 03.55 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 00.00 Т/с «В поле зрения 2» 01.00 Х/ф «40 дней и 40 ночей» 02.30 Т/с «Помадные джунгли 2» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Т/с «Логово змея»

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.05 Х/ф «Строговы»4 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.15, 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Мангуст» 14.35, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Вавилон ХХ» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Х/ф «Кортик»3 с. 10.25 24 вопроса 10.50, 00.35, 04.05 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Белые одежды»3 с. 13.25 Не только женщина знает 14.20, 00.00 Эпоха. События и люди 15.15 Новости региона 15.30, 22.50 Х/ф «Люди на болоте»3 с. 16.35 Х/ф «Раскиданное гнездо» 18.25 Х/ф «Иван» 19.35 Х/ф «Белые одежды»4 с. 21.45 Актуальное интервью 21.55 Актуальный микрофон 22.20, 02.45 Сфера интересов 01.40 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 03.15 Белорусская кухня 03.40 Секрет фирмы

06.00 Пятая передача, ч.8 06.25 Грязная работенка, ч.3 07.20 Демонтаж: Сварка 07.50 Требуется сборка: Двойные стекла/Хоккейные клюшки/Флуоресцентные лампы/ Автобусные сиденья 08.15 Речные монстры: Ну и зубки! 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Создатель 10.05 Выжить вместе: Под проливным дождем 11.00 В поисках йети: Пилот 11.55, 01.55 Грязная работенка, ч.4 12.50 Настоящие аферисты, ч.5 13.20 Настоящие аферисты, ч.6 13.45, 01.00 Top gear, ч.6 14.40 Пятая передача, ч.9 15.10, 05.05 Боевые машины с Майком Брюером: На передовой 16.05 Выжить вместе: После урагана 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Прыжок на мотоцикле 18.00, 04.10 Демонтаж: Стены 18.30, 04.40 Требуется сборка: Военные ножи, доски для серфинга, матрасы и чипсы 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.7 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.8 20.00 Оружие по-

07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.40 «Сканер» 18.15, 03.40 «Лесной патруль» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Энергонадзор» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 03.30 Страна советов 08.00, 04.15 Социальный статус: ваше здоровье 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00 Т/с «Сказка о счастье» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Юлька» 14.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ян Табачник 15.20, 03.05 Заложники свободы 17.55, 02.30 Отдел кадров 19.05 Т/с «Принцесса и нищий» 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.40 Полет над землей 22.45 Х/ф «Сорванец» 00.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Джим и Джейн» 05.00 Чудаки

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 13.10 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела»

американски: Винчестер для ковбоя 21.00 Как пиво спасло мир 22.00 Душераздирающее зрелище, ч.7 22.30 Душераздирающее зрелище, ч.8 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли жизнь после смерти? 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.12

07.00 Экстремальные машины: Воздушные шары 07.50 Османская империя против христианского мира, ч.4 08.15 Великие сражения: Бленхейм 08.45 Путешествие во времени: Кровавая высадка на Омаха-Бич 09.35 Земля мамонтов, ч.1 10.30 Поля сражений: Скандинавия: Забытый фронт, ч.2 11.20 В погоне за классикой, ч.3 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Шведские металлурги 12.10 Скелет в шкафу: Останки в колодце 13.05 Самый опасный охотничий сезон, ч.3 13.55 История Сингапура: Город-лев, азиатский тигр 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария 15.45 Поля сражений: Битва за Средиземноморье, ч.1 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Спрятанные дети 17.35, 04.20 Промышленные открытия: европейские истории: Пар над водой 18.00 Земля мамонтов, ч.2 18.55, 05.45 Подводный спецназ: Ныряльщик 19.45, 06.35 В погоне за классикой, ч.4 20.10, 00.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи 21.05, 01.35 Самолеты, которые не летали: Атомный бомбардировщик 22.00, 02.30 Знаменитые самолеты: F 100 Супер сабля 22.55, 03.25 Последние сутки: Дженис Джоплин 23.50 Доктор Джи.: медицинское расследование: Смертельные средства

06.30 «Грани» 06.40, 20.10, 05.10 «Качество жизни» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40, 20.35, 04.20 «Архивы истории» 13.50 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00, 02.30 Х/ф «Парень из нашего города» 18.25 «Честь имею пригласить» 19.15 Д/ф «Девид Бекхем: стойкость», ч.1 21.05 Д/ф «Девид Бекхем: стойкость», ч.2 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Вкусы культур» 00.30 «Chatix» 03.50 «Три цвета времени» 04.50 «Винная карта» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.05, 19.00 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если сможешь» 13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY» 16.00, 22.40 «Женская лига» 17.00, 21.00 «Большая разница» 18.00 «Званый ужин» 20.00, 22.00, 23.00 «Три сестры» 20.35 «Панаехало» 23.40 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Зал ожидания» 01.35 «Осторожно! Кастинг!» 02.00 «Ночная жизнь»

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Лежаки, 1942» 12.30 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 15.00, 06.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 20.00 Д/с «Древние затерянные города» 21.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 22.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи» 01.00 Д/с «История расизма» 02.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета» 03.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 04.00 Д/ф «Играя Гамлета» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Германия-Китай 10.15, 18.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. ГанаГермания 12.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Бразилия-Нигерия 13.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Норвегия-Канада 15.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 5 17.00, 01.05 Велоспорт. Вуэльта. Этап 6 20.00 Теннис. Турнир WTA. Нью-Хейвен. 1/4 финала 23.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Швеция 01.00 Бизнес класс. Журнал

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 06.35, 07.25, 07.50 Тема дня 06.25, 06.40, 07.15, 07.45 Страна on-line 06.30 Заглавия 06.45 Хозяин в доме 06.50 Неизвестное от известных 06.55 Православный календарь 07.20 ТехноЭра 07.40 Глас народа 08.20 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.15 Д/ф «7300 дней» 10.00, 20.35 Торжества по случаю Дня Независимости Украины на Владимирской горе 10.20 Спецвыпуск ко Дню Независимости 11.00, 22.25, 22.55 Торжественный концерт по случаю Дня Независимости из Дворца «Украина» 12.30 Праздничный концерт народных коллективов ко Дню Независимости Украины 19.30, 21.25 Праздничный концерт с Площади Независимости 22.50 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.00 От первого лица 00.25 Х/ф «Эпоха чести»10 с. 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 Праздничный концерт из Площади Независимости 05.00 Олимпиада-2012. Избранное

06.55 Х/ф «Теперь ты в армии» 08.55 Х/ф «Остров головорезов» 11.40 Х/ф «Остров сокровищ» 15.45, 02.55 Х/ф «Храброе сердце» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «День независимости» 23.00 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 01.05 Х/ф «Битва за царство: Малайская хроника»

05.10, 02.45 Концерт «День Независимости Украины» 08.00 Х/ф «За двумя зайцами» 10.20 Х/ф «Любовь на асфальте» 12.55 Х/ф «Большая разница» 14.45 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 17.00 «Глянец» 18.00, 20.30 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 22.35 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 00.25 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 02.15 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 04.05 «Факты» 05.15 Свитанок 05.55, 07.20 Деловые факты 06.15 Т/с «Леся+Рома» 07.25 Стоп-10 08.30 Провокатор

01.35 Х/ф «Шествие золотых зверей» 03.00 Киноляпы 05.00 Кинотрейлеры

09.35, 19.30 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Ярость» 12.45 Анекдоты поукраински 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Спорт 23.55 Х/ф «Эквилибриум» 02.00 Х/ф «12 друзей Оушена» 04.35 Миранок

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

П’ятниця, 24 серпня

07.35 Телепузики 07.55 Баклушница 09.00, 15.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 04.15 Т/с «Последний 11.55 Т/с «Слон и принаккорд» цесса» 05.05 «Служба розыска 12.20 Богиня шопинга детей» 13.00, 20.15 Т/с «Деффчонки» 05.10 Т/с «Мятежный путь» 05.55 Т/с «Дружная семейка» 13.35 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Маргоша» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 16.00, 21.55 Даешь молоПодъем дежь! 06.45 М/с «Губка Боб Ква17.00 Т/с «Кто в доме дратные штаны» хозяин?» 07.30, 08.25, 19.00, 23.50 17.40, 19.25 Т/с «Моя пре06.20 «Документальный Репортер красная няня» детектив» 09.00, 15.50 Т/с «Светофор» 18.45 Бардак 07.15, 02.25 Х/ф «Королева 10.20 Т/с «Папины дочки» 22.20 Т/с «Игра престолов» бензоколонки» 13.30, 14.35 Kids` Time 23.30 Дневники Темного 2 08.55 Х/ф «Чародеи» 13.35 М/с «Приключения 00.40 Дурнев+1 12.40 Х/ф «Д`Артаньян и три Джеки Чана» 01.05 Х/ф «История весеннемушкетера» 14.50, 15.45 Teen Time го призыва» 18.00 «Звездная жизнь. Под 14.55 Т/с «Друзья» 02.40 До утра скальпель ради мечты» 16.55 Т/с «Не родись кра20.40 Х/ф «Знахарь» сивой» 23.35 Х/ф «Тебе, настоя17.55 Т/с «Воронины» щему» 19.30, 00.05 Спортрепортер 03.40 Х/ф «Срочно, ищу 19.40 Пираньи мужа» 20.00 Т/с «Закрытая школа» 06.00, 05.15 Серебряный апельсин 21.00 Х/ф «Мэверик» 07.00, 19.00, 03.25 События 00.15 Т/с «Ласточкино 07.10, 19.15, 03.40 События гнездо» Спорт 01.45 Т/с «Красотки в Клив04.00 Погода в місті 07.15 Х/ф «Дадли справедленде» 04.05 Художній фільм ливый» 02.25 Т/с «Спасти Грейс» 04.50 Мульти-Бульки 09.00 Детская Новая вол03.05, 03.20 Зона ночи 05.20 Чемпіон на-2012. День первый 03.10 Иван Мазепа 05.35 Невідомий Чернігів 03.30 Райские сады гетмана 10.45, 03.45 Дорожный 05.45 Культур-ревю патруль Сагайдачного 06.00, 19.00 Факт 12.45, 01.00 Х/ф «Невеста на 03.40, 04.05 Зона ночи. 06.20 Сад.Город.Квітник заказ» Культура 06.40 Королева квітів-2011 14.50 Х/ф «Буду верной 03.50 Мастер музы 06.55, 15.40 Репортаж з коліс 04.00 Я зову тебя женой» 07.00 ФАКТ 19.20 «Говорит Украина» 07.20, 15.20 Моя колекція 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 07.40 Мульти- Бульки 21.00 Т/с «Интерны» 07.55, 15.55 Потягуськи 22.00 Мейд ин Юкрейн 06.00, 16.35 Одна за всех 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 00.00 Домой на праздники 06.25, 20.55 Т/с «Детка» 15.05 Гастролер повтор 02.45 Т/с «Помадные джунг18.00 Факт дня 07.15, 08.20 Мультик с ли 2» Лунтиком 18.10 Королева квітів-2010 18.40 Дорога до храму 19.20 День прапора у Чернігові 19.30 Чернігів і чернігівці

по-русски» 10.00 Х/ф «Большая прогулка» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 07.00 Х/ф «Вдовы» 03.00 Х/ф «Сити-Айленд» 12.50 Х/ф «Танцы с волками» 18.00 Новости 09.00 Х/ф «Ася» 05.00 Х/ф «Ночь в Роксбери» 19.00, 21.20 «Сумасшедшее 05.05 «Доброе утро!» 11.00 Х/ф «Отель «Эдем» 07.00 Х/ф «Зона высадки» видео по-украински 2» 09.15 «Контрольная закупка» 13.00 Х/ф «Одна» 08.50 Х/ф «Паутина Шар21.00 «Новости 2+2» 09.45 «Жить здорово!» 14.30 Х/ф «Золотая баба» лотты» 23.35, 00.20, 01.25 Т/с «Се06.00, 18.00 «Особое мне10.55 «Модный приговор» 16.00 Х/ф «...А вы любили 10.50 Х/ф «Конго» кретные материалы 6» ние». «Экономические 12.15 Т/с «Сердце Марии» когда-нибудь?» 12.50 Х/ф «Сады осенью» 02.15 Х/ф «Постал» новости» 13.25 «Фазенда» 17.30 Х/ф «Театральный 15.00 Х/ф «Сбежавшая не03.45 Х/ф «Татуированный» 07.00 М/ф 14.00 Другие новости сезон» веста» 05.15 «Мультфильмы» 08.00 «Вечерние Новости из 19.00 Х/ф «За облаками 14.20 «Понять. Простить» 17.10 Х/ф «Дорожное приАмерики» 15.15 «ЖКХ» небо» ключение» 09.00 Т/с «Сыщики. Раскаяв- 21.00 Х/ф «Женитьба» 16.20, 04.55 «Хочу знать» 19.00 Х/ф «В последний шиеся грешники» 16.55 «Жди меня» 23.00 Х/ф «Трудно быть момент» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пятая 18.20 «Между нами, девочбогом» 21.00 Х/ф «Вампир в Бру04.00 «Детективные группа крови» ками» 01.20 Х/ф «Закройщик из клине» истории»: «Секрет 11.00 «Своими глазами» 19.00 «Поле чудес» Торжка» 23.00 Х/ф «Это развод!» криминалиста» 12.00 «Кейс» 20.00 «Пусть говорят» 02.30 Муз/ф «Музыкальные 01.00 Х/ф «Ложный огонь» 04.30 М/с «Тасманский 13.00 Х/ф «Соучастники» 21.00 «Время» игры» дьявол» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики. 21.30 «До Ре: Владимир 04.00 Х/ф «Груз «300» 05.00 М/с «Бэтмен: отважный Черт лысый» Матецкий» 05.30 Х/ф «Торможение в и смелый» 16.00, 01.00 «Особое 23.45 Х/ф «Байкер» небесах» 05.30, 12.00 «Званый ужин» мнение» 01.30 Х/ф «Две стрелы. 06.00 Х/ф «Голубые горы, 06.30 «Еще не вечер»: «Гря17.00, 05.00 Т/с «Контора. Детектив каменного или Неправдоподобная дущие катастрофы» Атака из пустоты» века» 07.30 «Какие люди!»: «Звездистория» 03.00 Х/ф «Мир входящему» 19.00 «2012» 08.00 Х/ф «Ясновидящая» ная прислуга» 20.00, 04.00 «Все так» 05.10 Х/ф «Гангстеры и 04.25 «Пока все дома» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 10.00 Х/ф «Одно звено» 22.00 «Сейчас в мире» филантропы» 12.00 Х/ф «Диссидент» «Новости 24» 23.00 «Германия за неделю» 06.45 «Утренняя почта»(1987) 14.00 Х/ф «Никто, кроме 09.00 Т/с «Настоящее право23.30 «Арт-навигатор» 07.15, 01.10 «Эта неделя в судие» нас» 00.00 «Сканер» истории» 16.00 Х/ф «Две истории о 11.00, 18.00 «Экстренный 05.00 «Утро России» 07.55, 14.00, 19.55, 01.50 вызов» любви» 09.05 Т/с «Детективное Лауреаты Киноакаде18.00 Х/ф «Специалист» 13.00 «Не ври мне!» агентство «Иван да мии-премия «Оскар», 20.00 Х/ф «Солдат и слон» 14.00 «Семейные драмы» Марья» 1972-2002 15.00 «Следаки» 22.00 Х/ф «Золушка 4х4. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 05.00 «НТВ утром» 09.00 Х/ф «Поющие под Все начинается с 16.00 «Под защитой» Вести 07.10 Т/с «Возвращение дождем» 17.00 «Война миров»: «Дело желаний...» 10.30 Т/с «Самара» Мухтара 2». «Бешеные 10.40 «В концертном зале»: 00.00 Х/ф «Разрешите тебя случая» 11.30 «С новым домом!» псы». «Поворот» Frank Sinatra Duets: поцеловать... снова» 19.00, 22.00 «Смотреть всем!» 12.00 «О самом главном» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Bono, Phil Collins, Big 02.00 Х/ф «Дополнительное 20.00 «Странное дело»: «Зов 12.40 «Вся Россия» «Сегодня» Country время» толпы» 13.30, 18.40 Вести-Москва 09.25 «Собственная гор11.10 Х/ф «Женщина в 04.00 Х/ф «Небо в алмазах» 21.00 «Секретные террито13.50 Вести. Дежурная часть дость» белом»1 с. рии»: «Последний день 14.05 «Люблю, не могу!» 10.25 Спасатели 12.40 Х/ф «Женщина в Земли» 15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. 11.00 Т/с «Омут» белом»2 с. 23.00 Т/с «Живая мишень» Продолжение» 12.30 «До суда» 15.05 Х/ф «Ночные краса23.50 Эротика «Предельная 16.30 Вести-спорт 13.30 Суд присяжных вицы» 04.00 Х/ф «Преступные страсть» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы- 16.40 «В концертном зале»: 16.35 Международный связи» 01.30 «В час пик»: «Малышка конкурс детской песни чайное происшествие Sheryl Crow, Sting 06.00 Х/ф «Закопанные» на миллион» «Новая волна-2012» 15.30, 03.10 «Суд присяж17.10 Х/ф «Приключения 08.00 Х/ф «Плохой Санта» 02.00 Т/с «Отблески» 17.50 «Прямой эфир» ных. Окончательный Петрова и Васечкина, 10.00 Х/ф «1408» 19.30 «Юрмала» вердикт» обыкновенные и не12.00 Х/ф «Сверхновая» 21.20 Х/ф «Роман в письмах» 16.40, 04.15 «Средь бела вероятные»1 с. 14.00 Х/ф «Видеть все!» 23.15 Т/с «Вызов» дня»с В. Набутовым 18.25 Х/ф «Приключения 16.00 Х/ф «Проклятие 3» 01.00 Х/ф «Адъютант его 18.35 «Говорим и показыПетрова и Васечкина, 18.00 Х/ф «Приманки» 05.05, 21.00 Панорама превосходительства» ваем» обыкновенные и не20.00 Х/ф «Пришельцы-заво- 05.40, 11.45 Актуальное 02.20 Пятница 19.30 «Мелодии еврейского вероятные»2 с. еватели» интервью 03.20 Т/с «Институт благоместечка 3», 1 с. 21.00 Х/ф «Из прошлого» 22.00 Х/ф «Динокрок против 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, родных девиц» 21.15 Т/с «Москва. Три вок- 22.40 «В концертном зале»: динозавра» 08.35 Доброе утро, зала 2». «Скупой платит The Beatles Host: Беларусь! жизнью». «ОкончательMadison 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, ный диагноз» 23.10 «Музыкальный ринг»: 15.00, 18.00, 00.40, 03.40 23.05 Т/с «Глухарь. ВозНана-Интеграл Новости вращение». «Туман». 00.50 «Наши любимые 06.00, 04.00 Саундтреки 06.00 М/с «Галактический 07.05, 08.05 Зона Х. Крими«Спасатель» песни» 06.55 Х/ф «Жизнь и смерть футбол» нальная хроника 01.00 «Кеннеди. Одна семья, 02.55 Х/ф «Зуд седьмого Фердинанда Люса» 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Огги 07.30, 08.30 Деловая жизнь одна нация» года» 12.25 Х/ф «Адвокат» и кукарачи 2» 09.10 Х/ф «Иван» 02.05 «Прокурорская про04.40 «В концертном зале»: 16.50 Х/ф «Золотая мина» 08.00 «Убойное видео» 10.20 Актуальный микрофон верка» Tina Turner, Bob Dylan 19.35 Х/ф «Частное лицо» 09.00, 21.15 «Проспорт» 10.50 Белорусское времечко 23.55 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 09.05, 18.00 «Улетное видео

16.15 «Лесной патруль» 17.25, 04.40 «Не первый взгляд» 18.10 «Окно в Европу» 06.00 «Легенды уголовного 21.40, 04.00 «Время-Тайм» розыска» 22.00, 02.30 «Акцент» 06.30 Х/ф «Вавилон ХХ» 08.15, 01.05 Х/ф «Пропавшая 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news» грамота» 03.40 «Жизнь интересна» 10.00 Т/с «Знахарь» 12.00 «Спецрасследование «Непостижимая афера Доктора Пи» 12.25 Т/с «Мангуст» 14.30 Т/с «Гаишники» 06.00 Служба новостей «Со16.50 Х/ф «Невыполнимое циальный пульс» задание» 06.35 М/ф 19.30 Т/с «Тарас Бульба» 07.00, 16.00, 02.55 Страна 23.00 Х/ф «Железная сотня» советов 02.20 «Вещественное до08.02 Полет над землей казательство» 09.00 В гостях у Дмитрия 03.50 «Агенты влияния» Гордона. Лариса Кадоч05.20 «Уроки тетушки Совы» никова 05.45 «Правда жизни» 10.25 Х/ф «Остров сокровищ» 16.55 День, который изменил планету 18.00 Этот удивительный 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 мир «Киевское время» 18.30, 02.30 Социальный 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, пульс выходных 00.30, 03.25, 04.25 18.55 Экономический пульс «Время спорта» 19.05, 05.10 Обезьяны-кар06.50, 08.40, 23.45, 00.40, манники 02.55, 03.35, 04.35 20.05 Сокровища природы «Обзор прессы» 21.25 В гостях у Дмитрия 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, Гордона. Марк Рудин11.00, 12.00, 13.00, 14.00, штейн 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.30 Х/ф «Огнем и мечом» 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.40 Социальный статус: 03.00, 05.00 «Время ваша пенсия новостей» 04.25 Чудаки 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 04.50 Экстремикс 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 06.00, 07.00, 11.00, 11.55 М/с 07.55, 08.35 «Трансмиссия«Возвращение кота новости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» Сметанкина» 06.25 «День ангела» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 06.30 «Грани» 06.40, 20.10, 05.10 «Качество 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, жизни» 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 07.55, 10.50 «Утро на КРТ» 08.05, 11.10 «Школа вы15.15 «Сканер»

живания» 08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 12.20, 14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия» 12.40 «Архивы истории» 13.10, 17.35 «Сквозь призму времени» 13.50, 03.25 «Под знаком Нобеля» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00, 02.55 «Трудности перевода» 18.05 «Криминал» 18.25, 03.55 «Честь имею пригласить» 19.15 «Кофе с адреналином» 19.30 «Кинопроектор» 20.35 Д/ф «Хит Леджер: в память о...» 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Короткие встречи» 00.30 «Chatix» 02.30 «Три цвета времени» 04.40 «Культурное пространство» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

12.10 Х/ф «Белые одежды»4 с. 13.25 Перезагрузка 14.05 Секрет фирмы 14.20 Эпоха. События и люди 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Х/ф «Люди на болоте»4 с. 16.40 Мой город 16.55 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 18.20, 00.55 Х/ф «Осенние сны» 19.40 Х/ф «Белые одежды»5 с. 21.45 Командировка 23.05 Музыкальная мельница 00.00, 04.20 Репортер «Белорусского времечка» 02.20 Коробка передач 02.45 Под грифом «Известные» 03.10 Наперад у мiнулае 03.50 Альбарутения

22.55, 03.25 Последние сутки: Кейт Мун 23.50 Доктор Джи.: медицинское расследование: Ложные впечатления

Железный человек, бэтмен и гуттаперчивая женщина 21.00 Разрушители легенд: Квадратные колеса 22.00 Вселенная Стивена Хокинга: Мы одни или нет? 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли конец у Вселенной? 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.13

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.05 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если сможешь» 13.05 Х/ф «Чудеса в Решетове» 15.10 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 17.00 «Большая разница» 18.00 «Званый ужин» 19.00 Х/ф «Полосатый рейс» 20.55 Х/ф «Пираты ХХ века» 22.45 «КВН» 01.10 «Зал ожидания» 01.30 «Осторожно! Кастинг!» 02.00 «Ночная жизнь»

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра 07.00 Экстремальные мамира» шины: Металлические 12.00 Д/ф «Кракатау. Последмонстры ние дни» 07.50 История Сингапура: 13.00, 19.00 Д/с «ЭдвардианГород-лев, азиатский ская ферма» тигр 14.00 Д/ф «Премьера: паоло 08.45 Путешествие во времекоэльо: моя жизнь» ни: Спрятанные дети 15.00, 06.00 Д/ф «Затерянные 09.35 Земля мамонтов, ч.2 сокровища африкан10.30 Поля сражений: Битва ского, австралийского и 06.00 Пятая передача, ч.9 за Средиземноморье, индийского искусства» 06.25 Грязная работенка, ч.4 ч.1 18.00, 00.00 Д/с «Морская 07.20 Демонтаж: Стены 11.20 В погоне за классидержава» 07.50 Требуется сборка: кой, ч.4 20.00 Д/ф «Тайна пасхальноВоенные ножи, доски го шедевра: «Поцелуй для серфинга, матрасы 11.45 Промышленные открытия: европейские Иуды»Караваджо» и чипсы истории: Пар над водой 21.00, 22.00 Т/с «Закон 08.15 Оружие поГарроу» американски: Винчестер 12.10 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья 01.00 Д/с «История расизма» для ковбоя 02.00 Д/ф «Мемориальная 09.10 Сквозь кротовую нору 13.05 Подводный спецназ: с Морганом Фрименом: Ныряльщик архитектура Богдана Есть ли жизнь после 13.55 Самолеты, которые Богдановича» смерти? не летали: Атомный 03.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 10.05 Выжить вместе: После бомбардировщик 04.00 Д/ф «Англия Чарльза урагана 14.50 На грани выживания с Диккенса» 11.00 Как пиво спасло мир Лесом Страудом: Перу- 05.00 Д/ф «Герои, мифы и 11.55, 01.55 Грязная рабоанские воины-духи национальная кухня» тенка, ч.5 15.45 Поля сражений: Битва 07.00 Д/ф «Паоло Коэльо: 12.50 Настоящие аферисты, за Средиземноморье, моя жизнь» ч.7 ч.2 13.20 Настоящие аферисты, 16.40, 04.50 Путешествие во ч.8 времени: Туча-убийца 13.45, 01.00 Top gear, ч.7 17.35, 04.20 Промышленные 14.40 Пятая передача, ч.10 открытия: европейские 09.30 Футбол. ЧМ среди 15.10, 05.05 Боевые машины игроков до 20 лет. истории: Промышленс Майком Брюером: Женщины. Групповой ный шпионаж Атака на талибов этап. Гана-Германия 18.00 Когда Китаем правили 16.05 Выжить вместе: В топи 10.15 Велоспорт. Вуэльта. динозавры болот Этап 6 18.55, 05.45 Подводный 17.00, 02.50 Разрушители 10.55 Технология чемпионов. спецназ: Поспорить с легенд: В гробу Журнал бурей 18.00, 04.10 Демонтаж: Не11.00, 12.15 Пляжный футбол. 19.45, 06.35 В погоне за подвластные бурям Евролига. Нидерланды. классикой, ч.5 18.30, 04.40 Требуется Групповой этап сборка: Полупроводни- 20.10, 00.45 На грани 13.30, 18.45 Снукер выживания с Лесом ки, банджо, посуда из 17.00, 01.30 Велоспорт. Страудом: Борнео нержавейки и масляные Вуэльта. Этап 7 21.05, 01.35 Открыть некраски 22.00 Бокс. Бои в тяжелом известное с Джошем 19.00, 00.00 Настоящие весе Бернстайном: Марс аферисты, ч.9 22.00, 02.30 Лучшее доказа- 23.55 Бизнес класс. Журнал 19.30, 00.30 Настоящие 00.00 Теннис. Турнир WTA. тельство: Похищение аферисты, ч.10 Нью-Хейвен. 1/2 финала инопланетянами 20.00 Возможно ли это?:

WWW.VID.CN.UA

14 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мир православия 07.00, 23.25 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00 Праздничный концерт народных коллективов ко Дню Независимости Украины 12.15 Концертная программа «Тебе, единственной» 15.00 Баскетбол. ЧЕ. Квалификация. Кипр-Украина 16.45 Зеленый коридор 16.55 Наша песня 17.35 В гостях у Д. Гордона 18.25 Мир атома 18.50 Золотой гусь 19.15 Фестиваль юмора «Коблево» 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.20 Итоги дня 21.10 Кабмин: событие недели 21.20 Концет С. Ротару «Я тебя по-прежнему люблю» 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Эксперт на связи 23.50 Д/ф «Огонь Евровидения» 00.15 Концерт В. Павлика «Признание» 01.30 After Live (За кулисами Шустер-Live) 01.50 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.50 Олимпиада-2012. Избранное

06.15 М/ф «Смурфы» 07.00 «Настоящие врачи 2» 08.00, 12.05 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.15 «Осторожно, Нагиев!» 07.10 Х/ф «Нечаянная любовь» 08.40 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Играй, гармонь любимая!» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «Маргарита Терехова. Кто много видел, мало плачет» 12.15 Х/ф «Расписание на послезавтра» 14.20 Поединки. «Две жизни полковника Рыбкиной» 16.35, 18.15 «Хиромант. Линии судеб» 19.05 Концерт «Желаю вам...» 21.00 «Время» 21.20 Х/ф «Соло на саксофоне» 23.35 «Красная звезда» 00.55 Х/ф «Бег от смерти» 02.25 Х/ф «Спящий лев» 03.35 Х/ф «Повесть о неизвестном актере» 05.10 «Поле чудес»

05.00 «Вся Россия» 05.15 «Юрмала» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 07.15 Х/ф «Не сошлись характерами» 08.45 «Танцующая планета. Куба» 09.25 «В мире животных» 10.20 Х/ф «Роман в письмах» 12.05 «Неспетая песня Анны Герман» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 14.00 «Городок» 14.30 «Искатели» 15.25 М/ф «Маша и медведь» 15.30 Международный конкурс детской песни «Новая волна-2012» 17.00, 03.25 «Субботний вечер» 19.30 Х/ф «Знахарка» 23.20 «Девчата» 23.55 Х/ф «Предсказание» 01.40 Х/ф «Солдаты»

06.00 Х/ф «А был ли Каротин?» 08.50 Х/ф «Выстрел в спину» 10.35 Х/ф «Ночное происшествие» 12.25 Х/ф «Золотая мина»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Субота, 25 серпня 10.15, 10.40 М/с «Тимон и Пумба» 11.05, 05.15 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.05 «Большая разница по-украински» 13.45, 03.45 Х/ф «Ребята будут в восторге» 15.50, 20.00 Х/ф «Немного не в себе» 19.30 «ТСН» 23.25 Х/ф «День независимости» 02.00 Х/ф «Битва за царство: Малайская хроника»

05.40 «Парк автомобильного периода» 06.05 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Украина, вставай!» 10.55 «Вечерний квартал» 12.55 Х/ф «Счастье по рецепту» 15.20, 02.35 Х/ф «Три дня в Одессе» 18.00 «Юрмала 2011» 20.00 «Подробности» 20.30 «Майдан`s 3» 00.40 «Битва композиторов» 02.05 «Подробности»»Время» 04.20 Д/ф «В центре событий 3»

04.55 «Факты» 05.15 Свитанок 05.25 Другой футбол 05.55 Козырная жизнь 06.40 Х/ф «Эквилибриум» 08.45 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 11.30 Стоп-10 12.45 Спорт 12.50 Твой счет 13.55 Смотреть всем! 16.05, 02.10 Х/ф «11 друзей

15.15 Т/с «Визит к Минотавру» 22.40 Х/ф «Цвет денег» 00.50 Х/ф «Сицилийский клан» 03.10 Х/ф «Ночной мотоциклист» 04.15 Киноляпы 04.45 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «2012» 10.00, 11.00 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 03.00 Х/ф «Месяц август» 14.30 «Живое слово» 15.00, 02.00 Т/с «Горыныч и Виктория. Трансмутация» 16.00, 01.00 «Американский ликбез. Американская армия» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Контора. Троянский конь» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Цена победы» 20.00 Т/с «Основная версия. Смертельный груз» 21.00 «Израиль за неделю» 22.00 Т/с «Основная версия. Мститель» 23.00 Х/ф «Оно»2 с. 01.30 «Мультфильмы для взрослых»

05.05 Х/ф «Богдан Хмельницкий» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Просто цирк 07.55 Главная дорога 08.30 «Эксклюзив». «Отец Алексей «Тогда колокола молчали» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Дорожный патруль 14.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 15.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Букет белых роз» 16.05 «Очная ставка» 17.05 Александр Журбин. Мелодии на память 17.45 «Музыкальные истории» 18.25 «Луч Света» 18.55 «Мелодии еврейского

WWW.VID.CN.UA

Оушена» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «12 друзей Оушена» 21.45 Х/ф «13 друзей Оушена» 00.15 Наша Russia 01.15 Голые и смешные 04.05 Битва наций

05.25 М/ф «Жыл-был пес», «Путешествие муравья», «Бобик в гостях в Барбоса», «Возвращение блудного попугая» 06.25 Х/ф «За двумя зайцами» 07.50 «Караоке на Майдане» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.05 Х/ф «Танцор диско» 13.10 «Невероятная правда о звездах» 15.55 «Звездная жизнь. Побори свой страх» 17.00 «Звездная жизнь. Я люблю тебя до слез...» 18.00 Х/ф «Была тебе любимая» 22.05 «Моя правда. Тина Кароль» 23.05 «Моя правда. Джуна» 00.05 «Моя правда. Римма Маркова» 01.05 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Клуб суперкниги 04.55 Невідомий Чернігів 05.10 Чемпіон 05.25, 18.10 Культур-ревю 05.35 Мелодії життя 06.00 Факт 06.20, 19.35 Історія кохання 06.30, 18.35 Моя колекція 06.45 Дорога до храму местечка 3», 2 с. 20.55 Ты не поверишь! 21.45 Х/ф «Кто убил Михаила круглого»из цикла «Важняк» 23.35 Т/с «Час Волкова». «Черная свеча». «Дезертир» 01.25 «Самые громкие русские сенсации» 03.10 «Профессия-репортер» 03.40 «Кремлевские похороны» 04.30 Т/с «Адвокат». «Ложный вызов». «Черный человек». «Убийство по интернету»

07.00 Х/ф «За облаками небо» 09.00 Х/ф «Женитьба» 11.00 Х/ф «Трудно быть богом» 13.20 Х/ф «Закройщик из Торжка» 14.30 Муз/ф «Музыкальные игры» 16.00 Х/ф «Груз «300» 17.30 Х/ф «Торможение в небесах» 19.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 21.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...» 23.00 Х/ф «Контрабандист» 01.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 02.30 Х/ф «Путешествие будет приятным» 04.00 Муз/ф «Благочестивая Марта»1 с. 05.30 Муз/ф «Благочестивая Марта»2 с.

05.10 Х/ф «Женщина в белом»1 с. 06.40 Х/ф «Женщина в белом»2 с. 08.00, 13.55, 19.50, 02.00 Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002 09.05 Х/ф «Ночные красавицы» 10.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting 11.10 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 12.25 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 15.00 Х/ф «Из прошлого» 16.40 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison 17.10 «Музыкальный ринг»:

07.00 ФАКТ 07.20 День прапора у Чернігові 07.35, 19.10 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.10 Чернігів і чернігівці 15.30 Сад.Город.Квітник 15.45 Мульти-Бульки 18.15 Сад.Город. Квітник 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ

05.05 Т/с «Последний аккорд» 06.40 Интуиция 09.00 М/с «Утиные истории» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 КабриоЛето 11.00 Пикник 12.00 Новый взгляд 13.00 Кухня на двоих 14.00 «Красотки» 14.45 Х/ф «Риччи-богач» 16.40 Х/ф «Одноклассницы и тайна пиратского золота» 19.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 21.10 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 23.40 Х/ф «Романтическое преступление» 01.35 Спортрепортер 01.40 Т/с «Спасти Грейс» 03.00, 03.55 Зона ночи 03.05 Где ты, Украина? 04.00 Под знаком беды 04.40, 05.00 Зона ночи. Культура 04.45 Катерина Билокур. Послание

06.00 Одна за всех 06.25 Т/с «Кто в доме хозяин?» 07.15, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята Нана-Интеграл 18.50 «Наши любимые песни» 19.10 «Эта неделя в истории» 20.55 Х/ф «Зуд седьмого года» 22.40 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan 23.10 «Музыкальный ринг»: Свиридова-Леонидов 00.50 «Утренняя почта» 01.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945) 01.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1987) 01.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1995) 03.05 Х/ф «Мстители: игра для двоих» 04.35 «Перемотка №10»

03.00 Х/ф «Сбежавшая невеста» 05.10 Х/ф «Зона высадки» 07.00 Х/ф «Конго» 08.55 Х/ф «Сады осенью» 11.00 Х/ф «Выход на сцену» 13.00 Х/ф «Умереть заново» 15.00 Х/ф «В последний момент» 17.00 Х/ф «Это развод!» 19.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 21.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 23.15 Х/ф «Мальчишник в Лас-Вегасе» 01.00 Х/ф «Мисс Конгениальность»

06.00 Х/ф «Диссидент» 08.00 Х/ф «Никто, кроме нас» 10.00 Х/ф «Две истории о любви» 12.00 Х/ф «На игре» 14.00 Х/ф «Мама» 15.30 Х/ф «Бегущая по волнам» 18.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 20.00 Х/ф «Дополнительное время» 22.00 Х/ф «Небо в алмазах» 00.00 Х/ф «Пропавший без вести» 02.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 04.00 Х/ф «Пиросмани»

04.00 Х/ф «Видеть все!» 06.00 Х/ф «Проклятие 3» 08.00 Х/ф «Приманки»

08.10 Крутоны 08.35 Баклушница 09.35 М/с «Черный плащ» 10.35 Дикие и смешные 11.00, 13.15 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.40 ТЕТ 2.0 14.05 Х/ф «Влюблен и безоружен» 16.00 Королева бала 2 17.05 Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» 19.00 Х/ф «На море» 21.20 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Слава со Славеком Славиным 22.20 Х/ф «Скайлайн» 00.15 Х/ф «Привет семье» 01.50 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.30 События 07.10 События Спорт 07.15, 02.00 Х/ф «Куллзавоеватель» 09.00 Детская Новая волна-2012. День второй 11.00 Домой на праздники 12.00, 03.50 Дорожный патруль 14.00 Т/с «Интерны» 15.00 Т/с «Ребенок пополам» 17.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 19.20 Х/ф «Мелодия любви» 21.15 Х/ф «Человек ниоткуда» 23.15 Т/с «Ментовские войны 3»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 06.25 Х/ф «Железная сотня» 08.15 Х/ф «Невыполнимое задание» 11.00 Т/с «Тарас Бульба» 14.40 Т/с «Иду тебя искать»

10.00 Х/ф «Ложное искушение» 12.25 Х/ф «Динокрок против динозавра» 14.00 Х/ф «Мир будущего» 16.00 Х/ф «Чаттахучи» 18.00 Х/ф «Такси 4» 20.00 Х/ф «Эра драконов» 22.20 Х/ф «Незнакомцы»

08.00, 08.45, 09.30 М/с «Огги и кукарачи 3» 09.55 «Проспорт» 10.00, 11.05, 12.10 Т/с «Охотники за древностями» 13.15, 14.15, 15.15, 16.15 Т/с «Заповедник страха» 17.15 Х/ф «Разжалованный» 19.20 Чемпионат Украины по футболу. 7 тур. Сезон 20121213. «Динамо»»Черноморец» 21.30 Х/ф «13-й воин» 00.00 Х/ф «Метаморфозы. Инопланетный фактор» 02.00, 02.50, 03.35 Т/с «Сыновья анархии 2» 04.20 Х/ф «Динотопия. Новый горизонт» 05.45 «Мультфильмы»

04.00 Т/с «Солдаты 14» 08.50 «Чистая работа» 09.30 «Специальный проект»: «Двойники: загадки феномена» 11.30 «Новости 24» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 14.00 «Странное дело»: «Зов толпы» 15.00 «Секретные территории»: «Последний день Земли» 16.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Тайны подземных пирамид» 17.00 «Антикризисный концерт Михаила Задорнова» 19.00 Х/ф «Хочу в тюрьму» 20.50 Х/ф «Слушатель» 22.40 Х/ф «Московский жиголо» 00.40 Эротика «Цифровые фантазии» 02.30 «В час пик»: «Не было бы счастья» 03.00 Т/с «Отблески»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Командировка 06.00 Секрет фирмы 06.25, 14.50 Тысячелетие 06.30, 03.25 Таямнiца душы 07.00 Доброе утро, Бела-

19.00 Т/с «Тайны следствия 8» 23.00 «Случайный свидетель» 23.25 Х/ф «Наемники» 01.25 Х/ф «Морская пехота» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.25 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 00.40, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10 «Клуб 700» 07.30, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 08.30 «Не первый взгляд» 09.20, 15.15 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.15 «Драйв» 14.10 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.40 «Феерия странствий» 17.45 «Драгоценности» 18.15 «Время интервью» 19.20, 23.45, 01.45, 06.05 «Тема недели» 19.30, 02.15, 06.10 «Машина времени» 20.10, 01.00, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.35 «Большая по-

русь! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.05, 03.50 Х/ф «Воля Вселенной» 10.15 На природе с Виталием Гуменным 10.25 Наперад у мiнулае 10.50, 01.50 Здоровье 11.30 Женсовет 12.10 Коробка передач 12.35 Скарбнiца Гомельшчыны 13.05, 23.20 Пра мастацтва 13.30, 02.30 Не только женщина знает 14.25 Белорусская кухня 15.10 Новости региона 15.30, 00.15 Д/ф «Старые фотографии» 15.55, 00.40 Д/ф «Гомельский дворцов-парковый ансамбль» 16.10, 01.25 Обратный отсчет 16.40 Вокруг планеты 17.20 Актуальный микрофон 17.45 Беларусь 24. События недели 18.50, 01.00 Итоги недели 19.15 Х/ф «Охота на последнего журавля» 21.40 Славянский базар-2012. Александр Новиков 22.55 Д/ф «Родился в Витебске. Музыковед И. Соллертинский» 23.50 Фактор силы

06.00, 12.25 Речные монстры: Ну и зубки! 06.55 Махинаторы: повторный визит: Alfa Romeo Spider 07.50, 17.00 Рыбалка голыми руками: Право похвастаться 08.45, 19.00, 01.55 Выжить любой ценой: Взгляд изнутри 09.40 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 10.35, 18.00 Гигантские самолеты: Мартин Марс 11.30 Полеты вглубь Аляски: Будет и на нашей улице праздник 13.20 Дилеры, ч.1 14.15 Top gear, ч.7 15.10 Американский чоппер: отцы и дети: Старые соперники 16.05 Демонтаж: Сварка 16.30 Требуется сборка: Мрамор/Фильтры для воды/Инструментальный ящик/Упаковочный пенопласт 20.00, 04.10 Top gear США, ч.1 21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети. Спецвыпуск кто кого,

литика» 21.40, 04.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Страна советов 06.50 Ф-стиль 07.15 Будь в курсе! 07.50, 15.55 Цивилизация Incognita 08.00, 18.30, 02.15 Социальный пульс выходных 08.50 М/ф 09.00, 22.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Марк Рудинштейн 10.00 Неизвестная планета 11.05 Х/ф «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников» 13.55 За семь морей 14.30 Арт City 16.20 Дневник для родителей 16.45 Новые песни о главном 18.15 Кумиры 19.00 О чем поют киты? 20.00, 02.40 Ронин 20.45 Наш мир-всегда ли он был таким? 23.00 Х/ф «Маскарад» 00.55 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Шаловливые пальчики» 03.10 Правда окопов 04.50 Социальный статус: ваше здоровье 05.35 Чудаки

06.00, 10.40, 12.10, 14.00, 17.15, 05.40 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30, 02.30 Х/ф «ВолгаВолга» ч.1 22.00 Махинаторы: повторный визит: Porsche 911 Targa 23.00 Как пиво спасло мир 00.00 Душераздирающее зрелище, ч.7 00.30 Душераздирающее зрелище, ч.8 01.00 Оружие поамерикански: Винчестер для ковбоя 02.50 В поисках йети: Пилот 03.45 Демонтаж: Слесарка

07.00 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар 07.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика 08.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи 10.30 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео 11.20 Прежде чем мы покорили Землю: Охотник или жертва 12.10 Прежде чем мы покорили Землю: Жизнь с дикими зверями 13.05 Земля мамонтов, ч.1 13.55 Великие сражения: Бленхейм 14.25 Османская империя против христианского мира, ч.4 14.50 Изобретения, которые потрясли мир, ч.3 15.45, 06.05 Путешествие во времени: Туча-убийца 16.40 Кракатау, ч.1 18.25 Самолеты, которые не летали: Атомный бомбардировщик 19.20 Знаменитые самолеты: F 100 Супер сабля 20.10 Секреты спецслужб, ч.1 21.05 Секреты спецслужб, ч.2 22.00 Секреты спецслужб, ч.3 22.55 Подразделение Антитеррор, ч.1 23.50 Орудия смерти: Римские машины 00.45 Последние сутки: Джанни Версаче 01.35 Последние сутки: Анна Николь Смит 02.30 Путешествие во времени: Потопление корабля 03.25 Путешествие во времени: Коронация королевы 04.20 Путешествие во времени: Кровавая вы-

08.10, 09.05, 10.05, 10.50, 11.30, 12.00, 12.20, 14.40, 16.40 «Эксклюзив для семьи» 09.45, 11.40 «Не первый взгляд» 11.00 «Домашний очаг» 12.40 «Короткие встречи» 13.40, 19.15, 04.20 «Успех на шпильках» 14.20 «Винная карта» 14.50, 22.30 «Ювелир» 16.45 «Вкусы культур» 17.45 Х/ф «Веселые ребята» 19.35, 22.20 «Мини-путешествия» 19.45 «Честь имею пригласить» 20.40, 21.50 «Архивы истории» 21.15 «Качество жизни» 21.40 «На сон грядущий» 00.30 «Chatix» 04.10 «Отражение: неизвестная классика» 04.40 «Сквозь призму времени» 05.10 «Под знаком Нобеля»

05.45 «Утро на К1» 07.30, 10.00 М/ф 07.50 Д/ф «Планета динозавров» 09.00 М/ф «Приключения мишек Гамми» 10.40 М/ф «Винни и Хобоступ» 11.55 Х/ф «Дети острова сокровищ», ч.3 13.25 Х/ф «Полосатый рейс» 15.20 Х/ф «Пираты ХХ века» 17.10 «Тайны судьбы» 18.10 «Три сестры» 19.50 Х/ф «Спроси Синди» 21.50 Т/с «Сверхъестественное» 00.40 Т/с «Корабль» 03.10 «Ночная жизнь»

садка на Омаха-Бич 05.15 Путешествие во времени: Спрятанные дети

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 11.00, 12.00, 13.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 14.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 15.00 Д/с «Великие воины» 16.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 17.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 18.00 Д/ф «Тайна пасхального шедевра: «Поцелуй Иуды»Караваджо» 19.00 Д/ф «Неизвестный Микеланджело» 20.00, 07.00 Д/ф «История Джона Леннона» 21.00, 06.00 Д/ф «Путь Мохаммеда Али» 22.00 Д/ф «Чингисхан» 23.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 00.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 01.00 Д/ф «Секретные эксперименты в советских лабораториях» 02.00 Д/ф «Хаим сутин» 03.00 Д/ф «Жертвы и обольстители-певцыкастраты» 04.00 Д/ф «Англия Чарльза Диккенса» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 7 10.30, 18.45, 01.45 Снукер 15.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Сильверстоун Заезд 1 16.00 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хакуба (Япония) 17.00, 00.45 Велоспорт. Вуэльта. Этап 8 22.30 Теннис. Турнир WTA. Нью-Хейвен. Финал 23.45 Пляжный футбол. Евролига. Нидерланды

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.40 Шаг к звездам 07.35 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Полезные советы 08.30 Д/ф «Огонь Евровидения» 09.05 Смешной и еще смешнее 09.30 Кто в доме хозяин? 09.50 Шаг к звездам. Евровидение 10.30 Страну-народу 10.50 Караоке для взрослых 11.30 Ближе к народу 12.05 Как это? 12.30 Х/ф «Мосты сердечные» 14.00 Х/ф «В то далекое лето» 15.15 Золотой гусь 15.40 Шеф-повар страны 16.40 Концертная программа А. Демиденко 18.25 Деловой мир. Неделя 18.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Карпаты»(Львов). В перерыве-Главный аргумент 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30, 01.50 Украина инновационная 21.40 Точка зрения 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.50 Бенефис И. Поповича «Трембитар украинской души» 02.00 Мир атома 02.20 Олимпиада-2012. Избранное

06.00 Х/ф «Тот, кто прошел

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.20 «Гении и злодеи» 06.50 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 08.05 «Армейский магазин» 08.40 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 «Ирина Скобцева. Знаки судьбы» 13.25 Х/ф «Сережа» 15.00 Х/ф «Молодая жена» 17.00 Х/ф «Розыгрыш!» 18.45 Х/ф «V Центурия: В поисках зачарованных сокровищ» 21.00 «Время» 21.20 «Большая разница». Лучшее 22.30 Х/ф «Идеальный побег» 00.35 Х/ф «Полицейские и воры» 02.15 Т/с «Сердце Марии» 03.05 Х/ф «Океан»

05.05 Х/ф «Знахарка» 08.35 «Утренняя почта» 09.10 «Сам себе режиссер» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15, 13.20 Вести-Москва 10.55 «Смехопанорама» 11.20 М/ф 11.35 Х/ф «Никто не заменит тебя» 13.30 «Вся Россия» 13.40 «Холод» 14.35, 04.10 «Городок» 15.10 М/ф «Маша и медведь» 15.30 Международный конкурс детской песни «Новая волна-2012» 17.00, 02.35 «Смеяться разрешается» 19.30 Х/ф «Спасти мужа» 23.00 Х/ф «Зойкина любовь» 01.00 Х/ф «Елки-палки!..»

06.00 Х/ф «Ночной мотоциклист» 07.55 Х/ф «Адвокат» 12.10 Х/ф «Частное лицо» 16.10 Х/ф «Версия. К расследованию приступить»1 ч. 19.00 Х/ф «Клевета. К расследованию приступить»2 ч. 22.20 Х/ф «Сицилийский клан» 00.20 Х/ф «Цвет денег» 01.40 Х/ф «Допрос»

сквозь огонь» 07.45 М/ф 08.05 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.15, 10.40 М/с «Тимон и Пумба» 11.05, 05.00 «Четыре свадьбы» 12.35 «Я люблю Украину 3» 14.00 «Большая разница по-украински» 14.40, 20.15 Х/ф «Немного не в себе» 19.30, 23.45 «ТСН-Неделя» 22.30 «Светская жизнь» 00.30 Х/ф «Ворон» 02.00 Х/ф «Остров сокровищ»

06.15 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Воскресенье с «Кварталом» 11.00 «Глянец» 12.05 Х/ф «Тебе, настоящему» 15.20 «Вечерний квартал» 17.25, 21.00 Т/с «Однолюбы» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 23.15 Что? Где? Когда? 00.30 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 02.05 Х/ф «Радиоволна» 04.45 М/ф

05.40 «Факты» 06.00 Квартирный вопрос 06.45 Анекдоты поукраински 07.15 Дача 07.45 Смотреть всем! 09.55 ОлимпиЛяпы 11.00 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт

02.55 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

06.00, 08.30 М/ф 07.00 Х/ф «До первой крови» 09.00 «Сканер» 10.00 Т/с «Основная версия. Смертельный груз» 11.00 Т/с «Основная версия. Мститель» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 03.00 Рок-опера «Суламифь-Forever!» 15.00, 02.00 Т/с «Горыныч и Виктория. Трансмутация» 16.00, 01.00 «Арт-навигатор» 16.30 «Глобал 3000» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Летний снег» 18.00 «Без дураков» 19.00 «Грани Недели» 20.00 Т/с «Основная версия. Смерть антиквара» 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 22.00 Т/с «Основная версия. Взлом без кражи» 23.00 Х/ф «Чужие письма» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Живут же люди!» 08.20 Их нравы 09.20 «Первая передача» 09.50 «Неопознанные живые объекты» 10.20 Едим дома! 10.55 Дачный ответ 12.25 Дорожный патруль 14.15 «Развод по-русски» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Кошкино золото» 16.10 И снова здравствуйте! 17.10 Золотая пыль 17.50 «Музыкальные истории» 18.30 Чистосердечное признание 20.50 «Тайный шоу-бизнес» 21.45 Х/ф «Скандал в благородном семействе»из цикла «Важняк» 23.30 Т/с «Час Волкова». «Мумия». «Проблема тысячелетия» 01.25 «Ты суперстар. Бенефис: Волшебный бал Сергея Пенкина. Его величество Любовь» 03.15 «Профессия-репортер» 03.45 «Кремлевские похороны»

12.30 Максимум в Украине 13.30, 23.55 Наша Russia 14.15, 19.30 Т/с «Морпехи» 18.45 Факты недели 00.10 Х/ф «13 друзей Оушена» 02.30 Интерактив. Еженедельник 02.45 ПроЦiкаве 03.30 Битва наций 04.30 Свитанок

06.05 М/ф «Двенадцать месяцев» 06.55 Х/ф «В бой идут одни «старики» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.50, 00.20 «Невероятные истории любви» 11.50 «Караоке на Майдане» 12.50 «Звездная жизнь. Братья и сестры звезд» 13.50 «Русские сенсации. Небесные тела» 14.50 Х/ф «Была тебе любимая» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.05 Х/ф «Невеста моего друга» 22.15 Х/ф «Папа напрокат» 01.25 Х/ф «За двумя зайцами» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.10 Моя колекція 05.20, 07.25 Культур-ревю 05.50 Невимушені історії про мистецтво 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05 День Прапора у Чернігові 06.05 Сад. Город. Квітник 06.25 Чернігів і чернігівці

04.35 «Безумный день»

07.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 09.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...» 11.00 Х/ф «Контрабандист» 13.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 14.30 Х/ф «Путешествие будет приятным» 16.00 Муз/ф «Благочестивая Марта»1 с. 17.30 Муз/ф «Благочестивая Марта»2 с. 19.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 21.00 Х/ф «Рой» 23.30 Х/ф «У матросов нет вопросов!» 01.00 Х/ф «Я служу на границе» 02.30 Х/ф «Доброта» 04.00 Х/ф «Пробуждение» 05.30 Х/ф «Деревенская история»

05.10 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 06.25 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 07.55, 13.50, 20.00 Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002 09.00 Х/ф «Из прошлого» 10.40 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison 11.10 «Музыкальный ринг»: Нана-Интеграл 12.50 «Наши любимые песни» 13.10 «Эта неделя в истории» 14.55 Х/ф «Зуд седьмого года» 16.40 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan 17.10 «Музыкальный ринг»: Свиридова-Леонидов 18.50 «Утренняя почта» 19.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945) 19.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1987) 19.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1995) 21.05 Х/ф «Мстители: игра для двоих» 22.35 «Перемотка №10» 23.10 Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.1

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Неділя, 26 серпня 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.05 Гастролер 07.35 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Щастя краси 2011 15.25 День прапора у Чернігові 18.05 Дорога до храму 18.25 Сад.Город.Квітник 19.50, 19.40 Репортаж з коліс 19.00 Факт 19.25 ЧЕМПІОН

05.40 Т/с «Последний аккорд» 06.25 Клипсы 06.45 Интуиция 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 Светлые головы 09.20 М/с «Утиные истории» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 Кто сверху? 12.10 Мачо не плачут 13.00 Светлые головы. Летние игры 14.10 «Красотки» 14.50 Т/с «Счастливы вместе» 16.15 Х/ф «Мэверик» 19.00 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 21.10 Х/ф «Теория заговора» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Одноклассницы и тайна пиратского золота» 02.20 Т/с «Спасти Грейс» 03.00 Зона ночи 03.05 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 03.25 Цените мастеров смолоду 03.45, 04.20 Зона ночи. Культура 03.50 Княгиня Ольга 04.00 Любовь всей жизни

00.30 Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.2 02.30 «Другой Миронов» 03.20 Х/ф «Анкор, еще анкор!»

03.00 Х/ф «Умереть заново» 05.00 Х/ф «Выход на сцену» 07.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 09.10 Х/ф «Выборы» 11.00 Х/ф «Бестолковый» 13.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 15.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 16.50 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 19.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 21.00 Х/ф «Перевозчик 3» 22.50 Х/ф «Блэйд» 01.00 Х/ф «Блэйд 2»

06.00 Х/ф «На игре» 08.00 Х/ф «Мама» 09.30 Х/ф «Бегущая по волнам» 12.00 Х/ф «Поцелуи падших ангелов» 14.00 Х/ф «Солдат и слон» 16.00 Х/ф «Чизкейк» 18.00 Х/ф «Пропавший без вести» 20.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 22.00 Х/ф «Пиросмани» 23.30 Х/ф «Все умрут, а я останусь» 01.00 Х/ф «Домовой» 03.00 Х/ф «ПираМММида» 04.50 Х/ф «Ожерелье для моей любимой»

04.00 Х/ф «Мир будущего» 06.00 Х/ф «Чаттахучи» 08.00 Х/ф «Такси 4» 10.00 Х/ф «Райский проект» 11.50 Х/ф «На трезвую голову» 14.00 Х/ф «Заключенные» 15.50 Х/ф «Город призраков» 18.00 Х/ф «Вальгалла. Сага о викинге» 20.00 Х/ф «Бешеный бык» 22.20 Х/ф «Зона преступности»

08.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 08.45 М/с «Огги и кукарачи

06.00 ТЕТ 2.0 06.25 Т/с «Кто в доме хозяин?» 07.15, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.10 Телепузики 08.35 Баклушница 09.35 М/с «Черный плащ» 10.35 М/ф «Юные мутанты ниндзя-черепашки 3» 12.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.00 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 15.00 Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» 16.55 Х/ф «На море» 19.00 Королева бала 2 20.00 Бардак 21.05 Т/с «Восьмидесятые» 22.45 Х/ф «А мама лучше» 00.30 Дурнев+1 00.55 Х/ф «Лукас» 02.30 До утра

06.00 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00, 13.50, 20.30, 21.50 Т/с «Интерны» 08.00 Добро пожаловать 09.00 Детская Новая волна-2012. День третий 11.00 Герои экрана 12.00, 04.10 Дорожный патруль 16.00 Х/ф «Мелодия любви» 17.50, 19.30 Т/с «Игра» 19.00, 03.40 События недели 23.30 Т/с «Ментовские войны 3» 02.15 Х/ф «Человек ниоткуда»

06.05 «Легенды бандитского Киева»

3» 09.30, 10.35, 11.40 Т/с «Охотники за древностями» 12.45 «Убить марсианина» 13.50 «Воздушные провокации» 14.55 «Сучья война» 16.00 «Золото бездны» 17.20 Чемпионат Украины по футболу. 7 тур. Сезон 2012-1213. «Днепр»-»Волынь» 19.30 Чемпионат Украины по футболу. 7 тур. Сезон 20121213. «Металлист»»Кривбасс» 21.30 «Профутбол» 22.30 Х/ф «Огненный шторм» 00.45, 01.45, 02.35 Т/с «Сыновья анархии 2» 03.20 «Сумасшедшая скрытая камера»

04.00 Т/с «Апостол» 15.00 «Антикризисный концерт Михаила Задорнова» 17.00 Х/ф «Форсаж» 19.00 Х/ф «Тройной форсаж: токийский дрифт» 21.00 Х/ф «Форсаж 4» 23.00 «Легенды Ретро FM2005» 01.00 Эротика «Школа соблазнения» 02.40 Т/с «Отблески»

05.05 Панорама 05.40 Вокруг планеты 06.20, 14.50 Тысячелетие 06.25 Iснасць 06.50 Тело человека 07.15 Х/ф «Охота на последнего журавля» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Андрей и злой чародей» 10.20 М/ф 10.25 Альбарутения 10.50, 02.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.15 Страсцi па культуры 12.10, 01.05 Арсенал 12.40 Каранi 13.05 АРТиШОК 13.30, 02.25 Перезагрузка 14.10, 03.05 Палескi пачастунак 14.25 Зона комфорта 15.10 Новости региона 15.30 Д/ф «Родился в Витебске. Музыковед И. Соллертинский» 15.55, 01.35 Обратный отсчет

07.00 Т/с «Иду тебя искать» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Орудие убийства-гипноз 12.00, 03.25 «Агенты влияния» 13.15 «Православные святые» 15.00 Т/с «Тайны следствия 8» 19.00 Т/с «Каменская 3» 22.50 Х/ф «Охота на зверя» 00.45 Х/ф «Игры страсти» 02.25 «Вещественное доказательство» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.25, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 00.40, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10 «Клуб 700» 07.30, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 08.30 «Феерия странствий» 09.20 «Окно в Америку» 10.20 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 11.30 «ДМБ» 12.15 «Жизнь интересна» 13.20 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Хроника дня» 16.15, 04.40 «Фактор безопасности» 17.15 «Палата» 17.25 «Новости Киевщины» 18.15, 03.40 «Большая политика» 19.20, 02.10, 06.20 «Тема недели»

16.20 Под грифом «Известные» 16.50 Время Союза 17.40 Все путем! 18.20 Суперлото 19.25 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 21.00 В центре внимания 21.55 Новости погоды 22.20 Журналистское расследование. Между небом и землей 22.45 Музыкальные вечера в Мирском замке 00.35 Женсовет 03.20 Icнасць

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.49 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.50 06.55, 02.50 Изобрести будущее: Летающие жилеты 07.50, 13.20 Разрушители легенд: Квадратные колеса 08.45 Демонтаж: Стены 09.10 Требуется сборка: Циркулярные пилы/ Светодиодные уличные светильники/Кофейные зерна/Матовое стекло 09.40 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.8 10.35 Рыбалка голыми руками: Право похвастаться 11.30 Выжить любой ценой: Взгляд изнутри 12.25 Возможно ли это?: Железный человек, бэтмен и гуттаперчивая женщина 14.15 Вселенная Стивена Хокинга: Мы одни или нет? 15.10 Дилеры, ч.1 16.05 В поисках йети: Пилот 17.00 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.1 18.00 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.2 19.00 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.3 20.00 Настоящие аферисты, ч.1 20.30 Настоящие аферисты, ч.2 21.00 Возможно ли это?: Ходячие машины, летающие создания и рентгеновское зрение 22.00, 01.55 Разрушители легенд: Месть легенды 23.00 Вселенная Стивена Хокинга: Путешествие во времени 00.00, 04.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 01.00 Речные монстры:

19.30, 01.00, 05.15 «Республика с Анной Безулык» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30 «История успеха» 03.35 Обзор прессы

06.00, 04.25 Чудаки 06.30 Наш мир-всегда ли он был таким? 07.35, 20.40 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Воспитание детенышей 10.00, 03.55 Ронин 10.40 Ф-стиль 11.10 В гостях у Дмитрия Гордона. Марк Рудинштейн 12.10 Х/ф «Всадники» 14.30 Арт City 15.25 За семь морей 16.15, 20.00 Цивилизация Incognita 17.10 Неизвестная планета 17.50, 03.10 Будь в курсе! 18.30, 03.30 Мир за неделю 19.00 Последние мустанги Европы 20.10 Кумиры 21.05 Прощай! Прости... ХХ век 22.10 Х/ф «17 девушек» 00.10 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Приватный танец» 01.45 Новые песни о главном 04.50 Экстремикс

06.00, 09.45, 12.20, 05.30 М/с «Возвращение кота

Азиатский убийца 03.45 Демонтаж: Дерево из автоклава 05.05 Полеты вглубь Аляски: Будет и на нашей улице праздник

07.00 Тайные землетрясения Европы 07.50 Кракатау, ч.1 09.35 Бушующая планета: Молния 10.30 Самолеты, которые не летали: Атомный бомбардировщик 11.20 Знаменитые самолеты: F 100 Супер сабля 12.10, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индонезия 13.05, 22.55 История Сингапура: Город-лев, азиатский тигр 13.55 В погоне за классикой, ч.1 14.20 В погоне за классикой, ч.2 14.50 В погоне за классикой, ч.3 15.15 В погоне за классикой, ч.4 15.45 Секреты спецслужб, ч.1 16.40 Секреты спецслужб, ч.2 17.35 Секреты спецслужб, ч.3 18.25 Подразделение Антитеррор, ч.1 19.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4 20.10 МЭШ: как это было 21.05 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 22.00 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 00.45 Последние сутки: Джим Мориссон 01.35 Последние сутки: Дженис Джоплин 02.30 Прежде чем мы покорили Землю: Охотник или жертва 03.25 Прежде чем мы покорили Землю: Жизнь с дикими зверями 04.20 Земля мамонтов, ч.1 05.15 Земля мамонтов, ч.2 06.05 Когда Китаем правили динозавры

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета»

Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Кинопроектор» 06.40 Х/ф «Веселые ребята» 08.10, 09.05, 10.00, 11.30, 12.00, 12.30, 14.40 «Эксклюзив для семьи» 11.00 «Домашний очаг» 11.40, 14.00 «Не первый взгляд» 12.40 Х/ф «Кащей Бессмертный» 13.50, 22.20 «Мини-путешествия» 14.20 «Винная карта» 14.50, 22.30 «Ювелир» 16.45 «Короткие встречи» 17.05 Х/ф «Старинный водевиль» 18.15 Д/ф «Хит Леджер: в память о...» 19.15, 04.05 «Сквозь призму времени» 19.45 «Честь имею пригласить» 20.40, 21.50 «Архивы истории» 21.20 «Качество жизни» 21.40 «На сон грядущий» 00.30 «Chatix» 02.30 «Трудности перевода» 03.30 «Три цвета времени» 05.00 «Школа выживания»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 М/ф «Приключения мишек Гамми» 10.00 Х/ф «Дети острова сокровищ», ч.3 11.45 Х/ф «Спроси Синди» 13.40 Т/с «Откройте, это я» 17.10 «Тайны судьбы» 18.10 «Три сестры» 19.50 Х/ф «Свидание вслепую» 21.50 Т/с «Сверхъестественное» 00.40 Т/с «Корабль» 03.15 «Ночная жизнь»

10.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 11.00 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 12.00 Д/ф «Шпионы, которые вышли из моря» 13.00 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 13.30 Д/ф «Лежаки, 1942» 15.00 Д/ф «Пирамиды смерти» 16.00 Д/с «Древние затерянные города» 17.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 18.00 Д/ф «Чингисхан» 19.00, 20.00 Т/с «Закон Гарроу» 21.00 Д/ф «Ниндзя: воинытени» 22.00 Д/с «История расизма» 23.00 Д/ф «Пол Пот. Путешествие на поля смерти» 00.00 Д/ф «Тайна кода майя» 01.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 02.00 Д/ф «Севдалинки» 03.30 Д/ф «Дерзкий Люлли» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 06.00, 07.00 Д/ф «Англия Чарльза Диккенса»

09.00 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хакуба (Япония) 10.45 Супербайк. ЧМ. Москва (Россия). Квалификация 11.00 Супербайк. ЧМ. Москва (Россия). Заезд 1 11.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Сильверстоун Заезд 2 12.45, 20.00, 21.00 Снукер 14.30 Супербайк. ЧМ. Москва (Россия). Заезд 2 15.30 Велоспорт. Гран-При Плуэ 17.15 Велоспорт. Вуэльта. Этап 9 18.45 Автоспорт. World Endurance Championship. Сильверстоун 23.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Женщины. Групповой этап. Италия-Нигерия 00.00, 01.00, 02.15 Мотоспорт 00.55 Технлогия чемпионов. Журнал 01.15 Велоспорт. Pro cycling challenge. США. Этап 7 02.10 Бизнес класс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 20—26 серпня

Кіноцентр (ім. Щорса)

Міський Палац культури

16—23 серпня «СУПЕР МАЙК» (США). Комедія про справжню чоловічу дружбу. Режисер Стівен Содерберг.

Кожної суботи та неділі — літні танцювальні вечори на Алеї Героїв. Грає естрадний оркестр «Меридіан».

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

Овен (21.03-20.04)

Це найвдалiший тиждень цього мiсяця, коли успiхи в справах доповнюватимуться не менш приємними подiями в особистому життi. Немає нiяких обмежень, якщо ви плануєте важливi заходи на роботi або вдома.

Тілець (21.04-21.05)

Ви могли довгий час йти до якоїсь мети, але саме зараз з’явиться можливiсть її реалiзувати. Звертайте увагу на новини, не вiдмовляйтеся вiд зустрiчей i поїздок.

Близнюки (22.05-21.06)

Вам потрiбно дуже багато встигнути на цьому тижнi. Працювати краще в командi, а не наодинцi. Рiшення приймати — теж.

Рак (22.06-22.07)

Вашi намiри стають серйозними. Шукайте з партнерами гiднi уваги цілі й дiйте спiльно. Краще попросити допомоги, але встигнути зробити найголовнiше, нiж пропустити вдалий момент.

У ролях: Чаннінг Татум, Алекс Петтіфер, Меттью МакКонахі, Олівія Манн, Метт Бомер. Сеанси: 15.00, 17.00, 19.00, 20.50. «ЛЬОДОВИКОВИЙ ПЕРІОД-4: КОНТИНЕНТАЛЬНИЙ ДРЕЙФ» (США). Анімаційна сімейна комедія, пригоди. Сеанси: 13.00, 17.10. «ЧЕРВОНІ ВОГНІ» (США). Трилер. Режисер Родріго Кортес. У ролях: Сігурні Уівер, Роберт Де Ніро, Леонардо Сбаралья, Кілліан Мерфі.

Лев (23.07-23.08)

Якщо у вас є надiйний партнер, то зараз можна довiрити йому вирiшувати важливi питання. Поки краще притримати особистий егоїзм i взяти паузу в тих темах, де ви звикли домiнувати.

Діва (24.08-23.09)

Скористайтеся кожним шансом на цьому тижнi — вирiшуйте складнi робочi завдання, флiртуйте, робiть приємнi придбання.

Терези (24.09-23.10)

Подiї розвиваються стрiмко. Не захоплюйтеся чимось одним, ви можете досягти неймовiрних результатiв вiдразу в декiлькох напрямах.

Скорпіон (24.10-22.11)

У вас багато справ вдома, але це приємнi турботи. Хороший тиждень, щоб почати ремонт — вас вiдвiдають оригiнальнi iдеї, а близькi пiдтримають ваш ентузiазм.

Стрілець (23.11-21.12)

Режим роботи атракціонного містечка: кожного дня — від 10.00 до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Художній музей Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульп-тура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Фотовиставка Олександра Волощука «СВІТ ОЧИМА МАНДРІВНИКА». 19 серпня в мікрорайоні Шерстянка (біля Палацу культури, вул. Стахановців, 8) відбудеться СВЯТО МІКРОРАЙОНУ. Запрошуємо всіх бажаючих з добровільними внесками, спонсорською підтримкою та особистою участю. З вашою допомогою свято стане незабутнім! Тел. 66-72-50.

Сеанси: 15.10, 18.50, 20.40. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96. Автовідповідач: 77-47-30.

Колектив ДНЗ № 72 щиро вітає з ювілеєм шеф-кухаря КУЗЬМИЧ ЛЮДМИЛУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе. За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю хай доля затишок несе.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

Козеріг (22.12-20.01)

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

ЧЕРНЯВСЬКУ НАДІЮ ВАСИЛІВНУ, МАЙБОРОДУ ЛЮДМИЛУ ОЛЕКСІЇВНУ ТА ТОМИЛКО КЛАВДІЮ ЄГОРІВНУ.

Колектив ДНЗ № 56 щиро і сердечно вітає з ювілеєм вихователя ТУРЧАК ОЛЕНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя: Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно юна, нестаріюча душа.

Дорогую и уважаемую КУЗЬМИЧ ЛЮДМИЛУ ВЛАДИМИРОВНУ поздравляем с Днём рождения! Прекрасный возраст — 65! Его прожить не так-то просто. В кругу семьи, в кругу друзей Желаем встретить 90! Живи, Людмила, долго-долго, И не считай свои года. Пусть радость, счастье и здоровье Тебе сопутствуют всегда!

Коллектив кухни д/с № 72

Погода на тиждень

Водолій (21.01-19.02)

Намагайтеся зробити так, щоб якісь ваші зусилля увiнчалися успiхом. Прагнiть до конкретних результатiв — пiдписуйте документи, пiдбивайте підсумки в переговорному процесi.

Центральний парк культури та відпочинку

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Вам потрiбно максимально зосере-дитися на найголовнiшому, що зараз у вас є. Визначальним днем буде понедiлок. Якщо на цьому тижнi одержите пропозицiю — подумайте над нею, навiть якщо вiдразу i не захочете нiчого мiняти.

Виставка, присвячена дню пам’яті князя Ігоря Святославовича — «СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ» у творчості художників». На виставці представлені графічні та живописні роботи відомих українських та російських художників — Віктора Королькова; Олексія Кулакова; Василя Лопати; Олексія Череповського; Сергія Якутовича та ін.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради. 18 серпня — Ткач Оксану Вікторівну, спеціаліста.

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

13 серпня — Данич Галину Михайлівну, начальника КП «ЖЕК-6» міськради; 13 серпня — Кузюру Миколу Миколайовича, голову Деснянського районного суду м. Чернігова; 14 серпня — Осташкову Наталію Василівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 21 «Дзвіночок» міськради; 14 серпня — Приходька Юрія Михайловича, начальника Деснянського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції; 15 серпня — Гуменюк Наталію Петрівну, заступника голови Деснянської районної у місті Чернігові ради; 15 серпня — Луценка Володимира Олександровича, заступника начальника державної податкової інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби; 15 серпня — Заїку В’ячеслава Юрійовича, генерального директора ВАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла»; 15 серпня — Попела Андрія Володимировича, голову правління ПАТ «Продовольча компанія «Ясен»; 16 серпня — Добрянського Віталія Віталійовича, голову Чернігівського окружного адміністративного суду; 16 серпня — Карпека Олександра Сергійовича, директора Чернігівської ЗОШ І-Ш ст. № 10 міськради; 16 серпня — Стоцького Івана Миколайовича, головного спеціаліста відділу шкіл управління освіти міськради; 17 серпня — Мірошниченка Сергія Сергійовича, прокурора Чернігівської області; 17 серпня — Кривенка Володимира Григоровича, начальника управління ЖКГ міськради; 17 серпня — Бондарева Ігоря Валерійовича, начальника Центрального відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції; 18 серпня — Підмогильного Ярослава Григоровича, начальника слідчого відділу Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 18 серпня — Омелюха Володимира Васильовича, голову правління ПАТ «Млибор»; 18 серпня — Носок Світлану Іванівну, заступника директора територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної у м. Чернігові ради.

Коллектив детского сада № 21 поздравляет с юбилеем заведующую ОСТАШКОВУ НАТАЛИЮ ВАСИЛЬЕВНУ. У вас сегодня юбилей, Примером быть, свет Да не простой, а золо- излучать, той! В делах быть первой Поверить мы могли б мастерицей. скорей, Итоги рано подводить, Что он у вас сороковой. Они все чаще нас поПрелестна обликом, не- дводят... жна. А надо просто ярко Ну как в такую не влю- жить! биться? Вам удается это, вроде. Во всех делах вы Да будьте счастливы и хороша, впредь И жизнью моВ друзьях, рабожете гордиться. те, долголетье, Добились в Чтоб всем враней всего на гам нос утереть «пять», И, как всегда, И продолжаево всем быть те стремиться ЛЕДИ!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 32

16.08 17.08 18.08 19.08 20.08 21.08 22.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

хмарно, дощ

дощ

мінлива хмарність

Риби (20.02-20.03)

Дозволяйте собi нововведення, займайтеся реформами на робочому мiсцi, робiть перестановки вдома. Якщо вiдчуваєте, що назрiла необхiднiсть — мiняйте все, що вам набридло.

Міська афіша

середня температура вдень

+19 +19 +20 +22 +22 +22 +21 середня температура вночі

+14 +15 +16 +15 +15 +16 +16 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

Державна екологічна інспекція у Чернігівській області

Рішення Чернігівської міської ради (двадцять третя сесія шостого скликання)

Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території третього мікрорайону житлового району «Масани»

оголошує конкурс на заміщення вакантних посад 1. Юридичний сектор: — завідувач юридичного сектору — 1 посада.

Вимоги до кандидата: — громадянство України; — освіта вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на державній службі або стаж за фахом на керівних посадах в інших сферах не менше як 5 років; — володіння державною мовою; — знання ПК. 2. Відділ інструментально-лабораторного контролю: — головний спеціаліст — держінспектор з ОНПС — 2 посади; — (1 посада на період відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею 3 річного віку основного працівника). 3. Відділ бухгалтерського обліку та фінансів: — головний спеціаліст — 1 посада. Вимоги до кандидата: — громадянство України; — освіта вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше року або стаж роботи за фахом в інших сферах економіки не менше 3 років; — володіння державною мовою; — знання ПК. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Бажаючим взяти участь у конкурсі необхідно звернутися за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Малясова, 12, каб. № 306. Термін прийому документів — 30 календарних днів з дня опублікування оголошення.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ПАТ «Облтеплокомуненерго» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходять в атмосферу від стаціонарного джерела — котельні, яка розташована в приміщенні розрахункового центру в м. Чернігові за адресою: вул. Молодчого, 15. ПАТ «Облтеплокомуненерго» здійснює виробництво теплової енергії, забезпечує опаленням, парою та гарячим водопостачанням об’єкти житлового, комунального та побутового призначення. У процесі виробничої діяльності від стаціонарних джерел підприємства в атмосферне повітря надходять забруднюючі речовини та парникові гази: сполуки азоту (двоокис азоту, оксид діазоту N2О), оксид вуглецю, двооксид вуглецю СО2, метан, ртуть металева. ПАТ «Облтеплокомуненерго» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПАТ «Облтеплокомуненерго» звертатися за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 55 Б. Тел.: 77-4324, 67-14-84. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря об’єкта ПАТ «Облтеплокомуненерго» в м. Чернігові звертатися протягом 30-ти календарних днів з моменту публікації Заяви в управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-32-56. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Розглянувши звернення комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради, враховуючи пропозиції управління архітектури та містобудування міської ради і постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин та керуючись частиною 3 статті 10 і статтями 16, 19 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», статтями 12 і 17 Закону України «Про основи містобудування», частиною 1.4. Порядку розроблення містобудівної документації, затвердженого наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16.11.2011 № 290, частиною 5 Настанови із застосування нормативних документів з питань планування територій, затвердженої рішенням Науково-технічної ради Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16.06.2011 № 61, міська рада вирішила: 1. Комунальному підприємству «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради

(Собиченко В.М.) надати дозвіл на розроблення проекту Детального плану території третього мікрорайону житлового району «Масани». 2. Управлінню архітектури та містобудування міської ради (Калюжний С.С.) забезпечити організацію розроблення проекту Детального плану території третього мікрорайону житлового району «Масани». 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Сердюка О.В., начальника управління архітектури та містобудування міської ради Калюжного С.С. та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Про підсумки конкурсу від 10.08.2012 року з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

1. 2. 3.

Переможець конкурсу

Об’єкт Частина нежитлового приміщення в цокольному поверсі, загальною площею 7,83 кв.м, вул. Рокоссовського, 20 А. Частина нежитлового приміщення на першому поверсі, загальною площею 8,37 кв.м, вул. Рокоссовського, 20 А. Нежитлова будівля вул. П’ятницька, 50

громадської

вбиральні,

ПП «КБ-Експерт» ПП «КБ-Експерт» ТОВ «Центр нерухомості»

Чернігівська митниця інформує

За вихідні у пункті пропуску «Нові Яриловичі» на українсько-білоруському кордоні у громадян при спробах нелегального ввезення в Україну вилучено 68 400 штук цигарок. Чотири факти незаконного ввезення цигарок із Республіки Білорусь в Україну припинили 11-го та 12 серпня у пункті пропуску «Нові Яриловичі» співробітники Чернігівської митниці спільно з прикордонниками. У всіх випадках порушниками є громадяни України, переважно мешканці Чернігівської області, які слідували рейсовими автобусами з Гомеля до Чернігова. Цигарки білоруського виробництва громадяни намагалися перемістити під виглядом особистих речей без декларування. 11 серпня, під час здійснення митно-прикордонного огляду багажу пасажирів автобуса, було виявлено та припинено 3 факти ввезення партій цигарок — 8000, 16 600 та 40 800 штук. 12 серпня у багажі громадянки України виявили також незадекларовані 3000 штук. На своє виправдання одна з порушниць намагалася переконати співробітників пункту пропуску, що везе понад 16 тисяч цигарок для власного споживання, при тому, що дозволена законодавством норма ввезення цигарок — 200 штук на одну особу. Співробітниками митниці складені протоколи про порушення митних правил за статтею 472 Митного кодексу України. Тютюнові вироби загальною кількістю 68 400 штук (або 3420 пачок) вилучені.

Інструкція щодо підключення телетюнера Для прийому цифрового телебачення необхідно між антеною та телевізором підключити телетюнер: кабель від антени під’єднати до відповідного гнізда на телетюнері; телетюнер за допомогою потрійного кабелю з трьома штекерами різних кольорів під’єднати до гнізд відповідних кольорів телевізора. Підключити до електричної розетки кабелі живлення телевізора та телетюнера. Увімкнути телевізор та телетюнер (натиснути на корпусі або пульті дистанційного керування телетюнера кнопку вмикання, позначену символом ). На екрані телевізора за кілька секунд з’явиться меню «Майстер налаштування». Використовуючи ПУЛЬТ ТЕЛЕТЮНЕРА, здійсніть послідовно необхідні налаштування, визначені в меню.

Мова меню Країна

— використовуйте кнопки

для вибору мови меню та натисніть кнопку ОК для підтвердження вибору.

Режим екрану

— використовуючи кнопки , виберіть у списку країну «Україна» та натисніть кнопку ОК для підтвердження вибору. — використовуючи кнопки , виберіть відповідний формат екрана (якщо екран телевізора широкоформатний (видовжений), бажано обрати «16:9», якщо звичайний — «4:3») та натисніть кнопку ОК для підтвердження вибору.

Живлення антени

— використовуйте кнопки твердження вибору.

для увімкнення живлення антени в разі потреби (режим Вкл.) та натисніть кнопку ОК для під-

Виберіть у меню «Майстер налаштування» пункт Далі та натисніть кнопку ОК для підтвердження вибору. У меню «Налаштування антени» виберіть пункт Пошук та натисніть кнопку ОК для підтвердження вибору.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, вёсла алюминиевые. Тел. 61-00-50. Холодильник в рабочем состоянии любого года выпуска в общежитие — до 150 грн., срочно. Тел. (066) 423-55-83. Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн., диван в хорошем состоянии до 400 грн. Тел. (063) 076-09-95.

Продам Холодильник 1-камерный в очень хорошем состоянии, хорошо работает — цена 400 грн. и 3-камерный — цена 700 грн. Тел. (093) 479-56-85.

Послуги Оградки ритуальные. Изготовление и установка. Тел.: 3-68-37, (093) 78-78-731. Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Набор текстов на компьютере, сканирование и распознавание текста русским и украинским языками, распечатка. Тел.: (093) 501-44-79, дом. 66-58-47.

Віддамо

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

№

Телетюнер почне пошук каналів, на екрані буде відображатись інформація про знайдені канали. Як тільки пошук буде завершено, телевізор увімкнеться на каналі, що знаходиться першим у списку знайдених. Приємного перегляду програм цифрового телебачення!

Помогите обрести дом чудесным щеночкам! Отдадим только в добрые руки пушистых веселых девочек и мальчиков (черный и коричневый окрас), будут некрупными. Игривые, ласковые и активные, они подрастут и станут вам верными друзьями и охранниками с прекрасным душевным качеством — способностью помнить добро. Обращаться по тел. (0462) 64-48-51 после 16.00 (Людмила).

Втрачене Атестат П № 489340, виданий 26 червня 1986 р. на ім’я Шкляренко Наталії Михайлівни, вважати недійсним. Предприятию на постоянную работу требуются — водители на МАN, Scania. Опыт работы, категория Е — обязательно. Зарплата стабильная. Моб. (050) 342-10-29. Алексей. Звонить: пн.—пт. с 8.00 до 17.00.

Прошу откликнуться очевидцев ДТП, произошедшего возле Дворца детей и юношества 01.08.2012 года в 16 часов 20 минут. Обращаться по тел. (063) 468-28-18.

Стягнення коштів за податковим боргом

ДПС України повідомила: ВАСУ вважає, що орган ДПС має право звернутися до суду з поданням про стягнення коштів за податковим боргом протягом 24 год. після закінчення 60 календарних днів з моменту надсилання податкової вимоги платнику податків. Зазначена норма не поширюється на платників податків — фізичних осіб. У разі використання поштового способу надсилання податкової вимоги, право на внесення подання про стягнення податкового боргу виникає в органу ДПС на наступний день після закінчення 60 днів з дня відправлення платнику податків податкової вимоги рекомендованим листом із повідомленням про вручення, незалежно від дати фактичного отримання цієї податкової вимоги. Якщо у платника податків, якому надіслано (вручено) податкову вимогу, сума податкового боргу, що виникла після її надсилання (вручення), збільшується, то повторно податкова вимога платнику не направляється. ДПІ у м. Чернігові ДПС

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Роботодавці зобов’язані сплачувати нараховані страхові внески за відповідний місяць не пізніше 20 числа наступного місяця незалежно від фінансового стану установи, організації. Колектив ПЛТ «Чернігівоблбуд» висловлює глибоке співчуття заступнику голови правління товариства Мельниковій Валентині Володимирівні з приводу тяжкої втрати — смерті матері КАТЕРИНИ ДАНИЛІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

Згадати все

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Чернігів 1964-го: Не стій під стрілою! Ч

и замислювалися ви коли-небудь над тим, що таке смак життя? Можливо, це заняття улюбленою справою або підкорення вершин суспільної ієрархії чи взагалі суцільні мандри незвіданими краями. У випадку чернігівців, які жили і творили майже півстоліття тому, смак життя був простим розумінням того, що, йдучи у вічність, людина має залишити за собою добрий слід. А яким саме був їх смак життя, яких вершин сягали чернігівці у 1964-му, розповість наш «газетний прес-тур» під традиційною назвою «Згадати все».

Рік «шукань і знахідок»

Завершився перший етап післявоєнного відродження Чернігова, який, наче фенікс, не тільки воскрес із попелища, але встиг зажити слави значного індустріального центру північної України. В очах чернігівців життя, точніше шостий рік семирічки, йшло своєю чергою, закликаючи «з гідністю нести мандат радянської людини». Тож із легкістю містяни підтримали почин 15 московських підприємств і включились у соціалістичне змагання за те, щоб до кінця семирічки не мати жодного нерентабельного виду продукції. Словом, 1964-й став для земляків ще одним роком «шукань і знахідок». У 1964 році в Чернігові за рік було здано в експлуатацію більше 29 тисяч кв. м житлової площі, а трудящі міста одержали понад тисячу нових квартир. На житлове будівництво в області державою було виділено 5 057 500 крб. Рухалися вперед і підприємства. Так, Чернігівський завод залізних виробів першим в УРСР освоїв оцинкування виробів аміаком та поточні механізовані лінії. На заводі покрівельних матеріалів став до ладу цех з виробництва беміту (м’яка волокниста покрівля з відходів макулатури) потужністю один млн. метрів кв. на рік, на цегельному заводі № 3 — цех облицювальних плиток потужністю 100 тис. метрів кв. на рік. На околиці міста, у селі Масани, дійшло свого логічного завершення будівництво експериментального заводу з обробки насіння люпину. Стосовно первістка хімпрому на Поліссі — найбільшого в Європі заводу синтетичного волокна, то підприємство, за рахунок капіталовкладень, достроково ввело в дію третю чергу з виробництва шовку та корду та вийшло на повну проектну потужність. «Підтягнулися» виробничо-тарний комбінат ім. Шмідта, у якому зі зміною керівництва стала вчасно виплачуватися зарплатня і покращились умови для робітників, а також фабрика Первинної обробки вовни в Робочому (тепер Шерстянка), яка з введенням нових потужностей розпочала виробляти синтетичну пряжу з лавсану.

WWW.VID.CN.UA

«Комунізм можна побудувати працею, працею і тільки працею мільйонів», — проголошував лозунг з даху готелю «Україна». І чернігівці працювали!

Активним ходом йшла реконструкція 1-ї черги Чернігівського птахокомбінату, по завершенню якої з’явився забійний цех та можливість одночасно зберігати до 300 тонн переробленого м’яса, переробка м’яса «битої птиці» зросла у 2 рази. У листопаді на північно-західній околиці було введено в експлуатацію новий великий хлібозавод, оскільки діючий був вже не в змозі задовольнити «хлібобулочні» запити чернігівців. Якщо б новини про розквіт промисловості подавалися в наш час, то багатьом чернігівцям від радості точно б захотілося співати. В усякому випадку тоді це можна було зробити «а капела» або… під звуки піаніно «Україна», яке того року стало випускатися на музичній фабриці, що справила своє 30-річчя. Цікаво, що за весь час існування цього підприємства з його конвеєра зійшло понад 150 000 піаніно.

розвиток народного господарства за 13 післявоєнних років.

Туризм — у побут трудящих!

«Туризм на Чернігівщині ще не став по-справжньому масовим», писав в одному з номерів «Деснянської правди» голова облради з туризму, яка діяла вже рік. Дорікання були небезпідставними, адже потреба створення в місті туристської бази вже давно назріла. Коштів на це вистачало, але через відсутність юридичних прав облради, що діяла на громадських засадах, та інертність «туристів», ситуація була не набагато краще від болотної течії. «Деснянська правда» інформувала, що станом на 1964 рік в області працювали 9 туристських оздоровчих таборів, 12 будинків рибалки і мисливця, близько тисячі фізкультурних колективів, при яких «діяли лише 63 секції з

Я Якщо б новини про розквіт п промисловості подавалися в наш час, то багатьом ч чернігівцям від радості точно б захотілося співати підприємств не відВід міських підпри ставали й обласні, наприклад, льонопенькозаводи, які щодня здавали більше 40 тонн льоноволокна, що частково експортувалося до Англії та в «країни народної демократії». Прибуток приносили й «дорідні врожаї сортової коноплі», плантації якої розкинулися вздовж берегів Десни. А колгоспи й радгоспи області в засіки батьківщини того року засипали більше 14 млн. пудів пшениці й понад мільйон пудів гречки. Загалом, тільки за роки семирічки в регіоні було збудовано і введено в дію 175 нових підприємств і цехів та виконано робіт на 460 млн. крб. Якщо розшифрувати цю суму, то вийде, що вона на 126 млн. крб. більша, ніж витрачена на

туризму». Втім, таке оздоровче паломництво можна було спокійно розвивати і в самому Чернігові, з його численними рекреативними зонами, які підтримувалися зеленим господарством міста. Так, восени Чернігівський ботанічний сад у Пролетарському гаю висадив саджанці червоного дуба, жовтої акації, сріблястого клену й кущі смородини. Він же для озеленення чернігівських вулиць того року виділив Чернігову 600 дерев і 4 тис. кущів. Втім, ще у лютому 1964-го ботанічний сад, який існував з 1945 року та мав площу в 170 га, було трансформовано в контору зеленого господарства, а документи, що свідчили б про ліквідацію цього об’єкта, зникли. 1964-го деякі зміни стосувалися

такого улюбленого зеленого місця для прогулянок та дозвілля як Вал, де найбільш відомим був «Зелений театр» — митецька арена гуртів самодіяльності та місце баталій волейболістів і шахістів. Того року Міністерством культури СРСР і газетою «Известия», за організацію культурно-виховних заходів, парк культури і відпочинку було нагороджено дипломом І ступеня. Окрім того, відтоді він став називатися парком культури і відпочинку ім. М. Коцюбинського — з нагоди 100-річчя видатного письменника. Але спустимося з Валу до пристані, звідти влітку відпочиваючих перевозили на пляж цілих 4 теплоходи (один з них, «Микита Шайтер», віз бажаючих в урочище «Полковниця»). Тим часом сама водна «артерія», точніше її русло, міліло, береги розмивалися, а річка, що мала важливе народногосподарське значення, «поступово гасла». Підняти життєвий тонус водної артерії Сіверщини була покликана нова Сосницька гідролісомеліоративна станція. Восени того року в зоні її дії було посаджено 90 га дерев, що кілька років по тому вже шуміли гаєм над її плесом.

«Полным полна моя коробушка, ситец есть и есть парча…»

Для тих чернігівців, яких стосувалася ця старовинна пісня, по вул. Леніна розпочало роботу ательє «Шийте самі» — контора, що дійсно одягала містян, а не давала поради з приводу шиття, як це можна зрозуміти з назви. А ось поради, народжені фантазією армії працівників художнього бюро, читаємо в «Деснянці». Тут вам і «стьобаний халат з нарядного капрону, здубльованого з поролоном», і наймодніша оздоба з рисячого хутра, і «байбак у розпуск, з якого шиють хутряні пальта, що не поступаються елегантністю та міцністю перед дорогим скунсом». Самі ж речі чи матеріали для

втілення фантазій або швейні вироби чернігівці могли придбати в ряді нових магазинів, що відкрилися того року. А саме: у тогочасному Торговому центрі з рідною назвою «Полісся», у салоні тканин (у переобладнаному колишньому універмазі на пл. Куйбишева) або в новому ательє мод по вул. Пролетарській, 25. А вже приодягнувшись, чернігівки могли з апломбом вирушати до нової перукарні «Чарівниця», що відкрилася у 88-квартирному будинку біля готелю «Україна». Загалом на той час у місті діяло 155 побутових майстерень (і приймальних пунктів). Наприклад, у селищі ТЕЦ того року відкрилися ательє і «салон напівфабрикатів», де було «освоєно пошив плащів та курток з павінолу» і навіть ремонтувалася трикотажна білизна.

Є спритність, нема культури…

По відношенню до чистоти в рідному місті чернігівці ділилися на два табори. Перші — це ті, хто, створивши бригади, прибирав місто на недільниках і не забував чистити свої подвір’я. Інші ж не втомлювалися двори «заливати помиями», створювали крільчатники й курятники, навалювали кілограми попелу на східцях та чинили інші неподобства. Втім, як писала газета, «у нашій радянській дійсності буває усяке». З одного боку, порядність більшості людей була очевидною для всіх, у тому числі для міліціонерів, яким у відділ чернігівці приносили знайдені гаманці з грішми. З іншого, на автостанції, щоб сісти в приміський автобус, одного квитка було не досить — «слід мати добрі м’язи і нахабство». Тобто транспорт нерідко брався штурмом, у той час як за цим з олімпійським спокоєм спостерігало керівництво і диспетчери… Інга ВІТКОВСЬКА Фото з колекції Костянтина ЯГОДОВСЬКОГО (Далі буде)

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Вшанували справжнього героя нашої землі У

свято Спасу на воді Чернігівський музей сучасного мистецтва «ПластАрт» репрезентував виставку «Слово о полку Ігоревім» у творчості художників», присвячену дню пам’яті князя Ігоря Святославовича.

Саме на це свято припадає його встановлення на князівство у 1064 році. На відкриття виставки зібралося чимало почесних гостей — представники обласної та місцевої влади, культурні діячі, письменники, поети, художники. Гості прибули не лише з нашого міста та області, а й із Росії. На відкриття завітали відомий письменник Юрій Сбітнєв, московський історик Віктор Мироненко, чудова поетеса Людмила Туровська та інші. Гостей зустрічали музиканти у національних костюмах Сіверського краю. — Ми пишаємося славетною історією Сіверського краю, його героями. Ми не маємо права забувати мужніх та відданих захисників землі нашої. Князь Ігор Свя-

тославович — один із найяскравіших особистостей нашої історії. Мужній захисник своєї Батьківщини, завзятий та сміливий воїн, який понад усе прагнув бачити свій край вільним, могутнім, багатим. Він закликав всіх до єдності й жодного разу не зрадив своїй Батьківщині. Князь Ігор залишив свій слід в історії та в серцях нащадків. І сьогодні мужність Ігоря Святославовича викликає щире захоплення і надихає на творчість, — сказав, відкриваючи виставку, заступник голови облдержадміністрації Віктор Тканко. На виставці представлені графічні та живописні роботи відомих українських та російських художників, серед яких Віктор Корольков, Олексій Кулаков, Василь Лопата, Олексій Череповецький та інші. Майже 25 робіт відомого російського художника Віктора Королькова привіз на виставку Юрій Сбітнєв. Ім’я Юрія Сбітнєва вже добре відоме чернігівцям. Він неодноразово виступав перед городянами з розповідями про свої дослідження літопису «Слово о полку Ігоревім». Вивченням цієї теми дослідник займається більше 50 років. Він автор романудилогії «Великий князь», у якому яскраво та захоплююче описуються події майже тисячолітньої давнини. Юрій Миколайович висловив велике задоволення тим, що ім’я Чернігівського князя Ігоря стає все більш вшанова-

ним, і невипадково, що саме у день Спасу на воді ми згадуємо цю величезну особистість, яка залишила яскравий слід в історії. Письменник та вчений зауважив, що «Слово о полку Ігоревім» є справжньою перлиною літератури, її вже 200 років читають історики і до кінця «не прочитали», бо там сховано багато таємниць, котрі ще належить розкрити. Юрій Сбітнєв приготував присутнім чудовий подарунок — виступ чарівної жінки Людмили Туровської, яка одна з двох людей у світі читає «Слово о полку Ігоревім» на давньоруській мові. Борис Дєдов, куратор виставки, висловив бажання зробити виставку щорічною

і закликав приєднатися до участі молодих художників. На думку секретаря міської ради Олега Шеремета, який з інтересом оглянув виставку, нам необхідно постійно повертатися і цінувати свою історію, бо без цього неможливо крокувати в майбутнє. Чернігів з давніх часів був центром культури, і треба відроджувати традиції, вшановувати героїв своєї землі та пам’ятати їх. «Ми маємо своїх легендарних героїв, одним з яких є князь Ігор Святославович», — зауважив Олег Семенович. Справжній герой минулого має стати героєм сучасності й вчити молодь бути патріотами своєї батьківщини. Марта ЄЛІСЄЄВА

До Чернігова — з будь-якої точки планети

ідомий інтернетпошуковик «Яндекс» додав на maps.yandex. ua панорами вулиць Чернігова. Тепер користувачі можуть заочно побувати в цьому місті та побачити його пам’ятки, наприклад, СпасоПреображенський собор або П’ятницьку церкву.

Панорами дають можливість віртуально мандрувати містом, розглядаючи його вулиці. А мешканці Чернігова можуть знайти на знімках свій будинок і показати його знайомим з інших міст, надіславши їм поси-

лання. Щоб Чернігів виглядав на панорамах як справжній, знадобилося зробити більше 21 тисячі фотографій, з яких склали понад 5000 панорам. Знімальна група проїхала всіма головними вулицями міста, від-

знявши 200 кілометрів. Зйомки відбувалися у жовтні минулого року. Усі панорами прив’язані до карти міста. Наприклад, користувачі можуть спочатку знайти на схемі потрібний будинок,

готель або кафе, а потім відкрити панораму цього місця. Це зручно для тих, хто погано знає місто або їде до Чернігова вперше. Окрім Чернігова, на панорамах «Яндекса» з’явилися

Біла Церква, Керч, ПереяславХмельницький та Умань. Тепер на сервісі є панорами понад 40 українських міст. До будь-якого з них можна потрапити, не виходячи з дому. Наталя ЖУРАВЛЕВА

WWW.VID.CN.UA

Світ захоплень

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

«На маленьком плоту…» вже 25 років! Н

е хочете перетворитися у відпустці на лінивого тюленя, який тільки й знає, що перевалюватися з боку на бік? Ось вам ідея від активного чернігівця: будуйте пліт — і вперед до пригод!

Так виглядав перший пліт

перше, це один з найбагатших регіонів за кількістю печер. Наприклад, печера з красномовною назвою «Оптимістична» завдовжки понад 207 км — найдовша в Європі та друга за величиною у світі. А чого тільки варті печерні храми у селах Монастирок та Стінка, де на стінах збереглися графіті. Вражає красою і найвищий рівнинний водоспад України — Джуринський. І, звичайно ж, на міцних берегах стрімкого Дністра у всі часи будували неприступні фортеці й палаци. Деякі

На плоту — хоч у потоп

25 років потому

Ніяка мода на відпочинок у стилі «все включено» не змусить цю міцну компанію невиправних романтиків, серед яких і чернігівець Петро Анатолійович, проміняти на Туреччини, Єгипти та інші заморські береги мальовничі українські пейзажі. Їхнє уявлення про ідеальний літній відпочинок зовсім інше. Щороку старі друзі, переборюючи «лень и грусть», прямо як у знаменитій пісні Юрія Лози, збирають свій маленький пліт і тікають від буднів найпрекраснішим у світі дністровським каньйоном. І так із року в рік — вже чверть століття!

10 камер і груда сучків — от і пліт

Це сьогодні компанія мандрівників на плоту з’їжджається на Дністер з усіх куточків України — від Чернігова до Криму. А почалося все на Житомирщині, куди пана Петра направили на роботу після Чернігівського педінституту. Непосидючих однодумців зібралося з десяток. Тоді всім було близько 25-ти. — Це неймовірний відпочинок: природа, купання, риболовля і хороша компанія — що ще треба? Перші роки все тягли до місця на собі: і провіант, й інструменти, і матеріал. Пліт будували з підручних засобів. З собою везли 10 «кразівських» камер, а настил будували вже з місцевого лісу — сучків та гілля. Відчалювали з самою лише рамою, а по дорозі різали лозу і заплітали настил. Дуже важкий був пліт — з граба, що

WWW.VID.CN.UA

Мальовничі Дністровські кручі

тоне у воді, коли намокне, — пригадує Петро Анатолійович. Так було перші років 10. Сьогодні пліт вже зовсім інший: як конструктор — все випиляне, підігнане, швидко збирається.

Печери, водоспади, фортеці….

Ці заповітні 10 днів на плоті чекають цілий рік, а минають вони так швидко. — Перший рік було настільки цікаво, що пліт практично плив сам — усі на надувних матрацах досліджували береги, залазили до

кожної печерки, кожної затоки. Це вже зараз ми іноді лінуємося підняти пуза й полізти на круті схили, кажемо: «Мені і звідси добре видно». А колись і за десятки кілометрів від річки ходили, що побачити залишки якоїсь фортеці чи замку, — сміється пан Петро. Це перший десяток років пліт був способом дослідити невідомі куточки Дністра. А тепер вже перетворився на добру традицію і привід зібратися, від якого ніхто не збирається відмовлятися. Насправді, подивитися на Дністровських кручах є на що. По-

години розжарюємо на камінні, ставимо зверху радянський брезентовий намет, готуємо відро води з м’ятою для аромату, віники — і баня готова. І от новачок розпарюється, стрибає в холодну річку. Далі випиває 100 грамів і закусує спеціально підготовленою закускою — шматочком хліба, нашпигованим перцем та гірчицею. І останній етап — «старигани» б’ють по черзі веслом по м’якому місцю й обливають водою. От і готовий водний турист. Щоправда такі випробування, очевидно, витримують не всі — поки що «молодняк» більше двох походів не «виживав».

залишки від них можна знайти й донині — Раковецька, Бучацька, Червоногородська та інші.

Водний турист має бути посвяченим

Бувалі мандрівники поступово готують собі заміну. Тож насолодитися подорожжю може кожен бажаючий. Щоправда жінок на борт не беруть принципово. Та й інші новачки обов’язково після першого плавання повинні пройти ритуал посвяти. — На березі готуємо саморобну баню: міцну решітку 3—4

За 25 років, що кожного літа зустрічаються на плоту, каньйон помітно змінився: багато вирубали лісу, багато всохло, Дністер міняє русло, значно побільшало сміття. Але значно частіше тепер зустрічають на воді й колег — на різних саморобних плотах, катамаранах, човнах. Змінилися і самі наші туристи: у них народилися і виросли діти, по черзі стають дідами, тепер практично щороку на плоту відзначають півстолітній ювілей когось із компанії, роз’їхалися хто куди. Але круїзи Дністром — незмінна традиція! Відмінити поїздку не може навіть потоп. І це в буквальному розумінні. — У 2008-му ми вирішили не відміняти подорож через паводок — попливли якраз після першої хвилі. Уже дійшли до фінішу, почали розбирати пліт, коли прийшов місцевий хлопчик: у сільраду повідомили, що йде вода. Рівень річки піднімався на 20—30 см за годину. Приголомшливе видовище: хазяї сиділи на подвір’ях, дивилися, як іде нанівець їхня праця, затоплюються городи, і вирішували, чи випускати з хлівів худобу, щоб вона мала хоч якийсь шанс врятуватися. Річкою пливли дерева, навіть цілі острови. Було моторошно. Але наступного року ми знову були на плоту! Цього року на ювілейній подорожі чоловіки домовилися, що до 30-ї доїздять, що б там не було, а далі буде видно. Ольга ЧИЖОВА

Спорт

Потужний чемпіонат «маленького» футболу

видка, результативна гра, безліч красивих моментів, витончених пасів та фінтів! Футбол 3х3, можливо, і не настільки популярний, як його «великий брат», але з кожним роком, завдяки старанням ентузіастів, набирає все більших і більших обертів у Чернігові. Захопливі ігри відкритого чемпіонату міста з футболу 3х3 підтримав Фонд Олександра Соколова «Майбутнє Чернігова».

— У Чернігові це вже шостий сезон футболу такого формату. Цього разу два тижні змагалося 18 чернігівських команд. Традиційно

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

ігри проходили у двох лігах — першій та вищій. В обох групах за перемогу боролися і старожили чемпіонату, і новачки, готові битися до

останнього. Тож турнір був дуже цікавим і приніс чимало несподіванок, — поділився враженнями один з організаторів Микола Синиця. За нагороди кращі з кращих боролися минулої неділі. У першій лізі сенсаційно «бронзу» вдалося завоювати команді «Клевер», що складається з гравців 15—16 років. У наполегливій боротьбі вони буквально вирвали медалі у команди «Angry Beavers». А у фіналі ліги у принциповій грі за

титул чемпіона сильнішою з рахунком 7:3 виявилася команда «Фенікс-2», залишивши «Барс» вдовольнятися «сріблом». І, звичайно ж, найбільш очікуваними іграми сезону стали фінальні змагання вищої ліги. За результатами післяматчевих штрафних, «бронзу» отримала команда «Кіт і Пес». І кульмінаційним моментом турніру став матч між «Дарною» та «Катраном» з безліччю гострих моментів та витончених комбінацій. Рахунок мінявся то в один, то в інший бік, і врешті табло показало результат 6:6. Своє право на звання чемпіона у серії штрафних завоював «Катран», гравці якого забили один м’яч і не пропустили жодного. — Це було справжнє свято футболу! Прекрасно, що молодь цікавиться спортом, наполегливо тренується, з таким азартом змагається за перемогу! Здоровий спосіб життя ми завжди будемо підтримувати, — наголосив ініціатор створення Фонду «Майбутнє Чернігова» Олександр Соколов. Олеся СКОРОБАГАТА

Олександр Ковальов: Східні

єдиноборства — це найкращий спосіб не тільки зміцнити тіло, а й загартувати дух!

ся увага світу й досі прикута до головної спортивної події року — Олімпійських ігор у Лондоні, хоч ті вже й добігли кінця. Чернігівці теж можуть похвалитися своїми здобутками, наприклад, найпершу з медалей Олімпіади здобула чернігівка Олена Костевич. Звісно, держава та місто зробили свій внесок у скарбничку нагород нашої стрільчині. Проте не менш важливою є підтримка і тих спортсменів, які захищають спортивну честь Чернігівщини на не таких помпезних, але не менш важливих заходах. Наприклад, наших борців з панкратіону, бойового самбо.

Щороку вихованці спортивного клубу «Рукопашний бій» привозять додому цілі оберемки нагород. За роки свого існування клуб виховав з півсотні чемпіонів Європи та світу. Чого варте, наприклад, ім’я Олександра Ромащенка, багаторазового чемпіона світу і Європи з панкратіону. З нещодавнього чемпіонату світу зі змішаних бойових мистецтв, що відбувся у червні у Феодосії, спортсмени клубу привезли понад два десятки нагород, а збірна нашої області у командному заліку посіла перше місце. Але навряд чи наші рукопашники досягли б таких успіхів, якби не надійний тил в особі керівника обласного осередку Федерації України з панкратіону та Федерації бойового самбо Олександра Ковальова. Президент спортивного клубу Сергій Петрикей розповідає: — Олександр Олександрович приєднався до нас тоді, коли клуб ще тільки робив перші кроки. Йому дуже хотілося

займатися з дітьми — передавати їм свій досвід, уміння. А передавати було що: Ковальов — колишній десантник та правоохоронець. До того ж, на його глибоке переконання, східні єдиноборства — це найкращий спосіб не тільки зміцнити тіло, а й загартувати дух. Тоді в нас ще не було постійної прописки — тренувалися у приміщеннях, котрі не надто підходили для занять спортом. А Олександр Ковальов дуже підтримав нас фінансово: допомагав купувати необхідний спортінвентар, шоломи, наколінники, рукавички. Сьогодні в клубі займаються понад 1000 чоловік. А молодші вікові групи не платять за це ані копійки. Лише в Чернігові діє три відділення клубу. Є також представництва «Рукопашного бою» і в Прилуках, Мені, Ніжині, Славутичі. Але спорт не обмежується тільки інвентарем. Це також і постійні поїздки на різноманітні змагання. А на це потрібні чималі кошти — провести тренувальні

Зміни намічаються суттєві 2

вересня відбудуться вибори президента Федерації футболу України. Єдиним кандидатом на цю посаду є колишній футболіст київського «Динамо» і донецького «Шахтаря» Анатолій Коньков. У термін, встановлений пунктом 4 статті 15 статуту ФФУ, кандидатуру спортивного директора алчевської «Сталі» висунули 30 із 49 колективних членів федерації. Інших пропозицій не надійшло.

Зараз Анатолій Коньков здійснює поїздки по Україні, де знайомиться з діяльністю обласних федерацій футболу, розвитком футболу в регіонах. Нещодавно він завітав до Чернігова. Про свої враження він поділився на зустрічі з футбольним активом області, представниками засобів масової інформації. Анатолій Коньков сказав, що він розглядає футбол не тільки як спорт, спрямований на досягнення високих результатів, а, насамперед, як важливий соціально-оздоровчий фактор для підростаючого покоління. Тому він планує, у разі обрання президентом ФФУ, у першу чергу, звернути увагу на розвиток масового футболу, роботу ДЮСШ. Хвилює його брак кваліфікованих тренерських кадрів, гідна оплата тренерів, стан футбольних полів, суддівство. Він за те, щоб реформувати другу лігу, навести лад у жіночому футболі, де, до речі, грають чернігівські команди «Десна» і «Легенда». Про проблеми чернігівського футболу він знає і, у міру можливості, буде допомагати у вирішенні нагальних проблем. Віктор БЕРЕГОВИЙ

На різних щаблях У

вищій лізі чемпіонату області з футболу виступають три чернігівські команди. Це — «Ніка», ЮСБ і ЛКТ. Закінчились ігри першого кола. Доробок у команд різний.

збори, організувати доставку спортсменів, оплатити харчування, проживання. Олександр Ковальов і тут не лишається осторонь — допомагає знайти спонсорів, які підтримують чернігівських рукопашників. Сьогодні заповітна мрія благодійника — щоб у Чернігові з’явився фізкультурно-оздоровчий комплекс, який би став домівкою і тренувальною базою для десятка міських клубів із рукопашного бою. І тоді Чернігів гордо носитиме звання столиці України зі східних єдиноборств. Євгенія ЗАМКОВСЬКА

Найбільш вдало виступає цьогорічний володар Кубка області — команда ЮСБ. Вона має 17 очок і займає третє місце. Декілька матчів колектив провів чудово, зокрема, зіграв внічию з лідером першості — добрянським «Поліссям» — 2:2, переміг у п’яти матчах і програв лише корюківському «Авангарду» — 0:1. На четвертій сходинці турнірної таблиці розташувалася команда ЛКТ — 13 очок. Трьом лідерам команда програла, але з іншими грала добре. У другому колі їй треба більш серйозно налаштовуватися на сильніших суперників, тоді й справи поліпшаться. До того ж у команді є забивний форвард Ігор Арінін, на рахунку якого 6 м’ячів. Він входить до списку кращих бомбардирів чемпіонату. Нічого особливого не демонструє на футбольному полі команда «Ніка». Тому з 5-ма очками тримається в кінці турнірної таблиці. Вперше у першій лізі (північна зона) виступає чернігівський «Ефес». Дебют можна вважати посереднім. Серед 9-ти учасників команда знаходиться на шостому місці. Колектив виграв три матчі, одну зустріч зіграв внічию і чотири рази програв. У підсумку набрано десять очок. Перспективи поліпшення гри команди у другому колі є. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий!

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012

ВИ ЗАПИТ УВА ЛИ

Про швидку допомогу від головного лікаря «Швидкої»

ещодавно зі сторінок нашої газети головний лікар Чернігівської станції швидкої допомоги Ігор Даниленко вже спілкувався з нашими читачами, але запитання до керманича «Швидкої» продовжують надходити. І тому ми знову попросили Ігоря Валентиновича відповісти на найбільш типові запитання наших читачів.

Марія Іванівна, жителька села Новий Білоус: — Чи обслуговує швидка допомога жителів ближніх сіл, зокрема Нового Білоуса? — Ні, ми обслуговуємо тільки місто й окремі ділянки автомагістралей. За невідкладною медичною допомогою жителі Нового Білоуса та інших сіл Чернігівського району повинні звертатися до своєї районної лікарні. Аліна, жителька вулиці Шевченка: — Який мінімальний набір ліків та медичних препаратів потрібно мати в домашній аптечці? — На мою особисту думку, у домашній аптечці обов’язково повинні бути: бинти, бактерицидний пластир, зеленка, йод, перекис водню; сорбенти: вугілля (біле, чорне) або ж ентеросгель; анальгетики: парацетамол, ацетилсаліцилова кислота; валідол; спазмолітики: но-шпа, спазмалгол; для алергіків — антигістамінні препарати; для хронічних хворих — ліки, що їм прописав лікар. Іван Петрович, житель вулиці 1-го Травня: — Чи може валідол зняти напад стенокардії? — Валідол при справжньому нападі стенокардії (при ішемічній хворобі серця) малоефективний. Він знімає біль в області серця, що виникає при неврозах (стенокардії ангіоневротичного характеру), істерії, оскільки заспокійливо діє на центральну нервову систему та рефлекторно викликає слабкий судинорозширювальний ефект. Віра Іванівна, вул. Коцюбинського: — Чому після прийому нітрогліцерину болить голова? — Нітрогліцерин — препарат негайної допомоги при болю в області серця, що виникає у тих, хто страждає на ішемічну хворобу. Лікувальний ефект препарату обумовлений, у першу чергу, тим, що він розширює вінцеві (коронарні) судини, котрі живлять міокард, спазм яких і викликає біль у серці. Крім того, нітрогліцерин знижує споживання кисню серцевим м’язом, тим самим покращуючи його скорочення. Така комплексна різностороння дія нітрогліцерину на судини і м’яз серця забезпечує швидкість і стійкість його лікувального ефекту. Проте нітрогліцерин може призвести до деяких небажаних ефектів: через декілька хвилин після його прийому може з’явитися головний біль, а іноді навіть запаморочення і шум у вухах, оскільки одночасно з судинами серця нітрогліцерин розширює і судини оболонок мозку. Якщо після прийому нітрогліцерину у вас виникає головний біль, зверніться до лікаря. Він підбере таку дозу цих ліків, яка швидко усуне біль в області серця, не викликаючи при цьому неприємних побічних явищ.

ХРОНІКА ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

(6—12 серпня) До міського травмпункту звернулося 304 особи, з яких: — з переломами кінцівок — 71, з них зі зміщенням — 18; — з переломами тулуба — 10; — з ранами — 61, з них 43 таких, що потребували зашивання; — з кримінальними травмами — 10; — з укусами тварин — 17; — у стані алкогольного сп’яніння — 18; — із закритими черепно-мозковими травмами — 6; — постраждалі в ДТП — 7; — з розтягненнями — 40; — з вивихами — 4; — з травматичною ампутацією пальців — 2; — госпіталізовано — 12.

WWW.VID.CN.UA

Коли купання не на користь

опри короткочасне похолодання, спекотне літо ще триває. А перед кабінетом лікаряотоларинголога величезна черга пацієнтів, які прагнуть потрапити на прийом до спеціаліста. Що це — жителі міста масово об’їлися морозива?

— Ні, швидше перекупалися, — уточнює лікар-отоларинголог третього поліклінічного відділення першої міської лікарні Юлія М’ягка. — Природно, що з різними захворюваннями вуха, горла і носа нам доводиться мати справу круглий рік. Проте літо має свою чітку специфіку захворювань. Часте купання й особливо занурення у воду призводять до розвитку захворювання вуха (зовнішній отит, отомікоз, гострий середній отит).

Зворотний бік медалі

Інфекція, що вражає зовнішнє вухо і слуховий прохід, викликається змішаною мікрофлорою (бактерійним середовищем та патогенними штамами грибів), що є, на жаль, у вельми значній кількості у воді ставків, річок і навіть морській воді. Свою негативну роль відіграють і сірчані пробки, що місяцями можуть спокійно знаходитися у вусі людини, не приносячи їй дискомфорту. При купанні пробка під впливом води починає розбухати і повністю закриває зовнішній слуховий прохід, що призводить до зниження слуху, відчуття розпирання, закладення та болю у вусі. Ситуація може ускладнюватися вірусною інфекцією,

з жарких країн та морів і організм яких ще не акліматизувався до нашої погоди. Ось такий зворотний бік заморського відпочинку — і вуха болять, і вірусна інфекція навалилася. Хоча серед літніх пацієнтів, звичайно, зустрічаються і любителі морозива та крижаних напоїв. «Якщо у людини є схильність до отоларингологічних захворювань, то вживання холодної їжі або напоїв може спровокувати ларингіт, фарингіт або ж ангіну». Хоча таких страждальників, за словами Юлії М’ягкої, зараз набагато менше, у порівнянні з любителями водних процедур.

подвоюється і тиск води на барабанну перетинку. Якщо з внутрішнього боку барабанної перетинки немає ніяких пошкоджень, а також їх немає і в євстахієвій трубі, то тиск повітря у внутрішньому вусі вирівнюється відповідно до тиску зовнішнього. Якщо ж є захворювання носоглотки та порушення функції слухових труб, то тиск вже не вирівнюється і може призвести до травми барабанної перетинки і внутрішнього вуха. При цьому виникають дуже

лавати корисно для здоров’я, та й пірнати можна, але тільки після того, як ви вилікуєте всі гострі та хронічні захворювання ЛОР-органів

Пам’ятка любителям пірнання

Що ж, у такому разі, повністю відмовитися у спеку від відпочинку на воді? «У жодному випадку ні, — заспокоїла нас Юлія Анатоліївна. — Плавати корисно для здоров’я, та й пірнати можна, але тільки після того, як ви вилікуєте всі гострі та хронічні захворювання ЛОРорганів». Особливу увагу фахівець приділила любителям дайвінгу, адже оксамитовий сезон тільки розпочинається. «Ускладнення, пов’язані з пірнанням, виникають, на щастя, не часто, але про них потрібно знати і пам’ятати.

неприємні відчуття, перш за все, сильне запаморочення, біль та шум у вусі, людина в цей момент може знепритомніти й потонути. Але якщо наслідки навіть не такі катастрофічні, то все одно гарного мало. Якщо в порожнину середнього вуха проникає інфекція через слухову трубу або через спонтанний розрив барабанної перетинки, то там розвивається запалення — гострий середній отит». Тому, щоб не нашкодити своєму здоров’ю, лікар радить всім любителям підводного пла-

інець літа—початок осені — оптимальний час пройти профілактичний курс лікування. Таке підтримуюче лікування підготує ваш організм до несприятливих умов, і ви спокійно увійдете в пору негоди

яку запросто можна підхопити і в літній час. Причому, за словами фахівця, є види вірусних інфекцій, які характерні саме для теплої пори року. Їх жертвами, у першу чергу, стають діти, люди зі зниженим імунітетом та відпускники, які щойно приїхали

Чим глибше людина пірнає, тим більше атмосферний тиск навколо нього. Наприклад, у прісній воді озер і річок приблизно кожні 33 фути (близько 11 метрів) тиск подвоюється, у морській воді — збільшується на одну атмосферу. Відповідно

горла морською водою, що так часто практикують наші відпочивальники. «Вуха промивати взагалі немає ніякого сенсу. Якщо там є сірчана пробка, то ви її все одно не вимиєте. Крім того, під дією води вона розбухне і закриє вам зовнішній слуховий прохід. Промивати ніс, полоскати горло морською водою доцільно, але це потрібно робити, по-перше, правильно, а по-друге, не в прибережній зоні, де вода достатньо брудна і практично позбав-

вання в обов’язковому порядку перед початком сезону відпочинку відвідати лікаряотоларинголога і пройти профілактичне обстеження.

Не нашкодь!

Досить скептично ставиться фахівець і до промивання вух, носа та полоскання

лена всіх корисних солей і мікроелементів. У такому випадку ця процедура принесе не користь, а шкоду вашому здоров’ю, і все закінчиться захворюванням ЛОР-органів».

Будь здоровий!

А щоб не хворіти круглий рік — ні влітку, ні восени, Юлія М’ягка радить, у першу чергу, стежити за своїм здоров’ям: збалансовано харчуватися, більше бувати на свіжому повітрі, не перевтомлюватися і не нервувати через дрібниці. «Обов’язково приведіть у порядок ніс. Якщо ніс дихатиме, то вухо хворіти не буде. Особливо велику увагу треба приділити своєму здоров’ю тим, хто має схильність до хронічних захворювань (гаймориту, тонзиліту, фарингіту тощо). Кінець літа—початок осені — оптимальний час пройти профілактичний курс лікування. Таке підтримуюче лікування підготує ваш організм до несприятливих умов, і ви спокійно увійдете в пору негоди», — впевнена фахівець. Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 33 (1119), 15 серпня 2012 року

Алкоголь: міфи та реальність Р

еклама насаджує позитив щодо вживання спиртних напоїв і вкрай рідко демонструє зворотний бік цієї небезпечної «медалі». Тому важливо розвінчувати міфи — хибні уявлення про алкоголь і алкоголізм, що культивуються в суспільстві під впливом засобів масової інформації.

Міф перший: трохи пива досвідченому водієві не зашкодить. Реальність: навіть незначна концентрація алкоголю в крові призводить до змін у поведінці водія — порушується орієнтація в складній ситуації, знижується здатність до концентрації уваги, з’являється самовпевненість чи, навпаки, надмірна нерішучість, знижується координація рухів, сповільнюється адаптація після осліплення фарами зустрічного автомобіля, гальмується реакція і знижується здатність розрізняти кольори, порушується техніка поворотів. Дослідження довели, що келих пива, випитий водієм перед виїздом, збільшує кількість аварій у 7 разів, 50 мл горілки — у 30 разів, а 200 мл горілки — у 130 разів! Ці дані свідчать про те, що ніякої «допустимої» концентрації спирту в крові, яка нібито істотно не впливає на керування транспортним засобом, не існує. Винуватцем автомобільних катастроф є не зловживання алкоголем, а елементарне його вживання (у 50% випадків). Міф другий: «Мій дідусь пив горілку як воду і прожив 100 років». Реальність: за даними ВООЗ, тривалість життя питущої людини на 15—17 років коротша за середню тривалість життя в цілому. Якщо ж порівняти цей показник із середньою тривалістю життя серед непитущих, то, природно, різниця буде

ще більшою. Можна допустити, що в будь-якого правила є винятки. Приміром, відомі окремі випадки, коли людина, упавши з великої висоти, залишається живою і майже неушкодженою. Однак це не означає, що можна стрибати з п’ятого поверху без ризику для життя. Міф третій: помірні дози спиртного не шкодять здоров’ю. Реальність: не існує такого органа в людському організмі, який би не руйнувався під впливом навіть невеликих доз алкоголю. Але найбільше страждає мозок: зміни, що відбуваються в ньому внаслідок дії алкоголю, — незворотні. І чим вища концентрація спирту в крові, тим більше клітин мозку гине. Міф четвертий: алкоголь підвищує апетит, поліпшує травлення, знеболює і зігріває на холоді. Реальність: алкоголь лише створює ілюзію тепла, тому що судини шкіри при цьому розширюються, і кров надходить до поверхні шкіри. Це призводить до почервоніння і підвищення температури шкіри. Але температура всього тіла фактично знижується за рахунок втрати поверхневого тепла. А шлунок — це той орган, що приймає удар алкоголю в першу чергу. Залози, розташовані в стінці шлунка, що виробляють шлунковий сік та ензими, необхідні для травлення їжі, під впливом алкоголю подразнюються, внаслідок чого спочатку виділяють багато слизу, а з часом атрофуються.

Міф п’ятий: алкоголь знижує ризик виникнення серцево-судинних захворювань. Реальність: серцево-судинна система відповідає на вживання спиртних напоїв підвищенням артеріального тиску, ураженням міокарда. Люди, які часто вживають алкоголь, більше за інших ризикують померти від інсульту. Міф шостий: п’ють усі — така в нас культурна традиція. Реальність: споживання хмільних напоїв дійсно має давню історію, однак ніколи воно не досягало таких масштабів, як упродовж останніх двох-трьох століть, тому що досі спиртні напої виготовлялися кустарно і мали низьку концентрацію алкоголю. Наші предки здебільшого вживали «слабкі» напої на зразок браги, пива, медовухи тощо, та й далеко не кожен з них був настільки заможним, щоб дозволити собі напитися вдосталь. Фабричне виробництво чистого спирту і водночас споживання міцних напоїв «стартували» лише на початку XIX століття. На «фініші» ми спостерігаємо стрімке поширення пияцтва в усьому світі, у тому числі й у нашій країні, і шалені прибутки алкогольного бізнесу. Міф сьомий: алкоголь — стимулюючий засіб, його вживання «підвищує дух». Реальність: алкоголь — це депресант. Він пригнічує діяльність головного і спинного мозку. Людям лише здається, що алкоголь їх зве-

селяє. Насправді вони просто намагаються втекти від проблем. За даними ВООЗ, самогубства серед питущих трапляються у 80 разів частіше, аніж серед прихильників тверезого способу життя. Це легко можна пояснити тими глибокими змінами, що відбуваються в мозку під впливом тривалого вживання спиртних напоїв. На питання «Що позитивне чи негативне дає вам алкоголь?» відповіді з акцентом на негативі дають самі ж хворі, не помічаючи, що суперечать самі собі. Міф восьмий: «Коли захочу, тоді й зупинюся. Не зупиняюся, бо так хочу». Реальність: психологічна уста-

новка, що з власною проблемою алкоголізму людина може впоратися самотужки, дуже поширена. Алкоголь давно вже керує організмом — втрачається контроль над кількістю випитого, з’являються ранкові похмілля, а далі й тривалі запої, однак людина вперто переконана, що самостійно може зупинитися і не пити. Це самообман, тому що на даній стадії розвитку захворювання короткі перепочинки в алкогольному марафоні — це не досягнення сили волі хворого, який «не хоче пити», а лише тайм-аут отруєного організму, який вже «не може пити». Ольга ПАЩЕНКО

СМАЧНОГО!

800 г картоплі відварити в підсоленій воді, остудити та очистити від лушпиння. Картоплю розім’яти, вбити два яйця, всипати дрібку солі й чорного перцю та, досипаючи потроху борошно, замісити туге тісто. Приготувати начинку з 3-х подрібнених варених яєць, пучка зеленої цибулі, кропу, все посолити. Відщипуючи від тіста кульки завбільшки з невелике яйце, робити з них тоненькі варенички, на які викладати по десертній ложці начинки. Загорнувши краї вареника, зліпити їх. Приплюснути долонею виріб, надати йому форми довгастої котлетки та обваляти в борошні. Картопляники обсмажити з обох сторін на пательні в розігрітому смальці, викладаючи швом донизу. До начинених картопляників подати сметану чи квасне молоко.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Картопляники з начинкою із зелені та яєць

WWW.VID.CN.UA

Фестиваль «Червона рута» на Чернігівщині У

2013 році відбудеться ХІІІ Всеукраїнський фестиваль «Червона рута», котрий протягом своєї діяльності сформував українську національну музичну масову культуру і є основним постачальником нових імен для української естради.

Чернігівські

Вiдомостi

Чернігівський обласний відбірковий конкурс відбудеться 15—16 вересня 2012 р. у міському Палаці культури (вул. Щорса, 23). На відміну від інших, «Червона рута» залишається єдиним некомерційним фестивалем, що цілеспрямовано підтримує саме українських виконавців, а не зарубіжних зірок. Участь у конкурсах не потребує жодних вступних внесків, а вхід для глядачів є вільним, що робить цей захід доступним для всіх бажаючих. Фактично фестиваль робить із початківців зірок. Майже 90% відомих, популярних в Україні та за її межами, вітчизняних виконавців відкриті «Червоною рутою». Серед них Жанна Боднарук, Ірина Білик, Олександр Пономарьов, Ані Лорак, Руслана, гурти «Кому вниз», «ВВ», «Скрябін», «Піккардійська терція», «Тартак», «Танок на майдані Конго» та багато інших.

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239 Телефони 626-565, для довідок: 626-631, 635-399 Вартість передплати на півріччя – 27 грн. 45 коп. Передплата через редакцію – 26 грн. (не менше 10 примірників)

Не будьте байдужими, голосуйте за Чернігів!

ФОНД МАЙБУТНЄ ЧЕРНІГОВА ВЖЕ ПІДТРИМАВ НАШУ КОМАНДУ В ШОУ МАЙДАН’ S!

е аз т

а ст

на

Не лишайтесь осторонь і ви! Покажіть, на що здатні заради свого міста!

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».

Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

Вмикайте телеканал «Інтер» 18 серпня о 20.30 і вболівайте за своїх!

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1