Zibro_Brochure_Airco_13_BE-FR

ÉTÉ 2013

BIEN CHEZ SOI

Pompes à chaleur

Climatiseurs mobiles

Poêles mobiles

Poêles à pellets

Déshumidificateurs

1983-2013

Zibro®, spécialiste de votre ambiance intérieure

Humidificateurs

Purificateurs

ZIBRO, AU SERVICE D Pour se sentir bien chez soi, il est nécessaire de se rapprocher d’un juste équilibre entre le taux d’humidité (environ 50%) et la température. Un excès de l’un et/ou de l’autre procure une atmosphère désagréable ! Zibro® vous propose différentes solutions pour vous permettre de vivre dans cette zone de confort, qui est le parfait équilibre entre ces paramètres.

ur soi Un moment po 0 50% 20 C

(Bientôt) l’heu re du couche r 18 0C 50%

les pour travailler Conditions id0éa 50% 22 C

Pour bien dém arrer la journ ée 18 0C 50% es pièc les tes Le confort dans tou 40% 23 0 C

rmir Bien do 50% 0 18 C

Un weekend de détente 20 0C 50%

BIEN CHOISIR VOTRE CLIMATISEUR Étape 1 : Déterminez la capacité requise

Pag. 4 - 5

Étape 2: Optez pour un climatiseur split Inverter

Pag. 6 - 9

ou un climatiseur mobile

Pag. 10 - 11

En cas d’un climatiseur split Inverter Étape 3: Les commodités d’un raccord rapide Zibro® Étape 4: Consultez les spécifications des modèles

2

ZIBRO HOME MADE CLIMATES

Pag. 8 - 9 Pag. 14 - 15

E VOTRE CONFORT Un environnement intérieur sain est important pour vous sentir bien. C’est pour cela que Zibro® développe depuis 30 ans de nouveaux produits pour vous apporter confort et bien-être à votre domicile. Les produits Zibro® vous garantissent une solution de qualité durable pour votre habitation. Parce qu’il est important de se sentir bien chez soi, Zibro® est le spécialiste de votre climat intérieur.

Haute qualité

Accessoires et pièces détachées Zibro®

sont fabriqués

De nombreux accessoires sont dispo-

et testés pour répondre aux normes de qualité

nibles pour utiliser encore plus confortablement

les plus strictes. Zibro®, l’assurance de la qualité

vos appareils Zibro®. Aussi, demandez à votre

à votre service.

revendeur les pièces détachées telles les filtres

Tous les produits

pour une utilisation optimale de votre appareil de traitement d’air Zibro®.

30 ans d'expérience Depuis 30 ans, Zibro® innove et pro-

SAV

pose de nouveaux produits avec un savoir-faire reconnu. C’est pour cela que

Zibro®

est leader

Si votre appareil présente un souci de

Européen des poêles mobiles et de la climatisa-

fonctionnement, contactez votre revendeur. Il

tion mobile.

s’adressera alors à nos services pour assurer la réparation. Un appareil sous garantie sera réparé

mer,

Une documentation à portée de clic

gratuitement, sinon un réparateur agréé vous sera

Parce qu’il est important de bien s’infor-

indiqué.

Zibro®

met à disposition sur zibro.be de

nombreuses informations concernant les facteurs

Garantie

qui influent sur l’atmosphère de nos habitations.

Tous les produits Zibro® sont garantis

Bien sûr, toutes les informations relatives à nos

de 2 ans minimals. Cette garantie est de 4 ans

produits sont également disponibles, que ce soit

pour les poêles mobiles et les compresseurs des

sur les manuels d’utilisation, sur les fiches tech-

climatiseurs fixes.

niques ou encore sur le descriptif détaillé.

ZIBRO.BE

3

CLIMATISEUR ZIBRO

LE BON CHOIX L’été sera bientôt là, avec le retour des nuits étouffantes et des journées chaudes et lourdes. Zibro® vous propose toute une gamme de climatiseurs pour vous apporter fraîcheur mais aussi bien-être grâce à leurs multiples fonctionnalités. Air rafraichît, déshumidifié et purifié au programme ! Sans oublier que les climatiseurs fixes sont réversibles, grâce à leurs pompes à chaleur, et vous assure un chauffage très économique en hiver.

Pour choisir votre appareil, il faut au préalable déterminer la puissance dont vous aurez besoin. Pour cela : 1. Calculez le volume de votre pièce (longueur x largeur x hauteur en mètres) 2. Multipliez ce nombre par 10 : vous obtenez un chiffre a 3. Notez les éléments perturbateurs à un bon refroidissement : Une mauvaise isolation

Toit plat

Fort ensoleillement

Nombreux appareils électriques

Nombreux vitrages

Exposition sud

Le coefficient multiplicateur est par défaut de 3. Ajoutez 1 pour chaque facteur perturbateur coché ci-dessus. La valeur maximale ne peut être supérieure à 5, quelque soit le nombre de facteurs perturbateurs. Vous obtenez un chiffre b compris entre 3 et 5.

4. Multipliez alors a par b : vous obtenez la puissance dont vous avez besoin.

CAPACITÉ

MOBILE

INSTALLATION

CONSEIL

≤ 2000-2500 W

Oui

Non

P 24 Pag. 10 - 11

Oui

Non

P 126 / P 129 / P 229 Pag. 10 - 11

Non

Oui, bricolage*

SC 3225 / SC 3125 Kids Pag. 8 - 9

3000-3500 W

Non

Oui, bricolage*

SC 3231 Pag. 8 - 9

≥ 3500 W

Non

Oui, bricolage*

SC 3248 Pag. 8 - 9

2500-3000 W

* Pour en savoir plus sur l'installation bricolage, rendez-vous page 8 - 9.

4

ZIBRO HOME MADE CLIMATES

EXEMPLE DE CALCUL Julia et Paul veulent climatiser leur chambre mansardée dont les dimensions sont 4m x 4m x 3,5m. La pièce est bien isolée et possède une grande lucarne de toit exposée plein sud.

Voici comment Julia et Paul font leur choix : 1. Le volume à climatiser est de : 4 x 4 x 3,5 = 56 m³ 2. 56 x 10 = 560 m³ = a 3. Coefficient multiplicateur par défaut = 3 Facteurs perturbateurs = 3 (soleil / verre / sud) Le coefficient calculé est de 3 + 3 = 6, mais corrigé à 5 (valeur maximale possible). Donc b = 5.

4. Capacité requise = a x b = 560 x 5 = 2800 W. Ce tableau vous aide à choisir le bon type de climatisation.

Vous repérez dans la première col5.

5. Julia et Paul peuvent donc choisir entre les climatiseurs P 129, P 229, SC 3225 ou SC

onne la capacité dont vous avez

3125 Kids. Julia et Paul ont besoin également

besoin.

d’un chauffage performant pour l’hiver : leur

Puis vous choisissez dans la deuxième

choix se porte sur un appareil fixe. Comme

entre un appareil mobile ou fixé au

Paul est bricoleur, ils choisissent le modèle

mur.

SC 3225. Paul va faire lui-même l’installation

Enfin la troisième colonne vous

et ne fera intervenir un professionnel que

indique si votre appareil se branche

pour le raccordement final. Julia et Paul vont

simplement ou si vous devez faire

économiser sur leur facture d’installation.

appel à un professionnel.

Voir zibro.be pour l’assortiment

Comparez nos modèles en page 14-15 ou sur

complet.

zibro.be.

ZIBRO.BE

5

LA CLIMATISATION QUI CHAUFFE

POMPE À CHALEUR Z De plus en plus de gens optent pour une solution permanente à la maison, en choisissant un climatiseur de type fixe (ou pompe à chaleur). Un choix judicieux car ces modèles de climatiseurs sont des systèmes ultra performants qui chauffent et refroidissent au juste coût. Choisissez un investissement durable signé Zibro®, essentiel au confort du votre maison.

Confort de jour comme de nuit

pompe à chaleur intégrée permet au système

Un climatiseur mural est souvent utilisé dans les de fournir jusqu’à 3,7 kW de chaleur pour 1 kW chambres à coucher. Pour garantir de bonnes d’électricité. Ce qui représente un rendement de nuits de sommeil, les modèles muraux de Zibro® quelque 370%. ont un fonctionnement silencieux. Le mode veille permet d’ajuster la température progressivement Se sentir bien chez soi et arrête l’appareil automatiquement après 5 Les climatiseurs fixes diminuent aussi le taux heures de fonctionnement.

d’humidité de votre maison, et apportent ainsi plus de confort, tout en facilitant le chauffage

Chauffer économiquement

en hiver.

Les pompes à chaleur actuelles sont de véritables gestionnaires de température. La

Démarrage lent Temps de moitié réduite par 1/3

Fluctuations minimales Température

Grandes fluctuations

Temps

6

ZIBRO HOME MADE CLIMATES

Température programmée Type conventionnel (marche / arrêt) Type Inverter

IBRO

LES + DES CLIMATISEURS FIXES Garantie Tous les climatiseurs fixes Inverter Zibro® sont garantis 4 ans pièces et main d’oeuvre pour le compresseur et 2 ans pour les autres composants.

Les modèles mobiles sont garantis 2 ans.

Un air sain Tous les climatiseurs Zibro® sont équipés d’un triple système de filtres très performants. L’air que vous respirez est ainsi débarrassé des mauvaises odeurs, et assaini. Les allergènes et poussières sont bloqués avec une efficacité de plus de 80%.

Service Zibro® est depuis 30 ans au service de ses clients et leur assure qualité, expertise ainsi qu’un SAV performant.

Installation rapide, facile et économique La gamme « Quick Connect » Zibro® permet une installation en toute simplicité. Les flexibles de raccordement (4m) sont en effet fournis en pré assemblages. Plus d’info en page 8/9.

Niveau sonore diminué Les unités intérieures Zibro® fonctionnent silencieusement. Idéal pour les pièces de vie.

TECHNOLOGIE DC-INVERTER Zibro ® a opté pour le système de DC-Inverter pour les climatiseurs fixes. Le compresseur diminue graduellement son niveau de fonctionnement dès que la température programmée est atteinte. Le système a plusieurs avantages importants: Efficacité : jusqu’à 35% d’économie d’énergie Niveau sonore diminué Température constante Grand confort

Excellent rendement énergétique Les climatiseurs Zibro® ne demande que peu d’énergie pour refroidir ou chauffer l’air.

Système DC-Inverter Ce système réduit progressivement le régime du compresseur puis l’ajuste en permanence: consommation d’énergie réduite (-35%), confort assuré et niveau sonore diminué !

Fonctionnement garanti jusqu’à -15°C Grâce à un système de dégivrage de l’unité extérieure, le fonctionnement est garanti même avec des températures très basses.

ZIBRO.BE

7

Le système Quick Connect est un système de raccordement rapide qui assure une connexion plus facile, plus rapide, plus économique et parfaitement étanche.

INVERTER MURAUX QUICK CONNECT

L'INSTALLATION FACIL Tous les éléments nécessaires à la pose sont inclus : flexibles, raccords, accessoires de pose. Les tuyaux flexibles de 4 m sont déjà pré assemblés sur l’unité intérieure et l’appareil est équipé d’un connecteur rapide, garantie sans fuite. La connexion s’effectue à l’aide d’une simple manette qui assure une liaison parfaitement étanche entre les deux unités. Par souci écologique, les tuyaux doivent être exclusivement assemblés par un installateur agréé.

Des climatiseurs « all inclusive » Les climatiseurs Quick Connect sont équipés de nombreuses options : programmation de la mise en route et de l’arrêt, télécommande, fonction veille pour un arrêt progressif du chauffage ou de la climatisation, fonction hors-gel pour maintenir votre intérieur à une température d’environ 8°C, système de filtration perfectionné, fonctionnement garanti jusqu’à -15°C… Un concentré de technologie !

Puissance Volume pièce Classe énergétique EER / COP3 Raccord rapide Système Inverter

Fluide Mode Veille / frigorigène HFC programmateur 8

Protection anti-gel

3 couches de filtre

Pompe à chaleur

ZIBRO HOME MADE CLIMATES

SC 3225 2500 W1 / 2700 W²

60 - 85 m³

60 - 85 m³

A1 / A2

A1 / A2

3,24 / 3,61

SEER / SCOP4 Pression sonore en dB(A) max.3

Télécommande

SC 3125 kids 2500 W1 / 2600 W²

Puissance sonore en dB(A) max.4

5,3 / 3,4 int.

39

ext.

53

int.

40 53 53

ext.

63 1 – climatiser 2 – chauffer 3 – conforme EN 14511-2007 4 – conforme EN 14511-2011

INFORMATIONS SUR LE RACCORD RAPIDE POUR LE BRICOLEUR

ILE

Voici en bref les étapes d’une installation parfaite : 1. Vérifiez d'avoir tout sous la main pour l’installation (2 unités, appareil de mesure, perceuse, crayon, etc.).

2. Définissez l’emplacement de l’unité intérieure, puis installez-y la plaque d’installation à l’aide d’un niveau à bulle.

3. Percez en pente un trou (conique) de 85 mm de diamètre pour le tuyau.

4. Posez l’unité intérieure, puis guidez le tuyau à travers le trou.

5. Posez l’unité extérieure, puis contactez l’installateur pour effectuer la liaison des deux.

SC 3231

SC 3248

3100 W1 / 3200 W²

4500 W1 / 4900 W²

80 - 100 m³

125 - 145 m³

A1 / A2

A+1 / A2

5,1 / 3,4

5,6 / 3,4

41

46

55

57

54

58

61

65

6. L’installateur tire sur la manette et vérifie l’installation.

7. Il ne vous reste plus qu’à en profiter !

ZIBRO.BE

9

La solution idéale pour une utilisation ponctuelle et un résultat rapide. Exactement à l’endroit où vous en avez besoin. Les modèles sont compacts avec une grande capacité. En outre, ils déshumidifient et purifient l’air.

CLIMATISEURS MOBILES

LA FRAÎCHEUR POUR Économie d’énergie Ces climatiseurs mobiles ont un haut rendement.

En effet, grâce au système unique Cooldown, les appareils n’utilisent que peu d’énergie pour extraire la chaleur de l’air ambiant. Le système utilise l’humidité condensée pour renforcer l’effet rafraîchissant du climatiseur. Une innovation extrêmement économique.

Facile à utiliser L’utilisation de l’appareil est un jeu d’enfant.

Branchez l’appareil, orientez le tuyau d’évacuation vers l’extérieur et le climatiseur est prêt à l’emploi.

Réglez la température souhaitée et l’appareil climatise instantanément la pièce. L’effet se ressent immédiatement. L’appareil s’utilise facilement pour climatiser l’endroit de votre choix.

P 229: La climatisation à pleine puissance Grâce au système EVS qui intègre un deuxième tuyau d’arrivée d’air, l’air climatisé de la pièce est constamment refroidi en circuit fermé, sans intrusion d’air chaud. Le rendement est optimal et la température de la pièce descend rapidement.

Capacité Effet Cooldown

Fluide Télécommande frigorigène HFC

Programmateur Sterionizer™** Système EVS** 10

3 couches de filtre*

Facile à transporter

ZIBRO HOME MADE CLIMATES

Volume pièce

P 24

P 126

2400 W

2600 W

50 – 80 m³

65 – 90 m³

Classe énergétique

A

A

Rendement refroidir

2,61

2,6

52 dB

52 dB

Pression sonore en dB(A)

Spécifications conforme à EN 14511-2007 * P 24 : filtre 2-couches ** P 229

TOUS

P 129

P 229

2900 W

2900 W

70 – 95 m³

70 – 95 m³

A

A

2,7

2,7

52 dB

37 – 52 dB ZIBRO.BE

11

AU SERVICE DE VOTRE BIEN-ÊTRE

ZIBRO 30 ANS

Avec Zibro® vous pourrez toujours créer votre propre ambiance intérieure et agir sur la qualité de l’air. Ainsi vous sentirez bien à la maison.

Spécialiste du climat intérieur En 1983, Zibro ® proposait son premier convecteur mobile à combustible liquide, communément appelé poêle à pétrole. Depuis, Zibro ® n’a cessé de rechercher les solutions les plus performantes pour apporter une

réponse appropriée aux besoins des particuliers en matière de confort de l’habitat. Expert du traitement de l’air depuis 30 ans, Zibro® poursuit son développement en phase avec les dernières innovations technologiques.

Vidéos d’instruction pratique Découvrez en vidéo comment fonctionnent les produits Zibro ® ou comment facilement remplacer des pièces d'usure.

Où trouver les produits Zibro ?

Vous trouverez les produits Zibro ® dans les enseignes de la grande distribution et chez nos revendeurs spécialisés.

12

ZIBRO HOME MADE CLIMATES

Information élaborée dans notre centre documentation Zibro® est synonyme d’expertise, de fiabilité et d’attention. Beaucoup d’informations techniques et générales sont à portée de main quand vous le voulez.

Comparer les produits Zibro facilement online Sélectionner maximum 3 articles et comparer les spécifications sur zibro.be. Pratique pour choisir au mieux votre Zibro®.

Toutes les documents sur nos produits Zibro Les dernières 30 ans plus de 5 millions d’articles ont ainsi été vendus. Caractéristiques, manuels, photos, fiches produits, vue éclatée, les pièces de rechange, manuels d'entretien, toutes informations sont à portée de main quand vous le voulez.

Questions fréquemment posées Nous avons répertorié les réponses aux questions les plus fréquentes qui nous étaient posées.

N'hésitez pas à consulter les FAQ, les réponses que vous recherchez s'y trouvent peut-être !

ZIBRO.BE

13

ZIBRO CLIMATISEURS Caractéristiques techniques Spécifications Puissance mode climatisation en W

Puissance mode chauffage en W

Climatiseurs mobiles

P nom.

241

2400

P 1262

P 1291

P 2291

2600

2900

2900

min. - max.

SC 3125 Kids1 2500 700 - 2900

nom.

2600

min. - max.

700 - 3200

Volume de la pièce en m³

55-80

65-90

70-95

70-95

60-85

(S)EER / (S)COP W/W1

2,61

2,6

2,7

2,7

3,24 / 3,61

A

A

A

A

A/A

460

505

540

540

385

Classe d’efficacité énergétique Consommation annuelle d’énergie, kW en mode refroidissement Consommation annuelle d’énergie, kW en mode chauffage Capacité de déshumidification en L3

24

30

35

35

24

Consommation climatisation en kW

0,92

1,01

1,08

1,07

0,77

355

275

300

300

Consommation chauffage en kW

0,73

Débit d’air maximal en m³/h Dimensions en mm (intérieure / extérieure)

450

L

305

435

435

440

790 / 700

P

384

430

420

390

190 / 235

H

275 / 535

752

770

760

745

Poids en kg (intérieure / extérieure)

22

29

29

29

14 / 30

Niveau sonore en dB (A) (intérieure / extérieure)

52

52

52

37-52

28-39 / 53

Puissance sonore en dB (A) (intérieure / extérieure)

65

Prix en €4

369,-

419,-

469,-

569,-

869,-

Confort extra

P 241

P 1262

P 1291

P 2291

SC 3125 Kids1

✓

✓

✓

✓

Télécommande avec affichage LCD Télécommande enfant Fonction chauffage Effet Cooldown

✓ ✓

✓

✓

✓

Raccord rapide

✓

Système Inverter Filtre écran

✓ ✓

✓ ✓

Filtre 3MTM HAF

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

Filtre à charbon actif

✓

✓

✓

✓

✓

Programmateur

✓

✓

✓

✓

✓

Mode veille

✓

✓

Fonctionne jusqu’à -15°C

✓

Fonction hors-gel

✓

SterionizerTM

✓

Sytème EVS

✓

14

ZIBRO HOME MADE CLIMATES

Zibro® non seulement offre des climatiseurs fixes à raccord rapide, mais aussi des modèles qui doivent être installé par un installateur.

Visitez zibro.be pour la gamme complète.

AVEC FAÇADE BLANCHE GRATUIT !

Inverter muraux quick connect

SC 32252

SC 32312

SC 32482

2500

3100

4500

790 - 3280

850 - 3920

1320 - 5530

2700

3200

4900

800 - 3350

850 - 4050

1470 - 6390

60-85

80-100

125-145

5,3 / 3,4

5,1 /3,4

5,6 /3,4

A/A

A/A

A+ / A

175

222

281

1210

1374

2018

24

26

41

0,92

1,11

1,77

0,92

1,15

1,49

400

500

730

710 / 780

790 / 780

930 / 760

190 / 250

196 / 250

198 / 285

250 / 540

275 / 540

275 / 590

13 / 30

14 / 30

14 / 35

29-40 / 53

32-41 / 55

40-46 / 57

53 / 62

54 / 61

58 / 65

849,-

1049,-

1299,-

SC 32252

SC 32312

SC 32482

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

1- Conforme EN 14511-2007 2- Conforme EN 14511/2011 3- Relevée à 32ºC, 80% HR (à titre indicatif) 4- Prix TVAC, hors contribution recupel / bebat

SC 3125 - PAS SEULEMENT POUR LES ENFANTS Equipé du raccord rapide et de toutes les fonctions Zibro® le climatiseur SC 3125 KIDS est un climatiseur << all inclusive >>. L’appareil est livré avec une façade blanche et une deuxième façade colorée. En déclipsant la façade colorée et en adaptant la façade blanche à la place, le SC 3125 arbore un look plus classique qui s’adapte à tous les intérieurs.

Son design unique et sa deuxième télécommande simplifiée en font un appareil que les têtes blondes vont adorer. Les enfants peuvent utiliser la télécommande Kids sans risque et les parents gardent le contrôle avec la télécommande classique ! Les enfants grandissent et leurs goûts également !

ZIBRO.BE ZIBRO.FR

15

RETROUVEZ-NOUS SUR NOTRE SITE ZIBRO.BE

VIDEO DOCUMENTATION INFORMATIONS PRODUIT COMPARER LES PRODUITS

Votre bien-être est directement lié à l’environne-

Nos climatiseurs sont tous présentés en détail

ment intérieur de votre maison, et celui-ci n’est

dans ce catalogue. En plus, Zibro vous offre une

pas toujours optimal. Il fait trop chaud, trop froid,

gamme de solutions au niveau de la chauffage,

trop humide ou trop sec. La contamination de

(dés)humidification et purification. Vous trouvez

l’air aussi pose de plus en plus fréquemment de

plus d’informations concernant nos produits, nos

problèmes. Avec Zibro vous pouvez toujours

distributeurs et l’importance d’un bon environne-

créer votre propre ambiance intérieure en agis-

ment intérieur sur zibro.be

sant sur l’air qui vous entoure, et ainsi vous sentir bien à la maison.

home made climates Zibro est une marque de PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55, 2900 Schoten • Téléphone: 03/3263939 • Fax: 03/3262639 E-mail: pvgbelgium@pvg.eu • zibro.be

Les prix dans ce catalogue sont TVAC, hors contribution récupel et bebat. Erreurs d’impression sous toutes réserves. ©2013

UNE AMBIANCE AGREABLE DANS LA MAISON