calefacción climatización (des-)humidificación purificación de aire
I NVIERN O 2013- 2014
AMBIENTE CONFORTABLE
Estufas de parafina
Aires acondicionados
Deshumidificadores
Humidificadores
Purificadores
1983-2013
Zibro®, especialista en climatización
zibro.es
¿POR QUÉ ELEGIR ZIBRO? Gracias a sus 30 años de experiencia, Zibro® es el especialista en climatización doméstica y le ofrece una gama completa de productos de altísima calidad, con los que usted puede crear el clima de su hogar, donde se encontrará siempre a gusto.
AMBIENTE CONFORTABLE Todos los sentidos, así como el estado de ánimo, se ven influenciados por la temperatura, el grado de humedad, el olor, el contenido de oxígeno, la renovación, la pureza y otras características del aire que nos rodea. Poder influir en el clima del hogar es importante para sentirse bien. En Zibro® estamos convencidos de que los factores de calidad del clima doméstico cobrarán cada vez más importancia en el futuro. Las personas son cada vez más conscientes de su efecto sobre la propia salud y el bienestar mental.
Especialistas en climatización doméstica
Zibro® ofrece posibilidades para adaptar el clima doméstico según las necesidades y preferencias, y no solo en el hogar, sino en barcos, camping, etc. La marca Zibro® representa confianza, experiencia, fiabilidad y un elegante diseño.
30 años de experiencia
Más de cuatro millones de equipos vendidos
Conforme a las normas más exigentes
Servicio de atención al cliente de calidad
Una documentación completa y precisa 2
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
EXACTAMENTE EL CALOR QUE BUSCA 4 La principal ventaja de las estufas de parafina Zibro® es que calientan de forma rápida y económica la estancia deseada. Las estufas de parafina Zibro® no tienen costes de instalación y están siempre listas para su uso. Es el sistema de calefacción ideal para su hogar (complementario) u oficina, y también para camping, talleres, terrazas o galerías cubiertas, etc. Estufas Zibro® Control y Turbo Estufas Láser Zibro® Combustible Zibro® Accesorios Gama de estufas parafinas
6-9 10 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19
SIEMPRE EL GRADO DE HUMEDAD ADECUADO EN SU HOGAR 20 Un ambiente demasiado húmedo, o excesivamente seco, puede causar problemas de salud o dañar muebles y objetos de valor. Además de deshumidificadores, Zibro® dispone de humidificadores para conseguir el grado de humedad más adecuado. La importancia de un nivel de humedad adecuado Deshumidificadores Humidificadores Gama
20 - 21 22 - 25 26 - 27 28 - 29
PURIFIQUE EL AIRE QUE LE RODEA 30 Los purificadores de aire Zibro® pueden usarse para eliminar el humo del tabaco y combatir alergias (polvo, polen, ácaros). Los sofisticados filtros de los que disponen, eliminan también otras partículas insalubres del aire, lo que ayuda especialmente a las personas con asma. El ionizador produce un efecto extra revitalizante. Purificadores Gama
30 - 31 28 - 29
ZIBRO.ES
3
ESTUFAS PORTÁTILES
CALOR ENVOLVENTE Las estufas portátiles de parafina líquida Zibro® son un sistema de calefacción de uso sencillo, y permiten calentar rápidamente una estancia con un bajo consumo. Sin necesidad de instalación, generan de forma rápida un agradable calor envolvente, consiguiendo el máximo confort cuándo y dónde lo desee. Zibro® dispone de varios tipos de quemadores: Estufas Control (un solo quemador) En las estufas de quemador simple Zibro®, el combustible se quema a 800ºC, generando un calor envolvente, que junto al resplandor de la llama visible, consiguen un ambiente realmente confortable en su hogar. Para encender la estufa basta con apretar un botón. No se necesita conexión eléctrica ni salida de humos, solo unas pilas. Más información en página 6. Estufas Turbo (quemador doble) Zibro® le ofrece en exclusiva el sistema patentado Turbo de doble quemador. Las estufas Turbo de Zibro® proporcionan una combustión casi inodora y con un rendimiento del combustible del 99,9%. Después de la primera combustión a 800ºC, se añade más oxígeno y se optimiza la combustión a 1200ºC, sin generarse gases residuales. No es necesaria conexión eléctrica ni salida de humos. Más información en página 8.
4
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
Estufas Láser (quemador con control electrónico) Las estufas Láser Zibro® incorporan un quemador con control electrónico muy sofisticado, provisto de dos sensores de llama, que garantizan una combustión limpia y segura. Además, las estufas Láser Zibro® proporcionan el máximo confort y rendimiento calorífico. El display digital y el termostato permiten el ajuste de la temperatura grado a grado. Todas las estufas Láser Zibro® cuentan con un ventilador integrado que distribuye el calor de forma rápida, uniforme y envolvente por la estancia. Necesitan un enchufe para el encendido y el control electrónico. No requieren salida de humos. Más información en páginas 10-13. Seguridad ante todo Todos los modelos Zibro® han sido testados por diferentes institutos de ensayo oficiales, cumpliendo la normativa CE. Las estufas Zibro® están equipadas con sistema de apagado de emergencia y dispositivo de seguridad antivuelco. Las estufas Zibro® son una opción a largo plazo, realmente duradera, que cuentan con una garantía de 4 años. Soporte No olvide visitar la página web zibro.es para descarga de manuales de instrucciones y videos demostrativos.
¿POR QUÉ ZIBRO?* 800°C
Control - un solo quemador
1200°C
800°C
Turbo control - doble quemador
Fuzzy Logic: Control electrónico inteligente que consigue la temperatura deseada en el momento requerido. Modo Save: Consigue hasta un 8% de ahorro de combustible, manteniendo la temperatura programada en la habitación. Detector de presencia: Este sensor permite a la estufa reducir automáticamente su potencia si no detecta movimiento durante 10 minutos, consiguiendo un ahorro de parafina de hasta un 12%. Temporizador 24 horas: Esta función permite encender la estufa en las siguientes 24 horas. Nos permite encontrar la estancia caliente al llegar a casa, o al levantarnos. Temporizador semanal: Permite programar el encendido y apagado de la estufa hasta tres veces todos los días de la semana.
¿Por qué elegir Zibro®?
✓ calientan rápidamente ✓ calor económico, bajo consumo ✓ calor cuándo y dónde desee ✓ portátiles, uso en múltiples lugares
E-Guard: En caso de falta de ventilación, se activa una señal sonora y visual. Si no se ventila, el aparato se apagará automáticamente en 10 minutos. 4 Años de garantía: Los productos Zibro® son fáciles de usar y, al optar por Zibro®, usted está asegurado de una buena relación precio/calidad y un servicio fiable. Las estufas portátiles de parafina líquida Zibro® tienen una garantía de 48 meses. ZIBRO.ES
5
* Dependiendo del modelo
Láser - quemador con control electrónico
Arranque Booster: Genera un 10% de potencia adicional durante 5 minutos, alcanzando con mayor rapidez la temperatura deseada.
Las estufas portátiles Zibro® Control calientan la estancia rápidamente. Su calor envolvente y su acogedora llama crean un ambiente realmente confortable. Se encienden apretando un botón. Sin enchufe.
ZIBRO R 224 TC ZIBRO R 14 T ZIBRO R 26 T
USO SENCILLO, CALO Las estufas de parafina de mecha Zibro® Control cuentan con un quemador simple y están especialmente indicadas para estancias en las que se necesite una fuente de calor sencilla y fiable, como puede ser un taller, un cuarto de juego, bricolaje, etc. Se trata en todos los aspectos de auténticas Zibro®: seguras, fiables, económicas y generan un confortable calor envolvente. Estas estufas son de peso reducido, extremadamente sólidas y de fácil manejo. De uso sencillo, no necesitan enchufe ni cerillas para hacerlas funcionar, basta con apretar un botón para que la estufa se encienda y emita calor con su potencia de hasta 3000 W. Seguridad Las estufas Zibro® Control cuentan con la máxima seguridad. Disponen de dispositivos de apagado instantáneo cuando se extrae el depósito, cuando la temperatura ambiente supere los 33ºC, o cuando se produzca un vuelco o golpe al aparato. R 224 TC
R 14 T
Un solo quemador
Un solo quemador
Capacidad calorífica (W) Dispositivo antivuelco
Botón emergencia
Depósito extraíble
Un solo quemador
Volumen de la estancia (m3) Consumo l/h Capacidad del depósito (l)
Una tapa de seguridad1 6
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
Color ¹ R 224 TC Gama y especificaciones en página 18-19
2400
2700
40 – 85
60 – 95
0,250
0,281
4,0
4,0
Plata - negro
Negro
OR RÁPIDO
R 26 T Un solo quemador 3000 60 – 110 0,313 4,0 Negro ZIBRO.ES
7
Estufa Zibro® de doble llama. Gran autonomía, comodidad y seguridad. Ideal para calentar sin electricidad, con un reparto uniforme del calor en la estancia. Se encienden apretando un botón. Sin enchufe.
ZIBRO R 421 E
CALOR RÁPIDO Y ENV Zibro® le ofrece en exclusiva el sistema patentado Turbo de quemador doble. Este sistema le proporciona una combustión prácticamente inodora y con una eficiencia del combustible cercana al 100%. Tras una primera combustión a 800ºC, entra oxígeno en la cámara superior de la estufa, donde se quemarán los gases residuales a 1200ºC. De este modo, puede calentar su casa de forma económica y limpia. Basta con pulsar un botón para que la estufa se encienda y emita calor con una potencia de 2700 W. Este modelo está equipado con un mecanismo de ajuste de la altura de la mecha. El sistema de ajuste de posición 1.2.3 permite alargar la vida de la mecha hasta cinco años. Seguridad y comodidad total El modelo R 421 E ofrece dos extras muy prácticos: su sistema E-Guard emite un sonido y enciende una señal de alarma como preaviso si la estancia no está suficientemente ventilada. Gracias al tapón manos limpias (Clean Grip), las manos no se ensuciarán al llenar el depósito. ¡Operación manos limpias garantizada!
R 421 E Doble quemador Capacidad calorífica (W)
Dispositivo antivuelco
Botón emergencia
Una tapa de seguridad
Tapón Clean Grip
Volumen de la estancia (m3) Consumo l/h Capacidad del depósito (l)
E-Guard
Filtro del depósito
Doble quemador
Depósito extraíble
Color Gama y especificaciones en página 18-19
8
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
2160 – 2700 45 – 95 0,225 – 0,281 4,0 Plata-negro
VOLVENTE
ZIBRO.ES
9
Descubra la tecnología electrónica: control total, seguridad absoluta y economía. Ideal para grandes estancias, las estufas Láser Zibro® pueden ajustarse a todas las exigencias.
ZIBRO SRE 237 E
CALOR CON TECNOL Esta estufa Láser de Zibro® está equipado con un sofisticado quemador con control electrónico. Sus distintas funciones les brindan un alto rendimiento y gran comodidad de uso. Su ventilador integrado distribuye el calor rápida y uniformemente por la estancia. El temporizador 24 horas, el arranque Booster y el sistema electrónico inteligente Fuzzy Logic, permiten calentar la estancia a la hora deseada. El modelo SRE 237 E incorpora la función extensión, que hace posible aplazar la operación de rellenado. Sistema E-Guard Todas las estufas Láser se apagan automáticamente en caso de ventilación insuficiente, y el modelo SRE 237 E va un paso más allá: gracias a su sistema E-Guard, emitira un sonido y se encenderá una señal de aviso en caso de ventilación insufi ciente. Si no se ventila adecuadamente, la estufa se apagará automáticamente transcurridos 5 ó 10 minutos. Para mayor comodidad, la estufa regula su funcionamiento para permitir mayor tiempo de actuación.
SRE 237 E Capacidad calorífica (W) Seguridad niños Tecnología Fuzzy Logic
Modo Save (+8%)
E-Guard
Volumen de la estancia (m3) Consumo l/h Capacidad del depósito (l)
Temporizador Función anticon- Modo Booster 24 horas gelación
Función de extensión
Color Gama y especificaciones en página 18-19
10
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
1050 – 3700 58 – 150 0,109 – 0,385 7,6 Gris-plata
LOGÍA AVANZADA
ZIBRO.ES
11
Disfrute de las más altas cotas de bienestar con la tecnología Láser de la estufa Zibro® SRE 340 E: 69 horas de autonomía, un programador que se ocupa de todo y tranquilidad total con una calefacción envolvente, confortable, segura y económica.
ZIBRO SRE 340 E
UN AHORRO DE COM El novedoso modo Save evita las variaciones de temperatura en el ambiente, manteniendo la temperatura programada y permitiendo un ahorro de parafina de hasta un 8%. El Detector de Presencia disminuye la potencia del aparato si no detecta movimiento en la habitación, consiguiendo un ahorro de parafina de hasta el 12%. El sistema electrónico inteligente Fuzzy Logic permite programar la estufa para conseguir la temperatura deseada a una hora del día determinada. La función Weektimer (Temporizador semanal), integrada en este modelo, permite programar la temperatura deseada en la estancia a una determinada hora, hasta con 7 días de antelación y con 3 encendidos y apagados diarios. Confort y seguridad Para garantizar un funcionamiento seguro, los modelos Láser Zibro ® están equipados con 2 indicadores de llama, que aseguran una perfecta combustión, un sistema antivuelco, un regulador de combustión y paredes frías al tacto, entre otros. La función extensión permite disponer de más tiempo para rellenar el depósito. SRE 340 E Capacidad calorífica (W) Detector de presencia
Tecnología Fuzzy Logic
Modo Save (+8%)
E-Guard
Volumen de la estancia (m3) Consumo l/h Capacidad del depósito (l)
Temporizador Función anticon- Modo Booster semanal gelación
Función de extensión
Color Gama y especificaciones en página 18-19
12
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
1050 – 4000 65 – 170 0,109 – 0,417 7,6 Blanco perla
MBUSTIBLE DEL 19%
ZIBRO.ES
13
LA GARANTÍA DE LAS PARAFINAS
ZIBRO PREMIUM QUAL Zibro® es líder en el mercado Europeo de para-
tantemente innovaciones en calidad, eficiencia y
fina para estufas. Gracias a sus 30 años de inno-
confort, ofreciendo así lo útimo en calefacción.
vación, Zibro® envasa exclusivamente parafinas
Todas las parafinas Zibro® incluyen una formula-
Premium Quality. Nuestro secreto reside en com-
ción especial que prolonga la vida útil de la estufa
binar nuestro exclusivo concepto de producción,
y sus componentes. En el desarrollo y el envasado
distribuyendo desde fábrica a tienda, con la exce-
de sus productos, Zibro® es siempre respetuoso
lente cualificación de nuestro personal, siempre
con el medio ambiente. Un buen ejemplo de ello
dispuesto a conquistar nuevas metas.
es la introducción de la garrafa PET eco, una innovación de Zibro® que permite reciclarlas al 100%.
De esta forma, Zibro es capaz de incorporar cons-
La garantía de las parafinas Zibro® Premium Qua-
Kristal: Alto rendimiento y
Extra: Máximo
consumo reducido. Sin olor;
rendimiento y consumo
proporciona el máximo
reducido. Desaromatizada;
confort y eficacia.
proporciona un
®
altísimo confort y
M
M
ZIBRO
ZIBRO PERFORMANCE METER
kristal QUALITY ODOURLESS EFFICIENCY
+
COMFORT
14
RA ES T U
U
ES T
RA
POINTS
eficacia.
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
P
✓
P
T
O
INDEPENDENT
R
IQC
S
fuel tested
IB
ALITY
Z
ZIBRO
IN O
Z
TS N I cada tipo de parafina Zibro , se comparan cuatro PO
diferentes prestaciones de sus parafinas, Zibro® ha
confort.
desarrollado su "Zibro® Performance Meter". Para
IB
lity: máxima calidad, máxima eficiencia, máximo
R
®
P
O
Zibro performance meter ®
parámetros, mostrándolos en un gráfico de barras.
ZIBRO
Todas las parafinas Zibro ® Premium Quality proporcionan prestaciones excepcionales. Siendo muy significativa la diferencia con otras marcas en calidad, eficiencia y confort, las diferencias entre los distintos tipos de parafina Zibro® son más sutiles. Para la comprensión intuitiva de las
PROGRAMA DE PUNTOS
10 puntos Zibro® = 1 año de garantía adicional. 15 puntos Zibro® = 1 bomba de trasvase a pilas. Con este práctico accesorio, podrá trasvasar cómodamente la parafina desde la garrafa al depósito de
T
su estufa (pilas no incluidas).
Este carrito de le permite desplazar su estufa con
ZIB
RO
T
comodidad, sin realizar esfuerzos.
IN O P
O IN
R
P
ZIB
T
S
T
S
O R B I Z
transporte.
O IN
P
IN O
20 puntos Zibro® = carrito de
P
Las parafinas Zibro Premium Quality garantizan a los clientes la máxima calidad, la máxima eficiencia y el máximo confort, ofreciendo de esta forma lo último en calefacción. Una de las ventajas de incorporar constantemente innovaciones en nuestras parafinas Zibro ® Premium Quality, es contar con multitud de clientes fieles a la marca Zibro®. Para agradecer su lealtad, Zibro ® puso en marcha hace años su Programa de Puntos; mediante el que sus clientes pueden conseguir una extensión de la garantía para su estufa o accesorios para la misma. Para más información, visite zibro.es ®
RO
ZIBRO.ES
15
ZIBRO INNOVACIONE Zibro® ha realizado dentro del mercado significantes
producto es en la actualidad el mejore combustbile
avances
para estufas de parafina disponible en el mercado.
El mejor combustible del mercado
Concepto único de «ship to shop»
Gracias a otro origen de la materia prima (gas) y
El concepto «ship to shop» ofrece importantes
otro tipo de proceso de producción, Zibro Kristal
garantías, por eso los combustibles Zibro® se deno-
cuenta con una concentración de aromáticos de
minan «Premium Quality». El gran triunfo es el
0,007 % como máximo y de azufre de 0,0001 %
cortísimo camino entre la refinería y el consumidor.
como máximo. Se garantiza un punto de ignición
El resultado es un combustible más puro, de gran
de menos de 65ºC como mínimo. Esta isoparafina
confianza y sin contaminación de almacenamiento
es casi inodora, sin apenas aromáticos o azufre. Este
o transporte externo.
ACCESORIOS ZIBRO Depósito de parafina Si guarda este depósito de repuesto lleno de combustible, nunca pasará frío.
Carrito de transporte Este carrito de transporte le permite desplazar su estufa Zibro® aún más cómodamente.
16
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
P
ZIBRO
ES
fuel tested
IB
✓
Z
IQC
INDEPENDENT
O
S
R
Envase PET
T
envasado hasta el etiquetado y transporte. Todo
IN O
Z
TS N I midores,O P minoristas y transportistas.
ridad infantil. Fabricado en nuestra planta por lo
por semana, 24 horas al día disponible para consu-
R
O
que la huella de carbono es menor, asi reducimos
Envases disponibles «Planta propia de alta tecnología» (Gante, BE)
P
según la normativa europea para 20 países, 7 días
IB
Envases 100% reciclable, ligero y con cierre de segu-
el impacto en el medio ambiente.
P
ZIBRO
Zibro® ofrece dos tipos de envases:
Los combustibles Zibro® Premium Quality se fabri-
Duo pack 2 x 8 L
can y se rellenan en nuestras propias instalaciones.
Envases de 20 L
Realizamos todo el proceso desde compra y almacenamiento de las materias primas, el relleno y el
Bomba de trasvase a pilas Con esta bomba eléctrica, llenar su estufa no
IN O
T
le costará ningún esfuerzo (pilas no incluidas).
Bomba de trasvase manual
O R B I Z
ZIB
T O IN
P
Con la bomba manual puede transferir fácil-
RO
IN O P
O IN
R
P
ZIB
T
S
T
S
de su estufa.
P
mente el combustible de la garrafa al depósito
RO
ZIBRO.ES
17
ESTUFAS ZIBRO CONTROL, TURBO CONTROL Y ZIBRO LÁSER Gama y especificaciones
Un solo quemador R 224 TC Capacidad calorífica (kW)
R 26 T
2,40
2,70
3,00
m³
40 - 85
60 - 95
60 - 110
m2
16 - 34
24 - 38
24 - 44
min.
0,250
0,281
0,313
4,0
4,0
4,0
Volumen de la estancia
Consumo (l/h)
R 14 T
max.
Capacidad del depósito (l) Autonomía del depósito (mín-máx)
16,0
14,2
12,8
ANCH
428
428
428
PROF
295
295
295
ALT
453
453
453
7,5
8,0
8,0
R 224 TC
R 14 T
R 26 T
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Seguridad contra sobrecalentamiento
✓
✓
✓
Tapa de seguridad
✓
R 14 T
R 26 T
Dimensiones en mm
Peso (kg)
Seguridad E-Guard Dispositivo antivuelco Depósito con válvula antigoteo Apagado de seguridad Bloqueo de seguridad para niños
Función anticongelación
Extra confort Memoria interna (10 min.) Modo económico Save Detector de presencia Temporizador 24h Tapón manos limpias Quemador autolimpiante Fuzzy Logic Arranque booster Función extensión Temporizador semanal 18
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
R 224 TC
Doble quemador
HERRAMIENTAS ÚTILES ZIBRO.ES
Láser
R 421 E
SRE 237 E
SRE 340 E
2,16 - 2,70
1,05 - 3,70
1,05 - 4,00
45 - 95
58 - 150
65 - 170
18 - 38
23 - 60
26 - 68
0,225
0,109
0,109
0,281
0,385
0,417
4,0
7,6
7,6
14,2 - 17,2
19,7 - 69,7
18,2 - 69,7
428
435
435
295
315
315
513
437
437
9,0
11,5
11,5
R 421 E
SRE 237 E
SRE 340 E
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
SRE 237 E
SRE 340 E
✓ ✓
R 421 E
Comparar los productos Utiliza esta herramienta para consultar y comparar los productos Zibro®
Documentación e soporte de producto Descargar documentación del producto. Manuales, fotos, refacciones, fichas de productos.
✓ ✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
Videos demostrativos Instrucciones de mantenimiento convenientes, vídeos de instalación etc. (zibro.es/videos-estufasde-parafina/96.htm). ZIBRO.ES
19
(DES)HUMIDIFICACIÓN
CONTROL DE LA HU La humedad del aire en casa viene determinada por múltiples factores. Las condiciones climatológicas propias de la zona, la forma de construcción, los materiales empleados, el aislamiento y la temperatura interior, determinan conjuntamente la humedad del aire en el hogar. Una colada tendida humidifica el aire, mientras que la calefacción central encendida o una chimenea disminuyen el grado de humedad.
Mejor para la salud y para el hogar
Olvídese de la humedad
Una humedad relativa demasiado alta o dema-
Una buena ventilación es, en algunos casos,
siado baja puede generar problemas de salud y
el comienzo de la solución de un problema de
llegar incluso a provocar daños materiales. Lograr
humedad, pero cuando no es posible ventilar
un nivel adecuado de humedad (alrededor del
adecuadamente o cuando, debido a las circuns-
50%), es importante para crear un ambiente
tancias meteorológicas, esto incluso incremen-
limpio y saludable en el hogar. Este control de
taría la humedad relativa en el interior, Zibro® le
la humedad resulta beneficioso para combatir
facilita la solución. Tanto los deshumidificadores
enfermedades asmáticas o reumáticas, ayudando
Zibro® como el humidificador contribuyen a con-
también a personas que padezcan alergias. Por
trolar de forma rápida el grado de humedad de
otra parte, los ácaros, el moho y las bacterias
su hogar. Todo lo que necesita es un enchufe.
causan más problemas en ambientes húmedos, mientras que el aire seco puede provocar irrita-
Controle la humedad de su hogar
ciones en los ojos, la piel y las vías respiratorias.
El ser humano se encuentra en plenitud de condi-
Las paredes, el empapelado, los cuadros, muebles
ciones con una temperatura entre los 18-22ºC y
y otros enseres valiosos, agradecen un nivel de
una humedad relativa cercana al 50%. En Zibro®
humedad adecuado y estable.
llamamos a estas condiciones “zona de confort”, en la que el cuerpo y la mente funcionan de forma óptima.
20
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
MEDAD
SISTEMA DE FILTROS Los dehumidificadores Zibro® deshumidifican el aire. Pero usted puede utilizar los modelos también para extraer las partículas nocivas y los malos olores del aire. Filtro de pantalla Elimina las partículas más grandes del aire. Filtro de carbono activo Absorbe los malos olores. 3M™ HAF filtro Elimina partículas más pequeñas del aire tales
Controlar una humedad muy alta permite: Ahorrar en calefacción, puesto que es más
como polen, caspa animal y polvo, que son causa frecuente de reacciones alérgicas.
fácil calentar una habitación cuando el aire se encuentra a un grado de humedad nor-
Mantenimiento
mal, al no tener que calentar el exceso de
Para mantener la gran eficacia y un aire sano en el
agua que pudiese contener.
hogar, los filtros se deben cambiar por lo menos una vez por temporada.
P reservar y proteger su salud y su hogar contra los problemas que genera un exceso de humedad, mejorando su bienestar al crear una “zona de confort” en su hogar. Controlar una humedad muy baja permite: E vitar irritaciones de la piel y de la mucosa nasal. Evitar la electricidad estática en su hogar. M ejorar su bienestar, creando una “zona de confort” en su hogar.
ZIBRO.ES
21
Un adecuado nivel de humedad es importante para conseguir un ambiente limpio y saludable. Un deshumidificador Zibro® puede extraer toda la humedad sobrante del aire, que puede perjudicar su salud y su confort.
ZIBRO D 512 ZIBRO D 520
UNA CASA SIN HUME Los deshumidificadores Zibro® de la serie D 5, con su acabado brillante, sus líneas marcadas, y la atractiva pantalla, son un complemento ideal en cualquier interior. Estos modelos, los más silenciosos del mercado, pueden ser utilizados en cuartos de baño al ser impermeables y resistir posibles salpicaduras. Su sistema de filtros de 3 etapas captura polvo y partículas nocivas, eliminando también los olores desagradables. Las láminas móviles del D 520 extiende el aire seco rápida y uniformemente por toda la habitación, por lo que resulta muy apropiado para secar la ropa. Cuentan con un depósito de agua extraíble de gran tamaño, siendo también posible el drenaje continuo al exterior. Fáciles de utilizar Ambos modelos cuentan con un temporizador 24 horas que permite programar el encendido o apagado en el plazo fijado. Cuando el depósito está lleno, ambos emiten una señal sonora y el modelo D 520 cambia el color azul de su anillo por el rojo. Después, ambos aparatos se apagan de forma automática. D 512 Temporizador Posibilidad de drenaje continuo
Higrómetro
Filtro de 3 etapas
12
20
Volumen de la estancia (m³)
50 – 75
100 – 130
Caudal de aire (m³/h) Extremadamente Protección anti silencioso salpicaduras 22
2 Años de garantía
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
D 520
Deshumidificación (L/24h)*
100
140
Potencia consumida (kW)
0,255
0,400
Capacidad del depósito (L)
2,0
4,0
* A 32ºC y HR 80%
EDAD PUEDE SER UTILIZADO EN CUARTOS DE BAﾃ前
ZIBRO.ES
23
La capacidad de un deshumidificador tradicional depende de la temperatura ambiente. Es por eso que Zibro® ha creado este modelo especial para usted.
ZIBRO DD 108
IDEAL PARA LAS HABI Al contrario de otros modelos, este aparato funciona sin compresor ni refrigerante para extraer la humedad del aire, por lo que cuida nuestro medio ambiente. Gracias a esta tecnología, el deshumidificator DD 108 es muy eficaz incluso a temperaturas bajas. En modo silencioso, el aparato no emite ningún sonido. Gracias al modo “powerful” puede ajustarle para más potencia. Cuenta con un modo económico, que ajusta el consumo. ¡Practico para secar la ropa por ejemplo! En modo automático, seleccione la posición adecuada. Está también equipado de una función de iones, para un aire saludable y protección contra las alergias.
DD 108 Muy eficaz a bajas Posibilidad de Temporizador Extremadamente temperaturas drenaje continuo silencioso (0ºC-20ºC)
Ionizador 24
Modo “autoswing”
2 Años de garantía
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
Deshumidificación (L/24h)*
8
Volumen de la estancia (m³)
50 – 75
Caudal de aire (m³/h)
150
Potencia consumida (kW)
0,37 – 0,60
Capacidad del depósito (L)
3,5
* A 20ºC y HR 80%
BITACIONES FRÍAS
ZIBRO.ES
25
Un ambiente demasiado seco es perjudicial. La sequedad en las mucosas, la irritación de los ojos, el picor en la piel y otros síntomas, son consecuencia de un ambiente excesivamente seco.
ZIBRO H 218
PONGA FIN A UN AM El elegante y atractivo diseño del humidificador electrónico Zibro ® H 218 que genera además iones negativos reproduce el equilibrio iónico existente en los entornos naturales, logrando una mayor sensación de confort, al tiempo que establece un nivel de humedad medio en el ambiente. Vapor fresco Este modelo produce un chorro de vapor fresco (“cool mist”) mediante un sistema ultrasónico de mínimo consumo, que produce vibraciones de alta frecuencia en el agua. Al entrar en contacto con el aire, el vapor fresco se distribuye uniformemente por toda la estancia. Su depósito de gran capacidad permite hasta 13 horas de funcionamiento sin necesidad de rellenado. Se trata de un modelo extremadamente silencioso, que dispone de un led de aviso cuando el depósito se vacía, apagándose posteriormente de forma automática.
H 218 Vapor fresco
Ionizador
Años de garantía
Humidificación (L/24 h)
8
Volumen de estancia (m3)
35
Potencia consumida (kW)
0,025
Capacidad depósito (L) 26
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
4,5
MBIENTE SECO
ZIBRO.ES
27
VENTAJAS ZIBRO Los equipos para el tratamiento del aire Zibro® cuentan con las siguientes características*: Posibilidad de drenaje continuo: Conectando un tubo flexible al aparato es posible el drenaje continuo del agua extraída.
TRATAMIENTO DEL AIRE Gama y especificaciones
(Des)humidificación (L/24h) Potencia consumida (kW) Volumen de la estancia (m³)
Extremadamente silenciosos: Los equipos Zibro® son los modelos más silenciosos del mercado en su clase. Sistema de filtros innovador: Los deshumidificadores de la serie Zibro ® D 5 y los purificadores A 20 y A 25 cuentan con 3 tipos de filtros específicos. El purificador A 40 incorpora un cuarto filtro que neutraliza microrganismos. Higrómetro / higrostato: El higrómetro mide la humedad relativa del aire. El higrostato permite mantener el grado de humedad deseado.
Caudal de aire (m3/h) Capacidad del depósito (L) Refrigerante ANCH Dimensiones en mm
ALT Peso (kg) Nivel sonoro en dB(A)
Extra confort Depósito extraible Posibilidad de drenaje continuo Higrostato Sistema defrost Temporizador
Protección anti salpicaduras: Los deshumidificadores Zibro® D 5 pueden ser utilizados en cuartos de baño sin riesgo alguno.
Higrómetro Ionizador Filtro pantalla Filtro 3M™ HAF
* Dependiendo del modelo
Ionizador: Mediante esta función, se reestablece el equilibrio natural del aire, produciendo al tiempo inactivación de sustancias nocivas.
Filtro HEPA Filtro de enzimas activas Filtro de carbono activo Protección anti salpicaduras
Vapor fresco: El chorro de vapor fresco (“cool mist”) generado por el sistema ultrasónico de mínimo consumo, se distribuye uniformemente.
Indicador de depósito lleno/vacío
28
* A 20ºC y HR 80% ** A 32ºC y HR 80%
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
PROF
Mando a distancia Programa específico polen/tabaco Colocación de pie o a pared
Deshumidificadores
Humidificador
DD 108
D 512
D 520
H 218
8*
12**
20**
8
Purificadores
A 20
A 25
A 40
0,37 - 0,62
0,255
0,400
0,025
0,03
0,035
0,08
50 - 75
50 - 75
100 - 130
35
40
35
100
150
100
140
60-120
105
60-300
3,5
2
4
gel de sílice
R134a
R134a
300
290
350
300
430
394
402
195
201
242
160
131
139
215
500
476
586
307
366
310
592
4,5
6,5
11
13
2
4
3,5
7
34 - 48
34 - 38
34 - 39
<30
20 - 24
25 - 40
24 - 38
DD 108
D 512
D 520
H 218
A 20
A 25
A 40
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓ ZIBRO.ES
29
Un purificador de aire portátil Zibro® sólo necesita un enchufe. Produce resultados inmediatos exactamente allí donde se requiera un aire limpio y puro.
ZIBRO A 20 ZIBRO A 25 ZIBRO A 40
AMBIENTE SALUDAB El aire de la estancia es conducido hasta atravesar un sistema de filtros extremadamente sofisticado y exclusivo de Zibro®, que consigue obtener un aire limpio y puro. Efecto positivo Los purificadores de aire Zibro® no sólo eliminan elementos nocivos y olores del aire, sino que generan además iones negativos, consiguiendo restituir el equilibrio iónico natural, que cuando está alterado puede ser la causa de dolores de cabeza, vértigos y falta de concentración. Zibro ® ofrece tres purificadores de aire. Los modelos A 20 y A 25 disponen de todas las funciones básicas, mientras que el A 40 tiene una mayor capacidad, dispone de un filtro de enzimas e indicadores para los niveles de polvo y olores y programas específicos para polen y humo de tabaco. Si es necesario reemplazar algún componente del sistema de filtros, se enciende una luz de aviso en el A 40. El modelo A 25 ofrece una colocación de pie o a pared.
A 20 Volumen de estancia (m³) Caudal de aire frío (m³)
Filtro de 4 etapas*
Temporizador** 30
Ionizador
Mando a distancia**
Programa polen*
Indicador de saturación de filtros**
Programa tabaco*
2 Años de garantía
ZIBRO HOME MADE CLIMATES
A 25
40
35
60 – 120
105
Velocidades del ventilador
2
4
Potencia consumida (W)
30
35
Filtro pantalla
✓
✓
Filtro HEPA
✓
✓
Filtro de carbono activo
✓
✓
Filtro de enzimas * A 40 ** excluido A 20
BLE EN SU HOGAR
A 40 100 60 – 300 4 80 ✓ ✓ ✓ ✓ ZIBRO.ES
31
PARA MÁS INFORMACIÓN, LE ESPERAMOS EN ZIBRO.ES
El clima de nuestro hogar determina en gran medida cómo nos sentimos, influyendo en nuestro estado de ánimo. Un ambiente demasiado húmedo o seco, demasiado frío o caluroso, no nos permite sentirnos en plenitud de condiciones. De igual forma, la contaminación ambiental se está convirtiendo en un problema de importancia creciente. Por todo ello, Zibro® se esfuerza para que usted pueda crear el clima de su propio hogar durante todo el año, sintiéndose así siempre a gusto en casa.
Zibro home made climates Con Zibro®, usted puede crear el clima de su hogar, consiguiendo el máximo confort durante todo el año. Todos nuestros equipos de aire acondicionado, estufas, purificadores de aire, (des) humidificadores...están diseñados para durar, al estar desarrollados cuidadosamente, y fabricados para su uso diario. Para más información sobre la importancia de contar con un clima saludable en su hogar, no dude en visitarnos en zibro.es
home made climates
Zibro® es una marca de PVG España S.A. P.I. San José de Valderas II, Comunidad “La Alameda”• c/Aurora Boreal, 19 • 28918 Leganés (Madrid) Tel. 916113113 • Fax 916127304 • E-mail: pvgspain@pvg.eu • zibro.es
Salvo cambios técnicos y/o errores de imprenta. ©2013
DISFRUTE DE UN AMBIENTE CONFORTABLE