Revista Zoom Melilla 025 by Grupo Zoom

del 15 de abril al 15 de junio de 2015

ENTREVISTAS

REPORTAJES

Y MUCHO MÁS

Entrevistamos a Zahara, Antonio de la Torre, Beatriz Peñalver, Fernando Bayona...

Recordamos a Nina Simone, viajamos a las Gargantas del Todra...

La agenda más completa, los mejores establecimientos de la ciudad...

25 Aﾃ前S a tu lado cuidando tu sonrisa

Calle Cardenal Cisneros, 6 952 69 02 28

SUMARIO

#25

DEL 15 DE ABRIL AL 15 De JUNIO DE 2015

VICTORCLAVIJO

ZAHARA

ANTONIO DE LATORRE

NINASIMONE

04 06 08 12 18 24 30 36 38 42

EDITORIAL MELIURBIS AMIGOS DE LA CERVECERÍA HABIBA´S ZAHARA ANTONIO DE LA TORRE BEATRIZPEÑALVER NINA SIMONE VÍCTOR CLAVIJO FERNANDO BAYONA

GARGANTAS DEL TODRA

AGENDA CINE

CRD INMOGESTIÓN

ENE WATCH

MODA MELILLA URBANA

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

Staff Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección de arte y producción Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Dirección Jaume Amills /jaume@revistazoom.es Redacción Jaume Amills & Aida Ortiz contenidos@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas Departamento comercial Esther Guahnich Producción gráfica Grupo Zoom www.grupozoom.es Fotografía Manoli-R & Jaume Amills Tel. 952 340 285 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007.

EDITORIAL

UN PASADOBLE EN EL DESIERTO Nada mejor que las historias reales para que parezca que la realidad que surge-descarada, ineludible, exuberante y casi fatal- en ellas, se parezca a la caricatura de una ficción mal traída, mal coreografiada, erróneamente interpretada, salvajemente gestionada. Por eso, en estas páginas, a lo largo de estos cuatro años que cumplimos en este número hemos levantado acta de lo sobrevalorada que puede estar algunas veces, y en la escala de valores del monoteísmo general reinante y a veces incluso radiante, la verdad. ¿Y qué verdad? ¿La verdad de una versión renovada que la recrea, o la de las ruinas que apuntalan los retazos de aquello que fue, o pudo ser y no fue? Una vez escuché en una peli que las ruinas son un regalo, ya que son el camino a la transformación. Sabe dios.. en esta ciudad multicultural seguro que alguno de los dioses lo sabe.. No obstante más allá de mensajes encriptados, dirigidos a actores del pasado o del presente, me gustaría aprovechar la circunstancia de la oportunidad (aquello del Pisuerga que justifica cualquier cosa por el mero hecho de cruzar con su castellano y proverbial caudal, la muy noble ciudad de Valladolid), para agradecer estos cuatro años que han pasado, y solicitar, pedir, reclamar otros cuatro. Si, queremos cuatro años más junto a vosotros. Queremos ser el espejo en el que se mira Melilla, cuando decide ser dura o simplemente comprobar su belleza; certificar el paso del tiempo y comprobar en cada arruga, en cada cambio, en cada cicatriz, qué ganó. Un espejo que sirva a esta ciudad para maquillarse y ponerse más guapa. Un espejo que le proporcione la mirada meridiana y necesaria cada vez que quiera ensayar un gesto o su mejor cara para seducir. Para seducir desde aquello que es. Y por ello seguiremos trabajando –yo espero que eternamente- por la imagen de Melilla, por sus aspiraciones y por la superación de cada aspecto no resuelto, no visualizado o no lo suficientemente bien presentado. El compromiso de Zoom es acercarte a lo mejor de esta ciudad; en el ámbito de la moda, de la gastronomía, de la decoración y sobre todo de la cultura. Cuatro años de eternidad, inolvidables y llenos de anécdotas irrepetibles, de sueños, de promesas, de triunfos y también de errores, claro que si. Y probablemente por esto último es que seguimos y queremos seguir formando parte del mapa emocional de esta ciudad. Con Zoom nació el Museo de las Peñuelas, el ciclo de Conciertos Música a la Luna -que vuelve el 31 de mayo con Juan Perro, por cuarto año- , el Teatro Kursaal.. y a lo largo de nuestra existencia hemos visto Melilla a punto de estallar de felicidad y alegría como consecuencia del éxito que aportaban actividades como la Carrera de la Legión o la vitalidad que se desprendía de los conciertos por nuestros amigos Javi Martínez Bueno y Luismi Blasco, que en estas próximas semanas se reeditan con el Band Bang Rock Festival.

Jaume Amills / Director / jaume@revistazoom.es

MELIURBIS

INMINENETE CONSTRUCCION DE CHALETS Y PARCELAS DE INMEJORABLES CALIDADES EN JARDÍN VALENCIANO. RESERVA TU CHALET O TU PARCELA EN MELIURBIS Y HAZ REALIDAD TUS SUEÑOS!

Proyecta la vivienda de tus sueños en nuestras parcelas! Se venden parcelas – a partir de 150 mts- independientes para que construyas tu chalet a tu medida en la misma ubicación: JARDÍN VALENCIANO.

Entra en Meliurbis e infórmate sobre nuestra últimas

Precio parcela: a partir de 120.000€

promociones. Apostamos por aportar a tu vida, la mejor calidad y la máxima garantía: todo aquello que soñaste

Nos encontramos en el centro de ciudad,

para tu vivienda es posible en Melilla gracias a nuestro

domicilio social en

último proyecto: Chalets a partir de 240 mts con parcela

C/ Miguel de cervantes nº 3 Bajo Derecha y

privada, amplio salón, con 2 cuartos de baño completos y

Ejercito Español nº 11 52003 Melilla.

un aseo, jardín, 3, 4 y 5 dormitorios, terrazas y solarium y un sótano con garaje.

Correo electrónico: info@meliurbis.es Teléfono: 952685778.

M ELIURBIS

AMIGOS DE LA CERVECERIA

AMIGOS DE LA CERVECERÍA

EDITORIAL

PUERTO DEPORTIVO NORAY, LOCAL 24 – 25 T. 952 673 780 JUEGOS VIDEO RODILLOS JUEGOS VIDEO BINGOS JUEGOS CARRERA DE CABALLOS PROMOCIONES DE CENAS Y COPAS

EDITORIAL

Melilla

La Espa帽a Africana melilla ciudadaut贸noma

www.melillaturismo.com

SIBILA

HABIBA´S

HABIBA´S PERGOLA En el marco del 25º aniversario del Restaurante la Pérgola, la empresaria Habiba Ismail presentó su colección de primavera verano 2015. Un auténtico despliegue de belleza, estilo, frescura y creatividad en el que no faltaron vestidos de noche, cocktail o sport ciudad de la popular tienda de moda Habiba´s. También la ropa de caballero tuvo un destacado protagonismo. Entre los estilismos que lucieron nuestros chicos, destacaron los trajes, cazadoras o americanas, vaqueros, camisas, camisetas, jerseys o polos. Los complementos tanto de hombre como de mujer estuvieron también presentes en esta jornada llena de magia, luz y celebración en la convocatoria participaron empresarias de enorme relieve en la ciudad como fueron Yolanda santana desde 2.Cero, Ouarda y Hayet de HyO estilismo, Ceres Machado y Álvaro Solá como gerentes de Sibila. Subrayar también el magnífico trabajo del fotógrafo Javier R21.

HABIBA´S

MAKING OFF HABIBA´S CON DOS.CERO Un trabajo increible a cargo de la estilista Yolanda Santana, que trasladó su equipo de trabajo a las instalaciones de la Pérgola, en una jornada maratoniana, que generó unos resultados excelentes. A continuación podemos ver algunos de los momentos de la preparación de los maniquíes en un backstage improvisado.

EDITORIAL

INSTITUTO DE LAS CULTURAS

Diego Eloy Martín Pérez

Antropología en Melilla: Nuestro trabajo cómo

señala sus principales características, entre las que hay

Antropólogos

que destacar:

Plan

Salvaguarda

del

Patrimonio Cultural Inmaterial. Nuestro trabajo cómo antropólogos se centra en la

Interiorizado en los individuos y comunidades. A

recopilación del Patrimonio Cultural Inmaterial de

través de complejos aprendizajes y de experiencias que se

las diferentes comunidades culturales que integran

han decantado en el curso del tiempo en una comunidad.

la población melillense. Esta recopilación tiene como

Es un patrimonio inherente a la comunidad portadora .

objetivo primordial la preservación de este patrimonio en el futuro. La necesidad de recopilar el PCI y establecer

Vivo y dinámico. Gran parte de lo que consideramos

los mecanismos necesarios para su preservación, surge

Patrimonio

del temor a un progresivo proceso de pérdida de estos

manifestaciones sociales, dinámicas y procesuales. Y

elementos culturalmente específicos de cada comunidad.

como tal, responden a prácticas en continuo cambio,

Con la consiguiente pérdida de riqueza cultural de la

protagonizadas por diferentes individuos y grupos.

sociedad melillense en su conjunto. No obstante ¿qué

Gracias a su componente cultural interno de naturaleza

constituye el Patrimonio Cultural Inmaterial de las

inmaterial, han sido capaces de autorregularse y

comunidades estudiadas?. En este caso la comunidad

generar mecanismos de adaptación a entornos sociales,

gitana, la de origen Amazigh, la comunidad Hindú

económicos,

y la comunidad Hebrea de Melilla. A continuación

cambiantes e imprevisibles. Lo inmaterial no se puede

repasaremos las principales características de este

proteger con disposiciones legales convencionales,

conjunto de prácticas, rituales,técnicas tradicionales,

porque cualquier pretensión meramente “conservadora”

formas de comunicación, etc. A las que nos referimos

acaba generando consecuencias contrarias a las buscadas.

Inmaterial

está

tecnológicos

vivo,

culturales,

trata

siempre

al hablar de patrimonio cultural inmaterial. Lo primero a destacar es cómo el patrimonio cultural inmaterial,

Transmitido y recreado se ha transmitido cara a cara,

se transmite de generación en generación, es recreado

desde una generación a la siguiente. Esta característica

constantemente por las comunidades en función de

lo mantiene siempre bajo el control de los conocedores,

su entorno, su interacción o contacto con otros grupos

transmisores y portadores de los saberes y destrezas que

y su historia. Infundiendo en las comunidades un

se requieren para llevar a cabo dicha manifestación.

sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el respeto de la diversidad cultural. En

Perpetuado desde el aprendizaje Se requiere que

este caso el término inmaterial no significa ausencia de

los receptores hayan adquirido previamente multitud

materialidad, sino incorporación de prácticas, procesos

de competencias prácticas. Muchas de ellas desde la

sociales, conocimientos, saberes, expresiones a la noción

infancia: por ejemplo, la habilidad para saber usar

de patrimonio cultural. Implica también la presencia de

instrumentos, para reconocer y dotar de significado

nuevos valores a los que es necesario adaptarse. Algunas

ciertos espacios, para adecuarse al desarrollo de las

de estas características se detallan en el Plan Nacional

actividades en momentos especiales,etc.

de Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial que

Preservado tradicionalmente por la comunidad.

Cultural Inmaterial dada su complejidad, no obstante

La conservación del PCI se caracteriza por un esfuerzo

paso a continuación a exponer concretamente cómo se

organizado y continuado por parte de determinados

articula nuestro trabajo cómo antropólogos en el Plan

colectivos locales; a veces, con la impronta de personas

de Salvaguarda del PCI de las comunidades culturales de

concretas y destacadas del ámbito local. La característica

Melilla. Es decir, qué es lo que hacemos y por qué.Dado

señalada insta, a los planes de protección y salvaguarda

que la importancia del PCI radica en su manifestación

del patrimonio inmaterial, a no tratar de intervenir

y pervivencia por parte de y en los actores, es aquí

directamente en estas manifestaciones culturales, sino

donde se centra nuestro trabajo cómo antropólogos. El

a dialogar con los interlocutores que las hacen posible,

trabajo de campo antropológico permite, gracias a su

respetando su probada y arraigada competencia en dicha

especial metodología, captar el discurso de los actores

misión de salvaguarda, así como las jerarquías internas

sin despertar su recelo, sin sesgar su discurso y sin

con las que se rigen.

establecerles cómo sujetos pasivos de su cultura. Es decir sin establecerles cómo recipientes en los que su cultura

Ritualizado. El hecho de que este patrimonio cultural

se vierte, sino cómo elementos activos en la generación,

se caracterice por su actualización pública, compartida

pervivencia y

y periódica convierte a los grupos humanos que lo han

Lo que en un proyecto cómo este resulta sustancial.

creado, o que lo usan, en copartícipes fundamentales del

Dado que una mala aproximación a los actores puede

mismo. Parte de lo que se ha considerado patrimonio

desencadenar un cierre de estos ante el proyecto.En

cultural está diseminado en formas rituales básicas,

definitiva, nuestro trabajo cómo antropólogos con las

con frecuencia transformadas, apreciables en la vida

comunidades Gitana, Hebrea, Hindú y Amazigh busca

cotidiana de la comunidad (jergas, posturas, gestos,

empoderar a los actores, dando voz a su descripción de

sonidos, sabores, canciones, danzas, etc.)

los elementos que les constituyen cómo una comunidad

evolución de su patrimonio cultural.

cultural. No empleándolos cómo refuerzo de las tesis Vulnerable. Lo que caracteriza a este particular

previas del investigador, sino cómo base fundamental

tipo de patrimonio no es sólo su dimensión material,

de estas, para de esta forma recopilar los elementos del

sino el trasfondo inmaterial asociado, compuesto

Patrimonio Cultural Inmaterial de las comunidades que

por normas internas, por significados y por símbolos

los actores determinen cómo vigentes actualmente. Y

compartidos, etc. Todos ellos tremendamente volátiles.

establecer los mecanismos necesarios para su protección

Podríamos continuar caracterizando el Patrimonio

y pervivencia.

ZAHARA Por Aida Ortiz / Fotografía Noemí Elías B.

La espera ya ha finalizado. El nuevo disco de Zahara sale a la luz después de cuatro largos años, y no lo hace así, sin más, sino con una fuerza de espíritu digna de una Santa. Y por eso, Santa es el nombre de este trabajo tan especial que Zahara ha luchado con uñas y dientes y pulido con el cariño de quien ve nacer el arte de sus propias manos.

“A veces es cuestión de cariño, mimo y dedicación, más que de años de experiencia detrás de una multinacional”

ZAHARA

La Zahara de La Pareja Tóxica ya quedó atrás, aquella que encandilaba con

Santa viene de la reflexión, de la

su voz melodiosa y sus letras desprovistas de suspicacia, ha dado paso a una

superación, es fruto de los cambios

Zahara menos impulsiva y más experimentada, que sigue arrojando todo

que he vivido en los últimos años.

su amor por la música en cada nota y en cada letra, pero conocedora de los Vas

pasos que debe seguir.

sacar

también

una

edición limitada con postales, Santa es un disco distinto que despierta emociones distintas. Nuevos sonidos

poemarios y un repertorio de

y nuevas vivencias, conquistadas a partir de grandes decisiones, como la

“rarezas”

de crear su propio sello o la de inventar todo un mundo estético alrededor

¿qué es exactamente Bestiario

de su nuevo disco. No se la pierdan, porque la nueva Zahara irrumpe esta

y por qué lo has incluido en la

primavera con más energía y garra que nunca, pero sin desprenderse de esa

edición especial Santa?

dulzura que le caracteriza.

Bestiario es un disco lleno de canciones

llamado

Bestiario,

que nunca fueron editadas, versiones ¿A qué Zahara nos vamos a encontrar en Santa el próximo 21 de

que no llegué a grabar bien, maquetas y

abril?¿Es una Zahara muy distinta de la de La Pareja Tóxica?

directos. Hace mucho tiempo prometí

Por fin superé la pareja tóxica, pero soy muy consciente de que está reciente. Y

a mis seguidores que sacaría un EP en

lo digo a todos los niveles. Creo que Santa toma el disco anterior como punto

el que publicaría “Pregúntale al polvo”

de partida, como impulso para lo que ha venido. No ha sido una búsqueda,

y que mostraría cosas mías antiguas,

sino más bien, una evolución natural, un encuentro.La Pareja Tóxica era un

pero nunca llegué a hacerlo. Era una

disco impulsivo, en las letras, en la elección de las canciones... Era lo que

promesa que se estaba quedando en

quería en ese momento, un desahogo sin contemplaciones, era un disco sin

el aire. Cuando planteamos este disco

prejuicios que sirvió como catarsis, por eso mismo Santa no podía ser igual.

queríamos que fuera algo especial. Que quienes se acercaran a él por el nuevo

sonido también pudieran conocer parte del antiguo y por eso era necesario un disco como Bestiario. Hemos escuchado Oh Salvaje, el primer adelanto, y en él ya podemos ver que has experimentado un poco más con los sonidos Todo surgió en casa de Sergio Sastre, en su estudio, durante todo el año pasado. Viajes a Barcelona en los que las canciones iban cogiendo forma. Sólo queríamos maquetarlas para que las ideas que nos surgían quedaran fijadas. Cuando nos dimos cuenta, el disco estaba entero maquetado y preproducido y lo que había nos gustaba mucho, era fiel a nuestras ideas. Esos sonidos estaban ahí, pero no tanto por una experimentación sino por una necesidad de reflejar lo que había en nuestras cabezas. La música que escuchamos, las referencias que tenemos, se plasman en el sonido que hacemos y eso nos gusta. Acabas de comentar que La Pareja Tóxica era un disco más inmediato, más impulsivo. En Santa apreciamos una elaboración más concienzuda en todo el proceso de creación de las canciones y quizás aún más en la composición de cada letra.

Desde que era joven y escuchaba a Joaquín Sabina,

quien se adentre en lo que está pasando en este disco será

admiraba profundamente la capacidad de ser poético

interesante saber de dónde vienen las canciones, cuál fue

a la par que directo y emotivo. Eso me cautivaba

el origen, cómo se modifican los textos al ser cantados,

profundamente. Me costó mucho tiempo darme cuenta

cómo hay que hacer un tetris a veces para encajar lo que

de que tenía que encontrar mi estilo, que tenía que

se quiere decir en una estructura musical y como libres de

tener mi propia voz y saber que cada canción es una

ella podemos ser más explícitos, más extensos.

oportunidad para contar algo y hacerlo en un estilo concreto. En este disco hay canciones muy poéticas, muy

Siguiendo con las letras, en este primer adelanto

metafóricas, algunas llegan a ser algo crípticas como

también hemos percibido algo muy intimista,

“Hágase tu voluntad” o “Inmaculada Decepción”, donde

¿es así o nos vamos a encontrar con alguna

cada persona interpretará la canción a su manera, y

sorpresa que no esperamos?

posiblemente no tenga nada que ver con lo que originó

Hay muchas canciones con muchos estados de ánimo

la canción, y estará bien. Me parece que a la manera de

distintos. Esta canción puede que sea una de las más “yo”

contar algo ayuda lo que estás contando. El metalenguaje

del disco. Mi estilo clásico componiendo, metáforas para

me parece importante a todos los niveles, desde el propio

hablar de una emoción... Pero hay desde una canción

formato del disco que si lo observas bien te das cuenta de

de despecho y mala leche como “Rey de Reyes” hasta

que ayuda a contar lo que hay en su interior, la portada

una historia de fiesta con mi mejor amiga que es “Caída

con tres estilos distintos unidos donde esa trilogía vuelve

libre”. Me gustan las letras de este disco porque creo que

a darse en en el estilo de las canciones del disco, o la

digo muchas cosas de distintas maneras. Desde las más

propia forma de la canción. En este disco, y para ayudar

poéticas a las más narrativas, hay espacio para muchas

a entender esas canciones, hay un poemario. Poemas que

vivencias. No es un álbum conceptual, es un disco con

surgieron antes, a la par o después que las canciones pero

canciones que tienen que ver entre ellas, pero no para

que están relacionadas con ellas. Me parece que para

contar una historia única, como lo era La Pareja Tóxica.

ZAHARA

¿Por qué hay tantas referencias divinas, tanto en el título del

sin pedir que en la portada salga tu

disco como en los de las canciones y en las fotos promocionales?

nombre en grande, o que la duración

¿Es una especie de leiv motiv sobre lo que quieres contar con cada

de las canciones sea una concreta.

canción? Las dos primeras canciones que compuse de este disco fueron “La Gracia” y

Desde

“Hágase tu voluntad”. Me di cuenta de que parte de mi imaginario con el que

el último disco, has hecho

Pareja

construyo las canciones está lleno de referencias religiosas y me di cuenta de

distintas

la conexión que existe entre la música y lo divino, del paralelismo en la forma

un libro, has creado tu propio

de vivir la música, casi mística a veces, y el poder de la palabra SANTA me

sello… ¡Y el disco lo has dejado

pareció perfecto para reflejar eso.

para lo último!

giras,

has

Tóxica, sacado

Ha sido lo último en salir porque ¿Eres tan espiritual como se desprende de este trabajo o prefieres

también ha sido en lo que más

lo terrenal?

Soy más bien práctica y terrenal. Mi lado espiritual es sólo creativo.

gestándose muchos años, desde la

trabajado.

Este

disco

lleva

composición de las canciones, la Este es el primer disco que haces con tu propio sello GOZZ

maquetación, el diseño del arte...

Records. ¿Crees que ha influido en el resultado? ¿Cómo crees que

Todo eso lleva tiempo, no eran

ha cambiado tu historia el hecho de tener tu propio sello?

decisiones que pudiera tomar a la

Ha cambiado mucho. Es cierto que me reuní con varias discográficas, las

ligera. He pensado mucho en este

propuestas eran interesantes y las relaciones con ellas eran buenas, pero

disco porque soy consciente de lo

nunca habría podido hacer lo que he hecho en este disco. He tenido el

importante que era y porque no me

control de todo, para bien o para mal. El arte del disco, que es una cajita con

gusta sacar discos cuando toca, si

7 postales, dos discos y un poemario, no habría sido factible ni rentable en

no cuando están terminados. En

una discográfica, pero para mí era importante cuidar mucho la edición física

el camino he hecho todo lo que he

y que quien se comprara el disco tuviera la sensación de tener algo especial.

podido, eso es cierto, pero todo

Los tiempos con los que he trabajado no habrían sido posibles tampoco y

eran pasos necesarios para llegar al

posiblemente hubiesen puesto pegas al equipo con el que trabajo.

objetivo, a donde importaba, que es

Tenía claro lo que quería con este disco, las personas con las que quería

este disco.

trabajar, las ideas, las canciones… Al final, lo que una discográfica te ofrece es dinero a cambio de control, que es algo que también te ofrece un banco,

Parece que este va a ser un

ZAHARA

año de festivales, ya tienes

Eres un caso de referencia en lo que a la autopromoción en

confirmada tu actuación en

redes sociales se refiere. Los resultados que has obtenido por

algunos

tus propios medios superan con mucho los que pudiste obtener

como

Weekend

Beach o el Granada Sound

cuando la promoción estaba en manos de una gran multinacional

Ojalá, hay muchos confirmados y

como Universal. ¿Es tu ejemplo la prueba definitiva del cambio

me encanta, porque me gusta estar

de paradigma en la industria musical? ¿Tienes alguna estrategia

en festivales, creo que los escenarios

o método del que nos puedas hablar? (Si quieres mandar algún

grandes permiten licencias que en

recado a Universal, te animamos a ello)

una sala no puedes tomarte. Me

(Risas). Bueno, ayer me reunía con mi equipo artístico y hablábamos de

encanta porque el repertorio de este

cómo a veces es cuestión de cariño, mimo y dedicación, más que de años de

disco va a encajar muy bien. Tenemos

experiencia detrás de una multinacional. Te das cuenta de que lo que importa

muchas ganas de este verano y todo

es el tiempo y el esmero que se dedica a las cosas. En mi caso, la discográfica

lo que nos trae.

soy solo yo, pero me rodeo de personas en las que confío y que saben lo que hacen, he delegado ciegamente tareas en ellos porque sabía que harían lo

¿Tus conciertos van a ser tan

mejor para el disco, como han sido Sergio Sastre con la producción musical

visuales como se desprende del

del disco o Nysu con la dirección artística o Ernesto, mi manager, con la

teaser de Crash?

estrategia de presentación. Se necesita un equipo que esté por la labor, eso es

Ojalá,

por

desgracia

tener

todo. Por supuesto que el dinero y las macroestructuras ayudan, pero en mi

concierto entero con audiovisuales

caso, lo que he necesitado siempre es tratar lo que hacía con cariño y eso, en

es complicadísimo y se me va de

una empresa donde, como tú hay 50 grupos más es, lógicamente, complicado.

presupuesto. Pero sí que cuidaré la

Creo que si se sabe lo que se quiere y se tienen los medios, la autoedición y

puesta en escena. Ya en la gira El

la autopromoción es el camino. Yo cuido mucho mis redes, trato de que sean

deshielo nos dimos cuenta de que

una extensión de mí misma, soy educada, cariñosa y agradecida, tal como lo

cuidando un poco ciertos detalles

soy fuera de ellas e intento no ser pesada, subir fotos bonitas, combinar el

se consigue un impacto mayor y

autobombo con recomendaciones y vigilar las horas a las que se postea. Esa

para ésta ya estoy pensando ciertas

es mi estrategia. No subo una foto a instagram porque sí, sino que la pienso,

cosas para el escenario. No serán tan

veo cuando es la mejor hora, qué subí antes, qué subiré después y trato de

impactantes como en Crash, pero

seguir una coherencia. Al final, funciona. La gente está ahí, respondiendo y

serán bonitas y coherentes con el

esa es la mejor evidencia que alguien puede tener de que lo está haciendo más

disco.

o menos bien.

ANTONIO DE LA TORRE

ANTONIO DE LA TORRE Por Aida Ortiz

Contar historias se convierte en un

‘The Night Manager’ con Hugh

arte cuando el don de la palabra se

Laurie (House) y Tom Hiddleston

apodera de quien crea y de quien

(Thor),

transmite esas historias. Y ese don

novela ‘El Infiltrado’ de John Le

puede manifestarse de infinitas

Carre.Además, después de un año

formas, tal y como le ocurrió a

muy prolífico y de participar en

Antonio de la Torre, cuando guiado

cintas españolas tan aclamadas

por sus más fervientes deseos

como La Isla Mínima, a partir del

de contar, eligió el periodismo

próximo 10 de mayo podremos

como

después

ver a Antonio de la Torre junto

lanzarse sin miedo al mundo de

a Maribel Verdú, en la película

la interpretación. Un mundo que

‘Felices 140’ de Gracia Querejeta, en

conquistó en cuanto se metió en la

la que interpreta a un ambicioso y

piel de su primer personaje.

malogrado abogado que se topa de

profesión,

para

una

adaptación

frente con la oportunidad perfecta Su amplia trayectoria y su calidad

para retomar las riendas de su

interpretativa le han llevado a

vida. Y con esa naturalidad que

convertirse en uno de los actores

le caracteriza y con ese papel de

españoles

observador que nunca abandona,

nuestro cine. Y ahora, cuando

Antonio de la Torre nos dedica unos

más encumbrada se encuentra su

minutos para darnos su visión de la

carrera, tendrá la oportunidad de

vida y de esa palpitante vocación

compartir el proyecto de la BBC

por contar historias.

más

solicitados

Estás a punto de estrenar la película ‘Felices 140’ con Maribel Verdú y Marian Álvarez, entre otros, cuéntanos un poco cómo es tu personaje y qué papel juega con respecto al resto ‘Felices 140’ es la historia de un grupo de amigos que se reúnen, convocados por uno de ellos, en concreto por una de ellas (el personaje que hace Maribel Verdú), porque quiere darles una noticia y celebrarla. En la reunión, cada uno va contando las cosas que le han pasado y ella de repente suelta la bomba:

ANTONIO DE LA TORRE

le ha tocado la lotería. A partir de ahí veremos cómo

Es muy emocionante, imagina la emoción de que me

estos íntimos amigos reaccionan ante esta noticia y cómo

premien en mi tierra con un galardón que no es por

cada uno irá desvelando su personalidad ante ese dilema

ser de mi tierra, sino por mi trayectoria. El año pasado

que se les presenta, el de que alguien muy cercano de

se lo dieron a Maribel Verdú, precisamente, con quien

repente le puede solucionar la vida. Y esto es lo que se

comparto reparto en ‘Felices 140’, una leyenda viva del

plantea Juan, mi personaje, que es un abogado, un tipo

cine español. Y se lo decía a ella, “¡qué orgullo!, después

inteligente que cree que la vida no le ha tratado con

de ti voy yo”. Y bueno yo, siendo malagueño, volver a

justicia y se encuentra ante una ocasión de oro que tiene

Málaga a recibir esto es como el reencuentro con el niño

que aprovechar.

que soñaba con ser actor y que de repente vuelve a su tierra premiado por su trayectoria, mejor imposible.

También se estrenará en breve la película ‘Hablar’, un film en el que compartes protagonismo

Si ya desde niño querías ser actor, ¿por qué te

con infinidad de actores españoles y que trata

decantaste por estudiar periodismo?

sobre el poder de la palabra.

Pues la verdad es que no lo sé. Van pasando cosas,

‘Hablar’ es un experimento cinematográfico porque es

vamos tomando decisiones… Yo creo que analizamos las

una película rodada en un solo plano secuencia, aunque

decisiones que tomamos a toro pasado, cuando vamos a

esto no es nada nuevo. Los actores somos antiguos

hacer un repaso de nuestra vida. Yo estuve en un grupo

alumnos de la Escuela de Interpretación de Cristina Rota

de teatro infantil y me gustaba mucho, pero por razones

y alumnos que están ahora formándose en esa escuela,

que ya ni recuerdo. Anidaba en mí una especie de ganas

vamos un enorme elenco de actores y planteamos una

de contar cosas e historias. Cuando era pequeño todo eso

historia adaptada a ese espacio. La película dura 80

bullía en mi cabeza, me gustaban mucho las imitaciones,

minutos y es un absoluto y riguroso plano secuencia,

imitaba a José María García y me grababa en radio

de hecho, la rodamos en dos días, hicimos dos tomas y

cassettes como si fuera un programa de radio. Fantaseaba

quedará la que Joaquín considere que es la mejor.

mucho con eso. Pero quizá lo de ser actor me parecía algo inalcanzable y tiré por el periodismo. Por suerte,

¿Qué significa para tí el premio Málaga - Sur del

el primer día de facultad hice un amigo íntimo, que es

Festival de Málaga 2015 que vas a recibir?

Alberto San Juan y que lo sigue siendo hasta el día de hoy.

ANTONIO DE LA TORRE

Los dos fantaseábamos con lo de ser actores, pero no fue

¿Te gustaría ser tú mismo quien escribiera sus

hasta unos años después, cuando él estaba trabajando en

propias historias de ficción?

Sevilla en Teleexpo y yo en Canal Sur, como periodistas

Pues muchas veces veo algo en un periódico o leo

ambos; que se nos ocurrió irnos a Madrid y apuntarnos

cualquier cosa y pienso “aquí hay una película”. Por otro

en una escuela de interpretación. A mí me pareció una

lado, siempre pienso que las películas cuentan historias

gran oportunidad que se me presentaba a los 24 años,

de una forma que no pueden contar los telediarios.

porque tenía un gusanillo que no me había abandonado

Yo siempre pongo el ejemplo de ‘Nader y Simin’ (La

desde niño y cuando empecé en la escuela lo vi claro,

separación), una película iraní que ganó el Oscar a Mejor

pensé “esto es lo que realmente me mola”. Lo que pasa es

Película de Habla no Inglesa y que cuenta mucho más

que también me gusta mucho el periodismo e intento no

de Irán que el telediario. Una película bien hecha cuenta

dejarlo del todo, por ejemplo, Elmundo.es me ha pedido

mucho, da mucha más información que una noticia.

que escriba un blog sobre la campaña de las elecciones

Como el cine documental, que a mí me fascina, desde el

andaluzas y estoy disfrutando mucho escribiendo lo que

punto de vista del relato de hechos y desde el punto de

me de la gana y sobre temas que me preocupan. Siempre

vista actoral, en el fondo a mí me gustaría ser actor de

me ha llamado la atención el poder investigar, yo siempre

documental.

digo que la diferencia entre las dos carreras es el punto de vista, el periodista cuenta la historia en tercera persona y

Tengo entendido que te encanta observar y que

el actor en primera. La realidad es una fuente inagotable

prefieres ser observador a observado y eso,

de historias y las mejores historias de ficción las cuenta

siendo actor es un poco complicado.

un periodista.

Esa es la contradicción. A mí me gustaría ser reconocido por mi trabajo y ser absolutamente desconocido, pero es

“Observar es una fuente de inspiración, no puedes escribir sin haber leído antes y no puedes contar si antes no ves”

contradictorio. Si te va bien, dejas de ser anónimo y es algo que pierdes para poder trabajar. Y bueno, observar es una fuente de inspiración, no puedes escribir sin haber leído antes, no puedes contar si no ves. Dentro de todos hay una portera. Pero es una pena, porque hay tanta información... Un gran reto de la época contemporánea sería que, teniendo tanto acceso a tanta

ANTONIO DE LA TORRE

información, encontrásemos unos buenos filtros para

los Goya, que siempre existe el debate sobre si es o no el

quedarnos con la información útil. Depurar es el gran

escenario ideal para hablar de estas cosas. Yo creo que el

reto de esta sociedad, porque no hay tiempo para leerlo

hecho de vivir es un acto político en sí mismo. Cualquier

todo.

acto de la vida está relacionado con la política y con cómo

Me fascina ese síndrome de diógenes digital. Hay gente

hemos construido una sociedad, el modelo de vida que

que tiene 14.000 películas o 2.000 libros en un disco

tenemos. Si se puede aportar algo a ese debate en aras

duro. Me gusta mucho el concepto de uso compartido de

del progreso humano, de evitar que haya pobreza, que

la información, como por ejemplo el Spotify, que tiene

haya desigualdad… pues creo que esto hay que hacerlo

un gran catálogo de canciones que no son tuyas y eso

diariamente hasta que uno se muera, con la esperanza

está genial, porque ¿para qué quieres tener todas esas

de que la generación siguiente, en este caso la de mi hija,

canciones almacenadas si puedes tener acceso a ellas en

pueda vivir un poco mejor. Esa es la historia de la vida,

cualquier momento?, a no ser que seas coleccionista. Es

una cadena que continúa y que busca la supervivencia de

igual que las bibliotecas: llegas, lees y lo devuelves para

la especie.

que lo lea el siguiente. La información te da libertad y ahora que estoy con lo de la campaña electoral lo veo

El cine español se encuentra en pleno apogeo,

clarísimo, estar bien informado para contar una historia

se han hecho muchas películas muy buenas en

bien contada es muy importante.

los últimos meses, en algunas de las cuales has participado tú mismo, y tiene pinta de que va a

¿Qué puede hacer un actor para cambiar el rum-

seguir estándolo por más tiempo. ¿A qué crees

bo de las cosas?

que se debe?

Pues no lo sé, me lo pregunto muchas veces. Quizá contar

Sinceramente, siempre he pensado que el cine hecho en

historias que sean útiles, que te remuevan, que ayuden

España no es “cine español”, se dice como si fuera cine

a ser mejor persona y también hablar de esto. Como en

bélico, cine de terror, cine español… no. Es cine hecho en

ANTONIO DE LA TORRE

España, porque aquí se hace terror, se hacen comedias y

to y fue entonces cuando escribió tu papel para

se tocan todos los géneros. Yo entiendo que se le llame

‘Azuloscurocasinegro’. Pero desde entonces, has

así, pero quería matizar esto, porque hacemos todo tipo

hecho papeles muy significativos en los que has

de cine, muy diferente, muy variado y de mucha calidad.Y

podido demostrar tu talento, como en Balada

el porqué de este año tan bueno, pues no lo sé, a veces

Triste de Trompeta, Caníbal, La Isla Minima…

sucede. Emilio Martínez Lázaro lo dijo de una forma

¿Cuál ha sido hasta el momento el papel que más

muy graciosa, le preguntaron cuál era el secreto de ‘Ocho

te ha aportado como actor?

Apellidos Vascos’ y dijo “no tengo ni pajolera idea”.

Pues quizá el de Caníbal, ya que lo has mencionado, pero

Hace muchos años, un productor que ya falleció me

no sé, también el de Grupo 7, precisamente porque me

dijo: “mira, tú tienes dos historias de amor en medio de

coloqué en un registro que no me era muy habitual, había

una gran catástrofe con un presupuesto enorme y salen

hecho papeles muy extrovertidos, con mucha energía y

dos películas: Titanic y Pearl Harbour. Las dos tienen

de repente me encuentro con este papel con el que tenía

la historia de amor y el catastrofismo, sin embargo una

que contar mucho hablando muy poco y eso fue un reto

es un éxito de taquilla brutal y la otra un fracaso, ¿por

apasionante.

qué? ni idea, nadie lo sabe y por eso los bancos no meten dinero en el cine (risas)” terminó diciendo. Es una cosa

¿Qué proyectos tienes entre manos, además de

que nunca he olvidado, me pareció muy aleccionador

los estrenos que ya hemos mencionado?

y en respuesta a tu pregunta, pues eso, no tengo ni la

No tengo nada cerrado ni firmado, pero si todo va bien

más remota idea de cuál es la fórmula, ni siquiera tengo

haré la primera película de Raúl Arévalo detrás de las

mucha idea de cuál es la fórmula para actuar bien.

cámaras. No puedo contar mucho, pero es un thriller y es una película muy de personajes y muy realista, muy de

Daniel Sánchez Arévalo te dijo una vez que nadie

atrapar la vida, que es algo que Raúl hace siempre como

te había escrito un papel a la altura de tu talen-

actor y lo va a hacer también como director.

“Me siento muy unida a las tradiciones andaluzas y sentirse unida implica escuchar. Al escuchar sientes y cuando sientes te inspiras”

BEATRIZPEÑALVER Por Aida Ortiz

Volumen, colorismo y fijación por la figura femenina son los tres conceptos que definen el estilo de Beatriz Peñalver, una diseñadora sexitana que ha conseguido mucho en muy poco tiempo y cuyo nombre ya suena con fuerza en el mundo de la moda. Antes de sumergirse en este universo de patrones, tejidos y texturas, Beatriz estudió Administración y Dirección de Empresas, una carrera que le aportó los conocimientos necesarios para crear su propia firma años después. En su corta pero intensa trayectoria ya han sido muchas las celebridades españolas y los programas de televisión que han confiado en la firma de esta joven diseñadora. Su éxito, además, tiene mucho que ver con dos fashion films llamados ‘Quimera’ y ‘Perfidia’, que Beatriz Peñalver creó en colaboración con Raúl Rosillo y que le ha proporcionado muchas alegrías, acompañadas de nominaciones, premios y reconocimientos, como el premio a Mejor Peluquería y Maquillaje en el Festival Internacional de Fashion Films Bokeh de Sudáfrica, organizado por Mercedes Benz.

BEATRIZ PEÑALVER

Antes

dedicarte

moda

estudiaste

en esos conceptos para inspirarte?

Administración y Dirección de Empresas y

La inspiración realmente me viene de mis vivencias, de mi

empezaste en el mundo laboral siguiendo tu

día a día, de las cosas que hago, de los lugares que visito,

formación universitaria ¿Si tu pasión era la

de la gente que conozco... Además de la inspiración, en

moda, por qué empezaste por ahí?

cada colección o en cada diseño siempre tengo un estilo

La verdad es que antes de empezar a estudiar busqué

marcado, en el que ensalzo mucho la figura de la mujer,

alguna carrera relacionada con la moda, pero aún no

quizá porque también he estudiado danza. Es algo con lo

había nada en la universidad pública y en fin, tampoco

que siempre he estado bastante obsesionada, ensalzar la

tenía mucha idea de lo que quería hacer. Como sabía

figura femenina es bello y esa es mi base. También suelo

que Administración y Dirección de Empresas era algo

introducir mucho de tendencia en mis diseños, muchos

más seguro, pensé en empezar por ahí y especializarme

cortes y líneas modernos, pero casi siempre la base está en

con algún máster más adelante. No lo tenía muy claro,

marcar cintura, en marcar cadera, en hacer énfasis en los

pero bueno, al final estudié esa carrera y ahora me viene

hombros, que equilibran perfectamente la figura; el escote

fenomenal porque en la vida todo es gestión. De hecho,

en la espalda es otro punto fuerte de mi firma y también

casi todo lo que hago, además de diseñar, tiene que ver con

soy muy colorista.

cosas que he aprendido en mi carrera. Y Andalucía también es una fuente de inspiración En cuanto al estilo de tus diseños, el volumen,

Sí, desde luego. Vivo aquí y adoro todas nuestras

el color y, sobre todo, la mujer andaluza tienen

tradiciones, además, empecé a estudiar la carrera de danza

mucho protagonismo. ¿Qué es lo que encuentras

y he estado media vida bailando flamenco. Por eso me

BEATRIZ PEÑALVER

siento muy unida a todas las tradiciones andaluzas y, al

varios trabajos que han tenido éxito. Creo que esto nos

final, sentirse unida implica escuchar y al escuchar sientes

ha impulsado el uno al otro, hacemos un buen tándem y

y cuando sientes te inspiras. Por todo ello, Andalucía

seguiremos trabajando juntos.

siempre está muy presente en mí. ¿Cómo funciona esto del “traje personalizado a Perfidia, ese proyecto tan peculiar que has hecho

distancia online”?

con Raúl Rosillo, acaba de ganar un premio en el

En nuestra tienda online puedes comprarte cualquier

Festival Internacional de Fashion Films Bokeh de

cosa, pero esto surgió a raíz de que había personas que nos

Sudáfrica, organizado por Mercedes Benz. ¿Qué

escribían un email y nos decían “queremos este modelo

parte de culpa tiene Rosillo de tus éxitos?

pero lo queremos con escote en la espalda o queremos

Justo el sábado fue el festival en Sudáfrica y hemos

cambiarle el color…” así que decidimos ofrecer las prendas

sido galardonados con el premio a Mejor Peluquería y

personalizadas y enviarlas a casa. Es como hacer una

Maquillaje. Es el mismo galardón del año pasado con

compra online en cualquier tienda virtual, pero bajo

“Quimera” y bueno, con Raúl, desde el principio he estado

petición.

muy unida, nos conocemos desde que tenemos 18 años. Con el tiempo, coincidió que empezamos a dedicarnos

Que se utilizase un vestido tuyo en Un Príncipe

cada uno a lo nuestro casi a la misma vez y decidimos

para Corina y que el estilista de Paris Hilton se

empezar a trabajar juntos. La verdad es que nuestros

haya puesto en contacto con vosotros ha sido un

estilos son muy compatibles y a veces nos inspiran cosas

impulso importante, ¿hasta qué punto?

parecidas, por eso nos hemos organizado y hemos hecho

Lo de Un Príncipe para Corina fue en abril de 2013 y

BEATRIZ PEÑALVER

significó un impulso bastante grande a nivel nacional,

Desde tu debut hasta ahora ha pasado muy poco

nos conocía gente pero no demasiada y con el programa

tiempo, pero en tan poco tiempo han pasado

y una promoción que hicieron del mismo con el vestido

muchas cosas. ¿Qué es lo que ha cambiado desde

rojo, (incluso el vestido llegó a ser trending topic), tuvimos

entonces hasta ahora?

muchísima repercusión en redes sociales. Eso nos hizo

Han cambiado muchísimas cosas. Desde nuestra forma

crecer mucho tanto en volumen de ventas como en “fama”

para la firma. Lo conseguimos un poco por casualidad.

y matizándose, hasta la plantilla de trabajo, que se está

Estábamos en Madrid haciendo un “shooting” en la calle

ampliando. Mi vida, por supuesto, ha cambiado también,

y pasaron unos estilistas de Telecinco que se fijaron en el

porque ahora no paro quieta en ningún sitio. Un dia estoy

vestido y así fue como empezó a historia.

aquí y otro dia estoy allá. Este trabajo requiere mucho

Lo de Paris hilton sucedió el verano pasado y la firma

tiempo y movimiento. En general, todo ha cambiado

ya tenía una pequeña infraestructura y ya empezaban

mucho, pero para bien. Ahora somos muy conocidos e

a llamarnos muchos estilistas. La verdad es que fue una

incluso te sientas en una cafetería en cualquier sitio y se

gran sorpresa que el estilista de Paris Hilton se pusiera en

me acerca alguien porque me reconoce.

trabajar, que va evolucionando, perfeccionándose

contacto con nosotros. Todo un orgullo. Conseguir el éxito en tan poco tiempo, ¿no te ha Todo esto significa que, además del talento,

afectado?

tener un golpe de suerte como que alguien muy

Bueno, el éxito hay que saber gestionarlo, pero también es

reconocido se fije en un diseño tuyo es muy

importante saber dónde estás y saber qué es lo que te gusta

importante, ¿no?

hacer, con un poco de conciencia y con trabajo y fuerza al

Sí, siempre. Eso es comunicación y la comunicación es

final todo sale. Imagino que como todo el mundo, pero

uno de los pilares que sostiene una firma. No es que sea

la realidad es que nosotros hemos trabajado un montón y

importante, es que es vital y si se peude tener ese golpe de

hablo en plural porque hablo por todo el equipo. Estamos

suerte, pues mejor que mejor. Eso es porque algo se estará

preparados para esto y para más. Ahora lo único con lo que

haciendo bien.

hay que hacer es responder con más trabajo.

BEATRIZ PEÑALVER

En diciembre te casaste y vestiste tu propio

el que estaba comiendo pero transparente por completo, y

diseño, todo un orgullo para una diseñadora de

ese es el que más se parece al de la pieza de Givenchy, que

moda. Háblame un poco de tu vestido.

era el que realmente me gustaba.

La verdad es que llevé el vestido de mis sueños y no sé si todo el mundo puede tener esa suerte el día de su boda. Es

Hemos visto que existe el concepto de estar

uno de los momentos más importantes de tu vida y yo tuve

“peñalverizada” y nos ha llamado mucho la

justo lo que quería. El diseño estaba inspirado en una obra

atención

de Ricardo tisci para Givenchy, que era el vestido con el que

Esto ha sido cosa de los followers que empezaron a decir

yo soñaba, mucho antes de ser diseñadora. El problema

que querían peñalverizarse y ya se ha quedado la frase.

es que era transparente y no era apto para una boda

Cuando la clienta recibe el vestido en su casa, casi siempre

religiosa. Entonces, lo tomé como como punto de partida

lo que hace es poner una foto en Instagram y poner el

y fui metiéndole cosas. Luego me fui a París y estuve en la

hashtag #peñalverizada. A mí me hace gracia porque

casa de Christian Dior y allí me probé un vestido con unos

la verdad es que nosotros no lo inventamos, pero ya te

volúmenes maravillosos que fueron a parar a mi diseño.

digo que nos enorgullece mucho porque no eres tú, es tu

Al final hice un híbrido entre el diseño de Givenchy, los

trabajo.

volúmenes de Dior y mis propias ideas. En realidad hice un vestido desmontable. Yo quería distinguir el momento

¿En que estás trabajando ahora?

de entrar en la iglesia del momento de tomar un gin tonic

Ahora mismo estoy trabajando en la próxima colección

en la barra libre, son momentos distintos y por lo tanto

Primavera Verano 2016, que la presentaremos en Madrid

estilos distintos. Así que, para la iglesia llevé un vestido

en septiembre, si todo va bien. Queremos volver a desfilar

totalmente opaco, con escote en la espalda y con lana y

en Mercedes Benz y, si podemos, presentar la cápsula

perlas. A la hora de la comida, me quité los volúmenes

de invierno también en el showroom de la plataforma

y quedó un vestido totalmente lánguido, con una cola

Mercedes Benz. Con lo cual, estoy ahora mismo en dos

pequeña, que me permitía estar muy cómoda. Y al final,

cosas:Otoño/ Invierno 2015/16 y Primavera/ Verano

para la barra libre llevé exactamente el mismo vestido con

2016. Vamos que estoy haciendo el 2016 entero.

BLIND WILLIE

NINA SIMONE

nina SIMONE Por Camilla Black / Ilustración Leo Peralta

“…y por favor, comprad mis discos”,

vez fantasea con la idea de convertirse en la primera concertista de piano

solicitaba Nina Simone en el único

negra. Lucha por este sueño y se somete a una dura disciplina musical que

concierto al que tuve la fortuna

unida a su natural habilidad para este instrumento, la llevan a rozar el

de asistir. Una artista en aquel

virtuosismo. Cuando finaliza los estudios primarios y persiguiendo su sueño,

momento envejecida, cansada y

realiza las pruebas de acceso para el Instituto Curtis. Pero la que sin duda

poco alegre, pero aún una interprete

habría sido una brillante carrera clásica, ni siquiera llega a comenzar, el

virtuosa que utilizaba esa frase

Instituto deniega su solicitud debido al color de su piel. La puerta de la música

lapidaria

clásica permanece cerrada pero la ventana de Nueva York se abre y por ella

para

homenajearse, épocas

entra la refrescante brisa del jazz. Consigue sin dificultad alguna acceder a la

anteriores en las que finalizaba sus

escuela Julliard convirtiéndose en una ávida estudiante de la historia de este

conciertos exhortando al público

género. Buscar trabajo no resulta tan sencillo, pero finalmente lo encuentra

a hacer exactamente lo contrario:

en un local en el que además del piano, le exigen cantar. Nace en ese momento

“por

mis

la Nina Simone que hoy conocemos. Aficionada y estudiosa del jazz, el blues

discos”. El origen de tal solicitud se

y sobre todo de Bach, logra fusionarlos en un sutil y explosivo combinado

encuentra en el momento en que esta

que será una de sus señas de identidad, al igual que lo son el virtuosismo y la

misma Simone, algo más joven pero

capacidad de improvisación aprendida de su adorado Duke Ellington.

haciendo

referencia

favor,

compren

igualmente contundente, se plantó pistola en mano en su compañía,

Beligerante tanto en la música como en la vida, “Mississippi Goddam” fue

acusándoles de haber robado los

la emocionada y contundente respuesta de Nina al atentado a una iglesia en

derechos discográficos de “My babe

la que perdieron la vida cuatro niños negros y “Black is the color of my true

just cares for me”. La compañía

love’s hair” un himno al orgullo racial. Como diría posteriormente un crítico

habría cobrado 1 millón de dólares

“Nina Simone estaba orgullosa de ser negra antes de que ser negro estuviera

y ella sólo 3000.

de moda”. La complicidad de “La Gran Sacerdotisa del Soul” con los derechos civiles queda plasmada en toda su discografía.

Nunca tuvo problema en defender sus derechos en un mundo que le fue

Nos queda poco espacio para adentrarnos en la parte personal de su vida:

completamente hostil, en el que ser

maridos, amantes, bisexualidad, bipolaridad, maternidad, drogadicción,

mujer y negra le habría convertido en

alcoholismo, enfermedades; baste decir que todo ello lo vivió con la misma

un ser menor de no haber sido por su

intensidad, libertad y beligerancia con las que vivió su carrera profesional. “El

sentido de la justicia y orgullo. Para

talento es una carga, no una felicidad” frase con la que definió su vida.

nuestra protagonista los rasgos que socialmente eran alienantes, fueron

No sabemos qué opinión tendría del biopic que Zoe Saldana está a punto de

su seña de identidad.

estrenar, aunque desde su perfeccionismo exigente, seguramente le pondría alguna pega. Sea bienvenido si sirve para traer de nuevo a primera fila a una

Con tres años acaricia por primera

exquisita artista y para que, como ella deseaba, volvamos a comprar sus

vez un piano y también por primera

discos.

VÍCTOR CLAVIJO

“El cine español es muy heterogéneo y es una muy buena noticia que haya hueco para todo el mundo”

VÍCTOR CLAVIJO Por Aida Ortiz

Para los actores, las grandes ocasiones suelen venir

desapercibida. Recibe un encargo más y cuando va a

de la mano de un papel complejo que les permita

cumplirlo se da cuenta de que no puede hacerlo y de

demostrar su meticulosidad en la profesión y su talento

repente inicia una cuenta atrás a contrarreloj para

innato. Este es el caso del papel al que Víctor Clavijo se

intentar llegar a la persona que le encargó este asesinato,

ha enfrentado en la arriesgada Ópera Prima de Javier

intentar averiguar por qué y eliminar a todo el que se

Muñoz, ‘Sicarvs: La noche y el silencio’.

interponga en su camino. No puedo desvelar mucho más, pero básicamente es una cuenta atrás.

Se trata de un thriller en el que la reflexión sobre la vida, sobre la muerte y sobre lo que nos hace humanos, cobran

Siempre es un orgullo protagonizar la ópera pri-

protagonismo en medio de una carrera a contrarreloj

ma de un director.

por sobrevivir. Una película que se aleja de los lugares

Sí, por supuesto. Evidentemente, que Javier pensara

comunes propios de un thriller y en la que Víctor Clavijo

en mí ya es un orgullo enorme. Javier me tanteó a

desarrolla una actuación impecable y llena de matices,

través de José Alberto Sánchez “Josito”, que es la

que conquista al espectador desde el minuto uno.

mano derecha de José Luis Garci. Hice una prueba en casa de un amigo suyo y me escogió. Es un orgullo que

El actor algecireño se hizo conocido por su participación

haya pensado en mí para su ópera prima y que se haya

en la mítica serie Al salir de clase, pero ha sido su larga

arriesgado conmigo. Hay una responsabilidad extra por

trayectoria en el mundo del cine y de la televisión la que

mi parte, porque todos nos la jugamos en un trabajo tan

le ha ido otorgando ese talante de actor experimentado,

importante como éste. Él porque es su primera película

que le ha convertido en uno de los más reputados del

y yo porque soy un protagonista absoluto que está el

país. Tanto es así, que todas y cada una de sus su

95% del tiempo en pantalla. Pero tengo que decir que el

apariciones televisivas, como su papel en ‘Los tres

resultado, a nivel de dirección, es fantástico. Me parece

cerditos’ o dando vida a Lope de Vega en el ‘Ministerio

que está hecho con un aplomo y un gusto exquisitos. Si

del tiempo’, son sinónimo de éxito en audiencia, por

ya como guionista demostraba un talento excepcional

la calidad de su interpretación y por el carisma que ha

(el guión me encantó), ya la dirección ha sido fantástica.

aprendido a imprimir en sus personajes. Es una película en la que la psicología del asesiEl 14 de mayo se estrena Sicarivs, una película

no tiene tanto protagonismo como la acción

de la que eres el protagonista absoluto . Cuén-

Sí. Está muy equilibrado. Digamos que no es una

tanos un poco sobre el personaje y sobre la ex-

película en la que el cien por cien del tiempo es acción,

periencia de ponerse en la piel de un asesino a

tiros y persecuciones, ni muchos menos, aunque no

sueldo.

evita ese tema, por supuesto, porque se trata de una

La película la dirige Javier Muñoz, es la primera película

película entretenida pensada para el gran público.

que dirige, aunque es una persona con una larga

No es una película densa ni tampoco sesuda, pero la

experiencia profesional. Sicarivs cuenta la historia de

psicología del personaje, efectivamente, también ocupa

un asesino a sueldo que recibe un encargo. Es un tipo

un primer nivel. Javier es un profesional absoluto

normal y corriente, de hecho es un sicario que no tiene

de lo que hace e intenta dibujar un retrato de alguien

pinta de sicario. Es una persona que pasa completamente

que no es un psicópata ni mucho menos, sino que,

VÍCTOR CLAVIJO

sencillamente, es una persona que ejecuta su trabajo

Además de cine, teatro y televisión, también

con absoluta profesionalidad. Esto ya te dibuja un retrato

eres fotógrafo y músico. Acabas de hacer tu ter-

psicológico, pero además, a través de una voz en off,

cera exposición. ¿Qué es lo que te ha empujado a

vamos descubriendo los pensamientos del personaje

empezar a exponer?

acerca de su trabajo, acerca de los encargos, acerca de la

En los últimos 5 años prácticamente, se ha convertido

vida, acerca de muchas cosas.

en una pasión que hasta ahora permanecía oculta y, de un tiempo a esta parte, se ha convertido en un vicio

También dice Javier Muñoz que para que la pe-

confesable. Empecé a compartir mis fotos en Facebook,

lícula entre bien, es necesaria una comunión en-

alguien se fijó en ellas y me propusieron hacer una

tre el espectador y el personaje, que el público

exposición. Había algo de halago a la vanidad, pero al

sea una especie de confesor del personaje. ¿Qué

mismo tiempo un poco de miedo y de pudor. Hicimos

papel juega el espectador?

una exposición en total de unas 40 fotos recogidas bajo el

Como en cualquier película, tiene que haber una especie

título de ‘Al otro lado’. Tiempo después, me propusieron

de comunión entre el personaje y el espectador. Pero

hacer una exposición y la llamé ‘Instante, detente, eres

realmente el personaje no tiene ninguna confesión para

tan bello’, una frase del Fausto de Goethe. Y al mismo

el público, en el sentido de que no trata de ser amable

tiempo, Amparo Climent me propuso hacer una otra en

para caer bien, ni mucho menos, pero sí es necesario que

la fundación AISGE. Ésta ha sido la última y se llama

el público llegue a entender a este tipo y que se colque

la “La raíz humana”, porque recoge muchas fotos de un

de su parte. Quizás es empatizar, en el sentido de que el

viaje que hice a los campamentos de refugiados saharauis

espectador quiera que el protagonista consiga su objetivo,

en Argelia, hace como 5 años aproximadamente, y otras

pero esto se puede conseguir incluso siendo un personaje

muchas fotos de viajes que he hecho en los últimos años.

malo, por asi decirlo. No tratamos de rebajar el nivel de “maldad” del personaje, pero también es verdad que la

Tu participación como Lope de Vega en el “Mi-

gente a la que se enfrenta no es trigo limpio.

nisterio del tiempo” nos encantó. Tal y como está la cultura, ¿qué te parece que Lope de Vega,

Es la primera vez que trabajas con tu mujer.

gracias a ti, se convirtiera en trending topic?

¿Qué tal la experiencia?

Imagínate, un orgullo tremendo. Pero creo que no fue

Muy bien. Había un poco de expectación por parte de

sólo gracias a mí. Fue gracias, sobre todo, al acierto de

los dos. Pero bien, lo hizo estupendamente y en el set

los guionistas. Este capítulo estaba tan bien escrito que

nos comportamos como dos compañeros de rodaje, sin

cuando lo leí por primera vez en junio del año pasado,

evidenciar que somos pareja y con la profesionalidad por

le dije a mi representante “para adelante con esto, lo

encima de todo. Ella estuvo estupenda, muy profesional

que haya en esa fecha quiero sustituirlo por hacer este

y aunque el personaje es pequeñito lo clava a la primera.

personaje y este capítulo”. Tenía un ritmo impresionante

VÍCTOR CLAVIJO

que contaba lo justo y necesario en cada secuencia,

España no tenemos ese presupuesto ni la manera de

estaba lleno de humor, de referencias históricas (y a

llegar a tantos millones de espectadores como el cine

mi me encanta la historia), no perdía gracia en ningún

americano, pero aún con todo eso, talento en el país

momento... era una historia de aventuras que tenía todo

no ha faltado nunca. Creo que el cine español es muy

lo necesario. Por otra parte, el personaje de Lope de Vega

heterogéneo y que es una muy buena noticia que haya

estaba escrito de una manera muy divertida, como un

hueco para todo el mundo. Hay hueco para el cine

ligón de la época, y cuenta un aspecto de su historia que

de autor, hay hueco para el cine más comercial, para

no se había tocado hasta ahora. El tipo tenía que ser un

comedias, para cine de aventuras, histórico... para todo

“pieza” de cuidado.Yo ese día no ví el capítulo en directo

tipo de películas. Sin embargo, hay mucho público que

porque estaba en la fiesta de los Premios Fotograma, pero

todavía tiene prejuicios con el cine español y creo que

empecé a recibir mensajes y mensajes de gente a la que le

el siguiente paso es luchar contra ese prejuicio, intentar

estaba encantando y en cuanto terminé me fui corriendo

convencer a este público de que nuestro cine ofrece

a casa para verlo. El hecho de que un escritor del Siglo

películas para todos los consumidores, para todos los

de Oro se convierta en trending topic y que de repente

gustos. No todas las películas son sobre la guerra civil, ni

se cuadrupliquen las búsquedas de esta persona en

todas las películas son herederas del “landismo”.

Wikipedia, pues hombre... sé que tengo parte del mérito, pero la mayor parte es de los creadores de la serie y, por

Cuéntanos qué proyectos tienes en camino, tan-

supuesto, Abigail, de la directora del capítulo.

to de cine como de teatro, fotografía... Ahora mismo, me voy a incorporar en breve al rodaje de

Tanto el cine español, como los actores espa-

‘Carlos, Rey Emperador’, la serie de Televisión Española

ñoles están en pleno auge. Antes podíamos de-

sobre Carlos V. Me incorporo en menos de un mes,

cir que íbamos a ver una película americana

haciendo el personaje de Francisco de Borja y estaré unos

porque estaba protagonizada por un actor en

cuantos capítulos en al serie. Al mismo tiempo, también

concreto y ahora, en España, ha llegado ese mo-

rodaré un personaje pequeñito en Bilbao para la película

mento también, la gente va a ver una película

‘Guernika’, que dirige Koldo Serra con María Valverde.

española porque sale Antonio de la Torre o Raúl

Estoy barajando proyectos de teatro y tengo también

Arévalo o tú mismo.

una película para otoño, que dirigirá Roberto Santiago

Yo creo que es una buena noticia, por supuesto. Siempre

y que se rodará en las Islas Canarias, esperamos, aunque

hemos tenido actores que han llevado público a las salas.

todavía están por cerrarse las fechas. Tengo también una

Evidentemente, no podemos comparar el nivel que

película sobre Unamuno en Fuerteventura y esperamos

tenemos en este país con el que tienen los americanos,

rodar algún día ‘14 de abril, la República’.

que son mundialmente conocidos y que tienen una maquinaria de promoción detrás impresionante. En

FERNANDO BAYONA

magma del día a día se va convirtiendo en una realidad aparentemente inapelable. De ahí que las artes visuales y audiovisuales disponen de una herramienta capaz de emocionar de disparar tantas preguntas como respuestas encontradas. La imagen. La imagen desnuda y fiera, atrapada en un instante, y sin embargo viva, ya que el tiempo la va dotando de nuevos significados y de lecturas capaces de conectar con el alma de cada generación que al conocerlas se reconoce como parte de ese relato. Por Jaume Amills desde Chauen y Tetuán

Para hablar de arte, en cualquiera

Sería una obviedad decir, por tanto, que el cine o incluso los documentales,

debemos,

precisamente por respirar a través de la narrativa y del viaje del héroe sería

entender

la más significativa. Pero algunas veces fotógrafos, en particular, surgidos

aspectos como el universo del

en la segunda mitad del siglo XX, nos adentran en otra forma de contarnos

autor, su discurso como artista y

una historia, desde las reglas de la composición, desde el uso dramático de

el compromiso que éste establece

los colores o de la iluminación, desde el montaje o (en el caso de una serie

con la sociedad, con su entorno;

fotográfica) el orden de posición de cada retrato.

sus

disciplinas,

inexorablemente,

para alzar la voz y construir un relato tenaz e irreverente que nos

Todo tiene un porqué en cada fotograma –en cada fotografía- de Fernando

haga cuestionar desde la estética

Bayona. Tocado por el cine, por la retórica gay, por el erotismo, el sexo, por

de su obra todo aquello que en el

los inputs metaurbanos como la soledad, el amor aspiracional, la pérdida, el

FERNANDO BAYONA

regreso o la evaporación de la belleza y la juventud,

si hay pautas de iluminación, encuadres, situaciones o

Fernando Bayona, artista jienense, nos sumerge en un

temas que se repiten, y que sirven de nexo de unión entre

mundo de tragedia, color y de homenaje a la vida, donde

todas ellas.

no faltan la irreverencia frente a la religión, una crítica

La belleza externa, o la ausencia total de ella es una

descarnada a los complejos colectivos, un guiño al cine y

constante en tu obra. ¿Además de captar las miradas de

en definitiva la puesta en escena de la voz y la visión de

una apuesta comercial –así lo he entendido-, qué más

una generación estandarizada; que liquidó su identidad y

aporta un personaje bello a tu obra? ¿Belleza hiriente?

generó una versión única de nosotros mismos, pero que

¿Lo hermoso y lo salvaje?

aún así se regodea en sus recónditos mitos y fantasías

En mi trabajo está siempre presente la violencia, el dolor,

para entender aquello que fue, aquello de lo que proviene.

la enfermedad, lo más visceral, oscuro y descarnado del

Hemos hablado con Fernando Bayona, para acercarnos

ser humano, me gusta indagar en lo atávico y primario

un poquito más a su mundo.

que constituye su psicología. Es por ello que disfrazo de belleza todas sus miserias, para hacer más asumible y

Realismo mágico, hiperrealismo, pop art… Sim-

atrayente la imagen y la situación que en ella planteo.

ples clichés, o te identificas con alguna de esas etiquetas?

¿Cuál es el principal atractivo del héroe –o he-

Con todas y con ninguna. Mis distintas series fotográficas

roína- torturado?

mutan estéticamente para adaptarse a las características

No se si en mis imágenes aparecen esos héroes o heroínas,

conceptuales del proyecto que esté realizando. Aunque

yo me limito a investigar ciertos temas “políticamente

FERNANDO BAYONA

incorrectos”, molestos, realidades paralelas a las vidas de

los órganos de poder en What never was o rechazo social,

la gente corriente, ignoradas o a veces rechazadas, pero

soledad, enfermedad y muerte en The life of the other. Me

que logran encontrar unas estrategias de supervivencia

gustan los personajes que luchan por encontrar su sitio en

que me conmueven y atraen profundamente. Los héroes

este mundo, a pesar de los infortunios y adversidades que

están más cerca de lo que pensamos, por ejemplo en mi

éste les plantee, una especie de héroes contemporáneos.

serie Circus Christi planteo a una María que se prostituye para sacar adelante a su hijo. Me parece un gran acto de

Sexo express, soledad, redención en un oscuro

entrega vender su cuerpo -e incluso su dignidad- por un

baño, etc.. ¿estamos ante la voz del gay treinta-

puñado de euros. Ellas son verdaderas heroínas, no esa

ñero?

etiqueta demonizada que se pretende vender.

No estoy de acuerdo con los clichés y estereotipos comúnmente asociados a la homosexualidad. Existen

¿Cuáles son los retos, los conflictos vitales a los

tantos modelos como gays, su mutabilidad y evolución no

que se enfrentan tus personajes?

está sujeta a la edad, si no a la experiencia. No creo que

Todo depende de la serie fotográfica. En Long, long time

haya un estándar concreto para el gay treintañero.

ago… por ejemplo, recurro al subconsciente colectivo, y me centro en los cuentos infantiles por todos conocidos,

¿Cómo has logrado adaptar los patrones narra-

disfrazando de belleza y magia los verdaderos trasfondos

tivos del cine a la fotografía? ¿Cómo construyes

de esas narraciones. Incesto en Piel de asno, una

cada imagen?

violación en Caperucita roja, asesinato en serie en Las

Suelo crear series fotográficas en las que indago sobre

mil y una noches,… y así hasta completar 12 historias que

un tema que me interesa. Abordo este concepto desde

forman la colección. La violencia y represión ejercida por

diferentes prismas y lo desgloso en posibles variantes y

FERNANDO BAYONA

situaciones. Esto me da la posibilidad de crear múltiples

la historia de la cultura humana, y sus representantes se

historias, personajes y situaciones, que acaban por

aferran a éstos para tener poder. Ellos son los verdaderos

constituir los fotogramas principales de una película, con

culpables de las grandes calamidades sufridas por la

un hilo conductor que vertebra las diferentes fotografías,

sociedad. Nadie es propietario de la historia, ni de los

dotándose de sentido las unas a las otras.Una vez que

dioses, es por ello que somos libres de poder reinterpretar

tengo en mente las escenas a realizar, creo bocetos

sus figuras e historias.

muy definidos y pongo en marcha a todo el equipo de trabajo (carpinteros, decoradores de interiores,

En estos momentos te encuentras viviendo entre

peluqueros, estilistas, maquilladores, …) y hago el

la vecina ciudad de Chauen, donde hemos veni-

casting para conseguir a los actores que interpretarán

do a verte, y Tetuán, a punto de regresar a Gra-

a mis personajes. Una vez construida la escenografía,

nada. Que ha aportado a tu carrera este viaje

organizamos los shooting fotográficos y disparamos las

por el Norte de África?

instantáneas.

Paz interior, necesitaba desconectar de la vorágine diaria y romper con esquemas mentales en los que la velocidad y premura son la práctica habitual.

La religión, los complejos de culpa que ésta genera, están también presentes en tu obra. ¿Algún problema con dios o sus representantes?

¿Qué otros lugares te han marcado?

Del primero niego su existencia, los segundos no me

Sin lugar a dudas, California, es uno de mis lugares preferidos.

interesan y de los terceros que componen el triángulo base -los creyentes- me asombra su poco juicio crítico y fortaleza mental. Los dioses van y vienen a lo largo de

GARGANTAS DEL TODRA

GARGANTAS DEL TODRA GORGES DU TODGHA

Situada al sur del Alto Atlas a 15 kms al norte de la ciudad

Por Antonio Vidal

de Tinerhir en la región de Er-Rachidia, la Garganta del Todra es uno de los lugares más atractivos, impresionantes y turísticos de Marruecos, siendo visitado por cientos de personas diariamente durante todo el año. Hasta no hace muchos años formaba parte de una de las rutas 4x4 más espectaculares de Marruecos, debido a la inexistencia de carreteras y a la accidentada orografía del terreno, debiendo vadear varias veces el río y circular por caminos pedregosos para atravesarla. En la actualidad es de fácil acceso desde varios puntos

GARGANTAS DEL TODRA

debido a la construcción de una

valle del Todra donde prolifera el cultivo de dátiles. Desde los miradores

carretera asfaltada que une todos los

acondicionados al borde de la carretera hasta Tinerhir se puede disfrutar

pueblos principales del Alto Atlas. Se

de unas maravillosas vistas del palmeral y de los restos de antiguas

puede acceder tanto por el norte desde

construcciones que se remontan al siglo XV como la “Kasbah Afenur” y la

Khenifra, pasando por Imilchil, como

“Kasbah Asfalu”.

por el este, desde la ciudad de Midelt. Desde la ciudad de Melilla, el acceso más directo es de 690kms, formados La Garganta está bañada por el río

por las carreteras principales de Guercif, Midelt y Er-Rachidia hasta Tinerhir,

que lleva su nombre: Todgha (en

accediendo a la Garganta por la entrada sur.

Tamazigh, el idioma local) y en el

Sin embargo, en la última ruta organizada por el Club Queen 4x4 de Melilla, se

corazón de la misma brotan dos

accedió desde la ciudad de Midelt, por la ruta del Circo de Jaffar, situada en la

manantiales que la mantienen durante

falda del monte Ayachi, de 3747m de altitud, donde además nos adentramos

todo el año con agua. Tiene 18 kms

en la Garganta de Jaffar de 3 kms de recorrido, 2’5 metros en su paso más

de longitud y 20 metros en su paso

estrecho y paredes de unos 100 metros de altura. Se continuó por carreteras

más estrecho, llegando sus paredes a

rotas por las fuertes riadas y atravesando ríos se llegó al pueblo de Imilchil,

alcanzar los 300 metros de altura.

donde encontramos dos de los lagos más importantes del país, “Tisly” e “Isly”. Posteriormente tomamos dirección sur hasta el pueblo de Tamtattouche

La garganta se abre al sur dando

donde comenzamos la incursión con nuestros vehículos en la Garganta del

paso al imponente palmeral del

Todra por la parte norte.

GARGANTAS DEL TODRA

Fundamentalmente el tipo de turismo que recibe la

los de mayor atractivo turístico debido a su ubicación.

Garganta del Todra es de aventureros del 4x4, sin

En la gran mayoría de los albergues del lugar se puede

embargo ya está perdiendo su atractivo debido a

disponer de acogedoras habitaciones con agua caliente

la construcción de carreteras. Aun así, otro tipo de

y servicio de desayuno, almuerzo y cena. Otro tipo de

actividades ocio-deportivas que se pueden practicar en

alojamiento disponible son las llamadas “Gîte d’etap”,

el lugar son el treking, la espeleología y la escalada. De

son las propias casas de los lugareños que las ofrecen a

hecho, las vertiginosas paredes de la garganta disponen

los turistas como albergue, ofreciéndote cama y comida

de varios pasos acondicionados con anclajes para realizar

tan solo a cambio de una ayuda voluntaria, generalmente

esta práctica deportiva.

económica, aunque también aceptan ropa, material escolar, y otros enseres que puedan ser de su interés. En

infraestructura

hotelera

está

compuesta

todos estos casos se encuentra gente muy hospitalaria y

principalmente por los numerosos albergues que se

servicial, siempre dispuesta a ofrecer un té caliente y un

pueden encontrar por el acceso sur de la Garganta,

lugar donde descansar.No obstante, si buscas hoteles de

algunos también por el norte como el Kasbah Essalam de

mayor nivel en la ciudad de Tinerhir dispones de algunos

Tamtattouch o el Auberge le Festival en el interior de la

como el Hotel Bougafer 4*, Hotel Tombouctou o el Hotel

garganta.

Saghro, cuyas vistas al palmeral desde su terraza no dejan a nadie indiferente.

En pleno corazón de la garganta se encuentran el Hotel Yasmina y el Hotel Les Roches. En la actualidad están

El clima de la zona se caracteriza por ser cálido durante

cerrados al público por medidas de seguridad debido a

casi todo el año excepto en invierno, que debido a la

los desprendimientos producidos este invierno pasado

cercanía de las altas montañas del Atlas las temperaturas

por las fuertes lluvias. Sin duda estos dos hoteles eran

descienden considerablemente sobre todo por la noche.

Fundado por un grupo de amigos en 1998, apasionados

produciéndose el bloqueo de los accesos debido a las

de la aventura, la naturaleza y

fuertes crecidas de los ríos o incluso por fuertes nevadas.

terrenos, este club está orientado principalmente al

La economía de la región se basa prácticamente en la

turismo por Marruecos y se caracteriza por su espíritu

agricultura, la artesanía y el comercio, aunque en las

deportivo y sociocultural.

sobre todo, los todo

últimas décadas el turismo es prácticamente la fuente de riqueza más importante del lugar.La alimentación se basa

Con muchos años de experiencia y muchos kilómetros

esencialmente en el consumo de verduras y hortalizas,

recorridos por prácticamente todo el país, nos dedicamos

especialmente la patata, la calabaza y las zanahorias, que

principalmente a la organización de rutas en vehículos

son muy utilizadas en los platos típicos del lugar como el

4x4, asistencia en rutas para expediciones de motos y

“Tajine” o el “Cous-Cous”, cocinadas siempre con carne

quads, y en general cumplimos funciones de guías para

de ternera, cordero o pollo. Destaca también dentro del

cualquier tipo de excursión turística por Marruecos como

menú la ensalada (salade marrocaine) de tomates cebolla

puede ser en bicicletas o para practicar Treking.

y pimientos; la “harira” ,sopa marroquí por excelencia y de postre, naranjas con canela.

Contamos

con

vehículos

todoterreno

totalmente

preparados para la circulación off-road y con un gran CLUB QUEEN 4X4

equipo humano y logístico, GPS, radio, material de

Sede social en Pub Duna

desatasco, etc.,

C/ Jiménez e Iglesias nº 82 Melilla.

y experiencia durante cualquier época del año sin

Presidente: Luis Antonio Vidal Velasco Responsable de

necesidad de ser socio, el único requisito es compartir el

rutas: Antonio Vidal Amouzigh

mismo espíritu aventurero. Aun así puedes solicitarnos

Teléfono de contacto: (0034) 637529606 –607964181

información por privado sobre las rutas previstas para

E-mail: taki_pub_duna@msn.com

cada año.

podemos ofrecer nuestros servicios

49 GARGANTAS DEL TODRA

La época más lluviosa se produce en otoño e invierno,

AGENDA CINE

FELICES 140 Director · Gracia Querejeta Estreno · 10 de Abril Elia cumple 40 años y su aniversario le sirve de pretexto para reunir en una casa rural de lujo a unos pocos amigos y familiares. Hay algo que tiene que comunicarles: es la única ganadora del bote que el Euromillón sorteaba esa semana. A partir del instante en que los invitados son conscientes de que Elia es la afortunada a la que le han caído del cielo 140 millones de euros.

The guest Director · Adam Wingard Estreno · 10 de Abril En ‘The guest’, David es un joven soldado que aparece un día en la puerta de la familia Peterson. David afirma haber compartido unidad y amistad con el hijo de los Peterson, recientemente muerto en combate. La familia lo acoge temporalmente con ellos, ya que no parece tener un sitio donde ir. Pronto una serie muertes accidentales empiezan a suceder. Puede que David esté conectado con ellas.

UNA NOCHE PARA SOBREVIVIR Director · Jaume Collet-Serra Estreno · 17 de Abril El mafioso y prolífico sicario de Brooklyn Jimmy Conlon, que antes era conocido como El Cavatumbas, ha tenido mejores épocas. Su jefe y amigo de toda la vida es Shawn Maguire. Jimmy, que ahora tiene 55 años, se siente perseguido por los pecados de su pasado, así como por el detective de policía que lleva 30 años detrás de él. Últimamente, parece que el único consuelo que encuentra Jimmy está en el fondo de un vaso de whiskey.

EL MAESTRO DEL AGUA Director · Russell Crowe Estreno · 24 de abril “El maestro del agua” es una película ambientada cuatro años después de la devastadora batalla de Gallipoli, en Turquía, durante la Primera Guerra Mundial. El granjero australiano Connor viaja a Estambul para descubrir qué ha pasado con sus hijos, declarados desaparecidos en combate, al tiempo que forja una relación con una hermosa mujer turca (Olga Kurylenko), propietaria del hotel en el que se hospeda.

LA DEUDA Director · Barney Elliott Estreno · 24 de abril

Una historia sobre rendición de cuentas, codicia y esperanza, con el trasfondo de una transacción financiera entre un fondo de cobertura estadounidense y el gobierno peruano. Oliver’s Deal narra las vidas entrecruzadas de tres personas pertenecientes a distintas clases sociales que se ven obligadas a comprometerse para conseguir lo que quieren en la vida.

SEXO FÁCIL, PELÍCULAS TRISTES Director · Alejo Flah Estreno · 24 de abril

la comedia romántica ‘Sexo fácil, películas tristes‘,

Pablo es un guionista en plena crisis sentimental al que han encargado escribir una comedia romántica. La cuestión es: ¿será capaz de escribir una historia de amor cuando su amor ya es historia?

A cambio de nada Director · Daniel Guzmán Estreno · 8 de mayo

Darío se escapa de su casa huyendo de su infierno familiar. Luismi, su amigo incondicional; Caralimpia, un pobre diablo con envoltura de triunfador y Antonia, una anciana que recoge muebles abandonados con su motocarro, se convierten en su nueva familia. Tres generaciones se encuentran en una ciudad demasiado grande para estar solo.

EL VIAJE MÁS LARGO Director · George Tillman Estreno · 8 de mayo

‘El viaje más largo (The longest ride)’, basada en la novela de Nicholas Sparks, cuenta la historia de amor de Sophia y Luke, una pareja de enamorados que se cruzan en la vida de Ira, un anciano cuya historia de amor inspirará a los jóvenes.

AGENDA CINE

CRD INMOGESTION

CRD INMOGESTION PRESENTA LA COLECCIÓN DE PRIMAVERA AMICHI EN EDIFICIO CASA DE LOS CRISTALES Vestuario y estilismo: Amichi Modelos: Daniel Y Fatima CRD Inmo-gestion Avda de la Democracia 15 Melilla T. 952 671 142

CRD INMOGESTION

PROMOCIONES CRD INMOGESTIÓN INFÓRMATE EN AVDA DE LA DEMOCRACIA 15 MELILLA, TÉLEFONO 952 671 142 MURILLO VIVIENDAS DE DOS DORMITORIOS DESDE 140.000 ARMARIOS EMPOTRADOS , PRIMERAS CALIDADES. PREINSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO .ATICO DUPLEX 240.000. TRES DORMITORIOS. POLAVIEJA VIVIENDAS DE TRES DORMITORIOS , DESDE 185.000, PREINSTALACION

BILBAO VIVIENDAS DE TRES Y

AIRE Y TARIMA EN TODA LA

CUATRO DORMITORIOS DESDE

VIVIENDA. ATICOS DE DOS

149.000 EUROS ,ARMARIOS

DORMITORIOS DESDE 200.000

EMPOTRADOS , TARIMA ,

EUROS.

PREINSTALACION DE AIRE.

EDITORIAL

ENE WATCH El Nuevo Tiempo

Lo que la firma ENE Watch ha logrado en apenas 3 años, convertirse en un referente del mercado mundial de la relojería, es un premio a la profesionalidad y trabajo. Y lo ha conseguido gracias a su completa colección, formada por relojes selectos para hombre y mujer, con personalidad propia, diferentes y atrevidos; donde el diseño exclusivo y el precio competitivo (29€ a 69€) son pilares fundamentales. Las colecciones, con un estilo deportivo y urbano han convertido a esta firma en un referente de éxito en poco tiempo. Se trata de colecciones pensadas para un público entusiasta, que disfruta con las nuevas tendencias, las infinitas posibilidades de la moda y con reforzar la esencia más masculina.

ENE WATCH

Y es que ENE Watch ofrece el nuevo tiempo, diseñados para ser complementos ideales, que acompañan a sus usuarios en todas las ocasiones e introducirlos en el universo de la marca; un universo el que se le unen deportistas y rostros conocidos de la televisión que están encantados de formar parte de la marca compartiendo momentos a través de las redes sociales como Facebook, Twitter y el blog ENE Watch News. Estas páginas ofrecen a los seguidores de la firma la posibilidad de tener un contacto directo, estar informado de las últimas novedades, noticias y eventos entre los que destaca la participación del equipo ENE Watch Rally Team en el Campeonato Nacional de Asfalto, además de conocer en cuál de los más de 1.000 puntos de venta pueden encontrar un reloj ENE.

publi implantes melilla.pdf

24/3/15

11:23

Sonríe, pero con garantías Sonríe, pero con garantías

CMY

La recuperación de la funcionalidad y estética de nuestra boca es algo tan La recuperación la funcionalidad y estética de nuestra boca es algo tan importante que sólo de debemos confiarla en manos de profesionales importante que sólo debemos confiarla en manos un de resultado profesionales implantólogos y proveedores líderes que nos garanticen implantólogos líderes Vitaldent que nosMelilla, garanticen resultado excepcional en todos ylosproveedores sentidos. La clínica es una un garantía excepcional todos los sentidos. La clínica Vitaldent es una de éxito gracias a laenexperiencia de sus implantólogos y a la Melilla, tecnología congarantía la de éxito gracias a la experiencia de sus implantólogos y a la tecnología que trabajan. Charlamos hoy de este tema con Gustavo Camañas, Directorcon la Médicoque de trabajan. Vitaldent.Charlamos hoy de este tema con Gustavo Camañas, Director Médico de Vitaldent. Dr. Camañas, ¿todos los implantes son iguales? Me refiero a que si la marca que hay detrás de la Dr.de Camañas, ¿todos losaimplantes son el iguales? Me a que sisea la marca que hay detrás de la fabricación ese implante influye la hora de que resultado derefiero ese implante un éxito. fabricación de ese implante influye a la hora de que el resultado de ese implante sea un éxito. Todos los implantes que se colocan a los pacientes en boca deben haber pasado unos controles mínimos Todos que se colocan Sin a losembargo, pacientesexiste en boca haber pasado mínimos establecidos porloselimplantes organismo competente. unadeben gran diferencia entreunos unoscontroles implantes establecidos organismome competente. Sinhoy embargo, gran diferencia unos implantes y otros. Cuando digo por graneldiferencia refiero a que en día existe existeuna un amplio abanicoentre de marcas o otros. Cuando digo gran refiero a que hoy ennuestros día existe un amplio abanico deque marcas o calidadesy que explica también lo quediferencia estamosme viendo últimamente... pacientes deben saber calidades que explica también lo que estamos últimamente...y nuestros pacientes deben saber los grandes laboratorios y marcas de implantes llevan viendo años desarrollando mejorando sus productos, lo que los grandes laboratorios y marcas implantes llevan años desarrollando y mejorando productos, lo que se traduce en una experiencia y saberde hacer consolidado, están en un continuo proceso sus de mejora. se traduce una experiencia saber hacer consolidado, están Lo en que un continuo de mejora. Todo elloque redunda en unaenmayor calidad delyimplante y éxito del tratamiento. tenemosproceso que pensar ello redunda en una mayor calidad del implante éxito del Lo que tenemos que es que unTodo tratamiento con implantes es un tratamiento a largoyplazo, en tratamiento. el que lo realmente importante espensar es que un tratamiento con implantes es un tratamiento a largo plazo, en el que lo realmente importante es ese resultado a largo plazo. Es decir, me coloco un implante porque tengo una ausencia dental y mi idea eseimplante resultadopermanezca a largo plazo. coloco un implante porque tengo una y mi idea es que ese en Es mi decir, boca me ofreciéndome funcionalidad y estética a loausencia largo deldental tiempo. es que implante permanezca en mi boca ofreciéndome funcionalidad y estéticaplano. a lo largo del tiempo. La inversión que ese hayamos realizado en el mismo, al cabo de los años, pasa a un segundo La inversión que hayamos realizado en el mismo, al cabo de los años, pasa a un segundo plano. Dr. Camañas, últimamente vemos ofertas llamativas para colocarse un implante. Sin embargo, como se Dr. Camañas,nadie últimamente ofertas llamativas para colocarse un en implante. Sin del embargo, como se decía antiguamente, da durosvemos a cuatro pesetas. Cuándo se escatima el precio implante, decía antiguamente, nadie da duros a cuatro pesetas. Cuándo se escatima en el precio del implante, ¿estamos poniendo en riesgo nuestra salud? ¿Un implante de mala calidad puede afectar a ¿estamos poniendo en riesgo nuestra salud? ¿Un implante de mala calidad puede afectar a nuestra salud bucodental? nuestra salud bucodental? Sin duda, los implantes dentales deben fabricarse correctamente, con unas medidas muy estrictas y con Sin duda, los implantes dentales deben fabricarse correctamente, con unas medidas muy estrictas y con un control de calidad excelente, y esto, como es lógico conlleva un coste. Hay que pensar que un implante un control de calidad excelente, y esto, como es lógico conlleva un coste. Hay que pensar que un implante va a estar en nuestra boca, no podemos colocarnos cualquier cosa porque podemos tener problemas. va a estar en nuestra boca, no podemos colocarnos cualquier cosa porque podemos tener problemas. Con un implantes low cost el paciente puede sufrir perdida de hueso prematuro que da lugar al fracaso del Con un implantes low cost el paciente puede sufrir perdida de hueso prematuro que da lugar al fracaso del tratamiento a medio aplazo. tratamiento medio plazo.

P p c

U d e

E c

EDITORIAL

Para ﬁnalizar, Dr. Camañas, hemos hablado de tecnología, de proveedores líderes, ahora tenemos que hablar de los profesionales implantólogos. ¿Qué peso tiene la labor de un buen profesional en un terreno tan delicado como es la implantología? Un buen profesional debe estar perfectamente formado en implantología y actualizado, así como estudiar cada caso de manera individual, comprometiéndose con el éxito y el bienestar de cada paciente. Es necesario satisfacer la estética y la función y que esto sea perdurable en el tiempo, este es el cometido del implantólogo y su equipo.

En Vitaldent Melilla nos importa tu salud, confía en los profesionales para los que tu salud es lo primero.

Calle Cardenal Cisneros, 6. 952 69 02 28

Jardines

de la

DUQUESA CONJUNTO RESIDENCIAL

AGENCIA IBARRA AYUL LALCHAUDANI 1 LOCAL 6. T. 952 682 904 / 952 684 739 ibarra@catalanaoccidente.com

MOVIL

AIR

C/ ÁLVARO DE BAZÁN, 6. 952 670 234 C/ SIDI ABDELKADDER 9. 952 686 065

CÁMARA SD22W! Por sólo 189€! Idónea para practicar cualquier deporte! Debajo del agua, en el aire y en condiciones extremas! Sólo en MOVILAIR; CON TODOS LOS ACCESORIOS PARA QUE TUS FOTOS REFLEJEN TU ESTILO DE VIDA! Ven a MOVILAIR Y CONSIGUE TU CÁMARA DEPORTIVA SD22W!

EDITORIAL

Con la participación de: Base Sport Center / Baleno 1999 / Habiba´s / 7 Camicie / Federópticos Anavitarte / Multiópticas Localizaciones: Desierto de Merzougha, Ciudad de Erfoud, Hotel Tuareg Vestuario: Base Sport Center, Baleno 1999, Habiba´s , 7 Camicie Gafas de sol: Colección Rayban 2015 de Federópticos Anavitarte y Multiópticas Peluquería: Sory (melilla) Estilismo: HyO Habiba´s Dirección de arte: Jaume Amills Modelos: Salva Luna, Melissa Bautista, Said Mohand

Salva: cazadora de Versace Jeans Said: chaqueta Adidas (Base sport center), camisa 7 Camicie

EDITORIAL

Melissa: Top y pantalón (Habiba´s) Said: chaqueta Antony Morato, pantalón Antony Morato (Baleno 1999) camiseta Adidas (Base sport center) Salva: camiseta vaquera Levy´s (Habiba´s), pantalón corto (Habiba´s)

MODA MELILLA URBANA

Este número estará con vosotros desde el 15 de diciembre hasta el 15 de febrero así que lo primero que quisiéramos hacer es felicitaros las Fiestas y desear que las paséis como realmente deseéis. Momento de compras tanto por las fiestas como por las posteriores rebajas. Recordad que el comercio local, el nuestro, el de nuestro vecinos, el del centro, el de tu barrio, tiene una inmejorable oferta y es el modo de consumir con conciencia y apoyo a tantos autónomos y empresas familiares que realmente son el motor de nuestra ciudad. Málaga siempre es una ciudad solidaria pero este año nos sorprende la cantidad de eventos e iniciativas publicas y particulares que han tenido en cuenta a aquellos más necesitados o en situación de vulnerabilidad. Desde aquí nuestro reconocimiento a tan nobles sentimientos e iniciativas y muy especialmente al mundo de arte malagueño para el que las iniciativas solidarias han sido un continuo durante todo el año. ¿Habéis redactado ya vuestra lista de buenos deseos? ¿Habéis sido capaces de llevar a cabo alguno? Al escribir estas líneas, estamos pensando en los nuestros y al margen de los de todos los años (más deporte, vida sana, menos estrés… ya sabes, esos pequeños detalles) los nuestros siempre están enfocados a mejorar en nuestra trabajo. Cumplir con vuestras expectativas y acertar en la selección de los temas que os interesan. Nos esforzaremos así que vamos con el contenido de este número a ver si hemos acertado: Muy variado en música con protagonismo de Málaga gracias a Vanesa Martín. Además David de María, Paul Weller y Elena Goch. Cine con Claudia Traisac, joven y ya tan internacional. Moda con Moises Nieto y para descansar, nos vamos de viaje a Jericoacoara o Jeri, lugar de destino para amantes del kitesurf y windsurf. Como siempre que disfrutéis y seguimos en contacto en Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram.

Esteban Gámez / Director / e.gamez@revistazoom.es

Salva: Sudadera Carhartt (Base sport center),

MODA MELILLA URBANA

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy. No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc. Arturo Reyes, 6. T. 952 682 008 Avda. Juan Carlos I Rey, 9. Fotografía Manoli-R C. Arturo reyes T. 952 683 272 Modelo: Javi fernández Estilismo: Jose Martín Estilistas

BUNKER

LUZ DE GAS PRESENTA MODA EN BUNKER DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE HARLEY DAVIDSON

Distribuidor exclusivo para Harley Davidson, Yamaha, KTM, AIXAM (coches sin carnet). En Bunker, todo un referente del mundo del motor en Melilla y África Norte tienen cabida todos los artículos de la indumentaria necesaria para la práctica vital y deportiva de campo y carretera. Encuentra en BUNKER todos los recambios, todos los accesorios para tu moto y tu AIXAM, que son tu pasión. BUNKER entiende que para ti la carretera no es sólo un camino, y tu vehículo es mucho más que un medio de transporte. Para ti todo esto es una forma de vida. Y por eso apostamos por proponerte una colección de sorprendentes complementos que van desde las gafas de sol, decoración, cascos o prendas de vestir como monos, chalecos, cazadoras moteras, guantes, pantalones o magnificas y modernas camisetas. Una forma de vestir, una forma de vivir, y en estas fechas una original forma de regalar viaje, lo mejor para la mujer y el hombre BUNKER. Modelo: Miriam Navarro Padilla Fotografia y producción: Manoli-R Peluqueria y maquillaje: Jose Martín Estilistas Localización: Luz de Gas Bunker: Carlos V, 23. T. 952 695 574

tABlEts DE toDo tIPo Con sIstEmA AnDroID toDo En APPlE Y sus ACCEsorIos moBIlIArIo DE oFICInA Al mEjor PrECIo

PElICulAs BlurAY Y mErCHAnDIsInG mAquInArIA DEPortIVA ComPAtIBlE Con lAs tABlEts orDEnADorEs PortAtIlEs Y DE soBrEmEsA

VEn Y DEsCuBrE los PrECIos mAs BAjos DE mElIllA

C/ CAnDIDo loBErA, 7 (FrEntE Al tEAtro kursAAl)

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: LA ONUBENSE DE MOQUI

¿Quiéres que recomendemos tu establecimiento? Llámenos al 952 340 285 o escribe a mail@revistazoom.es

GUÍA DE ME LILLA

SOUL BEACH CAFÉ EN MAYO VUELVE SOUL BEACH! TU BEACH CLUB JUNTO AL MAR! De clarísima inspiración Beach Club, Soul Beach vuelve a la blanca arena de Melilla para completar una magnífica oferta ya existente en la ciudad, pero única a la vez. Y es que Soul Beach nos ofrece lo mejor de la gastronomía popular de la ciudad en un ambiente ibicenco, moderno, divertido. Todo tiene cabida en Soul Beach. Las copas de media tarde, la noche más refrescante, el mejor ambiente y la música más puntera. Soul Beach ofrece además un sinfín de posibilidades para realizar fiestas que tendrán lugar a lo largo de toda la temporada. Desde el momento de su inauguración Soul Beach ya era un lugar imprescindible de los días y las noches de Melilla. Durante los cuatro meses de verano y por tercer año, vuelve el “Soul Beach Café” con una imágen renovada y muchas ganas de cambiar las tardes y noches de nuestra costa.Síguenos en FACEBOOK para estar al día de nuestro calendario deportivo, cultural y musical.

Playa de los Cárabos, Paseo Marítimo de Melilla.

WASABI AHORA SERVICIO A DOMICILIO! Estrenamos nuestra mítica terraza de primavera. Wasabi es Revolucionario, elegante, moderno y pionero en el arte de implementar en Melilla las delicias de lo mejor de la cocina internacional, de mercado y también tradicional, Wasabi ha logrado perfilar un estilo único con el que recorremos los sabores más aclamados alcanzando esa mezcla perfecta en la que cada detalle está contemplado. Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara nuestro nuevo chef. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además el primer y único restaurante melillense en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Ven a Wasabi vive tu experiencia culinaria en un espacio lleno de luz y color; alegre, lleno de estilo y con un equipo que te atenderá como tú mereces, con la máxima profesionalidad. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades. Paseo Marítimo Mir Berlanga, 5 T. 952 677 377 Abierto todos los días.

O´Donell, 23. Horario: lunes a domingo desde las 12.30 A 16.00H y de 20.00h hasta las 1 h.

LA TRAVIATA La Traviata cuenta con un encantador salón para cenas o almuerzos íntimos y con una zona de mesas altas para tapear o degustar sus excelentes vinos, pinchos y raciones, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla. A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Prueba la ensalada de burrata, el arroz negro con huevas de chopo, el steak tartar o su excelente variedad en carnes y otros platos elaborados. A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5 T. 952 681925 - 699433580 Horario: lunes a sábado de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

GUÍA DE MELILLA

LA CERVECERÍACASA FUNDADA EN 1991 Un auténtico lujo para los sentidos que tras más de veinte años de historia en Melilla continua impactándonos con unas propuestas culinarias en constante renovación. La Cervecería es un magnífico lugar de encuentro, que puede presumir de contar con una de las decoraciónes más sorprendentes de Melilla. Preciosismo y modernismo se unen en uno de los espacios grastronómicos más sugerentes y divertidos. Un ambiente heterogéneo y variado construido a lo largo de las dos décadas que preceden la historia de este lugar que derrocha carisma y una enorme vitalidad y simpatía. Pide la tapa de la semana. Siéntete parte de su mundo y participa en la actividad que se desarrolla tanto en su interior como en su fan page en Facebook o Twitter. Prueba los deliciosos platos facturados con la mejor calidad donde no faltan las albóndigas, el perrito especial de la casa, manitas de cerdo, su famosísima ensaladilla rusa o de aguacate y salmon, ibéricos y quesos de todo tipo, perritos variadísimos, pinchitos, tortillas, gambas rebozadas y demás especialidades típicas como la paella o sus ya populares propuestas de la semana. Un imprescindible en Melilla que destila lo más entrañable de nuestro carácter, de nuestra hitoria y de nuestra manera de vivir. More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

GUÍA DE ME LILLA

LA ONUBENSE DE MOQUI Situado muy cerca del centro de Melilla, La Onubense de Moqui, se consolida como un restaurante y bar de tapas de corte familiar, cuyo principal valor radica en en la virtud de combinar lo mejor de nuestra cocina con una excelente oferta de vinos de la tierra. Ya lleva unos meses entre nosotros y es difícil destacar el motivo por el que La Onubense de Moqui se ha consagrado como un imprescindible en la ruta gastronómica melillense. Un ambiente cálido en el que se respira tradición, calidad y excelencia en cada una de sus tapas y raciones. En constatnte renovación y con una clara apuesta por la cocina popular y de mercado, La Onubense, nos ofrece una amplia variedad de propuestas gastronómicas en un espacio acogedor. Déjate aconsejar por Moqui y pregunta por nuestras carnes, embutidos de gran calidad y los mejores quesos. La Onubense de Moqui es el lugar idóneo para tomar unas cañas o unos vinos con tu mejor compañía y rodeado de un ambiente variado y familiar.

General Buceta, 2.

LA POSADA DE PACO BENÍTEZ Entrar a la Posada de Paco Benítez, significa adentrarse hacia un pedacito de nuestra memoria. Y es que la Posada –o la Choza, tal y como muchos melillenses aún la recuerdan- es un restaurante lleno de recuerdos colectivos, en los que quedan impregnadas las vivencias de todos. Una familia de tradición hostelera, y un lugar lleno de historia. Estamos sin duda, ante uno de los mejores y más valorados restaurantes de la ciudad. Carnes de vacuno, cerdo, corderos lechales de la mejor calidad, encuentran aquí el entorno perfecto para ser degustados. Regresa a los sabores más auténticos de la cocina del interior de la geografía nacional; la más amplia variedad de quesos y embutidos ibéricos, platos elaborados de la tradición española, postres caseros y una impecable carta de vinos. Ven a la Posada de Paco Benítez, y disfruta de la sensación que nos proporciona su decoración cálida, inspirada en paisajes rurales y sorprende a tus amigos o a tu pareja, eligiendo uno de los lugares más valorados de toda Melilla. Sin duda el Invierno es un momento perfecto para reencontrarnos con todo este conjunto de sabores que encontraremos sólo en La Posada.

Alférez Guerrero s/n T. 952 681 629

CITADELLE Junto al Hotel Rusadir, nace Citadelle, resplandeciendo desde su fachada con los colores más mediterráneos, el blanco y el azul más luminoso. Combinando modernidad, diseño y calidez en su decoración, Citadelle es uno de esos lugares inolvidables donde degustar las tapas más originales que fusionan tradición e innovación, entre las que no faltan los pescados más frescos, perritos o tortillas. Albóndigas en salsa, carna en salsa, filetillos, pinchos de ternera o pollo, croquetas caseras variadas, chopos con un toque único y gambas a la plancha o al pil pil. Estos son algunos de los exquisitos platos que salen de la enérgica cocina de este lugar lleno de magia, que genera adicción; un espacio pequeño e inmenso a la vez, porque sin darnos cuenta nos abduce hacia ese universo y paradigma de libertad en el que paso a paso se ha ido convirtiendo este fascinante lugar. Un acogedor restaurante en el que además de saborear lo más sabroso de nuestra cocina, conocerás gente diferente, ya que su ubicación, cercana a dos importantes y concurridos hoteles le otorga un aura cosmOpolita e internacional, pero a la vez muy personal. Y es que en Citadelle encontrarás una de las mejores escenas afterworks y de copas de la ciudad. Te queremos nabil! C/Pablo Vallesca, 13 T. 951 466 468

DĆARLOS Situado en el mítico cargadero del mineral, una zona legendaria de Melilla, que hoy destaca por alojar algunos de los locales de moda, DĆarlos constituye una de las ofertas más completas de la ciudad. Y es que DĆarlos abre sus puertas desde muy temprano ofreciéndonos todo tipo de desayunos y zumos naturales. A lo largo de la mañana se va transformando en un espacio de lo más concurrido y en el que podemos disfrutar de un aperitivo o hacia el mediodía, degustar unas tapas o unas raciones. Cabe subrayar entre sus propuestas culinarias los arroces y los pescados frescos, sus ya populares carnes a la barbacoa, una amplia selección de vinos o los postres caseros. DĆarlos es sin duda, una parada obligada en la oferta gastronómica melillense pero también es un lugar moderno y alegre, algo que consigue gracias a su luminosa decoración y distribución. Un amplio salón comedor rodeado por cristaleras para dejarnos invadir por la cálida luz de nuestra ciudad, un salón íntimo en su planta superior para tomar un te o un café,y, sobre todo una estupenda terraza que en primavera recupera todo su vigor, y en la que además de desayunar o almorzar podemos también relajarnos al ritmo de la música envueltos en una de las zonas más marítimas y vigorosas de Melilla.

Cargadero del Mineral, Local 2. T. 628 568 257

GUÍA DE MELILLA

GUÍA DE ME LILLA

LA MURALLA En cualquier estación del año, La Muralla nos ofrece la mejor oferta en cocina de raiz y de mercado de esta zona única en el mundo. Carnes, pescados, mariscos o platos tradicionales. Disfruta del mejor servicio y de un ambiente cálido y relajado, familiar y único. La Muralla sirve de escenario ideal para alojar tus mejores momentos, envueltos en los sabores de la mejor gastronomía en un entorno incomparable. Melilla la Vieja. Y aunque seguir disfrutando de la envolvente terraza de la Muralla aún es posible, no deberías resistirte a la experiencia de degustar la mejor cocina en unos de sus preciosos salones que encontramos en su interior Encanto y excelencia otorgan a la Muralla su garantía de calidad y originalidad en los platos que salen de su cocina. Famoso es su solomillo al Wellington, así como el resto de sus carnes. Intérnate en la magia más arrebatadora de este restaurante histórico de la ciudad que cuenta con una de las más hermosas terrazas de las que podemos divisar las mejores vistas al mar, al puerto, a Melilla la Vieja. Degusta también su interior sus ya famosas cazuelitas que se han popularizado dándonos la posibilidad de probar lo más destacado de la cocina de la Muralla a precios asequibles como las ensaladas tropicales o de Verona, Cogollos, croquetas, crujientes, patés, medallones de solomillo, y muchas otras exquisiteces por sólo 8€ idóneas para compartir. No dejes de probar los postres caseros por sólo 4€. www.restaurante-lamuralla.es Melilla la Vieja. Jueves, viernes y sábados. Teléfono 952 681 035

la barca El mejor marisco de la ciudad; bogavante, langosta, ostras, cigalas, langostinos de la Mar Chica, gambas, buey de mar, cañaíllas o percebes. Toda la variedad de los grandes tesoros del mar hacen de La Barca un gran referente en la cocina de alta calidad. Pescados cocinados, a la plancha, a la espalda o al horno; y todo en una espléndida terraza en el emblemático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Melilla. De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurrida y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salvaje, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que también convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se encuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia. Si visitas esta ciudad no dejes de pasar por aquí y comprobar porque Melilla mantiene escondidos los más sugerentes secretos. Uno de ellos es sin duda la cocina popular y de mercado de La Barca. Marqués de Montemar, 46. T. 952 67 62 02 / 660 50 03 87

Exquisito, delicioso y con un clarísimo componente emocional tanto en sus sabores como en las sensaciones que experimentamos al introducirnos en el universo de Inma. El Rincón de Inma es aquel lugar al que siempre volverás. Las mejores carnes y las recetas más originales se unen a la tradición de nuestra cocina de siempre dando como resultado, la que sin duda es, una de las mejores opciones para los días y las noches de invierno o primavera de Melilla. Un entorno lleno de magia. Cercano al centro y en plena Plaza de las Culturas, este encantador restaurante regentado por Inma, es heredero de la cocina tradicional, cuyos sabores han quedado impregnados en los paladares de los comensales más exigentes. Acorde al estilo del lugar, el Rincón de Inma posee una decoración cálida y con un aroma inconfundiblemente castellano y andaluz. Aunque el espacio estrella de este establecimiento es, sin duda, su alegre y luminosa terraza, donde ver transcurrir las noches y los días es un auténtico placer. The election in Rincon de Inma can have a variety between meats, fish and stew like callos or other selection of popular cousin. Enjoy its terrace or its salón where you can feel a tipical spanish decoration with the best music and ambient.

Plaza de las Culturas, 3. local 2 Teléfono: 951 195 314

LA CALA GASTROBAR Disfruta de la carta más sorprendente en un espacio y un entorno únicos en la ciudad. Con las propuestas gastronómicas más originales, La Cala es ya un restaurante imprescindible en Melilla. Uno de los pocos establecimientos a los que podemos acudir y experimentar nuevos sabores, nuevas formas de mezclar las materias primas que componen cada una de las obras de arte que nos encontramos en su carta. Desde hace ya más de dos años La Cala reina en el Puerto Deportivo de Melilla (Puerto Noray). Esto es, unas inmejorables vistas de día o de noche, frente al lujo que nos transmite un ambiente global y moderno. Desde la terraza de La Cala podemos contemplar el mar, el Monte Gurugú y la imagen romántica de Melilla la Vieja. La Cala no sólo posee una exquisita y vanguardista cocina en la que no falta el diseño; una presentación impecable y una variedad de sabores únicos que se desprenden de su carta de tapas o de su carta. Además en su zona de barrilitos, en la ambientada barra o en el salón interior o en su terraza, La Cala brilla por su vibrante y limpia decoración. Dominada por los blancos, y los azules, en este ecléctico restaurante sentimos el pulso de los lugares más avant-garde de la escena global.

Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala Puerto Noray. Local 6 T . 952 678 107 Martes cerrado

GUÍA DE MELILLA

EL RINCÓN DE INMA

GUÍA DE MELILLA

CAFÉ RESTAURANTE EL PARNASO Con el paso del tiempo hay lugares que evolucionan manteniendo lo mejor de su esencia. Este es el caso del Café Restaurante Parnaso. Famoso por sus sándwiches, hamburguesas variadas y hoy también de deliciosas pizzas. Pero además Parnaso es hoy un nuevo referente de gastronomía, y nos ofrece platos del día en los que no faltan las mejores carnes, pinchos, pescados o mariscos, además de guisos creados a partir de sabores inolvidables y que nacen a partir de la tradición local. Un histórico que pervive y se reinventa una y otra vez facturando la mejor calidad en sus propuestas gastronómicas de corte desenfadado, fresco e informal. En pleno centro de la ciudad, muy cerca del Palacio de Exposiciones y Congresos, el Parnaso derrocha carisma gracias a la amabilidad de su personal. Parnaso forma parte de la historia de todos. Y es que este establecimiento se caracteriza entre otras cosas por la amplísima variedad en su oferta: desayunos desde primera hora de la mañana, aperitivos a partir de mediodía y tapeo; platos combinados, las mejores hamburguesas y sándwiches, excelentes y variadas carnes y una magnífica selección de vinos. Prueba nuestras pizzas, tómate un café con nosotros o una copa por la tarde y disfruta del mejor ambiente de Melilla en la terraza o en alguno de los tres salones que hacen del Parnaso un lugar imprescindible y que jamás defrauda.

Avda. Duqesa de la Victoria, 30 T. 952 684 184

Tapas siempre en constante renovación, raciones y medias raciones realizadas desde la creatividad, y que tienen como base las mejores carnes, pescados y hortalizas. Por todo ello Casa Marta es un espacio gastronómico que derrocha carisma, destila calidez y nos acerca a la vida social de la ciudad más palpitante. Pero además Casa Marta es un establecimiento camaleónico, ya que por las tardes y en las primeras horas de la noche se transforma en un pionero afterworks. Sube la música, se llena de la gente guapa de la ciudad y se convierte en una de las mejores opciones para socializar y conocer a los visitantes de la ciudad que encuentran aquí un punto de partida y un inolvidable referente.

Justo Sancho Miñano, 4. Abierto todos los días.

EL CARACOL MODERNO El Caracol Moderno nace de la tradición de una familia que se entregó hace décadas a la restauración y cuya experiencia acumulada a lo largo de dos generaciones de hosteleros es el mejor aval para garantizar el éxito de este restaurante que en su segundo aniversario ha demostrado que la mejor receta es el esfuerzo, el trabajo y la imaginación para culminar en un éxito total. Ecléctico en su decoración y en sus propuestas culinarias, El Caracol Moderno nos ofrece una carta que cuenta con más de cien platos convirtiéndose en una de las más variadas de toda España. El mejor marisco, una extensa gama de pescados, platos elaborados constituyen su carta internacional y mediterránea. Pero además este restaurante es el único en Melilla en aportar una carta típica de cocina árabe y rifeña. Por los salones de El Caracol han pasado los personaje célebres que han visitado Melilla; actores, músicos e intelectuales han testificado la magia que se experimenta en su salón Amaroush, situado en la planta inferior, o en su salón Mimoun, que ocupa el rincón de la misma planta. En la parte superior nos encontramos una encantadora sala VIP, junto a la cual tenemos el salón Farid.

C/Poeta Salvador Rueda 3. Teléfono 952 675 316-618 098 509 www.caracolmoderno.com info@caracol.com

GUÍA DE MELILLA

casa marta

GUÍA DE ME LILLA

droguería VICENTE MARTINEZ Reabre sus puertas uno de los establecimientos más especiales de Melilla. Pervive en la memoria de todos por su extremada belleza tanto en su fachada como en su interior. Un auténtico museo que da muestras del modernismo que impregnó la ciudad y cuya reverberación se invoca en este establecimiento tan cargado de historia, de encanto, de la memoria de tantas generaciones de melillenses que acudieron a abastecerse aquí de los artículos de droguería de más calidad y que ahora, desde hace tan sólo unas semanas vuelve a brillar con esta reinauguración tan esperada por todos, que recupera algo más que tradición, o un reducto arquitectónico. Y es que Vicente Martínez es sinónimo de confianza, de la mejor garantía. Nuestro personal especializado y cualificado te aportará las soluciones más adecuadas e innovadoras para resolver cualquier cuestión relacionada con el cuidado más exquisito de tu hogar o espacio de trabajo.

CALLE GARCIA CABRELLES, 3 T. 951 480 397

TRACKER Aunque esta tienda situada en el barrio del Hipódromo es un referente en aportar a Melilla la atmósfera surfera, como recién traída de las cálidas aguas del evocador sur de California o del Pacífico Sur, y como de si una tienda de Tarifa se tratara, Tracker se muestra ante nuestros ojos como una tienda moderna, rompedora, ante todo de deportes urbanos y con una selección de artículos de lo más punteros. Especializada en ropa y complementos deportivos para deportes como el Surf, Pesca, Montaña o el Running, en Tracker podemos adquirir cañas de pescar, tablas para surfear, ropa deportiva relacionada con los deportes anteriormente citados; pantalones, camisetas, jerseys, chalecos, sudaderas y un sinfín de complementos que pueden llegar a ser los más originales regalos para estas fiestas en las que regalar es tradición y compromiso de buen gusto. Regálate también a ti moda urbana, ya que en Tracker podemos encontrar prendas de vestir que bien se adaptan a la moda casual y sport ciudad. Tenemos marcas tan vanguardistas como Animal, Element, Ternua, Saucony, Hidroponic… Descubre las múltiples posibilidades que te ofrece tu tienda más hipster!

Poeta Salvador Rueda, 11. T. 952 677 749. Barrio Hipódromo.

AMICHI HOMBRE Y MUJER Llegó en Octubre. Y en este primer año de vida nos ha deslumbrado su capacidad transformadora en lo que a estilo y moda se refiere. Lisos o estampados, por tejidos naturales y versiones multicolor de un estilo heredado de las tendencias románticas y actuales de todos los brand internacionales. Descubre la colección de primavera de Amichi, tu tienda en el centro de Melilla y déjate seducir por su estilo único; un estilo esencial y que se adapta a la mujer y al hombre de hoy, cosmopolita, moderno y que busca esa prenda o complemento práctico que potencie todo ese estilo que la identifica e intensifica su personalidad. En Amichi encontrarás una extensa gama de vestidos, blusas, camisas, faldas, pantalones, camisetas, colección de punto en la que no faltan rebecas, vestidos o chaquetas. Amichi tiene una amplia exposición de complementos; bolsos, bisutería o sombreros de lo más chic. Amichi es transversal, ha conquistado a la mujer y al hombre melillense y se ha convertido en todo un referente de moda. Entra en nuestra tienda, junto al teatro Kursaal y descubre lo mejor de ti, inmortalizado para siempre en alguna de nuestras prendas o complementos que inundan este establecimiento en el que encontrarás además, el mejor regalo para ella y para él, que tanto te importa. Cándido Lobera, 5. T. 951 328 462

CUPLE SPRING SUMMER NAIROBI. Dale a una mujer el par de zapatos adecuado y conquistará el mundo”. Como dijera Marilyn Monroe, Cuplé tiene por objeto el cumplir este lema a la perfección. La tienda ilicitana que nació en 1987 ha conseguido ya cumplir los sueños de miles de mujeres en sus más de cien establecimientos repartidos por todo el mundo. Su nueva colección Nairobi para esta primaveraverano 2015 nos transporta a África al más puro estilo Safari, Out of Africa. La tendencia Safarillega a Cuplé con el uso de los estampados florales, salvajes, de motivos de selva, con tonos verdes y tierra magníficos, llenos de vida. El estilo Boho Chic y los estampados animal print fluyen en sinergia con los estilos Seventies y los tonos vitamina de azul. El look Black&White está también presente. En tejidos, vemos el uso de la piel, el ante y la pedrería. Los bordados con cuentas y el encaje son otros tops de la colección.

Avda. Juan Carlos I Rey, 22.

GUÍA DE MELILLA

GUÍA DE ME LILLA

LUZ DE GAS En su tercer año de vida Luz de Gas se perfila como el lugar común de todos nosostros. Atrevido, lleno de charm, hechizante, divertido y lleno de la energía que sólo los mejores establecimientos pueden ofrecer. Luz de Gas es un disco-bar puntero, vanguardista en su decoración y capaz de reunir a las caras guapas de la ciudad. Luz de gas es, además, un espacio afterworks que derrocha estilo y que con una estética impecable, aporta a Melilla un espacio único para pasar las mejores noches en la mejor compañía. Elegante, ecléctica y amplia; esta sala se ha perfilado en sus primeros tiempos de vida como un inigualable referente estético de Melilla. Luz de Gas ha aportado a la escena lúdica de la ciudad, no sólo una extensa variedad de licores premium, en cuya carta no faltan las mejores ginebras, vodkas, ron o whiskies de importación y en definitiva una factura de más de 200 referencias de bebidas de alta gama. Además Luz de Gas ha incorporado una barra Gin Club, cervezas de importación, tónicas premium, y naturalmente una enorme propuesta de sugerentes cocktail y cafés. Pero Luz de Gas es un espacio vivo y vibrante, en el que además de fiestas de todo tipo anunciadas con antelación, podremos disfrutar también de actuaciones en directo que se suceden sobre su magnífico escenario o presentaciones y eventos.

C/Pablo Vallesca, 19 (Junto al Sagrado Corazón) Abierto de jueves a domingo

EL ANTOJO Tras unos meses de vida, El Antojo forma parte del mapa emocional de Melilla. No cabe duda; nos han conquistado. Ellos, Alejandro y Carlos, son guapos, jóvenes, simpáticos y llenos de energía. Les adoramos por su capacidad de lucha y por la calidad de cada uno de los retazos de sabor que desprenden sus fogones. A pocos metros del Paseo Marítimo y del barrio del Industria (junto a Lara), este restaurante recupera la esencia de la cocina tradicional española, dándole como soporte la mejor calidad en sus materias primas. Calle Bustmanate 16. Local 4. T. 638 254 705 / 685 575430

RESTAURANTE MIGUEL BENÍTEZ En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía Prueba nuestra paella, los excelentes pescados o la cocina de mercado a base de raciones o platos elaborados. Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. Paseo Marítimo Mir Berlanga 25. Abierto todos los días / Teléfono: 952 670 187

Este es el mejor momento del año, sin duda alguna para que realices tus sueños en lo que respecta a tu imagen, tu mejor aliada. Experimenta, ponte guap@, y atrévete a construir una nueva imagen para ti o simplemente regálate un tiempo en este moderno e innovador salón y potencia gracias a un equipo extremadamente profesional, lo mejor de ti. Confía tu look a dos.cero en estas fiestas navideñas. dos.cero cubre las necesidades estéticas de cada cliente, asesoramiento integral de la imagen, servicio unipersonal; expresar quién eres, intensificar tus puntos fuertes y fortalecer tu propia identidad es una labor que desarrollamos en dos.cero, a través de un diagnóstico personalizado. Consulta tu estilismo para bodas, fiestas, o cualquier evento. dos.cero se convierte también en un importante referente a la hora de organizar sesiones fotográficas para moda o familiares. Infórmate sobre la amplia oferta de tratamientos para el cuero cabelludo y disfruta del confort en nuestro espacio de chromoterpaia. Nos deplazamos donde precises. Tu tiempo es un tesoro y por ello garantizamos puntualidad y resultados a través de una respuesta profesional DESCUBRE LOS NUEVOS SERVICIOS DE ESTETICA DE LA MANO DE SKEYNDOR. SERVICIO UNISEX. www.dospuntoceromelilla.es dos.cero_es@hotmail.com facebook.com/yolanda.santana.731572 General Polavieja 13. / T.952 673 275

TOÑI BERNGUER ¿Cómo vestir una pared? ¿Cuándo elegir entre una persiana eléctrica o manual? Todo lo que necesita saber sobre stores, cortinaje o el panol japonés. Y es que Toñi Berenguer es experta en decoración y en tendencias en moda para el hogar, y por ello desde su tienda en el centro, esta profesional del diseño lidera el sector desde hace años, siendo además un referente que así han reflejado los numerosos reportajes que han aparecido en distintas publicaciones y en televisión. Incansable, exquisita, con una clara apuesta por la elegancia y la sencillez, Toñi Berenguer ofrece una variedad en toda clase de artículos para la decoración de tu casa de forma completamente personalizada, en sintonía con las nuevas corrientes del panorama internacional o con los clásicos. Jarrones y montajes florales, montajes navideños y para bodas o grandes eventos, papel para pared y otros muchos complementos y muebles entre los que no faltan mesas, sillas, espejos, marcos, muebles auxiliares, para dar equilibrio y estilo a tu hogar. Toñi Berenguer distribuye marcas tan punteras en papel como Rosslyn, Nina Campbell, Osborne&Little, Verdanta. Visita nuestra tienda en el centro y encontrarás las mejores ideas para redecorar tu hogar.

General Prim 10  52003 Melilla Teléfono: 95 268 37 99 decoraciontoniberenguer@hotmail.com

GUÍA DE MELILLA

DOS.CERO

GUÍA DE ME LILLA

LA ALMORAYMA Este restaurante, de la novísima hornada melillense se implantó en la escena culinaria de la ciudad hace ya dos años dejando una impronta que ya caracteriza tanto su ambiente cosmopolita y viajero, como los irresistibles sabores que salen de su cocina. Si todavía no conoces La Almorayma, adéntrate en su enorme variedad y su eclecticismo. Tapas raciones y platos elaborados, para almorzar o cenar cualquier día de la semana. Hotel Tryp Melilla Puerto.

Explanada de San Lorenzo s/n. T. 952 695 525

SULY´S BOULEVARD CAFÉ

DÍA NOCHE Y AFTERWORKS. Vive el vibrante y rompedor ambiente de SULY´S a cualquier hora. Respaldados por diez años de experiencia en el sector de la hostelería, Suly y Berta nos seducen con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas. Cargadero del Mineral, local 3. 677092612. Abierto desde el desayuno hasta las 3.30 de la madrugada.

ULTRAMARINOS PARRA Estamos ante el más clásico y vigente exponente del concepto tienda delicatessen de la historia de Melilla. Desde el centro de la ciudad, Ultramarinos Parra, nos deleita con las mejores marcas en productos de alimentación y bebidas. En Ultramarinos Parra encontrarás la mejor selección en artículos como conservas, embutidos, entre los que destacamos su jamón ibérico, quesos de todo tipo, además de las clásicos fiambres como el lomo, el chorizo ibérico, las mejores y más sabrosas mortadelas o salchichones. Pregunta por los salmones ahumados, caviar, la cecina o la mojama. Tenemos una gran variedad de los mejores cavas, champagnes y toda clase de vinos. Aceites y vinagres de gran calidad y artesanales. Patés, mermeladas o compotas; salsas, mousse saladas o dulces, postres o helados Licores Premium y las mejores marcas del mercado en cada una de las referencias que ponemos a tu disposición para triunfar en un regalo, en una cena chic improvisada o en tu capricho más selecto. Acércate a ULTRAMARINOS PARRA y disfruta de la mejor selección de productos delicatessen de la ciudad con la mejor garantía y el más exquisito trato.

General Prim 24. T. 952 683 615

Mucho más que una tetería. La Tetería Nazarí es el lugar recomendado por Zoom por muchos motivos. Espacio afterworks; ambiente inconfundiblemente neoárabe y entorno absolutamente hechizante para ver pasar la vida degustando lo mejor del sabor bereber. Más de 100 variedades de tés del mundo y llenos de propiedades. Zumos y batidos de frutas naturales para cuidarnos en un entorno atrapante, donde la música de fusión o la suntuosa decoración hacen que evoquemos lo mejor de la cultura andalusí. Y dos salones donde compartir un plato de humus, un crep dulce o salado o alguna de sus riquísimas tartas artesanales. Además en la Tetería Nazarí organizamos actividades culturales: visionados de cortometrajes, videoarte, exposiciones y charlas. La Tetería Nazarí nos encanta por la magia que lo envuelve, por su enorme variedad de sabores y por la magnífica energía que se desprende desde cada uno de sus rincones.

Actor Tallaví 10

CONFITERÍA MONTEMAR Un espacio mágico, lleno de luz, perfumes y sabores para dejarnos llevar por la mejor oferta de repostería de la ciudad. Una imagen vale más que mil palabras. Y nada mejor que contemplar las fotos que publicamos junto a esta descripción para comprobar que la fama que precede a este establecimiento lleno de historia está más que justificada. Arte en estado puro en todo lo que a repostería de todo tipo se refiere. No dejes de probar sus deleciosos pasteles, tartas o tartaletas; croissants, maravillosos dulces que te seducirán desde su estética cuidadísima y colorista. Además en Montemar podemos desayunar y merendar gracias a las proporciones de este local alegre y tan bien ubicado. Uno en el barrio del Industrial y otro en pleno centro de la ciudad. Disfruta de los sabores salados; las mejores pstelas de pollo y marisco de la ciudad para llevar. La Confitería Montemar, un lugar que forma parte de la vida de todos los melillenses.

Calle de Carlos V, 40. T.952 67 37 44 Reyes Católicos, 38. T.952 68 58 23

GUÍA DE MELILLA

LA TETERÍA NAZARÍ

GUÍA DE ME LILLA

7 CAMICIE NUEVA COLECCIÓN DE PRIMAVERA VERANO Y 7 CAMICIE se muestra ante nosotros como una tienda de ropa especializada en la moda de caballero que se caracteriza por su modernidad y su espíritu vanguardista. Además de unas increíbles rebajas en las que verás reducidos los precios de esas camisas. Jerseys, trajes o chaquetas que tanto te gustan y tan bien lucirás en estas fiestas. 7 Camicie deja testimonio de su espíritu de rupturismo que se afianza en nuestra tienda del centro de Melilla. 7 _Camicie es la tienda del hombre urbano, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor. Descubre nuestras nuevas colecciones para primavera y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador. Trajes, pantalones, camisetas o polos; cazadoras, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca BROX SISTER. Nos reinventamos en la medida en la que tú y el mundo lo hacéis.

General Prim, 9.

ALMACENES RUBIO ISAQUE Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles. Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Padre Lerchundi 9 y 18 952683405

REMUNT SORY PELUQUERÍA, CENTRO DE ESTÉTICA Y TIENDA Más allá de todos los tipos de tratamientos para el cuidado y el embellecimiento de nuestro cabello REMUNT SORY - un completo centro de belleza regentado por una profesional tan aclamada como experimentada, como lo es Mimunt Tieb (maestra de maestros) -, es un establecimiento lleno de inspiración, imaginación y culto a la imagen desde su origen. Naturalidad, sofisticación e innovación son conceptos universales que se dan cita en este salón lleno de carisma y simpatía donde todas tus ideas con respecto a ti misma pueden hacerse realidad. Regálate un espacio de tiempo. C/ Corea 4. Local 2. 952 673 621

CASTILLA Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimiento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo. Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Monsi o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí. Avda Juan Carlos I Rey, 6 y C/ Ejército Español, 10

FUTUROS FUTUROS se consolida así como la tienda de referencia para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport. Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más destacadas: MIRANDA, YOEDU, BABYLIS, PILI CARRERA, PICCDETOS, RODY, NEL-BLUE, ANGELES MIRANDA, entre otros.

O´Donell, 6

ADELA ALEMANY Una de las tiendas más deliciosas del centro, se renueva por dentro y por fuera evocando lo que fueron los clásicos atelier de principios de siglo. Visita nuestra renovada tienda que cuenta con un espectacular y moderno escaparate donde el estilo es el protagonista de cada uno de los diseños de esta diseñadora artesana tan especial. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia. C/ O´Donell 22. 639 718 010. adelittle@hotmail.com

BASE SPORT CENTER

En el centro de Melilla en plena Avda Juan Carlos I Rey, Base Sport Center testifica las tendencias en moda deportiva, sport ciudad y complementos en deportes especializados. El calzado sport wear y deportivo tiene aquí su templo, mostrando lo más novedoso de las tendencias internacionales. Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Avda. Juan Carlos I Rey, 25. 952 690 048

GUÍA DE MELILLA

GUÍA DE ME LILLA

mar-gar Eva y Manolo siguen haciendo gala de la fama que les precede. Años de experiencia. Éxitos continuados y una clarísima apuesta por la imagen y la innovación avalan a esta pareja que desde siempre han respaldado todo tipo de propuestas culturales de forma generosa; Mar-Gar siempre ha estado al lado de los artistas y de proyectos teatrales aportando su talento y comprometiéndose con las nuevas voces de nuestra ciudad. Es normal que tras veinte años de trabajo en el ámbito local, hoy su público les reconozca como esos estilistas capaces de cualquier cosa. Referentes en moda y estilismo Mar-Gar continua desarrollando una labor imprescindible en el ámbito local; generar ilusión, belleza y sueños. Si nunca te has atrevido a entrar en este mágico salón, éste es el momento; renueva tu look y déjate llevar por los consejos de quiénes tanto saben de imagen, de transformación y con quiénes tanta pasión sienten por su trabajo. Mar-Gar acepta encargos para bodas cristianas, hebreas y musulmanas; gitanas o hindhus. Mar-Gar se traslada a cualquier parte del mundo para que en tu día más especial te sientas acompañada de quien mejor conoce tu imagen y tu universo interior. Porque Mar-Gar se compromete contigo y con tus deseos.

General Marina, 17. 952 685 558.

LA BARBERÍA FERNANDO M. Vuelve con fuerza Fernando Maldonado. Reinventa el concepto de barbería de forma completa y moderna adaptada para el hombre de hoy. Frente al Hotel Rusadir y al lado del Hotel Ánfora, Fernando M. cuenta con una decoración de lo más vintage; diáfana, luminosa y dotada del mejor servicio profesional gracias a la amplia experiencia con la que Fernando cuenta en el mundo de la peluquería masculina. Descubre Fernando M. en el centro de la ciudad y déjate asesorar para ayudarte a encontrar tu mejor imagen. Atrévete a cambiar de imagen y consigue un cuidado de tu cabello gracias a los numerosos productos y consejos que esta moderna barbería y peluquería masculina te ofrece, en un espacio lleno de luz y encanto. Un profesional de siempre al servicio del hombre y del adolescente de hoy.

Pablo Vallesca, local 14. Bajos Hotel Ánfora. labarberiamelilla@gmail.com CITA PREVIA: 665 454 404

ABRACADABRA Un nuevo proyecto en la ciudad que se ha lanzado tras dos años de trabajo, hace poco más de dos meses abre sus puertas la nueva tienda de organización y decoración de eventos. Con mucha fuerza, energía e ilusión emprenden una aventura pintada de violeta muy cerca del centro de la ciudad. Organiza tu boda, bautizo, comunión o cumple de una manera original y con estilo de una forma rápida y sencilla al mejor precio.

Hemos traído de todos los rincones de Europa todo para tu mesa dulce, la mayor variedad de globos, guirnaldas, vajillas desechables para adultos y para niños con sus personajes favoritos, velas, bengalas de chorro frío, etc. todo lo que necesitas para una fiesta con estilo, aportando continuamente ideas nuevas al mágico mundo de las fiestas. Una original selección de artículos de regalos tanto para adultos como para los más pequeños, detalles para regalar en tu cumple, boda, bautizo, comunión o despedida, que no pasarán desapercibidos. Tematizamos todo tipo de eventos y si necesitas inspiración no dudes en pedir una cita donde te atenderemos como te mereces y podrás descubrir todo lo que no cabe en la exposición de la tienda. Abracadabra Animaciones tiene la suerte de contar con un gran equipo integrado por decoradores, diseñadores, artesanos, reposteros, animadores infantiles, especialistas en globoflexia, y modistas que hacen de tu evento único y especial con un carácter propio. Calle Álvaro de Bazán nº 31.

ANTONIO LOPEZ DECORACIÓN Con Antonio López y Manolo Yaner a la cabeza, y la suma de un experimentado equipo de profesionales, este establecimiento dedicado a la decoración y a la venta de muebles se ha consagrado como una de las empresas más punteras de Melilla. Desde hace ya algunos meses Antonio López nos ofrece desde el centro de la ciudad artículos únicos que estos profesionales del interiorismo y el diseño han descubierto en las distintas ferias especializadas que tienen lugar en toda Europa. En Antonio Lopez Decoración, puedes encontrar toda la variedad de muebles, adornos y accesorios en las mejores marcas y con los diseños mas vanguardistas de la ciudad. Calidad extrema y un trato personalizado son las claves del éxito de este establecimiento que tras años de historia se reedita y se establece en el centro de la ciudad. Telas, cortinas, complementos. Papel tintado, mueble auxiliar, lámparas, cuadrados, etc Y marcas como NAF NAF KING REPLICA ANTILO Somos especialistas en confección e instalación cortinas.

Chacel 8. T. 952 682 416

GUÍA DE MELILLA

GUÍA DE ME LILLA

CAPRICHOS DECORACION Cuando uno empieza a escribir sobre un establecimiento se ve abocado a seguir un patrón para ser capaz de describir en pocas palabras, y de una forma estructurada, todo aquello que nuestros empresarios quieren transmitir en la atmósfera que crean en sus establecimientos. Pero para hablar de Caprichos, de esta tienda de decoración, situada en Corea, muy cerca del Paseo Marítimo, es inevitable recurrir a las emociones. Uno, al entrar en Caprichos, descubre una visión en el ámbito de la decoración y el diseño. Como si de un museo decorativo que rinde homenaje a cada pieza, se tratara, Caprichos nos adentra en un universo mágico, un estilo decorativo único. Forjados en ferias tan prestigiosas como la de París, Londres, Milán o Barcelona. Infinitas propuestas para redecorar tu salón, comedor o cualquier otro rincón que desees reformar o potenciar. Sofás, sillas, sillones, mesas, cortinas, o todo tipo de accesorios y complementos para el hogar. Objetos de decoración, figuras originales, elegantes y/o divertidas. Clásicas y/o modernas siempre con un estilo personal. Caprichos es distribuidor de la marca AMADEUS. Encarga aquí tu lista de bodas. Un estilo de lo más transeversal. Luz, color, emoción y estilo. Entra en Caprichos y dale un toque nuevo a tu entorno.

Corea 1. Local C3. 952 674 612

JOSE MARTÍN ESTILISTAS Formado a lo largo de casi veinte años en el trabajo más variado del estilismo, José Martín es hoy uno de los máximos exponentes en estilismo para hombres y mujeres. Un salón y un concepto único a partir de un espacio moderno, amplio y con una decoración que nos remite a los centros de peluquería y estética más vanguardistas de la escena internacional. Entrar en José Martín Estilistas supone una oportunidad para adentrarse en una forma global y cosmopolita de entender la imagen. Rápido, eficaz, y con una idea muy clara e intuitiva respecto a la imagen más adecuada para nuestro look, José Martín refuerza su talento, con un personal altamente cualificado y experimentado en el día a día del trabajo y el esfuerzo. Entra en este salón que ocupa la primera planta de uno de los edificios más hermosos del centro modernista de Melilla y siéntete en un entorno mundano y vanguardista. Ven a José Martín Estilistas y siéntete como en casa; libre para consultar cualquier duda sobre tu imagen. José Martín es además una de tus mejores opciones a la hora de encargar un peinado o recogido para tus eventos más especiales. El equipo de José Martín Estilistas se traslada a tu casa o a tu hotel cualquier día de la semana para que proyectes en ese día tan especial tu mejor imagen.

General Pareja, 9, 1º Dcha. T. 952 686 387. De lunes a sábado. Cerrado a mediodía.

O´Donell, 10. Bajo. 952680280. Síguenos en Facebook

JOYERÍA LOLA Lola, Pedro y Manolo. Tres nombres propios. Tres nombres cagados de historia y la fuerza y la energía de quiénes han construido un sueño materializado en una de las joyerías más auténticas y llenas de belleza de la ciudad. Situada en el centro modernista de Melilla, Joyería Lola forma parte del mapa mental de varias generaciones de melillenses que apuestan por la alta joyería. Diseños variados y un denominador común; los más nobles materiales que definen a la vez el carácter de este exclusivo y popular establecimiento. Oro, plata y piedras preciosas como los brillantes, esmeraldas, rubíes en diseños tradicionales o de vanguardia. Relojes, pulseras, anillos o brazaletes. Regálate un joya o adquiere aquí el perfecto regalo para el día de la madre. Te conocemos y sabemos como potenciar tu imagen con el mejor artículo de joyería. Además Joyería Lola tiene taller propio para la reparación de tus joyas y fabricación a partir del diseño que nos propongas. CGeneral Pareja, 9. 952 682 247

JOYERIA TORRES Joyería Torres es, en cualquier momento, una decisión sin riesgos si elegimos regalar o adquirir para nosotros una pieza que defina no sólo a esa persona destinataria del regalo, sino también a nosotros mismos; ya que elegir cualquiera de los artículos de Torres es garantía de calidad, elegancia, modernidad y vanguardia. Visita nuestra tienda en la Avenida Juan Carlos I Rey y sumérgete en un universo donde sobriedad, color y fantasía se funden. Entre otras muchas exquisiteces destacamos de esta joyería llena de encanto en pleno centro de Melilla, las colecciones de FABROSO y DD GIOGIELLI; un auténtico lujo para los sentidos. Y es que Joyería Torres es un referente a la hora de elegir los diseños más elegantes y las firmas más punteras, modernas y estilosas del segmento de joyería y bisutería. No te pierdas nuestra colección de complementos. En Joyería Torres podrás encontrar todos los productos que necesitas para lucir algo nuevo y bueno en estas noches de inicio de primavera. Avda Juan Carlos I Rey. 27. 952 684 634

GUÍA DE MELILLA

LA LIBRERÍA

Mágico, bohemio y envolvente. Todo eso y mucho más puede ser esa librería de ciudad, de pueblo o global. La Librería es un establecimiento que construye un concepto sobre la base de un tipo de tienda que en cualquier momento de la historia nos acompañó y que un día se diluyó. Algo tan esencial como es una tienda de libros con la mejor y más culta y exquisita atención se revela hoy, ante nuestros ojos como una propuesta de compras de lo más innovadora. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas.

GUÍA DE ME LILLA

MARÍA AMANEZ

Un establecimiento lleno de frescura, modernidad y estilo regentado por una mujer que ha logrado hacerse un hueco y consolidarse entre los mejores profesionales de la estética de la ciudad. María Amánez puede presumir de haber acumulado un extenso bagaje que hace que hombres y mujeres le confíen el cuidado, transformación o reparación de su imagen con distintos tratamientos tanto en servicios de esteticién como en reducción de volumen localizado entre otras muchas cosas; depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local.

General Pareja, 9, 1º D / De lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto por la mañana. T. 952 680 087.

INSTITUT LINE

Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas deL mercado. Salud y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Venir a Institut Line, consitituye además de una oportunidad para relajarte, la mejor forma de recuperar tu línea en muy poco tiempo. Sin sufrir, sin grandes sacrificios. Reafirma tu piel, la grasa localizada en tu abdomen o piernas; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago. Paseo Marítimo Mir Berlanga, 12. T. 952 694 587.

FEDERÓPTICOS ANAVITARTE La óptica del centro por excelencia se llama Federopticos Anavitarte y la del Industrial federopticos cico. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152

En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Avda. Duquesa Victoria, 22. T. 952 682 866.

GENERAL VISION Óptico Optometrista y Audio Protesista. General Visión es sinónimo de garantía y experiencia en el campo de la salud visual y auditiva, por ello nos comprometemos contigo ofreciéndote la máxima calidad e innovación en toda nuestra gama de productos.El compromiso que mantenemos con tu mirada es nuestro motor. Por eso, en General Visión ponemos a tu disposición al mejor equipo de profesionales ópticos, los últimos avances técnicos, así como los mejores tratamientos y servicios de revisión y prevención ocular. Todo lo necesario para que tu mirada siempre luzca bella y, sobre todo, sana. En General Visión estamos comprometidos con tu mirada. Compromisos para una mirada sana. Ponemos a tu disposición los mejores profesionales, tratamientos y servicios de salud visual.Compromisos para una mirada atractiva. Te ofrecemos el mejor surtido de productos y asesorándote para una mejor elección.Compromisos de servicio. Siempre a tu disposición y atendiéndote con el mejor programa de garantías.

Estamos comprometidos contigo. marcas: Dolce Gabana, Bulgary, Max Mara, CH, Loewe, Gucci, Dior, Chopard, Carrera, Rayban.

Avda Juan Carlos I Rey. Esquina Justo Sánchez Miñano. 952 68 5554

GUÍA DE MELILLA

ARTURO VIZCAÍNO CERRAMIENTOS Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar.

ELLAS BOUTIQUE Estamos ante un nuevo homenaje en forma de boutique de moda, que testifica el extraordinario avance en estilismo, dentro de la escena comercial del centro de Melilla. Ella´s Boutique es charm y glamour para la mujer en estado puro. Situada detrás de UNED Melilla y muy cerca de la prestigiosa clínica dental Vitaldent, en esta coqueta y elegante boutique podremos encontrar todos aquellos artículos que forman parte de los sueños y de las fantasías de toda mujer. Todo tipo de tallas para todo tipo de mujeres; un abanico de posibilidades que cubre todas las edades y situaciones ante las que todas nos podemos encontrar; un vestido casual, una celebración, una fiesta nocturna de lo más atrevida o la posibilidad de encontrar un regalo ya que en Ella´s boutique te ofrecemos una interminable lista de complementos, idóneos para cualquier problema. Y es que Ella´s boutique es el lugar apropiado para encender tus ansias de proclamar tu estilo, enriqueciéndolo con prendas como vestidos largos o cortos; casual cocktail o de fiesta, minifaldas o pantalones dentro de nuestra sección vaquera, sport ciudad, tops, blusas o camisetas, chaquetas de punto a modernas americanas, y todos los complementos ineludibles tales como zapatos, bolsos, bisutería, foulard, cinturones, tocados, sombreros o incluso cosmética. NO te pierdas nuestra colección de corsés!

Cardenal Cisneros, 7. Detrás de la UNED T. 952 685 972

INTERGYM Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla. Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo. Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos. Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas. Mejora tu forma física en muy poco tiempo con Gap, Pilates, la nueva modalidad de aerobic Zumba; judo, karate, defensa personal policial, entrenamiento homologado para policíaa y bombero, Kick Boxing. Boxeo sin contacto, spinning, just pump. Muévete en el mejor ambiente y define tus músculos, a tu ritmo; tú eliges.

Fortuny 19

GUÍA DE MELILLA

RESERVA ANTICIPADA APLICABLE PARA RESERVAS REALIZADAS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 1 DE JUNIO y con fecha de estancia entre el 01/05 y el 01/11:

% DTO.

Para estancias de 1 a 10 noches

% DTO.

Para estancias de 11 a 15 noches

% DTO.

Para estancias de 16 noches o más

Para reservas que coincidan con alguna de las siguientes fechas de llegada: 14, 15, 25, 26 y 27 de Junio; 23, 24, 25 y 26 de Julio; 23 y 24 de Agosto, los descuentos a aplicar serán:

% DTO.

Para estancias de 1 a 10 noches

ADEMÁS

DTO.

% DTO.

Para estancias de 11 a 15 noches

• Entradas al Parque Temático OASYS MINIHOLLYWOOD. • GARAJE en los hoteles Zimbali Playa, Playaluna, Playacálida, Playabonita, Playacartaya, Playamarina y Playacanela (sujeto a disponibilidad a la llegada al hotel). • Entradas al CIRCUITO SPA en los hoteles que disponen del mismo.

% DTO.

Para estancias de 16 noches o más

Y además

NIÑOS GRATIS

Condiciones de aplicación: Es indispensable para aplicar esta oferta el pago del 50% de la reserva antes del 08/06/15 por transferencia bancaria, Visa o Master Card. A partir del 02/06/15 se permiten modificaciones (sujetas a disponibilidad y bajo petición) con un recargo por cada modificación de 30€, no se permite en ningún caso el cambio del nombre del titular de la reserva. Aplicable en todos los hoteles. Para estancias inferiores a 5 noches se aplicará el suplemento correspondiente. Acumulable con: Ruletas, Descubra Andalucía, Vacaciones de verano en la ciudad y Monoparental con niños. No acumulable con el resto de ofertas.

INFORMACIÓN Y RESERVAS: C/ General Marina, 19 52001 Melilla. Telf.: 952 68 07 87

BAL 005 M/M

no dejes de viajar