Zentrum Paul Klee Programm Mai bis Juli 2016 by Zentrum Paul Klee

/1 6

05 —

PA ZEN UL T R KL UM BE E RN E

01—Paul Klee—Schwankendes Gleichgewicht, 1922, 159— Aquarell und Bleistift auf Papier auf Karton, 31,4 × 15,7 cm— Zentrum Paul Klee, Bern

Bildausschnitt Titelseite: Zhao Bandi—China Lake C, 2015—Acryl auf Leinwand, 210 × 280 cm—Sigg Collection—© Zhao Bandi

—08/01/17 PAUL KLEE. BEWEGTE BILDER 01

Mit Schwungkräften in der Natur, dem Pfeil als Symbol der Bewegung, Gleichgewicht und Aufstieg sowie der Über windung der Schwerkraft wirft die zweite Phase der Samm lungspräsentation einen neuen Blick auf das Thema der Bewegung in Paul Klees Arbeit. Farbbewegungen, menschli che Bewegungsformen und der Tanz bleiben als Schwer punkte auch in der zweiten Phase erhalten. Bewegung war grundlegend für Klees Verständnis von Natur und Kunst. Eine Reihe von Meisterwerken aus allen Schaffensphasen des Künstlers zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. Während der zweiten Phase der Ausstellung werden folgende Filme zu sehen sein: — «Equilibrist – After Klee» von Daniel Belton and Good Company Arts New Zealand, 2016 — «Das Triadische Ballett. Ein Film in drei Teilen nach den Tänzen von Oskar Schlemmer» 1922 — «Oskar Schlemmer und die Bauhausbühne: Metalltanz, Raumtanz, Reifentanz, Kulissentanz, Maskenchor» 1969 — «Kreuzspiel» Ludwig Hirschfeld-Mack, 1922, Rekonstruktion von 1964/65 — «Reflektorische Farblichtspiele» Kurt Schwerdtfeger, 1922, Rekonstruktion von 1968 In Zusammenarbeit mit der Stiftung Bauhaus Dessau

Das Kunstmuseum Bern und das Zentrum Paul Klee präsentieren gemeinsam rund hundert zum Teil monumentale Werke chinesischer Gegenwartskünstlerinnen und Gegenwartskünstler aus der Sammlung von Dr. Uli Sigg, bevor grosse Teile davon als Schenkung nach Hongkong ziehen. Unter dem Titel «Chinese Whispers» (Chinesisches Geflüster/Stille Post) werden der Einfluss der westlichen Gegenwartskunst auf das chinesische Schaffen und die A useinandersetzung mit der eigenen Tradition sichtbar sowie die Lebensbedingungen im heutigen China reflektiert. Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural District, Hong Kong und Dr. Uli Sigg. Der Ausstellungsteil im ZPK wird von der Museumsstiftung für Kunst der Burgergemeinde Bern und Die Mobiliar unterstützt.

—19/06/16 CHINESE WHISPERS NEUE KUNST AUS DEN SIGG UND M+ SIGG COLLECTIONS 02—Cao Fei—Whose Utopia?, 2006—Video, Farbe, Ton, 20 Min.—M+ Sigg Collection, Hong Kong. By donation—© Cao Fei 03—Jing Kewen—Dream 2007, No. 1, 2007—Öl auf Leinwand, 200 × 300 cm—M+ Sigg Collection, Hong Kong. By donation—© Jing Kewen

Die Ausstellung wird danach im MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst in Wien zu sehen sein.

Paul Klee in seinem Atelier, Kistlerweg 6, Bern, Sommer 1939—Fotograf: Felix Klee—Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Familie Klee—© Klee-Nachlassverwaltung, Bern

07/07—30/10/16 PAUL KLEE. ICH BIN MALER

«Ich bin Maler», schrieb Paul Klee, der als Zeichner begonnen hatte, 1914 in sein Tagebuch. Sein Weg zur Malerei und zur Farbe war ein langer künstlerischer Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. Die Sammlungsausstellung macht diese spannende Entwicklung erlebbar und zeigt Werke aus allen Schaffensphasen des Künstlers: von seinen Lehrjahren in München bis zu den grandiosen Gemälden seiner letzten Schaffenszeit. Präsentiert wird eine grosse Anzahl bedeutender Aquarelle, Kleisterfarbezeichnungen und Ölgemälde aus den Beständen des Zentrum Paul Klee sowie eine Auswahl seiner innovativen Malutensilien. Klee liebte e s, mit verschiedensten künstlerischen Mitteln zu experimentieren und diese zu kombinieren, und war nicht nur in seiner Bildsprache ein Visionär. Verschiedene Kunstvermittlungsstationen und das Offene Atelier des Kindermuseum Creaviva in der Ausstellung ermöglichen es den Besucherinnen und Besuchern, den kreativen Schaffensprozess Klees nachzuvollziehen.

04 04—Uli Sigg an seinem Wohnsitz Schloss Mauensee neben dem Gemälde «Moon Rabbit» von SHAO Fan—2010, Öl auf Leinwand, Durchmesser 220 cm— Foto: Karl-Heinz Hug—© Sigg Collection 05—Hilary Hahn—© Michael Patrick O’Leary

MUSIK LITERATUR GESPRACH FRUCHTLAND

Der Name Hilary Hahn spricht für sich, ihr meisterhaftes Können wird regelmässig mit Superlativen umschrieben. Mit ihrem Klavierpartner Cory Smythe kehrt sie exklusiv im Rahmen unserer Meisterkonzertreihe zurück nach Bern. Und auch der französische Pianist David Fray zählt zu den Top-Stars der jüngeren Generation. Der Autor Thomas Hürlimann erzählt vom Sommer 1881, in dem Friedrich Nietzsche in Sils Maria zu einer Wanderung aufbricht, bei der sich etwas Ungeheures ereignen wird. Die «Chinese Challenges» finden ihren Abschluss mit einem Gespräch über den Kurswechsel in der chinesischen Wirtschaft: Uli Sigg wird mit zwei Gästen über die aufstrebende Wirt schaftsmacht China und deren Herausforderungen diskutieren. Was alles in Paul Klees Bildern, in einem Bienenvolk und rund um das ZPK wächst und sich bewegt, zeigen der Agri-KulturTag zum Saisonstart von FRUCHTLAND und die Samstagsführungen zum Thema. Ob Getreide nun gesund ist oder etwa doch nicht, dieser Frage geht der Agri-Kultur-Tag zum Thema «Von Gerste zu Beta-Glucan» nach. Für FRUCHTLAND wird auf dem Feld hinter dem ZPK eine neue, spezielle Gersten sorte mit viel Beta-Glucan angebaut. Beta-Glucan senkt nachweislich den Cholesteringehalt im Blut.

05/16 01 CAMERATA BERN SO | 17:00

ALLA CORDA Sonderkonzert in Zusammenarbeit mit der Mario und Marisa Merz Foundation Meesun Hong, Violine & Leitung Cristina Barbuti und Alexander Lonquich, Klavier Werke von L. v. Beethoven, W. A. Mozart, W. Merz, C. Schürch (UA)

04 THARICE VIRTUOSI MI | 19:30

MOTION & EMOTION – IN HONOUR OF YEHUDI MENUHIN’S 100 ANNIVERSARY Gedenkkonzert zu Ehren von Martha und Maurice E. Müller Werke von J. S. Bach, E. Ysaÿe, G. Fauré, E. Chausson, H. Wieniawsky, E. Bloch u.a. Tür-, Caféöffnung u. Abendkasse 18:30

08 FÜR MENSCHEN MIT SEHBEHINDERUNG SO | 15:00 FÜHRUNG

In der Ausstellung «Chinese Whispers» mit ausführlichen Bildbeschreibungen DI | 19:30 MEISTERKONZERT

HAHN, VIOLINE & 10 HILARY CORY SMYTHE, KLAVIER BRILLIANT AND BEAUTIFUL Werke von W. A. Mozart, J. S. Bach, A. García Abril, A. Copland, T. Davidson Tür-, Caféöffnung u. Abendkasse 18:30

15 ES REGT SICH SO | 15:00 TANZ

Eine getanzte Führung mit der Tänzerin Karin Minger zur Ausstellung «Paul Klee. Bewegte Bilder»

15 CHINESE WHISPERS 20 MUSIK, KUNST UND – PHILOSOPHIE IM DIALOG 21 21 WAS ALLES WÄCHST! DOM | 15:00 VISITA GUIDATA PUBBLICA In italiano

FR—SA | 10:00—19:00 KONFERENZ MIT KONZERT

Saisonstart FRUCHTLAND: Von Wachstum und Bewegung bei Paul Klee, über die ZPK-Bienen zu Gerste, Linsen und Beta-Glucan Mit Agrarökologe Fritz Häni und Kunstvermittler Dominik Imhof

22 CHINESE WHISPERS SO | 13:30 KURATORENFÜHRUNG

Mit der Kuratorin Kathleen Bühler Platzzahl beschränkt

24 CHINESE CHALLENGES DI | 19:00 GESPRÄCH

KURSWECHSEL: DIE CHINESISCHE WIRTSCHAFT UND IHRE HERAUSFORDERUNGEN Uli Sigg diskutiert mit Jixin Dai (Gründer und Chief Investment Officer, Xin Tian Fund Management Company Limited) und Danny Zheng (Vice President DJI), moderiert von Martin Meyer (NZZ, SIAF). In deutscher und englischer Sprache

26 KATHARINA HENKING DO | 18:00 KUNSTMUSEUM BERN@PROGR ERÖFFNUNG

FENSTER ZUR GEGENWART – WERKE AUS DER SAMMLUNG

28 ENSEMBLE PAUL KLEE SA | 16:00 KURZKONZERT MIT TANZ

In der Ausstellung «Paul Klee. Bewegte Bilder» Eva Aroutunian, Klavier Luciana Reolon und Amaury Reot, Tanz Werke von J. S. Bach, L. Berio

29 CHINESE WHISPERS DIM | 15h VISITE GUIDÉE PUBLIQUE En français SO | 17:00 KONZERT

THE PIANO’S TRIO

Giorgia Tomassi, Klavier Carlo Maria Griguoli, Klavier Alessandro Stella, Klavier Werke von J. Brahms, D. Schostakovich, J. Offenbach, Ph. Glass, G. Gershwin, A. Piazzolla, A. Ginastera

Atelier von Paul Klee, Kistlerweg 6, Bern, aufgenommen nach seinem Tode, um 1940—Fotograf: Jürg Spiller—Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Familie Klee

06/16 02 WITHOUT RESTRAINT. DO | 18:30 KUNSTMUSEUM BERN ERÖFFNUNG

WERKE MEXIKANISCHER KÜNSTLERINNEN AUS DER DAROS LATINAMERICA COLLECTION

12 THOMAS HÜRLIMANN LIEST AUS SO | 11:00 LESUNG

NIETZSCHES REGENSCHIRM Moderation Alexander Sury, Der Bund

18 VON GERSTE ZU BETA-GLUCAN SA | 13:00 AGRI-KULTUR-TAG

Nicht Gerste für Tierfutter, sondern eine ganz neue Gerstensorte mit viel Beta-Glucan gedeiht auf dem Hauptfeld des ZPK. Ist Getreide gesund oder vielleicht doch nicht? Wie beeinflusst die umgebende ökologische Vielfalt die Menge und Qualität der Getreideernte und die Gesundheit von Mensch und Tier? Beiträge eingeladener Gäste und ein Rundgang auf dem Feld klären solche Fragen.

19 KUNST UND RELIGION IM DIALOG SO | 15:00 FÜHRUNG

In der Ausstellung «Paul Klee. Bewegte Bilder» Hanna Kehle (Katholische Kirche Region Bern) im Dialog mit Michael Baumgartner SO | 17:00 MEISTERKONZERT

DAVID FRAY, KLAVIER

FANTASIEN UND VARIATIONEN Werke von J. Brahms, R. Schumann, A. Schönberg

07/16 06 PAUL KLEE. ICH BIN MALER MI | 18:00 ERÖFFNUNG

REGELMÄSSIGES ANGEBOT

Führungen, Angebote und Veranstaltungen im KMB im Rahmen der gemeinsamen Ausstellung Chinese Whispers entnehmen Sie bitte der Web seite www.chinese-whispers.ch.

DI | 12:30—13:00 FÜHRUNG KUNST AM MITTAG SA | 15:00 SO | 12:00 FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNGEN —19/06 Chinese Whispers 25/06—03/07 Bewegte Bilder 07/07—30/10 Ich bin Maler SO | 13:30 FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNGEN Paul Klee. Bewegte Bilder SA | 21/05—24/09 | 13:00 FÜHRUNG IM FRUCHTLAND Zu unserem Projekt FRUCHTLAND: Klee, Bienen, Gerste und Beta-Glucan SO | 10:30—11:45 FAMILIENMORGEN —19/06/16 Chinese Whispers 26/06—03/07 Bewegte Bilder 10/07—30/10 Ich bin Maler Familien mit Kindern ab 4 Jahren creaviva@zpk.org/Tel 031 359 01 61 DANK COOP IST DER AUSSTELLUNGSEINTRITT FÜR KINDER UND JUGENDLICHE BIS 16 JAHRE JEDEN SONNTAG GRATIS.

VVK Konzerte www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

Änderungen vorbehalten.

KINDER MUSEUM CREAVIVA Täglich (ausser MO) | 12:00 | 14:00 | 16:00 OFFENES ATELIER MAI Lóng (chinesischer Drache) JUNI Fragment JULI «tanzt auch» (Werktitel von Paul Klee) Familien mit Kindern ab 4 Jahren (bis 8 Jahre in Begleitung Erwachsener) SA | SO und während der Berner Schulferien | 10:00—16:30 FÜNFLIBER-WERKSTATT Für Gross- und Kleinfamilien Kunst am SA | 09:30—12:00 (nicht während der Berner Schulferien) KINDERFORUM Kurs Kinder ab 7 Jahren creaviva@zpk.org/Tel 031 359 01 61 04—05/06 | 10:00—16:30 creaTiV! – WOCHENENDKURS Kinder von 11—16 Jahren www.faeger.ch Tel Fäger 031 321 60 40 20/06—09/07 CREAVIVA IM LOEBSCHAUFENSTER

Das Zentrum Paul Klee ist barrierefrei und bietet inklusive Veranstaltungen an.

FERIENKURSE 05—08/07 | 09:30—16:00 12—15/07 | 09:30—16:00 19—22/07 | 09:30—16:00 JEDEN TAG EIN BISSCHEN KUNST – KLEE IN BEWEGUNG Kinder von 7—12 Jahren 05—08/07 | 13:30—17:00 FOTOKURS: DAS BIN ICH – MEHR ALS EIN SELFIE Kinder von 10—14 Jahren 26—29/07 | 09h30—16h L’ART AU QUOTIDIEN – KLEE EN MOUVEMENT Enfants de 7 à 12 ans www.faeger.ch Tel Fäger 031 321 60 40 www.creaviva-zpk.org/ferienkurse

PK 00

Ö DI FF PF — NU IN SO NG ZE GS | S M N TM 10: ZE PO ON TR ON 00—ITE 30 S U UM M TA 1 N: T T 0 F G 7:0 IN EL 0 B AC EN PA |1 0 FO +4 ER H T I UL 6/ M K @ 1( N 05 FR LE ZP 0) 3 /1 K. 31 1 UC E 6 OR 35 |1 HT 0: G 90 LA 00 1 N — 01 D 17 3 :

Gegründet von Maurice E. und Martha Müller sowie den Erben Paul Klee