Diciembre 2012 | No. 9 | Aﾃ前 1
R E V I S T A
No. 9
mr Gela Tina Helena Vﾃｳlkova Jorsh Peﾃｱa Julieta Meschini Luppi Netoplasma
Si te gusta la revista, danos
SI NO, NO.
Zarzamora C R E A T I V O S
QuĂŠ paso, no sea mal pensado (a)
Editorial Amigos, estamos muy contentos de poder presentarles un número más de la revista ZRZMR. Ya casi terminamos un año lleno de sorpresas y sobre todo, lleno de buenos artistas, músicos y buenos proyectos que mostramos a lo largo del año. Agradecemos profundamente a todas las personas que se han relacionado de manera directa o indirecta con este proyecto y esperamos seguir colaborando con ustedes. Por ultimo queremos agradecer a ustedes, que se encuentran leyendo éste número, disfrútenlo de la misma manera que nosotros disfrutamos haciéndolo. Saludos y que tengan un fin de año creativo, nos vemos el próximo con una edición sorprendente, espérenla. Pepe Cast Zam
Colaboradores ZRZMR No. 9
Diseño y maquetación
Artistas invitados Ilustración
José A. Castañeda Zamudio
Jorsh Peña Netoplasma Julieta Meschini Luppi
Portada
Mónica Lara
Redacción de textos
Arte
Carmen Ancira
Helena Vólkova
Traducción de textos
Fotografía
Xilonen L. Hernández
Gela Tina
Zarzamora C
R
E
A
T
I
V
O
S
Revista Zarzamora es una publicación mensual. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido por cualquier sistema o método, sin previa autorización. El contenido de esta publicación es responsabilidad de los autores y no refleja la opinión de Zarzamora.
ÍNDICE Arte ...........................................................8 Fotografía ................................................14 Ilustración ................................................20 / 26 / 32
Ξ
English texts .............................................38
Helena Vólkova
8 ZRZ MR
Monterrey, México | 1990. Artista visual becaria en dos ocasiones por el Instituto Mill Street Loft en Nueva York, seleccionada para la 4a. Bienal de Arte en Yucatán en 2009, el XXIX Concurso Nacional de Arte Joven, Teen Visions en Vassar Colege de NY y la IV muestra de arte del grupo Reforma. Cuenta con 3 exhibiciones individuales y la participación en muestras colectivas en varios estados de la república como Puebla, Distrito Federal, Tlaxcala, Yucatán, Aguascalientes y Querétaro, y también en muestras de arte de Poughkeepsie en el estado de Nueva York. Su trabajo está basado en los arquetipos que genera la cultura de masas y los fenómenos de comunicación global que reconfiguran la identidad de la sociedad moderna, con una proyección y visión crítica e irónica como sello particular.
9 ZRZ MR
10 ZRZ MR
De la colección | “May I have a patent of your existence?”
De la colección | “May I have a patent of your existence?”
11 ZRZ MR
12 ZRZ MR
De la colección | “May I have a patent of your existence?”
De la colección | “May I have a patent of your existence?”
13 ZRZ MR
Trompos | 2012
Gela Tina Yucatán, México. Nací en primavera, estación de los colores y la alegría. En Mérida, Yucatán, La Ciudad Blanca de La Vaquería.
Actualmente soy estudiante de la Licenciatura en Artes Visuales en la Universidad Autónoma de Querétaro. La estrofa anterior narra ciertamente mi nacimiento, pero sobre todo describe uno de los motivos principales de mi fotografía. Mis raíces me persiguen a todas partes, son dueñas de mi pasado, de mi presente y del mismo modo lo son de mi futuro, no las puedo negar, ahí están siempre para mí, esperando ser capturadas con sus colores, sus aromas y sus sabores.
Otro motivo de mis fotografías está fundamentado en que la realidad siempre estará fuera de mi alcance, lo cual me resulta fascinante, porque al entenderlo la fotografía ha tomado otro significado para mí. Es entonces cuando mi cámara se convierte en un lápiz y el mundo en una hoja en blanco, en donde la fantasía, la psicología, el autorretrato y mis motivos favoritos se conjugan dando resultados muy agradables y satisfactorios en los que pretendo continuar, al igual que con el gusto por mi país.
La casita | 2012
15 ZRZ MR
16 ZRZ MR
Alegres notas al viento dan | 2012
El olvido | 2012
17 ZRZ MR
18 ZRZ MR
Ă lter ego masculino | 2012
El nado de Narciso| 2012
19 ZRZ MR
Jorsh Peña México
20 ZRZ MR
www.
Joven ilustrador mexicano, amante de la geometría y de los colores cálidos. Su trabajo ha sido inspirado por lo místico, los significados ocultos, interesantes personajes de la historia y por leyendas e historias paranormales. En su trabajo representa críticas y reflexiones sobre la sociedad actual de una manera sarcástica o con humor negro y firma siempre con un tono que hace recordar el caluroso desierto donde creció y ha vivido durante estos años. Desde pequeño comenzó su afecto por el dibujo y la pintura, "de pequeño leía constantemente y siempre que veía las ilustraciones de los libros era como continuar la historia en tu mente". Creció con la influencia de viejos dibujos animados, libros infantiles y videojuegos. Todo esto ayudó a formar una personalidad que pronto pudo plasmar en su trabajo. Ha trabajado y colaborado con: Alaska Airlines, Cartoon Network, Dreamworks, Mtv, Indexbook, entre otros, actualmente se desarrolla como un ilustrador/Diseñador gráfico freelance y en su tiempo libre participa en proyectos musicales como su proyecto 16 Beats Machine y participa como músico en Pavel Enzi.
Vultus vitae
21 ZRZ MR
22 ZRZ MR
Tesla
Niggra colossvs
23 ZRZ MR
24 ZRZ MR
Deus ex machina
Adventure Time
25 ZRZ MR
Netoplasma
26 ZRZ MR
Monterrey, México Neto Zamora, alias Netoplasma, es un diseñador e ilustrador gráfico de 23 años originario de Monterrey, México. Tomó el nombre Netoplasma hace tres años para desarrollar su trabajo de ilustración y graffiti. Actualmente trabaja para la agencia Menos Uno Cero Uno como diseñador gráfico y realiza proyectos como freelance en áreas de ilustración y diseño. Ha dado algunas conferencias y talleres de ilustración dentro de México y participado en diversas exposiciones colectivas como Muerterrey (México) Día de muertos (Barcelona) y Tzonpantli (México). Su trabajo está influenciado por el arte urbano, el tatuaje, los zombis y el diseño gráfico. Netoplasma pertenece a una generación de jóvenes creadores que se mueve fácilmente entre el diseño, la ilustración y el graffiti.
27 ZRZ MR
28 ZRZ MR
29 ZRZ MR
30 ZRZ MR
31 ZRZ MR
Julieta Meschini Luppi Río Negro Argentina
32 ZRZ MR
www.
Nací en Viedma, Río Negro, Argentina, pero el deseo de ser diseñadora me llevo a irme a Buenos Aires, donde actualmente vivo y sueño. Tengo 25 años. Soy diseñadora gráfica e ilustradora. Trabajo freelance en mi taller estudio. Intento representar lo que siento y veo a través de los colores, las formas.
33 ZRZ MR
34 ZRZ MR
35 ZRZ MR
36 ZRZ MR
37 ZRZ MR
Helena Vólkova Monterrey, Mexico | 1990.
38 ZRZ MR
Visual artist intern twice by the Mill Street Loft Institute in New York, selected for the 4th. Art Biennale in Yucatán in 2009, the XXIX National Youth Art Contest, Teen Visions of NY Vassar College IV and art shows from Reforma group. It has three individual exhibitions and participation in collective exhibitions in various cities of Mexico, like Puebla, D.F., Tlaxcala, Yucatán, Aguascalientes and Querétaro, and also in Poughkeepsie art shows in the state of New York. Her work is based on the archetypes that generate mass culture and global communication phenomena that reconfigure the identity of modern society, projecting ironic and critical vision as particular stamp.
Trompos | 2012
Gela Tina Yucatán, Mexico. I was born in the spring, season of colors and joy. In Mérida, Yucatán, The White City of “La Vaquería”
I am currently a Visual Arts student at the Autonomous University of Querétaro. The last verse certainly narrates my born, but mostly describes one of the main reasons for my photography. My roots are following me everywhere, they are owners of my past, my present and, in the same time, they are the owners of my future, I can’t refuse them, and they are always there for me, waiting to be catch with their colors, their scents and flavors.
Another reason of my photography is that reality is always going to be out of reach for me, which is fascinating, because when I understand it, the photography has taken another meaning to me. Then, my camera turns as a pen and the world in a blank sheet, where the fantasy, the psychology, the self-portrait and my favorite motives are combined giving delightful and satisfactory results in which I intend to continue, as with a taste for my country.
Jorsh PeĂąa
40 ZRZ MR
MĂŠxico Young Mexican illustrator, lover of geometry and warm colors. His work has been inspired by the mystical, hidden meanings, interesting characters from history and paranormal stories. In his work represents reviews and reflections on contemporary society in a sarcastic way or signature black humor and always with a tone that reminds the hot desert where he grew up and lived for years. Since childhood began his affection for drawing and painting, "since childhood read constantly and whenever I saw the pictures of the books was how to continue the story in your mind." He grew up with the influence of old cartoons, children's books and videogames. All this helped form a personality that could soon translate into their work. He has worked and collaborated with: Alaska Airlines, Cartoon Network, DreamWorks, MTV, Indexbook, among others, is currently being developed as an freelance illustrator / graphic designer and in her spare time involved in musical projects, like his project 16 Beats Machine and participates as a musician in Pavel Enzi.
Netoplasma Monterrey, Mexico
41 ZRZ MR
Neto Zamora, alias Netoplasma, is a graphic designer and illustrator for 23 years old, originally from Monterrey, Mexico. He took the name Netoplasma three years ago to develop their work of illustration and graffiti. He currently works for the agency Menos Uno Cero Uno as a graphic designer and freelance projects performed in areas of illustration and design. He has given some conferences and workshops about illustration in Mexico, and he has participated in some collective exhibitions, like Muerterrey (Mexico), DĂa de Muertos (Barcelona) and Tzonpantli (Mexico). His work is influenced by street art, tattoos, zombies and graphic design. Netoplasma belongs to a generation of young artists who move easily between design, illustration and graffiti.
Julieta Meschini Luppi RĂo Negro ‌ Argentina
42 ZRZ MR
I was born in Viedma, RĂo Negro, Argentina, but the desire to be a designer led me to go to Buenos Aires, where I currently live and dream. I have 25 years old. I am a graphic designer and illustrator. I work as a freelance in my workshop studio. I try to represent what I see and feel through the colors, the shapes.