tuchniya web

‫פסטיבל נווה יוסף‬ ‫לתיאטרון קהילתי‬ ‫‪10-12.7.2012‬‬

‫הכניסה חינם‬

‫לכל באי הפסטיבל‪ ,‬תושבים ואורחים יקרים‪ ,‬שלום וברכה‬

‫הפקה‪ :‬מתנ״ס נווה יוסף‬ ‫מנכ״ל‪ :‬שמעון יפרח‬ ‫ניהול אמנותי והפקה‪ :‬יהונדב פרלמן‬ ‫מנהלת אגף תרבות‪ :‬יעל רימון‬ ‫עוזר הפקה‪ :‬אורי מעודה‬ ‫לוגיסטקה‪ :‬יהודה יוז‬ ‫ניהול טכני‪ :‬רומן בננסון‬ ‫פרסום ושיווק‪ :‬זהבית טולדו‪ ,‬עופר ברקן‬ ‫צוות הפסטיבל‪ :‬צוות המתנ״ס‪ ,‬פעיליו‬ ‫ומתנדביו‬ ‫גרפיקה‪ :‬טל דרורי‬ ‫תאורה והגברה‪ :‬א‪.‬ב‪ .‬הגברה ותאורה‬ ‫בניית טריבונות‪ :‬עאדל סמעאן ‪ -‬החוג‬ ‫לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬

‫תודות‪:‬‬

‫אנחנו שמחים לפרוס לפניכם את התכנית‬ ‫העשירה של פסטיבל נווה יוסף השביעי‬ ‫במספר‪.‬‬ ‫גם השנה ממשיך הפסטיבל לשלב את‬ ‫הכוחות של מתנ"ס נווה יוסף‪ ,‬מבית החברה‬ ‫למתנ"סים ‪ -‬הזרוע הקהילתית חברתית‬ ‫של עיריית חיפה לכל שכונות מזרח חיפה‬ ‫והחוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה‬ ‫בהפקת הפסטיבל הייחודי מסוגו בארץ‬ ‫לתיאטרון קהילתי‪.‬‬ ‫הפסטיבל נותן במה למגוון רחב מאוד של‬ ‫הצגות מכול רחבי הארץ‪ .‬כך‪ ,‬באולם אחד‬ ‫תוכלו לצפות בהצגות של בני נוער כאשר‬ ‫באולם מקביל תוצגנה הצגות של גמלאים‬ ‫וגמלאיות‪ .‬כך‪ ,‬באולם אחד תעלה הצגה‬ ‫מהמגזר הערבי כאשר באולם מקביל‬ ‫תוצג הצגה של המגזר הדתי לאומי‪ .‬גם‬ ‫השנה מעניק הפסטיבל במה לאוכלוסיות‬ ‫עם צרכים מיוחדים‪.‬‬

‫זו הזדמנות נדירה לפגוש ביצירה‬ ‫האמנותית של אנשים אשר החברה‬ ‫מדירה אותם‪ ,‬בדרך כלל‪ ,‬מתשומת הלב‬ ‫הציבורית‪ .‬הפסטיבל מעניק במה נרחבת‬ ‫להצגות רבות שנוצרות ברחבי הארץ‪,‬‬ ‫במתנ"סים ובמרכזים הקהילתיים השונים‪.‬‬ ‫בד בבד‪ ,‬מארח הפסטיבל השנה כמה‬ ‫וכמה יוזמות פרטיות מעניינות של להקות‬ ‫פרינג' וחובבי תיאטרון שמשתמשים‬ ‫במדיום התיאטרלי בכדי לנסות ולפתור‬ ‫את חידת חייהם‪ .‬ולא נשכח גם את מגוון‬ ‫היצירה התיאטרלית המעניינת שנעשית‬ ‫בין כתלי החוג לתיאטרון באוניברסיטת‬ ‫חיפה‪ .‬אירועי החוצות של הפסטיבל מנסים‬ ‫לתת ביטוי ליצירה הצעירה שנעשית בעיר‬ ‫חיפה ובסביבותיה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהרפרטואר העשיר‬ ‫שמחכה לכם כמו גם מהאירוח שיעניקו‬ ‫לכם המתנדבים ואנשי צוות המרכז‪.‬‬

‫שלכם‪,‬‬ ‫צוות מתנ״ס נווה יוסף והנהלת הפסטיבל‬

‫תודה לעיריית חיפה על התמיכה והעזרה בקיום הפסטיבל‪ ,‬שללא תמיכתם האירוע לא היה קורם עור וגידים‪ .‬לאורי בלום‪ ,‬מנהל אגף התרבות‬ ‫על השותפות והאמונה הרבה‪ .‬תודה לגב' מזל סיימון‪ ,‬על השותפות‪ ,‬האמונה והתמיכה‪ .‬תודה מיוחדת לחוג לתיאטרון על השותפות‪ ,‬ד"ר דורית‬ ‫ירושלמי‪ ,‬ד"ר עתי ציטרון‪ ,‬מיכל מירון שרה סיבוני ונטלי תורג׳מן‪ .‬תודה לחברה למתנס"ים‪ ,‬הגב' אתי גלבוע שעזרה‪ ,‬הנחתה ותרמה מזמנה‪ .‬למשה‬ ‫חזות‪ ,‬על הלווי והחשיבה‪ .‬תודה לקבוצת בז"ן שתמיד מביעים נכונות לעזרה‪ .‬תודה לחברי ועדת ההיגוי היקרים בראשות עו"ד יונתן פרידלנד‪.‬‬ ‫תודה לתיאטרון חיפה‪ ,‬הגברת ניצה בין צבי על הנכונות והרצון הטוב‪ .‬תודה מיוחדת למר זכריה לירז על ההשראה לחלום בגדול‪ .‬תודה ענקית‬ ‫ומיוחדת לכל אלו שבאו ללא כל תמורה לעשות תיאטרון קהילתי – היוצרים והמשתתפים הרבים! נתראה בשנה הבאה!‬

‫‪2‬‬

‫מופע הפתיחה‬

‫אי הדייגים המאושרים‬ ‫צילום‪ :‬אייל לנדסמן‬

‫במעמד‪:‬‬ ‫ראש עיריית חיפה‬ ‫מר יונה יהב‬ ‫מנכ״ל החברה למתנ״סים‬ ‫מר איתן מזרחי‬ ‫יום שלישי ‪ 10.7.2012‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫באולם המופעים‬ ‫בתכנית‪:‬‬ ‫ברכות‬ ‫הענקת תואר ״יקיר הפסטיבל"‬ ‫צפייה בהצגה‬ ‫"אי הדייגים המאושרים"‬

‫הצגה לכל המשפחה‬ ‫כדי לרשת את כס המלוכה של אביו הזקן‪,‬‬ ‫מוטל על בן המלך קודם כל להינשא‪...‬‬ ‫במהלך חיפושיו אחר כלה‪ ,‬הוא עוזב את‬ ‫הארמון‪ ,‬יוצא להפלגה ארוכה ומגיע אל אי‬ ‫נידח שכל תושביו עניים ‪ -‬אבל מאושרים!‬ ‫בן המלך משתקע באי‪ ,‬ומעביר את הימים‬ ‫בשירים במשחקים ובסיפור סיפורים‪ .‬תוך‬ ‫כדי שהותו באי מתגלים שטיחים יפהפיים‬ ‫עשויים אצות‪ ,‬ומסופרים הרבה סיפורי‬ ‫הרפתקאות‪ .‬אבל אז‪ ,‬מגיע מכתב בהול‬ ‫מן המלך הזקן‪ :‬על הנסיך למצוא מיד את‬ ‫כלתו העתידית‪ ,‬ולהביא אל הארמון גם‬ ‫את אורג השטיחים המסתורי‪...‬‬

‫טקסט‪ ,‬עיצוב חזותי ובימוי‪ :‬אתי בן זקן‬ ‫דרמטורגיה‪ :‬ד״ר דורית ירושלמי‬ ‫עיצוב תאורה‪ :‬אורי רובינשטיין‬ ‫הנחייה מוסיקלית‪ :‬אתי בן‪-‬זקן ופרופ׳ איתן‬ ‫שטיינברג‬ ‫ביצוע תלבושות‪ :‬דנה פלמון‪.‬‬ ‫ביצוע שטיחים ואביזרים‪ :‬אתי בן‪-‬זקן‬ ‫תרגום לערבית‪ :‬פדאא זידאן‪ ,‬אמיר נחפאווי‬ ‫שחקנים ‪ -‬יוצרים‪ :‬אלון כהן ‪ /‬אהוד ורדי‪ ,‬יעל‬ ‫יסעור‪ ,‬פידדא זידאן‪ ,‬רחלי גרינוולד‪ ,‬הדסה‬ ‫ליבסקינד‪ ,‬אמיר נפאווי‪ ,‬אורנה שטיין‬ ‫ליווי מוסיקאלי‪ :‬לורן שחאדה‪ ,‬תלמידת החוג‬ ‫למוסיקה אוניברסיטת חיפה‬ ‫החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 55 :‬דקות‬

‫‪3‬‬

‫אליס בארץ הפלאות‬ ‫הצגה לילדים‬

‫דירה להשכיר‬ ‫הצגה לילדים‬

‫בין שני עולמות‬

‫אליס נרדמת בחיק אחותה ומוצאת עצמה‬ ‫במסע הרפתקאות בארץ פלאות‪ .‬בדרכה‬ ‫פוגשת ביצורים שונים ומשונים‪ ,‬ביניהם זחל‬ ‫מנגן‪ ,‬חתול מחייך ועוד‪ .‬במסע חווה אליס‬ ‫בין היתר שינויים קיצוניים בגודלה המובילים‬ ‫אותה לשאלות קיומיות‪.‬‬

‫הסיפור הוא על חיות‪ .‬אך הדמויות הן בני אדם‪.‬‬ ‫מחזה קליל בחרוזים ‪ -‬מצחיק ומרגש‪.‬‬

‫ההצגה מתארת את הנוער של שנות ה‪70-‬‬ ‫וה‪ ,80-‬לעומת הנוער של ימינו‪ .‬ההבדלים‬ ‫מוצגים דרך השירים‪ ,‬הריקודים‪ ,‬הקונפליקטים‪,‬‬ ‫האהבה והפייסבוק‪ .‬ליבה של העלילה‬ ‫מתרחשת בבית קפה‪ ,‬כשנשים בשנות ה‪40-‬‬ ‫לחייהן‪ ,‬נזכרות בנעורים שלהן מול בנות‬ ‫צעירות שנמצאות במקום‪.‬‬

‫ע״פ סיפורו של לואיס קרול‬ ‫משחק ובימוי‪ :‬ענבר מיכאלי‪ ,‬גלינה לפידוס‪,‬‬ ‫מעיין פוקס‪ ,‬מאיה גולן‪ ,‬רפאל מיכאלי‬ ‫הנחיה‪ :‬שרה סיבוני‬ ‫החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 30 :‬דקות‬

‫ע״פ סיפורה של לאה גולדברג‬ ‫טקסט ובימוי‪ :‬ענת אורן‬ ‫משתתפים‪ :‬טל מזרחי‪ ,‬אורן לוי‪ ,‬נמרוד‬ ‫אסולין‪ ,‬איתי ששון‪ ,‬מיכל אורן‬ ‫קבוצת תיאטרון ביה״ס טשרניחובסקי חיפה‪.‬‬ ‫משך ההצגה‪ 20 :‬דקות‬

‫מחזה ובימוי‪ :‬ערן סיבוני‬ ‫משתתפות‪ :‬נערות מועדון הנמלה‬ ‫קבוצת התיאטרון של מועדון הנמלה ק‪ .‬אתא‬ ‫משך ההצגה‪ 50 :‬דק׳‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 17:30‬בסטודיו ‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 17:00‬בסטודיו ‪1‬‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 17:00‬סטודיו ‪4‬‬

‫יום ג' ‪10.7‬‬

‫דודה רים‬ ‫תיאטרון בובות לילדים‬ ‫סמי פוחד לישון לבדו בחושך מאימת‬ ‫המפלצות שיצוצו סביבו‪ .‬הדודה רים מספרת‬ ‫לו סיפור המניס את כולן‪ ,‬ובעזרתו הוא לומד‬ ‫להתמודד עם פחדיו; זהו הסיפור העממי‬ ‫הערבי על חסן ו״אל‪-‬רול״ – חסן והמפלצת‪.‬‬ ‫מחזה‪ :‬רונית חכם‬ ‫בימוי‪ :‬מיקי מבורך‬ ‫משחק והפעלת בובות‪ :‬ודאד סרחאן‪ /‬קלודין‬ ‫יעקוב ‪ /‬אסיל אבו ורדה אבראהים קדורה ‪ /‬חנא‬ ‫שמאס‬ ‫רעיון ותחקיר‪ :‬עביר חדאד; תרגום לערבית‪:‬‬ ‫עדנאן טראבשה; הדרכת הפעלת בובות‪ :‬אלה‬ ‫סוראנוביץ וודאד סרחאן; תפאורה‪ :‬אריקה ספיר‬ ‫ואורי און‬ ‫תיאטרון ג׳ביינה חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 45 :‬דקות‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫המקלט ברח׳ הירדן ‪ 23‬בחליסה‪.‬‬

‫שיער לייק‬

‫הנסיך הקטן‬ ‫הצגה לילדים‬

‫מחזמר מחאה העוסק בשאיפה לשינוי חברתי‬ ‫בכלל‪ ,‬ובדילמת הגיוס לצבא בפרט‪ .‬בגרסה‬ ‫הפמיניסטית שלנו ‪ -‬המבוססת על המוזיקה‬ ‫המקורית וסגנון המחאה המיוחד של המחזמר‬ ‫ מודגש הוויכוח בנושאים רגישים אלו‪ .‬זו‬‫הזדמנות לשמוע ולהשמיע את רגשותיהן‬ ‫והתלבטויותיהן של נערות הפייסבוק בנושאים‬ ‫שהעסיקו את הנוער בשנות ה‪ ,70-‬ונשארו‬ ‫במחלוקות עד היום‪.‬‬

‫במפגש בין טייס שמטוסו נפל במדבר סהרה‬ ‫לבין נסיך הקטן נגלה סיפור מרתק של מסע‬ ‫בין כוכבים‪ .‬במסעותיו פוגש הנסיך הקטן מלך‬ ‫נבון‪ ,‬איש עסקים חמדן ושועלה ידידותית‪.‬‬ ‫הדמויות השונות חושפות בפניו את טבע‬ ‫האדם ואת הפער‪ .‬בין עולמם של הילדים‬ ‫לעולמם של המבוגרים‪.‬‬

‫ע״פ מחזה מאת ג׳יימס רדו וג׳רוס ראגני‬ ‫עיבוד ובימוי‪ :‬אורנה ספיר קם‬ ‫משתתפים‪ :‬אדל אגייף‪ ,‬אור אמסלם‪ ,‬דניאל‬ ‫בר‪ ,‬לירז אוחיון‪ ,‬נופר דבש‪ ,‬נרקיס בינוני‪ ,‬רחל‬ ‫דנציגר‪ ,‬שיר היימן‪ ,‬שרה אטנלוב‪.‬‬ ‫תיאטרון ״הקונכייה״ בת‪-‬ים‬ ‫משך ההצגה‪ 60 :‬דק׳‬

‫עיבוד לספר של אנטואן דה סנט‪-‬אכזופרי‬ ‫משחק ובימוי‪ :‬נעמה קוניק‪ ,‬יובל בן אלי‪ ,‬גל שוחט‬ ‫הנחיה‪ :‬שרה סיבוני‬ ‫החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 30 :‬דק׳‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 17:30‬אולם ‪5‬‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 18:00‬סטודיו ‪1‬‬ ‫יום ה׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 19:00‬סטודיו ‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫פרח אדום‬ ‫הצגת בובות לילדים‬

‫שרשרת פנינים‬

‫המסיבה‬

‫עיבוד לסיפור הידוע על ״היפה והחיה״‪ .‬״יפה״‪,‬‬ ‫נערה יפת לב ונפש‪ ,‬מבקשת מאביה שיביא‬ ‫לה ממסעותיו פרח אדום‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬היא‬ ‫מוצאת את עצמה בממלכתו של ״החיה״‪.‬‬ ‫למרות הפחד מהלא מוכר‪ ,‬היא מצליחה‬ ‫להגיע אל מעבר ל״מכוער״ שב״חיה״ ולגעת‬ ‫באישיותו‪. . . .‬‬

‫נשמה אשר סיימה מחזור חיים מוצאת עצמה‬ ‫בממד אחר‪ ,‬שם היא עוברת מסלול הכנה‬ ‫לקראת ״גלגול״ חיים נוסף‪ .‬כחלק מאותה‬ ‫הכנה הנשמה מקבלת שרשרת פנינים‬ ‫אנושית‪ .‬כל פנינה מוענקת על ידי דמות‬ ‫שמימית אחרת אשר מגוללת התנסות אישית‬ ‫שיש בה לתרום להתפתחות הנשמה ולפריצת‬ ‫הגבולות‪.‬‬

‫נאורה מתוקה גן‪-‬אל‪ ,‬תושבת זיכרון יעקב‪,‬‬ ‫מתפרנסת מניקיון בתים‪ ,‬החליטה להעניק‬ ‫לעצמה מתנה ייחודית ליום הולדתה ה‪:60-‬‬ ‫הצגת יחיד‪ .‬וכך‪ ,‬לראשונה בחייה היא עורכת‬ ‫לעצמה מסיבת יום הולדת‪ .‬זוהי מונודרמה על‬ ‫הישרדות שמתחילה בעבודות ניקיון וממשיכה‬ ‫בילדות דור שני לניצולי שואה‪ ,‬נישואין‪-‬גירושין‪,‬‬ ‫סצנת בליינדייט על הקושי בכך למי שאין לו‬ ‫מחשב וכלה בקבלה והשלמה עם מי שהיא‬ ‫ועם מה שהיא יכולה להיות‪.‬‬

‫מחזה ובימוי‪ :‬ודים דיקרמן‪ ,‬לריסה סומינסקי‬ ‫בבות ותפפאורה‪ :‬נטלי זריסקי; מספרת‬ ‫ומפעילת בובות‪ :‬אלה סורונוביץ׳; מוסיקה‪:‬‬ ‫גרגורי חנטוב; שיר‪ :‬רנא ח׳ורי; תרגום לערבית‪:‬‬ ‫סמיר ח׳ורי וודאד סרחאן‬ ‫תיאטרון ג׳ביינה‪ ,‬חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 50 :‬דק׳‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫המקלט ברח׳ הירדן ‪ 23‬בחליסה‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫במאי‪ :‬יוסי הניג‬ ‫שחקנים יוצרים‪ :‬מוטי אתגר‪ ,‬מירי גולנד‪,‬‬ ‫לאה זהבי‪ ,‬לורנס כהן‪ ,‬שמעון כהן‪ ,‬יפית לנדס‪,‬‬ ‫ענת מאיר‪ ,‬רחל עבאדי‪ ,‬מרתה שייניס‪ ,‬עדנה‬ ‫שרייבר‬ ‫קבוצת תיאטרון של מתנ"ס שלומי‬ ‫משך ההצגה‪ 80 :‬דקות‬

‫מחזה ומשחק‪ :‬נאורה מתוקה ‪ -‬גן אל‬ ‫במאית‪ :‬עמליה הדר‬ ‫הפקה עצמית‬ ‫משך ההצגה‪ 50 :‬דקות‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 20:30‬באולם ‪5‬‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 20:30‬סטודיו ‪2‬‬

‫יום ג' ‪10.7‬‬

‫האור של אתמול‬ ‫מנורה פשוטה נדלקת באישון לילה‪ ,‬מאירה‬ ‫ושוטפת צדדים באנושות בתקופות שונות‪,‬‬ ‫בתחילה בנושא השואה‪ ,‬מבטאת את‬ ‫הגעגועים והצימאון לעולם הערכים של העבר‬ ‫מתוך הסתכלות על המציאות העכשווית‪ .‬קרן‬ ‫האור שולחת הבזק על בעיות העוני‪ ,‬הזקנה‪,‬‬ ‫מעמד האישה‪ ,‬ומפגשים אנושיים ועוד‪...‬‬ ‫תיאטרון תנועה כמעט ללא מילים‪.‬‬

‫להקת צפון מערב‬ ‫ומימון בן שושן בהופעה‬

‫יום עיון‬ ‫"תיבת תהודה" ‪ -‬תיאטרון כמרחב‬ ‫לריבוי קולות‬

‫מופע בשני חלקים‪ :‬להקת צפון מערב‬ ‫בתכנית הכוללת דברי שירה‪ ,‬נגינה וזמרה‬ ‫בעברית ובערבית ‪ -‬יהודית ומחרוזות פיוטים‬ ‫ושירים ממסורות יהודי מרוקו ולאחריה ‪ -‬מימון‬ ‫בן שושן‪ ,‬בוגר התכנית ״אייל גולן קורא לך ‪2‬״‪,‬‬ ‫כותב‪ ,‬מלחין מוסיקה ים תיכונית וישראלית‪.‬‬ ‫שר בשפות‪ :‬ערבית‪ ,‬מרוקאית וכמובן עברית‪.‬‬

‫שני היבטים של העשייה התאטרונית במרחב‬ ‫הקהילתי‪:‬‬ ‫תרבות בונה קהילה – קהילה בונה תרבות‬ ‫תיאטרון קהילתי בעבודה עם אוכלוסיות‬ ‫מגוונות‪.‬‬

‫מחזאי ובמאי‪ :‬מוריס אסולין‬ ‫משתתפים‪ :‬נאוה שפירא‪ ,‬דורון צור‪ ,‬עדינה‬ ‫זעירא‪ ,‬רוחל׳ה בר‪-‬יצחק‪ ,‬דורון ריינס‪ ,‬נעמי‬ ‫רוזן‪ ,‬דותן טופח‪ ,‬שושי בן‪-‬נון‪ ,‬ענוה און‪-‬בר‪,‬‬ ‫שירה בכר‪ ,‬רפי שפירא‪ ,‬אורנה גיל‬ ‫הפקה עצמית‬ ‫משך ההצגה‪ 60 :‬דק׳‬

‫להקת צפון מערב‪:‬‬ ‫הנחייה וניהול‪ :‬פרופ' יוסף שיטרית‬ ‫משתתפים‪ :‬דני אזנקוט‪ ,‬יוכי אביקסיס‪ ,‬שלום דן‪,‬‬ ‫אורלי דובני‪ ,‬רחל חליווה‪ ,‬אלי פדידה‪ ,‬מלכה שלו‬

‫בין המשתתפים‪:‬‬ ‫ד"ר דורית ירושלמי (החוג לתיאטרון אונ'‬ ‫חיפה)‪ ,‬שירי ג'ורנו (תיאטרון הידית ‪ -‬פרדס‪-‬‬ ‫חנה)‪ ,‬דפנה קרון ("פסטיבל בבית" ‪ -‬ירושלים)‬ ‫ובמאי התיאטרון הקהילתי‪ :‬ששי סמוכה‪ ,‬יעקב‬ ‫אמסלם‪ ,‬נירה מוזר‪ ,‬רחל קשת‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 21:00‬בסטודיו ‪4‬‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 21:00‬במרפסת האחורית‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪12:00‬‬ ‫‪7‬‬

‫אי הדייגים המאושרים‬ ‫הצגה לילדי קייטנות המתנ״ס‬

‫לפרטים ראו עמ׳ ‪3‬‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 10:00‬באולם המופעים‬ ‫‪8‬‬

‫ילדים זה שמחה?‬

‫בוסתן ספרדי‬

‫באמצעות מונולוגים‪ ,‬שירה ודיאלוגים עוסקים‬ ‫השחקנים בחלום ההורות‪ ,‬בשברו ובתקווה‬ ‫להגשימו בעתיד‪ .‬מסגרת ההצגה היא מעין‬ ‫מכירה פומבית‪ ,‬בה כל צייר ‪ /‬שחקן מציג‬ ‫את הציור מעל הבמה ומספר לקהל מה ניתן‬ ‫לראות בו‪ .‬המעבר מציור לטקסטים בנושא‬ ‫מורכב זה הוא לעתים קשה ונתקל בכעסים‬ ‫ומשברים‪ ,‬אולם התוצאה מרגשת ובאה מהלב‬ ‫של כל אחד מהשחקנים‪.‬‬ ‫מחזאים‪ :‬ששי סמוכה וארנון בן יאיר‬ ‫במאי‪ :‬ששי סמוכה‬ ‫משתתפים‪ :‬הילה הררי‪ ,‬נועה אסף‪ ,‬דורון אלתר‪,‬‬ ‫עידן גלר‪ ,‬יעל ריבק‪ ,‬גלעד חצב‪ ,‬הדס ישעיהו‪ ,‬יהלי‬ ‫סיני‪ ,‬שרה סרצ׳ה‪ ,‬זהבית כהן‪ ,‬דנה חבקוק‪ ,‬עדי‬ ‫דילאון‪ ,‬נעמה רביב‪ ,‬גל באור‪ ,‬מורין טרנר‬ ‫בית אקשטיין‪ ,‬בית לאנשים עם צרכים‬ ‫מיוחדים‪ ,‬הרצליה‬ ‫משך ההצגה‪ 30 :‬דקות‬

‫בוסתן ספרדי‪ ,‬מחזה מאת יצחק נבון‪ .‬הועלה‬ ‫לראשונה בשנת ‪ .1969‬זהו קולאז׳ תיאטרלי‪-‬‬ ‫מוזיקלי‪ ,‬המספר את סיפורה של השכונה‬ ‫הספרדית אוהל משה בירושלים של שנות‬ ‫ה‪ 30-‬של המאה ה‪ .20-‬החיים התוססים של דיירי‬ ‫השכונה רוויים בשירת קודש וחול‪ ,‬בסיפורים‬ ‫משעשעים ובהומור בשפת הלאדינו‪.‬‬ ‫מחזאי‪ :‬יצחק נבון‬ ‫במאי‪ :‬דוד פדלון‬ ‫משתתפים‪ :‬ענת סמוס‪ ,‬מאיה כהן‪ ,‬טל לוין‪,‬‬ ‫אלמוג סבן‪ ,‬מיכאל רוזנברג‪ ,‬שי רוזנברג‪ ,‬רות‬ ‫רוזנברג‪ ,‬דניאל חלווה‪ ,‬אלכס ברנוב (לושה)‪,‬‬ ‫שי סבג‪ ,‬כרמלה מרץ‪ ,‬אסתר אבירה‪ ,‬אניטה‬ ‫ינקלביץ'‪.‬‬ ‫קבוצת מנהיגות בתיאטרון מתנ״ס נווה יוסף‬ ‫משך ההצגה‪ 50 :‬דק׳‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 16:30‬בסטודיו ‪4‬‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 17:00‬אולם המופעים‬

‫יום ד' ‪11.7‬‬

‫סיפורים מהמזוודה‬

‫קליפות‬

‫פרח המדבר‬

‫במזוודה אחת‪ ,‬לא חדשה ולא ישנה‪ ,‬מתקיים‬ ‫עולם שלם‪ ,‬הכולל סיפורים מרגשים וכואבים‪.‬‬ ‫מה אנחנו נושאים עימנו במזוודת חיינו? מהו‬ ‫המסע והמשא שלנו? ההצגה מבוססת על‬ ‫אירועים מתוך חייהן של השחקניות‪.‬‬

‫כל אחד מאיתנו סוחב את סיפורו האישי‪ ,‬את‬ ‫משא חייו וההתמודדויות שזימנו לו החיים‪ .‬לכל‬ ‫אחד מהמבוגרים יש סיפורים כואבים כאלה‬ ‫שסיפר אותם וכאלה שעד היום חבויים‪ ...‬לכל‬ ‫ניצול שואה סיפור מיוחד משלו‪ .‬הסיפורים‬ ‫שיעלו על הבמה חושפים בעיקר את כוחו‬ ‫וגבורתו של האדם‪.‬‬

‫תיאטרון בובות לילדים‬ ‫בין דיונות החול נרקם ספור מאבקם של‬ ‫שבטי המדבר הנודדים‪ .‬על גבול‪ ,‬גדר וחומה‬ ‫וסודו של פרח הנדיר ההצגה עושה שמוש‬ ‫בחומרים ראשוניים כמו חול ומיים ונוגעת‬ ‫בתכנים עכשוויים בדרך מקורית‪.‬‬

‫מחזה ובימוי‪ :‬יעל זיגדון וצופית שמר‬ ‫משתתפים‪ :‬שמחה גלעדי‪ ,‬חוה דויטש‪ ,‬אידה‬ ‫הלוי‪ ,‬אסתר הלוי‪ ,‬חיה הנפט‪ ,‬ריקי יעקבי‪,‬‬ ‫מרגריט ספג‪ ,‬שרה רינת‬ ‫גמלאי מועדון דב הוז בנתניה‬ ‫משך ההצגה‪ 40 :‬דקות‬

‫מחזה ובימוי‪ :‬אסף בלאו‬ ‫משתתפים‪ :‬נוי אדלר‪ ,‬אליעזר איזנשטמידיל‪,‬‬ ‫רות בר אור‪ ,‬ליאור בר דוד‪ ,‬ליאור גור‪ ,‬בתיה‬ ‫גורביץ׳‪ ,‬שני דוד אופק וסר‪ ,‬בר זמר טוב‪,‬‬ ‫מלכה חדיו‪ ,‬שמואל מייזליש‪ ,‬בן מימוני‪ ,‬אילנה‬ ‫סבידלר‪ ,‬אריה פיינר‪ ,‬שרה פרי‪ ,‬עדן פרידמן‪,‬‬ ‫בלה קופטש‪ ,‬חנה קלוריה‬ ‫קבוצת התיאטרון הקהילתי להנצחת השואה‬ ‫בגבעתיים‬ ‫משך ההצגה‪ 45 :‬דקות‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 16:30‬בסטודיו ‪2‬‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 17:00‬באולם ‪5‬‬

‫מחזאי‪ :‬יעל ארליך מורג‬ ‫במאי‪ :‬ד״ר אשלי טוביאס‬ ‫שחקנית‪ :‬מנאל עיסא‬ ‫קבוצת תיאטרון‪ :‬בית ‪ - 9‬הבמה לתיאטרון בובות‬ ‫ולימודי בובנאות‬ ‫משך ההצגה‪ 40 :‬דקות‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫המקלט ברח׳ הירדן ‪ 23‬בחליסה‬

‫‪9‬‬

‫מרק הכפתורים‬ ‫הצגה לילדים‬ ‫לכפר קטן הרחק מכאן מגיעה קבצנית‪ .‬בני‬ ‫הכפר אינם רוצים בחברתה אך היא מכינה‬ ‫להם מרק מכפתורים ושובה אותם בקסמיה‪.‬‬

‫מחזאי‪ :‬אוברי דיויס‬ ‫משתתפים‪ :‬יעל עבדת‪ ,‬נופר מועטי‪ ,‬שירה‬ ‫פרידלנדר‬ ‫הנחיה‪ :‬שרה סיבוני‬ ‫החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 30 :‬דקות‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 17:30‬בסטודיו ‪1‬‬ ‫‪10‬‬

‫קישון משלנו‬

‫פייסטה פלמנקו‬

‫קטעי הומור וסאטירה מפרי עטו של היוצר‬ ‫הגדול – אפריים קשון ‪ -‬על חולשות אנושיות‬ ‫ותופעות חברתיות שנשארו אקטואליות עד‬ ‫היום‪ :‬רכילות‪ ,‬מציצנות‪ ,‬יחסים בין חברים‪ ,‬יחסי‬ ‫בין בני זוג‪ ,‬ועוד‪...‬‬

‫מופע ססגוני מלא צבע ומוסיקה חיה‪,‬‬ ‫שירים וריקודים ותלבושות ססגוניות‪ .‬להקת‬ ‫הפלמנקו היא להקת מחול העובדת במתנ״ס‬ ‫רמות ספיר בחיפה כ‪ 10-‬שנים‪ .‬משתתפי‬ ‫הלהקה ‪ -‬מבוגרים מ‪ 25-‬עד ‪.70 -‬‬

‫עיבוד ובימוי‪ :‬ריקה רם‬ ‫משתתפים‪ :‬טרויה אגזה‪ ,‬רחל ברונר‪ ,‬שאול‬ ‫ברונר‪ ,‬ורד ברוק‪ ,‬חסיה דביר‪ ,‬חיה ולפמן‪,‬‬ ‫שמואל חצב‪ ,‬מרים לב‪ ,‬שרה מוסק‪ ,‬לבנה נחמן‪,‬‬ ‫גיל ספרדי‪ ,‬ריקה רם‪ ,‬אריאל בר יוסף ‪ /‬יעל‬ ‫לב‬ ‫״המארג״ התיאטרון הקהילתי מגדל העמק‬ ‫משך ההצגה‪ 60 :‬דקות‬

‫כוריאוגרפית‪ :‬סלביה בארו‬ ‫משתתפים‪ :‬חדוה בודין‪ ,‬רות גנץ‪ ,‬פייר‬ ‫לפג׳יאן‪ ,‬תמרה מחלוף‪ ,‬הילית נחמיאס‪,‬‬ ‫בייאנה סרבונוב‪ ,‬ענת צפלר‪ ,‬שלי קליין‬ ‫מנהל מוסיקלי‪ :‬רפאל גראו‬ ‫מתנ״ס רמות ספיר‬ ‫משך המופע‪ 45 :‬דקות‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 18:00‬בסטודיו ‪4‬‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 19:00‬אולם המופעים‬

‫יום ד' ‪11.7‬‬

‫פורטרט נשים‬

‫לוין ומי שיבין‬

‫בני ערובה‬

‫מאחורי כל תמונה יש סיפור‪ ,‬מאחורי כל‬ ‫סיפור עומד בן אדם ‪ ,‬בתוך כל בן אדם טמון‬ ‫זיכרון‪ .‬מה קורה כאשר שמים תמונה בתוך‬ ‫מסגרת? ומה קורה כאשר התמונה מבקשת‬ ‫לצאת מתוך המסגרת?‬ ‫הצגה המציירת פורטרטים נשיים המבטאים‬ ‫את עולמן של השחקניות‪.‬‬

‫‪ 20‬שנה לאחר מותו‪ ,‬מחליט חנוך לוין בלילה‬ ‫אחד סגרירי לרדת ולבדוק מה קרה לדמויות‬ ‫פרי קולמוסו‪ .‬הריחות המוכרים לו עודם‬ ‫נישאים בבית בו התמרד לראשונה‪ .‬הבית‬ ‫בו כתב את שיריו הראשונים‪ .‬מיטב הדמויות‬ ‫של לוין שבות לערב אחד ורוקמות קשרים‬ ‫חדשים ומפתיעים‪.‬‬

‫שמונה אנשים חפים מפשע נתפסים ע״י‬ ‫הצבא הספרדי‪ .‬לרשותם שעה אחת בלבד‬ ‫לשכנע את מונסרא‪ ,‬הקצין הספרדי שבגד‪,‬‬ ‫לספר לאן ברח בוליבר ‪,‬מנהיג המורדים‬ ‫בדרום אמריקה‪ .‬מצב בלתי אפשרי הרלונטי‬ ‫גם בימינו‪ ,‬המעלה שאלות נוקבות לגבי ערך‬ ‫החיים‪ ,‬שימוש בכוח‪ ,‬הקרבה למען מטרת על‪.‬‬

‫כתיבה ובימוי‪ :‬גילי בטת וגל דורון‬ ‫שחקניות יוצרות‪ :‬מדי כרמי‪ ,‬רחל עומר‪ ,‬מור‬ ‫שביט‪ ,‬סימונה ראש‪ ,‬מאיה לנקין‪ ,‬לאה גרטנר‪,‬‬ ‫שרה ביטון‪ ,‬אתי דהר‪ ,‬אסתר בן חמו‪ ,‬צביה‬ ‫גרוסברד‪ ,‬שלומית הרוורדי‪ ,‬יונה ברוש‪ ,‬דליה‬ ‫רופ‪ ,‬עירית טאובר‬ ‫קבוצת התיאטרון מתנ״ס נווה יוסף חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 75 :‬דקות‬

‫ע״פ מחזותיו של חנוך לוין‬ ‫עיבוד‪ ,‬דברי קישור ובימוי‪ :‬דור אררט‬ ‫משתתפים‪ :‬יהודה אלוירו‪ ,‬מאירה בן מרדכי‪,‬‬ ‫סתיו דביר‪ ,‬רחל חסון‪ ,‬יעל וינברגר‪ ,‬איילת‬ ‫פרנק‪ ,‬ג׳וני הרמן‪ ,‬גדי מנהיים‪.‬‬ ‫קבוצת התיאטרון ״אפרוחי אלפי מנשה״‬ ‫מתנ״ס אלפי מנשה‬ ‫משך ההצגה‪ 60 :‬דקות‬

‫מחזאי‪ :‬אמנואל רובלס‬ ‫במאי‪ :‬רוני קינן‬ ‫משתתפים‪ :‬לירון שטיננגרט‪ ,‬רונן קולטון‪ ,‬יובל‬ ‫מושקוביץ‪ ,‬קארין ואניש‪ ,‬אדם דוידוב‪ ,‬צביקה‬ ‫רייטר‪ ,‬יפה אסס‪ ,‬שושי קופל‪ ,‬שני פדר‪ ,‬דוד יפרח‪,‬‬ ‫דן זאב‪ ,‬מאיר צרי‪ ,‬אילן אליאור‪ ,‬אורנית שמעוני‪,‬‬ ‫ניצה שחף‬ ‫קבוצת התיאטרון ״תיאטרון חי‪-‬פה״‬ ‫משך ההצגה‪ 90 :‬דקות‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 19:00‬באולם ‪5‬‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 17:45‬בסטודיו ‪2‬‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 20:00‬בסטודיו ‪4‬‬ ‫‪11‬‬

‫מר אפרפר‬

‫קוויאר ועדשים‬

‫שכונה להזכיר‬

‫מפגש בין מר אפרפר המזדקן לבין שליחי‬ ‫המוות‪ ,‬המגיעים מישות המנהלת את כדור‬ ‫הארץ ואשר הפרצוף שלה ושל נציגיה‬ ‫כפרצוף יצירתם‪ .‬מחזה המשלב בין ז׳אנרים‬ ‫של אבסורד‪ ,‬הגות‪ ,‬שירה לירית וקומדיה‪.‬‬

‫סלווטורה אבי משפחה ענייה מנאפולי מוציא‬ ‫את פרנסתו מביקור בחתונות זרים‪ .‬הוא‬ ‫ממלא את כיסי חליפתו המושכרת במטעמי‬ ‫החתונה ואשתו וולריה דואגת למכור אותם‬ ‫בעזרת אנטוניו‪ ,‬שכנה‪ ,‬המחזר אחריה‪.‬‬ ‫קומדיה משעשעת על התמודדות מצחיקה‬ ‫עם מצב כלכלי קשה‪.‬‬

‫חזרנו אל מחוזות ילדותינו‪ ,‬אל הבית‪,‬‬ ‫השכונות‪ ,‬השכנות‪ ,‬הטקסים‪ ,‬הזכרונות‪,‬‬ ‫השיעמום‪ ,‬הקונדסות‪ ,‬נרקמו לכדי קולאז׳‬ ‫תיאטרלי‪ .‬כך או כך תוכלו לזהות בנו גם‬ ‫אתכם‪ .‬בואו‪.‬‬

‫מחזאי‪ :‬כהן דניאל‬ ‫במאי‪ :‬עפר שפיר‬ ‫משתתפים‪ :‬כהן דניאל‪ ,‬סבטלנה יוחנובסקי‪,‬‬ ‫מיקי אדליס‬ ‫קבוצת התיאטרון ״חמשת האחרים״‬ ‫משך ההצגה‪ 60 :‬דק׳‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 19:30‬בסטודיו ‪2‬‬ ‫‪12‬‬

‫מחזאי‪ :‬ג׳וליו סקארניצ׳י ורנצו טאראבוזי‬ ‫במאי‪ :‬גל אשל‬ ‫משתתפים‪ :‬אברהם גרינברג‪ ,‬איריס שלמה‪ ,‬איירה‬ ‫רז‪ ,‬בת ציון יונה ‪ ,‬גליה גינזברג‪ ,‬גלית מילר‪ ,‬ג׳ק ששון‪,‬‬ ‫דורית קרדיש‪ ,‬טוביה בן זאב‪ ,‬מריולן קרואזה‪ ,‬נורית‬ ‫שמואלי‪ ,‬ראומה סדן‪ ,‬רחל סרוייה‪ ,‬רן פלסר ‪.‬‬ ‫קבוצת התיאטרון מתנ״ס בית‪-‬שאן‬ ‫משך ההצגה‪ 90 :‬דקות‬

‫מחזאית‪ :‬פנינה רינצלר‬ ‫במאית‪ :‬מלי זנזורי‬ ‫שחקנים יוצרים‪ :‬איתי סגל‪ ,‬ביאטה שבון‪,‬‬ ‫גלית רוט‪ ,‬ירון קלטיאן‪ ,‬לילך סגל‪ ,‬לירון‬ ‫וינוגרד‪ ,‬מירי אסור‪ ,‬סלעית שחף‪ ,‬שי שרם‬ ‫התיאטרון של פנינה רינצלר‬ ‫משך ההצגה‪ 60 :‬דקות‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 21:00‬באולם המופעים‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 21:00‬באולם ‪5‬‬

‫יום ד' ‪11.7‬‬

‫תערוכות‬

‫שאף אחד לא ישמע‬ ‫דפנה ולי‪ ,‬אם ובתה‪ ,‬מביאות את סיפורה‬ ‫של ילדה קטנה שנאנסה ע״י אביה בהצגת‬ ‫יחיד המתארת את מסעה מילדות לבגרות‪,‬‬ ‫ההתמודדות מול החברה‪ ,‬התנועה בין הרצון‬ ‫למות לחדוות החיים‪ ,‬והקול שחוזר ואומר ש‪...‬‬ ‫ש‪ ...‬שאף אחד לא יישמע‪.‬‬

‫מחזאית ושחקנית‪ :‬דפנה ארגמן‬ ‫במאית‪ :‬לי לוריאן‬ ‫הפקה עצמית‬ ‫משך ההצגה‪ 30 :‬דקות‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 21:00‬בסטודיו ‪2‬‬

‫לראות את הנוף מחדש‬

‫מחיר העוני‬

‫הנוף הנשקף מן המרפסת האחורית של‬ ‫מתנ״ס נווה יוסף הינו נוף עוצר נשימה‪ .‬אין‬ ‫אדם שלא מגיע למרפסת זו ולא עוצר לכמה‬ ‫דקות בכדי להתבונן בהכלאה המשתרעת‬ ‫תחתיו בין מעשה ידיו של האל‪ :‬הים ושפך‬ ‫הקישון‪ ,‬למעשה ידיו של האדם‪ :‬העיר והנמל‪.‬‬ ‫התערוכה מציגה את נקודת המבט הייחודית‬ ‫של ציירים מאגודת הציירים בחיפה וציירים‬ ‫מקרית טבעון על הנוף היומיומי של שכונת‬ ‫נווה יוסף‪.‬‬

‫נשים חוקרות את חייהן דרך עדשת המצלמה‪.‬‬ ‫פעילות פרוייקט שותפות חיפה להתרת‬ ‫שרשרת העוני‪.‬‬

‫אוצרת‪ :‬רינה גנוסוב‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ ,20:00‬קומה ‪2-‬‬ ‫במבנה האפור‬ ‫‪13‬‬

‫גם פה פורחים פרחים‬

‫ילד טוב בגוף של ילד רע‬

‫בדרך הביתה‬

‫הצגה דוברת ערבית‬ ‫המופע עוסק ביכולת של התיאטרון והדמיון‬ ‫להעניק חיים לכל דבר שאנו מאמינים בו‬ ‫ולשנות את הדרך בה אנו רואים את העולם‪.‬‬ ‫במופע נראה כיצד ניצן הוא גם פרח‪ ,‬כיצד‬ ‫עצב הופך לשמחה‪ ,‬ריב לידידות‪ ,‬כישלון‬ ‫לניצחון ועוד ועוד‪.‬‬

‫קבוצת נערים שנכנסו למעון סגור מבררים‬ ‫בינם לבין עצמם מה קרה? למה הם שם?‬ ‫מה החלומות שלהם והאם עוד יש סיכוי‬ ‫להגשימם? מסע אל חייהם של אלו שהחברה‬ ‫שמה מאחורי סורג ובריח‪ ,‬ועל הקושי המהול‬ ‫בתקווה להיות חלק ממנה‪.‬‬

‫רצף סצנות המתארות את המסע מאתיופיה‬ ‫לארץ ישראל‪ .‬החל מהפרידה מהמשפחה‬ ‫באתיופיה ועד ההתאקלמות פה בארץ‪.‬‬ ‫ההתמודדות עם הקושי וההתגברות על‬ ‫המכשולים בעזרת הרבה תיקווה‪ ,‬אמונה‬ ‫ואהבת הארץ‪.‬‬

‫מחזאים‪ :‬פידאא זידאן‪ ,‬אליאס מטר והמשתתפים‪.‬‬ ‫הנחיה ובימוי‪ :‬פידאא זידאן‪.‬‬ ‫משתתפים‪ :‬מאיה‪ ,‬אריג׳‪ ,‬אשגאן‪ ,‬חנין‪ ,‬עדן‪,‬‬ ‫אחמד‪ ,‬דוחא‬ ‫שלוחת חליסה של מתנ״ס נווה יוסף בשיתוף‬ ‫עם החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 40 :‬דקות‬

‫מחזאים‪ :‬הנערים המשתתפים והמנחים‬ ‫לירון בר‪-‬דויד ויאיר קורן‬ ‫במאים‪ :‬לירון בר‪-‬דויד ויאיר קורן‬ ‫משתתפים‪ :‬בני‪ ,‬משה‪ ,‬דוויד‪ ,‬אלמוג‪ ,‬יוסף‪,‬‬ ‫נדב‪ ,‬אושר‪ ,‬יצחק‬ ‫החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 45 :‬דקות‬

‫מחזאיות‪ :‬בנות הקבוצה‬ ‫במאית‪ :‬שני אברהם‬ ‫משתתפות‪ :‬בתיה סנדקה‪ ,‬אסתר איברקן‪,‬‬ ‫צ׳גה פקדה‪ ,‬טריק שפראו‪ ,‬יונה ביידגו‪ ,‬רבקה‬ ‫אמרה‪ ,‬מלכה סנדקה‪ ,‬אלמנש פרלד‪ ,‬אורית‬ ‫אפרהים‬ ‫התיאטרון מבית הקהילה בשכונת שפרינצק‪ ,‬חיפה‪.‬‬ ‫משך ההצגה‪ 40 :‬דקות‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 16:00‬בסטודיו ‪4‬‬ ‫‪14‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 17:00‬באולם המופעים‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 17:00‬בסטודיו ‪2‬‬

‫יום ה' ‪12.7‬‬

‫מסיבת יום הולדת‬ ‫הצגה לילדים‬ ‫לנעמה יש יום הולדת של עשירים יש לה הכול‪:‬‬ ‫קוסם ומאפרת ושף מיוחד ולגילי יש רק אבא‬ ‫שמספר בדיחות‪ .‬לאיזה יום הולדת תבחר‬ ‫תותי ללכת ואיזה סוף אתם תבחרו לסיפור?‬

‫החולה המדומה‬

‫אמא שלי אמרה לי‬

‫ארגן ההיפוכונדר שמציית להוראת רופאו‪,‬‬ ‫רוצה שבתו תנשא לרופא‪ ,‬אך בתו רוצה‬ ‫להינשא לבחיר ליבה‪ .‬ארגן ההיפוכונדר‬ ‫מסכים בתנאי שבחיר ליבה יהיה רופא‪.‬‬

‫מופע ייחודי של תיאטרון ‪ -‬מחול‪ ,‬בו ארבע‬ ‫נשים‪ ,‬צעירות ברוחן‪ ,‬אך בוגרות בגילן‪,‬‬ ‫״מספרות״ על עצמן ועל חייהן‪ .‬שעון הזמן‬ ‫מלווה אותן לאורך המופע‪ .‬חברות ואחוות‬ ‫נשים קושרת ביניהן ומתוך היחד‪ ,‬כל אחת‬ ‫מביאה אמירה אישית משלה‪ .‬המופע משלב‬ ‫מוסיקה‪ ,‬מחול‪ ,‬אביזרים וטקסט‪.‬‬

‫משתתפים‪ :‬דהן‪ ,‬חנה נאני ברוק‪ ,‬אביבה לוי‬ ‫הנחיה‪ :‬שרה סיבוני‬ ‫החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 30 :‬דקות‬

‫ע״פ המחזה של מולייר‬ ‫במאי‪ :‬מיכאל אוחיון‬ ‫משתתפים‪ :‬גילה לוין‪ ,‬מיכאל אוחיון‪ ,‬יצחק‬ ‫אקריש‪ ,‬יהודה חדד‪ ,‬דליה ארז‪ ,‬ז׳קלין נבון‪,‬‬ ‫כרמלה בנימיני‪ ,‬אסתי ברנדס‪ ,‬מיכאל בן אבי‬ ‫התיאטרון הקהילתי של מתנ״ס חצור הגלילית‬ ‫משך ההצגה‪ 80 :‬דקות‬

‫במאית‪ :‬רחלי ורדי‪-‬גרנות‬ ‫משתתפים‪ :‬עופרה אכמון‪ ,‬רוחל׳ה לוי‪ ,‬מיכל‬ ‫שמאי‪ ,‬רעיה גורדון‬ ‫שירה ועיבוד מוסיקלי‪ :‬היידי ליפמן‬ ‫״פרינג׳ משמר העמק״‬ ‫משך ההצגה‪ 25 :‬דקות‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 17:00‬בסטודיו ‪1‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 16:45‬באולם ‪5‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 17:30‬בסטודיו ‪4‬‬ ‫‪15‬‬

‫צילום‪ :‬שלום שטימלך‬

‫השכנים שלנו‬

‫על סף התהום‬

‫הדייג ודג הזהב‬

‫הצגה ברוסית‬ ‫ההצגה משלבת תמונות משפחתיות וניתוח‬ ‫מצבים אשר מתרחשים במשפחה‪ .‬בהצגה ‪3‬‬ ‫תמונות שבהן מככבים גבר ואישה‪ ,‬אם ובת‬ ‫ובעל בית ואורחים‪ .‬כיצד מתמודדת המשפחה‬ ‫כאשר אורחים מגיעים לביקור ביום הולדת‪.‬‬

‫אי שם בהרי תאילנד‪ ,‬מבודדים‪ ,‬ללא קשר‬ ‫לעולם החיצון‪ ,‬מתחברים משתתפי סדנת‬ ‫״נפלאות הבריאה״ לעולמם הפנימי‪ .‬סודות‪,‬‬ ‫הרהורי כפירה‪ ,‬מחשבות אסורות מתערבבים‬ ‫לדרמה טעונה בין המשתתפים‪ .‬בתום הסדנא‪,‬‬ ‫דבר לא יהיה כמו שהיה‪...‬‬

‫הצגה לילדים בערבית‬ ‫זהו סיפורו של דייג המפרנס את אשתו‬ ‫ואת עצמו בדייג שבו הוא עוסק מידי יום‪ .‬יום‬ ‫אחד הדייג מצליח לתפוס דג מסתורי וזהוב‪.‬‬ ‫הדג מתחנן על חייו ומבטיח למלא את כל‬ ‫משאלותיו בתמורה לחירותו‪.‬‬

‫מחזה ובימוי‪ :‬גלינה לפידוס‬ ‫משתתפים‪ :‬פאינה קנדיבה‪ ,‬אולגה נגיבין‪,‬‬ ‫אירינה טריפוניב‪ ,‬ילנה קוריסטשבסקי ‪ ,‬אפראיים‬ ‫וירשוב‪ ,‬אלכסיי אוסטרובסקיי‪ ,‬מילה סוחוטסקי‬ ‫קבוצת התיאטרון הרוסי של נווה יוסף‬ ‫משך ההצגה‪ 40 :‬דקות‬

‫מחזאי‪ :‬עופר סלע‬ ‫במאי‪ :‬יעקב אמסלם‬ ‫משתתפים‪ :‬יוסי כרמון‪ ,‬שמוליק לביא‪ ,‬בנימין‬ ‫ליבא‪ ,‬אור שמאי‪ ,‬אשר שפירא‬ ‫קבוצת תיאטרון ״מלבאס״ האגף התורני‬ ‫עיריית פתח‪-‬תקווה‬ ‫משך ההצגה‪ 60 :‬דקות‬

‫משתתפים‪ :‬שאמס זהר‪ ,‬רנד סלבאק‪ ,‬נור‬ ‫סרחאן‪ ,‬כיתי דיב‬ ‫הנחיה‪ :‬שרה סיבוני‬ ‫החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 30 :‬דקות‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 18:30‬בסטודיו ‪2‬‬ ‫‪16‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 19:00‬באולם המופעים‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 11:00 ,10:00‬בחליסה‬ ‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 18:00‬בסטודיו ‪1‬‬

‫יום ה' ‪12.7‬‬

‫היום בו התחתנתי‬

‫המצליחים‬

‫בין לילה ובין שחר‬

‫סיגלית רוצה להיות זמרת‪ ,‬איש אינו מאמין בה‬ ‫וכולם מזלזלים ביכולת שלה להצליח‪ .‬בכדי‬ ‫להוכיח שהיא מסוגלת‪ ,‬היא מחליטה להתחתן‬ ‫בתוך ‪ 24‬שעות ומשם מתחיל להתגלגל‬ ‫הסיפור עד לסיומו בחופה‪.‬‬

‫קומדיה סאטירית על הווי החיים בארץ בכלל‪,‬‬ ‫ובתיאטרון הישראלי בפרט‪ ,‬ועל היכולת של‬ ‫התיאטרון להפיח רוח חיים בדמויותיו‪ .‬ההצגה‬ ‫נעה בין מציאות ודמיון‪ ,‬בין מצוקת היוצר‬ ‫למצוקת גיבורי סיפורו‪ ,‬ומצליחה לסירוגין‬ ‫להצחיק‪ ,‬לרגש ולהעביר ביקורת מושחזת על‬ ‫החברה הישראלית בת זמננו‪.‬‬

‫מחזה על התבגרות‪ ,‬על הכורח להיפרד‬ ‫מחלומות ועל מחיר הפרידה מהם‪ .‬מחזה‬ ‫על הקונפליקט המתמיד (והמוקצן מאד‬ ‫בחברתנו) בין להיות שייך לקבוצה ובין שמירה‬ ‫על ייחוד אישי‪.‬‬

‫מחזה ובימוי‪ :‬תומר רוסו‬ ‫משתתפים‪ :‬עוזי דוד‪ ,‬רבקה קריספין‪ ,‬שיראל‬ ‫ברקת‪ ,‬פאני סבג‪ ,‬סיגל בטיש‪ ,‬סלין כרמלי‪,‬‬ ‫בתיה טאובר‪ ,‬שרה ניניו‪ ,‬אלי אבסוייב‪.‬‬ ‫קבוצת התיאטרון של המרכז לעיוור חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 40 :‬דקות‬

‫מחזאים‪ :‬מיכאל גורביץ׳ ודניאל לפין‬ ‫במאי‪ :‬איציק קשת‬ ‫משתתפים‪ : :‬סוזי בכור‪ ,‬פסיה בנדל‪ ,‬שרה‬ ‫וולף‪ ,‬רמי טילמן‪ ,‬חיים מואיסיס‪ ,‬רני נבון‪ ,‬צופית‬ ‫פרידמן‪ ,‬איריס קורן‪ ,‬אברהם קמחי‪ ,‬עמיר‬ ‫רהט‪ ,‬אולגה שצמן‬ ‫תיאטרון בית נגלר קרית חיים‬ ‫משך ההצגה‪ 75 :‬דק׳‬

‫ע״פ סיפור מאת יהשוע קנז‬ ‫עיבוד ובימוי‪ :‬יונתן שוורץ‬ ‫משתתפים‪ :‬ליעם דשא‪ ,‬בר ספיר‪ ,‬יסמין טסל‪,‬‬ ‫תומר אמסלם‪ ,‬ליאור לוונט‪ ,‬ריקי ארונוביץ׳‪ ,‬נעמה‬ ‫אורנשטיין‪ ,‬אור יטנוביץ׳ איראל קומלוש‪ ,‬מור‬ ‫מזרחי‪ ,‬ליאור לולו‪ ,‬אוריה קומורניק‬ ‫קבוצת הנוער של תיאטרון ״הסטודיו״ חיפה‬ ‫משך ההצגה‪ 75 :‬דקות‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 19:00‬בסטודיו ‪4‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 19:00‬באולם ‪5‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 20:30‬בסטודיו ‪2‬‬ ‫‪17‬‬

‫מופעי חוצות‬ ‫א‪-‬קפלה‬ ‫להקה קולית בת ‪ 4‬חברים המבצעים שירים מוכרים‬ ‫בעיבודים מקוריים ללא כלי נגינה פרט לכלי אחד‪-‬‬ ‫מתרי הקול‪.‬‬ ‫קבוצת אוהל של תנועת תרבות ‪ -‬גרעיני אומנויות‪.‬‬ ‫משתתפים‪ :‬אורטל שחר‪ ,‬אורן מנשה‪ ,‬עדי לוז‪,‬‬ ‫טל רווה‬ ‫צילום‪ :‬״מחוץ למסגרת״‬

‫ליסיסטרטה ‪2000‬‬

‫זה אנחנו‬

‫סיפורה של אישה המארגנת את כל נשות‬ ‫ארצה לשביתת מין עד שתיפסק המלחמה‬ ‫ויהיה שלום‪ .‬הרעב המיני מאלץ את הגברים‬ ‫לבחור בין שתי אפשריות‪ :‬מיתה או מלחמה‪.‬‬

‫ההצגה בנויה משני מחזות ״כיס״ העוסקים‬ ‫בשתי שאלות שמטרידות אותנו הישראלים‬ ‫של שנת ‪ :2012‬איפה לגור? ומה הסטטוס‬ ‫שלי? הדיור והרשתות החברתיות הן הסוגיות‬ ‫הבוערות שחברי הקבוצה החליטו ״לטפל״‬ ‫בהן השנה‪.‬‬

‫מחזאית‪ :‬ענת גוב‬ ‫במאי‪ :‬ג׳וש שגיא‬ ‫משתתפים‪ :‬אילנית כלפון‪ ,‬חווה באום‪ ,‬צביה‬ ‫בן ישראל‪ ,‬אליאב ירניצקי‪ ,‬דניאל שמסיאן‪,‬‬ ‫יפה רחימי‪ ,‬אירנה מסיקה‪ ,‬עליזה פוסק‪ ,‬יצחק‬ ‫רבי‪ ,‬נאוה גד‪ ,‬רחל פרץ‪ ,‬שמעון קובץ‪ ,‬שריל‬ ‫גרוסמן‪ ,‬מינה שרגא‪ ,‬שוש לוי‪ ,‬סופי בוחבוט‬ ‫תיאטרון ״למבוגרים בלבד״ ‪ -‬מתנ״ס יבנה‬ ‫משך ההצגה‪ 50 :‬דקות‬

‫מחזאית‪ :‬נעמה גורן‬ ‫במאי‪ :‬יעקב אמסלם‬ ‫משתתפים‪ :‬אברהם דמרי‪ ,‬גוסטבו גולדן‪,‬‬ ‫מלכה סרוסי‪ ,‬נווה מימון‪ ,‬עליזה נחום‪ ,‬רוזלין‬ ‫גולדצקי‪ ,‬ריטה שטרית‪ ,‬שולה דייטש‪ ,‬נטליה‬ ‫לנגה‪ ,‬מיכאל אברבוך‪ ,‬פיבי לוגסי‪ ,‬מורן אזרה‪,‬‬ ‫שוש וענונו‪ ,‬דניאל רום‪ ,‬עודד יונס‬ ‫תיאטרון קהילתי באר‪-‬שבע‬ ‫משך ההצגה‪ 60 :‬דקות‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 21:00‬באולם המופעים‬ ‫‪18‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 20:30‬בסטודיו ‪4‬‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 18:00‬בבמת הכניסה‬ ‫רמי קוגן‪ ,‬עדן שרביט ונעמה שבת‬ ‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 19:30‬במרפסת האחורית‬ ‫ראסה‬ ‫מופע רחוב שנולד בהשראת שיטת ה ‪-‬‬ ‫״‪Rasaboxes‬״ שפותחה על ידי הבמאי‬ ‫והיוצר ריצ׳ארד שכנר‪ ,‬פרקטיקה המאמנת‬ ‫את השחקן ליצור דרך נשימה‪ ,‬רגש קול‬ ‫ותנועה‪.‬‬ ‫מחזה ובימוי‪ :‬גילי בטת וגל דורון‬ ‫משתתפות‪ :‬מדי כרמי‪ ,‬מור שביט‪ ,‬סימונה‬ ‫ראש‪ ,‬שרה ביטון‪ ,‬אתי דהר‪ ,‬צביה גרוסברד‪,‬‬ ‫שלומית הרוורדי‪ ,‬יונה ברוש‪ ,‬דליה רופ‬ ‫קבוצת תיאטרון הנשים מתנ״ס נווה יוסף‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬בשעה ‪ 20:30‬בבמת הכניסה‬

‫רגע פרטי‬ ‫תוך כדי עבודה על העצמה אישית וקבוצתית‬ ‫אספו חברות הלהקה חומרים המביאים לידי‬ ‫ביטוי את האני הפנימי והיצירתי של כל אחת‬ ‫בנפרד וכמובן את הייחודיות של להקת‬ ‫״שילובים קוליים״ כלהקה‪.‬‬ ‫משתתפים‪ :‬לאה דמטאו‪ ,‬רינת בידרס‪ ,‬הבטם‬ ‫בזונך‪ ,‬זהבה דסה‪ ,‬עדן אמרה‪ ,‬מיכל אספה‬ ‫‪,‬אניטה ינקלביץ‪ ,‬עדן אלמיהו‪ ,‬בת‪-‬אל ממו‪,‬‬ ‫דניאל בוסקילה‪ ,‬אסתר אברה‪ ,‬שיר בנישטי‪,‬‬ ‫אביבה אברהם‪ ,‬אביבה גטהון‪.‬‬ ‫להקת ״שילובים קוליים״ מתנ״ס נווה יוסף‬

‫יום ג׳ ‪ 10.7‬שעה ‪ 18:00‬במרפסת האחורית‬

‫מרתון רוק חיפאי צעיר‬ ‫יום רביעי ‪ 11.7‬במרפסת האחורית‬

‫יום ג׳‪-‬ד׳ ‪ 10-11.7‬בשעה ‪ 19:30‬בבמת‬ ‫הכניסה‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 17:00‬בבמת הכניסה‬

‫חברי הלהקה‪ :‬עמית וקנין ‪ -‬שירה; אשרי ביטון ‪-‬‬ ‫גיטרה; דין באוברג ‪ -‬בס; רביד בן‪-‬חור ‪ -‬תופים;‬ ‫בהנחיית פז מגן‪ ,‬מועדון הביט‪ ,‬חיפה‪.‬‬

‫‪Major 7‬‬ ‫חברי הלהקה‪ :‬רמי קוגן ‪ -‬שירה; ליאור סורקין ‪-‬‬ ‫קלידים; שירה קליגר ‪ -‬חצוצרה; אלמוג אלבז ‪-‬‬ ‫טרומבון; נוני איילים ‪ -‬בס; איגור אלכסייב ‪ -‬גיטרה;‬ ‫בן כהן ‪ -‬תופים‪.‬‬ ‫בהנחיית אלמר פייל‬ ‫חברי הלהקה‪ :‬תומר בורנשטיין ‪ -‬שירה וגיטרה;‬ ‫תום בונצל ‪ -‬בס ושירה; תום גולדשטיין ‪ -‬קלידים;‬ ‫עידן קוגן ‪ -‬תופים‬ ‫בהנחיית גל שוסטר‬

‫גיל הליצן‬

‫מתנ״ס הדר חיפה בהדרכת‪ :‬אוקסנה אובצ׳רוב‬

‫‪The Road Show‬‬

‫הטרמפיסטים‬

‫מופע להטוטים מרהיב המשלב בתוכו גם‬ ‫להטוטי אש‪.‬‬

‫התיאטרון המוסיקלי לילדים‬

‫תכלס‬ ‫קיריל אולשיקוב וניקיטיה בורקין יחד עם הרכב‬ ‫המוסיקה של מועדון הנוער היהודי‪-‬ערבי תכלס‪.‬‬ ‫בהנחיית יונתן קונדה‪ ,‬להקת סיסטם עאלי‬

‫עלהלויה‬ ‫לווי אישי במעלה המדרגות‬ ‫לווי אישי במורד המדרגות‬ ‫להפוך את העליה והירידה לחוויה‬ ‫מופע רחוב של סטודנטיות שנה ב' מהחוג‬ ‫לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬ ‫הנחיה‪ :‬מיכל מרון‬ ‫משתתפות‪ :‬שמרית קלמן‪-‬רטהוד‪ ,‬גל לוריא‪-‬‬ ‫ברעם‪ ,‬אור רובין‪ ,‬רחלי גרינולד‪ ,‬רובינה עבוד‪,‬‬ ‫עפרי דדון‪ ,‬אורנה שטיין‪ ,‬יעל יסעור‪ ,‬רותם שטיין‪,‬‬ ‫נובדיס דגו‪ ,‬הדסה ליבסקינד‪ ,‬לי בנדט‪ ,‬רנה‬ ‫עשת‪ ,‬אפרת קרני‪ ,‬צעיין פוקס‪ ,‬מוריה פרל‬ ‫החוג לתיאטרון של אוניברסיטת חיפה‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬שעה ‪ 17:30‬במדרגות השכונה‬ ‫יום ה׳ ‪ 12.7‬שעה ‪ 19:30‬במדרגות השכונה‬ ‫‪19‬‬

‫קצב‬

‫מופע קפואירה‬

‫מעגל מתופפים בית מגנצה‬

‫הופעת רחוב של יצירת מוסיקה חיה מול קהל‬ ‫באמצעות מכשיר ״‪looper‬״ בשילוב עם תקלוט‬ ‫של מוזסיקה קצבית וצעירה‪.‬‬ ‫משתתפים‪ :‬אור ברוך‪ ,‬אורן מנשה‬

‫קפואירה הינה אמנות הבאה מברזיל ומשלבת‬ ‫בתוכה תנועות של לחימה והגנה‪ ,‬תנועות‬ ‫אקרובטיות‪ ,‬שירה‪ ,‬נגינה והמון תרבות‪.‬‬ ‫קבוצת קפוארה ברזיל בהדרכת תום אלפמן‬

‫בהנחיית איתמר ליקבר‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 18:00‬ברפסת האחורית‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעות ‪ 18:00‬ו‪ 20:30-‬במרפסת‬ ‫האחורית‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 18:00‬ברחוב‬

‫‪Groovin Five‬‬

‫בלוז עברי‬ ‫גיטרה ושירה ‪ -‬ירון בן עמי‬ ‫קונטרה בס ושירה ‪ -‬אור רוזנפלד‬

‫חברי הלהקה‪ :‬מאי ספדיה‪ -‬שירה; נעם בוכריס‪-‬‬ ‫גיטרה; נדב ברקוביץ׳‪ -‬פסנתר; רועי שכטר‪-‬‬ ‫בס; יהב הוניג‪ -‬תופים‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬שעה ‪ 18:00‬במרפסת האחורית‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 20:30‬בבמת הכניסה‬ ‫ערב משוררים‬ ‫קצת אחרת‬ ‫שירים מתוך מחזמר המספר על בני נוער‬ ‫ששקועים בתוך הבועה של עצמם כשמידי‬ ‫פעם מקבל כל אחד מהם הזדמנות לעמוד‬ ‫מול ״מראה״ שמציבה את הסביבה החברתית‬ ‫בפניו‪.‬‬ ‫מחזאית‪ :‬אילנה טובים‬ ‫במאים‪ :‬ערן טובול‪ ,‬חנן שוורצברג‬ ‫משתתפים‪ :‬אטיאס נוי‪ ,‬איבצין איילת‪ ,‬איבצן‬ ‫מיה‪ ,‬בקר שירה‪ ,‬גואטה אדווה‪ ,‬גולן עדן‪ ,‬הולדר‬ ‫רימון‪ ,‬וקסלר עדי‪ ,‬טובי זיו‪ ,‬מטס עדי‪ ,‬נוטע נועה‪,‬‬ ‫פידלמן סיון‪ ,‬שטיינהרט רון‬ ‫להקת ״קולות בתנועה״‪ ,‬אילנה טובים‬ ‫משך המופע‪ 60 :‬דקות‬

‫‪20‬‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬שעה ‪ 18:30‬בבמת הכניסה‬

‫משתתפים‪ :‬נעם פרתום‪ ,‬לילך ובר‪ ,‬מיטל‬ ‫נסים‪ ,‬סיגל בן יאיר‪ ,‬נועם שדות‪ ,‬ג'וני ספקטור‪,‬‬ ‫רחל לוריא ונעם לוי‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 21:00‬בסטודיו ‪1‬‬

‫פשיטת הליצנים‬ ‫שלושים ליצנים רפואיים מכול רחבי העולם‬ ‫(ישראל‪ ,‬רוסיה‪ ,‬קנדה‪ ,‬ארה״ב‪ ,‬הולנד‬ ‫ועוד‪ )...‬מגיעים לפסטיבל נווה יוסף לשעה של‬ ‫מופעי גרילה והשתוללות פרועה בכל מרחבי‬ ‫הפסטיבל‪ .‬הליצנים משתתפים בסמינר‬ ‫הקיץ הבינלאומי לליצנות רפואית של החוג‬ ‫לתיאטרון באויברסיטת חיפה‪.‬‬

‫יום ד׳ ‪ 11.7‬בשעה ‪ 19:00‬ברחבי הפסטיבל‬

‫רונן קולטון וחברים‬ ‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 19:00‬ברפסת האחורית‬

‫השבט‬

‫שאנסונים צרפתיים‬

‫השבט‪ ,‬מוצא עצמו לראשונה במרחב‬ ‫האורבאני‪ .‬אין לדעת מה יגרום המעבר‪ ,‬ואיך‬ ‫יגיבו חברי השבט‪ ,‬אך ההתרחשות תהיה‬ ‫מפתיעה ומעניינת‪ .‬מתיאטרון תנועה בהשראת‬ ‫התיאטרון הפיסי של ז׳ק לקוק‪.‬‬

‫מופע מהקלאסיקה של השאנסונים‬ ‫הצרפתיים בביצוע תלמידי המגמה לתיאטרון‬ ‫בתיכון רעות לאומנויות חיפה (ויצ״ו לשעבר)‬ ‫בהדרכתה ובליווי על הפסנתר של היידי‬ ‫ליפמן‪.‬‬

‫במאי‪ :‬גילי בכר‬ ‫משתתפים‪ :‬יואל וירבה‪ ,‬ניצן פוגרונד‪ ,‬דניס‬ ‫שמע‪ ,‬עדי ינובסקי‪ ,‬אביב פז‪ ,‬סיגל אלטמן‪ ,‬ניצה‬ ‫תורן‬ ‫אנסמבל ארמגידו‬

‫משתתפים‪ :‬רועי חיון‪ ,‬רועי ברדס‪ ,‬יוחי הקר‪ ,‬תום‬ ‫נתיב‪ ,‬נעה יריב‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬שעה ‪ 20:00‬בקפה גרג‬ ‫בבניין החדש‬

‫הקרנת הסרט‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬שעה ‪ 18:30‬ברחוב‬

‫״כיכר החלומות״‬

‫‪Mid Life Crisis‬‬ ‫מה יכול להיות יותר קל מאשר לעמוד על הבמה בגיל‬ ‫‪ 18‬עם רעמת שיער מפוארת ולבצע חומר מקורי‬ ‫בפול דיסטורשיין? בדיוק אותו הדבר רק באיחור קל‬ ‫של ‪ 30‬שנה‪.‬‬ ‫להקת רוק ששרה ומנגנת חומר מקורי שזורק אותך‬ ‫לשנות השישים והשבעים‪ .‬השירים הם באנגלית ‪-‬‬ ‫שפת האם של רוב חברי הלהקה‪.‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 19:30‬בבמה האחורית‬

‫אורית פרלמן ובעז שטרנברג‬ ‫מופע אקוסטי של אורית פרלמן ובעז‬ ‫שטרנברג‪ .‬מתוך אלבומה החדש של אורית‬ ‫״מאין יבוא״ ועוד שירים שכיף לשמוע‪.‬‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬בשעה ‪ 20:30‬בבמת הכניסה‬

‫מחווה ליוסף שילוח‬ ‫בערב יום השנה למותו של מוריס מנדבון‪ ,‬בעל‬ ‫בית הקולנוע במקום‪ ,‬חולם בנו ניסים חלום‬ ‫שבו מצווה עליו אביו המנוח לפתוח מחדש‬ ‫את בית הקולנוע אותו סגר לפני ‪ 25‬שנה‪.‬‬ ‫בעקבות כך‪ ,‬מחליטים האחים מנדבון‪ ,‬ניסים‬ ‫וג'ורג'‪ ,‬למרות התנגדותה של אמם‪ ,‬להקרין‬ ‫במקום את הסרט ההודי הקלאסי "סנגם"‪,‬‬ ‫בכיכובו של אליל הקולנוע ההודי ראג' קאפור‪.‬‬ ‫אך לפני כן עליהם לחפש ולחקור מי מחזיק‬ ‫בעותק הנדיר של הסרט‪ .‬כל תושבי השכונה‬ ‫נסחפים אל ההרפתקה‪ ,‬שבמהלכה האחים‬ ‫מגלים פרטים שלא ידעו על המשפחה ועל‬ ‫עברם‪.‬‬ ‫שחקנים‪ :‬יוסף שילוח‪ ,‬איילת זורר‪ ,‬ניר לוי‪ ,‬שרון‬ ‫רג'יניאנו‪ ,‬יונה אליאן‬ ‫במאי‪ :‬בני תורתי‬

‫יום ה׳ ‪ 12.7‬שעה ‪ 19:30‬במרפסת האחורית‬ ‫‪21‬‬

‫ליסיסטרטה‬ ‫‪2000‬‬

‫הנסיך‬ ‫הקטן‬

‫הדייג ודג‬ ‫הזהב‬

‫מסיבת יום‬ ‫הולדת‬

‫בין לילה‬ ‫ובין שחר‬

‫השכנים‬ ‫שלנו‬

‫בדרך‬ ‫הביתה‬

‫סטודיו ‪2‬‬

‫זה אנחנו‬

‫היום שבו‬ ‫התחתנתי‬

‫המצליחים‬

‫‪ 16:45‬החולה‬ ‫המדומה‬

‫אמא שלי‬ ‫אמרה לי‬

‫איך ניצן‬ ‫פורח‬

‫סטודיו ‪4‬‬

‫אולם ‪5‬‬

‫כניסה‬

‫מבנה צהוב‬

‫רחבת הגרג‬

‫קומה ‪5-‬‬

‫קומה ‪4-‬‬

‫רח' הרב משאש‬

‫מזכירות‬

‫מרפסת אחורית‬

‫מבנה אפור‬

‫אולם מופעים‬

‫סטודיו ‪2‬‬

‫קומה ‪3-‬‬

‫מעלית‬

‫השבט‬

‫אחר‬

‫עלהלויה‬ ‫במדרגות‬ ‫שאנסונים‬ ‫צרפתיים בגרג‬

‫סטודיו ‪1‬‬

‫הקרנת הסרט‬ ‫כיכר החלומות‬

‫‪Mid Life‬‬ ‫‪Crisis‬‬

‫‪Groovin‬‬ ‫‪Five‬‬

‫עינב אבן צור‬ ‫והגיטרה‬

‫מרפסת‬ ‫אחורית‬

‫כניסה‬ ‫מדרגות‬

‫אורית פרלמן‬ ‫ובועז שטרנברג‬

‫רונן קולטון‬ ‫וחברים‬

‫מעגל מתופפים‬

‫חוג בלט‬ ‫וברייקדאנס‬

‫רחבת כניסה‪/‬‬ ‫רחוב‬

‫מפת התמצאות אולמות‬

‫הצגות לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪21:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ 19:00‬על סף התהום‬

‫‪18:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪ 17:00‬ילד טוב בגוף‬ ‫של ילד רע‬

‫‪16:00‬‬

‫שעה אולם מופעים‬

‫סטודיו ‪1‬‬

‫יום ה׳ ‪12.7‬‬

‫מעלית‬

‫‪22‬‬

‫מדרגות‬

‫מדרגות‬

‫סטודיו ‪4‬‬ ‫סטודיו ‪5‬‬

‫אי הדייגים‬ ‫המאושרים‬

‫הנסיך הקטן‬

‫דירה‬ ‫להשכיר‬

‫‪21:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫קוויאר‬ ‫ועדשים‬

‫פייסטה‬ ‫פלמנקו‬

‫ערב‬ ‫משוררים‬

‫פרח אדום‬ ‫בעברית‬

‫שאף אחד‬ ‫לא ישמע‬

‫מר אפרפר‬

‫‪17:30‬‬

‫‪ 17:45‬לוין‬ ‫ומי שיבין‬

‫מרק‬ ‫הכפתורים‬

‫‪ 17:00‬בוסתן ספרדי‬

‫סטודיו ‪2‬‬

‫המסיבה‬

‫אליס בארץ‬ ‫הפלאות‬

‫סטודיו ‪2‬‬

‫סיפורים‬ ‫מהמזוודה‬

‫‪10:00‬‬

‫אי הדייגים‬ ‫המאושרים‬ ‫לקייטנות‬

‫שעה אולם מופעים‬

‫סטודיו ‪1‬‬

‫יום ד׳ ‪11.7‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שעה אולם מופעים‬

‫סטודיו ‪1‬‬

‫יום ג׳ ‪10.7‬‬

‫בני ערובה‬

‫קישון‬ ‫משלנו‬

‫‪ 16:30‬ילדים‬ ‫זה שמחה‬

‫שכונה להזכיר‬

‫פורטרט נשים‬

‫התיאטרון‬ ‫מוזיקלי‬

‫גיל הליצן‬ ‫מופע אש‬

‫קצת אחרת‬

‫קליפות‬

‫אולם ‪5‬‬

‫רחבת כניסה‬

‫הטרמפיסטים‬

‫‪Major 7‬‬

‫קצב‬

‫פשיטת‬ ‫הליצנים‬

‫קפוארה‬

‫פתיחת תערוכת‬ ‫הציור ״מרפסת‬ ‫אחורית״‬

‫עלהלויה‬

‫פרח המדבר‬ ‫בחליסה‬

‫אחר‬

‫פרח אדום‬

‫דודה רים‬

‫שלוחת חליסה‬

‫‪The Road‬‬ ‫‪Show‬‬

‫תאכלס‬

‫סטודיו ‪4‬‬

‫רמי קוגן‪ ,‬עדן‬ ‫שרביט‪ ,‬נעמה‬ ‫שבת‬

‫מרפסת‬ ‫אחורית‬

‫ראסה‬

‫גיל הליצן‬ ‫מופע אש‬

‫א‪-‬קפלה ‪-‬‬ ‫מופע רחוב‬ ‫א‪-‬קפלה ‪-‬‬ ‫מופע רחוב‬

‫רגע פרטי‬

‫האור של‬ ‫אתמול‬

‫שרשרת‬ ‫פנינים שלומי‬

‫שיער לייק‬

‫גיל הליצן‬

‫מרפסת‬ ‫אחורית‬

‫חפלה‪ :‬להקת‬ ‫צפון‪-‬מערב‬ ‫ומיימון בן‬ ‫שושן בהופעה‬ ‫חיה‬

‫בין שני‬ ‫עולמות‬

‫סטודיו ‪4‬‬

‫אולם ‪5‬‬

‫רחבת‬ ‫כניסה‪ /‬רחוב‬ ‫ריקו –‬ ‫הרקדה‬ ‫לילדים‬

‫תוכנית הפסטיבל‬

‫‪23‬‬

‫להזמנת כרטיסים‪04-8121333 :‬‬ ‫מעל ‪ 40‬הצגות תיאטרון קהילתי מכל הארץ‬ ‫הצגות לילדים ולכל המשפחה מופעי חוצות‬ ‫ג‘אגלינג‪ ,‬בובות וליצנות מופעי מוסיקה‬

‫‪10-12.7.2012‬‬

‫מתנס נווה יוסף‬

‫הכניסה חינם‬ ‫מתנ"ס נווה יוסף‪ ,‬רח' הרב משאש ‪1‬א'‬