ENGINEERING JAPAN 32 | 2022 年 10 月 エンジニアリング 日本 どの IDS 産業用カメラよりも高速: uEye Warp10、10GigE 搭載 14 HMS NETWORKSが高性能 ANYBUSゲートウェイの製品 ラインナップを拡大 6 ローデ・シュワルツがEMIテ スト・レシーバR&S ESWの帯 域幅を1 GHZに拡大 20 セコの汎用性に優れたフラ イスカッターにより工具在庫 コストを削減 37
ENGINEERING JAPAN 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 WATSON MARLOW 4 SEEPEX 5 HMS INDUSTRIAL NETWORKS 6 STEUTE 8 STEUTE 9 SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION 10 SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION 12 IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS 14 IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS 15
ROHDE & SCHWARZ
16 ROBUSTEL 28 EMERSON AUTOMATION SOLUTIONS 30 HAINBUCH 18
ROHDE & SCHWARZ
20 KENNAMETAL 32 CISSOID 22 WIDIA 24 EVO 26
記事掲載のお申し込み： editor@ipmediaonline.com ENGINEERING JAPAN のニュースレター（無料）を受け取るには、こちらからご登録ください : www.engineering-japan.com ENGINEERING JAPANは、INDUPORTALS MEDIA PUBLISHINGがお届けするエンジニア向けの専門誌です。産業市場 の最新製品および企業ニュースを紹介しています。 本誌では、記事の編集に最大限の注意を払っていますが、掲載情報の正確性を保証するものではありません。 弊社は記事の内容や利用方法について、一切の責任を負わないものとします。 https://induportals-media-publishing.com KENNAMETAL 34 SECO TOOLS 36 SECO TOOLS 37 INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING
Watson-Marlow Fluid Technology Group（FTSE 100企業であるSpiraxSarco Engineering PLCの子会社）は、Watson-Marlow Fluid Technology Solutions（WMFTS）への社名変更を本日発表します。Watson-Marlowが世 界的な成長を収めた好調な期間に引き続き、お客様のニーズを満たすために 進化する中、この社名変更はお客様にエンドツーエンドの流体管理ソリューシ ョンを提供するという戦略的コミットメントに一致しています。
WMFTS社長Andrew Minesは次のように述 べています。「Watson-Marlowは持続的な 成長を続けており、今は弊社にとって非常に 素晴らしい時期です。ライフサイエンス、飲食料品、工業 化学市場において弊社の質の高い製品、ソリューショ ン、工学的専門知識への需要が高まっています。お客様 にクラス最高のソリューションを提供することが常に弊 社の優先事項であり、新しい社名と戦略的ビジョンはこ のコミットメントを強調するものです。これにより、ブラ ンド、製品、サービスの可能性を最大限に引き出し、現 在と将来のお客様を支えるために会社をさらに成長さ せ、弊社の基本的価値観に沿って持続的な成功のため に革新することが可能となります。」
社名変更を支える戦略的ビジョンは、増え続ける用途 でのお客様のソリューションを向上するため、WatsonMarlowブランドと製品のより緊密な整合を推進して います。Watson-Marlowはさらに、分野ごとのコン サルティング販売方法の構築と業務プロセスのデジタ ル化を継続し、ウェブサイトの全面的な再編とアップ グレードを実施しています。
お客様の支援のために事業を最適化する中、生産能 力も拡大しました。最近の増資としては、BioPureブ ランド用の英国ポーツマスにおける11,000m2の製 造施設と、新しい8つのクリーンルームを備える米国 マサチューセッツ州デベンズの14,000m2の施設が 含まれます。
Watson-Marlowは、流体経路管理技術の世界的 リーダーとしての伝統を継続的な投資と組み合わせ
NEWS
ることで、持続的な成功のための革新に注力してい ます。Watson-Marlowは、親会社Spirax-Sarco Engineering PLCによる持続可能性戦略「ひとつ の地球」に沿っています。このロードマップはより持 続可能な将来を築くことを目指しており、WatsonMarlowがサプライヤー、お客様、地域社会などの他 者と連携する際に、将来により良い世界を残せるよう 業務を導いています。 https://www.wmfts.com/ja-jp/
WATSON-MARLOW FLUID TECHNOLOGY SOLUTIONSの 新しい名称は、お客様へのエンドツーエンドの流体管理ソリュ ーション提供を重視する戦略を反映しています。
提供します。
効率的な保守作業が行えるように最新の取扱説明書 や組立手順書が即座にダウンロードできます。たとえ ば定期検査などにおいて、わざわざ書類棚の取扱説
明書を取り出してくる必要から解放され、貴重な作 業時間の節約になります。またQRコードを読み取る ことでポンプを特定できるので、そのモデルに限定し た情報とマニュアルだけを確実に表示可能です。さら に、このアプリによって、ユーザーは電話やEメール、 チャットを通じSEEPEXのサービススタッフとすぐに直 接連絡を取ることが可能です。当社では、このサービ スアプリの大きなメリットの一つが、シンプルかつ迅 速なスペアパーツのお問い合わせにあると考えていま す。とりわけ一般的な保守作業には、オリジナルパー
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 5 ツに対応したスペアパーツをパッケージにまとめてご 用意しています。また、お客様にこのアプリを究極のリ ソースとしてお使いいただけるよう、高水準なカスタ マイズ性も備えています。たとえば、お客様の業務体 系に合わせて、スペアパーツの見積もりはご指定の購 買担当者様に送るように設定できます。「こうしたサ ービスにより、現場の技術者の皆様には大幅な時間 と手間の削減を図っていただけます。注文番号や受 領証を探すといった退屈な作業は必要ありません。 お客様のスペアパーツ調達が大幅に簡便化されると ともに、新しい確かな窓口としてお問い合わせに即 座に対応いたします」と、SEEPEXシニアエリアセー ルスマネージャーの田口浩一郎は説明しています。 https://www.seepex.com/ja-jp ポ ンプの銘板のQRコードからポンプを完全に 特定できるため、いつでもどこでも、関連デ ータを素早く利用できます。もう一つの利便 性として、電話や簡単なメールにSEEPEXのサービスス タッフがすぐに対応します。この度、こうしたデジタル・ サービスが日本でもご利用いただけるようになり、そ れぞれのお客様のポンプに見合った様々な機能をご
プログレッシブ・キャビティ・ポンプを製造するSEEPEXがユー ザー向け最新インターフェースを開発―SEEPEX SERVICE POINTによってリアルタイムな保守が実現 このSEEPEX Service Pointは、ポンプのもっとも重要な情報をモバイル端末 に集約します。しかも、あらゆる注文仕様に応じた変更を含め、それぞれのポ ンプに合わせてカスタマイズ可能です。
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 6 H MS Networksは高性能ゲートウェイ Anybus Communicatorの第2世代となる 製品ラインナップを拡大して、産業アプリ ケーションのネットワークを跨いで、より多くのデ ータをもっと高速に送信できるようにします。新し い13モデルは、EtherCAT・EtherNet/IP・Modbus TCP・PROFIBUS・PROFINET間のデータ接続に対応し ており、お客様は様々な制御システムの接続やオート メーションのアイランド化の解消、運用パフォーマンス の最大化を簡単に行えます。 実績豊かなAnybus NP40テクノロジーを利用した 高速通信 受賞歴もあるAnybus NP40産業用ネットワークプロ セッサーによって、Anybus Communicatorは性能 や信頼性、セキュリティーに関する厳しい要求にも確 実に応えます。特に新しいハードウェアとソフトウェア を採用したことで、旧モデルより最大10倍も高速なデ ータのリアルタイム送信が可能になりました。さらに、 この新ゲートウェイは接続のPLC と最大 1,500バイ トを送受信でき、はるかに多くのデータをネットワー ク間で交換可能にします。 堅牢かつセキュアな通信 同ゲートウェイは、綿密な検討のうえ選定した産業用 コンポーネントを用いるとともに、産業規格のCEおよ びUL認証を取得しており、産業現場の過酷な環境に 対応できる設計となっています。 また、お客様をサイバー攻撃から守るため、オンボー ドの物理的なセキュリティースイッチを設けて不正な 設定変更を防ぐほか、セキュアブート機能がマルウェ アによる攻撃や感染も防止します。 素早く設置して、直観的に設定 ハウジング設計を最適化してGUIを直観的にしたう え、分かりやすい取扱説明書を用意して、確実に素 早く設置・設定手順を進められるようにしています。 新しい Anybus® Communicator™ ゲートウェイによって、産業用ネットワーク間の高 速かつシンプルな通信を可能にし、運用パフォーマンスを向上に導きます。 HMS NETWORKSが高性能 ANYBUSゲートウェイの製品ライ ンナップを拡大
設計ゲートウェイであるため設置が簡単で、接続す
減少します。
ポートからアクセスして、そのドラッグ&ドロ ップ機能を使ってゲートウェイの設定を行えます。この GUIでは、ネットワークトラフィックの監視のほか、不
ガイドをステップ・バイ・ステップに提供するという、 実用性の高い支援機能も利用できます。
HMS NetworksのAnybusゲートウェイ担当プロダク トマネージャーFredrik Brynolfは次のように説明して います。「当社のもっとも進んだゲートウェイ製品シリー
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 7 詳 細 ポートを前面に配したDINレール取付のコンパクト
るデバイスの近くに置くことができ必要な配線量も
お客様は、WebベースのGUIにゲートウェイの専用 Ethernet
具合が発生する前に問題を診断することも可能です。 また、GUIのQRコードを通じて設置や設定に関する
ズとして、このような新しいAnybus Communicator を発売できたことに興奮を禁じ得ません。Anybus Communicatorは信頼性が高く、高性能かつセキュ アです。そのうえさらに、設計を最適化するとともに 直観的なGUIを採用したことで、新次元のユーザーフ レンドリーさも実現しています。こうしたあらゆる点か ら、産業用ネットワーク間のデータ接続を志向するお 客様にとってAnybus Communicatorは優れた選 択肢であると言えます。Anybus Communicator なら、PLCの接続やオートメーションのアイランド化 防止、運用パフォーマンスの最大化が簡単に行える からです」。 Anybus Communicatorは、そのまま設置できるス タンドアローンなユニットとして、納品後すぐにご利用 いただけます。また、OEM仕様やブランドラベリング など、お客様に合わせたAnybus Communicatorの カスタマイズにもお応えしています。このゲートウェイ は、オートメーション機器や機械に完全に組込む通信 コンポーネントとして利用するため、事前設定し、そ の設定を変更できないようにすることも可能です。 詳しくは https://www.anybus.com/products/ gateway-index/anybus-communicator をご覧 ください。
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 8 安全ポジションスイッチには、ふたつの追加のアク チュエータヘッドが利用できます。AZバージョンで は、ES 97はアクチュエータ・キーを用いて、安全ス イッチとなります。マシンセーフティのためのガード 扉の位置監視の一般的な設計です。また、ES 97 SB は、省スペースのヒンジ付き回転ガードドアの位置監 視に適しています。 こうして、シュトイテのビジネス分野”オートメーショ ン”は、シュトイテの全ての開閉機器と同様に、個別 のアプリケーションにスムーズに適応する、きわめて 柔軟で、屈強で高品質なポジションスイッチの製品範 囲を拡大しています。 https://www.steute.jp/jp/index.html ア クチュエータ ヘッドは、4 本の脱落防止機 構付きネジで簡単に取り付け、交換、あるい は90 度ずつ回転させることができます。ネ ジなしのカバー留め具を開いた後、スイッチインサー トを取り外すことができるため、取り付けが簡単です。 この新しいシリーズは、安全ポジションスイッチなど、 マシンセーフティのアプリケーションにも使用できま す。適応するレシーバーと組み合わせれば、EN ISO 13849-1および SIL 3、またEN 62061に匹敵する性 能レベルに達します。 標準製品のポジションスイッチと安全ポジションスイッチ これらの特性により、シュトイテはES/EM 97 シリーズをすべての産業オートメーション における一般的なアプリケーションに使用することを目指しています。これは、オートメ ーション技術の標準として幅広く採用されている EN 50047 に準拠したアクチュエータ (さまざまな回転レバー、ローラーレバー、スプリングロッドなど) の寸法に一致します。
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 9 既存の堅牢かつ柔軟なプルワイヤー式非常停止スイッチとベルトアライメントスイッ チ（コイル検出）は、複数のコーティング（不動態化、ベースコート、粉体塗装）を施した アルミダイキャスト製ハウジングに「包まれて」いるので、環境条件の悪い場所にも適 しています。 実用における柔軟性が向上しています。 また作業者にとっては、非常停止機能を作動させる際 のトリガー力と距離が大幅に削減されているというメ リットもあります。これらは、安全スイッチの操作を容 易にし、関連するすべての国際規格（機械的ラッチ機 能を備えた非常停止装置に関するものなど）が確実 に満たされていることを意味します。 頑丈なプラスチック製ハウジングを備えた最新バー ジョンのZS 92非常停止ロープスイッチ、またはベル トアライメントスイッチは、バルク材料の輸送および 処理のあらゆる分野での使用に最適です。 https://www.steute.jp/jp/index.html 将 来的には、高品質なデュロプラスチックを使 用したハウジングのバリエーションも増やし ていく予定です。耐腐食性の心配もありませ ん。ネジや接続部品はすべてステンレス製です。 このシリーズは全体的に適応性の高い製品です。 ZS 92 Sでは、解除レバーとアンロック機構についてさま ざまなインストール済みの設定を選ぶことができま す。つまりスイッチは、後方を含め、あらゆる作動位 置での取付けが可能であるということです。 取付け面は、ほかの市販の非常停止ロープスイッチや ベルトアライメントスイッチとも互換性があり、既存の 工場設備（コンベア）に新しいスイッチとともに取り入 れたり、後で交換したりすることが簡単になります。 ZS 92 SRベルトアライメントスイッチでは、事前警告 やスイッチオフの切替点は、5°刻みで簡単に設定でき （2つの切り替えインサートの場合は5°から35°）、 ZS 92S/SRシリーズ、過酷な環境に対応した非常用コードスイ ッチとベルトアライメントスイッチのラインアップ
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 10 生 産と管理の統合をエッジからクラウド・アプ リケーションへとレベルアップするには、特 にデータ交換が重要な役割を演じます。し かし、少数のサーバとクライアントからなるアーキテク チャでさえ、すでに非常に複雑になっています。そこで Softingは、新しいedgeAggregatorを通じて集中デ ータ統合層を提供し、複雑さを軽減すると同時に、多 数の変数を処理しながらアクセス権と特別なセキュリ ティ要件を管理できるようにします。 edgeAggregatorは3つの主要な機能を備えています： 1. OPC UAアグリゲーション・サーバとして、最大100 台のOPC UAサーバを一元化して処理するととも に、最大25台のOPC UAサーバ・エンドポイント をサポートします。 2. IoTクラウド・ゲートウェイとして、MQTT Publisher/ Subscriber機能によりクラウド・アプリケーション との双方向データ通信を処理します。 3. セキュリティ・スーパーバイザとして、ユーザー認証 などOPC UAとMQTT接続のセキュリティ関連パラ メータの集中管理を担い、“OPC UAファイアウォ ール”の働きをすることで攻撃から保護します。 edgeAggregatorは、Dockerコンテナとして簡単に 構成でき、エッジ・ソリューションとしても、集中管理 クラウド・プラットフォームとともにも展開できます。 さらにedgeAggregatorの抽象インターフェースに よって、全ライフサイクルを通じ、OPC UAとMQTT Softingは、新しいedgeAggregatorにより、OT/IT統合の複雑なシステム・アーキテク チャにおいて、そのエッジからクラウド・アプリケーションまですべてを管理できる柔軟 なコンテナ・ベースのソリューションを提供します。 SOFTINGがMQTT接続に対応したOPC UAベースのOT/IT統合ソリューションを 発売
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 11 詳 細 edgeAggregator ― OT/IT統合の複雑なシステム・アーキテクチャを管理するための柔軟なコンテナ・ベースのソリューション をベースとしたIoTソリューションの継続的な適応と 拡張が可能になります。しがたって、ユーザーは高水 準な柔軟性が得られるうえ、統合や設定に要するコ ストを大幅に削減できます。 https://industrial.softing.com/
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 12 S oftingのedgeConnector製品に対応した新し いREST APIバージョン3.0により、ユーザーとっ て、ローカルでもリモートからでも、コンフィグレ ーションが格段に容易になります。この製品シリーズに は現在、edgeConnector Siemens・edgeConnector 840D・edgeConnector Modbusがあります。これら のソフトウェアモジュールはDockerコンテナ技術に 基づいており、SIMATIC S7やSINUMERIK 840Dのほ か、Modbus TCPベースのコントローラでデータ処理 するための最新のアクセス機能を提供します。 従来は、各製品について、ローカルなコンフィグレーショ ン・インターフェースを介して個別にログインする必要が ありました。しかし、これを新しいedgeConfigurator で行えるようになりました。すべてのedgeConnectors にREST APIを介してアクセスできるようになったか らです。edgeConfiguratorもまたDockerコンテ ナ技術に基づいていますので、edgeConnectorと 並行して利用できます。このコンフィグレータは、オ ンプレミス方式のほか、Microsoft Azureクラウド でもご利用いただけます。この場合、同クラウドから edgeConnectorのオンプレミス環境にREST APIを介 してアクセス可能です。またREST APIを使えば、サード パーティ製アプリケーションからもedgeConnector にいっそう簡単にアクセスできます。 このバージョン3.0では、新しいライセンス方式として、 ベーシック（edgeConnector Modbus）、 アドバンス （edgeConnector ModbusおよびedgeConnector SoftingのdataFEEDシリーズからご提供するedgeConnector製品にREST APIをご用 意しました。これにより、ゴンフグレーション・プラットフォームへの組込みが格段に簡 単になります。加えて、個々の製品に展開するうえで、柔軟性がより高まるように新しい ライセンス方式も整えています。 SOFTINGのEDGECONNECTOR製品シ リーズ、新しいREST APIによりコンフィ グレーション・プラットフォームへの組込 みがいっそう容易に
Siemens）、 プレミアム（edgeConnectorの全製 品）をご用意しました。これらのライセンスは、デー タ・ポイントを指定する必要はなく、接続したコン トローラ数しか制約されません。ユーザーは接続数 １、5、10、20のライセンスからお選びいただけます。 そのため、必要なデータ・ポイントを計算するという時 間のかかる作業から解放されます。さらに、このライ センス契約には1年間のソフトウェア・アップデートも 含まれています。Softing Floating License Server を通じて、ユーザーは現在運用中のDockerアプリケ ーションにライセンスを自由にお使いいただけます。
edgeConnectorの全製品は、コンテナ技術の採用 で非常に迅速に利用できるようになっています。標 準的なハードウェアで運用でき、集中管理も簡単に 行えます。内蔵のMQTT Publisher/Subscriber機 能により、産業IoT（IIoT）ソリューションを自在にセ ットアップ可能です。またSSL/TLSやX.509証明書に よる認証およびデータ暗号化など、最新のセキュリテ ィ規格もサポートしています。そのため、ユーザーは簡 単かつ安全な方法で生産現場のデータを革新的で柔 軟性の高いIIoTソリューションに統合できます。それ ぞれのedgeConnector製品は、Docker Hubまたは Microsoft Azureマーケットプレイスからダウンロー ドでき、無料でお試しいただけます。さらに詳しい情
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 13 詳 細 新しいREST APIによりコンフィグレーション・プラットフォームへの組込みが簡単になります
報はSoftingのWebサイトをご覧ください。 https://industrial.softing.com/
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 14 高速で新たな領域に足を踏み入れましょう。高速に移動するシーンをあらゆる細部ま で余さず撮影する場合、適切なセンサーに加えて、高性能転送インターフェースが不 可欠です。 GigE Vision 規格準拠の産業用カメラは、ケーブル 長最大 100 m で高速データ伝送が可能です。RJ45 コネクターを使用して標準 CAT6A ケーブル (40 m 未満は CAT5E も可) 経由でリピーターや光学エク ステンダーは不要です。丈夫な uEye Warp10 カメ ラは、 C マウントレンズホルダー付きで提供されま す。IDS ではすでに追加モデルに取り組んでいます。 今後、TFL マウント (M35 x 0.75) 付きバージョンも 発売され、45 MP の高解像度センサーに使用されま す。カメラは強力な IDS peak ソフトウェア開発キッ トでサポートされます。 IDS Vision Channel では、弊社のエキスパートが 新しいカメラファミリーの機能や可能な用途を詳し く説明します。ビデオはこちらから無料でご覧にな れます。IDS Web サイトの無料ユーザーアカウント があれば視聴できます。 https://jp.ids-imaging.com/ueye-warp10.html I DS Imaging Development Systems GmbH は、 新しいカメラファミリーとして uEye Warp10 を 発売しました。10GigE に対応し、ギガビットイー サネットベースのネットワークにおいてきわめて高 いフレームレートで、ほぼ遅延なくデータを転送しま す。Sony Pregius シリーズの IMX250 (5 MP)、IMX253 (12 MP) 、IMX255 (8.9 MP) センサーを搭載した最初 のモデルが発売されました。 1GigE カメラと比較して、uEye Warp10 モデルの転 送帯域幅は最大 10 倍にも達し、USB 3.0 インターフ ェース搭載のカメラの約 2 倍でもあります。得意と する分野として、シーンをあらゆる細部にわたってモ ーションブラーを起こさずに撮影、モニター、分析す る、モーションブラー検査タスクなどで強みを発揮 することができます。このため、製品ラインにおける 高クロックレートでの点検用途や、スポーツ解析で の画像処理システムなどの用途で、高速データ転送 を活用できます。 どの IDS 産業用カメラよりも高速: UEYE WARP10、10GIGE 搭載
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 15 IDS の新しい 13 MP オートフォーカスカメラ。 環境でも高画質を維持します。24 倍デジタルズーム、 オートホワイトバランス、色補正などの便利な機能で、 あらゆる細部を完璧に撮影できます。IDS peak ソフ トウェア開発キットを使用して、ユーザーは用途に応 じてカメラを構成できます。 キオスクシステムから物流のオートメーション、医療技 術の工程や品質管理まで、産業および産業以外の分 野におけるさまざまな用途で使用できるオートフォー カスカメラです。マクロアタッチメントレンズは簡単に 交換でき、カメラの最小物体距離を容易に短縮でき ます。このため、診断などの接写用途にも最適です。 https://jp.ids-imaging.com/ueye-xc-autofocuscamera.html I DS Imaging Development Systems GmbH は、Web カメラと同等の使いやすさを持つ、オート フォーカス搭載産業用カメラ、uEye XC を発売しま す。13 MP の USB3 カメラは、ケーブルを接続するだ けでセットアップができ、高解像度の詳細な画像とビ デオが即座に提供されます。消費者向けの Web カメ ラとは異なり、uEye XC は産業用途向けに設計されて います。使用されているコンポーネントは長期にわたっ て提供されます- このことは産業用途に不可欠です。キ オスクシステム、物流、医療分野、ロボット用途などでご 使用いただけます。 内蔵オートフォーカスモジュールにより、物体との距 離が変化しても容易に対応できる、Vision Standard 準拠の USB3 カメラです。外観はエレガントで、軽量 なマグネシウム製ハウジングです。サイズはわずか 32 x 61 x 19 mm (W x H x D) で、ねじ込み式 USB Micro B 接続を備え、画像処理システムに容易に統 合できます。13 MP onsemi センサーはフル解像度 で 20 fps を発揮し、BSI (バックサイドイルミネーシ ョン) ピクセルテクノロジーにより、明るさが変化する UEYE XC で、産業用カメラと WEB カメラの市場でのギャップ を縮小
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 16 5 G RFフロントエンドの設計担当者は、周波数カ バレッジや出力に適したRF性能を確保すると 同時にエネルギー効率の最適化も追求してい ます。その開発プロセスで重要な段階の一つがRF設 計の検証であり、できるだけ早期に設計に対するフィ ードバックが得られるようにウェハ・レベルの状態で事 前に性能と能力を評価するのです。このオンウェハ状態 のDUTの特性評価には、ベクトル・ネットワーク・アナ ライザ（VNA）やプローブ・ステーション、RFプローブ、 ケーブル、アダプタなどを含む測定システムのほか、個 々のDUTやアプリケーションに対応した専用のキャリ ブレーション方法とキャリブレーション用基板も必要 になります。 このような非常に重要な測定を実施するために、ロ ーデ・シュワルツはハイエンドのR&S ZNAベクトル・ ネットワーク・アナライザを提供しました。このR&S ZNAは、同軸ケーブルや導波管レベルであらゆるRF 性能パラメータを評価可能なうえ、67 GHzを超え る周波数域のアプリケーションに対応できる周波数 エクステンダも用意しています。一方、FormFactor 社には、温度制御や高周波プローブ、プローブ・ポジ ショナ、キャリブレーション・ツールなどを含め、手 動から半自動、完全自動まで各種プローブ・システ ムを通じてウェハとの接続技術に対応いただきまし た。さらに、R&S ZNAを含めたテスト・システム全体 のキャリブレーションは、FormFactor社のWinCal XEキャリブレーション・ソフトウェアによって完全サ ポートされています。 ローデ・シュワルツは、オンウェハDUTのRF性能について完全な特性評価ができるテス ト・ソリューションを新たに発売します。このテスト・ソリューションは、ローデ・シュワル ツのパワフルなR&S ZNAベクトル・ネットワーク・アナライザにFormFactor社の業界 トップレベルの技術に基づいたプローブ・システムを組み合わせました。そのため、半 導体メーカーの皆様には、開発段階や製品の検証段階でも、さらには生産においても オンウェハ・デバイスの特性評価を高い信頼性と再現性のもとで行っていただけます。 ローデ・シュワルツから、オンウェ ハ・デバイスの特性評価試験ソリ ューションをご紹介
共同ソリューションがサポートする測定アプリケー ションの活用方法の一つです。キャリブレーション・ データはVNAに直接適用されており、完全に校正済 みのセットアップであるため、ポスト処理は不要で VNAからそのまますべての結果を取得できます。ま た、ローデ・シュワルツの周波数エクステンダを使え ば、6Gの調査研究において現在注目されているDバ ンドなどのサブTHz周波数への対応も見込めます。
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 17 詳 細
FormFactor社のSUMMIT200プローブ・システムと連携してオンウェハ測定を行うR&S ZNA。©FormFactor
このテスト・セットアップは、完全に校正されていま すので、ユーザーはR&S ZNAがもつすべてのテスト 能力を活用できます。一般的なSパラメータ・テスト によってフィルタやアクティブデバイスの特性評価 が行えるだけでなく、パワーアンプの検証のために 歪み・ゲイン・相互変調テストを実行することも可 能です。デバイスの帯域幅にわたる位相特性をもと にミキサの周波数変換機能を評価するのも、今回の
このエクステンダは、プローブ・ステーションに組み 込むことでケーブル長を最短にし、プローブ端までの 配線による損失を避け、最適なダイナミックレンジを 実現することができます。 ウェハ・レベルでのRF特性の検証に加え、FormFactor 社とローデ・シュワルツのソリューションがどのよう に連携して機能するかについて、詳しくはアプリケ ーション・カード https://www.rohde-schwarz. com/_56279-1241099.html をご覧ください
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 18 ハ インブッフ社はマシニングセンター向けの 製品群をよりいっそう強化するために、スイ スのVischer&Bolliを買収し、Docklock[ド ックロック]ゼロポイント・クランプ・システムの販売を 開始しました。ドックロック・ゼロポイント・システムが 20年前に販売されて以来、ステーショナリークランプ 装置の分野でノウハウを積み上げ、高い評価を得てき ました。その特徴はハインブッフの製品哲学と共通し ています。ハインブッフ社は、取り扱いが容易、生産効 率向上、段取り時間の短縮、長寿命そして絶対的な高 精度を実現する製品の開発に取り組んできました。こ れまで旋盤向けにはクイックチェンジ式コレットやゼロ ポイントインターフェースシステムを販売してきました が、新たにマシニングセンター向けステーショナリーク ランプ装置分野の製品群を拡大します。 特徴はクイックチェンジ機能だけではありません ドックロック・ゼロポイント・クランプ・システムには、 他のシステムと比べて明確な2つの強みがあります。 第一に、コレットあるいはクランピング・セグメント による形状フィット型クランプとなっています。これ が、高剛性かつ繰り返し精度の高いクランプを保証 します。さらに、ボールやスライドを使うシステムと 違い、クランプボルトに圧力による傷が生じません。 こうした傷は精度低下につながることから、結果的に クランプボルトの交換が必要になります。第二に、切 りくずなどの異物が侵入することがなく、摩耗が減少 し、保守も軽減されます。工作機械のテーブルにねじ 止めするベースプレートがクイックチェンジの基盤に なります。ゼロポイントについては、アライメント調整 なしで5 m以下の繰り返し精度が実現します。このド ックロックと合わせて使うクランプ装置は2分以内に 交換可能です。しがたって、生産時間やコスト面で大 きな節約を達成できます。ドックロックのインターフェ ースを使えば段取りを工作機械外で行えますので、生 ハインブッフは4つのカテゴリーの製品を紹介します。それぞれのカテゴリーで手動交 換式と自動交換仕様をラインナップし、それぞれ空圧または油圧で駆動します。 マシニングセンタで使用するドックロック・ゼロポイント・クランプ・システム。 自動交換用油圧モデルのドックロックAC・ゼロポイント・クラ ンプ・システム。 ハインブッフが新たに DOCKLOCK[ドックロック]ゼロポイント・ クランプ・システムを販売開始
産が止まるのも避けられます。また、コレットチャック による固定は、ワークパレットの取付/取外しをトラブ ルフリーに確実に行えます。そのほか、フランジシリ ンダを使えば、工作機械のテーブルだけでなく、パレ ットや治具類への直接取り付けも高い費用対効果で 行えます。パレットチェンジャや工作機械のテーブル の交換などに比べて大幅な低コストになるのです。
ドックロックAC－自動生産に対応したゼロポイント・ クランプ・システム
形状フィット型クランプとクランプ力供給デザイン は、手動交換のドックロックと同じです。そのため、 同様の交換時間やゼロポイントの繰り返し精度が期 待できます。ただし、クランプ部に自動シャッタを追
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 19 詳 細 ドックロックAC・ゼロポイント・クランプ・システムの自動交換。 手動交換用油圧モデルのドックロック・ゼロポイント・クラン プ・システム。
加することで、切りくずなど異物の侵入を防いでいま す。これにより、さらなる摩耗の抑制と保守の軽減を 保証します。また標準機能として、接触制御やクラン プ部のエアパージ、安全な自動プロセスを実現する ためのピストン・モニタリング機能も備えています。 https://www.hainbuch.jp/ オプション：ステーショナリー加工システム用ドックレ ス・クイックチェンジ・インターフェース。
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 20 測 定時間を高速化し、妨害波信号をもっと入 念に解析できるようにR&S ESW EMIテスト・ レシーバは、そ のFFT（高速フーリエ変換） の帯域幅を新しいR&S ESW-B350オプションによって 350 MHzに、さらにR&S ESW-B1000オプションなら業 界最大の970 MHzにまで拡張可能となります。これに よりR&S ESWは、RF、機能性、汎用性、そしてハードウ ェア品質の点で業界最高性能を実現しただけでなく、 特にプリコンプライアンス試 験やEMI解析において高 速なテストを行えるEMIテスト・レシーバとなりました。 R&S ESWは、FFT帯域幅が970 MHzになるR&S ESW-B1000オプションにより、準尖頭値検波やCISPR 平均値検波 を同時に動作させていてもCISPRのバン ドCおよびDの信号をワンショットで処理でき、測定 速度が大幅に向 上します。970 MHzという広いスペ クトラムをリアルタイムに測定できるため、そのギャ ップの無いスペク トログラムはユーザーにとって大 きなメリットになります。また、長期間にわたって観 察できることから、一過性のエミッションについても 高確率で検出可能です。デューティサイクルで稼働す る被試験機器からの エミッションが、970 MHzと広 いスペクトラムにわたって記録され、非常に短いパル スも見逃すことはあり ません。 より高速な測定速度へのニーズが高まるなか、ローデ・シュワルツはドイツ・ケルンで 開催のEMV 2022に合 わせて、他に類のない広帯域ソリューションを発表しました。高 いダイナミックレンジと測定精度を保ちな がら、最大970 MHzでのリアルタイム測定 が可能なソリューションです。このR&S ESW EMIテスト・レシーバ の新たな拡張オプシ ョンによって、業界最大の帯域幅が搭載可能になるため、市場において最も高速なEMI テスト・レシーバが誕生します。 ローデ・シュワルツがEMIテスト・ レシーバR&S ESWの帯域幅を1 GHZに拡大
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 21 詳 細 民生品や防衛、宇宙・航空、自動車などのアプリケ ーションでEMCに取り組むエンジニアは、R&S ESW の新し いFFT帯域幅拡張オプションが実現する高速 性と高い信号捕捉能力を存分に活用いただけます。 R&S ESW-B1000とR&S ESW-B350オプションは、2022 年第4四半期までにはご利用いただけるようになりま す。いずれもR&S ESW EMIテスト・レシーバのハード ウェア拡張オプションであり、どのR&S ESW（シリア ル番 号103000以降）にも後付け可能です。 R&S ESW EMI テスト・レシーバについて詳しく は、https://rohde-schwarz.com/product/esw をご覧ください。
CISSOIDのインテリジェント・パワーモジュー
(IPM)プラットフォームは、高温耐性のあ
SiC MOSFET パワーモジュール により低スイッチング損失と高電力密度を可能にして
ライブのSiCインバータとしてリアルタイム処理・制御
ズムにより強化可能。パワーモジュールのオン抵抗の 範囲は、定格電流に応じて2.53mΩから4.19mΩで す。合計スイッチングエネルギーは、600V / 300Aで 7.48mJ（Eon）および7.39mJ（Eoff）と低くなっていま す。パワーモジュールとゲートドライバの共同設計によ り、dV/dtを最適化しており、高速スイッチングに固有 の電圧オーバーシュートを制御することにより、IPMの スイッチングロスを最小化しています。
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 22
ル
るゲートドライバーを搭載しており、かつ3相 1,200V/340A-550A
います。このプラットフォームはさらに、e-モータード
や機能上の安全性を提供する制御ボードとアルゴリ
組み込みゲートドライバは、高速スイッチングSiCトラ ンジスタに関連する以下の課題を解決します。ネガテ ィブドライブとアクティブミラークランプ（AMC）は、 誤点弧を防止。彩度低下の検出とソフトシャットダウ ン（SSD）は、短絡イベントに迅速かつ安全に反応。ゲ ートドライバの低電圧ロックアウト(UVLO)機能とDC バス電圧は、システムの適切な動作を監視。 Advanced Conversion社の6-pack DC-Linkキャパ シタは、低インダクタンスのバスバーを介してCISSOID のIPMに機械的に取り付けられています。迅速な評価 のために、最大500µFのキャパシタ値と最大900V の定格電圧のセットの利用が可能で、Advanced Conversion社のリング形状のフィルムコンデンサ に基づくカスタムソリューションも利用でき、スイッ チモジュールと接続するバス構造への”表面実装”に 最適です。バス冷却と組み合わせたこの特許取得済 みのアプローチは、μFあたり非常に高い定格電流を 提供し、可能な限り最小の容積であると同時に、寄生 容量を最小限に抑えています。適切な接続設計を備え ベルギー・モンサンギベール/米国・バーモント州バリ。 CISSOIDがNAC社およびADVANCED CONVERSION社と高パワー密度SIC インバータで協力
た適切なスイッチモジュールを使用すると、5nH未満 の等価直列インダクタンス値を容易に実現できます。
NAC Group社のプロダクトマーケティングディレク ターのJames Charlton氏は次のように述べていま す。「DC-Linkは、設計の初期段階では見過ごされ がちな高速スイッチングを利用する高出力インバー タにとって重要なコンポーネントです。ただし、効率 的な高速スイッチングSiC/GAN素子には、キャパシ タが緊密に統合され精密設計されたDC-Linkバス トポロジーが必要です」
CISSOIDのCTOであるPierre Delatteは、「キャパシ ターキットのおかげで、お客様は高速スイッチングの3 相 SiC IPMに最適な高性能キャパシターをすぐに見つ けることができ、コンパクトで効率的なeモータードラ イブ用のインバーター設計を加速できる」と述べた。
https://www.cissoid.com/
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 23 詳 細
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 24 ALブレーカー形状のインサートでは、複数の材種や スタイルの製品の汎用性が高められただけでなく、 その他の利点もあります。高度な研磨が施されたす くい面は、切り屑の流れを改善します。その結果、各 切削後に切り屑を取り除く手作業が軽減されるため、 セットアップに費やされるダウンタイムが短縮されま す。また、外周研磨が施されたインサートは、シャープ さを増した切れ刃を特長とし、ツーリング全体の精度 を向上させ、切削抵抗を低減します。信頼性の高いイ ンサートの性能により、構成刃先の発生が抑えられる ことから、加工後のバリ取り作業の時間を減らすこと がで、結果としてお客様は加工に集中する時間を多く とれることとなります。 「ALブレーカー形状の製品ラインナップは、さまざま な被削材及びワークを加工する際に、高い汎用性を発 揮します。それと同時に、より精密で信頼性の高い加 工性能も発揮します」と言うのは、WIDIAグローバル 旋削加工ポートフォリオマネージャーのAnil Kumar W IDIA™では、アルミニウムや非鉄材料を加 工するお客様向けに、ISOに準拠した旋盤 加工向けの製品ラインナップにALブレー カー形状を追加することで、お手頃な価格のソリュー ションのラインナップ強化しました。ALブレーカー形状 のインサートは、加工の汎用性を高めるために、2種類 の材種で販売されます。ノンコートの微粒子超硬材種 のWU10HTとPVD AlTiNコーティングが施された材種 のWU05PTです。それぞれの材種は、C、D、R、T、Vの各 スタイルのインサートを含め、人気の高いすべてのイン サート形状で提供され、お客様の要望に見合ったイン サートの選択肢の幅を広げています。 WIDIA、アルミニウム加工向けの新たなチップブレーカーを発表 N1アルミニウムの軸物ワークの仕上げプロファイル加工を行うVBGT-ALインサート ALブレーカー形状のISO旋削インサートは、費用対効果の高い汎用ソリューションで、 アルミニウムやその他の非鉄材料の中旋削加工から仕上げ旋削加工のアプリケーショ ン向けのインサートです。
延長、生産性の向上をお求めのお客様のための汎用
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 25 詳 細 ALブレーカー形状インサートの製品ラインナップでは、複数の材種とスタイルを取り揃え、製品の汎用性を向上させています。 です。「切削工具の性能と価値の両方に焦点を当て ることで、お客様が当社の製品によって最大限の利 益を享受できるようにしています」。 汎用性と信頼性、そして、費用対効果に優れたALブレ ーカー形状は、特にアルミニウムなど、各種非鉄材料 のワーク加工において、切削抵抗の低減、工具寿命の
ソリューションです。新発売のALインサートやその他 のWIDIA製金属切削ツーリングは、WIDIAの正規代 理店を通じてご注文いただけます。 https://www.widia.com/jp/ja/home.html
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 26 製造業向けソフトウェアのドイツにおけるトップ・サ プライヤであるEVO Informationssysteme GmbH は、これほど盛んにスキャナ内蔵のハンドヘルド・コ ンピュータが利用されるのは、それが無ければ情報 の連続的な流れを実現できないためであると考えて います。しかも、そうした機器は高品質かつ高性能で 耐久性も高くなければなりません。キーエンス社のハ ンディターミナルBT-A700などの製品はこの特長を備 えています。そのためEVOはキーエンス社との協力に 踏み切りました。EVOの社長Jürgen Widmannは次 のように説明してます。「お客様はキーエンス社から 直接機器を購入できますので、質の高いサービスや寿 命にいたるまでの製品サポートも受けられます。した がって、優れた価格/性能比という強みもすぐに実感 いただけます」。 最 新の生産工場に見られる完全にデジタル化 されたマテリアル・フローでは、バーコード スキャナ内蔵のハンドヘルド・コンピュータ が重要な役割を担います。モバイル端末ベースで識別・ 記録したデータを使って、とりわけ荷受けや生産への材 料供給のほか、製造から倉庫、出荷のためのピッキング まで（半）製品やコンテナの経路を最終的に管理するこ とになるからです。 ドイツと日本のメーカーによるコラボレーション： EVOとキーエンス社が生産と物流のデジタル化で協力 キーエンス社のモバイル・スキャナをEVOのアプリと合わせて使えば、倉庫や荷受け、生産における作業効率が高まります ドイツでは、EVO Informationssysteme GmbHがKEYENCE Deutschland GmbH社 と協力して、工業分野のお客様のデジタル化を推進しています。EVOのスマートなアプリ とキーエンス社の高性能な産業用スキャナを組み合せ、これを総合的に試験したうえ、 お客様にも実用いただいた結果、実際にその有効性が認められました。EVOの直観的な アプリと悪条件でも使える堅牢なハンドヘルド・コンピュータのスキャン性能を活用し、 荷受けや生産、倉庫などにおいて信頼性の高い識別とプロセスの記録を保証します。
ハンドヘルドPCでEVOのアプリを使うには、Google PlayからEVOconnectアプリをダウンロードし、イン ストールしてください。EVOのアプリケーション・プラ ットフォームによって、倉庫管理や材料ピッキング、荷 受け記録など、様々なEVOアプリが日本語でも利用可 能です。実用試験を通じ、このスキャナ活用の有効性 は明らかになっています。社長のJürgen Widmann は次のように説明しています。「この機器は、たとえ 悪条件のもとでも高い効率で機能します。たとえば オペレータは、数センチの距離からバーコードをスキ ャンできるのはもちろん、背の高い倉庫においてフロ アから棚を鋭角に見上げるかたちでも、棚のバーコー ドを読み取れます。また、最長10 m離れたフォークリ フトからコンテナのラベルをスキャンすることも可能 です」。こうした作業では、レーザーポインタがスキ ャナの位置合わせをサポートするほか、過酷な利用 がなされることも多いため非常に手に馴染むように ゼロから開発されています。
キーエンス社のBT-A700スキャナはドイツにあるEVO のSmart Factoryでも利用しており、ワークショップ 参加者にその卓越したスキャニング機能を体験いた だいています。
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 27 詳 細
「高性能スキャナと操作が簡単なEVOのアプリを合 わせて使うことで、効率が向上するとともに、作業が 楽しくなるような優れたユーザー・エクスペリエンスが 生まれる、というのが当社の実感です」。 https://www.evo-solutions.com/en/
ゲートウェイがNTTドコモ社に採用されたことをご報告します。ロバステルは、 堅牢かつセキュアでスケーラブルなIoTやM2Mソリューションをもとに接続性
援するのをミッションとしていますが、今回の画期的な採用によりこの取組み が大きく前進しました。
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 28 産業用セルラーIoTゲートウェイR1510採用の背景 NTTドコモ社は、”ドコモIoTマネージド・サービス ライト”というIoTサービス・パッケージを開発し、通 信機器と回線、保守サポートをまとめた完全なサー ビス・バンドルとして提供しています。同サービスは、 今後サービス終了が予定されているISDN/PSTNや 3Gネットワークを利用しているユーザーにとっての 代替ソリューションとしての役割もあるため、IoT分 野に限らず幅広く利用できるアプリケーションでの ご利用が可能です。 ロバステルのIoTルータR1510は、産業用LTEルータ として様々なインターフェースによるコスト競争力の 高い接続機能を提供します。このR1510は、世界中 に向けて定期的に数千ユニットを出荷しており、日本 や米国、欧州、東南アジアなど20社以上のモバイル 通信事業者（MNO）によって承認されています。しが たって同ルータは、日本のみならず、世界中で素早く 配備可能です。 R1510は、動作温度-25～75℃という過酷な環境でも 利用できる産業用の堅牢なハウジングを備えていま す。また、2つのEthernetインターフェースに加えて、 デジタル入出力（DI/DO）とWi-Fiをクライアント/ア クセスポイントの両モードでサポートしています。 R1510について詳しくは、https://www.robustel. com/en/product/r1510-industrial-cellularvpn-router /をご覧ください。 中国・広州市：当社ロバステル（Robustel）は本日、R1510産業用セルラーIoT
の問題を解決できるよう、世界中の産業界で活躍中のお客様のビジネスを支
ロバステルのR1510をNTTドコモ社が採用
Robustel Cloud Manager Service（RCMS）で さらに有効活用を
Robustel Cloud Manager Service（RCMS）は、 ロバステルの全製品に対応したモジュール式IoTクラ ウド・ソフトウェア・プラットフォームです。
RCMSはゼロから設計しており、ロバステルのお客様 はスケーラブルで費用効果に優れた方法でそれぞれ のIoTソリューションを構築いただけ、市場の展開に も素早く対応できます。
RobustOSと連携して動作するように設計された RCMSを使用することでRobustel製品の真のポテ ンシャルを引き出すことができ、ユーザーはモニタリ ングや管理、制御など最大限の機能が得られます。
RCMSはモジュール設計のため、中心となる機能の 挙動を妨げることなく新しいAPPをプラットフォーム に追加して、新機能を実現したり、サードパーティ製 ソフトウェアを搭載したりといったことも可能です。
RCMSについて詳細は、https://www.robustel. com/en/robustel-cloud-manager-service/ を ご覧ください。
日本における強力なサポート体制
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 29 詳 細
当社は、日本の販売代理店である株式会社PALTEK（本 社：横浜市港北区、CEO：福田光治）と協力して、NTT ドコモ社のサービスに対応した強力な運用サポート システムを構築しており、同ソリューションの採用に おいて決定的に重要な保守や保証、サポートにお応 えしています。 www.paltek.co.jp www.robustel.com
7 対応 TopWorx™
PST を発表しました。このユニットは貴 重なバルブデータと診断情報を提供し、プ
DX PST は、既存のバル
ターは重要なバルブデータ、トレンド、診断にアクセス できるようになり、保守の予測やスケジュール設定に 役立てることができます。
PST のパーシャル・ストローク・テストでは、プロ セスをシャットダウンせずにシステムの動作の信頼性
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 30 エ マソンは本日、HART®
DX
ロセスアプリケーションのデジタルトランスフォーメー ションを可能にします。新しい
ブと制御システムにシームレスに統合され、オペレー
DX
を保証します。緊急事態が検知された場合は、安全機 能によってバルブが完全に閉じてプロセスが停止し、 現場の PST ボタンを押すだけでテストが起動します。 追加の装置は不要です。このユニットは、変動状態で の重大な故障を防ぐために、テストをオーバーライド して緊急遮断（ESD）を実行します。 過酷で危険な用途での動作が保証された適応型 DX PST は、バルブの完全性を保証するように設計されて おり、石油・ガス、製油、化学、産業用エネルギー、お よび採掘用途での全体的な安全性と設備の稼働時間 を向上させます。 エマソンのスイッチボックス担当プロダクトマネージャ ー Prayag Vatsraj は、「プロセス産業のデジタルト ランスフォーメーションによって、業務の安全性と生 産性が向上し続けています」と述べています。「HART 7 対応 DX PST は、バルブアセンブリの状態につい HART 7 対応 TopWorx DX パーシャル・ストローク・テストは、詳細なバル ブ・アセンブリ・データと診断を提供し、予兆保全と信頼性の高い操作を可能 にします エマソンの新しい緊急遮断弁用ス イッチボックスは、危険な用途での 安全性と稼働時間を改善します
て貴重な洞察をもたらす信頼性の高いデータを提供 することで、プロセスをシャットダウンせずにシステム の完全性を確保できるようにし、デジタルトランスフ ォーメーションを支えます。」
HART® プロトコルは FieldComm Group が所有 する仕様であり、データ、トレンド、および診断を確 実に監視して産業用モノのインターネット（IIoT）と 連携させるための情報レイヤーを構築します。この 情報は、効果的な保守の予測とスケジュール管理に 活用することができます。
安全度レベル 3（SIL 3）対応の DX PST は、ASCO™ シリーズ 高度な冗長制御システム（ARCS）と組み合 わせることにより、2oo2 または 2oo3 電磁弁の冗長 性を確保し、さらに安全性を高め、オープン端子によ り圧力トランスミッタと圧力スイッチ 2 台を追加する ことが可能です。スイッチボックスは、シンプルなロー カルおよびリモート校正を提供します。
https://www.emerson.com/ja-jp
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 31 詳 細
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 32 ケ ナメタルは、鋳鉄部品とバーミキュラ鋳鉄部 品の加工において、より高い耐摩耗性と最大 30%長い工具寿命を実現するKCK20Bおよ びKCKP10スローアウェイミーリング材種を発表しまし た。両材種とも、粗加工や中仕上げ加工、仕上げ加工 において、生産性を向上させ、安定的で再現性の高い 能力を発揮します。 「新材種は、高出力インパルスマグネトロンスパッタ リング（HiPIMS）技術を特長とし、より滑らかなイン サート面と最適な層密着性を実現することで、インサ ートの損傷の主な原因の1つである逃げ面摩耗を低 減します」と、ケナメタルの製品マネージャーである Gil Getzは言います。この新しいコーティング技術 は切れ刃の強度も高めているとも言います。「その 結果、ねずみ鋳鉄、ダクタイル鋳鉄、バーミキュラ鋳 鉄など、幅広い鋳鉄合金において、高性能なミーリ ングが実現しました」。 KCK20BとKCKP10は、湿式加工や乾式加工に適し ています。これには、風車に使用されるローターハ ブ、ポンプハウジング、重機用のステアリングナック ルやギヤハウジング、クランクシャフトやシリンダー ヘッドなどの自動車部品が含まれます。KCK20Bは 粗加工や中仕上げ加工で生産性を向上させます。一 方、KCKP10は仕上げ加工に対応しますが、鋳鉄や HRC 45までの鋼のプロファイル加工や倣い加工で 並外れた能力も発揮します。 新材種が、耐摩耗性と工具寿命を向上させ、鋳鉄加工やバーミキュラ鋳鉄加工の生産 性を高めます。 これらの新材種は、多くのスローアウェイミーリング製品に対応しており、外観色が金色の 表面層により摩耗を素早く簡単に識別できるため、各切れ刃の工具寿命を最大限に延ば すことができます。 ケナメタルのKCK20B™およびKCKP10™スローアウェイミーリ ング材種により、長寿命な切削が可能に
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 33 詳 細 逃げ面摩耗の比較：左にKCK20B、右に別の材種で行いました。鋳鉄やバーミキュラ鋳鉄を加工する際に、逃げ面摩耗が工具 寿命を制限してしまいます。KCK20BおよびKCKP10の材種では、工具寿命を延ばし、生産性を大幅に高めます。 「KCK20BおよびKCKP10の材種は、高い工具コス トと工具交換に伴う段取り時間が特に重要なお客 様にとって、工具寿命の飛躍的に向上をお約束しま す」と、Getzは続けます。「そして、生産性の向上を ご希望のお客様にとっても、これらの新材種は有効 です。いずれにせよ、鋳鉄を加工する工場にとっては 有益な材種です」。 https://www.kennametal.com/jp/ja/home.html
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 34 ケ ナメタルは、Beyond Evolution溝入れおよ び突っ切り工具のラインナップを拡張する、 新しい溝入れユニバーサルポジティブプロ ファイル形状（GUP-V）を発表しました。新しいV字型イ ンサートが追加されることにより、Beyond Evolution はこれまで以上に多くのアプリケーションに対応できる ようになり、工具コストの削減に貢献します。 「Beyond Evolutionシリーズの登場以来、私たち はその汎用性を高めることに注力し続けてきまし た。新しいGUP-V倣い加工用インサートも例外では ありません」と、ケナメタルの製品マネージャーであ るRobert Keilmannは言います。「他のインサート 形状とともに、1つのツーリングシステムでさまざま な被削材の溝入れ、突っ切り、面削り、旋削加工を行 うことができます。簡単に言うと、お客様がBeyond Evolutionを旋削加工のニーズに合わせて採用すれ ば、他のものは必要ありません。それくらい汎用性 が高いのです。」 新しいBeyond™ Evolution™倣い加工用インサートが、ベストセラーである溝入れお よび突っ切り工具の性能を強化 新しいBeyond EvolutionのGUP-V倣い加工用インサートで、溝入れ、突っ切り、面削り、旋削加工から、プロファイル加工の アプリケーションまで拡大。 ケナメタルのGUP-V形状でより多くの旋削アプリケーションに 対応
他のすべてのBeyond Evolutionのインサートと同
様に、GUP-V倣い加工用インサートは、インサート の上部、下部、背面で密着する独自のトリプルV字型 シートデザインを採用しており、優れたインサート保 持剛性により、卓越した表面仕上げおよび寸法精度、 及び最高の切り屑除去率も実現します。詳しくはこち らをご覧ください。Beyond Evolution https://www.kennametal.com
32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 35 詳 細 Beyond Evolutionのすべてのインサートタイプには、トリプルV字型シートが採用されており、背面（1）と上部および下部（2）でしっかりと固定するこ とにより、特に多方向の旋削加工や倣い加工時に最高の加工安定性を実現します。
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 36 セコ・ツールズは、気候変動と環境への悪影響の低減に貢献するために 2012 年にグリーン投資基金を設立しました。以来、グリーンファンドは、企業の事業 活動による環境への影響を低減するさまざまなサステナビリティプロジェクト への投資を支援してきました。 熱回収と再利用 セコ・ツールズが気候への自社の影響を低減するも う 1 つの方法は、製造工程で発生する廃熱の利用 です。グリーンファンドは、熱回収システムを改善し て循環を促進するサステナビリティプロジェクトを 支援してきました。 ファゲルスタの本社では、熱回収システムにエアコ ンプレッサーを追加して拠点に暖房を供給すること で、想定される地区暖房を購入する必要がなくなり ます。CO2 排出量で測定する現場のフットプリント は 28% 減少すると推定されます。 廃棄物循環イニシアチブ セコ・ツールズは、廃棄物の循環率を高め、埋立地 に廃棄物を送ることによる環境への影響を減らすこ とにも取り組んでいます。グリーンファンドは、英国 拠点のコンポスターなどの他のプロジェクトや、すべ ての拠点においてリサイクルのための廃棄物の分別 の支援に資金を配分しています。 https://www.secotools.com/ 2 022 年には、主に 2030 年までに企業の気候変 動への影響を 50% 以上削減して循環率 90% を 達成することを目的として、長期的な企業目標の 資金として 10 億スウェーデンクローネを拠出しました。 セコ・ツールズのサステナビリティスペシャリストであ るシェリン・メイヤーズは次のように述べます。「グリ ーンファンドはセコ・ツールズのサステナビリティプ ロジェクトへの投資において重要な資産であり、10 年以上続いています。従来の投資要因では優先する ことができなかった環境への投資を促進できます」 世界中の太陽光発電装置 太陽光発電プロジェクトは、電力網への依存を最小 限に抑えて再生可能エネルギーの生産を増加させる ことで気候への影響を低減することを目指していま す。グリーンファンドは、南アフリカのオフグリッド 太陽電池や英国およびインドの営業ユニットの太陽 光発電設備など、さまざまなソーラープロジェクトを 支援してきました。 セコ・ツールズ・グリーンファンド、サステナビリティの目標を 10 年以上達成
ムーズに被削材を出し入れできるだけでなく、効率的 な切り屑除去も特長です。切削力が低いため、消費電 力を削減できるほか、工具の摩耗と騒音レベルも低 減します。「メーカーはこれらの工具によってほぼす
Global Product Manager
Square Shoulder Milling の Michael Davies は 話します。ニッケルコーティングを施していない耐腐食
詳 細 NEWS 32 | エンジニアリング 日本 | 2022年 10月 37 ヘリカル・ターボ 16 フライスカッター：優れた材料 除去とよりスムーズな切削 次世代のヘリカル・ターボ 16 フライスカッターは、 セコの豊富なチップ材種と形状によって卓越した材 料除去率（MRR）と長い工具寿命を持ち、最高級の 性能と使いやすさを兼ね備えています。安定した機械 加工と最適な切り屑形成のための最適なクーラント供 給口、フルート、切削すくい角により、より大きな切削 と高い送り速度によりサイクルタイムを短縮して生産 速度を高めることができます。ヘリカルターボ 16 で は、大きな R を使用するときにリードとねじれチップ が混ざることがありません。ニッケルカッターコーティ ングの代わりに PVD を使用してサステナビリティを 改善しました。「これらの機能により、より滑らかな 切削、工具寿命の延長、より迅速な製造のためのプ ロセスの信頼性が高まりました。ヘリカルターボ 16 では、同じ MRR の同等のツールと比べて使用するチ ップが少ないのです」と Global Product Manager Helical Milling の Benoît Patriarca は話します。 https://www.secotools.com/ ターボ 16 スクエアショルダーフライスカッター：最 適化された形状とサステナブルな素材 汎用的なターボ 16 スクエアショルダーフライスカッ ターは、卓越したランピング性能によって加工の安 全性と優れた仕上がりを提供します。最適化された チップのポケットの角度により切削を改善して優れた 仕上げ面を提供します。高いねじれ角によってよりス
べての被削材種で生産の効率を達成して機器の性 能を改善できます」と
性に優れた鋼を使用した、環境にやさしい設計です。 セコの汎用性に優れたフライスカッターにより工具在庫コスト を削減 機器に汎用性と精度を求めるメーカーは、セコ・ターボ 16 スクエアショルダ ーフライスカッターおよびヘリカル・ターボ 16 フライスカッターで在庫とコス トを削減できます。この 2 つのシリーズは、鋼、ステンレス鋼、鋳鉄、非鉄金属、 耐熱合金、チタンなどで高い材料除去率を提供します。新しいSeco Assistant アプリで、カッターインサートのスキャン可能なデータマトリックスタグに含ま れる製品情報とロット情報を読み取ることができます。