/1 5
07
05 —
PA ZEN UL T R KL UM BE E RN E
Bildausschnitt Titelseite: Wassily Kandinsky (1866–1944)—Improvisation Sintflut, 1913—Öl auf Leinwand, 95,2 × 150 cm—Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau, München
01
Nach einer grossen Karriere in Deutschland, u.a. als Lehrer am Bauhaus, sah sich Paul Klee 1933 aufgrund der politischen Entwicklungen und als «entarteter Künstler» ge zwungen, in seine Heimatstadt zurückzukehren, wo er sein einmaliges Spätwerk schuf. Die Ausstellung vermittelt einen Überblick über Klees künstlerisches Gesamtwerk. Paul Klees letztes Atelier am Kistlerweg 6 in Bern wurde rekonstruiert und erlaubt einen Einblick in die beeindruckend bescheidene Arbeitssituation eines der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Die Sammlungspräsentation zeigt in drei verschiedenen Phasen Paul Klees Beziehung zu Bern auf. Die zweite Phase beginnt Anfang Juni. Das Projekt wird von der Paul Klee-Stiftung der Burger gemeinde Bern unterstützt.
01—Atelier von Paul Klee mit Katze Bimbo I, Kistlerweg 6, Bern, Juli/August 1937— Fotograf: Felix Klee—Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Familie Klee—© KleeNachlassverwaltung, Bern 02—Paul Klee—Dame Daemon, 1935, 115—Ölfarbe und Aquarell auf Grundierung auf Jute auf Karton; originale Rahmenleisten—150 × 100 cm—Zentrum Paul Klee, Bern
—17/01/16 KLEE IN BERN 02
19/06—27/09/15 KLEE & KANDINSKY 03
03—Paul Klee (1879–1940)—Eroberer, 1930, 129—Aquarell und Feder auf Baumwolle auf Karton—40,5 × 34,2 cm—Zentrum Paul Klee, Bern 04—Wassily Kandinsky (1866–1944)—Im Blau, 1925—Öl auf Leinwand—80 × 110 cm— Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, erworben 1964 aus einer Spende des Westdeutschen Rundfunks
04
Paul Klee und Wassily Kandinsky gelten als die Gründerväter der abstrakten Kunst und sind zugleich eines der grossen Freundespaare in der Kunstgeschichte. Noch nie zuvor wurde eine derart hochkarätige Auswahl von Werken der beiden Meister und Bauhaus-Nachbarn in einer Ausstellung vereint, u.a. mit Werken aus dem Centre Georges Pompidou in Paris, dem Solomon R. Guggenheim Museum in New York und der Nationalgalerie in Berlin. Die Ausstellung verrät viel über den schmalen Grat zwischen Freundschaft und Rivalität, gegenseitiger Anregung und Abgrenzung, aber auch zwischen Erfolg und Verfemung. Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Städtischen Galerie im Lenbachhaus München, wo die Ausstellung vom 21/10/15 bis zum 24/01/16 gezeigt wird. Unterstützt von SWISSLOS / Kultur Kanton Bern, Die Mobiliar, Paul Klee-Stiftung der Burgergemeinde Bern, JTI, Artephila Stiftung.
DAS ZPK WIRD 10 — FEIERN SIE MIT UNS! Wir überraschen am 30. Mai ganz Bern mit einem fulminanten Festprogramm und freuen uns mit Ihnen auf die kommenden 10 Jahre ZPK: Aktivitäten für Gross und Klein, ein Best-Of-Programm der Offenen Ateliers im Kinder museum Creaviva und der interaktiven Ausstellung «Ganz schön clever!», Überraschungsaktionen, Slam Poetry und Spoken Word mit «Bern ist überall», San Keller, «Post-it-Festival» und «L’artiste en plein travail» mit Catherine Gfeller, Entdeckungstouren in die geheimsten Ecken des ZPK, ein regionaler Märit mit exquisiten Köstlichkeiten, natürlich immer etwas zum Anstossen und Tanz mit der Tanzcompagnie von Konzert Theater Bern und Live-Musik bis in die Nacht mit Michael von der Heide, Jaël, dem Swiss Jazz Orchestra und, und, und. Lassen Sie sich überraschen und feiern Sie mit – 10 Jahre Zentrum Paul Klee!
RE
/A
N
S
10 H JA
FRUCHTLAND NATUR KULTUR AGRIKULTUR
ZPK GOES RURAL Mit dem Projekt FRUCHTLAND rücken wir die Landbewirt schaftung rund um das ZPK wieder verstärkt in den Fokus. Erleben Sie mit, wie sich rund um das Zentrum Paul Klee die Natur zu entfalten beginnt. Wir schlagen die Brücke zwischen der Natur und der Kunst. Zusammen mit Partnern aus der Kunst und der Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften der Berner Fachhochschule sowie Biovision werden wir zeitlose Werte der Natur sowie den aktuellen Umgang mit denselben thematisieren. Nachhaltigkeit, Landschaftsgestaltung, Bio diversität, Bienen und Nützlingsförderung sind unter anderem der Gegenstand unserer Agri-Kultur-Tage mit Experten. Im Juli schleudern wir mit unserem Imker Stephan Pauli Honig. Die Bienen, Mario Merz, Mathematik nach Fibonacci und die Kunst sind der Mittelpunkt der samstäglich stattfindenden Führungen. Im Kindermuseum Creaviva ist die Stiftung Biovision mit der interaktiven Ausstellung CLEVER zu Gast. Bis zum 4. Juli kann jeder überprüfen, ob er verantwortungsvoll, fair und ge recht handelt. Einkaufen heisst nämlich nicht nur, den Kühlschrank füllen. Mit unserem Gang in den Supermarkt oder ins Lädeli setzen wir Zeichen. Was unsere Kaufent scheidungen für das Leben von Produzentinnen oder Produ zenten und für unsere Umwelt bedeuten, lässt sich hier spielend erleben. Die Führung thematisiert neben CLEVER ebenso die Kunst und die Landwirtschaft. Anmeldungen für Führungen und Informationen zum CLEVER unter www.clever-konsumieren.ch
05/15 02 BERNISCHE CHOPIN GESELLSCHAFT SA | 17:00 KONZERT
BAYAN KOZAKHMETOVA, KLAVIER Werke von J. Haydn, F. Chopin, G. Ligeti, F. Liszt
03 SUSANNA SCHWAGER LIEST SO | 11:00 LESUNG
PASCAL STEINER SPIELT
SO | 14:00 GESPRÄCH & HAUSKONZERT
ENSEMBLE PAUL KLEE KLEE UND SEINE BERNER SAMMLERINNEN UND SAMMLER Zur Ausstellung Klee in Bern Mit Eva Wiederkehr Sladeczek, Christoph Bürgi und Michael Baumgartner Werke A. Honegger, C. Beck, W. Vogel, A. Dvorˇák
04 THARICE VIRTUOSI MO | 19:30 KONZERT
CON BRAVURA Gedenkkonzert zu Ehren von Martha und Maurice E. Müller Werke von M. Ravel, P.I. Tschaikowski, N. Paganini, H. Wieniawski, P.d. Sarasate u.a. Die Ausstellungen sind von 18:00—19:30 geöffnet. Türöffnung / Abendkasse 18:00
09 STARTSCHUSS ZUM SAISONBEGINN SA | 14:30 AGRI-KULTUR-TAG
Noch bevor die Saat aufgeht, erkunden wir mit den FRUCHTLAND-Initianten, dem Agrarökologen Fritz Häni und ZPK-Direktor Peter Fischer, den Zustand unserer Umgebung und erfahren aus erster Hand viel Interessantes über die Relationen zwischen der Kunst und der Landbewirtschaftung und die Visionen hinter dem neuen Konzept des ZPK.
10 LES ENDROITS DE KLEE À BERNE DIM | 15h VISITE GUIDÉE THÉMATIQUE
Dans l‘exposition Klee à Berne avec Liselotte Gollo, médiatrice de l‘art
17 UND IN BERN GESCHIEHT ÜBERHAUPT MEISTENS SO | 15:00 LITERARISCHE FÜHRUNG
NICHTS
Michaela Wendt liest zu den Bildern der Ausstellung Klee in Bern Texte von Klee, von weiteren Autoren und vom Kunstvermittler Dominik Imhof erfahren Sie mehr zu den Werken.
21 STEFAN BURGER 24 BERNE, BERNE, BERNE DO | 18:00 KUNSTMUSEUM BERN@PROGR ERÖFFNUNG
Fenster zur Gegenwart - Werke aus der Sammlung DIM | 15h VISITE GUIDÉE BELLES LETTRES ET BEAUX-ARTS
Une visite guidée littéraire dans l‘exposition Klee à Berne avec Liselotte Gollo et des textes de Klee et des autres écrivains
30 HAPPY BIRTHDAY! SA | ab 14:00 JUBILÄUM 10 JAHRE ZPK
06/15 07 CAMERATA BERN SO | 11:00 MATINÉE
TANGO UND PROMENADE Mit dem Jugendstreichorchester La Sinfonietta Antje Weithaas, Violine und Leitung Werke von A. Piazzolla, J. Plaza, J.L. Padula, E. Balcarce, E. Francini / A. Pontier, M. Mussorgsky SO | 15:00 LITERARISCHE FÜHRUNG
UND IN BERN GESCHIEHT ÜBERHAUPT MEISTENS NICHTS Michaela Wendt liest zu den Bildern der Ausstellung Klee in Bern Texte von Klee, von weiteren Autoren und vom Kunstvermittler Dominik Imhof erfahren Sie mehr zu den Werken. SO | 17:00 KONZERT
CAMERATA BERN
RUSSISCHE PROMENADE Antje Weithaas, Violine und Leitung Werke von A.S. Stepanowitsch, A. Schnittke, W.S. Kalinnikow, M. Mussorgsky
11 KLEE HINTER GLAS DO | 18:00 GESPRÄCH UND BUCHPRÄSENTATION
Präsentation des Werkkatalogs zu Paul Klees Hinterglasbildern in der Ausstellung Klee in Bern Mit Einführungen durch die Kunsthistoriker Dr. Michael Baumgartner und Dr. Rainer Lawicki sowie die Restauratorinnen Barbara Scheibli und Patrizia Zeppetella
14 LES ENDROITS DE KLEE À BERNE DIM | 15h VISITE GUIDÉE THÉMATIQUE
Dans l‘exposition Klee à Berne avec Liselotte Gollo, médiatrice de l‘art
18 KLEE & KANDINSKY 21 LUKAS HARTMANN LIEST AUS DO | 18:00 ERÖFFNUNG
SO | 11:00 LESUNG
AUF BEIDEN SEITEN
SO | 15:00 FÜHRUNG SCHAUPLATZ
PAUL, WASSILY, LILY, NINA UND FELIX – EINE FREUNDSCHAFT
Nicht nur Klee & Kandinsky waren befreundet, vielmehr waren auch ihre Frauen Lily und Nina sowie Felix Klee Teil dieser aussergewöhnlichen Freundschaft. Eine Führung zum Mitschauen, Mitdenken, Mitreden. Mit dem Kunstvermittler Andreas Jahn
24 POUR LES ENSEIGNANTS MER | 13h—14h30 VISITE GUIDÉE
Visite guidée de l‘exposition Klee & Kandinsky pour les enseignants avec Rosalita Giorgetti, médiatrice de l‘art
24 EINFÜHRUNG FÜR LEHRPERSONEN MI | 14:00—15:30 FÜHRUNG
Zur Ausstellung Klee & Kandinsky mit dem Kunstvermittler Dominik Imhof
28 FÜR SEHBEHINDERTE UND BLINDE MENSCHEN SO | 15:00—16:30 FÜHRUNG
Zur Ausstellung Klee & Kandinsky Anmeldung erforderlich: kunstvermittlung@zpk.org / 031 359 01 94
SO | 17:00 MEISTERKONZERT
MIKHAIL RUDY, KLAVIER BILDER EINER AUSSTELLUNG Mit Projektion einer multimedialen Bearbeitung nach Kandinskys Bühnenkonzept für das Friedrich Dessau Theater 1928 Werke von M. Mussorgsky, S. Prokofjew, I. Strawinsky
07/15 02 FREUNDE ZPK DO | 18:00
Führung mit dem Kurator Michael Baumgartner durch die Ausstellung Klee & Kandinsky Ausschliesslich für Freunde ZPK
12 FIBONACCI, KLEE ET LES ABEILLES DIM | 13h VISITE GUIDÉE
Á travers un choix d‘œuvres d’art, nous découvrirons ensemble pourquoi l’art se fascine pour la nature, ainsi que comment l’art nous enseigne à comprendre les mécanismes naturels. Une visite qui met l’accent sur la nature, la culture et l’agriculture. Avec Regula Bielinski, médiatrice de l‘art
19 PAUL, WASSILY, LILY, NINA UND FELIX – EINE SO | 15:00 FÜHRUNG SCHAUPLATZ
FREUNDSCHAFT
Nicht nur Klee & Kandinsky waren befreundet, vielmehr waren auch ihre Frauen Lily und Nina sowie Felix Klee Teil dieser aussergewöhnlichen Freundschaft. Eine Führung zum Mitschauen, Mitdenken, Mitreden. Mit dem Kunstvermittler Andreas Jahn
25 HONIGSCHLEUDERN SA | 14:30 AGRI-KULTUR-TAG
Gemeinsam mit unserem Imker Stephan Pauli gewinnen wir den gesammelten Honig aus den Bienenwaben.
REGELMÄSSIGES ANGEBOT SA | 15:00 SO | 12:00 | 13:30 FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNGEN 19/06—27/09/15 MI | 13:30 | DO | 16:00 | FR | 14:00 SA | 15:00 | SO | 12:00 | 13:30 FÜHRUNG KLEE & KANDINSKY SAM | 14h VISITE GUIDÉE PUBLIQUE DI | 12:30—13:00 FÜHRUNG KUNST AM MITTAG Jeden 1. MI des Monats | 13:30 FÜHRUNG KUNST AM NACHMITTAG Jeden 1. SA des Monats April—Oktober | 12:00 FÜHRUNG SCHAUPLATZ KLEES ORTE IN BERN Zur Ausstellung Klee in Bern mit dem Kunstvermittler Hannes Dubach. Im Anschluss findet die Führung Wege zu Klee statt.
Ab 09/05 SA | 13:00 FÜHRUNG FIBONACCI, KLEE UND BIENEN Anhand ausgewählter Kunst werke ergründen wir, warum die Kunst von der Natur so fasziniert ist, was sie von ihr lernt und wie die Kunst uns umgekehrt lehrt, die Natur zu begreifen. Zum Schwerpunktthema Natur / Kultur / Agrikultur SO | 10:30—11:45 FAMILIENMORGEN MAI—JUNI Aare JULI—SEPTEMBER Gegenklänge Familien mit Kindern ab 4 Jahren creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61 Chaque 1er dimanche du mois | 10h30—11h45 MATINÉE EN FAMILLE MAI—JUIN L’Aar JUILLET—SEPTEMBRE Accords  partir de l‘âge de 4 ans creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61 DANK COOP IST DER AUSSTELLUNGSEINTRITT FÜR KINDER UND JUGENDLICHE BIS 16 JAHRE JEDEN SONNTAG GRATIS.
Jeden 1. SA des Monats April—Oktober | 14:00—17:00 WEGE ZU KLEE Auf einem Spaziergang vom Zentrum Paul Klee in die Altstadt von Bern wandeln Sie durch Leben und Schaffen von Paul Klee. Treffpunkt ZPK
Änderungen vorbehalten.
VVK Konzerte www.kulturticket.ch / Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)
KINDERMUSEUM CREAVIVA Täglich (ausser MO) 12:00 | 14:00 | 16:00 OFFENES ATELIER MAI Steinbruch JUNI BernBild JULI Himmelblau Familien mit Kindern ab 4 Jahren (bis 8 Jahre in Begleitung Erwachsener) SA | SO und während der Berner Schulferien | 10:00—16:30 FÜNFLIBER-WERKSTATT Für Gross- und Kleinfamilien Kunst am MI | 14:00—16:30 Kunst am SA | 09:30—12:00 (nicht während der Berner Schulferien) KINDERFORUM Kurs Kinder ab 7 Jahren creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61 SA | 09/05 | 13/06 | 10:30—16:30 creaTiV! Kurs Jugendliche von 11—18 Jahren www.creaviva-zpk.org/creaTiV / Tel 031 359 01 61
FERIENKURSE 07—10/07 | 09:30—16:00 JEDEN TAG EIN BISSCHEN KUNST – KLEE UND KANDINSKY Kinder von 7—12 Jahren 14—17/07 | 09:00—12:00 SKULPTUR UND OBJEKT Kinder von 8—12 Jahren 21—24/07 | 09:30—16:00 JEDEN TAG EIN BISSCHEN KUNST – KLEE UND BERN Kinder von 7—12 Jahren 28—31/07 | 09:00—12:00 MALEN UND DRUCKEN – KLEE UND KANDINSKY Kinder von 7—12 Jahren www.faeger.ch Tel Fäger 031 321 60 40
W
W
.Z
PK
Ö DI FF P — N 10 FIN SO UN W :0 G | G 19 ÄH 0— ST 10 SZE DI /0 R 1 MO :00 IT — 6— EN 7:0 N — EN SO 2 D 0 TA 1 : ZE G 7:0 M N | 1 7/0 KL 25 0 EE PO ON TR 9 0 / :0 1 & /0 30 S U UM 5 0 5/ M T T 0 F — KA 15 IN EL 0 B AC EN PA 18 N FO +4 ER H T I UL :0 D M K IN 0 @ 1( N SK FR LE ZP 0) 3 K. 31 1 Y UC E OR 35 HT G 90 LA 1 N 01 D 3
W
.O
RG