Zentrum Paul Klee Programm November 2013 bis Januar 2014 by Zentrum Paul Klee

01 /1 4

11 /1 3—

UM EE TR L N LK ZE U N PA R BE

E E BR TH

id Gr 3 e 01 r Th /2 ale t — /09 th rin g ng 02 gen c-p nin ni u e eu am Si s— re Br cht R. mb f b af si f: o la Ol an ra b / o — gs og oke rk 01 lun Fot sm yo l , te ee 8, ew ss Kl 00 s, n Au aul —2 re P 02 ictu p ro et

ru ym es rt

Bild Titelseite: Ausschnitt Paul Klee, Götzen-Park, 1939, 282, Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Livia Klee

u co

nt Ze

u se t d a er ier n B e t l is i i t ier a en in m t r e hr r e r g en e a ü u e s in im K le n J pt f d a b i ! un er l eh ze gs ch en r e e x p P a u ei z o n lun N o el f r c h h u r K el t . fB – l a e n r u m i t d e i n s s t e h ke s g d t O g nt s e h u s t r u n te we Ze er ic r A nt twe tz up e s e s . D t s d e r e n s s t ü h a e d l d k t h a d h e u er b e a d a a o j e l e r r e n u c s K nt » , e r -S p r s t ä h e s i n e r U en g e s t ün w B e e a l c ht K l e u n r K a s u n d e n l i c h i t m lle lix s K ize t, d n teh nd ch ie F e v e e h n e t s eu n i r v m at i h w a c r i n E n t f r i er e . I ip S c e d e i d o d b e i z e s g ch im M le l – ar ar t sig au e s u b e nn h t F p s d B S ie l o ä i i n k a h w t m ei n s db d e r e n n c h i c ei n g k a a n g «I Gle r Z uni Yor W un kön e re e s ir k 3 um B ew ch w 1/1 ra laf N tis Mit 0/1 n ge O 1 g a ie gi ch d z um r du

. rn t u e ei

A di m e e rs B di om einm ten in e b s a N Th Zu Tan » ( lig ov Ta ea sa zp s. e G em ge te m er Bil e be de r B me for d) l leg r w r o er n n a m a i v e en o c f f s r b e nc zu he he it n en t a i t e en tt. m «T seh ha end i h D e Tü e t d e n b en e w r r E e r C u . Im , d e r am in T b a e A ie d e 02 trit nzc » ns Ak n S t . u is o m v o n ch t io ie n d t i p O lu n d a 0 3 m R a g n l af s s f « S m n n . N ah ie Br in d o o v m K o e u et k e em en n z ni b e d e er t n g rf r re i. 0

8 /0 3 23 1/1 F /1 LA G 10 O NINRID — EU G

D h e er i A ra m s t u s s u s l et e el te ge zt n e r m lun l lu g e en K u ög g z ng be Ja E r l e e e A l i c h ei g : P n e n h r e fo al sp t a t s au S r s l g s ek n e l K t a ch un ge te ha in le nd ie d nia au nd We e ar ne M l i s b r k – d w ne is s c de is i L e e n se h m l a m b r M e k n r f er o l K L e g u chr n u üb o n o g , ün b e n o n n er gr z w s t n b e o l d W P af is ler d e k an o g er au ie, ch , s l is d en ab Kü nte ch k. D Kle em r e e n Fr r a s t B n i e e , f d u eu u le r ie Üb S a o l r c d ch r s fe er m g t h d un a z u u b l m nu a d l s M e n d ick lun n s Z L e e nt F g d P id ns de oto und sa ie K . us c h c ke g r z w n . af i e n, is ch en

7 5 ,1 ,8 05 n , 18 19 er g 6 19 ee Kl e— e, B we r— le pp le ler ee, ilie Ad Pu l K st l m it au , Ki ix K Fa m de rn m P er el g it e en m li : F un m , B h ru te af k — ee dc nt A gr en ern ee Kl ä Ze em to ch B Kl ul —M ei, in Fo , S g, ul Pa ee ler se 9— ern tun Pa m Kl a in 93 B al — u l m e 1 e, rw u r s 01 ent Pa gla Kle er Kle sve Z 2— er ul mm ul as 0 int Pa So Pa hl c

em H 03—ern, trume-Na rd ltig B Zen Kle s e f ä on . © us r g r v K t a s o de Z P i g 0 b il ze ls 4 las e im n g r a r g le llu h te l K te me in au s s ie n H P Au d te e ls r D i m a r ie s t t au er e s r

13 0/ 14 /1 3/ EE 18 /0 L N 30 K BE K — UL LE ER PA — D W UN

— R 13 N 1/ 4 E » E 1 R E /1 2/ H KE AU 22 /0 SC C L KK S IN 23 I U B » E AL R ZW R « R B H E E «B D TE A T IT RN UN I N A RE E RE A N R E D H M B O VO EG M W R DE

A ge l s m n ä u H ach chte tig a du us de t w e V k r c e m u er al enn h i en Zw rde tre s en hr td e n te M Sa us exis . D en eck iten , tr rin K m eu te ie M te W ug d K ä ir ch ml m n z S a ann s ie el H a er K t h n e er i W i iel l m m P f r t k r nn ün e r, n es b l au üh ie a st K o E un b a er un l g B l llw mi d de üh g Be ihr wie ekk er, k G e v l r i t z N a l n e e n o n ke L d e e r d i e , W o l d e r nt d H r a i e b r w v o u n ill e, isti sta e K ann uc e z elt m R ter i B A l n . n un a h u w a d a u e xe M i d e n s t B e z a h r K e i t t h e n m j J t W u w k k l r un e B d a N a ei a w e n d i e d e ei c s t e z u t i r st l r k d o er en en ve er. vo he , na eu be na m i t K r ls h D , u u . s k v o ei i a. y, n nt e Ra üns m M ng das ozi A P a M d u t h t le a er s al i ul ax ie w sst sp r a l- lan der ste K l B e ic el ie g u s un g t D n e e c k ht l u n e M d Z e . e u a l , K m i g s g lt i u e A l t s s « ur an te ist hr sik ich s T ch en t S n , n in In , L e n o c e E t a ch Ka Bil K ter ite un ht xp r te w rl de oo es ra te er re t» i t t S c r p e s e t u r r au s s er h au r r ic s i s , m i s a t i a m u n ht g u o n i d Al dt e on E d T un te sm b e -R m m xp h d m u s r t ot N i t r e e a l e o tlu ac d ss te rn Gi f f h em io r te ac , E l a ni sm om r n s s d s us et t e ti , L u r dw ig 01

80 19 rt — ge 8 th g 90 r E 1 u Ra ra m z s m a u ins au h vo : M r— re en Rat 19 9 r er fin aa Ve rb kk gra sp es wo vom —1 zu s Be to be d er r re ns au h a Fo Lie abe n, kke ar rei en at h nn — hg de e Cig Ve rb R ric Ha er lei ba a B it es wo vom Zu — hn er ies nn m d er r s, 01 rc u W a is be , ke ri Ki Da in s H dn ga en ek itte ig , t s il ih ad B L w den ns hla stb le sb na ro ud ba Ku ac lb uer ie an , P t L es en N Se a n W H 13 ns Wi nd ung ff— n, D st i ass 20 e l u e n l © Er — um ild m ttl ad u ch 02 use er b am -Ro esb en K Na M d ts t i d g g iva id W en un un Pr hm m ld ml er r c eu bi m rd de rl S us der tsa M g va Fö Ka i un Pr er r rd de Fö

—

Mich Gerber / Foto: A. Jaquemet

d l v r e f e r e t o i c h n t e r m n o te e a d e g r t bi r e h i d e ke s A C i u n f hl al o t al ne m r m hr au . z a m e n o r f fe e u d e F端 e n h e n u t o us o e r t e n n e g h a e k in i s c D ir e e r m ch e n e E x p ur o nd su a i t s t K i b e il i e r m n g m e ku Fa o d e c td En

KO ES FU N U KI H Z NG CR N R ER E EADE UN TE N VI RM GE VA U N SE UM

» er … ed r nt wi v e er r ch o A d b be r e r t , em er d e di n e en ez G Kin gt ss d ». d v D ic h e r s in l ö un ch « A im . M , d b e a G l e r l i s t o e n te e s s r i a s n g ot h n n ht m a H e M ir I m e l ic o r iu d i M n e e s « i i o t e m n w M f e n v at H e v e l ir d r d r e e öf e r t , E w te h e l i c h e r n s z e i b e i e n U n e s c in n U n v k ko ht s e , r g b s lt si a c l e n o b e p ie M u ih n a r ie n m s s e M il d e o r w die am V bt F gi eim b

Di w eM ir e m is t au sk un i t R e r k An d e d l in d N e n a o n M r an ge i u ze de ö c Li sze n s n. cho d C r tw n h te te w c h I m l a a S e T r a s k o J s p u a i s a u i te e c n S r i i , d n an A n ço o n f D r e hn ie un s c e in u g n e R ik P s h b m d i e a r e l i a n 2 01 u t s ä t s e n a u l de e M c 2 c 3 n d n ge eis nä 014 h a er la h o el u ac Kle h e S t h t te c h s m V s s n d ar P r s t t a K io l en er d d , di s G Fr e r e K e h t i et d e e r t l a in n er r F m en v ie e an F le e da S i it r zö a m e i m s t a n e P io w ir s i il v e ni s ne m s s t s c ie r w s ue m en r h . nm e e k Ja be . or n de en hr i g e te n e . n , s nl un p e er te z i n e rh el n? äl le E t G Fü in r o hr Ku s s un r s un g e g d n l e ht Kl ös ei e n n

en s t de er en er n d s A m h e g e un : oc Ta ei ten n r w e r r b ke i s e b e n d Tü ic h u l i s r e m e r em ne en gl K s e b m o v h n ö ie n r a i N et I f f e e M r d i t u d e ier v i v a r

3 /1 11 02

TAGE DER OFFENEN TÜR

Offene Ateliers, Talk mit Peter Fischer, Kurz-Führungen mit unseren Expertinnen und Experten, Blicke hinter die Kulissen. Eintritt frei

14:00 AKTION «SMOKE BOMBS»

Von und mit Olaf Breuning Eintritt im Rahmen der Tage der offenen Tür frei

16:00 TANZPERFORMANCE «THE CUBE»

Olaf Breuning mit der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern Eintritt im Rahmen der Tage der offenen Tür frei

TAGE DER OFFENEN TÜR

Kurz-Familienführungen, Offene Ateliers, Kurz-Führungen mit unseren Expertinnen und Experten, Blicke hinter die Kulissen. Eintritt frei

07 —09 DO

INTERNATIONALE TAGUNG HISTORIOGRAPHIE DER MODERNE CARL EINSTEIN, PAUL KLEE, ROBERT WALSER

Öffentliche Tagung der Carl-EinsteinGesellschaft, des Zentrum Paul Klee und des Robert Walser-Zentrum. Eintritt frei / Ausstellungseintritt für Tagungsteilnehmer ermässigt

18:00—20:00 KURS «WERK-STATT»

Ein Kurs im Rahmen der Ausstellung Paul Klee – Leben und Werk zu verschiedenen Techniken im Schaffen von Paul Klee mit Einführung durch Restauratorinnen und praktischer Arbeit im Atelier. DO 07/11 Hinterglasmalerei | 14/11 Werke auf Textil | 21/11 Spritztechnik | jeweils 18:00—20:00 CHF 35 pro Abend / 90 ganzer Kurs Teilnehmerzahl beschränkt kunstvermittlung@zpk.org / Tel 031 359 01 94

11:00 LESUNG BERN IST ÜBERALL HOMMAGE AN WALSER

Gerhard Meister, Maru Rieben, Beat Sterchi und Ariane von Graffenried. Mit freundlicher Unterstützung des Robert Walser-Zentrum. Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

10:30—12:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA MATINÉE EN FAMILLE «INCANDESCENE TARDIVE»

Dans l’exposition Paul Klee – vie et œuvre en langue française à partir de l’âge de 4 ans CHF 10 par famille plus l’entrée au musée creaviva@zpk.org / tél. 031 359 01 61

15:00 11:00 FÜHRUNG LESUNG UND KONZERT CAMERATA BERN – MATINÉE 1 «WAHLWEISE» «WER ENTHAUPTETE HAYDN?» Wählen Sie alleine oder in einer kleinen Leitung und Solist: Erich Höbarth, Violine; Stefan Suske, Lesung. Werke von J.M. Kraus, J. Haydn. Lesung: Auszüge aus Ernst W. Heines Mordgeschichten für Musikfreunde. CHF 50/35/25 www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

17:00 KONZERT CAMERATA BERN – 1. ABOKONZERT HAYDN-ZYKLUS: 2 «MORGENLUFT EINES NEUEN STILS»

Gruppe Ihr Lieblingswerk der Ausstellung Paul Klee – Leben und Werk aus. Anschliessend diskutieren wir darüber und Sie erfahren mehr zum Werk Ihrer Wahl vom Kunstvermittler Dominik Imhof. CHF 5 plus Ausstellungseintritt

18:00 ERÖFFNUNG ZWISCHEN «BRÜCKE» UND «BLAUER REITER» HANNA BEKKER VOM RATH ALS WEGBEREITERIN DER MODERNE

Leitung: Erich Höbarth, Violine; Eintritt frei Oliver Schnyder, Klavier. Werke von J.M. Kraus, J. Haydn, F. Liszt. Konzerteinführung 16:10 durch Walter Kläy. CHF 85/65/45 www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

19:00 KONZERT MIT RAHMENPROGRAMM HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN «BEFRAG‘ DIE MEERE ALLER ZONEN – RICHARD WAGNERS FLUCHT IN DEN FLIEGENDEN HOLLÄNDER» Jubiläumsanlass 10 Jahre HKB Türöffnung / Abendkasse 18:00 CHF 25 www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

15:00 FÜHRUNG SCHAUPLATZ «NACH DER VOLLENDUNG»

Was hat Paul Klee nach der Vollendung mit seinen Zeichnungen und Gemälden gemacht? Wie hat er sie gerahmt, inventarisiert, aufbewahrt und an wen verkauft? Eine Führung zur Ausstellung Paul Klee – Leben und Werk mit der Kunstvermittlerin Regula Bielinski zum Mitschauen, Mitdenken, Mitreden. CHF 5 plus Ausstellungseintritt

14:00—15:30 FÜHRUNG EINFÜHRUNG FÜR LEHRPERSONEN

Zur Ausstellung Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter» Eintritt frei / keine Anmeldung erforderlich

17:00 KONZERT BERNISCHE CHOPINGESELLSCHAFT ARTURS CINGUJEVS, KLAVIER & ILYA LEKHANOV, KLAVIER Werke von F. Poulenc, R. Schumann, M. Ravel. CHF 50/40 / 35/25 Mitglieder, Studierende und Jugendliche bis 16 Jahre — mit Ausstellungsbesuch CHF 10 Aufpreis an der Museumskasse www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

3 /1 12 01

11:00—12:00 ADVENT ADVENT … LORENZ PAULI «GESCHICHTEN AUS DEM BAUCH»

Gemeinsam mit Lorenz Pauli erfinden die Kleinen Geschichten rund um unsere Ausstellungen. ab 5 Jahren / CHF 5 plus Ausstellungseintritt

16:00 ADVENT ADVENT … MICH GERBER

Mich Gerber wird neue Stücke vortragen, die noch auf keiner CD zu hören sind. Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

18:00 FREUNDE ZPK DIE HINTERGLASBILDER VON PAUL KLEE

Exklusive Einführung zu den neu restaurierten Hinterglasbildern von Paul Klee mit der Restauratorin Patrizia Zeppetella. Im Anschluss Apéro. Ausschliesslich für die Freunde ZPK

19:30 KONZERT LES PASSIONS DE L‘AME «CORELLISIERENDER DEZEMBER»

Leitung: Meret Lüthi, Violine. Werke von A. Corelli, J.S. Bach, G.Fr. Händel, G. Muffat, F.X. Geminiani. CHF 45 / 25 Schüler, Studenten, Kulturlegi / Kinder bis 15 Jahre gratis Türöffnung 18:30 tonträger music & more / mail@tontraeger.ch Tel 031 312 43 43

11:00 ADVENT ADVENT … EVELINE HALSER «BENJAMINS ENGEL»

Mit John Wolf Brennan, Piano, und Tony Majdalani, percussion Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

11:00 MEISTERKONZERT RENAUD CAPUÇON, VIOLINE NICHOLAS ANGELICH, KLAVIER J. Brahms: Sonaten für Violine und Klavier Nr. 1–3 CHF 85 / 25 Studierende / 15 Jugendliche bis 16 Jahre — mit Ausstellungsbesuch CHF 10 Aufpreis an der Museumskasse www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

11:00 ADVENT ADVENT … KINDERCHOR DES MUSIKKONSERVATORIUMS LIEDER UND GESCHICHTEN AUS DEM ADVENT

18:30 KONZERT ENSEMBLE PAUL KLEE WEIHNACHTSKONZERT

In Zusammenarbeit mit der Litauischen Botschaft in Bern, im Rahmen der Veranstaltungen zur EU-Präsidentschaft Katharina Lienhard, Moderation; Aramea Müller, Chorleitung; Benjamin Rapp, Piano. Litauens 2013. Werke von J.S. Bach, O. Narbutaité, Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf ˇiurlionis, A. Honegger. M.K. C Türöffnung / Abendkasse 17:30 11:30 CHF 28/18 ADVENT ADVENT … www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min) «DER BLAUE ENGEL» Marlene – eine Plauderei am Klavier mit Heidi Maria Glössner; SO Bruno Leuschner, Piano. Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

15:00 VISITE GUIDÉE THÉMATIQUE «COULEURS EXPRESSIVES »

Des artistes comme Kirchner, Jawlensky, Schmidt-Rottluff et Nolde ont fait de la couleur la base de leur langage expressif. Nous vous invitons à partir à la découverte de la couleur avec l’historienne de l’art Liselotte Gollo. Une visite thématique conçue pour une participation active du public. en langue française CHF 5 plus l’entrée au musée

10:30—12:00 ADVENT ADVENT … FAMILIENMORGEN «CHRISTKIND MIT GELBEN FLÜGELN»

Ein weihnachtlicher Blick auf Klees Werke für die ganze Familie. Familien mit Kindern ab 4 Jahren CHF 10 pro Familie plus Ausstellungseintritt creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61

4 /1 01 12

11:00—12:20 KONZERT UND FILM IGOR STRAWINSKY «HISTOIRE DU SOLDAT» & CHARLY CHAPLIN «SHOULDER ARMS»

Heidi Maria Glössner, Sprecherin; Michaela Paetsch, Violine; Junko Otani, Klarinette; Wieslaw Pipczynski, Akkordeon / Klavier. Ein Projekt in Zusammenarbeit mit Rivgosch Productions Biel. CHF 38 / 18 Studierende / 8 Jugendliche bis 16 Jahre www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

17:00—18:20 KONZERT UND LESUNG IGOR STRAWINSKY «HISTOIRE DU SOLDAT» & WILFRIED MEICHTRY «MANI MATTER»

18:00—20:00 KURS «WERK-STATT»

Ein Kurs im Rahmen der Ausstellung Paul Klee – Leben und Werk zu verschiedenen Techniken im Schaffen von Paul Klee mit Einführung durch Restauratorinnen und praktischer Arbeit im Atelier. DO 16/01 Hinterglasmalerei | 23/01 Werke auf Textil | 30/01 Spritztechnik | jeweils 18:00—20:00 CHF 35 pro Abend / 90 ganzer Kurs Teilnehmerzahl beschränkt kunstvermittlung@zpk.org / Tel 031 359 01 94

17:00 KONZERT BERNISCHE CHOPIN-GESELLSCHAFT KIRILL ZWEGINTSOW, KLAVIER

Werke von J.S. Bach, F. Chopin, C. Debussy, L.v. Beethoven. CHF 50/40 / 35/25 Mitglieder, Studierende und Jugendliche bis 16 Jahre — mit Ausstellungsbesuch CHF 10 Aufpreis an der Museumskasse www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

11:00—12:30 MATINÉE HANNA BEKKER VOM RATH

Hanna Bekker vom Rath war eine «Aufständische», die sich nicht nur für Emanzipation einsetzte, sondern ebenso vehement für die Kunst der Moderne. Marian Stein-Steinfeld (Enkelin, Autorin, Kuratorin) berichtet als wichtigste Kennerin von Hanna Bekker vom Rath aus deren Leben und Schaffen. Ausstellungseintritt

18:30—20:00 LESUNG PETER STAMM LIEST AUS «NACHT IST DER TAG»

Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

10:30—12:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA MATINÉE EN FAMILLE «PRINTEMPS, BONHEUR, SOLEIL»

Dans l’exposition Entre «Brücke» et «Blauer Reiter» en langue française à partir de l’âge de 4 ans CHF 10 par famille plus l’entrée au musée creaviva@zpk.org / tél. 031 359 01 61

15:00 FÜHRUNG SCHAUPLATZ «NACH DER VOLLENDUNG»

Was hat Paul Klee nach der Vollendung mit seinen Zeichnungen und Gemälden gemacht? Eine Führung zur Ausstellung Paul Klee – Leben und Werk mit der Kunstvermittlerin Regula Bielinski zum Mitschauen, Mitdenken, Mitreden. CHF 5 plus Ausstellungseintritt

17:00 MEISTERKONZERT PIOTR ANDERSZEWSKI, KLAVIER

Werke von F. Schubert, R. Schumann, K. Szymanowski. CHF 85 / 25 Studierende / 15 Jugendliche bis 16 Jahre— mit Ausstellungsbesuch CHF 10 Aufpreis an der Museumskasse www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

L GE ES T RESIG BO ÄS GE -M A N FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNGEN

Deutsch: SA 15:00 und SO 12:00 und 13:30 CHF 5 plus Ausstellungseintritt keine Anmeldung erforderlich

VISITE GUIDÉE PUBLIQUE

En français: le samedi à 14h CHF 5 plus l’entrée au musée aucune inscription requise

FÜHRUNG KUNST AM MITTAG

DI von 12:30 bis 13:00 Ausstellungseintritt keine Anmeldung erforderlich

FÜHRUNG KUNST AM MORGEN

Jeden 1. MI des Monats um 11:00 CHF 5 plus Ausstellungseintritt keine Anmeldung erforderlich

LITERARISCHE FÜHRUNG

«Mit den starken, blutroten Farben» Texte zu den Bildern der Ausstellung Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter» vorgelesen von Michaela Wendt. MI | 11/12 | 13:00—14:00 SO | 12/01 | 15:00—16:00 CHF 5 plus Ausstellungseintritt

KINDERMUSEUM CREAVIVA FÜNFLIBER-WERKSTATT

SA, SO und während der Berner Schulferien: 10:00—16:30 Für Gross- und Kleinfamilien CHF 5 pro Person ohne Voranmeldung / www.creaviva.org

KINDERMUSEUM CREAVIVA KINDERFORUM

Kurs Kunst am MI: 14:00—16:30 Kunst am SA: 09:30—12:00 (nicht während der Berner Schulferien) Kinder ab 7 Jahren CHF 150 6er Abo inkl. Ausstellungseintritt creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61

KINDERMUSEUM CREAVIVA creaTiV!

Kurs: 10:30—16:30 1× pro Monat am SA: 16/11 | 14/12 | 18/01 Jugendliche von 11—18 Jahren Tel 031 359 01 61 www.creaviva-zpk.org/creaTiV Änderungen vorbehalten.

KINDERMUSEUM CREAVIVA OFFENES ATELIER

Im November: X-chen Im Dezember: Engel vom Stern Im Januar: Tutti Frutti Täglich ausser MO: 12:00, 14:00, 16:00 Familien mit Kindern ab 4 Jahren (bis 8 Jahre in Begleitung Erwachsener) CHF 15 pro Person CHF 40 Familienkarte CHF 135 10er Abo ohne Voranmeldung / www.creaviva.org

Betriebspartner

Ö DI FF N — M ÖF O G SO UN Ü F E ,1 G DO BE NU SC 0:0 SZE R N H 0 I 1 M 0:0 26/ DIE GS LO —1 TEN GE O 2 0— 12 F ZE SS 7: : SC 4/ 17 /13 EIE IT EN 00 ZE HL 12 :0 — R EN M N OS UN 0 DO TAG PO ON TR 02 E: SE D 30 S U UM /0 N DI TE 00 TF ME P 1/ 25 IN L B AC N A 14 /1 FO +4 ER H T I UL 2 M K @ 1( N FR LE ZP 0) 3 K. 31 1 UC E OR 35 HT G 90 LA 1 N 01 D 3