Desde 1996
www.avilasigloxxi.com • info@avilasigloxxi.com
Nº 52/2005
GUIA DE LOS MEDIOS
FOTO TRÍPODE
José José Manuel Manuel Espinosa, Espinosa, Subdirector Subdirector General General de de Caja Caja de Ávila, entregando el Premio Gredos de Guisando de Ávila, entregando el Premio Gredos de Guisando aa la la Duquesa Duquesa de de Alba Alba
Le ofrecemos una solución personalizada para su problema • VENTA DE PISOS • ALQUILERES • REFORMAS • CARTERA DE CLIENTES • GESTIÓN DE PRÉSTAMOS PERSONALES E HIPOTECARIOS
INMOBILIARIAS
C/ Eduardo Marquina, 35 Teléf. 920 257 590 - Ávila
ELVIRA
Móvil: 615 851 009
PAG. 03-49
2/1/06
19:02
Pรกgina 1
JESÚS ARRIBAS y PACO DE JUAN: «En Nueveonce Cars somos especialistas en la venta de vehículos de importación y nacionales con un asesoramiento y trato personalizado a nuestros clientes»
De izda. a dcha. Paco de Juan y Jesús Arribas.
Jesús Arribas y Paco de Juan unieron su amistad y su pasión por los automóviles para
☎
Muebles 920 220 919
marcas prestigiosas como BMW, AUDI, VW y MERCEDES. –¿Cómo ha evolu-
crear Nueveonce Cars. Su logotipo imita la silueta del mítico Porsche y venden modelos de
Las Hervencias ÁVILA
☎
Tapicerías 920 221 427
cionado Nueveonce Cars desde su creación en el 2001? –Conocimos a un importador español con más de 25 años de experiencia en el sector del automóvil, hecho que nos llevó a crear Nueveonce Cars. La evolución ha sido positiva por el incremento de ventas tanto en vehículos de importación como nacionales. Somos especialistas en vehículos de importación. –¿Cómo se ha logrado este éxito? –Ofrecemos a nuestros clientes vehículos de gran calidad, un trato personalizado y pro-
fesional, siendo la clave la post-venta. Realizamos un seguimiento personalizado con el cliente después de la venta. Además, tenemos una garantía total de un año en todos los vehículos y si hubiese problemas se estudia su posible sustitución. Nuestros clientes tienen plena confianza en Paco de Juan por sus 16 años de profesionalidad y especialización en mecánica, electricidad y electrónica del automóvil. –¿Qué momento vive el sector? –La importación se está complicando por los precios más altos en Alemania y un mayor coste del transporte, factores que nos impiden ofrecer un servicio más competitivo. Es un sector con mucha competencia, pero en Nueveonce Cars la relación con el cliente, en su mayoría, se convierte en amistad, logrando una gran fidelidad con la clientela. Siempre disponemos de vehículos en depósito para que el cliente pueda verlos y si necesitase un modelo concreto, realizamos la gestión integral para localizarlo. www.nueveoncecars.com ◆
J. LÓPEZ PORRES CORREDURÍA DE SEGUROS S.L. Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentes. TRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.
SERVICIO DE CALIDAD ANÁLISIS DE RIESGOS Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil conforme art.º 15 Ley 9/1992 de 30 de abril
Paseo de San Roque, 46 - bajo 05003 ÁVILA 4 • AVILA SIGLO XXI
Teléf. 920 35 22 42 Fax 920 22 82 32
El dolor de espalda Por Maxi Encinar. Fisioterapeuta coleg. n.º 05-263. Vocal provincial del Colegio de Fisioterapeutas de Castilla y León El dolor de espalda es la segunda causa de consulta al fisioterapeuta, después de las contracturas musculares. El dolor de espalda ya sea repentino o gradual puede sentirse en una zona localizada del dorso, o puede ser disperso por toda la parte baja si es lumbar, la media si es dorsal, la alta si es cervical. Suele doler cuando se tose, al volverse en la cama, y se alivia al tumbarse plano, inclinarse levemente hacia delante, atrás o de lado, o al colgarse de una barra. Puede sentirse dolor o molestias muy difusas en ambas piernas, asociado con el de la espalda baja, y lo corroboramos cuando al mover esta en determinados ángulos empeora. Se suele extender desde la zona lumbar hasta la ingle o por toda la parte posterior de la
pierna hasta la rodilla e incluso llega al pie. Si es así se trata de un referido o reflejado que incluso puede notarse antes que el dolor de espalda, si el dolor se localiza en zonas más altas de la columna a la altura del pecho, puede haber dificultades para respirar, con dolor punzante cuando se estornuda o se respira profundamente, esta situación se suele aliviar al tenderse de plano, en la situación de dolor de espalda ya sea cotidiano o el que se origina en la práctica deportiva podríamos citar los siguientes factores: – posturas incorrectas. – esfuerzos unilaterales en el trabajo y actividades cotidianas – pautas de movimiento extrañas que suponen un esfuerzo excesivo e incorrecto por parte de la columna vertebral y de los discos intervertebra-
Maxi Encinar
les tanto en el manejo de cargas como en el gesto deportivo – patrones de movimiento o posturas adaptadas a un mobiliario inadecuado ya sea en el caso del trabajo
– el deporte sin control ni medida – la falta de calentamiento y estiramientos – el estrés, los sobreesfuerzos físicos. La mejor manera de prevenir el dolor de es-
¿Te encuentras bien?
SNACK - BAR
DR. SÁNCHEZ-RELOVA
Gredos
MEDICO NATUROPATA • OSTEOPATA CENTRO DE MEDICINA NATURAL Y PSICOTERAPIA
CAFETERIA
C/ Sor María de San José, 1 - 5.º 1 Teléfono 920 25 46 47 • AVILA
• DESAYUNOS CON REPOSTERÍA • SANDWICHES • PLATOS COMBINADOS • HAMBURGUESAS • RACIONES VARIADAS C/. José Gochicoa, 16 y Pº del Prado, 9 Tel. 37 14 37 - ARENAS DE SAN PEDRO
✰ ESPECIALIDAD EN PROBLEMAS DE ESPALDA Y ARTICULACIONES (OSTEOPATÍA). ✰ NIÑOS: CADERAS, COLUMNA, PARÁLISIS, PIES DEFORMES, BRONQUIOS, HÍGADO, ETC. ✰ ASMA, HÍGADO, PÁNCREAS, SINUSITIS, CIRCULACIÓN, OVARIOS, INTESTINO, ESTÓMAGO.
En MOISÉS MARTíN CORREDURÍA DE SEGUROS te proponemos las mejores arternativas para llevar a cabo tus proyectos de futuro. Mediante planes de pensiones asegurados, planes de ahorro, inversión y vida
✰ TRATAMIENTO DEL DOLOR, ALERGIAS, PIEL, VÉRTIGOS, RIÑÓN. ✰ SISTEMA NERVIOSO, PARÁLISIS, REHABILITACIÓN, JAQUECA, DEPRESIÓN. ✰ ADELGAZAMIENTO NATURAL, TABACO, STRESS. ✰ ORIENTACIÓN PREVIA SIN COMPROMISO.
palda es atender a las posibles causas citadas anteriormente. Pero desde el punto de vista biomecánico, es igualmente conveniente tener desarrollada muscularmente la zona lumbar, cervical, dorsal. Del mismo modo es conveniente realizar unos ejercicios básicos de educación postural, que nos alejaran de gestos nocivos para nuestra columna. SI EL PROBLEMA PERSISTE VISITAR AL FISIOTERAPEUTA COMO PROFESIONAL EN ESTA MATERIA. ALEJARNOS SIEMPRE DE LOS MASAJISTAS, QUIROMASAJISTAS, CURANDEROS, ETC., LO QUE PODRÍAN HACERNOS SERÍA AGRAVAR NUESTRO PROBLEMA. ◆
CORREDURIA DE SEGUROS Y SERVICIOS FINANCIEROS
Paseo de San Roque, 16, 1.º - Esc. izqda. • Teléfono 920 229 550 – Fax 920 212 849 • 05003 ÁVILA web: www.moisesmartin.com - e-mail: moisesmartin@moisesmartin.com
6 • AVILA SIGLO XXI
Llegan «Harry Potter and the goblet of fire» y «King Kong» La cuarta entrega de la saga de Harry Potter creada por J.K. Rowling tiene el amor, el humor y la muerte como principales protagonistas. Su director es Mike Newell de «Cuatro bodas y un funeral». Destacan las escenas acuáticas en el mayor tanque de agua de Europa, un laberinto mortal y ver la cara por primera vez a Voldemort. Harry y Hermione entran en la adolescencia pero la magia sigue presente en sus vidas. Peter Jackson triunfó con la trilogía de «El Señor de los Anillos». Ahora se enfrenta a un nuevo reto: revivir, en pleno siglo XXI, a un clásico del cine fantástico de los años 30, el gigante «King Kong». Ann Darrow (Naomi Watts), una actriz en crisis acepta el trabajo que le propone el director de cine Carl Denham (Jack Black) de ir a rodar a una isla remota. Allí se encontrarán con un gorila gigante que se enamora de ella, y se lo llevarán a Nueva York...
“Harry Potter and the Goblet of Fire”
“King Kong”
SIEMPRE POR DELANTE TELEFONOS RECOGIDAS:
902 10 10 10 920 22 92 12
8 • AVILA SIGLO XXI
ZAZOS MOTOR celebró con gran éxito el XIII Circuito de Golf Honda Automóviles patrocinado por
Gregorio López y Jorge Muñoz, Campeón de la categoría 1.
Gregorio López y Jorge Sacristán, Campeón de la categoría 2.
El día 10 de septiembre tuvo lugar el XIII Circuito de Golf Honda Automóviles, organizado por Zazos Motor y patrocinado por Honda. El torneo se celebró en el Club de Golf «El Fresnillo». La clasificación final de las dos categorías de handicap se resolvió con los siguientes resultados. En la categoría 1 (hasta 12,3 handicap): campeón: Jorge Muñoz Jiménez con 38 puntos (Club El Fresnillo): subcampeón: Alberto Cancela Cano con 37 puntos (Club Los Retamares), y tercer clasificado: Jesús Manuel Sanz Valero con 36 puntos (Club El Fresnillo). En la categoría 2 (entre 12,4 y 36,4 handicap) la clasificación final fue: campeón: Jorge Sacristán Lladó con 48 puntos (Federación de Madrid); subcampeón: Isolino Vila Blanco con 45 puntos (Club Golf Park), y tercer clasificado: Armando Duarte Mulas con 45 puntos (Club Golf Arévalo). Los campeones de las dos categorías participarán en la final nacional. Después de la entrega de trofeos se hizo entre todos los participantes un sorteo con artículos del mundo del golf, como juegos de palos, carros, polos, etc... ◆
AVILA SIGLO XXI • 9
, una mujer sofisticada a ritmo frenético
Este año las tendencias de invierno laten a un ritmo frenético: contrastes folk, detalles glamurosos, no hay moda previsible para este nuevo otoñoinvierno, que acaba de empezar. Colores sobrios,
con volantes, drapeados y lazos; acabados elegantes en los vestidos de noche. Una mujer sofisticada hasta el detalle. Roberto Torretta hace siluetas estrechas en tejidos nobles, elegantes y urbanos. Ángel Schlee-
ser da un aire romántico a su colección, blusas con volantes y pecheras, tejidos lenceros..., sorprende mucho la mezcla de sedas, muselinas transparentes, crepé, tafetán y raso. Antonio Pernas viste una mu-
jer femenina, con trajes de chaquet combinados con capas o pantalones. Roberto Torretta sorprendió con una magnífica colección inspirada en la «Dolce vita» de Fellini, así como en el estilo más «naif». Sobre
la pasarela vimos estampados de cuadros y rayas con una sencilla paleta de colores negros, blancos y naranjas. Simorra prefiere centrar toda la atención de su desfile en los cortes impecables de sus prendas. ◆
Gestoría Administrativa TINTORERIA RAPIDA DE CALIDAD L
I
M
P
I
E
Z
A
– ALFOMBRAS CON SERVICIO A DOMICILIO – TRAJES DE COMUNION NIÑO Y NIÑA – TODO TIPO DE PIEL – EDREDONES, CORTINAS, MANTAS... Eduardo Marquina, 26 • Teléf. 920 22 64 27 05001 AVILA 10 • AVILA SIGLO XXI
DUQUE Duque de Alba, port. 2, 3.ª 920 21 12 99 Teléfs. 920 21 24 99 Fax:: 920 25 24 82 05001 A V I L A
GRUPO ASEGURADOR
ISABELO ÁLVAREZ MAYORGA Avenida de Portugal, 45 • 05001 AVILA 920 25 43 32 y 920 22 99 99
MONTEPICAZA, moda elegante y natural para mujer y hombre Montepicaza es moda elegante para gente que aprecia los detalles. Después de su exitosa presentación en Ávila con la temporada de primavera-verano 2005, afronta el otoñoinvierno con una atractiva colección de mujer y hombre que simboliza un modo de vida clásico y natural. Esta marca creada por el talaverano Óscar Bermúdez apuesta por la calidad, el diseño y la creatividad. En mujer destacan las chaquetas de terciopelo, las chaquetas de tweed, la camisería con gemelos y las chaquetas de pana.
PELETERÍA
Elena Avda. de Ávila, 11 Telfs. 920 281 674 - 920 281 179 05110 EL BARRACO (Ávila)
Ntra. Sra. de Sonsoles, 43 Telf. 920 225 360 05002 ÁVILA
MUEBLES DE OFICINA ESTANTERÍAS INSTALACIONES COMERCIALES Presupuestos y Diseños sin compromiso
Exposición y Venta C/ Cuartel de la Montaña, 19 Ávila
Tel. 920 22 70 80
Chalets Adosados en Tornadizos
OFIESTAN@terra.es
En caballero los pantalones chinos con gran surtido de colores, los pantalones de pana, la camisería de villela y un interesante surtido de jerseys en pico. Los más de moda esta temporada es el terciopelo y la ropa de tipo inglesa. Los complementos también constituyen una oferta distinta y original en Montepicaza, con zapatos, corbatas, bolsos de piel, cinturones, gorras y la corbatería de Lester. No debes perder de vista el encanto de las cazadoras de caza y de calle para mujer y hombre de la marca Aigle. Montepicaza sigue con su expansión nacional y ya cuenta con tiendas abiertas en Don Benito (Badajoz), Sevilla, Ávila, Salamanca, León, Talavera de la Reina, Toledo, Córdoba, Badajoz y Madrid. Montepicaza se encuentra en la Avda. de Portugal, 22 y aquí se vive un estilo de vida para la gente de hoy. ◆
A 5 minutos de Ávila. 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garage para 2 coches. Jardín INFORMACIÓN Y VENTA:
Agencia de la propiedad inmobiliaria
P.º de la Estación, n.º 9 Teléfono 920 214 152 ÁVILA AVILA SIGLO XXI • 11
Nuevo Seat León
Nuevo SEAT León: diseño, calidad y espíritu deportivo Un segundo al volante del nuevo SEAT León y sólo recibirás pura emoción. El nuevo León presenta una banda de rodadura y una distancia entre ejes más
limpiezas
anchas, para una conducción tranquila en los espacios urbanos y una estimulante conducción deportiva en carretera abierta. Todos los elementos exteriores for-
brillo
Caballeros, 16 05001 Ávila Teléfono: 920 25 04 46 Fax: 920 25 49 30
ER/470/299
CALIDAD ISO 9002
man un único e impresionante cuerpo compacto. Su interior es moderno y cuenta con un comportamiento dinámico a la altura de los mejores modelos de su
Primeras limpiezas generales Limpiezas de mantenimiento Oficinas y despachos Comunidades y garajes Locales comerciales Cristaleras y escaparates Lavado de moquetas Trabajos en altura con plataforma elevadora Instalación de parquets Tarima de madera Tarima de fibra laminada Lijado y barnizado Pulido y cristalizado de terrazos y mármoles Abrillantado de granito pulido Impermeabilizado de fachadas Pintura en general Desinsectación y desratización Jardinería
Concesionario exclusivo para Ávila y provincia
ye cuatro acabados: Reference, Sport, Stylance y Sport-up. Todos vienen de serie con seis airbags, ABS, control de presión de ruedas, aire acondicionado y radioCD; el Sport añade ordenador de viaje, suspensiones más firmes y otros detalles deportivos; el Stylance suma climatización y ESP, y el Sport-up cuenta con llantas de 17 pulgadas y un acabado interior específico. El nuevo SEAT León es un familiar compacto con mucha personalidad y aspecto de coupé moderno, que ha tenido una fuerte demanda antes de su lanzamiento. ◆
Concesionario exclusivo para Ávila y provincia
Avda. de Madrid, 32 05001 Ávila Teléf. 920 22 24 94 quadsmania@telefonica.net www.quadsmania.com 12 • AVILA SIGLO XXI
tamaño. Ha crecido 13 centímetros en longitud, incluyendo cinco buenas plazas y un maletero amplio. La gama León cuenta con cuatro motores: 1.6 y 2.0 FSi (102 y 150 CV), en gasolina, y 1.9 y 2.0 TDi (105 y 140 CV), en gasóleo. El primero y el tercero llevan cambio manual de cinco marchas, y los otros dos, de seis. Además, el 2.0 FSi se ofrece con un Tiptronic opcional, y el 2.0 TDi, con el DSG o secuencial. También destaca el 2.0 turbo FSi de 185 CV, y en el 2006 llegarán las versiones FR, con un 2.0 TDi de 170 CV y un 2.0 TFSi de gasolina con más de 200 CV. La oferta inclu-
El polígono de Vicolozano tiene una excelente situación por la nueva autovía, sus accesos, su cercanía a Madrid y al estar fuera del casco urbano de Ávila. Son naves idóneas para los pequeños y medianos empresarios por su tamaño.
Promoción de naves industriales en Ávila
609 552 900
Para más información:
VICOLOZANO
106.000 €
(I.V.A. NO INCLUIDO)
NAVES 198 m + PATIO 50 m2
2
El «glamour» de los ramos de flores de «Don Zoilo» para los Premios Gredos de Guisando
Carmen Calvo
Jesús Vázquez
TRÍPODE
Eduardo Noriega
TRÍPODE
Ronaldo
14 • AVILA SIGLO XXI
Jesús Vázquez Recogió su Premio Gredos de Guisando en el Hotel Velada Madrid
Laura besando a Jesús Vázquez
Jesús Vázquez y su tesoro: el búcaro de la suerte.
Sara con Jesús Vázquez.
AVILA SIGLO XXI • 15
Rafa Nadal: «Mi meta es aprender, pues tengo mucho que mejorar» Los fichajes de KIA: Rafa Nadal y el Atlético de Madrid
Nadal ha llegado a la élite del tenis mundial con sólo 18 años. Para ello, ha contado con el apoyo incondicional de sus padres y de su tío. –Copa Davis, Roland Garros... ¿Cuál es tu siguiente meta? –Mi meta es aprender, pues tengo
16 • AVILA SIGLO XXI
mucho que mejorar. Ahora hay un jugador inalcanzable que es Federer, por tanto es mejor no plantear otros objetivos. Soy el número 2 del mundo y da algo de vértigo. –¿Cómo desconecta Nadal? –Salgo con mis amigos cuando estoy en Manacor. También me gusta la pesca, el golf y el fútbol. –¿Cuál ha sido tu peor momento? –Cuando me lesioné el año pasado y vi muchos torneos por la televisión. Soy una persona inquieta y pasar tanto tiempo sin actividad fue du-
ro. Lo importante es tener los pies en la tierra y por ahora las cosas me están saliendo bien. KIA es noticia porque es el nuevo patrocinador del Atlético de Madrid durante tres temporadas. Con Nadal y el Atlético de Madrid KIA apuesta con fuerza en el mundo del deporte como medio para crecer a través del tenis y del fútbol. Kenny Lee, presidente de la filial de KIA en España, destacó que es un orgullo patrocinar a uno de los mejores equipos del mundo. ◆
Eduardo Noriega y su búcaro
De izda. a dcha.: los galardonados Ángel y Julián Rincón.
Eduardo Noriega y su gran admiradora Marisol.
TRÍPODE
Eduardo Noriega y su búcaro.
TRÍPODE
Isabel, Eduardo Noriega y Luis.
TRÍPODE
AVILA SIGLO XXI • 17
La Duquesa de Alba en Guisando
La Duquesa de Alba y José Manuel Espinosa, unos apasionados de la cultura.
La Duquesa de Alba y «Flores».
TRIPODE
La Duquesa de Alba y Celia.
TRIPODE
TRIPODE
MOBASA FÁBRICA DE MUEBLES MUEBLES DE COCINA Y HOGAR
Políg. Las Hervencias. C/ Río Esla, 2 (junto al silo) Teléf. 920 257 560 ÁVILA
PELETERIA
ALFONSO MARTIN CALIDAD, SERIEDAD Y PROFESIONALIDAD. TRANSFORMACION, ARREGLOS Y CONSERVACION DE TODO TIPO DE PRENDAS
C/ ISAAC PERAL, 2 TELEFONO 920 22 22 21 18 • AVILA SIGLO XXI
05001 AVILA
TRÍPODE
Michel, Duquesa de Alba y Chus.
De izda. a dcha.: Carlos, Duquesa de Alba y José Miguel.
TRÍPODE
Fue una visita histórica e inolvidable la que realizó la Duquesa de Alba a Guisando para recoger su Premio Gredos Especial 2005. Un galardón en reconocimiento a su calidad humana, su trayectoria personal y su simpatía que le ha convertido en una mujer muy querida por la gran mayoría de la sociedad española. Departió momentos entrañables y de intercambio cultural con José Manuel Espinosa, Subdirector General de Caja de Ávila, quien le hizo entrega del búcaro que representa el Premio Gredos. La Duquesa de Alba agradeció «de todo corazón» un galardón tan bonito y se emocionó con los regalos de un ramo de flores, llaveros y cartas de su Betis, y en especial por el cariño que encontró de todas las personas de Guisando que se acercaron para conocerla y felicitarla por el premio. También se quedó enamorada del tipismo del pueblo y entusiasmada de pasar unas horas en la Andalucía de Ávila. La Duquesa de Alba estuvo acompañada por tres premios provinciales, Miguel Ángel del Monte, un joven y creativo emprendedor que ha triunfado con Saunier Duval y que estuvo acompañado de su mujer Chus «Premio Gredos El Covacho». «Flores», un simpático, humilde y generoso campeón del mundo en el corte de jamón que ha paseado el nombre de Ávila por todo el mundo. Por su habilidad y genialidad es reclamado por los jugadores del Real Madrid, Presidentes de muchos países, solicitan su presencia en actos y festivales internacionales, etc. «Premio Gredos El Nogal del Barranco». Celia Morales, una mujer luchadora y valiente que ha conseguido con el apoyo de su familia el éxito en el sector de la hostelería abulense «Premio Gredos Caja de Ávila». La presencia de la Duquesa de Alba no pasó desapercibida para los medios de comunicación nacionales y sus declaraciones tuvieron una amplia difusión en los más importantes programas de televisión. Los Premios Gredos de Guisando celebran en el 2005 su 17.ª edición y están organizados por la Sociedad Cultural Aleroañil de Guisando. ◆
1 er ANIVERSARIO
ENMARCACIONES MOBILIARIO BAÑO • MAMPARAS ACRISTALAMIENTO Y ALUMINIO CABINAS DE HIDROMASAJE CRISTAL FUSING C/ Doctor Fleming, 24 (Multitienda) ÁVILA
Telf. y fax 920 22 48 49 Móvil 627 955 746 / 655 031 861
NUEVAS PROMOCIONES PISOS Y CHALETS EN:
GRUPO INMOBILIARIO C/ del Rey, nº 16 - Local Avda. de Portugal, nº 26 Tels. 91 890 81 87 / 91 896 92 84 Tel. 920 25 00 56 28200 San Lorenzo de El Escorial 05001 ÁVILA www.aleainmobiliaria.com
ÁVILA BERROCALEJO TORNADIZOS EL HOYO DE PINARES NAVALPERAL DE PINARES SAN LORENZO DE EL ESCORIAL EL ESCORIAL AVILA SIGLO XXI • 19
Avances en la cirugía de rodilla del deportista Por Fernando Ladero Morales La pasión por el deporte ha invadido la sociedad de inicios del siglo XXI. Los medios de comunicación nos bombardean sin cesar con noticias de hazañas deportivas de nuestros compatriotas en cualquier lugar del planeta. Es la moda del deporte. Pero el ejercicio físico no es todo salud. Someter a nuestro cuerpo y en particular a nuestras articulaciones, a esfuerzos repetidos sin el acondicionamiento oportuno acaba pasando factura. La rodilla es junto con el tobillo la localización anatómica donde con mayor frecuencia asientan las lesiones deportivas. Al ser una articulación dotada de una gran movilidad y sin recubrimiento muscular de protección, sus estructuras más importantes, ligamentos y meniscos, están especialmente ex-
puestas a los traumatismos externos. Los meniscos o estructuras fibrocartilaginosas con función de amortiguación, situadas entre las superficies articulares de fémur y tibia, se rompen con frecuencia tras torsiones violentas o impactos con la rodilla en flexión. Se manifiestan clínicamente con dolor, chasquidos y bloqueos articulares. Desde la aparición de la cirugía artroscópica, su tratamiento quirúrgico es especialmente efectivo. La extirpación del fragmento de menisco roto se realiza mediante su visualización en un monitor de televisión en un monitor de televisión a través de dos orificios en la piel de no más de 3 o milímetros. La recuperación del paciente se logra en pocos días sin necesidad de inmovilizar la articulación ni hacer reposo. Las lesiones de los li-
Dr. Fernando Ladero
gamentos de la rodilla, particularmente del ligamento cruzado anterior, son especialmente frecuentes en atletas que practican deportes de contacto. Al tener una importantísima función de sujeción de la articula-
• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY) • PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA • EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A RESIDENCIAS 3.ª EDAD C/ La Moraña, 7 05002 Avila - Tel 920 225 753
• AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIAS
Fernando Ladero Morales ESPECIALISTA
EN
T R AUMATOLOGÍA
Y
CIRUGÍA O RTOPÉDICA
Cirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva Clínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450
20 • AVILA SIGLO XXI
ción su rotura implica casi inevitablemente el pasar por el quirófano, ya que los pacientes perciben en su rodilla una inestabilidad dolorosa que les incapacita para la práctica de cualquier actividad deportiva. La única posibilidad de restaurar la función del ligamento cruzado roto es sustituirlo por uno nuevo. Para ello se utiliza un injerto de tendones de la rodilla o del muslo del propio atleta o de banco de tejidos, si los del paciente son de mala calidad. Gracias también a la cirugía artroscópica se puede implantar el nuevo ligamento a través de una cicatriz inferior a 3 o 4 centímetros, lo que acorta de manera extraordinaria el tiempo de recuperación. La mayoría de los atletas pueden volver a
su actividad deportiva al nivel previo a la lesión a los seis u ochos meses de la cirugía tras un tratamiento rehabilitador de calidad. Sin embargo, las actividades de la vida cotidiana se pueden llevar a cabo con normalidad en la mayoría de los casos a las 4 o 6 semanas de intervención. La cirugía ortopédica, como otras muchas especialidades de la medicina actual, nos sorprende cada día con innovaciones. Gracias a estas novedosas técnicas podemos dar respuesta a los retos que nos plantean los pacientes de hoy, mucho más informados, participativos y exigentes en cuanto a resultados y tiempos de recuperación que los que trataron los especialistas que nos mostraron el camino a seguir. ◆
LADISLAO GARCÍA: «Ávila está en un momento de crecimiento óptimo. Haber dejado a Ávila en el Plan Estatal de Infraestructuras y Transportes fuera de la alta velocidad ferroviaria es un paso atrás que nos hace no progresar como deberíamos» –Después de haber pasado un año en el cargo, como Presidente de FECOPA, ¿qué balance haces de este año? –Ha sido un año de intenso trabajo, donde se ha involucrado mucho el Comité Ejecutivo de la Federación formado por José Javier Rodríguez como Vicepresidente 1º, Carlos Javier Jiménez como Vicepresidente 2º, Jorge Delgado como Vicepresidente 3º, David Martín como Tesorero y José Manuel Izquierdo como Secretario General. Cada uno dentro de su especialidad en el sector. Es el de la construcción, un sector de tremenda importancia en
Ávila y su crecimiento cada año bate records sobre el año anterior. Ha sido también un año de muchas reuniones (más de 25), muchas con la Corporación Local para tratar sobre temas de importancia (Revisión del Plan General, Ordenanzas Fiscales, etc.) otras con la Junta de Castilla y León (Plan Especial Conjunto Histórico Artístico, Ponencia Técnica y Comisión Provincial de Urbanismo), Además de muchas otras en la Asociación Nacional de Promotores (APCE) o en la Confederación Nacional de la Construcción (CCLC), a las cuales FECOPA pertenece.
Ladislao García Segovia, Presidente de FECOPA. IGLESIAS IMAGEN
ASESORAMIENTO GRATUITO SOBRE SU PROYECTO DE OBRA O REFORMA ➔ Carpintería y cerramientos en aluminio de ventanas, contraventanas y terrazas en serie europea y normal, con rotura de puente térmico y sin rotura. ➔ Construcción ➔ Rehabilitación y reforma en general: ➔ Electricidadí ➔ Carpintería: • Puertas y armarios • Tarimas y parquets ➔ Pintura y decoración.
Tel. 649 440 243
–¿Qué iniciativas y qué logros se han realizado durante este año de mandato por la Junta Directiva y el Comité Ejecutivo de FECOPA? –He de decir, que el Comité Ejecutivo tiene muy claro que debe defender los intereses del sector y de los empresarios a que representa. Es por ello, por lo que estamos presentes en todos los organismos donde la voz de los constructores de Ávila deba ser oída (Gerencia Municipal de Urbanismo, por ejemplo). FECOPA ha crecido en número de socios durante este año de 150 a 154. Uno de los logros que se ha conseguido este año, en relación con lo mencionado es la inclusión de FECOPA en la Ponencia Técnica y en la Comisión Provincial de Urbanismo. Otra de las iniciativas que se ha sacado adelante durante este año, es la creación de la página web de la Federación (www.fecopa.es) donde se han tenido en cuenta para su elaboración aspectos tan importantes como un extracto de la normativa vigente en el sector de la Construcción, dividido en los subsectores de Promoción Inmobiliaria, Construc-
Hacemos hogar en nuestra exposición
BAÑOS, PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS Horario: Lunes-viernes: 8,00 - 13,30 h. / 15,00 - 20,00 h • Sábados: 8,00 - 14,00 h / 17,00 - 20,00 h.
Ctra. Burgohondo, km. 3.200 22 • AVILA SIGLO XXI
•
05002 AVILA
•
Tel.-fax 920 257 463 • Móvil: 659 336 643
ción, Obra Pública y Provincia. Otros aspectos que contempla la página son los de formación a empresas y trabajadores (a través de la Fundación Laboral de la Construcción), temas relacionados con la Seguridad y Salud en las obras, y también se contempla un apartado de Medio Ambiente, algo cada vez más relacionado con el sector de la Construcción (Construcción Sostenible). Otra iniciativa que se ha llevado a cabo por FECOPA, ha sido hacer una reunión de Comité Ejecutivo en El Barco de Ávila, como Centro de Comarca de esa zona de la provincia de Ávila. Esa reunión estuvo abierta a los socios de la zona y se trataron temas de especial importancia para el sector. Tuvimos el honor de estar acompañados en la misma por el Alcalde de Ávila y Presidente de la Diputación D. Agustín González, que muy gustosamente nos dejó el Salón de Plenos para llevar a cabo la reunión. Con esta iniciativa, se consigue abrir más la Federación a la provincia, ya que no olvidemos que hay muchas empresas de socios que son de los pueblos. Otro de los logros que esta Federación ha tenido, ha sido el ver reflejados distintos aspectos de interpretación de la normativa del Plan General de Ávila en la Revisión del mismo, aprobada en junio de este año. Se han aclarado cuestiones y contemplado aspectos que con la aplicación del Plan General del 98 habían que-
dado fuera de lugar u obsoletos. –¿Qué valoración hace FECOPA de la situación actual de Ávila? –Ávila está en un momento de crecimiento óptimo: existen desarrollos residenciales, existen solares aptos para edificar, existe una gran calidad en la construcción percibida por los clientes, hay nuevas zonas verdes, etc. Es éste, un punto de vista personal, que requiere que la ciudad siga creciendo. Debemos ser conscientes de ello. Para ello no debemos parar el desarrollo. Sirva como ejemplo, la actuación que se realizó en Madrid hacia los años 1930, de la creación de una nueva vía la del “Paseo de la Castellana”. Lo que parecía muy grande en su momento, se dejó previsto e incluso hoy día estamos contemplando todavía, casi 100 años después, nuevas ampliaciones del Paseo de la Castellana con la ampliación por el Norte de la Operación Chamartín. Por tanto, la ciudad debe prever con suficiente anticipación su futuro. Creo que el haber dejado a Ávila en el Plan Estatal de Infraestructuras y Transportes fuera de la Alta Velocidad Ferroviaria es un paso atrás que nos hace no progresar como deberíamos. –¿Existen actualmente demandantes de vivienda de Madrid que adquieren la misma en Ávila? –Actualmente, así es. Si Ávila estuviera mejor comunicada con Madrid de lo que ya está, habría
mucha más demanda de compradores madrileños. La vivienda en Ávila sigue manteniendo unos precios muy contenidos en relación con la vivienda en Madrid y provincia. Supone el precio sobre un tercio del precio de una vivienda de similares características en Madrid. Eso siempre pensando en vivienda como primera residencia. Se puede afirmar que alrededor de un 10% de los compradores de vivienda de Ávila en la actualidad son madrileños. Porcentaje que se ampliaría sin duda si se estableciera un Tren de Alta Velocidad que uniera Ávila con Madrid. Además existe un pequeño porcentaje que adquiere esa vivienda como inversión. Ta m b i é n e x i s t e n compradores, tanto de primera y segunda residencia que adquieren vivienda en poblaciones del Suroeste de la Provincia de Ávila (Sotillo, Sotillo de la Adrada, Piedralaves) debido a la comunicación con Madrid a través de la M-501. ◆
Ladislao García Segovia.
IGLESIAS IMAGEN
Venta de pisos, plazas de garaje y locales comerciales Calle San Juan de la Cruz, 20 05001 ÁVILA
Tels. 920 22 10 14 - 920 22 49 08 Móvil: 629 23 43 64 - 649 91 77 41
AVILA SIGLO XXI • 23
50 viviendas de 1 a 4 dormitorios Bajos con jardín Urbanización privada Zonas ajardinadas Excelentes comunicaciones Todos los servicios Situado en el Valle Amblés zona privilegiada de Ávila
Grupo
HIREGON INFORMACIÓN Y VENTA: C/ Duque de Alba, 2 • Teléf. 920 220 207 05001 ÁVILA www.grupohiregon.com
idr
0
cón bras S.L.
H
0
H
EMPRESA CONSTRUCTORA
PRIMERA EMPRESA CONSTRUCTORA CON CERTIFICACIÓN ISO 9001 MOVIMIENTO DE TIERRAS ALQUILER DE MAQUINARIA OBRAS HIDRÁULICAS MEDIO AMBIENTE
PRÓXIMA PROMOCIÓN DE VIVIENDAS C/ Gabriel y Galán, 4 - 6.º 2 • 05001 Ávila Apdo. de Correos 244 Teléf. 920 22 73 01 • Fax 920 35 18 31 e-mail: hidroconobras@empresaconstructora.e.telefonia.net
26 • AVILA SIGLO XXI
JOAQUÍN VENTERO: «El Grupo VEMUSA generará beneficios sociales para los ciudadanos abulenses»
Joaquín Ventero, Director General del Grupo Vemusa.
TRÍPODE
Central: Avda. de Madrid, 96 • Tel. 920 21 24 41 • ÁVILA Delegaciones: Avda. Constitución, 16 • Tel. 920 37 28 47 • ARENAS DE SAN PEDRO Ctra. Casillas, s/n. • Tel. 91 860 12 69 • 05420 SOTILLO DE LA ADRADA
Para conocer la actualidad del Grupo Vemusa, ÁVILA SIGLO XXI entrevista a su Director General, Joaquín Ventero, un joven empresario que afianzará y expandirá esta prestigiosa empresa abulense. –¿Qué situación vive en estos momentos el proyecto de «Las Dehesillas de Cebreros»? –Se ha avanzado mucho, porque ya se ha firmado el convenio con el Ayuntamiento para incorporarlo a las normas urbanísticas. Dicho convenio sienta las bases de financiación de la recuperación ecológica y estética del margen derecho del río Alberche a su paso por Cebreros, así como de las infraestructuras básicas como depuradoras, potabilizadoras y la construcción de un puente para el acceso a los sectores deportivos y recreativos. La gestión urbanística depende de las administraciones públicas. Calculo que en un plazo de 9 meses se aprobarán las normas y se podrá empezar con el campo de golf. En el plazo de un año y medio, desde esa fecha, se procederá a la comercialización de las viviendas. El proyecto abarca 2.500 viviendas, establecimientos hosteleros y comerciales y un atractivo campo de golf de 18 hoyos. –¿Cuáles son los beneficios principales que generará el proyecto? –El proyecto generará beneficios sociales para los abulenses y con un impacto ecológico mínimo. Se crearán entre 400 y 500 puestos de trabajo durante el período de construcción y unos 300 puestos fijos cuando esté en pleno funcionamiento. La corriente turística que va a generar es muy interesante, pues nuestro campo de golf unido al de Naturávila, posibilitará que haya un circuito de golf en un radio de 37 kilómetros. –¿Qué promociones tiene el Grupo Vemusa en Ávila? –Ofrecemos tres promociones: «Pago de Miralgredos», 80 viviendas en Las Hervencias; «Señorío de Miralgredos», 20 viviendas en Las Hervencias, incorporándose a una superficie con Mercadona y «Cordel de Las Moruchas», 400 viviendas unifamiliares de alta calidad. Plan Parcial frente al Hospital de Sonsoles. ◆ AVILA SIGLO XXI • 27
Electromueble Pascual
Especialistas en Electrodomésticos
Sus inicios tuvieron lugar en la c/ Estrada y c/ Jesús del Gran Poder. Fue en 1999 cuando Electromueble Pascual se anticipó a la demanda de un comercio más dinámico y renovado con su exposición de 400 m2 de electrodomésticos y muebles de cocina en la Avda. de Madrid, 9. –¿Cuál es el balance de estos cinco años en vuestra innovadora exposición. –El balance es positivo a pesar de ofrecer un producto a la baja en precios y costos, difícil de asumir por las tiendas pequeñas. Hemos logrado una rentabilidad importante con una mayor facturación
Fernando Álvarez: «Somos una empresa familiar con una trayectoria de 40 años, lograda por la fidelidad de nuestros clientes»
Fernando Álvarez.
al conseguir una mejor negociación con los proveedores. Es, sin duda, la clave para sobrevivir en el sector del electrodoméstico.
–¿Qué papel ha desempeñado la clientela en vuestra trayectoria? –Tenemos una clientela fiel que abarca va-
rias generaciones de padres a hijos y que comenzó antes de los años 70. La mayoría de nuestros clientes quedan arraigados por una
Fontanería y Calefacción de Castilla y León, S.L.
INSTALACIONES DE FONTANERÍA. CALEFACCIÓN, GAS, AIRE ACONDICIONADO, ENERGÍA SOLAR • REFORMAS REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALDERAS DE GASÓLEO Paseo de San Roque, 24 • 05003 Ávila Tels. 920 35 28 48 - 618 27 50 00 • Fax 920 35 28 47 foncalcylsl@hotmail.com
OBRA NUEVA • Últimos chalets en ÁVILA, zona sanjuaniego, 270 m2 útiles + patio.
JULIÁN GARCINUÑO CALLE Sistemas Electrónicos de Alarma Robos • Atracos • Incendios Circuito cerrado de TV • Telefonía C/ Milicias, 4 • 05003 ÁVILA Teléf. 920 229 128 - Fax. 920 251 893 www.seguravi@avilaocio.com
Grupo Leonsa
• Tornadizos (4 minutos de Ávila), chalets con gran patio, desde: 145.144 €. • Sanchidrián, próxima promoción de 20 chalets pareados con parcela, desde 180.000 €. • San Pedro del Arroyo, Urb. «Real de los Leones», chalets pareados con parcela –un sueño a su alcance. 28 • AVILA SIGLO XXI
INMOBILIARIA
Trabajamos para ti C/ Fivasa n.º 10 - ÁVILA 920 253 209 920 220 176 www.grupoleonsa.info
relación humana y una gran profesionalidad. Personalizamos y asesoramos la venta profesional con la garantía de que el cliente compre verdaderamente lo que necesita. A largo plazo las compras impulsivas no son adecuadas para el cliente. –¿Qué novedades y tendencias se encuentran en Electromueble Pascual? –En mueble de cocina es el momento de apostar por los grandes fabricantes del diseño. Con nuestras nuevas perspectivas de los últimos años abrimos las puertas a nivel profesional a los grandes diseñadores italianos. Tenemos un mobiliario exquisito al precio de los mejores fabricantes nacionales: LUBE. Las tendencias se inclinan por estilos minimalistas y grandes espacios abiertos en las zonas altas de las paredes de la cocina, un máximo aprovechamiento en las zonas bajas con amplio equipamiento de accesorios para una perfecta colocación y disposición de los utensilios, alimentos, etc. ◆
VIVIENDAS EN VENTA • OCASIÓN, casa independiente dentro del recinto amurallado, toda reformada para entrar a vivir, 3 hab., con patio. Ref. 309. • NUEVO, vivienda en la zona nueva de San Nicolás, de 3 hab., con plaza de garaje. Ref. 314. • PARA ENTRAR A VIVIR, zona B.º Universidad, disponemos de varias viviendas en 1, 2 y 3 dormitorios. N Ó • MÁS DE 150 PISOS EN VENTA, I y por la financiación no te AC CI % preocupes, nosotros te AN 00 ayudamos N
FI
1
Pol. Ind. Vicolozano, parc. 2 05194 ﾃ」ila Tel. 920 25 98 20 Fax 920 25 98 21
MIGUEL GUTIÉRREZ: «Inmo-Ávila es una de las pocas Agencias de la Propiedad Inmobiliaria creada por titulados y pertenecientes al Colegio A.P.I. de Salamanca y de Ávila» Miguel Gutiérrez, Rafael Hernández y Tarsicio Herrero crearon en 1998 la Agencia de la Propiedad Inmobiliaria «InmoÁvila», dedicada a la compra, venta y alquiler de inmuebles. Se encuentra en el Paseo de la Estación, 9. –¿Cuál es vuestro balance durante estos 7 años? –Después de unos comienzos muy duros, hemos conseguido que nuestros clientes de Ávila y provincia hayan depositado su confianza en InmoÁvila. Somos titulados y profesionales del sector inmobiliario con un conocimiento exhaustivo del mercado y una de las pocas
Ávila», «Fuente de la rana», «Edificio Reyes Católicos», etc. –¿Cuál es vuestro análisis del sector inmobiliario en Ávila? –La forma de trabajar tiene más dificultades por la excesiva competencia que se ha instalado en Ávila. En la actualidad, no se pide ningún título ni garantía alguna para ejercer esta profesión en el sector inmobiliario. El problema radica en que la demanda ha descendido, porque las necesidades van cambiando con el aumento de la construcción nueva. –¿Dónde está el futuro del sector? –Se impondrá la moderación tanto en la demanda como en la subida del precio de la vivienda. Las zonas más demandadas son el Barrio de la Universidad y las Hervencias, siendo el centro la zona más cara. ◆
Miguel Gutiérrez.
Agencias de Ávila cuyos responsables son colegiados y titulados por el Ministerio de
Fomento. Ofrecemos profesionalidad, seriedad, claridad y asesoramiento integral en
todas las transacciones inmobiliarias, garantizando a todos nuestros clientes una transparencia total en sus operaciones. –¿Qué promociones de interés avalan a Inmo-Ávila? –Entre ellas destacan «La Dehesa de
Forjados Extremeños, s.a.
PARQUET - TARIMA, LIJADO Y BARNIZADO DE PISOS
Estructuras de Hormigón
EXPOSICIÓN Y VENTA: Calle Serrota, 4 Teléfono 920 213 200 Móvil 689 183 648 Fax 920 221 487 - 920 256 642 05002 ÁVILA DOMICILIO: Calle Esteban Martín, 2 Teléfono 920 225 274 05005 ÁVILA
30 • AVILA SIGLO XXI
Oficinas Centrales y Fábrica: Polígono Industrial, parcela 18 10600 PLASENCIA (Cáceres) Teléfonos: 927 41 55 58 - 59 Fax: 927 42 00 38 Fábrica: 927 41 86 44
Delegación Centro: Agustín de Foxá. 25 - 6.º 28036 MADRID Teléfonos: 91 345 74 33 - 34 Fax: 91 350 48 70
Grupo RINCÓN ROZAS
CONSTRUCCIONES HNOS. RINCON ROZAS S.A
TELFS. 920 37 11 19 - 920 21 14 07 Plaza de los Morales, n.º 11. bajo derecha 05400 Arenas de San Pedro (Ávila) www.rinconrozas.com
CONSTRUCCIONES HNOS. RINCON ROZAS S.A
EFRÉN ELVIRA: «En Inmobiliarias Elvira y nuestra financiera Dovitel ofrecemos a los clientes una solución personalizada a sus problemas económicos»
Efrén Elvira.
Efrén Elvira es un joven y valiente emprendedor que después de haber abierto oficinas inmobiliarias en Fuenlabrada, P a r l a y Va l l e c a s (1999), se trasladó a Ávila para crear Inmobi l i ari as E l vi ra (2000). En la actualidad, mantiene su financiera Dovitel de Fuenlabrada. –¿Cómo han transcurrido estos últimos años para el Gerente de Inmobiliarias Elvira?
–El balance es positivo con unas ventas importantes. Estoy en mi ciudad rodeado de mucha gente conocida y tengo un amplio conocimiento del mercado inmobiliario abulense. –¿Qué factor e s han contribuido al éxito de Inmobiliarias Elvira? –Una buena financiación, poca entrada de dinero y reunificación de todas las deudas del cliente en hipotecario. Trabajamos con todas las entidades financieras de Ávila, ofreciendo una solución personalizada para sus problemas económicos. También, valoramos la casa a vender y llevamos todas las gestiones de préstamos de inmobiliarias de Talavera, Segovia, Salamanca, Madrid y Ávila. La contestación de la gestión de préstamos se realiza entre 2 y 3 días.
–¿Cuál es tu análisis del sector? –El sector vive un buen momento pues se vende mucho y pienso que no va a parar. Eso sí, quien sea caro perderá su posicionamiento en el mercado. Además, hay un mercado potencial con los inmigrantes que hay que atender con el máximo respeto. –¿Qué servicios y novedades ofrece Inmobiliarias Elvira? –Realizamos reformas de viviendas y obra nueva a un precio muy competitivo y vamos a empezar a construir 13 chalets en Martiherrero, creando viviendas unifamiliares de tres plantas en piedra. Ofrecemos más de 100 pisos a la venta de segunda mano y para la gente inversora disponemos de 120 terrenos en Ávila y provincia para su venta. ◆
Residencial «LAS HERVENCIAS» 24 CHALETS DE LUJO CON EXCELENTES CALIDADES
C/ Estrada, 1 - 2.º 3 - Tel. y fax: 920 25 20 95 05001 ÁVILA 32 • AVILA SIGLO XXI
Grupo RINCÓN ROZAS
CONSTRUCCIONES HNOS. RINCON ROZAS S.A
VENTA DE VIVIENDAS EN ÁVILA “RESIDENCIAL LOS GALAYOS”
(Bº Universidad)
Viviendas de 1, 2 y 3 dormitorios. Facilidades de pago.
Construimos sueños, creando hogares de alta calidad
“RESIDENCIAL LOS ÁLAMOS” (Plan Parcial Valle de Amblés)
82 viviendas, plazas de garaje y locales comerciales, con las mejores calidades.
PRÓXIMAMENTE TELFS. 920 37 11 19 - 920 21 14 07 C/ Agustín Rodríguez Sahagún, n.º 11, portal 1, 1.º B 05400 Arenas de San Pedro (Ávila) www.rinconrozas.com
De izda. a dcha. Susana Prieto (socia) y M.ª Carmen Muñoz (Gerente).
M.ª CARMEN MUÑOZ y SUSANA PRIETO: «Foncalcyl es una empresa de fontanería, calefacción y energía solar, cuyo éxito se basa en la rapidez y la profesionalidad de nuestros trabajadores» Foncalcyl es una empresa abulense que con ilusión y esfuerzo ha conseguido un gran éxito en un sector, hasta ahora, poco abordado por la mujer. Foncalcyl se inauguró en
mayo del 2004 y su gestión les augura un brillante futuro. –¿Cómo surge crear Foncalcyl, Fontanería y Calefacción de Castilla y León, S.L.?
MÁXIMA CALIDAD
C/ Juan José Martín, 2 Teléf. 920 222 333
–La experiencia de ocho años en el sector servicios (fontanería, calefacción, placas solares y reformas) impulsó la creación de Foncalcyl. Nos dedicamos a las instala-
DISEÑO GARANTÍA ÁVILA
ciones de fontanería, calefacción, gas, aire acondicionado, energía solar, reparación de todo tipo de calderas de gasóleo y a las reformas. –¿Cuáles son las claves del éxito en vuestra gestión? –Ofrecemos una excelente calidad y profesionalidad de los trabajadores de Foncalcyl (algunos con más de 20 años de experiencia en el sector). Nuestra relación calidad/precio es óptima y ofrecemos rapidez en la atención al cliente con un plazo máximo de ejecución de 24 horas del servicio técnico. –¿Qué resultados ofrece Foncalcyl desde su creación? –El balance es positivo pues hemos logrado una clientela muy fiel con un
amplio abanico de clientes: constructores, servicios técnicos, particulares, instituciones públicas, etc. Los recursos humanos y materiales de Foncalcyl ofrecen un servicio profesional y especializado a sus clientes. Los servicios más demandados son la fontanería, la calefacción y la energía solar. –¿Cómo se ve el sector servicios con ojos femeninos? –Es un sector muy fragmentado y con falta de profesionalidad. Hay muchos autónomos sin especialización para acometer los servicios demandados por los clientes. Dado que la demanda supera la oferta surgen la disparidad de precios, siendo éste un grave problema que hay que solucionar. ◆
ROBERTO ENCINAR DA COLOR A TU VIDA Y A TU HOGAR PINTOR - DECORADOR Estuco Veneciano Papel Decorativo Presupuestos sin compromiso
Móvil 636 33 11 41 • Tel. y fax 920 21 50 63 • ÁVILA 34 • AVILA SIGLO XXI
I Juanras, S.L. promociones, construcción
DORCA-JUANRAS PROMOCIÓN Y CONSTRUCCIÓN Y GESTIÓN DE COOPERATIVAS
DE
S.C.
VIVIENDAS
y gestión de cooperativas
34 viviendas VPC (Vivienda Protegida Concertada) en el antiguo camping de Sonsoles
129 viviendas VPC y libres, locales, trasteros y garajes. VENTA DE BAÑOS - PALENCIA
C/ Juan de Austria, 6 - Bajo Teléf. 609 735 279 - Fax 920 370 323 05400 ARENAS DE SAN PEDRO http://viviendasjuanras.com
Plaza de Santa Teresa, 3 - 1º dcha. Teléfs. 920 221 586 - 920 226 385 05001 ÁVILA e-mail: juanelvi@teleline. es
Nunca se acaba, sólo se empieza
G
G R E D A AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS
36 • AVILA SIGLO XXI
C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n. Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 Ávila Teléfono 920 250 881 – Fax 920 251 082 E-mail: jc.vazquez@ceramicasgreda.es
César Pato: «CALME es una empresa familiar dedicada a la promoción y venta de viviendas, la restauración de castillos y a la gestión de proyectos ambientales» Viviendas, proyectos ambientales y castillos forman parte de la interesante y atractiva oferta de Calme (Castellano Leonesa de Medio Ambiente), desde su creación en 1990 por Eugenio Pato y que tiene a su hijo César como Gerente. Con más de 40 empleados tiene su sede principal en La Colilla y su oficina de ventas en la c/ San Juan de la Cruz, 1. –¿Cómo ha sido la trayectoria de Calme en estos 15 años? –Calme es una empresa familiar que se dedica a urbanizaciones, obra pública y construcción de vi-
César Pato.
vienda en Ávila y zona centro. Trabajamos como subcontrata con Iberpistas. Nuestro
éxito viene avalado porque damos una atención personalizada y acumulamos muchos
Plaza del Teniente Arévalo, nº 4 • ÁVILA • Teléfs. 920 211 122 - 685 840 304 Especialistas en el mercado abulense
28
Chalets adosados y semipareados
Casas a tu Medida
Viviendas
años de experiencia y especialización en el sector de la construcción. También ofrecemos una buena relación precio/calidad en nuestras promociones. –¿Qué proyectos destacan entre los realizados por Calme? –Ha sido muy interesante la restauración del castillo de Arenas de San Pedro, pues se ha llevado a cabo la reconstrucción de almenas, de la muralla y se ha finalizado la construcción perimetral del castillo. Ta m b i é n h e m o s restaurado el castillo
del Mirón, realizando excavaciones arqueológicas –aparecieron algunos restos romanos– y la posterior reconstrucción del recinto de la muralla. Actualmente tenemos en promoción y venta las últimas viviendas junto al Paseo del Rastro y, muy pronto, iniciaremos una promoción y venta de chalets en San Martín del Pimpollar (Gredos). Además, estamos acreditados por la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León para el estudio de proyectos ambientales, como es el caso de la energía renovable. –¿Cómo se valora desde Calme la situación del sector? –La proximidad de Madrid ha favorecido el crecimiento del sector en Ávila. Se acercan muchas personas desde Madrid para invertir en nuestra ciudad por factores como el precio y la calidad de vida. Es imprescindible seguir manteniendo la calidad en los materiales de construcción. ◆
E DESD DA ENTRA E D € S 0 E 0 3.0 € AL M N Y 350 Ó CIACI FINAN ALIZADA N PERSO
PISOS GRAN CLASE EN EL VALLE DE AMBLÉS (ÁVILA) AL MÁS PURO ESTILO CASTELLANO 1, 2, 3, 4 DORMITORIOS Y DESPACHOS PROFESIONALES AMPLIAS ZONAS AJARDINADAS CON ZONA DE JUEGO DE NIÑOS Y «PISCINA SORPRESA»
AVILA SIGLO XXI • 37
En Arenas de San Pedro
VENTA DE VIVIENDAS ADOSADAS Y PISOS
COMERCIAL IRIS-EFRIT 6000, S.L.
☎
609 735 279
INVIERTE EN CALIDAD CON... PRÓXIMA PROMOCIÓN DE VIVIENDAS DE PRIMERA CALIDAD DE 2 Y 3 DORMITORIOS ZONA SAN NICOLÁS Promueve: Promociones Empedrada Ávila Construye: CONEXANFER
CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES 38 • AVILA SIGLO XXI
Travesía de la Cruz, 2 • Telf. 920 253 466 - Fax 920 351 835 05002 ÁVILA
Las Pérgolas, la vivienda de tus sueños en Centro Inmobiliaria Próxima promoción de 25 chalets en la zona de Valle Amblés
Urbanización Las Pérgolas. 1.ª fase.
La vivienda de tus sueños ya es una realidad. La 1.ª fase de 38 viviendas está vendida y cuenta con su estructura hecha y se está empezando con el ladrillo. Urbanización Las Pérgolas (plan parcial Misericordia) ofrece viviendas de 2 y 3 dormitorios con
amplias zonas verdes, excelentes vistas, viviendas totalmente exteriores, armarios empotrados forrados y materiales de primera calidad, incluyendo garaje y trastero en el precio. Las Pérgolas es calidad de vida por sus viviendas con mucho
Urbanización Las Pérgolas. 2.ª fase.
sol y por estar rodeadas de jardines. Además, su proximidad con el Barrio de la Universidad hace que sea una atractiva inversión para los abulenses y las personas de otras provincias, en especial para los inversores madrileños. Es una urbanización situada a 5
minutos de la Universidad y que se unirá con el Valle Amblés. Destacar que se encuentra a la vena la 2.ª fase de 78 viviendas y en estos momentos se están vendiendo las últimas viviendas, cuya fecha de entrega está prevista para marzo de 2007. Ya se ha comen-
zado la realización de su estructura. Para más información dirigirse a Centro Inmobiliaria de la Plaza de Santa Ana, 2, o llamando al 920 228 696. Una amplia zona ajardinada para vivir te espera en Las Pérgolas. Despierta y haz tu sueño realidad ◆
Más de 25 años a tu servicio
FECOPA FEDERACIÓN DE EMPRESAS DE LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS DE ÁVILA FECOPA cuenta con más de 150 asociados y está integrada en la CCLC (Confederación CastellanoLeonesa de la Construcción), CNC (Confederación Nacional de la Construcción) y APCE (Asociación de Promotores y Constructores de España) C/ Hornos Caleros, 16 • Teléf. 920 224 612 • A V I L A www.fecopa.com AVILA SIGLO XXI • 39
EL MEJOR PRECIO DE ITALIA
Creamos espacios de vida Electromueble Pascual
Especialistas en Electrodomésticos
AVDA. DE MADRID, 9 • TELÉFS. 920 213 051 - 920 250 794 E-mail: pascual@tien21.infonegocio.com
05001 ÁVILA
Una CASA bella está en el LUGAR que yo QUIERO... ÚLTIMAS VIVIENDAS
JUNTO AL PASEO DEL RASTRO PRIMERAS CALIDADES Viviendas de 1, 2 y 3 dormitorios PROMOCIÓN Y VENTA DE VIVIENDAS Oficina principal: Ctra. Ávila - Plasencia, km. 4. La Colilla (Ávila) Venta de pisos: C/ San Juan de la Cruz. 1. Ávila Teléfs. 920 251 516 / 920 269 753 40 • AVILA SIGLO XXI
Jesús Sánchez
José María Sánchez
PINTURAWELL: un buen aislamiento térmico y acústico para un mayor ahorro energético y una mejor calidad de vida Se encuentra en el Polígono Las Hervencias. Calle Río Órbigo Los hermanos Jesús y José María Sánchez crearon Pinturawell en 1990. La profesionalidad y la brillante gestión en su trayectoria empresarial han favorecido la expansión de su empresa con la inauguración de una nave de exposición y venta de 1.000 m2, destinada a dar un mejor servicio al constructor y a los particulares. Pinturawell ofrece entre sus principales productos: la proyección de espuma de poliuretano, el suministro de aislamientos térmicos y acústicos para la cons-
trucción y materiales para la construcción como ventanas, suelos laminados, paneles sandwich, cubiertas, etc... En Pinturawell son especialistas en el proyectado de espuma de poliuretano, un material con una extraordinaria capacidad como aislante, formado por dos componentes –poliol e isocianato– que se procesan con un equipo o máquina adecuada tanto para instalaciones y edificaciones industriales como en edificios de viviendas. Actualmente se utiliza en la práctica totalidad de
viviendas de nueva construcción, en los almacenes frigoríficos y alimentarios, en los cerramientos industriales y la renovación de viviendas. Otros aislamientos térmicos son la lana de roca volcánica de Rockwool, una lana mineral a base de roca basáltica. La lana de vidrio, un material aislante que se caracteriza por el valor de su conductividad térmica. El poliestireno extruido, destinado al aislamiento térmico en cubiertas planas invertidas con protección pesada, cámaras frigoríficas. etc..., y el
poliestireno espandido, un polímero o copolímero del estireno que contiene un agente de expansión. Entre los aislamientos acústicos destaca la lana de roca volcánica Rockwooll, que permite el aislamiento acústico del suelo, paredes y techos. En Pinturawell son distribuidores de Iberplaco (tabiquería seca, un sistema moderno que aporta ventajas térmicas
y acústicas para edificios y viviendas) y de Paislant (panel sandwich, una alternativa a los tradicionales sistemas de construcción de cubiertas, combinando técnica y estética permiten el diseño de todo tipo de construcción). Pinturawell y poliuretano, una empresa y un material aislante imprescindibles en el sector de la construcción. www.pinturawell.com ◆
Recorta este anuncio y te hacemos un descuento de 1 € en el pedido de tu menú * No acumulable a otras ofertas
Centro Comercial «El Bulevar» • Á V I L A
AVILA SIGLO XXI • 41
RAIMUNDO MORENO: «En nuestra exposición de Arco Estudio Cocinas estamos en constante innovación tanto en accesorios como en materiales» Celebra su primer aniversario Arco Estudio Cocinas es cocinas para disfrutar. Y quien disfruta es Raimundo porque celebra su primer aniversario con un balance positivo de su atractiva exposición. Está en contacto con la Fundación ASPAYM, que están haciendo casas de turismo rural para discapacitados. –¿Qué destacas de este feliz aniversario? –Ha sido un año positivo pues hemos tenido una extraordinaria aceptación entre los habitantes del Barrio Universidad y ha triunfado nuestro fabricante italiano GATTO. Tenemos un público exigente en materiales, diseños y formas que ha sabido apreciar un buen precio en nuestra calidad media y media alta. Ofrecemos tres mo-
dalidades atractivas de pago para el cliente: pago a los 4 meses de la compra del producto, pago en 60 meses y pago sin intereses. –¿Qué destacas de la exposición? –Son unos 150 m2 de muebles de cocina y de baño exclusivos con importantes innovaciones que depara el mercado (ejemplo: mesas auxiliares de cocina con medidas para todo tipo de cocina). Hemos introducido el mobiliario de baño por la demanda del cliente. Disponemos de la marca alemana KEUCO que ofrece colores actuales y modernos, módulos específicos con muebles correderos, espejos en columna giratorios, etc. –¿Cuáles son las
PROMOCIONES INMOBILIARIAS AGENCIA INMOBILIARIA
Raimundo Moreno.
tendencias en el mobiliario de cocina? –El modelo más vendido es minimalista y funcional: pocos muebles
PROINJISA
PLaza Mercado Chico, 10 • 05001 ÁVILA Teléf. y fax 920 229 134 • Móvil 606 461 087
PREVENLABOR
pero amplios, vitrinas con aluminio, muebles abatibles, electrodomésticos integrables y compactos de cuarzo en las encimeras. Como novedad destaca las encimeras de cristal, de madera maciza, tableada y compacto de cuarzo rugoso. GATTO ha presentado sus novedades en la SICI 2005 de la Feria de Madrid. Los rústicos teñidos
en colores, muebles en aluminio y acabados en aluminio. La tendencia actual se ve reflejada en muebles bajos con amplios y cómodos cajones. Los muebles con accesorios como los muebles carro, muebles con baldas en acero inoxidable extraíble, cajones con portatarros, gavetas para meter baterías de cocina, vajillas, etc. ◆
• INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN Y SANEAMIENTO • CALDERAS • DEPÓSITOS • QUEMADORES
PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES CALEFACCIONES
SERVICIO ACREDITADO POR LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN NUEVA DIRECCIÓN: C/ Capitán Peñas, 27 - 05003 ÁVILA
☎ 920 211 354 42 • AVILA SIGLO XXI
ESPECIALIDADES • SEGURIDAD EN EL TRABAJO • HIGIENE INDUSTRIAL • ERGONOMÍA Y PSICOLOGÍA APLICADA • VIGILANCIA DE LA SALUD
JULIO GONZÁLEZ, S.L. Domicilio Social: C/ Hornos Caleros, 27 • ÁVILA Almacén y oficina: Políg. Ind. «Las Hervencias» - parc. 2.8 C/ Río Órbigo, 8 • ÁVILA Teléf. 920 22 28 81
El GRUPO INSA superará en el 2005 la cifra de 60 millones de euros de facturación. Sus instalaciones de La Colilla y Las Hervencias están destinadas a la producción de hormigón y al alquiler de maquinaria y transporte El Grupo Empresarial INSA, compuesto por las sociedades GRUINSA, S.L. «Grúas Industriales Salamanca», ÁRIDOS 93, S.L., ARIHORVA, S.L. «Áridos y Hormigones Valladolid», PROMOCIONES Y REFORMAS CRIADO, S.L. y GRÚAS DUERO, S.L., todas ellas presididas por su fundador José Antonio Criado González con sede central en Salamanca, es noticia por su continua expansión y consolidación en el mercado de Castilla y León. Todas las compañías poseen la ISO 9001: 2000 y el Certificado de Conformidad CE para la comercialización de áridos. Toda la actividad
profesional de las diferentes empresas abarca distintos campos vinculados con el sector de la construcción. Entre sus clientes figuran grandes constructoras como Dragados, Ferrovial-Agromán, FCC, OHL, NECSO, Teconsa, Constructora Hispánica, Constructora Pineraica, Grupo Mahia, etc. y constructoras locales. Cuenta con 10 centros especializados en la fabricación de distintos tipos de hormigones y morteros en central, repartidos en las provincias de Salamanca, Valladolid, Zamora, Ávila y el noroeste de Portugal. El GRUPO INSA espera alcanzar en el 2005 la cifra de 65 millones de euros de facturación.
Un crecimiento aproximado del 25% con respecto al 2004, que ha ido acompañado de un
Polígono de Vicolozano. Parc. 60 - Nave 5 05194 ÁVILA 콯 y fax 920 259 165 Móviles: 687 869 223 Móviles: 687 869 224 Móviles: 687 869 225
• FONTANERÍA - CALEFACCIÓN • SERVICIO TÉCNICO Y MANTENIMIENTO • CALDERAS DE GASOIL - MULTIMARCAS • REFORMAS - CUARTOS DE CALDERAS • ENERGÍA SOLAR - TÉRMICA
44 • AVILA SIGLO XXI
importante plan inversor desde el año 2002 hasta el 2005, con una inversión de más de 25 millones de euros, concentrados principalmente en la renovación y adquisición de nueva y moderna maquinaria, así como el montaje de nuevas plantas de hormigón. El GRUPO INSA está participando en la construcción de todos los tramos de autovía que se encuentran en ejecución en el suroeste de Castilla y León. Tiene una plantilla media de 330 puestos de trabajo directos repartidos en las diferentes áreas, 350
puestos indirectos y una flota media de 180 vehículos pesados. En el 2004 se implantó en Ávila con la instalación de una planta de hormigón en el polígono de La Colilla y una inversión de 900.000 euros, y la apertura de unas instalaciones en el polígono de Las Hervencias dirigidas al sector de alquiler de maquinaria y transporte, con grúas sobre camión desde 25 a 300 toneladas, grúas torre, maquinaria de obras públicas, dumpers, etc. Esperando llegar a la creación de más de 20 puestos de trabajo en ◆ Ávila.
Construcciones BARBA Su piso en un lugar privilegiado
PRÓXIMA ENTREGA
FACHADA PRINCIPAL
Edificio C/ Doctor Jesús Galán • • • •
Viviendas de 2 y 3 dormitorios Garajes y Trasteros Locales Comerciales Excelentes calidades
Paseo de Santo Tomás, 2 • C.P.: 05003 Ávila Teléf. 920 253 173 • e-mail: barba@barba.es
Carmen Calvo, Ministra de Cultura, Enrique Ventero, José Ángel Domínguez y Manuel Aznar, recogieron en Guisando su «búcaro de la suerte»
De izda. a dcha.: Manuel Aznar, José Ángel Domínguez, Carmen Calvo y Enrique Ventero (Premios Gredos de Guisando 2005)
Carmen Calvo paseando por Guisando, acompañada de José Miguel y Carlos.
De izda. a dcha.: César Martín, Carmen Calvo y Pedro Muñoz.
TRÍPODE
A M B U L A N C I A S
GREDOS Miembro de ALECA
A su servicio las 24 HORAS del día con: UVI’S MÓVILES • ENFERMERÍA MÓVIL AMBULANCIAS ASISTIDAS TÉCNICOS EN TRANSPORTE SANITARIO NUEVAS INSTALACIONES:
C/ Río Pisuerga, nº 13-14. Políg. Industrial Las Hervencias • ÁVILA Telfs.: 920 352 500 / 920 250 091 Fax: 920 250 358 46 • AVILA SIGLO XXI
TRÍPODE
TRÍPODE