Luisa Verónica Chávez Romero Editora y traductora
Las mil y una tareas del editor independiente
C
on editor independiente me refiero a los que trabajan en editoriales pequeñas, nuevas o autónomas, es decir, libres. No obstante, ni siquiera aquellos de las grandes casas editoriales se salvan de las mil y una tareas, aun cuando se especialicen en una u otra función. En esta ocasión no hablaré de ellos, sino del editor “todo en uno”, y me limitaré a compartir mi ingreso a ese mundo donde se idean y fabrican los libros. Les hablaré de algunas de esas mil y una tareas concentrándome en las que a mí me resultaron más fascinantes en mi iniciación como editora independiente.
Hace poco decidí asomarme a la ventana de la labor editorial y vislumbré con asombro y pánico esta mezcla de quehaceres y savoir faire llamada “editor”, tan afecto a su trabajo que, seguramente, si hay alguno leyendo este texto, estará pensando en cómo mejorarlo mientras recorre estos párrafos. En aquel primer acercamiento a ese mundo creador, la primera impresión fue que el editor hacía dos veces el trabajo del autor, pero rápidamente me di cuenta de que esa es solo una parte de su labor: volver al texto presentable para un público y una época determinada; sin embargo, antes y después de esto hay mil tareas por hacer. Para empezar, la lectura de los textos para su aprobación, revisar la posibilidad de generar un proyecto una vez aprobado el original. Para aquellos afortunados que pasaron el primer www.solareditores.com • Quehacer Editorial 20
QUEHACER EDITORIAL 20.indd 45
Un vistazo al mundo editorial
45
08/04/2021 04:27:50 p.m.
