Skispringer im Anflug Seite 6
Neue Regeln fürs Radeln Seite 4 nrz.de/kids
Schutzgebühr 2,20 €
DAS
NACHRICHTENMAGAZIN FÜR SCHÜLER
Januar 2017
Frohe Weihnachten!
In dieser Ausgab e erfährst du, wie Kinder in anderen Ländern das Fest feiern. Und: Oma Frieda erzä hlt, wie es vor 85 Jahren un term Tannenbaum wa r.
2 HALLO
Inhalt Das
3 Nachrichten
Top-Thema: Weihnachten in aller Welt
K Radfahren: Neue Regeln für Eltern auf dem Bürgersteig. Seite 4 K Sternsinger: Warum sie vor allem für Kenia sammeln. Seite 5
Seite 8 - 9
6 Sport K Fußball: Spannende Spiele in der Champions League. Seite 6
6
7 Stars K Blumio: Der Youtuber rappt die aktuellen Nachrichten. Seite 7
S e it
e
K Cro: Was er mit seiner Panda-Maske vorhat. Seite 7
10 Wissen K Deutsch-Englisch: Jetzt schon Osterhasen? Seite 10
Se
te
i
Weihnachten ist überall auf der Welt ein Fest. In Amerika genauso wie in Australien, in Norwegen ebenso wie in Südafrika. Kinder aus verschiedenen Ländern erzählen in dieser Ausgabe der Kinderzeitung, wie sie Weihnachten mit ihrer Familie feiern. Manche Bräuche sind überall gleich, zum Beispiel werden Tannenbäume geschmückt und Plätzchen gebacken. Manche Bräuche sind aber auch von Land zu Land verschieden. In der Kinderzeitung findet ihr auch noch andere weihnachtliche Artikel, zum Beispiel über eine Schokoladenfabrik und ein bekanntes Weihnachtsmusical. Euch allen „Frohe Weihnachten“! Eure Katrin
K Ski-Springen: Die wichtigsten Springen des Jahres. Seite 6
K Interview: Wie war Weihnachten früher, Oma Frieda? Seite 11
7
15 Natur & Technik K Umwelt: Wie Plastik im Meer den Vögeln schadet. Seite 15 K Zu Hause: Wie dein Kinderzimmer gemütlich wird. Seite 16
5
Frohes Fest!
S e it
K Coole Pflanzen: Die Tricks der Winterblüher. Seite 17
e1
18 Freizeit K Rätseln und tolle Preise gewinnen. Seiten 18/19
Anschrift: FUNKE MEDIENGRUPPE Kinderredaktion Friedrichstraße 34-38 45128 Essen
22 KiDS Reporter K Violetta: Noch immer ein Star bei den KiDS-Reportern. Seite 22 K Musical: Zena berichtet „Vom Geist der Weihnacht“. Seite 23
Leserservice: Telefon: 0800 / 60 60 720* *kostenfrei E-Mail: leserservice@funkemedien.de
23
25. Januar
Verlag: FUNKE MEDIEN NRW GmbH Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen Telefon: 0201/804-0 Geschäftsführer: Manfred Braun, Michael Wüller
Zur Herstellung der Kinderzeitung wird Recyclingpapier verwendet.
te
Dein nächstes n azi Nachrichtenmag : erscheint am
Verantwortlich für Anzeigen: Markus Röder Anzeigen und Vertrieb: FUNKE MEDIEN NRW GmbH, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen E-Mail: anzeigenzentrale@funkemedien.de Fax: 0201/804-2418
Druck: Druckzentrum Hagen GmbH Hohensyburger Straße 67, 58099 Hagen
21
i
Online: FUNKE DIGITAL GmbH & Co. KG
K Hula Hoop: Wie du den Reifen kreisen lässt, erfährst du auf Seite 21
Se
E-Mail: kinder@funkemedien.de Telefon: 0201/804-2632 Fax: 0201/804-1804
te
i
Redaktion: Katrin Martens, Corinna Zak
K Neu: Eine ganze Seite voller Freizeittipps. Seite 20
Se
Impressum
Du willst mehr Nachrichten? Dann lies Knuts Klartext, die tägliche Kinderseite in der NRZ.
Nachrichten
5 Hausaufgaben mit dem Smartphone Keine Frage: Ein Smartphone kann sehr nützlich sein, aber auch viel Zeit stehlen. Jugendliche nutzen die Geräte nicht nur, um damit zu telefonieren oder zu daddeln. Sie brauchen sie auch für ihre Hausaufgaben. Das jedenfalls kam bei einer Studie heraus, die jetzt vorgestellt wurde. Dort wurden Kinder und Jugendliche von 12 bis 19 Jahren dazu befragt, wie sie mit Computern, Smartphones und dem Internet umgehen.
Aweet (links) lebt mit ihren Eltern, drei Geschwistern und Nachbarskindern in Kenia.
FOTO: BETTINA FLITNER
Die Sternsinger sammeln für Kinder in Kenia
In dem afrikanischen Land hat der Klimawandel schlimme Folgen Die Sternsinger sammeln jedes Jahr Geld für Kinder auf der ganzen Welt. Die „Aktion Dreikönigssingen“ ist immer rund um den 6. Januar. Diesmal steht das Land Kenia besonders im Mittelpunkt. Dort in der Region Turkana leben mehr als 1,2 Millionen Menschen. Sie leiden unter dem Klimawandel, an dem sie selbst gar nicht schuld sind.
Ein Brunnen und eine Tränke
In der Region Turkana wirkt sich das veränderte Klima so aus: Die Flüsse sind ausgetrocknet, es gibt nur Steine, Sand und trockene Büsche. Es sieht aus wie in einer Wüste. Die Menschen brauchen Wasser zum Leben, aber der Regen kommt nicht. Im Ort Kabosan gibt es einen Brunnen und eine Tränke für die Tiere. Das Wasser kommt aus dem Wassertank. Er konnte mit Hilfe der Sternsinger gekauft werden.
WORTSCHATZ Nomaden Nomaden sind Menschen in Wüstenländern, die nicht an einem festen Ort leben, sondern umherziehen. Sie besitzen in der Regel Tiere und suchen für sie immer neue Weideplätze, wo es auch Wasser gibt. einen Film in der Turkana-Region gedreht. Darin kommt auch das Mädchen Aweet vor. Sie ist die älteste Tochter in ihrer Familie, holt immer das Wasser am Brunnen und trägt den Zehn-Liter-Kanister wieder nach Hause. Außerdem sammelt sie Feuerholz und passt auf die
Ziegen auf. Zur Schule geht sie nicht. Sie ist zu weit entfernt.
Tanzen, feiern, singen
Aweet sehnt sich nach dem Regen. „Wolken und Regen – das ist das Schönste in der Natur“, sagt sie lächelnd. „Dann wird alles grün.“ Dann wird getanzt, gefeiert und fröhlich gesungen. Warum es kaum regnet, das weiß weder sie noch ihr Vater. Weit weg von Kenia gibt es eine Welt, die mit ihren Autobahnen und Flughäfen, mit ihren Kraftwerken, Fabriken und Schornsteinen den Klimawandel verursacht.
i
Den Kenia-Film von Willi und andere Videos seht ihr hier:
www.sternsinger.de/kinder
Auf dem Brunnenplatz werden Ziegen und Kamele getränkt. Die Tiere sind sehr wichtig für die Menschen hier. Früher zogen sie als Nomaden umher, aber jetzt werden sie zunehmend sesshaft. Das bedeutet, sie leben auf Dauer an einem festen Ort. Willi Weitzel hat für die Sternsinger
Ferdinand, Friedrich, Theresa und David sind Sternsinger.
FOTO: MARKUS KREMSER
Die jungen Leute verbringen nach eigenen Angaben eineinhalb Stunden am Tag mit Hausaufgaben. Neben den Schreibarbeiten im Schulheft gehört dabei immer öfter das Smartphone mit dazu. Damit bereiten viele Schüler die nächste Unterrichtsstunde vor oder tauschen sich mit anderen über Aufgaben aus.
Schluss mit dem Geschaukel in den IC-Zügen Hast du schon mal beim Reisen im zweiten Stock gesessen? In manchen Städten fahren DoppeldeckerBusse die Leute hin und her. Die Fahrgäste können entweder unten oder oben Platz nehmen. Sogar manche Flugzeuge haben zwei Etagen. Außerdem düsen Züge mit zwei Stockwerken durch Deutschland. Mit bestimmten Zügen gab es jedoch seit einiger Zeit Probleme. Gemeint sind die Doppelstock-ICs der Deutschen Bahn. Diese Züge gibt es erst seit einem Jahr. Fahrgäste hatten sich beschwert, dass der Zug ab und an leicht hin und her wackele. Das Problem: die Räder. Der Fehler wird behoben. Anfang 2017 sollen alle Züge umgerüstet sein.
6
Sport
SKISPRINGEN
Vier Schanzen, vier Springen, ein Sieger Beim Skispringen sausen die Sportler eine Schanze hinab. Dann fliegen sie durch die Luft – mehr als 100 Meter weit. Dazu gehärt jede Menge Mut. Die Zeit um den Jahreswechsel ist im Sport die Zeit der Skispringer. Deren Saison hat zwar schon begonnen, doch am wichtigsten für die Skispringer ist traditionell die Vierschanzen-Tournee. Bei vier Wettbewerben geht es darum, wer am weitesten springt. Bester deutscher Skispringer ist Severin Freund. Der wurde im April an der Hüfte operiert und hat deswegen wenig trainieren können. Dennoch hat er bereits tolle Sprünge gezeigt in diesem Winter.
Brüder aus Slowenien Große Konkurrenten um den Sieg dürften zwei Brüder aus Slowenien werden. Zum einen Vorjahressieger Peter Prevc und dessen kleiner Bruder Domen Prevc. Der ist gerade mal 17 Jahre alt und hat in diesem Winter mit starken Leistungen auf sich aufmerksam gemacht. Termine: 30. Dezember in Oberstdorf, 1. Januar in Garmisch Partenkirchen, 4. Januar in Innsbruck, 6. Januar in Bischofshofen.
i
Erst sausen Skispringer wie hier Domen Prevc die Sprungschanze hinunter... FOTO: DPA
... dann heben sie ab und fliegen durch die Luft wie hier Severin Freund. FOTO: IMAGO
Triumph und Tschüss Weltmeister! Nico Rosberg hat es geschafft. Nach elf Jahren als Formel-1-Fahrer ist er nun zum ersten Mal Weltmeister geworden. Kurz nach der langen Siegesfeier gab der 31-jährige Mercedes-Fahrer bekannt: Er fährt ab sofort keine Rennen mehr. Denn er möchte künftig mehr Zeit mit seiner Familie verbringen. Auf
dem Foto ist Nico mit seiner Frau Vivian zu sehen. Ganz offensichtlich freuen sich beide. Nico Rosberg ist in seiner Karriere mehr als 200 Rennen gefahren, 23 davon hat er gewonnen. Übrigens: 1982, als Nico noch gar nicht auf der Welt war, wurde sein Vater Keke Rosberg auch schon Formel-1-Weltmeister. FOTO: DPA
Nach der Winterpause geht’s um alles oder nichts
Internationaler Fußball: Die Gegner der deutschen Mannschaften Die Champions League geht in den Winterschlaf und nimmt ihre kleine Schwester, die Europa League, gleich mit. Erst Mitte Februar geht es weiter in den beiden Wettbewerben. Dann wird es richtig spannend. Denn die Gruppenspiele sind jetzt vorbei und es beginnt die K.O.-Phase mit den letzten 16 Mannschaften. Nach Hin- und Rückspiel scheidet der Verlierer aus. Die Gegner der Deutschen:
Borussia Dortmund
Borussia Dortmund tritt gegen den Meister der portugiesischen Liga an, gegen Benfica Lissabon. Mannschaften aus Portugal scheinen den Dortmundern zu liegen, in den Gruppenspielen konnten sie zweimal Sporting Lissabon schlagen, vergangene Saison besiegten sie den FC Porto. Doch BVB-Kapitän Marcel Schmelzer fürchtet: „Mit dem aktuellen Team führt Benfica die Liga an. Das wird eine schwere Aufgabe für uns!“
Bayern spielt gegen Arse- Erwartet ein „schweres Leverkusen muss gegen nal London. Zum vierten Spiel“: BVB-Kapitän Mar- Atletico Madrid ran. Wie Mal in fünf Jahren. DPA cel Schmelzer. FOTO: GETTY schon 2015. FOTO: IMAGO
Bayer Leverkusen
Bayer Leverkusen hat noch eine Rechnung offen mit dem nächsten Gegner. Das ist nämlich Atlético Madrid. Vor zwei Jahren unterlagen die Leverkusener den Spaniern im
EUROPA LEAGUE Lösbare Aufgaben für die deutschen Klubs. Schalke 04 spielt gegen Paok Saloniki aus Griechenland, Borussia Mönchengladbach gegen AC Florenz aus Italien.
Elfmeterschießen. Anders als der BVB, spielt Leverkusen zuerst zu Hause und dann in Madrid.
Bayern München
Bayern München trifft auf Arsenal London - wie immer, kann man sagen. Denn in den letzten fünf Jahren spielten die Bayern viermal gegen die Briten aus London. Das bewegt Arsenal-Star zu einer Twitternachricht in Richtung seines BayernKumpels Jerome Boateng: „Jetzt sind wir mal an der Reihe, Bro.“ Die letzten Spiele haben die Bayern allesamt gewonnen.
Stars
7 Der kleine Murtasa trifft Messi Einmal den berühmten Fußballer Lionel Messi treffen. Davon träumen viele Menschen. Für den sechs Jahre alten Murtasa ist dieser Wunsch wahr geworden. Vielleicht erinnerst du dich noch an Murtasas Geschichte. Der kleine Junge aus Afghanistan wurde im Sommer berühmt, weil ein Foto von ihm im selbst gebastelten Trikot des Superstars um die Welt ging. Sein Bruder hatte es gemacht und die Nummer 10 sowie Messi hinten drauf geschrieben.
Cro will seine Maske verändern Auf dem einen Bild lacht man ausgelassen. Auf dem anderen schaut man eher gelangweilt. Menschen sehen auf verschiedenen Fotos immer ein bisschen anders aus. Bei Cro war das bislang anders. Der Musiker trägt ja immer diese Panda-Maske. Deshalb tauchen immer wieder ähnliche Bilder von ihm auf. Toll findet Cro das
nicht. Er überlegt deshalb, seine Maske regelmäßig zu verändern. Was genau er mit seinem Markenzeichen vorhat, verriet Cro aber nicht. Und ganz ohne Maske? So wird man Cro wohl auch in Zukunft nicht sehen. Er sagte: „Ich denke, mein Gesicht preiszugeben, wäre langweilig.“ FOTO: DPA
Blumio spricht Nachrichten als Rap
Der Japaner aus Düsseldorf präsentiert „Rap da News“ bei Yahoo Blumio ist ein Rapper. Er ist Japaner, wuchs aber in Deutschland auf und ging in der Stadt Düsseldorf zur Schule. Mit 14 Jahren begann er, eigene Rap-Texte zu schreiben. Auf dem Online-Portal von Yahoo rappt er Nachrichten. Sie heißen „Rap da News“.
ein bisschen Grundinteresse sollte man haben, um das zu kapieren. Manchmal sind auch etwas brutalere Bilder dabei, aus Kriegen, das ist für Achtjährige nicht geeignet.“
Deswegen liest Blumio viel. Er guckt sich Zeitungsartikel an und
Bei einem Spiel des FC Barcelona in Katar traf Murtasa nun sein Idol Lionel Messi. Er lief mit ihm aufs Feld und durfte den Ball auf den Anstoßpunkt legen. Darüber freute er sich so sehr, dass er den Platz nicht mehr verlassen wollte. Erst als der Schiedsrichter ihn an die Hand nahm, ging er – unter dem Beifall von 23 000 Zuschauern. „Es war wie ein Traum“, sagte Murtasa.
„Ich mag auch blöde Lieder“
Themensuche ist schwierig
Blumio wurde 2005 mit dem Lied „Meine Lieblingsrapper“ bekannt. Seitdem hat er einige Alben aufgenommen. Auf die Idee, Nachrichten für junge Leute zu machen, kam er nicht selbst, sondern ein Mitarbeiter von Yahoo, der ihn nach einem Konzert ansprach. „Den Text zu rappen, ist gar nicht das Schwierige, sondern ein Thema zu finden“, erzählt Blumio.
Das Trikot aus einer Plastiktüte: So wurde Murtasa berühmt. FOTO: DPA
Blumio ist 31 Jahre alt.FOTO: LARS HEIDRICH
sieht Sendungen im Fernsehen. „Ich versuche, verschiedene Informationsquellen zu nutzen und mir dann eine Meinung zu bilden.“ Seine Nachrichten sollen locker rüberkommen, aber trotzdem muss man ein bisschen von Politik verstehen, um mitzukommen. Er sagt: „Ich versuch’s zwar immer so einfach wie möglich zu gestalten, aber
Manche Leute denken, Blumio sei ein politischer Rapper geworden, aber er sagt: „Das ist nur dieses eine Projekt. Ich mag auch total blöde Lieder, in denen es um Alltagsthemen geht oder um irgendwelche Mädchen, die ich mag.“ Im Moment hat Blumio seiner Heimatstadt Düsseldorf den Rücken gekehrt und lebt in der japanischen Hauptstadt Tokio. „Es war schon lange mein Traum, ein Rap-Album auf Japanisch zu machen. Und wenn ich Musik für die Leute da drüben mache, dann möchte ich auch unter diesen Leuten leben.“ Katrin Martens
Stolzer Fan beim Superstar an der Hand: Murtasa und Lionel Messi, fünfmaliger Weltfußballer. FOTO: REUTERS
22
KiDS-Reporter
MEINE FREUNDINNEN
Singen, spielen, lachen
Hier schreibt ihr!
Im Internet auf der Seite www.derwesten.de/kids gibt es die KiDS-Schreibmaske. Damit könnt ihr eure Texte an unsere Redaktion schicken. Eure Artikel werden im Internet veröffentlicht. Einige sind auch auf dieser Seite zu lesen.
Ich bin Leni und ich habe zwei beste Freundinnen, die heißen Celina und Anastasia. Wir erleben viele schöne Sachen zusammen, zum Beispiel lachen wir zusammen und singen zusammen und wir spielen. KiDS-Reporterin Leni (9) aus Moers MEIN LIEBLINGSTIER
Das ist der Delfin Der Delfin ist ein Säugetier. Er gehört zu der Art der Zahnwale und wird bis zu zwei Meter lang. Es gibt verschiedene Therapien mit Delfinen. Der Flussdelfin lebt in sumpfigen Gewässern. Der normale Delfin, den viele kennen, lebt im Meer. KiDS-Reporterin Lena Annabell (9), Moers
Ein Delfin im Meer.
Violetta und Caio in einer Szene aus dem Film „Tini: Violettas Zukunft“.
FOTO: WALT DISNEY GERMANY
„Sie ist für mich ein Vorbild“
Vier KiDS-Reporterinnen erzählen, was sie an Violetta so mögen In der letzten Ausgabe hatten wir euch gefragt, was euch an Violetta so gefällt. Sie war ja mit ihrem Film gerade im Kino zu sehen. Hier sind einige eurer Antworten:
tisch und auch ihre Live-Show ist der absolute Hammer! Sie ist im Kinofilm eine tolle und gerechte Freundin. Sie ist für mich einfach ein kleines Vorbild.“ Lea-Marlien Zapatka (11) aus Gelsenkirchen
FOTO: IMAGO
MEIN DANKESCHÖN
Total glücklich Sehr gefreut hat sich Emilia Lüsser aus Essen. Sie hatte nämlich ein Treffen mit den Schauspielerinnen aus dem Film „Vampirschwestern 3“ gewonnen. Auf ihre Jeansjacke hat sich Emilia Autogramme der beiden schreiben lassen. Zum Dank schickte sie uns ein Foto:
Emilia (Mitte) mit den Vampirschwestern Marta Martin (links) und Laura Roge.
„Ich bin ein großer Fan von Violetta, weil sie so hübsch ist und toll singen und tanzen kann.“ Klara Ebbing (11) aus Olpe „Ich finde Violetta schon seit fast zwei Jahren toll. Ich mag sie sehr als Schauspielerin und natürlich auch als Sängerin. Ihre Rolle als Violetta spielt Tini Stoessel einfach fantas-
Live-Show Stoessel.
mit
Violetta-Star
Tini
FOTO: DPA
„Violetta hat einen wunderbaren Charakter. Ihre Lieder sind sehr toll gesungen. Sie ist sehr hübsch und spielt die Rolle wie im echten Leben. Violetta ist eine gute Schauspielerin. Wir sehen ihre Folgen sehr gerne und sind große Fans.“ Sophie und Pia Segers aus Kleve
Die schönste Zeit des ganzen Jahres Maria findet, Erwachsene sollten die Weihnachtszeit mehr genießen Der Advent ist eine schöne und besinnliche Zeit. Vor allem für uns Kinder. Doch manche Erwachsene sehen sie als eine der stressigsten Zeiten im Jahr. Zwischen Geschenke kaufen, Plätzchen backen und Schmücken finden sie keine Zeit mehr, um zu genießen. Kinder sind diejenigen, denen diese Zeit am meisten Freude bereitet. Sie haben
Spaß an den Vorbereitungen für das Fest und suchen nicht verzweifelt das perfekte Geschenk.
Leuchtende Augen
Meist können sie es kaum abwarten, und am Weihnachtstag, wenn manch einer erschöpft von den Vorbereitungen ist, leuchten ihre Augen umso heller, wenn sie den strah-
lenden Weihnachtsbaum sehen. An Weihnachten geht es nicht darum, das beste Geschenk zu überreichen, sondern darum, eine schöne Zeit mit der Familie zu verbringen. Für Kinder ist es die schönste Zeit und nicht die stressigste. Wäre es nicht schön, wenn es allen so ginge? KiDS-Reporterin Maria Wirtz aus Wenden