Industrial Technology Speciale Iran #7/2020

INDUSTRIAL TECHNOLOGY - International four-monthly magazine - Free copy in postal distribution - Via Porpora, 20131 150 Milano (MI) Italy - www.industrialtechmag.com - Published by Indiepub srls ROC registration Number 31477

INDUSTRIAL TECHNOLOGY Machines. Technology. Automation Number 7, October 2020

INDUSTRIAL T ECHNOLOGY

Design and manufacturing of Moulds

IGREG STUDIO

INDUSTRIAL TECHNOLOGY INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Special

IRAN

INDUSTRIAL TECHNOLOGY Which markets are you interested in?

Europe

reaches over 20.000 companies

Italy

reaches over 10.000 companies

USA

Iran

reaches over 10.000 companies

Arab Countries Africa

reaches over 5.000 companies

reaches over

reaches 4000 over companies 4000 companies

CIRCULATION 10.000+ 2.000+ printed exhibition copies circulation

50.000+ digital copies sent through email

8.000+ sent by post

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

IRAN

The Land Of OPPORTUNITIES

BOOK YOUR ADV WITH US

INDUSTRIAL TECHNOLOGY BOOK YOUR ADV WITH US!

Visit us: www.industrialtechmag.com Contact us: marketing@industrialtechmag.com

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

special automation Contact us for YOUR ADVERTISEMENT on the next issue Contact Us: Marketing@industrialtechmag.com Visit Us: Www.industrialtechmag.com

i Bo S.r.l.

dal 1988

i Bo

INDUSTRIAL SUPPLIES LI.BO Srl is a leading company on the international market for industrial supplies in petrochemical industry. We are long-established distributors of industrial tools and equipment with 4 retail outlets in Italy.

We are long-established distributors of industrial tools and equipments, every kind of valves, piping, fitting, instruments and pressure reducers, and every kind of filtration skid.

Li.Bo S.rl.

C/da Case Rosse snc 85059 Viggiano (PZ).

Partita Iva 00981180763 Telefono 0975354438 0975 350712 www.libo.it

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

We create your connections

Special Cables and Tubes

contact us at marketing @industrialtechmag.com We will prepare an oer designed especially for you

UNITED TO GROW TOGETHER

The Consortium Industriale Lucano, was established in 2009 The consortium deals with: civil, industrial, piping and electro-instrumental design; drilling and workover rigs; process water treatment plants; waste treatment plants; geognostic surveys; mechanical assembly and maintenance; industrial / civil construction; drilling; micropiles, electrical, instrumental and automation systems; precision mechanics; collection, transport, disposal of special and hazardous liquid waste, reclamation / safety of contaminated sites with annexed environmental restoration; fire protection industrial supply, fire extinguishers, technical gases, valves, gaskets, filters, chemical products, general petrochemical industrial supply.

The C.I.L. has the quality company certification according to the ISO 9001:2015 since 2011.

CONSORTIUM: M.I.N.A. SERVICE Srl LI.BO SRL COMPANY NAME: C.I.L. - LUCANO INDUSTRIAL CONSORTIUM PRESIDENT Renato Vito Bocca Viale della Rinascita snc - 85059 Viggiano (Pz) TELEPHONE +39 3938043930 E-MAILinfo@consorzioindustrialelucano.com WEB www.consorzioindustrialelucano.com

ARTICLES Fast Pyrolysis Bio Oils production

state of the art and overview on technical bottlenecks.

50-53 Data Science and Culture impacts on the Energy Industry

64-65 Covid19- and sovereign wealth funds what does the future hold 74-77

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Project of common interest: 10.4

ACON (Czechia, Slovakia) The main goal of ACON (Again COnnected Networks) is to foster the integration of the Czech and the Slovak electricity markets Smart grids deployment

86-87

International four-monthly magazine Editor in Chief Stefano Petrelli Executive Editor Golkoo Houshmand Scientific Supervisor Mor Nguirane Editorial Board Mor Nguirane Benjamin Pollentes Luca Coppari Editorial Manager Noemi Morales Graphic Design Ashkan M.Kalantari

Italian Printer LB Comunicazione di Luca Ballesi B.go Peranzoni, 141 62100 Macerata (MC) Tel. 340 4826072 Fax 0733 493070 info@lbcomunicazione.it R.O.C. number 31477 Free copy in postal distribution

Head Office Via Porpora, 150. 20131 Milano (MI) 244 Madison Avenue – New York www.industrialtechmag.com Owned by: Indiepub srls, Via 8 marzo, 9 62100 Macerata MC Italy P.Iva 01971050438

INDEX ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬

UFS PAPARELLI ALESSANDRO E FIGLIO TECNISTAMP CARLO SALVI GHILARDI STAMPI ORT COELBO ENGITEC TECHNOLOGIES TECFI TECSYSTEM IMT INTERMATO CIL LI.BO OSVAT VALTORTA

‫‪UFS‬‬

‫‪ UFS‬پیش به سوی بهرتین‬ ‫‪ ،UFS‬بــا بیــش از ‪ 70‬ســال ســابقه کار در ابزارهــای رزوه کاری‪ ،‬و بــا ایجــاد‬ ‫تحــوالت در بخش‌هــای فنــی‪ ،‬ســاخت و فــروش کــه منجــر بــه رقابــت ایــن‬ ‫رشکــت بــا دیگــر رقبــای پیــروی جهانــی گردیــده‪ ،‬موفــق بــه تطبیق ســاختار‬ ‫ســازمانی و منابــع داخلــی بــا نیازهــای بازار شــده اســت‪ UFS .‬انــواع جدیدی‬ ‫از ابزار‌هــای خــاص را تولیــد کــرده کــه قادرنــد بــه صــورت کامــا رضایــت‬ ‫بخشــی‪ ،‬مــواد پیرشفتــه بــا بیشــرین نــوار انــرژی کــه کار کــردن بــا آن‌هــا‬ ‫ســخت و دشــوار اســت را پــردازش مناینــد‪ .‬امــروزه ایــن رشکــت بــه عنــوان‬ ‫یــک تولید‌کننــده‌ی ملــی نــه تنهــا در ایتالیــا‪ ،‬بلکــه در بیــش از ‪ 50‬کشــور‬ ‫جهــان‪ ،‬ســهم عمــده‌ای در فــروش دارد‪ .‬رشــد و توســعه‌ی کارخانـه‌ی تولیــد و‬ ‫ماشــین آالت ویــژه‪ ،‬ایجــاد بخش‌هــای جدیــد (آزمایشــگاه‌های اندازه‌گیــری‬ ‫تحقیــق و توســعه‪ ،‬مرکــز آزمــون‪ ،‬دفــر پشــتیبانی فنــی مشــری)‪ ،‬اســتفاده‬ ‫از پیرشفته‌تریــن سیســتم‌های رایانــه‌ای بــرای طراحــی و برنامه‌ریــزی‬ ‫سفارشــات و همچنیــن گواهینامه‌هــای کیفیــت‪ ،‬همگــی جزئــی از رونــد‬ ‫تکامــل طبیعــی و اب ـراز اراده مــداوم ب ـرای رشــد‪ ،‬تلقــی می‌گردنــد‪.‬‬ ‫نــرم اف ـزار مــدرن و سفارشــی‪ ،‬امــکان هامهنگــی کامــل از لحــاظ مدریــت‬ ‫عملیاتــی و مالــی را فراهــم می‌کنــد‪ .‬فرآینــد تولیــد همــواره از تاریــخ‬ ‫ســفارش تــا زمــان تحویــل بــه مشــری پشــتیبانی می‌شــود‪ ،‬کــه ایــن امــر‬ ‫بــه نوبــه‌ی خــود موجــب بهینه‌ســازی رونــد کار می‌گــردد‪ .‬در ‪ ،UFS‬متــام‬ ‫فرآینــد تولیــد ابـزار ‪ -‬از میلــه (ســاخته شــده از بهرتیــن فوالد‌هــای اروپایــی)‬ ‫تــا محصــول نهایــی – داخلــی محســوب می‌شــود‪ .‬هــر مرحلــه از فرآینــد‬ ‫تولیــد (طراحــی‪ ،‬ســخت شــدن‪ ،‬ســاخت‪ ،‬الیــه نشــانی و آزمــون) بــا نهایــت‬ ‫دقــت کنــرل می‌شــود‪ .‬همچنیــن از بهرتیــن پوش ـش‌ها (‪TiN-TiCN- TiALN‬‬ ‫‪ )-TXC‬جهــت الیه‌نشــانی اســتفاده می‌گــردد‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬بیش از ‪ 50‬کارمند‪ ،‬در ‪ 3‬مکان مختلف مشغول به کار هستند‪.‬‬ ‫ســایت ‪ ،1‬دفاتــر فــروش و اداری‪ ،‬دفــر برنامــه ریــزی و دفــر فنــی‪ ،‬و‬ ‫همچنیــن تولیــد کلیـه‌ی ابزار‌هــای اســتاندارد را در خــود جــای داده اســت‪‌.‬‬ ‫ایــن بخــش شــامل یــک انبــار بــزرگ عمــودی اســت کــه موجــب طبقه‌بنــدی‬ ‫بهینــه در متامــی زمان‌هــا شــده و همچنیــن زمــان تحویــل ســفارش را بیــن‬ ‫‪ 24‬تــا ‪ 48‬ســاعت پــس از تاییــد ثبــت ســفارش تضمیــن می‌کنــد‪.‬‬ ‫در ســایت‪ ،2‬یــک آزمایشــگاه اندازه‌گیــری مجهــز ب ـرای تحقیــق و توســعه‬ ‫وجــود دارد‪ .‬در اینجــا مــا همچنیــن بــر روی فرآیند‌هــای متالوگرافــی و‬ ‫کنــرل فرآینــد تولیــد بــرای پیرشفــت فنــاوری و حفــظ پارامرت‌هــایِ فنــیِ‬ ‫طراحــی و تولیــد تحقیــق می‌کنیــم‪ ‌.‬مرکــز الیــه نشــانی ‪ PVD‬نیــز در ایــن‬ ‫بخــش ق ـرار دارد‪.‬‬ ‫رسانجــام‪ ،‬ســایت ‪ ،3‬کــه ب ـرای ســاخت محصــوالت ویــژه‌ای کــه بــه زمان‌هــای‬ ‫مختلــف و فرآیند‌هــای تولیــد سفارشــی نیــاز دارنــد‪ ،‬در نظــر گرفته شــده اســت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عــاوه بــر ایــن‪ ،‬عملیــات چرخــش و ســخت شــدن‬ ‫محصــوالت نیمــه متــامِ‬ ‫مــورد نیــاز بـرای چرخـه‌ی تولیــد "قالویــز" نیــز در ایــن مــکان انجــام می‌شــود‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

UFS

13

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

‫‪PAPARELLI ALESSANDRO E FIGLIO‬‬

‫تجربه و شور و اشتیاق‬ ‫یک خانواده‌ی ایتالیایی‬ ‫هنگامــی کــه از ‪ PAPARELLI‬خریــد می‌کنیــد‪ ،‬در واقــع ســاعت‌ها تــاش و آزمایــش را خریــداری می‌کنیــد‪.‬‬ ‫شــا ناامیدی‌هــا و لحظــات بــا شــکوه رضایت‌منــدی را بــه اشــراک می‌گذاریــد‪ .‬شــا یــک شــئی ســاده را‬ ‫خریــداری منی‌کنیــد‪ .‬بلکــه در حــال خریــد شــور و اشــتیاق و ســال‌ها تجربــه نیــز هســتید‪ .‬در واقــع‪ ،‬شــا‬ ‫لحظاتــی از زندگــی یــک خانــواده و گــرو ِه در حــال رشــد را خریــداری می‌کنیــد و کارمنــدان مــا قلــب رشکــت‬ ‫مــا محســوب می‌شــوند‪.‬‬ ‫‪ PAPARELLI‬یــک رشکــت ایتالیایــی پیــرو در زمینـه‌ی تولیــد لوله‌هــای جــدار چاههــای آب اســت‪ ،‬کــه ریشـه‌ی‬ ‫آن بــه ســال ‪ 1947‬باز‌می‌گــردد‪.‬‬ ‫« وجه متایز کارآفرینان موفق و غیر موفق‪ ،‬پشتکار محض است‪» .‬‬ ‫رشکــت ‪ ،PAPARELLI ALESSANDRO E FIGLIO SRL‬پیــش از ایــن بــه کســب و کار خانوادگــی دیگــری مشــغول‬ ‫بودنــد‪ :‬تولیــد ابــزار‪ ،‬ســاخت و تولیــد ماشــین آالت نجــاری‪ ،‬خانه‌ســازی و مکانیــک‪ ،‬در دهــه‌ی اول قــرن‬ ‫بیســتم آغــاز شــد‪ ‌.‬پــس از آن‪ ،‬در اواخــر دهـه‌ی ‪ ،50‬بــه لطــف خالقیــت‪ ،‬مهــارت و تجربـه‌ی کســب و کار آقــای‬ ‫الســاندرو (‪ )Mr. Alessandro‬تولیــد لوله‌هــای جــدار چاه‌هــای آب را آغــاز منــود‪.‬‬ ‫در پایــان دهـه‌ی ‪ ،70‬پــر الســاندرو‪ ،‬رسجیــو (‪( )Sergio‬مالــک فعلــی)‪ ،‬بــه رشکــت پیوســت و در دهـه‌ی بعــد‬ ‫بــا کمــک و حامیــت همــرش آن را بــه رشــد مــداوم ملــی و بیــن املللــی رســاند‪ .‬آلیچــه (‪ )Alice‬و الســاندرو‪،‬‬ ‫دخــر و پــر‪ ،‬از حــدود ‪ 10‬ســال پیــش اداره‌ی رشکــت را بــه عهــده گرفتنــد‪ ،‬و ایــن داســتان ادامــه دارد‪.‬‬ ‫رشکت تخصصی در تولید لوله‌های جدار چاه‌های آب‬ ‫همـه‌ی محصــوالت را می‌تــوان بــا اســتفاده از فــوالد ضــد زنــگ یــا فــوالد کربــن ناخالــص تحقــق بخشــید‪ .‬طیــف‬ ‫گســرده‌ای از محصــوالت شــامل همـه‌ی مــواردی اســت کــه بـرای تشــکیل و ســاخت یــک چــاه آب الزم اســت‪،‬‬ ‫ماننــد لوله‌هــای جــدار مارپیچــی‪ ،‬لوله‌هــای جــدار شــیاردار (قوســی)‪ ،‬لوله‌هــای باالبرنــده‪ ،‬لوله‌هــای جــدار‬ ‫شــیاردار ســاده‪ ،‬لوله‌هــای بــا مانــدگاری بــاال و لوله‌هایــی بـرای نصــب پمــپ؛ اتصــاالت ‪ ZSM‬و دی الکرتیــک‪،‬‬ ‫رزوه‌هــا‪ ،‬بســت‌های حلقــوی‪ ،‬فلنج‌هــا‪ ،‬فلنــج ســوراخ‌دار بــا مقطــع کاهــش یافتــه‪ ،‬حلقه‌هــای جــوش داده‬ ‫شــده؛ مرکــز ســاز‪ ،‬درپوش‌هــای زیریــن‪ ،‬روکش‌هــا‪ ،‬اتصــال کاهــش دهنــده‌ی مخروطــی شــکل‪ ،‬گیره‌هــای‬ ‫نگه‌دارنــده و پیچ‌هــای قــاب‌دار‪ .‬همچنیــن‪ ،‬در حــال حــارض فروشــنده‌ی مهره‌هــای شیشــه‌ای هســتیم کــه‬ ‫بــرای تصفیــه چاه‌هــای آب طراحــی شــده‌اند‪.‬‬ ‫« پشت هر کسب و کار موفق‪ ،‬شخصی وجود دارد که تصمیم شجاعانه‌ای گرفته است‪» .‬‬ ‫‪ PAPARELLI‬از ســال ‪ 1998‬دارای گواهینامــه‌ی "‪ "DNV-GL/MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICAT‬بــوده‬ ‫و بــه تازگــی موفــق بــه تثبیــت ارتقــاءش در کســب گواهینام ـه‌ی ‪ UNI EN ISO 9001:2015‬در ســال ‪2019‬‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫بیــش از ‪ 70‬درصــد از محصــوالت مــا در اروپــا‪ ،‬آســیا‪ ،‬آفریقــای شــالی‪ ،‬آفریقــای مرکــزی‪ ،‬آمریــکای جنوبــی‬ ‫بــه فــروش و بهره‌بــرداری می‌رســد‪ ،‬یعنــی بیشــر از مقــداری اســت کــه رست ـا‌رس ایتالیــا بــه فــروش می‌رســد‪.‬‬ ‫مــا نســبت بــه موضوعــات محیــط زیســتی و رصفه‌جویــی در مــرف انــرژی بســیار آگاه و حســاس هســتیم‪ .‬در‬ ‫واقــع‪ ،‬مــا یــک سیســتم فتوولتائیــک ‪ 228‬کیلــو واتــی داریــم کــه به مــا امــکان تولیــد تقریبــی ‪1/100/000 kWh‬‬ ‫انــرژی را می‌دهــد‪ .‬ایــن مقــدار برابــر بــا اس بــا مــرف ‪ 4/080‬درخــت و ‪ 750‬بشــکه نفــت‪ .‬بنابرایــن مــا در‬ ‫بــازه‌ی زمانــی جــوالی ‪ 2014‬تــا آگوســت ‪ 2020‬از تولیــد و انتشــار ‪ 950/000 kg‬گاز ‪ CO2‬جلوگیــری کرده‌ایــم‪.‬‬ ‫نقطـه‌ی قــوت مــا ایــن اســت کــه نــه تنهــا یــک کســب و کار خانوادگــی هســتیم‪ ،‬بلکــه خانــواده‌ای هســتیم‬ ‫کــه مشــغول کســب و کار اســت‪.‬‬ ‫‪www.paparelli.it‬‬ ‫‪E-mail: info@paparelli.it‬‬

‫‪14‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

PAPARELLI ALESSANDRO E FIGLIO

15

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

‫‪TECNISTAMP‬‬

‫‪:Tecnistamp‬‬ ‫قالب برای اقالم الســتیکی‬

‫‪ Tecnistamp ltd‬از ســال ‪ 1982‬در بخــش قالــب ســازی فعالیــت می‌کنــد‪.‬‬ ‫ایــن رشکــت قالب‌هایــی بـرای قطعــات جانبــی فنــی کــه از جنــس الســتیک‬ ‫و ترموپالســتیک هســتند‪ ،‬تولیــد می‌کنــد‪ .‬در طــی ســال‌ها‪ ،‬ایــن رشکــت در‬ ‫تولیــد قالــب ب ـرای قطعاتــی بــا اشــکال بســیار پیچیــده و خــاص تخصــص‬ ‫پیــدا کــرد‪ .‬در واقــع‪ Tecnistamp ،‬مجهــز بــه سیســتم تولیــد قالــب خــودکار‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪ Tecnistamp‬ســابقه‌ی همــکاری بــا برند‌هــای بیــن املللــی را دارد‪ .‬ایــن‬ ‫رشکــت ب ـرای آن‌هــا قــادر باشــد نیاز‌هــای مشــریان خــود بــا پاس ـخ‌هایی‬ ‫رسیــع و آشــکار برطــرف ســازد‪ ،‬در بخــش تحقیــق و توســعه رسمایه‌گــذاری‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬ ‫‪ Tecnistamp‬بــا تکیــه بــر تجربــه‌ی طوالنــی‪ ،‬تعهــد و اعضــای مجــرب و‬ ‫متخصــص‪ ،‬ارائـه‌ی خدمــات بــا کیفیــت را تضمیــن کــرده و نیاز‌هــای مشــری‬ ‫را در زمــان تحویــل توافقــی بــرآورده می‌ســازد‪.‬‬

‫محصــوالت ‪ Tecnistamp‬پاســخگوی نیاز‌هــای بخش‌هــای مختلــف بــازار‬ ‫جهانــی اســت‪ .‬از جملــه مشــریان ‪ Tecnistamp‬می‌تــوان برند‌هــای پیــرو‬ ‫در تولیــد لــوازم الکرتیکــی‪ ،‬کاالهــای خانگــی‪ ،‬ابزار‌هــای الکرتیکــی‪ ،‬صنعــت‬ ‫راه‌آهــن و هــر رشکــت دیگــری کــه قطعــات جانبــی الســتیکی‪ ،‬پالســتیکی و‬ ‫ترموپالســتیکی تولیــد کنــد را برشــمرد‪.‬‬

‫محصوالت‬ ‫ قالب‌هایی برای اجزای خاص بر اساس طرح –‬‫•قالب‌هایی برای قطعات الستیکی (تولید از سال ‪)1982‬‬ ‫•قالب دونده رسد‬ ‫•سیستم چند تزریق‬ ‫•قالب‌هایی برای قطعات ترموپالستیکی‬ ‫•قالب‌هایی برای قطعات الستیکی با ترکیبات فلزی و پالستیکی‬ ‫•قالب‌های تزریقی‬ ‫•قالب‌های ‪( prototype‬آسان و رسیع)‬ ‫بازار هدف‬ ‫از آن‌جــا کــه ‪ Tecnistamp‬در بخــش پیامنــکاران فرعــی فعالیــت می‌کنــد‪• ،‬قالب‌های چند حفره‌ای‬ ‫بــازار آن بســته بــه مشــخصات مشــریان ماننــد مــکان و میــزان توســعه‪• ،‬قالب‌های خودکار‬ ‫متغیــر اســت‪ .‬در واقــع‪ ،‬علــت برخــورداری ‪ Tecnistamp‬از پیشــینه‌ی مــورد •قالب‌های نیمه خودکار‬ ‫•قالب‌هایی با کنرتل دستی‬ ‫توجــه‪ ،‬انعطاف‌پذیــری آن اســت‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪TECNISTAMP‬‬

‫•محفطه‌ی گرم‬ ‫•سیستم استخراج خودکار قطعات‬ ‫•قالب‌های فرشده‌سازی‬ ‫منونه‌های طراحی‬ ‫(هر طرح دلخواه)‬ ‫‪bellow‬‬ ‫‪bezels‬‬

‫غشاءها‪/‬دیافراگم‌ها‬ ‫کمک‌فرن قنداق تفنگ‬ ‫اتصاالت‬ ‫پروفیل زاویه‪ /‬دوشاخه‬ ‫‪fairlead‬‬

‫قاپک مکنده‬ ‫بوشینگ‬ ‫لوله‌ها‬ ‫وارش‌ها‬ ‫فوالد الستیکی‬ ‫پالستیک الستیکی‬

‫‪ Tecnistamp‬خدمات زیر را نیز ارائه می‌دهد‪:‬‬ ‫•درمان‌های حرارتی و گالوانیکی‬ ‫•حکاکی عکس‬ ‫•حکاکی لیزری‬ ‫•جوشکاری لیزری‬ ‫•گواهینامه‌ی مواد‬ ‫•گواهینامه‌ی ابعاد قالبها‬ ‫•منونه‌برداری‬ ‫•ساخت رسیع منونه‌ی اولیه‬ ‫•آزمون سنجش قالب فشاری‬ ‫•مطالعه‌ی شبیه‌سازی در "‪"Moldflow‬‬ ‫•آزمون قالب در ‪ Tecnistamp‬توسط دستگاه پرس‬ ‫•دســتگاه جدیــد خــود را ب ـرای انجــام هــر گونــه آزمــون در ‪Tecnistamp‬‬ ‫نصــب کنیــد‬ ‫‪ Tecnistamp‬همواره برای ارزیابی آماده است‪.‬‬ ‫متاس با ما‬

‫‪commerciale@tecnistamp.it‬‬ ‫‪www.tecnistamp.it‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪17‬‬

‫کمپانیهای اشالمربگر )‪ ،(Schlumberger‬آی بی اِم‬ ‫)‪ (IBM‬و رِد َهت )‪ (Red Hat‬همکاری ابر ترکیبی‬ ‫شان را برای صنعت انرژی اعالم کردند‪.‬‬ ‫این توافقنامه تاریخی باعث دسرتسی بیشرت مشرتی به فضای شناختی‬ ‫‪ DELFI‬و تنظیامت موردنظر آن میشود‪.‬‬ ‫این کمپانیها در ‪ ٨‬سپتامرب ‪ ٢٠٢٠‬از شهرهای لندن در انگلستان‪ ،‬آرمونک در‬ ‫نیویورک و رالی در کارولینای شاملی‪ ،‬همکاری بزرگشان با یکدیگر را در جهت‬ ‫ترسیع تغییرات دیجیتالی صنعت نفت و گاز اعالم کردند‪.‬‬ ‫این همکاری‪ ،‬دسرتسی جهانی به فضای اکتشافی و تولیدی ‪ Schlumberger‬و تکنولوژی ابر‬ ‫ترکیبی ‪ IBM‬را فراهم میکند که روی بسرت کانتیرن او ِپن شیفت )‪ (OpenShift‬رشکت ‪Red Hat‬‬ ‫قرار میگیرد‪.‬‬ ‫این توسعه همکاری در ابتدا بر دو حوزه اصلی متمرکز خواهد شد‪:‬‬ ‫• گسرتش قابل توجه فضای اکتشاف و تولید ‪ DELFI‬به شکلهای خصوصی‪ ،‬هیربیدی یا چند‬ ‫ابری تا مشرتی بتواند راحتتر به این فضاها دسرتسی پیدا کند‪.‬‬ ‫• ارائه اولین ابر ترکیبی از سیستم عامل داده ‪) OSDU‬بسرت دادههای باز صنعتی(‪.‬‬ ‫‪ Schlumberger‬از طریق توافق با ‪ IBM‬و ‪ Red Hat‬متعهد شدهاست تا به صورت انحصاری تنها از ‪OpenShift‬‬ ‫رشکت ‪ Red Hat‬استفاده کند‪ .‬استفاده از بسرت کانتیرن باعث گسرتش اپلیکیشنهای محیط ‪ DELFI‬از طریق هر‬ ‫نوع زیرساخت ‪-‬خصوصی و دولتی‪ -‬از مراکز داده سنتی گرفته تا ابرهای چندگانه میشود‪ .‬این روش جدید میزبانی‪،‬‬ ‫امکان استفاده از ابرهای چندگانه را نیز فراهم میکند‪ .‬همچنین مشکالت اساسی مشرتیان را با توجه به مقررات‬ ‫و قوانین محلی و دیتاهای موردنیاز و قابل استفاده هر منطقه برطرف میکند‪.‬‬ ‫محیط ‪ DELFI‬تجزیه و تحلیل دادههای پیرشفته و هوش مصنوعی را با استفاده از چندین منبع دیتا‪ ،‬خودکار کردن‬ ‫گردش کار و تسهیل همکاری یکپارچه برای تیم های دامین‪ ،‬با یکدیگر ترکیب میکند‪ .‬بسیاری از اپراتورها‪ ،‬تأمینکنندگان و‬ ‫رشکای نفت و گاز از متام مناطق دنیا قادر خواهند بود وارد عمل شوند و از محیط دیجیتال پیرشو در صنعت ‪-‬ساخته شده بر اساس‬ ‫استانداردهای سامانه باز‪ -‬میتوانند برنامههای جدیدی ایجاد کنند تا با یک بار نوشنت همه جا اجرا شوند‪.‬‬ ‫آقای الیویه لوپوچ مدیر ارشد اجرایی کمپانی ‪ Schlumberger‬میگوید‪ » :‬با گسرتش دسرتسی بازار به محیط ‪ ،DELFI‬گام بزرگی به جلو در این مسیر‬ ‫برداشتهایم تا فضای دیجیتالی باز و انعطافپذیری را به وجود آوریم که صنعت ما به آن احتیاج دارد‪ .‬همکاری ما با ‪ IBM‬و ‪ Red Hat‬مکمل یکدیگر‬ ‫هستند و مشارکت دیجیتالی ما راهحلی صنعتی برای حل کردن مشکالت و چالشهای مشرتیانمان است‪ .‬ما با کمک یکدیگر میتوانیم دسرتسی بیوقفه‬ ‫ای به یک سامانه ابر ترکیبی در همه کشورها و در کل کره زمین داشته باشیم‪«.‬‬ ‫منطق‪ ،‬هدف و متایز همه مشاغل اکنون میتواند به صورت کد ارائه شود و به همین دلیل است که نوآوری دیجیتال به قویترین راه برای ایجاد تحول‬ ‫و ابر ترکیبی تبدیل شدهاست‪ .‬آرویند کریشنا‪ ،‬مدیر ارشد اجرایی ‪ IBM‬میگوید‪» :‬ما به همراه ‪ Schlumberger‬میتوانیم به گروه بسیار گسرتدهتری از‬ ‫رشکتکنندگان‪ ،‬این توانایی را بدهیم تا در ایجاد تحولی بزرگ نقش داشته باشند و به صنعت انرژی در حل سختترین چالشهای جهان برای ظهوری‬ ‫قویرت کمک کنند‪«.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫پُل کُرمیه‪ ،‬مدیر ارشد اجرایی کمپانی ‪ Red Hat‬اضافه میکند‪» :‬صنعت‬ ‫انرژی در حال تغییر است و سازمانها به دنبال راههای جدید و کارآمدتری‬ ‫برای تأمین قدرتشان هستند‪ .‬آنها با استفاده از فنآوریهای دیجیتال و با‬ ‫ایجاد مزیت رقابتی و همچنین ادغام نوآوری و گردش کار‪ ،‬تصمیمگیریهای‬ ‫رسیعرت و بهرتی را تجربه میکنند‪ .‬پایه ابر ترکیبی ساخته شده بر روی منبع باز باعث ایجاد‬ ‫انعطاف پذیری‪ ،‬شتاب و نوآوری در این تحول دیجیتالی میشود که به آن نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪ Schlumberger‬مدتها است که رهربی این صنعت را به عهده گرفته و در این زمینه بسیار‬ ‫جسور و پیرشو عمل کردهاست و البته به دلیل رویکردش در تغییر و تحوالت دیجیتالی در‬ ‫صنعت انرژی بسیار شاخص است‪ .‬ما مشتاقانه منتظر همکاری نزدیک با ‪Schlumberger‬‬ ‫هستیم تا بتوانیم فضای ‪ DELFI‬را تبدیل به محیطی بکنیم که همهجا از طریق ‪OpenShift‬‬ ‫کمپانی ‪ Red Hat‬در دسرتس باشد‪«.‬‬ ‫‪ Schlumberger‬از بسیاری از مهمترین عملیات نفتی و گازی جهان پشتیبانی میکند و در عملیات دیجیتالی‬ ‫کردن بخش انرژی پیرشو است و در خط مقدم فعالیت میکند‪ .‬این کمپانی بخش انرژی محیط ‪ DELFI‬را به عنوان‬ ‫فضای اکتشاف و تولید صنعتی پابرجا نگه داشتهاست‪ .‬جایی که متخصصین انرژی به رابط برنامهنویسی نرمافزار کاربردیِ باز‪،‬‬ ‫جدا از نقش‪ ،‬گردش کار و یا مکان فیزیکی و برای کار با یکدیگر دسرتسی پیدا میکنند و با ایجاد راهحلهایی مناسب باعث میشوند‬ ‫تا عملیات تجاری به طور قابل توجهی بهبود یابد‪.‬‬ ‫این رشکتها قصد دارند همکاری خود را با ایجاد مدیریتی متامیز در عملیات دادهها و راهحلها‪ ،‬در پلتفرم داده های ‪ OSDU‬بیشرت‬ ‫کنند‪ .‬این همکاری اپراتورهای نفت و گاز را قادر میسازد تا با استفاده از زیرساختهای دادههای ابر ترکیبی‪ ،‬فضای دیجیتالی‬ ‫موردنظر را ایجاد کنند و در ادامه گسرتش و انتقال دهند‪ .‬همچنین نتیجه این مشارکت میتواند باعث ایجاد کارایی گسرتدهتری در‬ ‫بین بسیاری از متخصصان در زنجیره فضای اکتشاف و تولید شود‪.‬‬ ‫قبل از رشوع این همکاری‪ ،‬کمپانیهای‪ Schlumberger ، IBM‬و ‪ Red Hat‬با موفقیت‪ ،‬استقرار ابر ترکیبی جدیدی را در محیط‬ ‫‪ DELFI‬از طریق ‪ OpenShift‬اعالم کرده بودند‪ .‬در حقیقت ‪ OpenShift‬اولین پلتفرم کوبِرنِتیز )‪ (Kubernetes‬است که در همکاری‬ ‫با ‪ Red Hat‬و رسویسهای‪ ، IBM‬بزرگرتین تیم مشاوران جهان را در اختیار دارد‪ .‬این دو کمپانی روی انعطافپذیری و قابلیت انتقال‬ ‫محاسبات‪ ،‬ذخیرهسازی و فرشدهسازی دادهها و برنامههای اکتشاف و توسعه میدانی مترکز میکنند‪.‬‬ ‫همکاری ‪ IBM‬با ‪ Schlumberger‬بخشی از تعهد جدید این رشکت است برای رسمایهگذاری در زمینه ترسیع در پذیرش ابرهای ترکیبی‬ ‫و معامریهای باز‪ IBM .‬صنایع رضوری‪ ،‬مانند حوزه انرژی و اجرای فرآیندهای حیاتی جهان را در دستور کار خود قرار دادهاست‪.‬‬ ‫تأثیرات همهگیر بیامری کووید و در پی آن رکود اقتصادی باعث شده تا تالشهای سازمانهای مربوطه از اهمیت بیشرتی برخوردار‬ ‫شوند و قطعاً در این برهه‪ ،‬بازار به انعطافپذیری و نوآوری نیاز دارد که از رسعت بیشرتی برخوردار باشد‪.‬‬

‫‪INDUSTRIAL‬‬ ‫‪TECHNOLOGY‬‬ ‫‪editorial office‬‬

‫‪Visit us: www.industrialtechmag.com‬‬ ‫‪Contact us: marketing@industrialtechmag.com‬‬

‫‪CARLO SALVI‬‬

‫‪ Carlo Salvi‬بــا تولید ‪CS 513 TH‬‬

‫فصــل جدیدی را آغاز می‌کند‬

‫اولیــن ِهــ ِدر ‪ Carlo Salvi‬بــه همــراه دســتگاه رزوه‌زن یکپارچــه‪ ،‬بخــش‬ ‫جدیــدی را در بــازار ایجــاد کــرده و هزینه‌هــای رسمایه‌گــذاری را بــرای‬ ‫مشــریانش کاهــش می‌دهــد‪.‬‬ ‫در ژانوی ـه‌ی ســال ‪ ،2019‬گــروه مهندســی ‪ Carlo Salvi‬پــروژه‌ی توســعه‌ی‬ ‫اولیــن ِه ِ‬ ‫ــدر پیرشفتــه بــه همــراه دســتگاه رزوه‌زن یکپارچــه را آغــاز‬ ‫کــرد‪ .‬پــس از یــک دوره توســعه و برنامه‌ریــزی منظــم‪ ،‬دســتگاه جدیــد‬ ‫اکنــون آمــاده‌ی بهره‌بــرداری اســت‪ ،CS 513 TH :‬اولیــن ِهــ ِدر پیرشفتــه‬ ‫بــه همــراه دســتگاه رزوه‌زنِ یکپارچــه‪ .‬در نام‌گــذاری دســتگاه "‪ ،"TH‬از‬ ‫عبــارت "‪( "threading‬رزوه‌زنــی) گرفتــه شــده اســت‪ .‬دســتگاه روزه‌زن بــا‬ ‫ِهـ ِـدر ‪-5‬مرحل ـه‌ای پیرشفتــه‪ ،‬رســالت خــود را کامــل می‌کنــد‪ .‬ماشــین آالت‬ ‫ترکیبــی ماننــد ‪ ،CS 513 TH‬قابلیــت ایجــاد بازار‌هــای بــزرگ و در حــال‬ ‫رشــد را دارنــد‪ .‬خصوصــا تولید‌کننــدگان اتصــال دهنده‌هــای خــودرو کــه بــه‬ ‫چنیــن راه‌حل‌هایــی متکــی هســتند‪ .‬آقــای پیتــزی (‪ )Mr. Pizzi‬در این‌بــاره‬ ‫می‌گویــد "‪ – CS 513 TH‬دســتگاه پیرشفتــه‌ی ترکیبــی و بســیار منعطــف‬ ‫کــه کار کــردن بــا آن بســیار آســان بــوده و شــامل ِه ِ‬ ‫ــدر ‪ 5‬مرحلــه‌ای‬ ‫پیرشفتــه بــه هم ـراه دســتگاه رزوه‌زن اســت – ب ـرای افزایــش کارایــیِ بــازا ِر‬ ‫اتصال‌دهنده‌هــای خــودرو در رستــارس جهــان‪ ،‬طراحــی شــده اســت‪".‬‬ ‫ادغــام رشکت‌هــای ‪ Hatebur‬و ‪ Carlo Salvi‬در ســال ‪ ،2016‬نــه تنهــا‬ ‫مهارت‌هــا‪ ،‬دانــش و قــدرت ابتــکار دو رشکــت پیــرو در بخش‌هــای‬ ‫شــکل‌دهی رسد و گــرم را گــرد هــم آورده‪ ،‬بلکــه موجــب پیونــد دو رشکــت‬ ‫باســابقه و اصیــل شــده اســت‪.‬‬ ‫‪ ،Hatebur‬بــا تعابیــری چــون شــکل‌دهی انبــوه رسد و گــرم درج ـه‌ی یــک‪،‬‬ ‫ارائــه دهنــده‌ی خدمــات اســتثنایی بــه مشــریان و مهندســی فرآینــد بــا‬ ‫کیفیــت عالــی‪ ،‬مـرادف اســت‪ .‬بــه لطــف ادغــام ایــن دو رشکــت‪ ،‬مشــریان‬ ‫در رستــارس جهــان می‌تواننــد از طیــف گســرده‌ای از راه‌حل‌هــای نوآورانــه‬ ‫بهره‌منــد شــوند‪ .‬ایــن رشکت‌هــا بـرای تضمیــن کیفیــت محصــوالت و ارائـه‌ی‬ ‫خدماتــی کــه همــواره در اختیــار مشــریان اســت‪ ،‬یــک شــبکه‌ی بیــن املللــی‬ ‫از رشکت‌هــای فرعــی متلیــک شــده و رشکای فــروش ایجــاد کرده‌انــد‪ .‬مــا‬ ‫بــه صنایــع مختلفــی ماننــد صنایــع خودرو‌ســازی‪ ،‬یاتاقــان نــورد‪ ،‬هوایــی یــا‬ ‫اتصال‌دهنده‌هــا راه‌حل‌هایــی را پیشــنهاد می‌کنیــم کــه مطابــق بــا اصــول‬ ‫مــا‪ ،‬حداکــر عملکــرد و کارایــی را داشــته باشــند‪ :‬عملکــرد مــا‪ ،‬منفعــت شــا‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

CARLO SALVI

21

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

INDUSTRIAL TECHNOLOGY FUTURE ENERGY

Book Your Advertisement With Us Visit us: www.industrialtechmag.com Contact us: marketing@industrialtechmag.com

‫‪GHILARDI STAMPI‬‬

‫تجربه و اعتبار‬ ‫‪ ،Ghilardi Stampi‬در ســال ‪ 1965‬بــا‬ ‫هــدف معیــن طراحــی و ســاخت قالــب‬ ‫و تجهیزاتــی بــا تولیــد انبــوه‪ ،‬تاســیس‬ ‫گردیــد و اکنــون بــه عنــوان یکــی از‬ ‫بزرگ‌تریــن ســازندگان قالــب ب ـرای تولیــد‬ ‫اقــام ترموپالســتیکی و ســایر اقــام در‬ ‫زمینه‌هــای پزشــکی و غذایــی در مقیــاس‬ ‫وســیع‪ ،‬در ســطح بیــن املللــی شــناخته‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫رشکــت بیــش از ‪ 55‬ســال در انجــام‬ ‫آزمایــش و ایجــاد نــوآوری در اصــول‬ ‫فنــی رسمایه‌گــذاری کــرده و بــه متامــی‬ ‫متصدیــان‪ ،‬راه‌حل‌هــای اســتاندارد‪،‬‬ ‫سفارشــی و شــخصی را بــا توجــه بــه‬ ‫نیاز‌هــای خــاص مشــریان‪ ،‬ارائــه می‌دهــد‪.‬‬ ‫متامــی قالب‌هــای ســاخته شــده مجهــز‬ ‫بــه سیســتم‌های دونــده‌ی گــرم اختصاصــی‬ ‫هســتند‪ ،‬کــه بــه لطــف تحقیقــات و‬ ‫آزمایشــات مــداوم‪ ،‬منجــر بــه ســاخت‬ ‫قالب‌هایــی بــا تعــداد روزافــزون حفــره‬ ‫(‪ )96-128-252-288-384‬شــده اســت‪.‬‬ ‫ایــن قالب‌هــا در حوزه‌هــای متعــددی از‬ ‫جملــه پزشــکی و آزمایشــگاهی کاربرد‌هــای‬ ‫فراوانــی دارنــد‪.‬‬ ‫‪ % 75‬از فعالیــت مــا مربــوط بــه حــوزه‌ی‬ ‫پزشــکی اســت‪ ،‬و ‪ % 25‬دیگــر مربــوط بــه‬ ‫حــوزه‌ی بســته‌بندی کاال‌هــای مرصفــی در‬ ‫صنایــع غذایــی و شــیرینی‌پزی اســت‪.‬‬ ‫‪commerciale@ghilardistampi.it‬‬

‫‪24‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

GHILARDI STAMPI

25

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

‫‪ORT‬‬

‫مهندســی ایتالیایی برای صنایع هوافضا‬

‫دســتگاه نــورد پیچ‌زنــی (رزوه‌زنــی) بــا دو قالویــز و یــک ِهــد کشــویی‬ ‫متحــرک مــدل‪ ،RP 18– E- CNC Comfort :‬بـرای انجــام ماشــین‌کاری نــورد‬ ‫بــا اســتفاده از دو ِهــد نــورد عرضــه شــده اســت‪ .‬ایــن دســتگاه بـرای ســاخت‬ ‫رزوه اســتاندار (‪ ،)ISO‬رزوه ذوزنق ـه‌ای شــکل‪ ،‬رزوه ‪ ،ACME‬حلقه‌هــا‪ ،‬بــال‬ ‫اســکرو‌ها‪ ،‬آج‌زنــی و ســایر مــوارد مناســب اســت‪.‬‬

‫ماشــین نــورد نــوع "‪ "E‬در واقــع شــکل تکامــل یافتــه‌ی ماشــین‌های‬ ‫هیدرولیــک اســت‪.‬‬ ‫ایــن مــدل توســط موتور‌هــای بــدون جاروبــک‪ ،‬چــرخ دنــده‌ی کاهنــده‌ی‬ ‫واکنــش شــدید و پیــچ غلطکــی بســیار دقیــق‪ ،‬بــا محــور الکرتیکــی ‪CNC‬‬ ‫ســازگاری پیــدا می‌کنــد‪ .‬ایــن امــر موجــب کاهــش مــرف بــرق شــده و‬ ‫امــکان حرکــت بســیار دقیــق لغزنــده را فراهــم می‌ســازد‪ .‬ایــن دســتگاه‬ ‫بهرتیــن راه‌کار ب ـرای نــورد قطعــات دقیــق اســت‪ .‬در واقــع‪ ،‬ایــن دســتگاه‬ ‫به‌ویــژه در کاربرد‌هــای مربــوط بــه فنــاوری هوافضــا پیشــنهاد می‌شــود‪.‬‬

‫دســتگاه نــورد مجهــز بــه یــک لغزنــده‌ی الکرتیکــی اســت کــه توســط‬ ‫موتــور بــدون جاروبــک (براشــلس) و دو اســپیندل نــورد کــه خــود توســط‬ ‫موتور‌هــای بــدون جاروبــک بــا گشــتاور زیــاد حرکــت می‌کننــد‪ ،‬کنــرل‬ ‫می‌شــوند‪ .‬دو اســپیندل نــورد به‌گون ـه‌ای مــا بیــن یکدیگــر ق ـرار گرفته‌انــد ‪info@ortitalia.com‬‬ ‫‪www.ortitalia.com‬‬ ‫کــه تطابــق قالویز‌هــا بــا ســاز و کاری رسیــع و آســان انجــام پذیــر باشــد‪‌.‬‬ ‫حرکــت لغزنده‌هــا و نــرخ تغذیــه قابــل برنامه‌ریــزی بــوده و توســط‬ ‫دســتگاه‌های ‪ CNC‬کنــرل می‌شــود‪.‬‬ ‫دســتگاه مجهــز بــه پشــتیبان قطع ـه‌ی کار اســت و توســط موانــع ایمنــی‬ ‫محافظــت می‌شــود‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪COELBO‬‬

‫‪ COELBO‬و ‪RIBCO‬‬

‫مرجعی مطمنئ برای شــا‬

‫‪ ،COELBO S.r.l.‬در ســال ‪ 1971‬بــا هــدف ارائــه‌ی محصــوالت و خدمــات‬ ‫نویــن بــرای پاســخگویی بــه نیــاز روزافــزون بــازار بــا نســبت ارزش بــه‬ ‫کیفیــت خــوب‪ ،‬در حالــی تاســیس شــد کــه کســب رضایــت مشــری را در‬ ‫راس امــور خــود ق ـرار داده بــود‪ .‬ایــن رشکــت در فضاهــای بالقــوه انفجــار‬ ‫متخصــص اســت‪ ،‬به‌طــوری کــه موفــق بــه کســب موقعیــت ویــژه بــه عنــوان‬ ‫تولید‌کننــده و تامین‌کننــده تجهی ـزات الکرتیکــی ضــد انفجــار (‪Ex-d & Ex-‬‬ ‫‪ )e‬مطابــق بــا جدیدتریــن اســتاندارد‌های ملــی و بیــن املللــی شــده اســت‪.‬‬ ‫کاتالــوگ عمومــی ‪ ،COELBO‬کامــا مطابــق بــا دســتورالعمل ‪ ATEX‬و قوانیــن‬ ‫‪ IEC-Ex‬گواهــی شــده اســت‪ .‬ایــن امــر موجــب شــده کــه رشکــت در زمــره‌ی‬ ‫رقابــت بــا برتریــن تولید‌کننــدگان بــازار ق ـرار گرفتــه و بــه ســمت تحقیــق‬ ‫در مــورد تحــوالت نویــن و تحقــق محصــوالت نوآورانــه ســوق داده شــود‪.‬‬ ‫ابعــاد گســرده‌ی رشکــت‪ ،‬انعطاف‌پذیــری قابــل توجــه مــا را در مدیریــت‬ ‫سفارشــات‪ ،‬و مهمــر از همــه‪ ،‬در مقولــه‌ی تحویــل سفارشــات تضمیــن‬ ‫می‌کنــد‪ .‬مــا همــواره بــر وقــت شناســی در تحویــل و دســرس‌پذیری‬ ‫محصــوالت‪ ،‬بــا توجــه بــه محدودیت‌هــای اعــال شــده توســط مشــخصات‬ ‫فنــی و بــا حفــظ کیفیــت ســاخت‪ ،‬کــه از اهمیــت ویــژه‌ای برخــوردار‬ ‫اســت‪ ،‬متمرکــز هســتیم‪ .‬مــا قصــد داریــم بــر اج ـرای آزمــون آزمایشــگاهی‬ ‫داخلــی‪ ،‬متشــکل از محفظ ـه‌ی آب و هوایــی‪ ،‬محفظ ـه‌ی خوردگــی رسیــع‪،‬‬ ‫ایســتگاه‌های آزمایــش مکانیکــی – کنــرل شــده توســط ‪ – PLC‬بــازوی‬ ‫اندازه‌گیــری ســه بعــدی‪ ،‬ابزار‌ها‪/‬دســتگاه منونه‌ســازی رسیــع و ســایر‬ ‫تجهیـزات آزمایــش‪ ،‬تاکیــد کنیــم‪ .‬بــه لطــف ابزار‌هــای مزبــور و چرخه‌هــای‬ ‫تولیــد مبتنــی بــر جدید‌تریــن فنــاوری ماشــین آالت ‪ 3( CNC‬محــوره و ‪5‬‬ ‫محــوره‪ ،‬به‌ویــژه مناســب ب ـرای تجهی ـزات بزرگ‌تــر)‪ ،‬اکنــون قــادر هســتیم‬ ‫کنــرل کلی ـه‌ی فرآیند‌هــای تولیــدی را بهینــه کــرده و نــام تجــاری شــناخته‬

‫شــده‌ی "‪ "COELBO‬را به‌عنــوان منــاد تضمیــن کیفیــت تثبیــت مناییــم‪ .‬زی ـرا‬ ‫کــه یکــی از شــاخص‌ترین خدمــات ‪ ،COELBO‬رشایــط تحویــل بســیار رسیــع‬ ‫و موثــر‪ ،‬و همچنیــن ارائ ـه‌ی راه‌حل‌هــای سفارشــی متناســب بــا نیاز‌هــای‬ ‫مشــریان اســت‪.‬‬ ‫‪ RIBCO s.r.l.‬در ســال ‪ 2011‬تاســیس گردیــد‪ .‬ایــن رشکــت محصوالتــی‬ ‫از جملــه گلنــد کابــل‪ ،‬کاهنــده‪ ،‬آداپتــور‪ ،‬دوشــاخه‪ ،‬لــوازم جانبــی بــرای‬ ‫کابل‌هــا و جعبه‌هــای تقســیم و تابلو‌هــای بــرق (مناســب ب ـرای نگ ـه‌داری‬ ‫ابــزار کنــرل جهــت نصــب ابــزار در مناطــق پرخطــر) تولیــد می‌کنــد‪.‬‬ ‫محصــوالت ‪ RIBCO‬از فــوالد ضــد زنــگ‪ ،‬برنــج و آلومینیــوم ســاخته‬ ‫شــده‌اند‪ .‬هــدف اصلــی ‪ RIBCO‬مبتنــی بــر تقویــت ویژگی‌هایــی اســت کــه‬ ‫ایجــاد رقابــت در بــازار را تضمیــن می‌کنــد‪ ،‬ماننــد انعطاف‌پذیــری‪ ،‬کیفیــت‬ ‫همــه جانبــه‪ ،‬فنــاوری نوآورانــه‌ی مــداوم‪ ،‬تحقیــق در بازار‌هــای جدیــد و‬ ‫گســرش بازار‌هــای موجــود در اروپــا و رسارس جهــان‪ .‬یکــی از مهمرتیــن‬ ‫قابلیت‌هــای ایــن رشکــت مدیریــت یــک انبــار بــزرگ و متامیــز اســت کــه‬ ‫امــکان رویارویــی بــا نیاز‌هــای مشــریان در طیــف گســرده‌ای از محصــوالت‬ ‫ بــه صــورت موجــودی آمــاده ‪ -‬را فراهــم می‌ســازد‪ .‬در واقــع‪ ،‬همــه چیــز‬‫بـرای تامیــن نیاز‌هــای مشــری و بــه منظــور ارائـه‌ی خدمــات و محصــوالت‬ ‫بــا باالتریــن اســتاندارد‌ها مهیــا اســت‪.‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪27‬‬

‫امرسون )‪ (Emerson‬سیستم شیر پنوماتیک با اتصال‬ ‫بدون سیم جاسازیشده را برای اولین بار در صنعت‬ ‫معرفی میکند‬ ‫ماژول بازیابی خودکار جدید‪ ،‬راهاندازی و پیکربندی سیستم شیرهای‬ ‫پنوماتیک را امکانپذیر میسازد‪.‬‬ ‫‪ Emerson‬در تاریخ ‪ ١٥‬سپتامرب ‪ ٢٠٢٠‬و از منطقه پارک فلورهام‪ ،‬ماژول‬ ‫بازیابی خودکار بدون سیم )‪ (ARM‬را معرفی کرد‪ .‬این ماژول برای پلتفرم فیلدباس‬ ‫الکرتونیکی ‪ AVENTICS G٣‬طراحی شده که اجرای شیرآالت پنوماتیک را برای تکنسین‬ ‫ها آسان میکند و همچنین راهاندازی سیستم و تشخیص آن را از طریق تلفن همراه‪ ،‬تبلت و‬ ‫رایانه شخصی فراهم میکند‪.‬‬ ‫اِنریکو دوکارولیس‪ ،‬مدیر ارشد فناوری جهانی کنرتل مایعات و پنوماتیک در ‪ Emerson‬میگوید‪:‬‬ ‫»پلتفرم ‪ AVENTICS G٣‬برای اولین بار در صنعت است که در حوزه فناوری بیسیم طراحی‬ ‫شدهاست‪ .‬این طراحی‪ ،‬پیکربندی و تشخیص سیستم سوپاپ را در اختیار مهندس کنرتل قرار می‬ ‫دهد‪ .‬تالش ما برای کمک به تولیدکنندگان‪ ،‬در کاهش زمان رکود تولید است و راهاندازی سیستم‬ ‫شیرآالت را سادهتر میکند‪ .‬در حقیقت برای استفاده از روشهای تشخیص و پیشبینی و در عین حال برای‬ ‫تجزیه و تحلیل و پیرشفت در ارائه دستگاههای هوشمند با قابلیت ‪) IIoT‬اینرتنت صنعتی چیزها( مسیری نو ایجاد‬ ‫میشود‪«.‬‬ ‫ماژول جدید بیسیم ‪ ARM‬و پلتفرم فیلدباس ‪ AVENTICS G٣‬برای برنامههای سیستم شیر پنوماتیک در صنعت‬ ‫خودرو‪ ،‬مواد غذایی و نوشیدنی‪ ،‬الستیک‪ ،‬بستهبندی و فلزکاری بسیار ایدهآل است‪.‬‬ ‫ماژول بی سیم ‪ ARM‬دسرتسی آسان به پلتفرم فیلدباس ‪ AVENTICS G٣‬را فراهم میکند و قابلیت تشخیص و‬ ‫راهاندازی این پلتفرم را از طریق دسرتسی وای فای داخلی موبایلها ‪-‬حتی وقتی سیستم شیر در داخل دستگاه و یا روی‬ ‫سقف قرار دارد‪ -‬به مشرتیها میدهد‪ .‬از مزایای عینی این سیستم میتوان به انعطافپذیری بیشرت در کنار هزینه پایینرت رابط‬ ‫کاربری اشاره کرد‪ .‬ماژول بی سیم ‪ ARM‬آالرمها‪ ،‬سطوح مختلف ولتاژ‪ ،‬اتصاالت کوتاه‪ ،‬خطاهای ماژول‪ ،‬خطاهای بار باز و توزیع را‬ ‫هشدار میدهد تا زمان ازکارافتادگی سیستم به حداقل زمان ممکن برسد‪.‬‬ ‫کلیپ جامپر متصل میشود و از سه نوع تنظیم‬ ‫این دستگاه دارای اثری کوچک است که به راحتی به پلتفرم فیلدباس ‪ AVENTICS G٣‬در داخل فضای ِ‬ ‫نیرو برای سیگنالهای کم‪ ،‬متوسط و زیاد برخوردار است تا بتوان از دسرتسی ایمن و مطمنئ به دادهها ‪-‬رصفنظر از اینکه سیستم سوپاپ کجا نصب‬ ‫شدهاست‪ -‬اطمینان حاصل کرد‪ .‬مزایای امنیتی اضافی‪ ،‬شامل سیگنال بیسیم است که میتواند در هنگام ترکیببندی‪ ،‬ارائه گزینههای متعدد رمزهای‬ ‫عبور‪ ،‬اطالعات تشخیصی و راهاندازی شده‪ ،‬بدون قابلیت کنرتل خاموش شود‪.‬‬ ‫ماژول بیسیم ‪ ARM‬با پروتکلهای ‪ Ethernet / IP DLR‬و ‪ PROFINET‬سازگار است‪ .‬البته قرار است در آینده پروتکلهای بیشرتی منترش شوند‪.‬‬ ‫همچنین ماژول بیسیم ‪ ARM‬از خراب شدن اطالعات ترکیببندی پلتفرم فیلدباس ‪ AVENTICS G٣‬به خوبی جلوگیری میکند‪ .‬از آن جمله میتوان‬ ‫به متام گرههای قابل تنظیم و پارامرتهای ماژول ورودی‪/‬خروجی نیز اشاره کرد‪ Emerson .‬همچنین کلیپ پیرشفتهتری از ‪ ARM‬را برای پلتفرم فیلدباس‬ ‫‪ AVENTICS G٣‬معرفی کرده که با ‪ ARM‬ها و سیستم عاملهای فیلدباس ‪ G٣‬موجود هم سازگار است‪ .‬کلیپ ‪ ARM‬سیستم را با محافظت از‬ ‫اطالعات ترکیببندی در برابر خرابی سیستم شیر بهبود میبخشد‪.‬‬ ‫پارامرتها و تنظیامت الکرتونیکی پلتفرم فیلدباس ‪ AVENTICS G٣‬به طور خودکار در حافظه غیرفرار ‪ ARM‬ذخیره میشوند و سپس ‪ ARM‬به طور‬ ‫خودکار از برق جدا میشود تا اطمینان حاصل شود که در هنگام افزایش قدرت یا خرابی شدید‪ ،‬اطالعات ذخیره شده پاک منیشوند‪ .‬دوکارولیس میگوید‪:‬‬ ‫»جایگزینِ گره ارتباطی فیلدباس ‪ G٣‬میتواند به طور خودکار پارامرتهای مورد نیاز را از ماژول ‪ ARM‬بارگیری کند و خط تولید و سیستم شیر را قادر‬ ‫میسازد تا فرآیند‪ ،‬به رسعت و بدون نیاز به راهاندازی مجدد توسط مهندس کنرتل از رس گرفته شود‪ .‬در حقیقت این سیستم جدید توانایی تازهای را در‬ ‫پروسه نصب و راهاندازی برای مشرتیها به ارمغان آوردهاست‪«.‬‬ ‫نصب ماژول جمع و جور ‪ ARM‬به راحتی در کلیپ جام ِپ ِر فضای سیستم عامل فیلدباس ‪ AVENTICS G٣‬بدون نیاز به تغییر محل نصب انجام خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫برای ارتباط بیشرت با ‪ www.Emerson.com/AVENTICS‬در متاس باشید‪.‬‬

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

PIPES AND VALVES SPECIAL VISIT US: WWW.INDUSTRIALTECHMAG.COM CONTACT US: MARKETING@INDUSTRIALTECHMAG.COM

‫‪ENGITEC TECHNOLOGIES‬‬

‫صنایــع متالــورژی بـرای ارائـه‌ی راه‌کار‌هــای‬ ‫قابــل اعتــاد‪ ،‬ایمــن‪ ،‬کارآمــد و نوآوران ـه‌ی‬ ‫فرآینــد‬ ‫‪ Engitec Technologies SpA‬یــک رشکــت مهندســی ایتالیایــی اســت کــه در‬ ‫زمینــه‌ی طراحــی و ســاخت کارخانه‌هــای تولیــد فلــزات غیــر آهنــی فعالیــت‬ ‫می‌کنــد و دارای تجربــه‌ی بســیار زیــاد و شــهرت جهانــی اســت‪ .‬ایــن رشکــت‬ ‫در ســال ‪ 1998‬بــا بیــش از ‪ 40‬ســال فعالیــت بــه عنــوان بخــش فنــی یــک گــروه‬ ‫صنعتــی متالــورژی برجســته‌ی اروپــا‪ ،‬بــا هــان نــام تجــاری‌ای کــه امــروز بــا آن‬ ‫مشــغول بــه فعالیــت اســت‪ ،‬اســتقالل یافــت‪.‬‬ ‫‪ Engitec‬بیــش از ‪ 100‬کارخانــه بــرای صنایــع مختلــف از جملــه‪ ،‬الکرتولیــز‬ ‫روی‪ ،‬الکرتولیــز رسب‪ ،‬تصفیــه‌ی اولیــه‌ی رسب‪ ،‬بازیافــت آلومینیــوم‪ ،‬واحد‌هــای‬ ‫ریخته‌گــری و نیروگاه‌هــای انــرژی زیســت تــوده‪ ،‬در رستــارس جهــان ایجــاد کــرده‬ ‫اســت‪ .‬امــا بخــش عمــده‌ی آن‌هــا بــر اســاس سیســتم ‪ ®CX‬بـرای بازیافــت باتــری‬ ‫رسبــی‪ -‬اســیدی اســت کــه اصلی‌تریــن کار رشکــت محســوب می‌شــود‪.‬‬ ‫ایــن رشکــت در زمین ـه‌ی بازیافــت کارخانــه باتری‌هــای رسبــی (مــرف شــده)‬ ‫پیــرو اســت‪ .‬بیــش از ‪ 70‬مشــری در رستــارس جهــان دارد و در بیش از ‪ 40‬کشــور‬ ‫در پنــج قــاره‌ی جهــان کارخانه‌هایــی ســاخته اســت کــه ظرفیــت بازیافــت آن‌هــا‬ ‫‪ 3‬تــا ‪ 40‬تــن بــر ســاعت اســت‪ .‬کارخانجــات ‪ Engitec‬بــه رعایــت ســخت‌ترین‬ ‫مقــررات زیســت‪-‬محیطی در رسارس جهــان شــناخته شــده هســتند‪ .‬تجربـه‌ی زیــاد‬ ‫و دانــش فنــی تلفیقــی مــا کارخانجــات باکیفیــت و قابــل اطمینــان را در متامــی‬ ‫مراحــل تضمیــن می‌کنــد‪ :‬از تفکیــک باتری‌هــا و جداســازی اجــزای آن‌هــا‪ ،‬از‬ ‫طریــق گوگردزدایــی از خمیــر رسب و انتشــار گاز‪ ،‬تــا تولیــد رسب از طریــق ذوب‬ ‫و تصفیــه یــا الکــرو وینینـ ِ‬ ‫ـگ مســتقیمِ خمیــر رسب گوگردزدایــی شــده‪.‬‬ ‫‪ Engitec‬همــواره بــر توســعه راه‌کار‌هــای جدیــد رسمایه‌گــذاری کــرده و عملکــرد‬ ‫آن‌هــا را در آزمایشــگاه تحقیقاتــی خــود مــورد بررســی قــرار می‌دهــد‪ .‬ایــن‬ ‫رشکــت بــر یافــن فناوری‌هــای نوآورانــه و پایــدار جهــت بازیافــت پــاک اوراق‬ ‫و ضایعــات صنعــت متالــورژی اهتــام ورزیــده و رســاندن مقــدار ضایعــات بــه‬ ‫صفــر و ترویــج فلســفه‌ی اقتصــاد چرخشــی را رسلوحــه‌ی کار خــود قــرار داده‬ ‫اســت‪ .‬تجهیـزات باکیفیــت و کنــرل دقیــق در فرآینــد ســاخت‪ ،‬ســتون اصلــی کار‬ ‫در ‪ Engitec‬اســت کــه توســط خان ـه‌ی ســاخت و ســاز متامــی تجهی ـزات اصلــی‬ ‫در کارگاه ‪ SAMEC‬کــه یــک رشکــت تابعــه (خواهــر) اســت‪ ،‬تامیــن می‌گــردد‪.‬‬ ‫رشکت‌هایــی کــه ‪ Engitec‬را بــه عنــوان رشیــک تجــاری‪ ،‬و نــه فقــط بــه عنــوان‬ ‫تامین‌کننــده‪ ،‬انتخــاب می‌کننــد‪ ،‬یــک همــکاری مثتمــر بــر پایــه‌ی اعتــاد‪،‬‬ ‫تخصــص و شایســتگی را تجربــه خواهنــد کــرد‪ ،‬کــه تــا مــرز بــه اش ـراک‌گذاری‬ ‫دانــش فنــی پیــش خواهــد رفــت‪.‬‬ ‫مشــریان مــا مهمرتیــن رسمای ـه‌ی مــا در ‪ Engitec‬هســتند‪ .‬از ایــن رو‪ ،‬رضایــت‬ ‫همــه جانبــه و کامــل مشــریان اولیــن هــدف در هــر پــروژه و همچنیــن قلــب‬ ‫سیســتم تضمیــن کیفیــت در مدیریــت پــروژه و محصــوالت اســت‪.‬‬ ‫‪www.engitec.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

ENGITEC TECHNOLOGIES

31

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

‫‪TECFI‬‬

‫رشیک صنعتی شــا در اروپا‬

‫‪ Tecfi S.p.A.‬یکــی از رشکت‌هــای تولیــد کننــده‌ی سیســتم‌های تثبیــت و‬ ‫انــواع اتصــال دهنده‌هــا اســت کــه بیشــرین تعــداد از فرآیند‌هــای تولیــد در‬ ‫رسارس جهــان را بــه خــود اختصــاص داده اســت‪ :‬مهرزنــی ورقه‌هــای فلــزی‪،‬‬ ‫تزریــق مــواد پالســتیکی‪ ،‬تزریــق مــواد الســتیکی و شــکل دهــی رسد توســط‬ ‫کشــش ســیم‪ .‬مســاحت کلــی ســاختامن تقریبــا ‪ 15000‬مــر مربــع اســت کــه‬ ‫در زمینــی بــه بزرگــی بیــش از ‪ 61000‬مــر مربــع قـرار دارد‪ .‬آخریــن ســایت‬ ‫تولیــد کــه مســاحتی برابــر بــا ‪ 7000‬مــر مربــع دارد‪ ،‬بـرای افزایــش ظرفیــت‬ ‫تولیــد داخلــی در نظــر گرفتــه شــده اســت‪ .‬در ایــن ســایت فضــای مناســبی‬ ‫بــه امــور فنــی اختصــاص داده شــده اســت‪ .‬ایــن امــر موجــب ارائـه‌ی ســطح‬ ‫باالیــی از خدمــات می‌شــود کــه ‪ Tecfi‬همــواره بــه مشــریان خــود عرضــه‬ ‫داشــته اســت‪ Tecfi .‬از هــان ابتــدا‪ ،‬بــر روی یــک آزمایشــگاه پیرشفتــه‪،‬‬ ‫سیســتم کنــرل کیفیــت پیرشفتــه و تیــم مجــرب رسمایه‌گــذاری کــرده اســت‪.‬‬ ‫در واقــع‪ ،‬این‌هــا ســنگر‌ها مزیت‌هــای رقابتــی را بــه ‪ Tecfi‬اعطــا می‌کننــد‬ ‫کــه بــه حــق ثبــت اخـراع و کســب گواهینامه‌هــای بســیار دقیــق محصــول‬ ‫منجــر می‌شــود‪ .‬اکنــون آزمایشــگاه ارزیابــی پیرشفتــه مجهــز بــه بهرتیــن‬ ‫تجهی ـرات تاییــد شــده‌ای اســت کــه قابلیــت انجــام آزمایش‌هــای مکانیکــی‪،‬‬ ‫متالــورژی و خوردگــی بــر روی محصــوالت ‪ -‬از مــاده‌ی اولیــه تــا محصــول‬ ‫نهایــی ‪ -‬را دارا بــوده و بــه مشــریان ارائ ـه‌ی محصــوالت باکیفیــت را نویــد‬ ‫می‌دهنــد‪ .‬همچنیــن در ســال‌های اخیــر‪ ،‬آزمایشــگاه بــه جدید‌تریــن‬ ‫امکانــات بــرای انجــام آزمایش‌هــای بارگــذاری ایســتا‪ ،‬پویــا و لــرزه‌ای کــه‬ ‫ب ـرای تحقیــق و توســعه‌ی انکربولت‌هایــی (‪ )anchors‬کــه در بتــون تــرک‬ ‫خــورده و نواحــی لرزه‌خیــز مــورد اســتفاده هســتند‪ ،‬مجهــز گردیــده اســت‪.‬‬ ‫بخــش تحقیــق و توســعه‌ی ‪ ،Techfi‬در راســتای ارائـه‌ی راه‌کار‌هــای ایمــن بــه‬ ‫مهندســان و صنعتگ ـران‪ ،‬بــر روی موضــوع لرزه‌نــگاری مطالعــات بســیاری‬ ‫انجــام داده اســت‪ :‬کــه در نتیج ـه‌ی آن‪ ،‬در آوریــل ســال ‪ Tecfi ،2015‬ب ـرای‬ ‫نصــب پیچ‌هــای بتونــی ‪ ®HXE-CONCRETO‬در مناطــق خطرنــاک و بســیار‬ ‫لرزه‌خیــز‪ ،‬بــه عنــوان اولیــن رشکــت در جهــان موفــق بــه کســب رده‌ی‬

‫‪32‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫عملکــرد ‪ C2‬گردیــده اســت‪ .‬رده‌ی عملکــرد ‪ C2‬مربــوط بــه ابزار‌هایــی بــا‬ ‫قطر‌هــای ‪ 12‬و ‪ 16‬میلی‌مــر‪ ،‬و رده‌ی عملکــرد ‪ C1‬بــه ابزارهایــی بــه قطــر‬ ‫‪ 10‬میلی‌مــر تعلــق می‌گیــرد‪ Tecfi .‬ســه محصــول دیگــر نیــز در رده‌ی‬ ‫عملکــرد ‪ C2‬ارائــه می‌کنــد‪ :‬انکربولت‌هــای گــوه‌ای ‪( AJE‬موجــود در ابعــاد‬ ‫بســیار بــزرگ بــرای ســازه‌های چوبــی)‪ ®HVE-ROCK ،‬انکربولت‌هــای‬ ‫بســیار مقــاوم و ‪ SWE‬رزیــن اپوکســی خالــص دو جزئــی بــدون اســتایرن‪.‬‬ ‫‪ Tecfi‬همچنیــن طیــف بســیار گســرده‌ای از انکربولت‌هــای آســتین (‪sleeve‬‬ ‫‪ anchors‬در محــدوده‌ی ‪ DSE‬و ‪ ،DXE‬بــا انــواع متنوعــی از َس‌هــا) را تولیــد‬ ‫می‌کنــد کــه ســال‌ها پیــش موفــق بــه دریافــت گواهــی ‪ETA-CE option‬‬ ‫‪ 7‬بـرای بتــون بــدون تــرک خوردگــی شــده بــود‪ Tecfi .‬چندیــن ســال اســت‬ ‫کــه عــاوه بــر انــواع انکربولت‌هــا‪ ،‬محصــوالت متعــدد دیگــری را توســط‬ ‫مهرزنــی ورق فلــز تولیــد می‌کنــد‪ :‬اتصــاالت چــوب (دارای گواهــی ‪ETA-‬‬ ‫‪ ،)CE‬وارش‌هــای زیــن (‪ )saddle washers‬و بســیاری دیگــر از تجهیــزات‬ ‫فلــزی‪ Tecfi .‬همچنیــن بــه مجموعــه‌ی بزرگــی از ماشــین‌آالت تزریــق‬ ‫پالســتیک و الســتیک مجهــز اســت‪ :‬رولپــاک و انکربولت‌هــای نایلونــی‬ ‫و ‪ ،HDPET‬وارش‌هــای ‪ ،EPDM‬و تجهیــزات الســتیکی و پالســتیکی متامــا‬ ‫در ‪ Tecfi‬تولیــد می‌شــوند‪ .‬بــه طــور خــاص‪ ،‬انکربولت‌هــای نایلونــی منــا‬ ‫‪ ®VS-Handyplug‬بــه لطــف کارایــی بســیار عالــی در طیــف گســرده‌ای از‬ ‫مــواد پایــه‪ ،‬بســیار مــورد توجــه واقــع شــده‌اند‪ :‬دارای گواهــی ‪ ETA‬ب ـرای‬ ‫اســتفاده در رده‌هــای ‪ a، b، c‬و ‪ d‬کــه انــواع مختلفــی از آجر‌هــای وارداتــی‬ ‫از آملــان‪ ،‬اتریــش و شــال اروپــا را شــامل می‌شــود‪ .‬انــواع مختلــف ‪VS-‬‬ ‫‪ ®Handyplug‬در دو شــکل رولپــاک نایلونــی و ‪ 4‬مــدل پیــچ از جنــس فــوالد‬ ‫(بــا روکــش مخصــوص) و فــوالد ضــد زنــگ ‪ A4-70‬کــه متامــا در ایتالیــا تولیــد‬ ‫می‌شــوند‪ ،‬موجــود اســت‪ .‬یکــی دیگــر از انکربولت‌هــای پالســتیکی کــه‬ ‫بازخــورد فوق‌العــاده‌ای از بــازار دریافــت کــرده‪ ،‬مــدل ‪®ZZE-Handyplug‬‬ ‫اســت‪ .‬کــه عبارتســت از انکربولــت چنــد منظــوره‌ی ‪ HDPE‬مناســب ب ـرای‬ ‫اســتفاده در ‪( ETICS‬سیســتم‌های کامپوزیــت عایــق حرارتــی خارجــی)‪ ،‬دارای‬

‫‪TECFI‬‬

‫درج ـه‌ی بــاالی گواهــی ‪ ETA‬ب ـرای اســتفاده در طیــف گســرده‌ای از مــواد‬ ‫پایــه (‪ a، b، c، d‬و ‪ e). Tecfi‬در ســال‌های گذشــته تولیــد محصوالتــی چــون‬ ‫رولپالک‌هــای نایلونــی و ســایر تجهیزاتــی کــه بــه صــورت داخلــی تولیــد‬ ‫می‌شــوند را افزایــش داده اســت‪ :‬رولپــاک یونیورســال ‪VZ-Handyplug‬‬ ‫موجــود در قطر‌هــای ‪ 6‬تــا ‪ 14‬میلی‌مــر‪ ،‬رولپــاک چکشــی چنــد ‪ -‬بســطی‬ ‫مــدل ‪ YZ‬موجــود در اشــکال متنــوع ب ـرای لب ـه‌ی کار‪ ،‬انــدود شــده توســط‬ ‫روی و پیچ‌هایــی از جنــس فــوالد ضــد زنــگ ‪ .A2‬ایــن محصــوالت گــواه‬ ‫اراده‌ی ‪ Tecfi‬بــرای رسمایه‌گــذاری در ایــن فرآینــد تولیــد هســتند‪.‬‬ ‫آخریــن مرحلــه از فرآینــد تولیــد‪ ،‬شــکل‌دهی رسد توســط کشــش ســیم‬ ‫اســت‪ Tecfi .‬قــادر بــه تولیــد داخلــی انــواع پیــچ و مهــره نیــز هســت‪ .‬او‬ ‫ایــن کار را از طریــق پیرشفته‌تریــن ماشــین‌آالت چنــد مرحل ـه‌ای ایتالیایــی‪،‬‬ ‫دســتگاه‌های ِپــرِس هدینــگ (‪ )die 2 blow heading machines 1‬و‬ ‫دســتگاه‌های رزوه‌زنــی (‪ )threading machines‬انجــام می‌دهــد‪ .‬امــروز در‬ ‫ایتالیــا پیچ‌هــای بتــون‪ ،‬انکربولت‌هــای گــوه‌ای‪ ،‬پیچ‌هــای چوبــی و نئوپــان و‬ ‫انــواع پیچ‌هــای خــاص‪ ،‬توســط فــوالد ضــد زنــگ ‪ A4-70‬کــه در بــازار تقاضــا‬ ‫بســیار مــورد توجــه اســت‪ ،‬ســاخته می‌شــوند‪ Tecfi .‬در کارخان ـه‌ی جدیــد‬ ‫خــود ماشــین‌های جدیــدی را ب ـرای مونتــاژ خــودکا ِر انکربولت‌هــای فلــزی‪،‬‬

‫رولپــاک نایلونــی و پیچ‌هــای وارش‌دار رومنایــی کــرد‪ .‬عــاوه بــر ایــن‪Tecfi ،‬‬

‫خــط بســته‌بندی خــودکار عظیمــی را راه‌انــدازی منــوده اســت‪ .‬او ایــن کار‬ ‫را نــه تنهــا بــه قصــد افزایــش بهــره‌وری‪ ،‬بلکــه از همــه مهمــر بـرای کمــک‬ ‫بــه نــوآوری در خرده‌فروشــی و ‪( DIY‬اصطــاح رایــج “خــودت انجــام بــده”)‬ ‫انجــام داده اســت‪ .‬اکنــون ‪ Tecfi‬راهکار‌هایــی را بــه صــورت جعبه‌هــای‬ ‫کوچــک‪ ،‬محفظه‌هــای پالســتیکی و بســته‌های حبابــی ارائــه می‌دهــد تــا‬ ‫مشــریان بــه ســلیقه‌ی خــود آن‌هــا را انتخــاب کــرده و محصــول نهایــی خــود‬ ‫را عرضــه مناینــد‪ Tecfi .‬بــه مشــریان خــود خدمــات مشــاوره‌ای بــا عنــوان‬ ‫“بازآرایــی نقــاط فــروش” را نیــز پیشــنهاد می‌کنــد‪ ،‬کــه بــا بررســی اولی ـه‌ی‬ ‫ســایت رشوع شــده‪ ،‬بــا طراحــی چیدمــان فضاهــای اختصاصــی و همچنیــن‬ ‫تحقــق و راه‌انــدازی تولیــد و بازارپــردازی ادامــه یافتــه‪ ،‬و بــا تحلیــل نهایــی‬ ‫نتایــج اکتســابی پایــان می‌یابــد‪ .‬گســرش محصــوالت و عملیاتــی کــردن‬ ‫ظرفیــت تولیــد‪ ،‬تقویــت اتوماســیون‪ ،‬همــراه بــا رسمایه‌گــذاری کالن در‬ ‫تامیــن تجهی ـزات آزمایشــگاهی و جــذب کارمنــدان‪ ،‬گــواه روشــنی بــر ایــن‬ ‫اســت کــه ‪ Tecfi‬وجــه و انــرژی بیشــری را رسمایه‌گــذاری می‌کنــد تــا‬ ‫بتوانــد متــام بهره‌برداری‌هــای اســراتژیک خــود را بــه ایتالیــا بازگردانــد‪.‬‬ ‫از طیف گسرتده‌ی محصوالت ‪ Tecfi‬در ‪ www.tecfi.it‬دیدن کنید‪.‬‬

‫ارائهی راهكارهای تثبيت در مناطق لرزه خيز‬

‫توزیع محصوالت ‪ Tecfi‬در ایران به عهده‌ی ‪ LINKRAN‬است‪.‬‬ ‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪33‬‬

‫‪TECSYSTEM‬‬

‫سال ‪ 2020‬مصادف با‬ ‫‪ 40‬امین سالگرد فعالیت ماست!‬

‫‪ Tecsystem‬مســیر صنعــت ‪ 4/0‬را از ســال ‪ 1980‬آغــاز کــرده و پــس از‬ ‫آن‪ ،‬در زمینــه‌ی توســعه‌ی فناوری‌هایــی بــا هــدف کنــرل دمــا و جمــع‬ ‫آوری داده‌هــا مشــغول بــه فعالیــت بــوده اســت‪ .‬ایــن فناوری‌هــا بــه طــور‬ ‫فزاینــده‌ای بــه ســمت دیجیتالــی شــدن پیــش رفتــه‪ ،‬و تولیــد و توســعه‌ی‬ ‫کنرتل‌کننده‌هــای هوشــمند دمــا را نویــد می‌دهنــد‪ .‬چندیــن ســال توجــه‬ ‫بــه نیــاز کارب ـران و بهبــود مســتمر کیفیــت محصــوالت‪ ،‬منجــر بــه تولیــد‬ ‫محصــوالت متعــدد گردیــده‪ ،‬بــه طــوری کــه حجــم گســرش و توســعه ی‬ ‫کســب و کار بی‌ســابقه بــوده اســت‪.‬‬

‫کنرتل‌کننده‌هــای دمــا‪ ،‬بــه رسعــت در حــال گســرش در متامــی مناطــق جهــان‬ ‫اســت‪ .‬ایــن محصــوالت در زمینه‌هــای مکانیــک‪ ،‬بــرق‪ ،‬انــرژی‪ ،‬پرتوشــیمی‪،‬‬ ‫هواپیامیــی‪ ،‬دریایــی‪ ،‬حمــل و نقــل ریلــی‪ ،‬ســاخت و ســاز شــهری و غیــره‬ ‫بــه طــور گســرده‌ای مــورد اســتفاده قــرار گرفته‌انــد‪ .‬بــه منظــور ارائــه‌ی‬ ‫خدمــات بــه مشــریان جهــت نظــارت بــر درج ـه‌ی ح ـرارت‪ ،‬ترانســفورماتور‬ ‫ولتــاژ بــاال‪ ،‬موتــور الکرتیکــی‪ ،‬موتــور و ســایر تجهی ـزات الکرتیکــی‪ ،‬قادرنــد‬ ‫افزایــش دمــا و محافظــت در دماهــای بــاال را انجــام دهنــد‪.‬‬

‫در طــول ایــن ســال‌ها‪ ،‬مــا همــواره در زمین ـه‌ی نیــروی انســانی‪ ،‬تحقیقــات‬ ‫در ســال ‪ ،2011‬مایکــی از شــعبه‌های رشکــت خــود بــا نــام ‪ TECSYSTEM‬علمــی و فنــاوری و توســعه و نــوآوری محصــوالت رسمایه‌گــذاری کرده‌ایــم‪.‬‬ ‫‪ SH‬را در شــهر شــانگهای راه‌انــدازی کردیــم تــا بتوانیــم بــر وجهـه‌ی رقابتــی از ایــن رو‪ ،‬محصــوالت مــا بســیار کاربــردی بــوده و بــه جامعــه خدمــت‬ ‫خــود در بــازار آســیا بیفزاییــم‪ .‬کســب و کار ‪ TECSYSTEM‬در تولیــد می‌کننــد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪TECSYSTEM‬‬

‫بــه لطــف پیرشفــت تدریجــی فنــاوری نظــارت دمــا‪ ،‬اکنــون در تالشــیم‬ ‫تــا دســتگاه‌های متامــا دیجیتالــی را تولیــد کنیــم کــه قــادر باشــند بــه‬ ‫راحتــی و بالفاصلــه بــه سیســتم‌های موجــود متصــل شــوند‪ .‬در واقــع‪،‬‬ ‫دیجیتال‌ســازی‪ ،‬پیرشفــت فناورانــه‌ای به‌شــار مــی‌رود کــه انقالبــی در‬ ‫رویکــرد کنــرل کمیت‌هــا ایجــاد کــرده اســت‪ .‬ایــن فرآینــد بــه اپراتــور‬ ‫اجــازه می‌دهــد کــه از راه دور عمــل کــرده و از پیــش بــرای مداخــات‬ ‫تعمیــر و نگــه‌داری برنامه‌ریــزی کنــد (نگــه‌داری و تعمیــر پیشــگویانه ‪/‬‬ ‫پیشــگیرانه)‪ .‬دســتگاه‌های مــا قابلیــت اج ـرا در هــر سیســتمی را دارنــد و‬ ‫جالــب اینجاســت کــه ایــن کار بالفاصلــه و بــدون نیــاز بــه ایجــاد تغییــر در‬ ‫سیســتم‌های موجــود امکان‌پذیــر اســت‪ .‬همچنیــن می‌تــوان بــی درنــگ از‬ ‫جریــان داده‌هــا اســتفاده کــرده و آن‌هــا را بــه صــورت ســاده و شــهودی از‬ ‫طریــق موبایــل یــا از پشــت میــز کار کنــرل منــود‪.‬‬

‫محصــوالت “هوشــمند” جدیــد‪ ،‬ب ـرای کســب و کارهایــی کــه بــه موضــوع‬ ‫اتــاف انــرژی در محیــط و منابــع بیشــر اهمیــت می‌دهنــد‪ ،‬و همچنیــن‬ ‫افـرادی کــه بــه مفهــوم نگـه‌داری و تعمیـرات پیشــگویانه معتقدنــد‪ ،‬بســیار‬ ‫کاربــردی اســت‪.‬‬ ‫اکنــون ‪ TECSYSTEM SHANGHAI‬ب ـرای پوش ـش‌دهی مناســب محصــوالت‬ ‫خــود در ایــران توزیع‌کننــده‌ای را در ایــن کشــور در نظــر گرفتــه اســت‪.‬‬ ‫در صــورت نیــاز بــرای ســفارش محصــوالت می‌توانیــد از طریــق پســت‬ ‫الکرتونیکــی بــا آن‌هــا متــاس برق ـرار کنیــد‪ .info@shahin-co.ir :‬نــام ایــن‬ ‫رشکــت بــرق و صنعــت شــاهین اســت و می‌توانیــد از طریــق وبســایت‬ ‫آن‌هــا بــه اطالعــات بیشــری دسرتســی پیــدا کنیــد ‪www.shainin-co.com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪35‬‬

‫‪IMT INTERMATO‬‬

‫ارائه دهنده‌ی لوازم جانبی مختلف‬ ‫و خطــوط تولید خودکار سفارشــی‬ ‫رشکــت ‪ IMT Intermato S.p.A.‬فعالیــت خــود را در ســال ‪ ۱۹۸۳‬بــا طراحــی‬ ‫و ســاخت ماشــین‌های تــراش عمــودی‪ ،‬بــرای ماشــین‌کاری چرخ‌هایــی از‬ ‫جنــس آلیــاژ آلومینیــوم آغــاز کــرد‪.‬‬ ‫در طــی ســال‌ها‪ ،‬رشکــت همــواره بــا معرفــی ماشــین آالت جهــت‬ ‫ماشــین‌کاری مکانیکــی در حــال تکامــل بــوده اســت‪ .‬ابتــدا بــا ورود بــه بــازار‬ ‫آســیایی و ســپس بــازار جهانــی کار خــود را توســعه بخشــید‪.‬‬ ‫تولیــد و گــردش مالــی نیــز همچــون فضــای تولیــد‪ ،‬بــه طــور پیوســته افزایــش‬ ‫داشــته اســت‪ .‬در حــال حــارض‪ IMT Intermato S.p.A. ،‬حــدود ‪ 15000‬مــر‬ ‫مربــع وســعت‪ ،‬گــردش مالــی حــدود ‪ 60‬میلیــون یــورو در ســال و ‪ 120‬نفــر‬ ‫کارمنــد بــه عنــوان همــکاران متخصــص در بخش‌هــای مختلــف دارد‪.‬‬ ‫متامــی مراحــل مکانیکــی‪ ،‬نــرم افــزاری‪ ،‬الکرتیکــی و طراحــی دســتگاه‌ها‪،‬‬ ‫تولیــد‪ ،‬مونتــاژ و ســنجش‪ ،‬همگــی در دفــر مرکــزی مــا در‪Crosio della‬‬ ‫‪ Valle‬انجــام می‌شــوند‪ .‬ایــن در حالی‌ســت کــه ســایر رشکت‌هایــی کــه‬ ‫تحــت نظــارت کشــور ایتالیــا فعالیــت می‌کننــد و ‪IMT Intermato S.p.A.‬‬ ‫بـرای آن‌هــا رشکــت مــادر محســوب می‌شــود‪ ،‬ماشــین‌کاری جانبــی و برخــی‬ ‫از اجـزای کلیــدی را بــه عهــده گرفته‌انــد‪ .‬بنابرایــن محصــوالت مــا بــه طــور‬ ‫کامــل در ایتالیــا تولیــد می‌شــوند‪.‬‬ ‫مــا بــا ارائــه‌ی خدمــات و قطعــات یدکــی در ســایر کشــور‌ها‪ ،‬حضــور‬ ‫بیــن املللــی خــود را تضمیــن کرده‌ایــم‪ .‬در برخــی کشــورها بــا مدیریــت‬ ‫مســتقیم خودمــان (اندونــزی و آملــان) و در برخــی دیگــر از کشــور‌ها‬ ‫توســط همــکاران نزدیکــان ‪ -‬بــه ویــژه در شــهر شــانگهای چیــن‪ ،‬جایــی‬ ‫کــه همــکاری طوالنــی مــدت بــا تکنســین‌های متخصــص و انبــار قطعــات‬ ‫یدکــی داشــته‌ایم ‪ -‬فعالیت‌هایــی صــورت گرفتــه اســت‪ .‬بنابرایــن قادریــم‬ ‫بــه رسعــت در پنــج قــاره هــم در نگهــداری و تعمیــر و هــم در تامیــن‬ ‫قطعــات یدکــی فعالیــت کنیــم‪.‬‬ ‫اکنــون ‪ IMT Intermato S.p.A.‬بــه عنــوان تامیــن کننــده‌ی کامــل قطعــات‬ ‫چرخــش شــناخته می‌شــود کــه بــا تضمیــن بهــره‌وری بــاال در قالــب‬ ‫اســتانداردهای بــا کیفیــت قــادر اســت مشــری را در تعییــن مشــخصات فنــی‬ ‫و ارائ ـه‌ی طیــف گســرده‌ای از محصــوالت سفارشــی یــاری کنــد‪.‬‬ ‫اگرچــه ‪ IMT Intermato S.p.A.‬فعالیــت اصلــی خــود را در زمینــه‌ی‬ ‫ماشــین‌کاری چــرخ توســط آلیاژ‌هــای ســبک حفــظ کــرده‪ ،‬امــا تصمیــم دارد‬ ‫تولیــدات دســتگاه تـراش عمــودی را در بخش‌هــای مختلــف تولیــد بگنجانــد‬ ‫کــه برخــی از آن‌هــا عبارتنــد از ‪:‬‬ ‫تولیــد انــواع قطعــات در ابعــاد مختلــف (از چنــد ده میلی‌مــر تــا ‪ 6‬مــر و‬ ‫بیشــر) در زمینه‌هــای خــودرو‪ ،‬هــوا فضــا‪ ،‬راه آهــن‪ ،‬ماشــین آالت ســنگین‪،‬‬ ‫نفــت و گاز‪ ،‬هســته‌ای و انــرژی‪.‬‬ ‫ویژگــی مشــرک همـه‌ی ماشــین‌ها هــان فلســفه‌ی کلــی ‪IMT Intermato‬‬ ‫اســت ‪ :‬ارائــه‌ی راه‌حل‌هــای کلیــدی کــه بــه طــور خــاص بــرای مشــری‬ ‫طراحــی شــده و دســتیابی بــه تولیــد انبــوه و بــا کیفیــت را مقــدور می‌ســازد‪.‬‬ ‫‪www.imtintermato.com‬‬ ‫‪commerc@imtintermato.it‬‬

‫‪36‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

IMT INTERMATO

37

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

visit

AFRICA with us BOOK YOUR ADVERTISEMENT Contact Us: Marketing@industrialtechmag.com Visit Us: Www.industrialtechmag.com

MADE IN ITALY

VBM30.36

0-

D

U S T R Y-

4.

-IN

AUTOMATIC LINE

-

www.imtintermato.com

‫پروژه مشرتک ‪ IPIECA-OGCI-IOGP‬در جهت‬ ‫توسعه روشهای توصیه شده صنایع برای تشخیص‬ ‫گاز متان و فناوریهای کمیسازی آن‬ ‫تکامل رسیع تکنولوژی ماهوارهها‪ ،‬پهپادها و حسگرها‪ ،‬امکان شناسایی و‬ ‫کمیسازی بهرت میزان انتشار گاز متان را بیشرت میکند‪ .‬اگرچه این ترکیب از‬ ‫فناوریهای تشخیص و کمیسازی جدید بسیار موثرتر است اما همچنان‬ ‫برای محیطهای خیلی خاص مورد آزمایش قرار نگرفتهاست‪ .‬به عنوان مثال هنوز‬ ‫از راهحل بهینه این تکنولوژی در موقعیت کویری یا سکوی دریایی در رشایطی که باد می‬ ‫وزد خرب نداریم و منیدانیم عملکردش چگونه خواهد بود‪.‬‬ ‫برای حل این مسئله‪ IPIECA ، OGCI،‬و ‪ IOGP‬پروژه مشرتکی را در جهت توسعه و گسرتش‬ ‫این تکنولوژي جدید راهاندازی کردهاند و روشهایی را نیز برای تشخیص میزان انتشار متان و‬ ‫فناوریهای کمیسازی مربوط به آن اخرتاع کردهاند که قابل اجرا در صنایع نفت و گاز است‪.‬‬ ‫این پروژه با همکاری گروه ویژهای از متخصصان صنعت کمپانی ‪ IOGP‬انجام خواهد شد که توسط‬ ‫تیم باتجربهای از کمپانی اِس اِل آر اینرتنشنال )‪ (SLR International‬در مشارکت با دانشگاه ایالتی کلرادو‪،‬‬ ‫دانشگاه علم و تکنولوژی َهریسبورگ و دانشگاه تگزاس در آستین هدایت میشود‪ .‬در حقیقت در این پروژه‪،‬‬ ‫طیف وسیعی از متخصصان مستقل مشغول به کار هستند‪.‬‬ ‫بودجه اولیه مرحله اول پروژه ‪ OGCI‬و ‪- IOGP‬با هدف انتشار در ژوئن ‪ -٢٠٢١‬در جهت مترکز بر چگونگی‬ ‫تشخیص ترکیبهای متفاوت خواهد بود‪:‬‬ ‫• امکان کاهش موثرتر انتشار گازهای متان‪.‬‬ ‫• بهبود شناسایی آالیندگیهای گاز متان و درک فرکانس و پایداری آنها‪.‬‬ ‫• کشف مشاهدات ردیابی برای بهبود انتشار‪.‬‬ ‫در مرحله دوم که در حال حارض در دست بررسی است‪ ،‬مترکز روی روشهای پیشنهادی و بهبود کمیسازی میزان انتشار گاز متان خواهد بود‪.‬‬ ‫این پروژه بر اساس بهرتین شیوهها انجام خواهد شد و راهنامهای منترششده توسط اصول راهنامی متان و جزئیات عملی آن برای تسهیل اضافه می‬ ‫کنند و توسعه میدهند‪.‬‬ ‫برایان سالیوانان‪ ،‬مدیر اجرایی ‪ ،IPIECA‬در مورد این پروژه مشرتک میگوید‪» :‬گاز طبیعی به عنوان یکی از منابع انرژی که کربن کمرتی دارد و قابل‬ ‫ارسال است‪ ،‬نقش مهمی در این ترکیب دارد و به عنوان بخش تأثیرگذار در صنعت انتقال انرژی وجود دارد‪ .‬به همین دلیل باید سعی کنیم تا انتشار‬ ‫متان از عملیات مربوط به زیرساختها و حمل و نقل به حداقل برسد‪«.‬‬ ‫» ‪IPIECA‬با استفاده از دانش و تخصصش در همکاری با ‪ OGCI، IOGP‬و موسسات دانشگاهی برجسته‪ ،‬سعی دارد تا به کاهش انتشار متان در‬ ‫صنعت و در کل زنجیره تأمین کمک کند‪«.‬‬ ‫وندی براون ‪ ،‬مدیر محیط زیست کمپانی ‪ IOGP‬میگوید‪» :‬سازمانها و رشکای دانشگاهی ما دانش زیادی را در این پروژه به ارمغان آوردهاند و این به‬ ‫اعضای ما در اجرای بیشرت کمک خواهد کرد‪ .‬طرحهای نظارت‪ ،‬گزارش و برنامه تأیید )‪ (MRV‬مانند گزارش دهی ‪ ،٢٫٠ OGMP‬قرار است در این ماه راه‬ ‫اندازی شوند‪ MRV .‬یکی از ارکان برنامه اسرتاتژیک گاز متان اتحادیه اروپا است که به زودی اعالن عمومی میشود و در دسرتس مشرتیان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪«.‬‬ ‫ُرزانا فوسکو‪ ،‬مدیر کمیته اجرایی ‪ OGCI‬و رئيس سازمان موضعگیری و اسرتاتژیهای آب و هوایی ‪ ،Eni‬میگوید‪» :‬کاهش انتشار متان اولویت اصلی‬ ‫‪ OGCI‬و اعضای آن است‪ .‬ما مفتخریم که با ‪ IOGP‬و ‪ IPIECA‬برای بهبود شناسایی و تعیین مقدار انتشار گاز متان و تولید گازهای گلخانهای همکاری‬ ‫میکنیم‪ .‬هرچه بیشرت بتوانیم با هم کار کنیم و در مورد روش های معمول توافق کنیم‪ ،‬تأثیر بیشرتی میتوانیم در کاهش تولید گازهای گلخانهای در‬ ‫صنایع خود داشته باشیم‪«.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

INDUSTRIAL INDUSTRIAL TECHNOLOGY TECHNOLOGY

NEXT PUBBLICATION

annual edition dedicated to THE

ARAB countries Distributed in the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Bahrain, Oman and Qatar BOOK YOUR ADV WITH US NOVEMBER 2020 VISIT US: WWW.INDUSTRIALTECHMAG.COM CONTACT US: MARKETING@INDUSTRIALTECHMAG.COM

‫‪CIL‬‬

‫مهندســی و خدمات مدیریت شــده در‬ ‫طیف گســرد ه‌ای از بخش‌های مهندســی‬ ‫در ســال ‪ ،2009‬کنرسســیوم صنعتــی ‪Lucano‬‬

‫(اکنــون بــا نــام ‪ CIL‬شــناخته شــده می‌شــود)‬ ‫بــا عنــوان اتحادیــه رشکت‌هایــی کــه در‬ ‫بخش‌هــای مختلــف فعالیــت می‌کننــد‪ ،‬متولــد‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫نقطــه‌ی قــوت آن توانایــیِ پرداخــن بــه یــک‬ ‫موضــوع واحــد‪ ،‬و در عیــن حــال فراهــم کــردن‬ ‫تخصــص مــورد نیــاز در همــه‌ی زمینه‌هــا بــه‬ ‫رشکت‌هایــی کــه در صنایــع پرتوشــیمی و‬ ‫بخش‌هــای فنــی فعالیــت می‌کننــد‪ ،‬اســت‪.‬‬ ‫فعالیت‌هــای ارائــه شــده عبارتنــد از‪ :‬مهندســی‬ ‫و خدمــات مدیریــت شــده در طیــف گســرده‌ای‬ ‫از بخش‌هــای مهندســی ماننــد ســاختامن‬ ‫(عمرانــی و صنعتــی)‪ ،‬زیر‌ســاخت‌ها‪ ،‬مهندســی‬ ‫نیــروگاه و انــرژی (متخصصــان نفــت و گاز)‪،‬‬ ‫تجهیــزات صنعتــی‪ ،‬لوله‌کشــی‪ ،‬اتصــاالت‪ ،‬و‬ ‫دســتگاه‌های الکرتیکــی؛ ســکو‌های حفــاری؛‬ ‫راه‌انــدازی تصفیــه خانــه‌ی آب؛ تصفیــه‬ ‫خانه‌هــای فاضــاب؛ بررســی زمیــن شناســی؛‬ ‫مونتــاژ و تعمیــر مکانیکــی؛ ســاختامن‌های‬ ‫صنعتــی‪ /‬مســکونی؛ حفــاری؛ میکروپایــل‪ ،‬بــرق‪،‬‬ ‫ابــزار و اتوماســیون؛ مکانیــک دقیــق؛ جمــع‬ ‫آوری‪ ،‬حمــل و نقــل‪ ،‬دفــع پســاند‌های مایــع‬ ‫خــاص و خطرنــاک‪ ،‬پاکســازی‪ /‬تامیــن ایمنــی‬ ‫ســایت‌های آلــوده بــا دریافــت پیوســت زیســت‬ ‫محیطــی؛ تجهیــزات صنعتــی آتــش نشــانی‪،‬‬ ‫کپســول‌های آتــش نشــانی‪ ،‬تکنیــکال گاز‪،‬‬ ‫شــیر‌آالت‪ ،‬مهــر و موم‌هــای صنعتــی‪ ،‬فیلرت‌هــا‪،‬‬ ‫مــواد شــیمیایی‪ ،‬عرضــه‌ی عمومــی صنایــع‬ ‫پرتوشــیمی‪.‬‬ ‫‪ C.I.L‬دارای گواهینامــه‌ی‬ ‫ویــژه رشکت‌هــای بــا کیفیــت اســت‪.‬‬

‫‪ISO 9001: 2015‬‬

‫‪www.consorzioindustrialelucano.com‬‬ ‫‪info@consorzioindustrialelucano.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

CIL

43

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

‫‪LI.BO‬‬

‫تهیــه و تعمیــر تجهیــزات صنعتی‬ ‫‪ LI.BO Srl‬یــک رشکــت پیــرو در بــازار بین‌املللــی تجهی ـزات صنعتــی در‬ ‫صنایــع پرتوشــیمی اســت‪ .‬مــا ‪ 4‬فروشــگاه خــرده فروشــی در ایتالیــا داریــم‪،‬‬ ‫و از توزیــع کنن ـد‌گان بــا ســابقه در ابزار‌هــا و تجهی ـزات صنعتــی بــه شــار‬ ‫می‌رویــم‪.‬‬ ‫مــا از توزیــع کننـد‌گان بــا ســابقه ابزار‌هــا و تجهیـزات صنعتــی چــون انــواع‬ ‫شــیر‌ها‪ ،‬لوله‌کشــی‌ها‪ ،‬اتصــاالت‪ ،‬ابزار‌هــا و کاهنده‌هــای فشــار و انــواع‬ ‫فیلرت‌هــای اســکید هســتیم‪.‬‬ ‫ما از سال ‪ 1988‬در بازار ایتالیا فعالیت می‌کنیم‪.‬‬ ‫کارخانـه‌ی مــا بــه به‌روز‌تریــن ماشــین‌آالت مجهــز اســت‪ .‬از ایــن رو قادریــم‬ ‫خدمــات دقیــق‪ ،‬بــا کیفیــت و تخصصــی را بــرای عرضــه‌ی محصــوالت و‬ ‫خدمــات بــا کیفیــت‪ ،‬بــا قیمت‌هــای رقابتــی ارائــه کنیــم‪.‬‬ ‫بــه لطــف تحقیقــات مســتمر و انتخــاب تولیــد کننــدگان معتمــد و شایســته‪،‬‬ ‫اکنــون ‪ Li.bo.‬نــه تنهــا مرجعــی معتــر در ایتالیــا‪ ،‬بلکــه رشیکــی ایــده‌ال در‬

‫‪44‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫صنعــت اســت‪.‬‬ ‫عــاوه بــر ایــن‪ LI.BO Srl ،‬بــا اســتفاده از ســاختار و تجربـه‌ی قدرمتنــدی کــه‬ ‫در زمین ـه‌ی تجــارت کســب کــرده اســت‪ ،‬در جســت و جــوی راهکار‌هــای‬ ‫مناســب ب ـرای پاســخگویی بــه نیاز‌هــای خــاص بــازار و صنعــت اســت‪.‬‬ ‫طیــف گســرده‌ای از محصــوالت بــه طــور چشــمگیری نیاز‌هــای بــازار‬ ‫در بخش‌هــای مختلــف را بــرآورده می‌کنــد‪ :‬یــک رابــط واحــد بــرای‬ ‫پاســخگویی بــه نیاز‌هــای گســرده و متنــوع تولیــدی و کاربــردی‪.‬‬ ‫هــزاران مــورد از اقالمــی کــه در انبار‌هــا موجودنــد‪ ،‬محصــوالت صنعتــی‬ ‫هســتند کــه عملکــرد و اعتبــار طوالنــی مــدت آن‌هــا نســبت بــه ارزششــان‪،‬‬ ‫توســط رشکت‌هــای پیــرو تاییــد شــده اســت‪.‬‬ ‫دفــر فــروش معتــر مــا‪ ،‬همــواره آمــاده‌ی پاســخگویی رسیــع و شــخصی‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫مدیریــت رایانـه‌ای انبــار‪ ،‬بهینه‌ســازی موجودی‌هــا و تجهیـزات‪ ،‬و همچنیــن‬

‫‪LI.BO‬‬

‫‪i Bo‬‬

‫افزایــش رسعــت در فرآینــد ثبــت ســفارش و تحویــل خدمــات را تضمیــن‬ ‫می‌کنــد‪.‬‬ ‫گروهــی از متخصصــان آمــاده‌ی خدمت‌رســانی بــه شــا هســتند‪ :‬کارمنــدان‬ ‫حرفـه‌ای کــه در به‌روزرســانی تخصصشــان اهتــام داشــته و مشــریان را در‬ ‫انتخــاب محصوالتــی کــه بــا نیاز‌هایشــان متناســب اســت‪ ،‬یــاری می‌مناینــد‪.‬‬ ‫کارمنــدان فنــی و فــروش‪ ،‬توامننــد و پویــا‪ ،‬در راســتای ارائــه‌ی مشــاوره و‬ ‫پشــتیبانی قبــل و پــس از فــروش فعالیــت می‌کننــد‪.‬‬ ‫بــا برخــورداری از تجربــه‌ای قدرمتنــد‪ ،‬در زمینــه‌ی تهیــه مــواد بــرای‬ ‫کارخانه‌هــای تولیــدی متخصــص هســتیم‪.‬‬ ‫رشکــت مــا در ســاخت و مونتــاژ کارخانه‌هــای صنعتــی و عمرانــی در‬ ‫حوزهــی خدمــات آب‪ ،‬هــوا‪ ،‬بــرق و ســبز تخصــص دارد‪.‬‬ ‫تجربــه‪ ،‬تجهیــزات مــدرن و فناوری‌هــای مهندســی نیــروگاه‪ ،‬نقــاط قــوت‬

‫‪i Bo‬‬ ‫‪S.r.l.‬‬

‫‪dal 1988‬‬

‫‪ Li.Bo‬هســتند کــه رشکــت را بــه عنــوان رشیــک اصلــی در بازار‌هــای ملــی‬ ‫و بین‌املللــی متامیــز ســاخته اســت‪.‬‬ ‫ارزش افــزوده بــا فراهــم کــردن امــکان پیش‌مونتــاژ اجــزای سیســتم‌ها‪،‬‬ ‫موجــب رصفه‌جویــی در زمــان‌رصف شــده در کارگاه عمرانــی می‌شــود‪.‬‬ ‫انبــار و کارگاه‌هــای مکانیکــی و الکرتیکــی یعنــی هــان جایــی کــه قطعــات‬ ‫ب ـرای پیش‌مونتــاژ آمــاده می‌شــوند‪ ،‬در محــل دفــر مرکــزی رشکــت واقــع‬ ‫شــده‌اند‪.‬‬ ‫بــا آمــاده ســازی پــروژه‌ی ســاخت کارخانه‌هــا و بررســی ســایت نصــب‪،‬‬ ‫طــرح ســودمند ســاخت پیش‌ســاخته و پیش‌مونتــاژ کارخانــه و اج ـزای آن را‬ ‫عملــی کرده‌ایــم‪ .‬بــه ایــن ترتیــب‪ ،‬فرآینــد هم‌افـزا بــه میـزان قابــل توجهــی‬ ‫زمــان اج ـرای پــروژه را کاهــش می‌دهــد‪.‬‬

‫‪www.libo.it‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪45‬‬

‫‪OSVAT‬‬

‫رشکت پیرشو در بخش‬ ‫تولید سوپاپ موتور‬ ‫‪ Osvat S.r.l.‬از ســال ‪ ،1960‬ســوپاپ موتور‌هــای اح ـراق داخلــی را تولیــد‬ ‫می‌کنــد‪ .‬بنیان‌گــذار رشکــت آقــای گریفــا جوزپــه (‪)Mr. Griffa Giuseppe‬‬ ‫پدربـ ِ‬ ‫ـزرگ مدیــر عامــل کنونــی رشکــت بــود‪ .‬رشکــت در ‪ 35‬ســال اخیر توســط‬ ‫آقــای سـزار باســتونی (‪ )Mr. Cesare Bastoni‬اداره می‌شــد‪ ،‬و اکنــون مدیــر‬ ‫عامــل رشکــت آقــای ریــکاردو باســتونی (‪ )Mr. Riccardo Bastoni‬اســت‪.‬‬ ‫بنابرایــن‪ Osvat Srl ،‬دارای ‪ 60‬ســال تجربــه و ســابقه‌ی کار در ایــن زمینــه‬ ‫اســت‪ .‬ایــن رشکــت همــواره بــر روی ماشــین‌آالت و فناوری‌هــای جدیــد‬

‫‪46‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫رسمایه‌گــذاری کــرده اســت‪ .‬همچنیــن‪ ،‬متامــی فرآیند‌هــای تولیــد و کنــرل‪،‬‬ ‫تحــت نظــارت سیســتم‌های ‪ ISO 9001‬و ‪ ISO 14001‬صــورت می‌گیرنــد‪،‬‬ ‫کــه هــر دو از ســال ‪ 1997‬توســط ‪ TUV‬گواهــی شــده‌اند‪ .‬در حــال حــارض‪،‬‬ ‫بســیاری از فرآیند‌هــای داخلــی تحــت نظــارت قوانیــن ســخت‌گیرانه‌ی‬ ‫اســتاندارد ‪ ISO TS 16949‬عمــل می‌کننــد‪ ،‬کــه امیدواریــم بتوانیــم‬ ‫گواهینام ـه‌ی آن را در ســال ‪ 2021‬از آنِ خــود ســازیم‪ .‬ســوپاپ‌های ‪Osvat.‬‬ ‫‪ S.r.l‬تحــت عنــوان دو برنــد متفــاوت تولیــد شــده و بــه فــروش می‌رســند‪:‬‬

‫‪OSVAT‬‬

‫‪ Osvat‬و ‪ .Queen‬کیفیــت و دامنـه‌ی تولیــد هــر دو برنــد یکســان بــوده و‬ ‫در دو مــکان تولیــد می‌شــوند‪ :‬ســاختامن تاریخــی کــه در بخــش ‪Piobesi‬‬ ‫‪ Torinese‬در ایتالیــا (‪ 8000‬مــر مربــع) واقــع شــده‪ ،‬و در آن ‪ 52‬کارگــر‬ ‫در دو شــیفت کاری مشــغول بــه تولیــد انــواع ســوپاپ‌های موتــور بــرای‬ ‫کاربــرد در موتورســیکلت‪ ،‬اتومبیل‌هــای ســواری‪ ،‬ماشــین‌های ســنگین و‬ ‫ماشــین‌آالت خاک‌بــرداری هســتند‪ .‬در مــاه مــی ســال ‪ ،2002‬کارخانــه جدیــد‬ ‫تولیــد ‪ Osvat‬در رومانــی (‪ 6000‬مــر مربــع) بــا ‪ 54‬کارمنــد و در دو شــیفت‪،‬‬ ‫آغــاز بــه کار کــرد‪ .‬در حــال حــارض‪ ،‬هــر دو کارخانــه بیــن ‪ 8‬تــا ‪ 10‬میلیــون‬ ‫قطعــه در ســال تولیــد می‌کننــد‪ ،‬کــه ایــن مقــدار بــا توجــه بــه انــدازه‌ی‬ ‫ســوپاپ‌های ســاخته شــده تغییــر می‌کنــد‪ .‬مــا محصــوالت خــود را بــه بیــش‬ ‫از ‪ 75‬کشــور در رستــارس جهــان صــادر کــرده و در بــازار قطعــات یدکــی‪ ،‬بــا‬ ‫برچســب خصوصــی ‪ o.e.m‬و ‪( o.e.s‬تولید‌کننــده و تامین‌کننــده تجهی ـزات‬ ‫اصلــی) بــه فــروش می‌رســانیم‪ .‬بازار‌هــای اصلــی مــا عبارتنــد از‪ :‬ایــاالت‬ ‫متحــده آمریــکا‪ ،‬اروپــا‪ ،‬آمریــکای جنوبــی‪ ،‬خاورمیانــه‪ ،‬آفریقــای شــالی و‬ ‫خــاور دور‪ .‬مــا بـرای تولیــد ســوپاپ‌های موتــور تنهــا از مــواد اولیـه‌ی مجــاز‬ ‫اســتفاده می‌کنیــم‪:‬‬ ‫ ‪X45CrSi 9.‬‬‫ ‪X53CrMnNiN21 9.‬‬‫ ‪SAE EV 16 (23-8N(.‬‬‫‪Nimonic 80 A -‬‬

‫مــا ســوپاپ‌های موتــور تــک فلــزی‪ ،‬دو فلــزی و ســوپاپ‌هایی کــه بــر روی‬ ‫صندلــی آن‌هــا جوشــکاری پــودر اســتالیت انجــام شــده اســت‪.‬‬ ‫اصلی‌ترین پودر‌های استالیت مورد استفاده‌ی ما عبارتند از‪:‬‬ ‫ استالیت ‪ F‬بر پایه‌ی نیکل‪.‬‬‫ استالیت‌ ‪ 6‬بر پایه‌ی کبالت‪.‬‬‫ استالیت ‪ 12‬بر پایه‌ی کبالت‪.‬‬‫ پودر ‪ Fe‬بر پایه‌ی آهن‪.‬‬‫مــا فرآینــد آهنگــری دریچه‌هــا را بــا اســتفاده از تکنولــوژی کله‌زنــی‬ ‫الکرتیکــی (‪ )electro upsetting‬کــه مجهــز بــه سیســتم اعــال و عــدم‬ ‫اعــال نیــروی خــودکار اســت‪ ،‬انجــام می‌دهیــم‪ .‬ایــن کار توســط پیرومــر و‬ ‫س قطعــه صــورت‬ ‫بــا بررســی دمــای قســمت برآمــده‪ ،‬هنــگام شــکل‌دهی َ ِ‬ ‫می‌گیــرد‪ .‬ماشــین‌کاری ســوپاپ‌های موتــور توســط ماشــین‌های تــراش‬ ‫‪ CNC‬و سنگ‌تراشــی ‪ CNC‬انجــام می‌شــود‪ .‬از ایــن رو‪ ،‬محصــوالت مــا‬ ‫اســتحکام بیشــری نســبت بــه محصــوالت تولید‌کننــدگان تجهی ـزات اصلــی‬ ‫(‪ )o.e.m.‬دارنــد‪ .‬مــا ب ـرای تضمیــن قابلیــت ردیابــی محصوالمتــان ‪ -‬حتــی‬ ‫پــس از کارکــرد در موتــور ‪ -‬آن‌هــا را توســط لیــزر نشــانه‌گذاری می‌کنیــم‪.‬‬ ‫‪ Osvat‬و ‪ Queen‬کار مــا ایجــاد ســنت در ســاخت ســوپاپ‌های موتــور‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪www.osavar.com‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪47‬‬

‫‪VALTORTA‬‬

‫کار مــا توســعه و ســاخت میکرس‌هــای‬ ‫صنعتــی‪ ،‬و همچنیــن تجهیــز کارخانجــات‬ ‫بــرای کار بــا صنایــع شــیمیایی اســت‬ ‫‪ Valtorta Battaggion Group SrL‬کســب و کار خــود را‬ ‫در گذشــته‌های بســیار دور‪ ،‬حوالــی ســال ‪ ،1926‬تحــت‬ ‫عنــوان “‪ ”Valtorta Costruzioni Meccaniche‬آغــاز‬ ‫کــرد‪.‬‬ ‫ایــن رشکــت پــس از کســب تجربــه در زمینه‌هــای‬ ‫متعــدد‪ ،‬فعالیــت خــود را بــه طــور قطعــی بــر توســعه و‬ ‫ســاخت دســتگاه‌های میکــر (مخلوط‌کــن) ب ـرای صنایــع‬ ‫پالســتیک و شــیمیایی متمرکــز ســاخت‪.‬‬ ‫رشکــت کار خــود را از اولیــن میکرس‌هــای افقــی آغــاز‬ ‫کــرده و بــه رسعــت وارد مقولــه‌ی میکرس‌هــای توربــوی‬ ‫پــر رسعــت ب ـرای ‪ PVC‬شــد‪ .‬ایــن رشکــت توســعه‌ی فنــی‬ ‫و کیفیــت ســاخت را شــعار خــود ق ـرار داده و در نهایــت‬ ‫بــه نقطـه‌ای رســید کــه قــادر بــه تامیــن نیاز‌هــای فنــاوری‬ ‫بــازار باشــد‪.‬‬ ‫اســتحکام‪ ،‬راندمــان تولیــد بــاال و انعطــاف پذیــری‬ ‫در تامیــن نیاز‌هــای مشــریان‪ ،‬همــواره بــه عنــوان‬ ‫شــاخصه‌های مهمــی در دســتور کار مــا ق ـرار داشــته‌اند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ Valtorta ،2010‬بــه گــروه صنعتــی ‪Battaggion‬‬ ‫پیوست‪.‬‬ ‫در واقــع گــروه صنعتــی ‪ Battaggion‬ســازمانی شــناخته‬ ‫شــده‪ ،‬بــا ســابقه‌ی فعالیــت ‪ 100‬ســاله در دنیــای‬ ‫میســکر‌ها اســت‪.‬‬ ‫در گــروه صنعتــی ‪ Battaggion، Valtorta‬بــه بخــش‬ ‫تخصصــی تولیــد ماشــین آالت (میکرس‌هــای) پــودر‬ ‫و گرانــول و همچنیــن کلیــه‌ی محصــوالت مایــع بــا‬ ‫ویســکوزیته‌ی متوســط تــا کــم‪ ،‬تبدیــل شــده اســت‪.‬‬ ‫در نتیجـه‌ی تــاش مــداوم بـرای تولیــد محصــوالت کارآمــد‬ ‫و قابــل اعتــاد‪ ،‬اکنــون ‪ Valtorta‬در موقعیتــی قــرار‬ ‫دارد کــه می‌توانــد مجموعــه‌ای از میکرس‌هــای توربــرو‬ ‫صنعتــی بــا کاربری‌هــای متفــاوت (‪PVC، WPC، PVOH‬‬ ‫‪ MASTERBATCHES‬و غیــره) را تهیــه کنــد‪ ،‬کــه مجهــز‬ ‫بــه کولر‌هایــی بــا بــازده بــاال‪ ،‬سیســتم دوز و تغذیــه‪،‬‬ ‫میکرس‌هــای افقــی‪ ،‬میســکر‌های شــخم بــرای پودر‌هــا‪،‬‬ ‫میکرس‌هــای عمــودی بــرای مایعاتــی چــون رنــگ‪،‬‬ ‫پالســتیزول‪ PU ،‬و غیــره هســتند‪.‬‬ ‫‪www.valtortamixer.com‬‬ ‫‪info@valtortamixer.com‬‬

‫‪48‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

VALTORTA

49

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

The acid content of bio-oils catalyze the polymerization of carbohydrates, such as sugars.

This is relevant to both cenosphere formation in spray combustion, but also to the stability of the oil during storage and in distribution or feeding lines. In fact, the FPBO is heated to reduce its viscosity just before entering the atomizer, but this possibility is limited (when T>80°C) by the formation of coke deposits and eventual clogging of the atomizer. A partial solution is blending FPBOs with alcohols to reduce viscosity and coking tendency.

The need • for stabilization of the bio-oil, e.g. by addition of alcohols, depends on a series of parameters: storage temperature and time, the time required for transport, and the apparent stability of the specific bio-oil batch. During storage, polymerization reactions increase the molecular weight and the viscosity of the bio-oil, and possible temperature increase favors ageing reactions.

The distillation of bio-oil is complicated since reactive oxygenates present in the bio-oil can undergo condensation-repolymerization, resulting in significant solid residue when heated. Heat exchanger surfaces, for example, suffer from coverage by polymerized char.

The distillation improves for bio-oil with lower oxygen content (~10 wt %). The complexity and the • variability of bio-oil composition makes the extraction of valuable chemicals such as acetic acid, hydroxyacetaldehyde, acetol, phenols, and levoglucosan at high yields challenging.

Down-stream from the reactor, a tarry and an aqueous phase are obtained from a first separation stage, of particular importance considering the high water content in FPBO (i.e.

30wt.%). Fine char particles can end up in the bio-oil fraction due to inefficient separation.

These can agglomerate and sediment over time, leading to a more viscous separated phase. Any alkali metals in the chars increase the storage instability by catalyzing secondary polymerization reactions during storage. Hot gas filtration of pyrolysis vapors prior to condensation is required to obtain a bio-oil with very low particulate content, which greatly improves the stability compared to unfiltered oil; however, the extended residence time of the vapors and the cracking reactions on the developing char filter cake can, to some extent, lower the organic liquid yield of interest.

Significant research efforts investigated the improvement of the bio-oil properties by catalytic upgrading. The main goal is to decrease the oxygen content, so as to remove acidity and improve the energy content (i.e. heat of combustion). The catalyst is added either in the pyrolysis reactor, or downstream in a separate reactor unit, in order to improve the quality of pyrolysis vapors prior to condensation, and therefore bio-oil stability. Clearly, deoxygenation severely decreases the yield of liquid product due to carbon losses in light gasses and coke deposits on the catalyst. Operating in a hydrogen atmosphere with active hydro-deoxygenation catalysts allows to obtained higher yields of deoxygenated product.

Besides the catalytic treatment integrated with the pyrolysis step, the bio-oils obtained from fast pyrolysis can be further processed through several routes. One option is catalytic cracking of the bio-oil, usually in a FCC-type reactor. The challenge of FCC is represented by the corrosion of stainless steel elements, even for low-acidity oils, which is highly unattractive for refineries. Another approach is to hydrotreat the fast pyrolysis oil and to remove oxygen in the form of water. This requires high partial pressures of hydrogen.

High pressures increase the occurrence of reactor plugging due to polymerization of highly reactive compounds (e.g. acetic acid). Better results can be obtained by multi-stage hydrotreating, i.e. an initial stabilization of the most reactive compounds at lower severity (i.e. lower temperature, lower reaction times) followed by hydrotreating at higher pressures. Considering that 50 wt% of the bio-oil is oxygen and all of this oxygen is removed under the form of water, at an atomic level, the process efficiency is, unfortunately, poor.

Fast Pyrolysis Bio Oils production: state of the art and overview on technical bottlenecks.

Matteo Pelucchi Assistant Professor Department of Chemistry, Materials and Chemical Engineering Politecnico di Milano, Milan, Italy

51

Fast Pyrolysis Bio Oils (FPBOs) are widely regarded as one of the most economically feasible renewable resources to facilitate the replacement of fossil oils. FPBOs can be produced at high yields (≈ 70 wt. %) from lignocellulosic biomass. Beside the positive environmental impact in terms of net CO2 balance, FPBOs production technology is suitable for decentralization, and produces liquid bioenergy carriers with higher energy densities (~10 times larger) than the original biomass, and more practical for handling and transportation.

Several challenges still inhibit FPBOs market implementation. Bio-oils are acid, non-volatile, viscous and thermally unstable liquids, prone to form residues that lead to clogging of filters/atomizers/nozzles. FPBO combustion is not straightforward due to the likely formation of solid carbonaceous cenospheres, and to high emission of NOx, CO and particulate matter, also in the form of unburned cenospheres. Overall, FPBO applications are demonstrated in large stationary combustion units, while technical issues make its use in engines, turbines and small scale units extremely difficult.

Some treatments such as physical upgrading and chemical catalytic upgrading have been developed with the aim of improving FPBO quality, making it more similar to fossil oils.

FPBOs processing requires several steps to make it suitable for use in standard combustion systems, or even to be used in refinery processes. Technical challenges can be highlighted both at the production and the end-use level, resulting in low efficiency and high costs when the entire supply chain is considered. Namely, the technical challenges can be summarized as high feedstock and purification costs and high emission of pollutants.

Compared to oils from fossil sources, biomass-derived pyrolysis oils have a high oxygen content of typically ~50 wt.%. Beside the lowered heat of combustion, this is also associated with other adverse properties such as high acid content, chemical instability, high moisture content, immiscibility with conventional liquid fossil fuels, and low heating value. FPBO has a very distinctive smell due to the presence of low molecular weight compounds such as aldehydes and acids.

FPBOs use in combustors shows difficult ignition, poor atomization, flame instability and coke/char residue deposition. Even the heating of FPBO in conventional feeding system leads to the rapid formation of deposits and filter clogging, confirming its tendency to form char. Liquid phase reactions at high temperatures leads to cenospheres. Indeed, FPBO is a complex mixture of different chemical compounds, within which those with a higher volatility evaporate first in the spray droplets, and ignite. These micro-explosions locally increase the system temperature and activate endothermic pyrolysis reaction involving heavier and less reactive compounds (e.g. mono/di-aromatics) composing the droplet. This phenomena leads to the formation of “char” in the form of high porosity particles, i.e. the chenospheres. A fundamental knowledge on this heterogeneous chemical-physical process is still lacking from the scientific literature An improved understanding could significantly accelerate the development of specific burner technologies.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

References • M. Broumand, et al. “Spray combustion of fast pyrolysis bio-oils: Applications, challenges, and potential solutions” Prog. Energy Combust. Sci. 79 (2020) 100834

• Mauro A. Galbiati , et al. “Mild combustion for fuel-nox reduction” Combustion science and technology, 176:7, (2004) 1035-1054

• R.H. Venderbosch and W. Prins, “Fast pyrolysis technology development” Biofuels, Bioprod.

Biorefining. 4 (2010) 178–208

• D. Mohan, et al. “Pyrolysis of wood/biomass for bio-oil: A critical review” Energy and Fuels. 20 (2006) 848–889

• V. Sukumar et al. “Bio oil production from biomass using pyrolysis and upgrading - A review” Int. J. Chem. Tech. Res. 8 (2015) 196–206.

• A.R.K. Gollakota et al.“A review on the upgradation techniques of pyrolysis oil” Renewable and Sustainable Energy Reviews 58 (2016) 1543–1568

• J. Sitzmann, “Upgrading of Fast Pyrolysis Oils by Hot Filtration” 2009.

• S.D. Stefanidis et al., “In-situ upgrading of biomass pyrolysis vapors: Catalyst screening on a fixed bed reactor” Bioresour. Technol. 102 (2011) 8261

• Eschenbacher et al. “Enhancing bio-oil quality and energy recovery by atmospheric hydrodeoxygenation of wheat straw pyrolysis vapors using Pt and Mo-based catalysts” Sustain. Energy Fuels. (2020).

• M.P. Brady, et al. “Corrosion of stainless steels in the riser during coprocessing of bio-oils in a fluid catalytic cracking pilot plant” Fuel Process. Technol. 159 (2017) 187–199 • T.M.H. Dabros, et al., “Transportation fuels from biomass fast pyrolysis, catalytic hydrodeoxygenation, and catalytic fast hydropyrolysis” Prog. Energy Combust. Sci. 68 (2018) 268–309 • Amen-Chen, et al. “Production of monomeric phenols by thermochemical conversion of biomass: A review” Bioresour. Technol. 79 (2001) 277–299.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY editorial office

Feedstock costs could be possibly reduced by widening the range of possible biomass to be processed (e.g. forestry and agricultural residues), and by improved, feed-flexible, pyrolysis reactor technologies. Improved quality should be targeted already at the pyrolysis reactor level, reducing the costs of the upgrading phase. The integration of cleaner fuels (i.e.

FPBOs) and new generation combustion technologies (e.g. flameless or “moderate or intense low oxygen dilution�-MILD combustion) should be pursued for improving combustion efficiency and decreasing the environmental footprint as well as the sensitivity to fuel quality.

In order to achieve these goals, two main technological developments in both production and utilization phases of FPBO should be primarily tackled by stakeholders in industry and academia.

The pyrolysis reactor is crucial for the success of the bio-oil production technology. Biomass fast pyrolysis requires high interfacial heat transfer, rapid removal of pyrolysis vapors and precise temperature control. Nowadays fluidized beds, rotating cone, auger, and ablative reactors are used.

Additional technologies should be conceived and developed to minimize phenomena such as clogging, that strongly limit production capabilities and negatively impact the fuel quality.

Compared to conventional technologies MILD combustion (flameless) is less sensitive to fuel composition/quality. This allows in principle to further reduce the efforts for bio-oil upgrading, with the consequent, positive, economical impact on the entire biomass-bioenergy supply chain. While it is known that MILD combustion reduces NOx emissions, also when nitrogen-containing fuels (such as FPBO) are used, extensive testing should be performed in order to assess the impact of MILD combustors on unburned cenospheres emission.

53

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

VALTORTA

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

54

VALTORTA

We develop and manufacture mixing equipment, as well as process plants for the chemical industry Valtorta Battaggion Group SrL started its business in the dim and distance past 1926, under the name “Valtorta Costruzioni Meccaniche” After having experienced different fields, the company definitively focused its business on the development and the manufacturing of mixing equipments, for plastic and chemical industry.

Starting out from the first horizontal mixers, the company quickly moved into the high speed turbomixers for PVC, making of technical development and construction quality its motto and growing up a company capable of satisfying the market technological needs.

Robustness, high production efficiency, flexibility in meeting each Costumer’s needs have always been the peculiar characteristics of our way of working.

In 2010 Valtorta joined the Battaggion group.

Battaggion group is a well known and established organization which has been active in the mixing world for nearly 100 years.

Within the Battaggion Group, Valtorta has then become the division specialized in the production of machinery for powders and granules, as well as for all liquid products by medium to low viscosity.

In the continuous effort of developing efficient and reliable products, Valtorta is nowadays in the position to provide turbomixing plants for PVC, WPC, PVOH, MASTERBATCHES, etc,, complete with high efficiency coolers, dosing and feeding systems, horizontal mixers, plow mixers for powders, vertical mixers for liquid such as paint, plastisol, PU, etc. www.valtortamixer.com info@valtortamixer.com

55

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OSVAT

Osvat and Queen both of them with the same quality and range, manufacturing in two locations: The historical building is in Italy in Piobesi Torinese (8000 m2) with 52 labors working on two shifts and producing all type of engine valves starting from motorcycle applications, passenger cars, heavy duty and earth moving machines.

Since May 2002 Osvat started a new production plant in Romania (6000 m2) with 54 employees working on two shifts. Both plants manufacture today between 8 and 10 Mln pcs/year, this value changes according to the size of the manufactured valves.

We export our product in more than 75 Countries Worldwide selling in the aftermarket, private label o.e.m. and o.e.s. Our main markets are: USA , Europe, South America, Middle East , North Africa and Far East.

For the production of our engine valves we only use certified raw materials: - X45CrSi 9.

- X53CrMnNiN21 9.

- SAE EV 16 (23-8N).

- Nimonic 80 A

We produce monometallic engine valves, bimetallic, and valves with welding of stellite powder on the seat.

The main stellite powders used are: - Stellite F Nikel base.

- Stellite 6 Cobalt base.

-Stellite 12 Cobalt base.

- Powder Fe Iron base.

We forge our valves using electro upsetting technology with an automatic loading and unloading system with Pyrometers to check the temperature of the bulb during the forming operation of the head. To machine our engine valves we use CNC lathes and CNC grinding machines allowing our products to respect the more tight production tolerances of o.e. manufacturers.

We laser mark each of our engine valves to guarantee the traceability of our products also after working in the engine.

Osvat and Queen we forge tradition and invocation for engine valves. www.osvat.com INDUSTRIAL TECHNOLOGY

56

OSVAT

A leading company in the engine valve manufacturing sector Osvat S.r.l. produces engine valves for internal combustion engines since 1960, starting with its founder Mr. Griffa Giuseppe grand father of the today CEO, through Mr. Cesare Bastoni who managed the company for the last 35 years, up to the today CEO Mr. Riccardo Bastoni.

Osvat Srl has therefore acquired 60 years of experience in this sector always investing in new machineries and

57

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

technologies and having the entire production done and controlled by an ISO 9001 and ISO 14001 systems both certified by TUV since 1997. Many of the internal procedures already apply the more severe norms of ISO TS 16949, and the certification of that system is our target in 2021.

Osvat S.r.l. produces and sell valves with two brands,

INDUSTRIAL TECHNOLOGY Industrial Technology integrates magazines, newsletters, digital publishing, exhibitions and conferences to guarantee top visibility and sales leads

POSTAL DISTRIBUTION

NEWSLETTER

WEB PORTAL

FAIRS - EVENTS CONFERENCES

Insert your company in the next issues of Insustrial Technology

VISIT US: WWW.INDUSTRIALTECHMAG.COM CONTACT US: MARKETING@INDUSTRIALTECHMAG.COM

Joint IPIECA-OGCI-IOGP project to develop industry recommended practices for deploying methane detection and quantification technologies

Rapid evolution of satellite, drone and sensor technologies is enabling better detection and quantification of methane emissions. However, which combination of new and established detection and quantification technologies is most effective in a given setting is yet to be determined – what works well for an onshore site in the desert, for example, could be different from the optimal solution for an offshore platform in windy weather.

To address that, IPIECA, OGCI and IOGP have launched a joint project to develop a common set of recommended practices for methane emissions detection and quantification technologies, applicable to the upstream oil and gas industry.

Led by an IOGP taskforce of industry experts, the project will be conducted by an experienced team from SLR International, in association with Colorado State University, Harrisburg University of Science and Technology and The University of Texas at Austin. A range of independent experts will be involved during the project.

Funded by OGCI and IOGP, the first phase of the project – with a target publication date in June 2021 – will focus on how to apply different combinations of detection technologies to: • enable more effective mitigation of methane emissions; • improve identification of large methane emissions and understanding of their frequency and persistence; and • explore the use of detection observations to improve emission inventories A second phase, currently under consideration, would focus on recommended practices for improving the quantification of methane emissions. The project will build on the best practices guides published by Methane Guiding Principles, and add practical details to facilitate deployment.

Commenting on the joint project, IPIECA Executive Director Brian Sullivan said, ‘As a low carbon dispatchable energy source, natural gas is an important part of the energy mix and will play an influential role in the energy transition. To fulfil its role in the energy transition, we must reduce methane emission from operations, infrastructure and transportation.

‘Working in partnership with OGCI, IOGP and leading academic institutes in the field, IPIECA will contribute its knowledge and expertise to continue to help the industry reduce methane emissions across the whole supply chain.’

'Our organisations and academic partners bring a wealth of knowledge to this timely project,' says Wendy Brown, Environment Director at IOGP. 'It will help our members implement more robust monitoring, reporting and verification (MRV) schemes, such as the OGMP 2.0 Reporting Framework, due to be launched this month; and MRV is one of the pillars of the EU Methane Strategy, whose publication is imminent.'

'Reducing methane emissions is a top priority of OGCI and its members. We’re proud to be collaborating with IOGP and IPIECA to improve detection and quantification of methane emissions,' says Rosanna Fusco, OGCI Executive Committee Methane Champion, and Head of Climate Strategy and Positioning at Eni. 'The more we can work together and agree on common practices, the greater impact we can have in reducing emissions across our industry.'

59

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

LI.BO

Industrial supplies and maintenance

LI.BO Srl is a leading company on the international market for industrial supplies in petrochemical industry. We are long-established distributors of industrial tools and equipment with 4 retail outlets in Italy.

We are long-established distributors of industrial tools and equipments, every kind of valves, piping, fitting, instruments and pressure reducers, and every kind of filtration skid.

We have been operating on the Italian market since 1988.

Our plant is equipped with the most up-to-date machinery, that allow us to offer a punctual, qualified and professional service for the high quality of the products and services provided, along with competitive prices.

Thanks to constant research and selection of trusted and qualified producers, is now the point of reference for Italy and not only it: Li.bo. is the ideal partner attend upon industry.

LI.BO Srl, besides, through its structure and its consolidated experience, gained in the field of trade, works for finding appropriate solutions to the specific needs of the market and the industry.

The wide range of products widely satisfies all the market demands in various sectors: a single interface to meet broad and diverse operational and productive requirements.

The thousands of items of the warehouse are always industrial products marked by market-leading companies that provide functionality and reliability over time in relation to their cost.

The highly qualified sales office guarantees rapid and personalized response.

The computer management of the warehouse guarantees the optimization of stocks and supplies and then the rapid fulfillment of orders and a fast delivery service.

A team of professionals at your service: the staff en-

dowed by professional expertise, and stimulated by the continuous update is available to our customers by helping them to make choices every day, suggesting the most suitable products.

Our technical and sales staff, competent and dynamic, is aimed at providing along with the product the advice and support before and after sale.

Strong of a consolidated experience in the sector, we are specialized in the supply of materials for the instrumental and process plants.

Our company is specialized in the construction and assembly of industrial and civil plants for the water, air, electricity and green service sectors.

The experience, the modern equipment and the plant engineering technologies are the strength of Li.Bo which stands out as a major partner on national and international markets.

Added value is given by the possibility of preassembling the components of the systems, in order to reduce to a minimum the realization time on the construction site.

The warehouse, mechanical and electrical workshops are also located in the main company headquarters, where the components are prepared for pre-assembly.

Prepared the constructive project of the plants and carried out the survey of the installation site, we proceed to the construction plan useful for the realization of the prefabrication and pre-assembly of the plants and all their components.

This synergistic transition allows to considerably reduce the subsequent implementation times. www.libo.it

i Bo S.r.l.

dal 1988

i Bo INDUSTRIAL TECHNOLOGY

60

CIL

Engineering & Management Service in a wide range of engineering sectors

In 2009 was born the Industrial Consortium Lucano (hereinafter referred to as CIL), the union of companies operating in different sectors, the strong point is being able to offer, addressing a single subject, the necessary professionalism in all fields, to companies operating in the petrochemical and industrial sectors.

The activities offered are: Engineering & Management Service in a wide range of engineering sectors such as building (civil and industrial), infrastructure, plant engineering and energy (Oil & Gas specialists), industrial Supplies, piping, fittings, and electrical instrumentation; drilling and workover rigs; installations treatment of process water; wastewater treatment plants; geological surveys; mechanical assembly and maintenance; industrial / residential buildings; drilling; micropiles, electrical, instrumental and automation; precision mechanics; collection, transport, disposal of special and hazardous liquid waste,

61

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

cleaning up / commissioning safety of contaminated sites with attached environmental restoration; Fire industrial supply, fire extinguishers, technical gases, valves, seals, filters, chemicals, general petrochemical industrial supply.

The C.I.L. It certified for quality companies according to ISO 9001: 2015. www.consorzioindustrialelucano.com info@consorzioindustrialelucano.com

IMT INTERMATO

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

62

IMT INTERMATO

Taylor made solutions with different accessories and automatics lines IMT Intermato S.p.A. started in 1983 its activity of design and construction of vertical lathes for the machining of aluminum alloy wheels.

Over the years, the Company has constantly evolved with the introduction of the machines series for mechanical machining in general and with the entry, first in the Asian Market and then in the global one. Production and turnover have constantly grown as well as the production site. Currently, IMT Intermato S.p.A spreads over an area of about 15.000 square meters, has a turnover of around 60 million Euros per year and employs 120 people in the various departments, as well as specialized collaborators.

Mechanical, software, electrical and plant design, production, assembly and testing are all phases carried out in our headquarters in Crosio della Valle, while other Companies, always on the Italian territory and of which IMT Intermato S.p.A. it is the mother company, realize ancillary machining and some key components. Our products are therefore fully made in Italy.

The international presence is guaranteed by our service and spare parts points, directly managed by us (Indonesia and Germany) or through our close collaborators, especially in Shanghai, China, where we have a long-standing co-operation with highly qualified Technicians and spare parts warehouse. We are therefore able to operate quickly on the five continents, both with reference to maintenance interventions and for the supply of spare parts.

Today IMT Intermato S.p.A. is a Supplier of complete turning solutions, able to assist the Customer in the definition of the technical specifications and to propose a range of tailor-made products, by ensuring at the same time high productivity with high quality standards. Although maintaining its core business in the field of light alloy wheel machining, the production of IMT Intermato S.p.A. vertical lathes it is aimed at the various production sectors: automotive, aerospace, railway, heavy mechanics, oil & gas, nuclear and energetic fields, with solutions for pieces from a few tens of millimeters of diameter up to 6 meters and more. The common denominator of all the machines is the philosophy of IMT Intermato: turnkey solutions specifically designed for the Customer, which allow the achievement of high production objectives combined with high quality.

Website www.imtintermato.com E-mail commerc@imtintermato.it

63

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Independently from the company nature, data science is boosting business analytics and helping management of the financial side of the industry, based on Big Data and through software tools that impact real-time, short-term, and long-term decisions. The energy market is going through deep transformations and stress, information and knowledge are • for companies to grow healthy nonetheless. essentials On virtually every level from the geophysical to the business, problems and solutions are open: a data science team, be it internal or outsourced from a data service firm, is able to both leverage at best the present status of company data in order to get new insights, as well as to design data policies, architectures and pipelines to achieve in the most efficient way a given goal.

Data science gets implemented by actual data scientists, and this is a key point about human resources, rather than an obvious one. In fact, the practitioners bring in a character• istic culture and fertilize with ideas and frameworks the companies and teams they happen to work with, catalysing digital transformations. Data scientists spread a data culture across the company as they are trained both to understand the problems from the underlying context data refer to (on the field), and to communicate situations and solution to the top management (in the office), verbally, numerically, and graphically, while offering tangible results.

The data scientist’s toolbox is rich, and at the same time a single tool, for example neural networks (the powerful, brain inspired programs used to learn and solve a variety of ever complex tasks), may be applied to different problems and data type. Sensor data, time series, images and graphs, as much as internal and external documents written in natural language can all be processed by appropriate methods and enrich the knowledge base the company builds and makes decisions upon. Meanwhile the scientists team amplify their skillset, share discoveries and technical solutions, influencing each other and teams in the organization. One should also bear in mind that the data science community is one of students from a large range of bachelor’s studies, and possibly masters too, that specialize in different applications and preferred tool while often maintaining an open-access culture and a life-long learning attitude.

It is possible to integrate data scientists so to develop a common background of metrics to consider and keywords to speak about with the end-users.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY editorial office

Data Science and Culture: impacts on the Energy Industry

Louis Fabrice Tshimanga Former bioengineer, data scientist in fieri, ex museum guide, with a passion for research, cybernetics, and science popularization

65

Data science is one of the most defining topics of the last few years, and for good reasons. It is, widely speaking, the field of information collection, representation, and analysis in order to gain knowledge by mathematical, statistical and computer science means. Machine learning and Artificial Intelligence are both connected to data science practices and are shaping the present and the future of everyday life, technology, and industry. The energy sector has been probably trailing behind other technology industries in the adoption of data science tools and employment of modern analytical teams, but many of such applications are now a daily reality and the range is still wide and to be explored.

As per the word, data science is dependent on the availability of Data, which in this epoch are often Big. Big Data are called so when they are characterized by the famous 5 Vs. These Vs express not only the large Volume (terabytes of information space); but also the Velocity of said data generation, flow, and processing; their Variety in original sources, representation and saving format, and relevance; their Value and their Veracity too.

More and more, we are building ecosystems of sensors and networks of machines and interfaces which make data an abundant resource. The true issue consists in efficiently and reliably collect those data and process them to extract useful and impactful knowledge.

A widespread use of machine learning and statistics for the energy industry is the failure probability modelling. Part of the relevant techniques for this task come from survival analysis in medicine, a statistical framework to overview and predict the rates of fatal or interesting events that affect treated patients in a time window of follow-up. These techniques are now repurposed and used to predict and prevent failure of machinery (e.g. drilling machine in the oil industry), allowing for more efficient maintenance, timely interventions, reduction of energetical or financial costs, and in some cases the invaluable prevention of human lives losses.

Energy and utilities companies are using similar tools to detect and predict power outage with real-time or self-improving solutions. The right metrics and sensors, and the clearest human historical analyses of past events can be the basis for very reliable predictive algorithms. Overall, this improves customer experience, bringing the consequent advantages for the energy provider.

Data Science is also a vital part of dynamic energy management, integrating sensors and external (e.g. weather) forecasts to optimize load management, energy distribution, in an architecture that comprehends end-user devices for data acquisition and control. The peculiarities of renewable energy sources and the public attention to green solutions offer a chance for data science in the response to demand, balancing production, distribution, and actual use of energy for less expensive and wasteful usage.

Moreover, smart grids allow for anomaly detection by machine learning models akin to those used to check logs, or transactions in banking applications. Anomalous behaviour in energy consumption might signal hacking operations, and more specifically energy theft. Smart solutions of these kinds empower the customer and cut losses for the utilities company.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

TECSYSTEM

technology are applied to practice, and serve the community.

Thanks to the progressive evolution of our temperature monitoring technologies, we are now working to create increasingly digitalized devices that interface easily and immediately with any kind of existing systems.

In this case, digitalization is a technological progress which revolutionizes the approach to parameter control and allows the operator to act remotely, planning maintenance interventions in advance (predictive / preventive maintenance).

Our devices can be implemented in any system, immediately and without changes to the existing one. Data flows are immediately usable and manageable in an intuitive

and simple way in some cases even from Mobile or Table!

New “SMART� products for a market even more attentive to an energy wastage both in the environment and resources, as well as being sensitive to a now necessary concept such as predictive maintenance!

TECSYSTEM SHANGHAI has now appointed a Distributor for Iran, guaranteeing this country the right coverage and assistance: please contact them directly in case of requests on our products at the following email address:info@shahin-co.ir. The company is Shahin Power & Industry you can find more infos on their websiste www. shainin-co.com.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

66

TECSYSTEM

2020: It is the Year of our 40 Anniversary!

The road to Industry 4.0 began, for Tecsystem, in 1980 since then, in fact, we have been developing technologies aimed at temperature control and data collection, increasingly oriented towards digitalization and it has been created the production and development of smart temperature controllers.

With many years of concern to the user, the continuous improvement of product quality, our products have been fully affirmed the size of the company and business volume has been unprecedented expansion and improvement.

In 2011, we set up a branch company in Shanghai, TECSYSTEM (SH), in order to enhance our competitive edge in

67

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

the Asian market. Business rapidly expanding to all regions of the world, TECSYSTEM smart temperature control products have been widely used in many fields such as mechanical, electrical,energy, petrochemical, aviation, marine, railtransportation, urban construction and so on, in order to provide high quality temperature monitorinig service for the customers, the high voltage transformer, electric motor, motor and other electric equipments, the equipment can carry out the temperature rising and over temperature protection.

Over the years, we continue to invest a lot of manpower and resources, scientific and technological research, development and product innovation, our products and

TECFI

high grade ETA for the most spread base materials (a, b, c, d and e). In the last years, Tecfi also increased the number of nylon plugs and accessories internally produced: VZ-Handyplug universal plug, available from diameter 6mm to 14mm, and YZ multi-expansion hammer plugs, available with several shapes of the collar and with zinc plated and A2 stainless steel screws, are a real evidence of Tecfi will of investing in this manufacturing process.

Last arrived, as manufacturing process, is the wire cold forming: Tecfi is able to produce in-house screws and bolts, through the most technologically advanced Italian multi-station and 1 die 2 blow heading machines and threading machines. Concrete screws, wedge anchors, wood and chipboard screws and special bolts are today manufactured in Italy, with a special focus on the A4-70 stainless steel line, which is becoming more and more demanded by the market.

In its new plant, Tecfi introduced new machines for the automatic assembling of metal anchors, nylon plugs, and screws with washers. In addition, Tecfi launched a huge

automatic packing line, not only to get more efficiency, but above all to help the innovation of the retail and DIY. Tecfi today offers solutions in small boxes, plastic cases and blisters, which can be selected by the customer to “dress” its shop: Tecfi proposes to the customers a “sales point restyling” consultancy service, that starts from the initial site inspection, the designing of the layout for the dedicated spaces, the realization and instalment of the merchandising, to end with a final analysis of the results achieved.

The widening of the production and the implementation of its capacity, the strengthening of the automatization, together with the big investments in terms of laboratory equipment and staff, are the clear evidence that Tecfi is investing more and more capitals and energies to bring back to Italy all its strategical operations.

Tecfi whole range is available on www.tecfi.it Tecfi S.p.A.

Seismic Fixing Solutions

Tecfi products are distributed in Iran by LINKRAN INDUSTRIAL TECHNOLOGY

68

TECFI

Your industrial partner in Europe

Tecfi S.p.A. is one of the fixing and fastener companies with the highest number of production processes worldwide: metal sheet stamping, plastic material injection, rubber material injection, wire cold forming. The total building area is about 15.000 sqm, on more than 61.000 sqm. of land. The last 7.000 squared meters production site has been developed to enhance internal production capacity, offer a suitable space to the technical area and maintain the high level of service that Tecfi has always offered to its customers. From the very beginning, Tecfi invested in a high tech laboratory, an advanced quality control system and a qualified team: those are the strongholds that allowed Tecfi to gain competitive advantages, represented by patents and very strict product certifications.

The advanced assessment laboratory is today equipped with the most important and certified facilities, testing from the raw material to the finished product, through mechanical, metallurgical and corrosion tests, assuring our customers a highly qualified product. In the last years, the laboratory has been equipped with the very latest facilities for static, dynamic and seismic load tests, for the research and the development of anchors to be used in cracked concrete and seismic zones.

In the direction of providing safer solutions to engineers and craftsman, in fact, Tecfi R&D Department has been studying a lot on seismic topics: as a result, on April 2015 Tecfi, as first company in the world, got the C2 Performance Category for the installation in high seismic hazard zones of its HXE-CONCRETO® concrete screws. The C2

69

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Performance Category is available on diameters 12mm and 16mm, while diameter 10mm got C1 Performance Category. Tecfi offers 3 additional lines of anchors provided with C2 Performance Category: AJE wedge anchors (also available in very long sizes for wood construction), HVE-ROCK® heavy duty anchors and SWE styrene free dual component pure epoxy resin.

Tecfi also manufactures a very wide range of sleeve anchors (DSE and DXE ranges, with a huge selection of heads), that already got ETA-CE Option 7 for not-cracked concrete many years ago. In addition to the anchors, Tecfi manufactures since several years numerous other products through the stamping of the metal sheet: wood connectors (with ETA-CE), saddle washers and many other metal accessories.

Tecfi is also equipped with a big assortment of machines for plastic and rubber material injection: nylon and HDPE plugs and anchors, EPDM umbrella gaskets, plastic and rubber accessories are wholly produced in Tecfi. In particular, VS-Handyplug® nylon façade anchors received a great response from the market, thanks to its very good performances in many base materials: it is ETA Certified for use category a, b, c and d, including a big variety of bricks coming from Germany, Austria and North Europe.

VS-Handyplug® range is composed by two shapes of nylon plugs and 4 different screws available in steel (also with special coating) and A4-70 stainless steel, wholly manufactured in Italy. Another plastic anchor that got a great feedback from the market is ZZE-Handyplug®, the HDPE multi-purpose anchor for ETICS, which got a very

INDUSTRIAL TECHNOLOGY MAXIMUM VISIBILITY FOR IMMEDIATE COMMERCIAL gain

Book Your Adv With Us!

VISIT US: WWW.INDUSTRIALTECHMAG.COM CONTACT US: MARKETING@INDUSTRIALTECHMAG.COM

Emerson Introduces Industry's First Pneumatic Valve System with Embedded Wireless Connectivity

New automatic recovery module enables easy valve system commissioning and configuration.

Florham Park. September 15, 2020 — Emerson has introduced a wireless automatic recovery module (ARM) for its AVENTICS™ G3 electronic fieldbus platform that makes it easy for technicians to perform pneumatic valve system commissioning and diagnostics from a mobile phone, tablet or laptop computer.

“The AVENTICS G3 fieldbus platform is the first in the industry to offer wireless technology that puts valve system configuration and diagnostics at the control engineer’s fingertips,” said Enrico De Carolis, vice president of global technology, fluid control and pneumatics, at Emerson. “This offering furthers our quest to help manufacturers reduce production downtime and simplify valve system commissioning, while creating a path for using diagnostics/prognostics for analytics and advancing our offering of intelligent devices with IIoT capability.”

The new wireless ARM module and AVENTICS G3 fieldbus platform are ideal for pneumatic valve system applications in the automotive, food and beverage, tire, packaging and metalworking industries.

The wireless ARM module provides easy access to the AVENTICS G3 fieldbus platform’s diagnostic and commissioning capabilities via an internal Wi-Fi access point and mobile website — even when the valve system is located inside a machine or on a ceiling. It offers the visual benefits of a hard-wired human machine interface (HMI) at lower cost and with higher flexibility. The wireless ARM module generates error notification for alarms, voltage levels, short circuits, module errors, open load errors and distribution errors to reduce system downtime.

The device has a small footprint that connects easily to the AVENTICS G3 fieldbus platform in the space of a jumper clip. It features three power settings for low-, medium-, or high-distance signals to ensure safe and secure access to data — regardless of where the valve system is mounted. Additional security benefits include wireless signal that can be turned off during configuration, multiple password options, and diagnostic and commissioning information provided with no control capability.

The wireless ARM module is compatible with Ethernet/IP DLR, and PROFINET protocols. Additional protocols are targeted for future release.

The wireless ARM module also protects the AVENTICS G3 fieldbus platform’s configuration information from a critical failure, including all settable node and attached I/O module parameters.

Emerson also has introduced an upgraded ARM clip for the AVENTICS G3 fieldbus platform that is backwardly compatible to existing ARMs and G3 fieldbus platforms. The ARM clip improves system reliability by protecting configuration information from critical valve system failure.

The AVENTICS G3 fieldbus platform’s electronic parameters and settings are automatically stored in the ARM’s nonvolatile memory and then the ARM is automatically disconnected from power, to ensure stored information is not erased during a power spike or critical failure. “A replacement G3 fieldbus communication node can automatically download the required parameters from the ARM module,” said De Carolis. “This enables the valve system and production line to quickly resume operation without the need for recommissioning by a controls engineer, offering true ‘plug and play’ capability.”

The compact ARM module is easy to install in the space of an AVENTICS G3 fieldbus platform’s jumper clip without having to change the mounting.

For more information, visit www.Emerson.com/AVENTICS.

71

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

ENGITEC TECHNOLOGIES

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

72

ENGITEC TECHNOLOGIES

Metallurgical Industry for the reliable, safe, efficient and innovative process solutions Engitec Technologies SpA is an Italian Engineering company active in the Design & Build of non-ferrous metals production Plants, with long experience behind and strong reputation worldwide. The company became independent with today business name in 1998, after more than 40 years operating as technical department of a leading European metallurgical Industrial group.

Engitec provided more than 100 plants around the world for different industries including Zinc Electrolysis, Lead Electrolysis, Primary Lead Refining, Aluminium recycling Plants, Casting units, Bio-Mass Energy Plants, but the major part of them based on the CXÂŽ System for the Lead Acid Battery Recycling, which is the company core business.

The company is leading the market of recycling plant for spent lead batteries, counts more than 70 clients worldwide and has built plants in over 40 countries throughout the five continents, with capacities ranging from 3 to 40 t/h of treated batteries. Engitec plants are well known to meet the most stringent environmental regulations all over the world. Long experience and consolidated knowhow assure high quality and reliable plants, from the breaking of the batteries and the separation of their components, through lead paste desulphurization and gaseous emissions treatment, until lead production via smelting and refining or via direct electrowinning of desulphurized lead paste.

Engitec continuously invests on new solutions development, testing them in own Research Lab; the company strong will to find innovative and sustainable technologies for clean recycling of scrap and waste of the metallurgical industry is the keystone of the company vision, aiming to reach zero waste and to promote the circular economy philosophy. High quality supplies and strict control of manufacturing is a pillar of Engitec working philosophy, granted by in house construction of all main original equipment at SAMEC workshop, Italian sister company.

Companies choosing Engitec as business partner, not just as supplier, enter in a fruitful collaboration based on confidence, professionalism and competence which goes as far as the sharing of technological know-how.

Clients are the most important asset of Engitec, their full satisfaction is the first target of the projects and the heart of the adopted Quality Assurance System for project management and products. www.engitec.com

73

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Asset •sell-off Covid-19 has forced many of the less liquid SWFs to offload assets to generate cash.

The trend is expected to be particularly prevalent in countries with a heavy reliance on oil revenue.

For example, in Norway, where the government expects net cash flows from petroleum activities to fall by 62% this year to the lowest level since 1999, the country is expected to withdraw some $37bn in assets from its SWF, more than four times the previous record of $9.7bn in 2016.

This development is also expected to affect the Middle East, where funds will be called on • to bridge fiscal deficits, which international credit ratings agency Fitch expects to constitute between 10% and 20% of GDP this year.

In Abu Dhabi, where the deficit is forecast to total 12% of GDP, the agency expects a $20bn drawdown on sovereign savings, while in Oman, tipped for a 19% fiscal deficit, analysts say as much as $8bn could be withdrawn from its SWFs. In light of this, JP Morgan estimates that SWFs in the MENA region could dump up to $225bn in equities this year.

In addition to selling off assets to pay for budgetary spending, some SWFs have been called on to make other forms of investment.

In June Temasek, Singapore’s SWF, recapitalised domestic shipbuilding and repair conglomerate Sembcorp Marine with $1.5bn. This came after the fund channelled $13bn into flag carrier Singapore Airlines.

Such investment is a prime example of the increasing attention SWFs are paying to their home markets since the outbreak of the pandemic. While most investments remain international, domestic deals are increasing in size and frequency.

According to the International Forum of SWFs (IFSWF), domestic deals accounted for 21% of the total value of SWF investment in 2019, with this trend increasing over the past six months.

Covid19- and sovereign wealth funds what does the future hold The role that many sovereign wealth funds (SWFs) play in national economic policy has changed dramatically as a result of the pandemic, giving rise to questions about their future.

The IMF predicts that the global economy will contract by 4.9% this year, down from growth of 2.9% in 2019, while the World Bank has forecast a fall of 5.2%, the worst contraction since the Second World War. With national economies suffering from revenue shortages, and populations in need of additional government support to mitigate the impacts of the crisis, SWFs have in many cases seen their roles transformed.

As a result of reduced income, many governments have been tapping SWFs to help balance budgets and provide stimulus to businesses or households.

This development has changed the conventional wisdom surrounding SWFs, which have combined assets estimated of around $6trn globally.

Before the pandemic the funds were seen as having limited – or a total lack of – liabilities.

However, Covid-19 has seen SWFs called on to meet the implicit liabilities associated with economic shocks.

Among some SWFs, there is a growing realisation that they are no longer standalone institutions, but rather fiscal policy tools that are fully integrated into the macroeconomic management of their respective countries.

This shift has also brought about significant challenges for SWFs as they adapt to the new economic environment.

For commodity-based funds, many of which are underpinned by significant hydrocarbons exposure, the reduction in economic activity associated with Covid-19 has combined with persistently low oil prices to create twin challenges.

Meanwhile, for funds primarily based on trade surpluses, the deceleration in global trade and subsequent logistical and transport challenges have created similar hurdles.

75

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Looking ahead Although it can be difficult to assess the losses accrued by SWF portfolios since the outbreak of the pandemic given the opaque nature of their investments, in April JP Morgan estimated that funds would suffer total equity losses of around 1$trn.

However, this recent contraction seems to be accelerating a pre-existing trend that has seen the amount of equity invested by SWFs fall from 54.3$bn in 2017 to 35$bn in 2019, according to the IFSWF. In a report released in August, Bernardo Bortolotti and Veljko Fotak from the Sovereign Investment Lab, along with Chloe Hogg from the London School of Economics, wrote that “the golden age of SWFs is over”.

“Declining oil prices, mounting protectionism and increasing barriers to international capital flows have halted the spectacular rise of SWFs of the last two decades. The double whammy of the Covid19- shock and of the new macroeconomic reality represents a quintessential challenge for an industry,” the trio wrote.

“Yet, with 6$trn under management, SWFs remain major players in global finance and have the potential to mitigate some of the worst financial consequences of the current crisis.”

As countries recover from the economic recession, recent developments suggest the funds will be seen as a key tools in building resilience against future economic shocks.

Publisher Oxford Business Group on September 9, 2020.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY editorial office

Opportunities amid disruption While some funds have sought to offload assets, others are looking to take advantage of lower share prices during the pandemic.

Among them is Saudi Arabia’s Public Investment Fund (PIF), which – despite the downturn in the global hydrocarbons industry and its stated goal of spurring diversification – has recently made investments in international energy giants.

In April the PIF acquired around $1bn worth of stakes in European energy majors Royal Dutch Shell, Eni and Total, which was followed by a $200m investment in Norway’s Equinor.

The fund also acquired stakes in other sectors affected by the pandemic, including an 8.2% stake, valued at $369m, in US cruise ship operator Carnival, and a $300m investment in events company Live Nation.

The PIF is not the only active investor among SWFs in this difficult environment.

According to data from capital markets data company PitchBook, SWFs poured $17bn into venture capital companies in the first half of the year, exceeding the 2019 full-year levels.

Chinese tech companies Tencent and Kuaishou were both significant beneficiaries, while Abu Dhabi’s Mubadala Investment Company put $3bn into Waymo, Alphabet’s self-driving technology arm.

Among some funds, there has been a broader shift towards tackling issues related to the pandemic.

“We reshuffled our priorities based on Covid-19,” Ayman Soliman, CEO of the Sovereign Fund of Egypt, told OBG. “We looked at the issues that were emerging in the region – food security, medical security and medical supplies – and realised that these should be our top priority.

COELBO

COELBO & RIBCO your “safe” reference

COELBO S.r.l. was founded in 1971 with the aim of offering new products and services to meet the increasing market demands with a good quality-price ratio, setting up meanwhile a Company policy primarily focused on Customer satisfaction. The Company has specialized in potentially explosive atmospheres, earning a privileged position as supplier and manufacturer of explosion proof electrical equipment (Ex-d & Ex-e) according to the latest national and international standards. COELBO’s General Catalogue, completely certified according both to ATEX Directive and to IEC-Ex scheme rules, places the Company among the most competitive producers on the market, driving us further on to the research of new developments and the realization of innovative products.

Our Company’s dimension allows great flexibility in orders management and, above all, in terms of delivery.

We constantly focus on punctuality in delivery and ready availability of our products, within the limits imposed by technical features and without losing sight of the constructive quality, which is of primary importance.

We would like to highlight the recent implementation of an internal testing laboratory, consisting in a climate chamber, accelerated corrosion chamber, mechanical testing stations – PLC controlled – 3D measuring arm, rapid prototyping instrument/tools and other testing equipment. Thanks to the aforementioned instrumentation and to production cycles based on the latest CNC machines technology (both 3 axis and 5 axis, particularly suitable for bigger equipment), we are now able to optimize control of the whole productive

processes and to consolidate the worldwide recognized “COELBO” brand as an iconic guarantee of quality with its own key-service intended as very quick and effective delivery terms as well as customized solutions closely fitting to customer’s requirements & needs.

RIBCO s.r.l., founded in 2011, produces cable glands, reducers, adapters, plugs, accessories for cables and junction boxes and enclosures (suitable to contain control instrumentation for installation in hazardous areas). RIBCO’s Products are made of stainless steel, brass and aluminum. The philosophy behind RIBCO is based on features that assure competitiveness in the market, such as flexibility, total quality, continuous technological innovation, research for new markets and expanding existing ones, both in Europe and worldwide.

One of its main capabilities is management of a huge and differentiated warehouse which allow to face Customers’ inquiries with a Ready-at-Stock production range.

Everything is made to satisfy our Customer’s needs and in order to offer products and services of the highest standards.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

78

ORT

Italian engineering for aerospace

The thread rolling machine with two dies and one moving slide head model: RP 18– E- CNC Comfort has been developed to perform rolling machining using two rolling heads. The machine is suitable to realize profiles listed below: ISO threads, trapezoidal threads, ACME thread, rings, ball screws, knurling and others.

This rolling machine is equipped with one electric slide, controlled by a brushless motor and two rolling spindles driven by Brushless motors with high torques. The two rolling spindles are synchronized between each other to perform in fast and simple way the dies matching.

The slides movements and feed rate are programmable and controlled by machines CNC. This rolling machine is equipped with a work-piece support and is protected by safety barriers.

79

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

The rolling machine “E” type is the evolution from the hydraulic machines.

The model is fitted with CNC electrical axis by brushless motors, back lash reduction gear and high precision satellite screw. It allows the reduction of electrical consumption, a very high precision of the slide movement. It is the best solution for rolling high accuracy parts, and it is in fact particularly suggested for aerospace applications. info@ortitalia.com www.ortitalia.com

"The energy industry is transforming as organizations look for efficient new ways to power their operations, adopt digital technologies to create a competitive advantage, and innovate and integrate workflows to make faster and better decisions," said Paul Cormier, president and chief executive officer, Red Hat. "A hybrid cloud foundation built on open source offers the flexibility, acceleration and innovation this digital transformation requires.

Schlumberger has long been an industry leader and is bold in its vision for digital transformation in the energy industry. We look forward to working closely with Schlumberger to make the DELFI environment available everywhere with Red Hat OpenShift."

Schlumberger supports many of the world’s most vital oil and gas operations and is on the forefront of digitalization across the energy sector. It has established the DELFI environment as the industry-leading cognitive E&P environment where today energy professionals access open APIs to work together, independent of role, workflow or physical location, and create solutions that significantly improve business operations.

The organizations intend to further their collaboration with the creation of a differentiated data management and operations solution for the OSDU™ data platform, enabling oil and gas operators to build, deploy and transition digital solutions with hybrid-cloud data infrastructures. This will foster wider collaboration and greater efficiency across many professionals in the E&P value chain.

Prior to this announcement, Schlumberger, IBM and Red Hat successfully piloted the new hybrid cloud deployment of the DELFI environment on Red Hat OpenShift, the leading Kubernetes platform, working with Red Hat and IBM Services, the world’s largest team of Red Hat certified consultants. The two organizations focused on demonstrating the flexibility and portability for compute, storage and data intensive exploration and field development applications.

IBM’s collaboration with Schlumberger is part of the company's new commitment to invest in accelerating adoption of hybrid cloud and open architectures. IBM is targeting essential industries, such as energy, running the crucial processes of the world. These efforts are increasing in importance as organizations navigate the impacts of the pandemic and economic downturn, which is creating an acute need for speed to market, flexibility and nimbleness to encourage innovation.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY editorial office

Visit us: www.industrialtechmag.com Contact us: marketing@industrialtechmag.com

Schlumberger, IBM and Red Hat Announce Major Hybrid Cloud Collaboration for the Energy Industry

Historic agreement expands access to DELFI cognitive E&P environment to address customers’ deployment preferences LONDON, U.K., ARMONK, N.Y., and RALEIGH, N.C., September 8, 2020- Schlumberger, IBM and Red Hat, announced today a major collaboration to accelerate digital transformation across the oil and gas industry. The joint initiative will provide global access to Schlumberger’s leading exploration and production (E&P) cloud-based environment and cognitive applications by leveraging IBM’s hybrid cloud technology, built on the Red Hat OpenShift container platform.

Collaborative development will initially focus on two key areas: • Private, hybrid or multi-cloud deployment of the DELFI* cognitive E&P environment enabled by Red Hat OpenShift to significantly expand access for customers.

• Delivering the first hybrid cloud implementation of the OSDU™ data platform (the open data platform for the industry).

Through the agreement with IBM and Red Hat, Schlumberger has committed to the exclusive use of Red Hat OpenShift. Using the container platform will enable the deployment of applications in the DELFI environment across any infrastructure, from traditional data centers to multiple clouds, including private and public. This new way of hosting will offer the possibility to use multiple cloud providers and will address critical issues for customers, facilitating in-country deployments in compliance with local regulations and data residency requirements.

The DELFI environment incorporates cutting-edge data analytics and artificial intelligence, drawing upon multiple data sources, automating workflows, and facilitating seamless collaboration for domain teams. Many more oil and gas operators, suppliers and partners, from all regions of the world will be enabled to work from the industry’s leading digital environment—built on a standard, open platform—where they can ‘write once and run everywhere’ when creating new applications.

"By expanding market access to the DELFI environment we take a major step forward on the journey to establishing the open and flexible digital environment our industry needs, "comments Olivier Le Peuch, chief executive officer, Schlumberger. "Our collaboration with IBM and Red Hat complements our established digital partnerships to produce an industry-first solution to overcome our customers’ challenges. Together, we are enabling seamless access to a hybrid cloud platform in all countries across the globe for deployment in any basin, for any operator."

"The logic, purpose, and differentiation of all businesses can now be rendered in code, which is why digital innovation has become the most powerful way to drive transformation and hybrid cloud is the lever that unleashes it," said Arvind Krishna, chief executive officer, IBM. "Together with Schlumberger, we are empowering a much broader group of participants to play a role in driving that transformation and helping the energy industry solve some of the world’s toughest challenges to emerge stronger."

81

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

GHILARDI STAMPI

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

82

GHILARDI STAMPI

Experience and Reliability Ghilardi Stampi, established in 1965 with the clear purpose to plan, manufacture moulds and equipment for the high production, is internationally known as one of the largest manufacturers of moulds for the production of thermoplastic items and other items distributed in the medical and food fields on a large scale.

Over than 55 years the company has invested in experimentation and technological innovation, offering all operators standardized, customized and personalized solutions according to the specific needs of the client.

All manufactured moulds are fitted with own and exclusive hot-runner systems which thanks to the continuous research and trial allowed to manufacture moulds with an ever-increasing number of cavities (96 - 128 - 252 - 288 -384) particularly for the medical field and laboratories.

75% of the activity concerns the medical field, another 25% is related to the field of consumer good packaging in food and confectionery industries.

Email: commerciale@ghilardistampi.it

83

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

CARLO SALVI

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

84

CARLO SALVI

Carlo Salvi opens new chapter with CS 513 TH: The first Carlo Salvi header with integrated thread rolling unit opens a new market segment and reduces investment costs for customers.

In January of 2019, the engineering team of Carlo Salvi started the project to develop its first progressive header with an integrated thread rolling unit. After an intense development and planning period, the new machine is now ready for the spotlight: the CS 513 TH, the first Carlo Salvi progressive header with an integrated thread rolling unit. The “TH” in the name stands for “threading”. A thread rolling unit complements the 5-station progressive header. Combined machines such as the new CS 513 TH constitute a big and quickly growing market.

In particular, manufacturers of automotive fasteners rely on these solutions. . “The CS 513 TH – this combination of a state-of-the-art, very flexible and easy to use and maintain 5-station progressive header with a thread rolling unit – is designed to increase the efficiency in the automotive fastener markets around the globe,” states Mr. Pizzi.

The merger of Hatebur and Carlo Salvi in 2016 did not only bring together the skills, knowledge and innovative power of two leading companies in the cold and hot forming sectors – it also united two companies that both have an eventful history and rich tradition.

Hatebur is synonymous with first-class hot and cold massive forming, exceptional customer service and premium-quality process engineering. Thanks to the integration of Carlo Salvi, customers around the world benefit from a wide range of innovative solutions. These companies, employ an international network of fully owned subsidiaries and sales partners to guarantee high-quality products and services that are never far away from its customers. For the automotive, rolling bearing, aviation or fastener industry, we create solutions that offer maximum performance and efficiency in accordance with our guiding principle: Our performance. Your advantage.

85

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Timeline of the implementation plan (*) Estimated timeline for construction and commissioning

Activities

Start date

End date

10/2018

12/2024

Construction Commissioning date

12/2024

CATEGORY

COUNTRIES CONCERNED

PROMOTERS

LOCATION

COMMISSIONING DATE

Smart Grid

Czechia(CZ) Slovakia(SK)

E.ON Distribuce, a.s.

(CZ) Zรกpadoslovenskรก distribunรก, a.s. (SK)

LOCATION

COMMISSIONING DATE

PCI 10.4 Smart Grid DE

PL

CZ

SK

AT HU

IT

SI HR

RS

RO

Source: PLATTS, GISCO, European Commission (*) Please note that all dates in this document refer to the latest dates of each implementation stage for the entire PCI, considering all infrastructures included in the project. The implementation status reflects the least advanced status of all PCI infrastructures.

Source European Commission

INDUSTRIAL TECHNOLOGY editorial office

Project of common interest: 10.4

ACON (Czechia, Slovakia) The main goal of ACON

(Again COnnected Networks) is to foster the integration of the Czech and the Slovak electricity markets Smart grids deployment

Technical description The ACON project consists of several works towards modernization and efficiency improvement of the distribution grid, such as: Border areas and cross-border connections improvement with focus on improvement of existing distribution grid in the border areas of the Czech Republic and Slovakia, which will include operation change of interconnection 2x110 kV line at the High Voltage level, together with reconstruction and automation of Medium Voltage and Low Voltage feeders and construction of new 22 kV lines connecting HolĂ­ (SK) and HodonĂ­n (CZ) substations. Taking such steps will create technical backup to enable cross-border cooperation in case of emerged accidents or any other safety threatening operational situations. All these activities shall be concluded merely at DSO level. Construction and improvement of existing distribution grid backbone leading to increased reliability of electricity supply and more flexible connection of additional points of delivery. Deployment of technology improving the reliability of electricity supply, increasing added value of applied equipment.

Applying advanced communication and diagnostic methods with the aim to increase the convenience of customers receiving energy services. Deployment of distribution grid communication (smart) elements including implementation of communication (smart) elements to existing distribution grid which will enable more efficient management of distribution system through remote access, data transmission regarding failures, information on system load and remote switching (deployment of optical cables on selected existing overhead lines and implementation of GPRS (LTE) and BPL communication technology). Implementation and integration of smart grids IT solutions supporting smart grids, which will allow DSOs to gather larger volumes of data as a major enabler for more accurate data analysis and more addressed decisions towards the requirements of distribution grid during the whole lifecycle of distribution assets (direct impact on distribution system management, process management, optimization of distribution system operation or distribution grid maintenance and renewal planning).

CEF funding 10.4-0017-CZSK-W-M-18: Awarded CEF co-funding: 91,237,868 EUR https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/10.4-0017-CZSK-W-M-18 Implementation Status Under construction

87

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

TECNISTAMP

•cold runner block •hot chamber •automated extraction system for parts •compression moulds DESIGN EXAMPLES (any design) bellow bezels membranes / diaphragms shock absorber rifle butts fittings angle profiles / plugs fairleads suction pad bushings pipes washers rubber-steel rubber-plastic

TECNISTAMP ALSO OFFERS: •heat and galvanic treatments •photoengraving •laser engraving •laser welding •material certification •dimensional certification of moulds •sampling •rapid prototyping •die try-out •simulation study of “moldflow” •Test mould in Tecnistamp with our Press Machine •Install in Tecnistamp your new machine for any test TECNISTAMP is always available for estimates.

commerciale@tecnistamp.it www.tecnistamp.it

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

88

TECNISTAMP

Tecnistamp : mould for rubber items

Tecnistamp ltd has been operating in the sector of moulds since 1982. It produces moulds for technical component parts made of rubber and thermoplastic. Over the years, it specialized in the production of moulds for components with extremely complex and particular shapes. Indeed, Tecnistamp completely automated its mould production system.

Tecnistamp has been cooperating with international brands. It has kept investing in the Research and Development department to meet every need of its customers with rapid and clear responses.

Tecnistamp guarantees a high quality service, owing to a long experience, commitment and highly specialized staff, and complies with agreed delivery time.

TARGET MARKET As Tecnistamp is in the subcontracting sector, its market changes depending on the characteristics of its client, such as location and development. Indeed on its flexibility Tecnistamp has built a high-profile record.

89

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

The products of Tecnistamp meet the needs of several sectors in the global market. Among its customers Tecnistamp numbers leading brands in the production of electrical appliances, household goods, electrical tools, railway industry and any other company producing component parts with rubber, plastic and thermoplastic.

PRODUCTS -moulds for special components based on designs•moulds for rubber [experience dating from 1982] •Cold Runner Block •MultiInjection System •moulds for thermoplastic •moulds for rubber with metal and plastic inserts •injection moulds •prototype moulds [easy and quick] •multi cavity moulds •automatic moulds •semi automatic moulds •manually handled moulds

PAPARELLI ALESSANDRO E FIGLIO

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

90

PAPARELLI ALESSANDRO E FIGLIO

Experience and Passion of an Italian Family When you buy from PAPARELLI, you are buying hours of trials and attempts. You are sharing disappointments and moments of great satisfaction. You are not purchasing just a simple object. You are buying a passion and years of experience too. You are buying moments of life of a growing family and team and our employees are the heart of our company. PAPARELLI is an Italian company, leader in the production of screens and casings for water wells, which has its roots as far back as in 1947.

«What separates the successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance» PAPARELLI ALESSANDRO E FIGLIO SRL has its origins in the previous family business: The production of tools, the building and repairing of machines for carpentry, house building and mechanics, started in the first decade of the 20th century. Later, at the end of the 50’s, thanks to his creativity, skills and business experience, Mr. Alessandro started the production of screens and tubes for water wells.

At the end of 70’s Alessandro’s son, Sergio (the current owner), joined the company and in the following decade with the help and support of his wife, brought it to a continuous national and international growth. Alice and Alessandro, daughter and son, took over the company since about ten years. And the story goes on.

Company specialized in screens for water wells All products can be realized in stainless steel or crude carbon steel and the range of products includes everything needed for the formation and composition of a water well, such as spiral screens, bridge slotted screens, riser pipes, simple slotted screens, longstanding tubes and tubes for installation of pumps; ZSM and dielectric joints, threads, collars, flanges, reduced flanges with holes, welded rings; centralizers, bottom caps, covers, conical reductions, holding clamps, lifting threaded heads and we are now also dealers of glass beads destined to filtration into water wells.

«Behind every successful business there is someone who has made a courageous decision» PAPARELLI has been “DNV-GL/MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE” certified since 1998 and has just consolidated its promotion in 2019 in UNI EN ISO 9001:2015 certification. We operate and sell over 70% of the products in Europe, Asia and North Africa, Central Africa, South America, more than throughout the Italian territory. We are very environmentally aware and sensible to the issue of energy saving. In fact, we have a 228 KW photovoltaic system, which allows us to produce approximately 1,100,000 kWh of energy, equal to 4,080 trees and 750 barrels of oil, avoiding the emission of CO2 for a total of 950,000 kg, from July 2014 to August 2020.

Our strength is that we are not only a family business, but also a family that do business. www.paparelli.it E-mail: info@paparelli.it

91

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

UFS

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

92

UFS

UFS, running to the top After more than 70 years of activity in the threading tools sector, UFS has succeeded in adapting its organizational structure and internal resources to the market’s needs, with technical, manufacturing and sales transformations that have led the company to compete with the leading global competitors.

UFS has developed new types of specific tools, satisfying the processing of hard to handle state-of-the-art materials in the highest band. Today it plays a leading role as a national manufacturer selling not only in Italy but in more than 50 countries around the world.

Production plant’s expansions and special machinery, the creation of new departments (R&D Metrological Laboratories, Test Centre, Customer Technical Assistance Office), the use of state-of-the-art computerised systems for design and the planning of orders, as well as quality certifications have been natural evolutions and the expression of an ongoing will to grow.

Modern customised software allows for perfect coordination in terms of operational and financial management. Production is assisted from the date we receive the order until delivery to the customer, optimising the process flows.

At UFS the whole tool production process is in-house, from the bar (using the best European steels) to the finished product. Each production stage is carefully monitored (design, hardening, construction, coating, testing) and the most suitable coatings are applied (TiN-TiCNTiALN -TXC).

Today, there are more than 50 employees, working in 3 different locations.

Site 1 hosts the sales and administrative offices, the planning office and the technical office, as well as the entire production of standard tools. A large vertical warehouse provides the assortment at all times, guaranteeing delivery times in 24-48 hours from the order confirmation.

In Site 2 there is a well-equipped metrology laboratory for research and development. Here we also work on metallographic and product process controls for technological advances, and the maintenance of the technical parameters of design and production. The PVD coating centre is also located on site 2.

Finally, Site 3 is used for the construction of special products that require different times and customised production processes. Furthermore, turning and hardening operations of the semi-finished products necessary for the production cycle of the “threading tap” are performed here.

93

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Front Cover/46-47/56-57 Osvat srl Via della Masolina, 22 Piobesi Torinese 10040 Italy

Front Cover/14-15/90-91 Paparelli Alessandro e Figlio srl Via Molino Geretto 8 Carimate CO 22060 Italy

Front Cover/32-33/68-69 Tecfi SpA S.S. Appia km.193 Pastorano CE 81050 Italy

Front Cover/16-17/88-89 Tecnistamp srl Via Marco Biagi 23 CorteFranca Brescia 25050 Italy

3/34-35/66-67

Tecsystem srl Via Leonardo da Vinci 54/56 Corsico MI 20091 Italy

Front Cover/12-13/92-93 UFS srl Via Giotto, 20 Sparone TO 10080 Italy

Front Cover/48-49/54-55 Valtorta srl Viale Pirovano 6/b Bergamo BG 24125 Italy

INDEX INDEXAdvertisers 20-21/23/84-85

Front Cover/Inside Back Cover

9/42-43/61

36-37/39/62-63

5/27/78

7/44-45/60

Front Cover/30-31/72-73

Front Cover/Inside Front Cover

Front Cover/24-25/82-83

26/79

Carlo Salvi SpA Via Ponte Rotto 67 Garlate LC 23852 Italy

Consorzio Industriale Lucano Viale della Rinascita snc Viggiano PZ 85059 Italy

Coelbo srl Via S.Margherita 83 Brugherio MB 20861 Italy

Engitec Technologies SpA Via Borsellino e Falcone 31 Novate Milanese MI 20026 Italy

Ghilardi Stampi srl Via Siviglia 3 Cologno Monzese MI 20093 Italy

Igreg Studio Via Giuseppe Longhi 1 Milano MI 20137 Italy

IMT Intermato SpA Via Caregò 14 Crosio della Valle VA 21020 Italy

Li.Bo srl Contrada Case Rosse snc Viggiano PZ 85059 Italy

Nafttech Via Roma 72/B Villafranca Padovana PD 35085 Italy

ORT srl Via Leonardo da Vinci 9 Ticengo CR 26020 Italy

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

BOOK YOUR ADV NOW

NEXT PUBBLICATION NOVEMBER 2020 VISIT US: WWW.INDUSTRIALTECHMAG.COM CONTACT US: MARKETING@INDUSTRIALTECHMAG.COM

INDU S T R I A L T E C HNOL O GY

Maximum Visibility All Around The World Contact us: marketing@industrialtechmag.com

Visit us: www.industrialtechmag.com