El Poder en Español
Otoño 2016
El Poder se produce durante el otoĂąo y la primavera. Consejero de Facultad: Fred Stewart (Fred.Stewart@tamuc.edu)
Contacto: El Poder, Texas A&M University- Commerce, Box 4104, Commerce, Texas 75428
�ndice La Fuerza Dentro del Nombre de Julian Sanchez...........................................................................1 Nunca Te Rindas..............................................................................................................................3 Camino al Éxito...............................................................................................................................5 La Primera Dama...........................................................................................................................7 El Orgullo de Nayeli Fuentes..........................................................................................................9
Johnny Espinoza, Junior
Personal:
Liliana Vasquez, Senior Christian Aleman, Sophomore Evangelina Morales, Junior Acacia Munoz, Sophomore
November 2, 2016
El Poder
1
La Fuerza Dentro Del Nombre
Julian Sánchez Johnny Espinoza
cheque de pago tan delirante como suena. no quiero que nadie se lo da a mí y creo
Es difícil porque se trata de cambiar un sistema que estaba aquí mucho antes de que ustedes y yo había nacido”, dijo . Coordinador de LAMP Julián “Hay ciertas cosas y ciertas personas Sánchez ha descubierto su verdadera que conseguir pases, ciertas cosas y columna vertebral y papel en la cociertos privilegios que la gente que munidad hispana, así como el obsson muy encubierta. Lo que quiero táculo colocado en su camino hacia el decir es que usted no sabe que está camino del éxito. pasando, pero eso sucede todo el En un esfuerzo para motivar a tiempo, cuando usted se convierte los estudiantes hispanos para asistir en un profesional, debe conocer al colegio, Latino American Mentorque el favoritismo en cómo la gente ship Program (L.A.M.P.) proporciona se pasa. En cierto modo, como su una base de aprendizaje de apoyo a política”. sus estudiantes, enfocándose en el Sin embargo, a pesar de que Sánéxito de sus alumnos durante sus años chez ha estado en los Estados Uniuniversitarios, así como su carrera de dos desde los nueve años de edad, postgrado y profesionales mediante el ha aprendido a combinar su cultura desarrollo de conexiones y habilidades hispana con la cultura americana ha de por vida. heredado mientras crecía en AmériLa organización también enseña a ca. Sánchez referido a sí mismo los estudiantes hispanos cómo superar como bicultural, los obstáculos que pueden poner en “Hay algunas cosas que me ensu camino. cantan de la cultura latina, pero “Siento que puedo ayudar a los también algunas cosas que no me jóvenes hispanos a alcanzar su potengustan también,” el dijo . “No me cial y no ser mediocres,” Sánchez dijo. Julian Sánchez, Cordinador De Hispanic Outreach gusta que algunos chicos en nuestra “Yo trato de enseñar a los estudiantes a cultura son machistas extremos, que elegir algo que les gusta hacer y dar su mela expresión de las emociones es vergonzojor esfuerzo, para ser el mejor profesional que viene de mi cultura”. sos en la cultura hispana.” Después de vivir una infancia áspera, que puedan para estar en su posición”. Sánchez persigue una educación a Grayson “En contraposición a la cultura ameriAunque él ayuda a estudiantes hispanos Community College y luego trasladado a cana, donde se sugiere que usted debería a superar los obstáculos que puedan ser ser capaz de expresarse y llevar a sí mismo Texas A&M University-Commerce. impugnados con él también ha tenido al“Sentí que fue subestimado mucho en en una forma más madura, emocional.” gunas barreras para cruzar a sí mismo a lo El sueño americano cambia de persona largo de su vida que le permite relacionarse toda la universidad,” dijo Sánchez. “ He encontrado motivación a través de mi madre, a persona, dependiendo de su cultura, así más con los estudiantes. como sus alrededores. A Sánchez, el sueño “El orgullo de ser hispanos, es un este- intentando ponerme lejos de las calles”. americano es “ la oportunidad para que Aunque la discriminación no paran reotipo pero es un buen estereotipo para justo en el colegio para Sánchez, también usted pueda encontrar algo que usted está saber que haz trabajado duro”, Sánchez, expresó cómo la discriminación está alredrealmente apasionado y ser un servicio a las coordinadora de alcance Hispano & Manpersonas y se les paga para hacerlo”. edor de nosotros. tenimiento dice, describiendo los benefi“Es difícil dondequiera que vayas. cios de ser hispano. “ Me gusta ganar mi
November 2, 2016
El Poder
2
“Mi objetivo es ayudar a estudiantes jóvenes alcanzar su potencial,” Sánchez dijo. Julian Sánchez, Cordinador De Hispanic Outreach
Johnny Espinoza
3
Liliana Vasquez
El Poder
Nunca te Rindas
Noviembre 2, 2016
una infancia muy divertida y amorosa”. No fue hasta que el vino a los Estados que el realPedro García-Mendoza, conocido como Daniel, mente escapó esa burbuja. Cuando Mendoza fue al graestudia periodismo en la Universidad de Texas A&M do octavo el matonismo, las burlas y los tratamientos de - Commerce. Este muchacho de 27 anos se despierta los demás estudiantes tuvieron un gran impacto en su cada mañana listo para caminar 25 minutos a la escue- vida. Mendoza quería poner fin a todos sus problemas y la, decidido a tener un buen día. Su objetivo final es pensamientos de suicidio cayeron sobre el. graduarse de la universidad y hacer un orgullo para su “Yo no entre en ese plan porque me di cuenta de que familia. yo estaba en este mundo por una razón, “el dijo. Mendoza no es el típico estudiante universitario. Él El acoso sólo progreso cuando se trasladó a la senació con una forma media avanzada cundaria. Mendoza fue capaz de de parálisis cerebral que afecta a su superar el miedo y finalmente se cuerpo los movimientos y la coordimudó a Texas con su hermana nación muscular. Él nació en Celaya, y familia cuando encontraron México, y es el menor de tres hijos. una propiedad en las afueras de Su padre emigro a los Estados Unidos Commerce. en busca de trabajo, cuando Mendoza Las inseguridades de seguir era solo un bebé, dejando a su familia adelantar en su educación suratrás. gieron. Comentarios negativos Mientras en el vientre de su madre, como “ el colegio no era para él” los médicos no expresaban ninguna y que no seria aceptado a ningún posibilidad de que Mendoza viviera. colegio porque “era para gente “Fui bendecido con ser una de normal” eran obstáculo que se las pocas personas que nacen en este interpusieron en su camino. mundo que son discapacitados”, MenPero su determinación y las doza dijo. palabras de su mamá le permitiAl nacer prematuro, Mendoza trajo eron superar esas barreras. alegría y esperanza a su familia pero “Ser una luz para alguien que naciendo con parálisis cerebral, intervive en la oscuridad”, su mama fería con su capacidad para caminar. decía. Él comenzó a caminar a la edad de 5 Además de su padre, él es la años con la ayuda de un andador. Su Mendoza preparandose para su dia única persona de toda su familia madre viajó por todo México buscando médicos y se- que sabe ingles. gundas opiniones. “Cada uno de nosotros los hispanos, hemos venido “Mi madre era tan terca y siempre tenía esta creencia aquí para una vida mejor”, Mendoza dijo. “Me siento de verme caminar”, Mendoza dijo. afortunado de tener acceso a oportunidades que mi maA la edad de 7 años rescate llegó a Mendoza y su fa- dre y mi padre no pudieron tener. La cultura hispana se milia, cuando fueron contactados por el Hospital Shri- trata de determinación, Nunca nos rendimos”. ners Para Niños en Sacramento, Calif. El hospital tuvo Mendoza ha triunfado a pesar de haber escuchado un interés en su caso y trajo a él y a su familia a los que no iba a vivir, caminar, practicar deportes y ir a la Estados Unidos. Ver a su papá por primera vez en años Universidad. El ha hecho todas esas cosas y mas. Ha y reunirse una vez más fue un regalo. sido un proceso realmente difícil para Mendoza. Ajustes a otro país no serian fácil pero Mendoza sabía Aunque su estado sigue empeorando, él seguirá su que era un paso que él y su familia tendrían que tomar. sueño americano, para ser el primero de su familia “Mi infancia fue como una burbuja, dijo Mendoza . para graduarse de una Universidad y triunfar en ser “muy protegido por mi madre, hermana y abuelos. Tuve
Noviembre 2, 2016
El Poder
4
“Ser una luz para alguin que vive en la oscuridad”
Foto: Liliana Vasquez
5
El Poder
Noviembre 2, 2016
Camino Al Éxito
“La motivación que tengo es poder demostrar a mi familia que ellos viniendo aquí y sacrificando su vida no fue un desperdicio de tiempo.”
Osvaldo Valadez, estudiante de enfermería
Christian Aleman
O
Noviembre 2, 2016
El Poder
svaldo Valadez, estu- dijo. “Estoy realmente sorprendiante de primer año dido que no crecí de otra manera, de enfermería, es pero era realmente debido a mis sólo uno de muchos estudiantes padres porque [el pensiamento] latinoamericanos que asisten a siempre estaba en la parte trasera A&M-Commerce. Es originar- de mi cabeza: ‘No quiero romper io de Monterrey, Nuevo León sus corazones un día y quedar en México y se mudó a Dallas atrapado en algo estúpido.’” cuando era un niño pequeño. Él Valadez también señala a sus comenzó su carrera universitaria vecinos de infancia como sus en la escuela secundaria de Trini- “mentores.” dad Garza Early College High School en Mountain View College en Dallas. “Fui a una gran escuela secundaria,” dijo Valadez. “Yo estaba tomando cursos de universidad que contaban hacia mi licenciatura universitaria y para la escuela secundaria también.” Sin embargo, él no siempre ha estado en este camino. “Crecí en el lado oeste de la ciudad [Dallas] cuando era un niño, fue realmente malo,” él dijo. “Yo era un callejero. En mi barrio, era Valadez hace tarea. /Christian Aleman amable con todos los niños, al “Los vecinos con los que crecí igual todos éramos amigos. Yo llegaron a estar tan cerca de mi era amigos con, quien no sabía que los considere familia,” dijo. en ese momento era un traficante “Ellos realmente me ayudaron de drogas. Él era un hombre real- cuando era niño por guiarme en mente bueno, amable, y siempre la dirección correcta…” cuidaba a los niños; pero yo no Valadez dijo que fue atraído a sabía que vendía drogas. Él man- la universidad en primer lugar por tenía sus negocios lejos de no- la motivación de sus padres y el sotros.” éxito de sus primos en México. Valadez cita a sus padres como “Todos mis primos tienen carfuentes de influencia que lo ayu- reras en México,” dijo. “Muchos daron a llegar al lugar que esta de ellos son ingenieros, muchos ahora. de ellos son abogados, y por eso “Mi papá y mamá sacrificaron esperan que yo pueda ser alguien sus vidas para que mi hermana y aquí. La motivación que tengo es yo tuviéramos una vida mejor,” poder demostrar a mi familia que
6
ellos viniendo aquí y sacrificando su vida no fue un desperdicio de tiempo.” Además de motivaciones externas, Valadez esta estudiando enfermería por razones personales. “Quiero tener esa sensación de estar realizado. Estoy ayudando a la comunidad, y al mundo, no sólo trabajando en algunos trabajos mediocres,” dijo. “Me encantaría trabajar con niños en el campo de la medicina, estar allí para ellos cuando están en su punto más bajo, porque no creo que ningún niño debería sentirse así.” La pasión que Valadez tiene por la enfermería esta envuelta con su visión del sueño americano. “Cuando yo era joven, se trataba de tener dinero, al igual que todos los demás, un llamativo estilo de vida y todo eso,” dijo. “Pero ahora que estoy aquí, y en los últimos dos años, se trata mas de vivir una vida sin preocupaciones… para hacer lo que me gusta y seguir haciéndolo tanto como pueda.” También describió la comunidad latina que se esfuerza por alcanzar el éxito en América. “Pienso que si alguien viene, trabaja duro, y llega al lugar donde va, muestra que aquellos que están en los mismos lugares donde se encontraban antes, que cualquier cosa es posible,” dijo. “Mientras hagas lo mismo y permanezcas comprometido, enfocado y verdaderamente amas algo, todo es posible.”
7
El Poder
Evangelina Morales
La Primera Dama una educación superior, sino también por el amor. “Sentimos amor inmediatamente, y seis meses despues nos casamos”, dijo con singular alegría. Todos atesoramos en lo más preciado de nuestra memoria los momentos más felices que la vida nos ofrece, y para la Sra. Keck el mayor de ellos fue casarse con Ray. “Hemos tenido increíbles aventuras de vida caracterizada por la voluntad de decir “sí” a las oportunidades que vienen inesperadas, como la increíble oportunidad de estar aquí en Commerce,” dijo Keck. La Primera Dama de Texas A&M University - Commerce es la mayor de 10 hermanos y por ser la primera llevo sobre sus hombros la responsabilidad de brindarles un buen ejemplo y abrir el camino para ellos. Fue a la Universidad de Rice,
“Es una cosa maravillosa, estoy disfrutando enormemente,” dijo Patricia Keck, quien es la Primera Dama de Texas A&M University - Commerce, la primera de ascendencia latinoamericana en obtener ese titulo. Antes de recibir dicha distinción, ella era directora de servicios de salud en el Distrito Escolar Independiente de Laredo. Es un hecho conocido que la vida ofrece varias opciones en cada una de sus etapas, y Keck decidió optar no solo por recibir
Noviembre 2, 2016
donde obtuvo una licenciatura y una M.S.N. de Texas A&M University - Corpus Christi. Madre, esposa, estudiante, amiga, hermana e hija son algunos de los roles que ella a desempeñado a lo largo su camino. En ocasiones, durante el viaje, la vida ofrece numerosos obstáculos y altibajos, dando razones a las personas para no tomas riesgos aparentemente inesesarios que ofrecen las nuevas oportunidades que desfilan frente a su libre albedrio. Sin embargo, la Sra. Keck a tomado un camino diferente. Ella a deseado hacer un cambio. Elegir su propio destino, decidiendo en su vida, la educación, su carrera, el matrimonio y el rol de ser una buena madre para sus hijas. Ella ha teñido su vida de metas, pero a veces es difícil definir el “sueño americano”. “Para mí, el Sueño Americano es definido por la para usted en este período de su vida. Estudio, éxito en todo lo que puede, voluntario en el esfuerzo de la comunidad y conectar todas estas grandes cosas,” vida y tener r�������������� ��������������� ecursos disponibles para seguir a diario”, dijo sin basilar, y continuo. “Ser capaces de contribuir al bienestar de los demás”. A veces los estudiantes necesitan algunas palabras de aliento,
Noviembre 2, 2016
8
El Poder
según sea el caso, pensamiento que ella no pasa por alto ofreciéndoles sin miramientos las suyas: “Establecer lo que es prioridad para usted en este período de su vida. Estudio, éxito en todo lo que puede, voluntario en el esfuerzo de la comunidad y conectar todas estas grandes cosas,”
Patricia Keck en su casa
Foto: Evangelina Morales
9
El Orgullo de Nayeli Fuentes
El Orgullo de Nayeli Fuentes
Noviembre 2, 2016
Acacia Munoz
Foto: Acacia Munoz Estudiante de primer año en Texas A&M University-Commerce, Nayeli Fuentes, hoy es la orgullosa mujer hispana gracias a su familia y fe. Fuentes es parte de una familia católica de Mount Pleasant, Texas. No sólo fue la mejora estudiante de la clase 2016 en Mount Pleas-
Nayeli Fuentes, estudiante de primer ano. ant High School, sino que también fue presidente del Consejo Estudiantil, vice presidente de la Sociedad Nacional de Honor, miembro del equipo de perforación, la Sociedad Nacional Técnica de Honor, Líderes Futuros Empresariales de América, y el equipo de la Liga Interescolástica Universitaria en matemáticas.
“Era muy activa en la escuela secundaria”, dijo Fuentes. Su padre, José Luis Fuentes, el director del coro juvenil de la iglesia católica San Miguel, así que cantaba en el coro de la misa dominical. Ella era voluntaria en iglesia el 12 de diciembre para la celebración de la Virgen María y cantaba en el coro
Noviembre 2, 2016 en la víspera de Navidad de 10 p.m. a 1 a.m. “Todo esto mantuvo a mí y mi familia juntos,” dijo ella. “Iba a todos los retiros de la iglesia. Cuando no pude asistir a uno fue a causa de las actividades que tuve en la escuela.” Fuentes nunca pensó en hacer algo después de la escuela secundaria, excepto ir a la universidad. En el principio de su ultimo ano en la secundaria, ella planeo ir a Univer-
Foto: Acacia Munoz “Me di cuenta que realmente se preocupaba por mí,” dijo Nayeli. “Yo era sólo un estudiante mas y de todos yo realmente les importaba, así que tenia que venir aquí.” Sus padres apoyaron su decisión porque sólo querían que ella asistiera la universidad. La única excepción era de no irse lejos y estuvo de acuerdo, porque ella quería permanecer muy cerca de ellos. “Todos en mi familia tiene un
El Orgullo de Nayeli Fuentes
sity of Texas at Dallas. Ella recibió la beca de Terry que le proporciono pagar toda su educación gratis. Sin embargo, a finales de febrero de 2016, A&M-Commerce’s Hispanic Outreach Program visitó su escuela. Dr. Fred Fuentes, decano asistente de administración de inscripciones para Hispanic Outreach & Retention, y Julián Sánchez, coordinador de Hispanic Outreach & Retention, intentaron convencer a Fuentes para
10
visitar la universidad. “Les dije que no podía porque yo ya había recibido una beca para asistir a UT-Dallas, pero insistieron,” ella dijo. “Yo fui a visitar A&M – Commerce y me enamore” Ella trató de aplicar para el programa de honores, para recibir una beca pero el plazo ya había pasado. Por lo tanto, Dr. Fuentes estableció un plan que le dé un paseo completo en A&M-Commerce.
La oficinia de Hispanic Outreach & Retention camisa de Commerce”, dijo Nayeli. “Ellos incluso vendrán al juego de Homecoming.” Después de llegar a A&M-Commerce, Fuentes sentía nostalgia. Aunque ella tenía su compañero y unos amigos, se sentía sola. Sus padres siempre la animaron a escuchar música católica en español cuando se sentaría sola, así Fuentes inmediatamente se subio a la página de YouTube y escuchó a una lista de
reproducción de música católica. “Me dieron escalofríos y sentía ganas de llorar”, Nayeli dice. “Me sentí como si Dios estuviera allí, por eso supe que todo iba estar bien.” Nayeli y sus padres temian que ella perdería su fe en la Universidad, como muchos otros latinoamericanos, pero ella los sorprendió uniéndose a la Organización de estudiantes católicos en el campus. Continuando su fe
El Orgullo de Nayeli Fuentes 11 lejos de casa fue un gran cambio. Estaba acostumbrada a ir a misa en español en San Miguel, por eso encontró la misa en inglés en la iglesia de San José en Commmerce diferente. “Yo le dije a mi mamá cómo nosotros no besamos nuestros labios después de la señal de la cruz y respondió con un oh mi Dios”, dijo Fuentes. “Es un gran cosa para mi familia hispana y la iglesia. Yo sabía que se iba a tomar un tiempo para acostumbrarse a la nueva parroquia, pero todos en San José fue tan acogedor.” Ella anima a cualquiera persona que esté dudando en su fe que vaya a la iglesia y que se sentarán allí en silencio ya que le ha aydado antes. Nayeli no sólo ha enfrentado retos con su fe, pero también enfrento problemas sobre su origen étnico en el campus. Ella ha visto gente viéndola, e incluso que le haga preguntas tales como, “¿Estás legal aquí? ¿Puedes votar? ¿Vas a votar?” Ella siente que la gente desprecia a hispanos y pensian que ciertas etnias no son capaces de obtener una licenciatura, pero ella está aquí para demostrar que están equivocados. Naylei tiene el orgullo de ser his-
“Estoy muy agradecida de ser bilingüe,” dijo ella. “El español es un idioma hermoso.”
Naylei Fuentes observando
éxito y mejorarse uno mismo desde sus orígenes. Todo el mundo quiere un entorno mejor y más seguro, una educación y mejores recursos para sí mismos y sus familias. pano. Aunque nació en los Estados “Mi Sueño Americano es ir a Unidos, ella disfruta identificándose escuela de medicina para ser una como Mexicana. médicoamédica de medicina general y tener dinero suficiente para Fuentes cree que el sueño ameri- ayudar a mis padres cuando envecano es fundado en un deseo de tener jecen”, Nayeli dice. “Quiero ayudar
Noviembre 2, 2016
Foto: Acacia Munoz a mi comunidad y a todos los que me ayudaron cuando yo necesitaba ayuda. Quiero ponerme allá afuera,” dijo.
Noviembre 2, 2016
El Orgullo de Nayeli Fuentes
12
El Poder: es una revista en linea producida por estudiantes de periodismo en la Univerisidad de Texas A&M- Commerce. El contenido y la producion es reponsabilidad de los estudiantes.
13
El poder
Noviembre, 2 2016
“Admiro a la mujer que es mi madre, que sacrifica todo por mí y mis hermanas…la mayoría de la gente encuentra extraño que yo trabajo con mi madre, pero ella es mi mejor amiga y no lo quisiera de otra manera”, manifestó Leiva.
Foto: Leiva consolando a su madre
Kolby Meshack
Noviembre 2, 2016
El Poder
14
Sí Se Puede Kolby Meshack
María V. Leiva es una joven de 19 años de descendencia Latinoamericana. Vino desde Michoacán, México con la intención de encontrar un futuro en los Estados Unidos. Leiva, junto con su madre y sus tres hermanas pequeñas, llegaron a los Estados Unidos hace 10 meses pero con frecuentemente descubre que es mucho más difícil de lo que ellas pensaba. Leiva dijo que los Estados Unidos no era nada como ella había imaginado. En realidad fue todo lo contrario de lo que ella tenía en mente.“Pensé que los Estados Unidos tendrían una variedad de trabajos, para mí y para mi madre, pero me parece que estoy muy limitada, porque no hablo inglés,” ella dijo Leiva trabaja todos los días desde las 10 de la mañana hasta las 10 de la noche, así que ella está cansada constantemente y sabe que estas no son las horas de trabajo para una joven de 19 anos. Viniendo de un país totalmente diferente y tratando de aprender el idioma, la cultura, las costumbres y las tradiciones es difícil pero es un sacrificio que ella está dispuesta a hacer para mejorar su vida. Trabaja cerca de la Universidad de Texas A&M-Commerce, una escuela que ella quisiera atender. Leiva sabe que una educación está fuera de su alcance, lo cual es un recordatorio constante de porqué está aquí, y lo que necesita hacer para alcanzar sus sueños. Leiva constantemente ve estudiantes de la universidad dentro y fuera de su trabajo, y ella espera el día que se le presente la misma oportunidad.
“Creciendo me gustaba ir a la escuela, y tenía sueños de algún día ser una profesora de matemáticas, y algún día voy a hacer estos sueños realidad,” dijo Leiva. Leiva entiende que aunque las probabilidades no están en su favor, no se detiene en su determinación de continuar trabajando, y practicar su inglés para que ella pueda ampliar su horizonte en el mercado de trabajo. Leiva se alegra que ella vino a los Estados Unidos, pero extraña su vida en México. Recuerdos de todos sus amigos y familiares en Michoacán son los únicos recuerdos que le quedan. Leiva dijo que no le agrada mucho la comida en los Estados Unidos. Si ella podría cambiar algo, probablemente sería más alimentos frescos envés de restaurantes de comida rápida. La manera en que los norteamericanos hablan el uno al otro es diferente para ella también. En inglés prácticamente se puede decir “usted” a todos si los conoces o no, y en español hay muchas maneras de hablarle a una persona dependiendo de la formalidad.“Decir, ‘hey’, es grosero de donde soy, y a veces me molesta porque me olvido que los americanos no utilizan formas como ‘usted’,” ella dijo. “Yo trato de no tomarlo demasiado personal, pero es simplemente un hábito”. Leiva sabe que cada día es una experiencia de aprendizaje para ella y con el tiempo las cosas serán más fáciles. Lo difícil se convertirá a costumbre no sólo para ella, pero para su familia también.
Leiva se siente cómoda sabiendo que su familia no tiene que depender de ella mucho, porque su madre quiere que ella disfrute ser una joven de 19 años. Sin embargo, siendo la mayor, ella quiere dar un buen ejemplo a sus hermanas menores. Por eso, ella le ayuda a su madre como sea posible, porque la familia es todo lo que tiene.“Admiro a la mujer que es mi madre, que sacrifica todo por mí y mis hermanas…la mayoría de la gente encuentra extraño que yo trabajo con mi madre, pero ella es mi mejor amiga y no lo quisiera de otra manera”, manifestó Leiva. El sueño americano de Leiva hace 10 meses era el dinero, coches, ropa, y todas las cosas de ese tipo. Sin embargo, después de estar en los Estados Unidos casi un año, ella ha tenido que superar muchas cosas y su sueño Americano ahora tiene otro significado. “Mi sueño americano ahora es solo tener éxito en lo que elegí hacer, y siempre dar el ejemplo, porque sé que alguien me puede estar mirando,” ella dijo.
Foto: Leiva trabajando
Kolby Meshack