Ă–sterreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt, RM 13A039711 K,Verlagsort: 9620 Hermagor
Sonderausgabe
Journal
Gailtal Gailtal, Gitsch- und Lesachtal
HAUSMESSE UND OKTOBERFEST 2015
HERZLICHE EINLADUNG LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! Alle zwei Jahre laden wir unsere Kunden, Partner, Freunde und Bekannte aufs Herzlichste zur Landtechnik ZANKL Hausmesse und zum Oktoberfest nach Jenig im Gailtal ein. An beiden Tagen präsentieren wir unser komplettes Lieferprogramm. Alle Neuheiten in den Bereichen Landtechnik, Forsttechnik, Produkte für jedermann wie beispielsweise Schneefräsen, Gartengeräte, KärcherReinigungsgeräte oder Rasenroboter werden am Samstag, 10. und Sonntag, 11. Oktober exklusiv vorgestellt und vorgeführt. Am Samstag besteht zusätzlich die Möglichkeit aktuelle STEYR-Traktor Modelle Probe zu fahren. Die ZANKL Hausmesse findet heuer bereits zum neunten Mal statt. Die Veranstaltung ist mittlerweile nicht nur regional ein Fixtermin für viele Kunden. Auch kärntenweit zieht es Besucher zu unserer Landtechnikausstellung und zum Oktoberfest nach Jenig ins Gailtal. Uns freut es ganz besonders, dass der Termin – alle zwei Jahre immer am zweiten Wochenende im Oktober – bei vielen unserer Kunden und Besucher aus ganz Kärnten bereits fix im Kalender vorgemerkt ist. Neben Präsentation und Vorstellung der vielen Neuigkeiten auf allen Gebieten der Land-, Forst- und Gartentechnik haben wir gemeinsam mit sechs weiteren Gewerbebetrieben aus Jenig und Umgebung ein großartiges und schmackhaftes Rahmenprogramm inklusive Gewinnspiel mit Sachpreisen organisiert. Überzeugen Sie sich selbst von österreichischen Top-Produkten und einem perfekt organisierten Rahmenprogramm in ganz Jenig und bei der Landtechnik ZANKL Hausmesse.
PROGRAMM Samstag, 10. Oktober 2015 09.00 – 18.00 Uhr: Hausmesse und Oktoberfest mit Rahmenprogramm 10.00 – 16.00 Uhr: Probefahren und Testen der STEYR Modelle (Kompakt ecotech, Multi, Profi CVT) ab 12.00 Uhr: Musikalische Nachmittagsunterhaltung Sonntag, 11. Oktober 2015 09.00 – 18.00 Uhr: Hausmesse und Oktoberfest mit Rahmenprogramm 09.30 Uhr: Offizielle Messe- und Oktoberfesteröffnung
ZANKL x 3: Otmar, Otmar sen. und Thomas mit dem gesamten Landtechnik ZANKL Profi-Team freuen sich auf Ihren geschätzten Besuch!
INHALT
2
2 3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13
10. UND 11. OKTOBER 2015
Einladung Programm Firmenvorstellung Chronik Tagesangebote Mitarbeiter Steyr
14 15 16 17 18-19 20-21 22-24
Pöttinger Schäffer Messeangebote Partner Kunden Berichte Oktoberfest
Anschließend: • Sternfahrt der Oldtimertraktoren inklusive Oldtimerschau und Bewertungsmöglichkeit der Oldtimertraktoren • Musikalische Umrahmung mit der Trachtenkapelle Egg • Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik 10.00 – 16.00 Uhr: • Präsentation und laufende Vorführungen neuester Landtechnik-, Forsttechnik- und Gartengeräte im praktischen Einsatz • Motorsägenkunstschneiden 10.00 – 17.00 Uhr: Hubschrauberrundflüge Für Speis und Trank ist gesorgt!
SAMSTAG, 10. UND SONNTAG, 11. OKTOBER ZWEI TAGE GROSSES RAHMENPROGRAMM PRÄSENTATION NEUESTER LAND- UND FORSTTECHNIK An beiden Tagen werden neueste Geräte aus Land- und Forsttechnik aller Lieferanten im praktischen Einsatz vorgeführt. Ihre Fragen können Sie direkt auf dem Festgelände den ZANKL Landtechnik-Profis stellen. Tipp: Probefahren der STEYR TraktorModelle am Samstag, 10 - 16 Uhr. PRÄSENTATION VON KLEINGERÄTEN Die neueste Generation von vollautomatischen Rasenrobotern wird vom Kleingeräte-Profi Markus Stratznig vorgeführt. Rasenmäher, Rasentraktoren, Schneefräsen, Freischneider und Motorsägen runden die Vorführungen von Kleingeräten ab. TRAKTOROLDTIMERSTERNFAHRT Traktor-Oldtimer aus Nah und Fern be-
geistern am Sonntag die Besucherinnen und Besucher. Die Strecke führt von Rattendorf zum Bahnhof in Jenig und dann weiter zum ZANKL Ausstellungsgelände und endet vor der Jeniger Stub‘n. Begleitet werden die Fahrer von der Trachtenkapelle Egg. Am Ausstellungsgelände können die einzelnen Oldtimer besichtigt und mit der Gewinnspielkarte bewertet werden. Herzliche Einladung und Treffpunkt für alle teilnehmenden Oldtimertraktoren: Sonntag, 11. Oktober um 09:30 Uhr beim Cafe Maier (Dorfplatz) in Rattendorf. Es wird um telefonische Voranmeldung beim Organisator Hans Wassertheurer vlg. Rohr unter der Telefonnummer (0650) 831 34 44 gebeten.
Uhr unverbindlich und kostenlos Probe gefahren. Hinweis: Für eine Probefahrt ist bei allen Traktoren ein gültiger F-Führerschein notwendig.
HUBSCHRAUBERRUNDFLÜGE Genuss und Erlebnis in der Luft. Anmeldung direkt vor Ort. Flugdauer ca. 8 - 10 Minuten.
PROBEFAHREN DER STEYR TRAKTOR-MODELLE Egal ob Kompakt ecotech, Multi oder Profi CVT, am Samstag wird von 10 bis 16
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
3
ZANKL GMBH
QUALITÄT UND SERVICE AUS DEM GAILTAL PRODUKTE FÜR GANZ ÖSTERREICH
Das Familienunternehmen ZANKL ist ein Partner, auf den Sie zählen können: serviceorientiert, engagiert und mit Handschlagqualität. Und das schon seit fast 140 Jahren. Kundennähe ist bei ZANKL nicht einfach nur ein Wort, sondern wird aktiv gelebt – in allen Geschäftsbeziehungen. Wir wollen unseren Kunden die Arbeit leichter machen und damit ihre Lebensqualität steigern. Ihre Zufriedenheit und Ihr Erfolg sind unsere Ziele! ZANKL steht für Top-Qualität, ausgezeichneten Service, starke Partner, qualifizierte Mitarbeiter und rasche Hilfe in Notfällen! In den Bereichen Landtechnik, Forsttechnik und Gartengeräte sowie bei Hofladern und Garagentoren ist unser Landtechnik-Unternehmen dank einer hervorragenden Produktpalette und einem Top-Service ein verlässlicher Partner der Landwirtschaft, technischer Unternehmen sowie von Kommunen, Tourismusbetrieben und privaten Haushalten. BESTÄNDIGKEIT Wir setzen seit Bestehen des Unternehmens auf STEYR Traktoren aus St.Valentin (Niederösterreich) sowie auf Grünlandund Bodenbearbeitungsgeräte der Firma
4
10. UND 11. OKTOBER 2015
PÖTTINGER aus Grießkirchen (Oberösterreich). Mit diesen langjährigen und intensiven Lieferantenbeziehungen sorgen wir für eine umfangreiche Produktpalette mit hochwertigen Geräten und dem passenden Rundum-Service. Wir sind außerdem Miteigentümer der EZ AGRAR, dem größten Partner privater Landmaschinenhändler in Österreich. Über die EZ AGRAR beziehen wir hochwertige Produkte wie beispielsweise Quicke Frontlader, Fliegl Kipper und viele weitere Geräte. In den Bereichen Forst- und Gartentechnik bieten wir unseren Kunden qualitativ hochwertige Produkte wie zum Beispiel Seilwinden, Forstkräne, Motorsägen, Rasenroboter, Rasenmäher und Rasentraktoren an. Neben einem Hydraulik-Schnell-
service und einem Ersatzteillager, das 365 Tage im Jahr geöffnet ist, umfasst unser Angebot auch die Vorzüge einer ENI-SB Tankstelle mit modernster Waschanlage und einem Tankstellenshop mit großem Sortiment.
IHR PARTNER VERLÄSSLICH ENGAGIERT
www.landtechnik-zankl.at
UNSERE MITARBEITER: BESTENS GESCHULT UND TOP QUALIFIZIERT Wir setzen auf Aus- und Weiterbildung und auf langfristige Partnerschaften.Von aktuell neun Gesellen haben acht direkt bei uns die Lehre zum Landmaschinentechniker erfolgreich absolviert. STARKE MARKEN BRAUCHEN STARKE PARTNER Wir setzen auf Marken, Partner und Lieferanten mit langjähriger Erfahrung, entsprechendem Wissen, gleichen Perspektiven und langfristigen Bindungen. Die intensiven Partnerschaften und das gegenseitig erlernte Wissen erlauben uns, schneller, besser und kostengünstiger die Produkte unserer Partner für Sie anzubieten und zu betreuen. UNSER ERSATZTEILLAGER – 365 TAGE IM JAHR GEÖFFNET Für Notfälle von Stammkunden ist unser Ersatzteillager auch an Samstagen und Sonntagen geöffnet. Durch die Lagerhaltung gängiger Teile können wir eine schnelle Beschaffung von Ersatzteilen garantieren.
INVESTITIONEN IN DEN FIRMENSTANDORT IN JENIG Im Jahr 2013 wurde rund eine Million Euro in unseren Firmenstandort in Jenig investiert. Mit dieser bisher größten Investition in der Firmengeschichte sind wir HEUTE und auch in ZUKUNFT Ihr verlässlicher und kompetenter Partner! Im Jahr 2015 wurde weiter investiert und unser Ausstellungsgelände um 1.600m² erweitert. Die Umsetzung erfolgte zu 100% mit einheimischen Firmen aus der Region.
NOTFALLDIENST FÜR STAMMKUNDEN Wir haben erkannt, dass unsere Landwirte auch außerhalb der Normalarbeitszeiten die Hilfe von uns benötigen. Viele unserer Stammkunden schätzen es daher, dass wir auch außerhalb der Normalarbeitszeiten für eventuelle Notfälle erreichbar sind. UNSER ZIEL IST IHR ERFOLG Unser Ziel ist es, qualitativ hochwertige Produkte zu einem fairen Preis anzubieten und unsere Kunden auch nach dem Kauf optimal durch unser Team zu betreuen.
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
5
CHRONIK
UNTERNEHMER: GESTERN-HEUTE-MORGEN Das Unternehmertum heute und in der Gründerzeit vor 138 Jahren ist natürlich grundverschieden und nicht zu vergleichen. Nur in einem hat sich nichts geändert: Es waren zu jeder Zeit Menschen am Werk, die etwas schaffen, etwas unternehmen wollten. Sie waren von der unternehmerischen Idee überzeugt und richteten ihr Leben und das ihrer Familien danach aus. Und das bedeutet(e) ständige Innovation, Entwicklung und Umsetzung von Visionen, stets aktualisierte Angebote und ein gelebtes Verantwortungsbewusstsein gegenüber den Kunden. Diese Verantwortung war für die Firma ZANKL stets ein Leitmotiv. Gestern wie heute und an sieben Tagen die Woche. ESSO-Tankstelle 1956
Damaliges Wohn- und Betriebsgebäude 1928 Blick von Süden nach Norden
1928
1956
1972
1972 wurde das jetzige Firmengebäude erbaut sowie die Ausstellungsfläche neben dem Wohnhaus erstmals genutzt 138 JAHRE EINDRUCKSVOLLE GESCHICHTE Geschichte hat für viele keine Substanz. Was war, ist kaum interessant, von dem was kommen könnte, haben wiederum viele Angst. Die Familien Zankl haben in diesen fast 140 Jahren weit über das Gailtal hinaus ein interessantes und wichtiges Kapitel Wirtschaftsgeschichte mitgeschrieben. Zuerst sicherlich nur im dörflichen Umfeld, mittlerweile aber weit über die Region Gailtal hinaus, denn heute liefert Landtechnik ZANKL österreichweit. Zu jeder Zeit waren Menschen am Werk, die anpacken konnten und wollten. Sie haben an die Zukunft geglaubt, waren sich ihrer eigenen Fähigkeiten bewusst und haben mit ihrer fachkundigen und ehrlichen Arbeit den Menschen gedient und sich so das Vertrauen und die Wertschätzung der Kunden erarbeitet. Auf diesen entscheidenden und tragfähigen Fundamenten stand seinerzeit die Schlosserei ZANKL und steht heute die Firma Landtechnik ZANKL.
6
10. UND 11. OKTOBER 2015
Firmengelände bei der Hausmesse 2013 (Hubschrauberaufnahme)
2013
1991 Unser Team 1991
Das Ausstellungsgelände wurde heuer um 1.600 m2 erweitert
2015
1999
Ausstellungsfläche 1999
2001 Ausstellungsgelände 2001
Familie Zankl ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
7
TAGESANGEBOTE
SA, 10. UND SO, 11. OKTOBER 2015 BioSägekettenöl
Husqvarna LS+ Öl
Longlife Kette und Schwert
€ 12,90
€ 9,90
Kombikanister weiß 5,5 + 3 Liter
Pewag Würgekette 7 x 2.000
Stihl Spezialreiniger
Forstkeile 190 mm
€ 23,90
€ 7,90
€ 6,90
Forstspray Neonfarben
Stihl Forstmaßband 15 m
Pewag Zurrgurt 8 m mit Ratsche
Fettpresse und Kartusche
€ 5,90
€ 42,90
€ 13,90
Fettkartusche
WD 40 Spraydose 400 ml
ENI Motoröl 20L 15W40
(325“ 1,3 64TG) ein Angebot!
€ 16,90
€ 2,40
€ 5,90
Super Alkalinde Batterie 100 AH
€ 19,90 Traktorsitz
€ 74,00 8
Husqvarna- und Stihl Sägekette ab
10. UND 11. OKTOBER 2015
€ 15,90
€ 66,00
€ 29,90
€ 15,90 Schnellkupplerkugeln Set, 3 Stück
€ 16,90
Patura P 15
Weideband
Breitbandhaspel
€ 89,00
€ 16,90
€ 17,90
Gelenkwelle ab
Traversenleuchte ab
Pannen-Set
€ 49,00
€ 24,90
€ 22,90
www.landtechnik-zankl.at
INVESTIEREN SIE IN IHRE SICHERHEIT Stihl Handschuhe Carver
Stihl Forsthelm
Haix Schnittschutz Schuh
Arbeitshandschuhe
€ 12,90
€ 39,90
€ 239,
€ 1,90
Stihl Notfallset
Stihl Jacke Advance
€ 10,90
00 € 160,
00 Stihl Latzhose Advance
00 € 195,
Stihl J+LH Economy PLUS
00 € 139,
FÜR DIE PROFIS VON MORGEN Steyr Traktor mit Forstanhänger
€ 73,80
Steyr Traktor CVT 230
€ 29,90
Husqvarna Motorsägenset Kinder
€ 29,
90
Steyr Kinderoverall 128 Gr.
€ 18,50
STEYR FAN-ARTIKEL Brille
FlipFlops
€ 5,
90
Steyr Mantel
€ 9,
50
€ 11,90 Steyr Winterhaube
€ 8,90
Led Lampe
€ 9,90 Steyr Kappe
€ 9,20
Steyr Badetuch
€ 19,50 Steyr Softshell
€ 83,00
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
9
IHR PROFI-TEAM
WERKSTATT UND SERVICE
21 KÖPFE – 1 TEAM Unserem Team gehören derzeit 21 Spezialisten aus Werkstätte, Service, Tankstelle, Verwaltung und Verkauf an. Unsere Mitarbeiteranzahl ist in den letzten Jahren, aufgrund der Erweiterung des Verkaufsgebietes und aufgrund des laufenden Ausbaus des Firmenstandortes gestiegen. Im Jahr 2013 haben wir zudem erstmalig insgesamt drei Lehrlinge eingestellt.
10
10. UND 11. OKTOBER 2015
21 1
www.landtechnik-zankl.at
VERKAUF
WIR SIND FÜR SIE DA Egal ob Werkstätte, Service, Verkauf, Tankstelle oder Verwaltung: Jeder unseres Profi-Teams ist gerne für Sie da!
VERWALTUNG & TANKSTELLE
DANKE AN UNSERE MITARBEITER Es sind die Menschen, die ZANKL zu dem gemacht haben, was es heute ist, ein erfolgreiches Gailtaler Familienunternehmen. „An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an unsere Mitarbeiter für die Einsatzbereitschaft und die tolle Arbeit“.
KÖPFE TEAM
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
11
EIN ALLROUNDER
DER STEYR KOMPAKT ECOTECH
STEYR ERWEITERT SEINE KOMPAKT ECOTECH SERIE MIT DEN MODELLEN 4075 NACH UNTEN (75 PS) UND MIT DEN MODELLEN 4115 (114 PS) NACH OBEN. STEYR SETZT MIT DEM KOMPAKT ECOTECH VON 75 BIS 114 PS NEUE MASSSTÄBE BEI DEN KLEINEREN KOMPAKTTRAKTOREN. NEU: MULTICONTROLLER UND PARKSPERRE Ab sofort bietet Steyr für seine Kompakt Traktoren mit dem Multicontroller ein neues Ausstattungshighlight an. Der Multicontroller ist für die Steyr Kompakt Modelle 4075 bis 4115 erhältlich. Damit der Landwirt leichter mit dem Hebel arbeiten kann, hat Steyr den Controller an einer eigenen Schaltkonsole nahe am Fahrersitz montiert. Der Schalter beherbergt neben der Bedienung der vier Gänge, der Lastschaltung und elektrischen Kupplung jetzt auch die Bedienung des Powershuttles zum Fahrtrichtungswechsel. Weiters lässt sich mit dem Controller das Heckhubwerk heben und senken. Beide Funktionen sind ab sofort als Zusatzoption verfügbar.
EBENER KABINENBODEN Schon beim Einsteigen hat man den Komfort wie in einer höheren Traktorklasse. Bei der Kabine der KOMPAKT-ecotechSerie entfällt der Getriebetunnel zwischen den Beinen. Die Kabine bietet somit viel Geräumigkeit und Bedienkomfort.
Multicontroller
Parksperre
Ihr Profi-Berater Horst Kastner
Für Sie erreichbar unter (0664) 813 45 01 E-Mail: horst.kastner@landtechnik-zankl.at
Finanzieren Sie Ihren Traktor um 0,99% z.B.: STEYR 4065 S 4 Zylinder Finanzierung z. B.: Anzahlung € 9.900,00 Drei jährliche Fixraten mit € 9.900,00
12
10. UND 11. OKTOBER 2015
€ 9.900,e Raten
3x jährlich inkl. MwSt. 1x Anzahlung,
EIN MULTITALENT
DER STEYR MULTI
ZUHAUSE IST ES AM ZWEITSCHÖNSTEN
DER STEYR MULTI IST EINE ÖSTERREICHISCHE ENTWICKLUNG. VOM 9000 MT, SO DIE VORGABE, SOLLTEN ALLE GUTEN EIGENSCHAFTEN ÜBERNOMMEN UND WEITERENTWICKELT WERDEN. DAS RESULTAT IST EIN TRAKTOR VON 99 BIS 115 PS, AUF DEM SICH JEDER SOFORT WOHL FÜHLT UND DER DENNOCH DIE GEWISSHEIT GIBT, TECHNIK AM PULS DER ZEIT ZU FAHREN. QUALITÄT AUS ÖSTERREICH Der neue STEYR MULTI wurde in St. Valentin entwickelt und wird auch im österreichischen STEYR Werk gebaut. Der MULTI vereint moderne, innovative und leicht zu bedienende Technik mit einem eleganten Design. Das gesteckte Ziel von STEYR, im 100-PS-Segment neue Maßstäbe zu setzen, wurde mit dem MULTI voll erfüllt.
ARBEITSPLATZ Der Arbeitsplatz des Fahrers wurde völlig neu gestaltet, es wurde höchstes Augenmerk auf Komfort und leichte Bedienung gelegt. Ein besonderes Feature ist das serienmäßige Freisichtdach mit dem Frontladerarbeiten zum Vergnügen werden. DESIGN Der MULTI ist ein optisch wunderbar gelun-
Viele Aus st zu absolu ellungstraktoren ten SOND ERPREISE N!
gener Traktor. Er besticht mit einer kompakten und durchdachten Bauweise, die zügiges und wendiges Arbeiten garantiert. In der völlig neu gestalteten Kabine haben Fahrer und Beifahrer trotzdem reichlich Platz. Egal von welcher Seite man sich dem STEYR MULTI nähert, er überzeugt von jeder Perspektive. Alle Komponenten – angefangen von den Frontbaulösungen bis hin zum Heckhubwerk – sind gut integriert und werden den hohen Qualitätsansprüchen der Land- und Forstwirtschaft voll gerecht. MULTI BEDEUTET VIELSEITIGKEIT UND NEUESTE TECHNIK Der MULTI ist mit modernster Technik bestückt. Einige der vielen Features: • Daumengesteuertes Multicontroller-Bedienkonzept • 4-stufiges Lastschaltgetriebe mit automatischen Schaltfunktionen • Kraftstoffsparende gesenkte Motordrehzahl im Transportbetrieb • 2 elektronisch speicherbare konstante Motordrehzahlen • Kupplungsbetätigung auf Knopfdruck • Kabinenfederung
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
13
PÖTTINGER GRÜNLAND
PÖTTING E WINTERR R ABATT
MITTENSCHWADER TOP 762 C CLASSIC DER MITTENSCHWADER TOP 762 C konnte bereits im ersten Jahr viele Kunden überzeugen. Perfekte Bodenanpassung, einfache Bedienung, kompakte Abmessungen, beste Rechqualität sind nur einige Features, die begeistern. Nun bietet PÖTTINGER mit dem „CLASSIC“ Modell eine einfache, kostengünstige Variante des TOP 762 C. Die Unterschiede finden sich in der Kreiseleinheit und der Arbeitsbreitenverstellung. Der TOP 762 C CLASSIC verfügt über eine fixe Arbeitsbreite von 6,85m. PÖTTINGER AEROSEM EINZIGARTIGES KONZEPT Auf der Agraria in Wels, einer der größten österreichischen Landwirtschaftsmessen, wurde PÖTTINGER mit dem Agrarfuchs in Gold ausgezeichnet. Mit diesem Innovationspreis wurde das einzigartige Konzept der Getreide- und Einzelkornmaisaussaat der AEROSEM gewürdigt. Die neue Generation der pneumatischen Sämaschinen AEROSEM 1002 besticht durch einzigartige Technik und höchste Flexibilität. Mit den neuesten Entwicklungen wie PCS (Precision Combi Seeding) und IDS (intelligenter Verteilerkopf) gibt PÖTTINGER nun den Weg bei pneumatischen Sämaschinen vor. Beide Systeme wurden auf der Agritechnica bereits mit einer Silbermedaille und weiteren internationalen Preisen ausgezeichnet. Die AEROSEM wurde zudem „Maschine des Jahres 2014“.
14
10. UND 11. OKTOBER 2015
PÖTTINGER UMSATZREKORD 2014/15 Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2014/15 konnte Pöttinger mit einem Umsatz von 320,3 Mio. Euro abermals einen Umsatzrekord erwirtschaften. Überdurchschnittlich stark entwickelten sich die Exportmärkte Polen, Frankreich, Schweiz, Australien und die USA.
DI Klaus Pöttinger und Mag. Heinz Pöttinger
Wir setzen seit Bestehen auf die Firma PÖTTINGER mit innovativen Qualitätsprodukten aus Österreich! Vertrauen auch Sie der Marke PÖTTINGER!
IHR PROFIBERATER BERNHARD EDER
Für Sie erreichbar unter (0664) 888 701 88 und bernhard.eder@landtechnik-zankl.at
SCHÄFFER HOFLADER
SCHÄFFER LADER STEHT FÜR QUALITATIV HOCHWERTIGE INNOVATIVE PRODUKTE BEI HOFLADERN, RADLADERN UND TELERADLADERN. Der deutsche Hersteller entwickelt und fertigt seit 1979 Hoflader in den eigenen Werkshallen in Erwitte. Das Produktprogramm von Schäffer umfasst bei Hofladern den Leistungsbereich von 20 bis 60 PS, bei Radladern von 60 bis 130 PS und bei Teleradladern bewegt sich das Leistungsspektrum zwischen 50 und 210 PS. Weiters bietet Schäffer Lader ein umfassendes Sortiment an Zusatzgeräten passend für jeden Bedarf an. Für den professionellen Einsatz in Landwirtschaft, Garten- und Landschaftsbau, Kommunen und Bauwirtschaft sind diese Geräte entwickelt worden. Die Synthese aus größtmöglicher Leistung, kompakten Abmessungen, Sicherheit und Komfort finden Sie so nur bei Schäffer Lader.
AKTIONSPREIS: € 18.900,-
AKTIONSPREIS: € 25.900,-
AKTIONSPREIS: € 25.900,-
INKL. MWST.
INKL. MWST.
INKL. MWST. ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
15
MESSEANGEBOTE
HOLEN SIE SICH IHR TOP-ANGEBOT Hydraulischer Oberlenker
00 € 199,
Quicke Unigrip 160
00 € 1.250,
Notstromaggregat 25 KVA + AVR Regelung
Ballentransportgabel Euro-Aufnahme
00 € 199,
Grammer Luftsitz maximo Comfort
Sicma Mulcher TE 220
€ 690,
00 € 2.990,
Husqvarna Schneefräse Hydro + Raupe
Uniforest Seilwinde Eco 40 mit Zubehör
Stihl Motorsäge MS 170
00 € 3.290,
00 € 1.790,
€ 199,00
00 € 2.390,
00
HAUSMESSE-GEWINNSPIEL Samstag, 10. und Sonntag, 11. Oktober 2015
Hauptpreis:
Profi-Motorsäge 550 XP im Wert von € 982,–
und weitere Sachpreise
Bis 10.10.2015 Fan von www.facebook.com/landtechnik.zankl werden und am Hubschrauberrundflug-Gewinnspiel teilnehmen!
Gewinnspielbedingungen: Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt durch Ausfüllen der Gewinnspielkarte. Die Karte ist beim Gailtal Journal Stand erhältlich. Die Karte muss bis Sonntag, 17:00 Uhr beim Gailtal Journal Stand wieder vollständig ausgefüllt abgegeben werden. Die Ziehung erfolgt ca. zwei Wochen nach dem Oktoberfest. Die Gewinner werden zwei bis vier Wochen nach dem Oktoberfest schriftlich verständigt. Eine Barablöse ist ausgeschlossen.
16
10. UND 11. OKTOBER 2015
UNSERE PARTNER
STARKE MARKEN
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
17
DANKE AN UNSERE KUNDEN Karl-Heinz Bier, Weissensee
Familie Pernul, Goderschach
Thomas Ranner, Watschig
Christian Brunner, Grafendorf , Egg
Johann Gotthard
Andreas Truppe, Finkenstein
Stefan Sodat, Paternion
Christian Reiter, Greifenburg
Willi Rauter, Radenthein
Autohaus Patterer, Hermagor
Harald Mitterer, Paternion
18
10. UND 11. OKTOBER 2015
Michael Mößlacher, Stranig
Kurt & Uwe Scheuch,
Herbert Goldberger,
Jobst Fischzucht, Greifenburg
Franz Wiedenig KG,
Möderndorf
Rubländer Muskari Team,Villach
Albin Patterer, Kirchbach
Martin Lamprecht, Kir chbach
Walter Krieber, Fritzendorf
Mühldorf
Christof Brandner, Kreuth
Grafendorf
Hannes Wallner, Großkirchheim
Alois Rosmann, Greifenburg
Hans-Jörg Winkler, Fer
ndorf
Stephan Waldhauser, St. Stefan
Josef Unterberger, Pat
ernion
Andreas Tarmann, Nötsch
Peter Oberrauner, Rub land
Horst Suttnig, Krump
endorf
Gerhard Stroitz, Faaker See
Josef Köchl,Villach
Kärntner Messen, Kla genfurt
FÜR DAS VERTRAUEN! Norbert Kuglitsch, Feistritz/Gail
nzen
Bettina Sommeregger, St. Lore
Johann Janschitz, Kerschdorf
Franz Glabischnig, Millstatt
Mathias Eder, Dölsach
Anton Preduschnig, Klagenfurt
Dietmar Hohenwarter, Reisach
Wolfgang Huber, Landskron
Martin Striedner, Steinfeld
Bernhard Satz, Arnoldstein
Thomas Hecher, Bad Bleiberg
Familie Bendlinger, Landskron
BG-Oberressl, St. Lorenzen
Werner & Georg Wiedenig, Möderndorf
Christian Plattner, St. Lorenzen
Mathias Kavalirek, Köstenberg
Josef Sommeregger, Lassendorf
Sabrina Kugi, Riegersdorf
Josef Korenjak, St. Margareten
Bernhard Kassin,Vorderberg
Kathrin Greimann, Arriach
Hans Gumpitsch, Dölsach
Michael Köchl, Feldkirchen
Marko Fritzer, Grafendorf
Ewald Assinger, St. Paul Hermann Steinwender, Penk
Anton Urbanz, Matschiedl
Johann Weichsler, Weissensee
n
Alois Planner, Kötschach-Mauthe
Robert Gössinger, Kla genfurt
Werner Müller, Görtschach
Markus Botnar, Arriach
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
19
STEYR ZEICHNET ZANKL AUS
UNSER ZIEL IST IHR ERFOLG GESCHÄTZTE KUNDINNEN UND KUNDEN, WERTE PARTNER, LIEBE LESERINNEN UND LESER! VERKAUF IST VERTRAUENSSACHE - UND IHR VERTRAUEN IST UNS SEHR WICHTIG Unsere Hausmesse ist für uns nicht nur eine Leistungsschau der Technik. Für uns ist sie eine besondere Gelegenheit, unseren Kunden wieder die Schlagkraft und die Leistungen unseres Unternehmens zu präsentieren. Ein ganz wichtiger Punkt für uns ist dabei die Kundennähe. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Jeder unserer Mitarbeiter im Innen- und Außendienst ist bestrebt, Ihnen eine objektive, nach Ihren Bedürfnissen ausgerichtete Fachberatung zukommen zu lassen, wobei das Denken im Kundennutzen bei allen unseren Mitarbeitern an erster Stelle steht. Traditionelle Werte wie etwa die Qualität des Handschlages werden in unserem Unternehmen gelebt. KOMPETENZ. VERTRAUEN. NACHHALTIGKEIT. SERIOSITÄT. VERANTWORTUNG. Fünf Kernwerte sind für uns das Fundament, auf dem wir unser Leitbild aufgebaut haben:
Kompetenz, Kundenvertrauen, Nachhaltigkeit, Seriosität und Verantwortungsbewusstsein für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und für unsere Region als Gesamtes. Unser höchstes Ziel ist es, das Vertrauen unserer Kunden zu erhalten bzw. zu gewinnen. Dies soll ganz besonders durch unsere Kundennähe zum Ausdruck kommen und durch den guten persönlichen Kontakt zu unseren qualifizierten Mitarbeitern.
SERVICE Wir spezialisieren uns auf unsere vier Kernbereiche: Landtechnik, Forsttechnik und Gartentechnik sowie die Tankstelle. In diesen Kundensegmenten optimieren wir laufend die Servicequalität. Unser Hauptziel besteht in der Bereitstellung aktueller und technisch hochwertiger Maschinen, die es Ihnen ermöglichen, effizienter und ökonomischer zu arbeiten. IHR ERFOLG UND IHRE ZUFRIEDENHEIT SIND UNSERE ZIELE Als Fachhändler bieten wir Ihnen in allen vier Sparten fachspezifisches Know-How und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis an.
EXKURSION DER ARGE MEISTER VILLACH-HERMAGOR Vor kurzem besuchte uns eine Abordnung der ARGE Meister und Meisterinnen und überzeugte sich bei einer Betriebsbesichtigung von dem professionellen Ablauf innerhalb der ZANKL GmbH.
Ihr Otmar Zankl, Geschäftsführer
Im Jänner 2015 wurde unser Betrieb nach den strengen Steyr Premiumhändlerprogramm-Richtlinien in den Bereichen Verkauf und Service als professioneller Händler 2014/2015 ausgezeichnet.
20
10. UND 11. OKTOBER 2015
DIE WERKSTATT
DAS HERZ DES BETRIEBES In einer schnelllebigen Zeit wo täglich neue Produkte und Maschinen auf den Markt kommen ist ein Partner der diese Trends kennt und mitmacht eine der wichtigsten Säulen eines landund forstwirtschaftlichen Unternehmens. Unsere Spezialisten in der Werkstätte stellen sich täglich dieser Herausforderung. TECHNIKORIENTIERTE LANDWIRTSCHAFT Die Landtechnik ist mehr denn je technikorientiert. Vor 20 Jahren noch undenkbar einen Traktor mit einem Computer zu konfigurieren, um Einstellungen und Diagnosen vorzunehmen, ist es heute quasi normal. Heute wird der Computer nicht nur als Diagnosewerkzeug für Traktoren sondern auch für Motorsägen von Stihl und Husqvarna benötigt. Steyr bietet mit S-Tech für alle gängigen Traktorserien bereits verschiedene Lösungen für GPS unterstützte Präzisionslandtechnik an. Die Parallelfahrhilfe mit Lichtbalken und Farbtouchscreen entlastet den Fahrer, spart Betriebsmittel sowie Arbeitszeit und steigert Ihre Erträge durch präzise Ausbringung
und Bearbeitung. Eine zentimetergenaue Nutzung der landwirtschaftlichen Flächen wird dadurch erst ermöglicht. Dies sind nur einige wenige Beispiele an denen man sieht, wie hoch technisiert die Landtechnikbranche heute bereits ist. MODERNST AUSGESTATTETE WERKSTATT UND LAUFENDE WEITERBILDUNGEN Damit schnelle und professionelle Hilfe möglich ist, haben wir in unserer modernst ausgestatteten Werkstatt zehn Techniker und drei Lehrlinge, die regelmäßig an Kursen und Schulungen teilnehmen, um immer am neuesten Stand zu sein. Weiterbildung wird bei uns groß geschrieben. Das fängt bei den Lehrlingen an und setzt sich bei den Technikern/Gesellen fort. Zu den Weiterbildungen unserer Mitarbeiter gehört das richtige Werkzeug dazu. Und hier haben wir in den letzten Jahren sehr viel investiert, sei es in der Werkstatt selbst, aber vor allem in modernste Prüfund Testgeräte sowie in perfekt ausgestattete Servicefahrzeuge. Damit sind wir in der Lage, Services und Reparaturen direkt am Hof des Kunden durchzuführen.
Des Weiteren verfügen wir über einen PCgesteuerten Leistungstester, an dem wir Traktoren bis 300 PS testen können. Mit einer transportablen Klimastation überprüfen wir Klimaanlagen direkt am Hof. DANKE FÜR IHR VERTRAUEN Abschließend möchte ich mich bei all unseren Kunden für das bisherige Vertrauen bedanken. Ich freue mich auf jeden Besuch unserer bestehenden und neuen Kunden, sei es um einen technischen Rat einzuholen, einen Servicetermin zu vereinbaren oder wegen einer Reparatur oder einer Ersatzteilbestellung. Bei Fragen stehe ich sehr gerne telefonisch (04285 247) und per E-Mail (thomas@landtechnik-zankl.at) zur Verfügung.
Ihr Thomas Zankl, Werkstättenleiter
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
21
OKTOBERFEST
Das Oktoberfest in Jenig wird alle zwei Jahre von den Gewerbebetrieben aus Jenig und mittlerweile auch schon von Gewerbebetrieben aus dem Gailtal zwei Tage lang veranstaltet. Die einzelnen Gewerbe- und Gastronomiebetriebe bieten dabei kulinarische Schmankerln sowie stimmungsvolle Unterhaltung an. Das Oktoberfest in Jenig hat seinen Ursprung in der Landtechnik ZANKL Hausmesse. Seit 1999 wurde das Oktoberfest ständig vergrößert und die Gewerbebetriebe bieten alle zwei Jahre mehr Highlights an. Unterstützen Sie Unternehmen und Arbeitsplätze im Gailtal und überzeugen Sie sich am 10. und 11. Oktober selbst von den Produkten, Dienstleistungen und dem umfangreichen Rahmenprogramm der acht Gailtaler Gewerbebetriebe.
Gailtaler Autoklinik
Holzschlägerung und Holzhandel Möderndorfer
„Rettung“ in allen motorisierten Belangen bietet die Gailtaler Autoklinik in ihrer freien Werkstätte. Maßgeschneiderte Reparaturvorschläge sowie Verkauf aller Marken für Neu-, Gebrauchtwagen und Motorräder mit fachmännischer und freundlicher Beratung sowie Bedienung sind die Qualitätsmerkmale des Unternehmens. Das stärkste motorisierte Service des Gailtales mit fairer Preispolitik präsentiert beim Oktoberfest die neuesten Auto-, Motorrad- und Quad-ATV-Modelle.
Holz ist sein Leben! Das beweist Gerfried Möderndorfer mit seinem Service rund um das Holz und ist Ihr verlässlicher Ansprechpartner für Rund-Brennholz, Holzschlägerungs- und Holzbringungsarbeiten, Durchforstungen und Almrodungen – egal ob bergauf oder bergab. Seit 2013 bietet Gerfried auch einen Furnierhandel an. Beim Oktoberfest gibt`s ein besonderes Schnäppchen: Verkauf von Buchen-Rundholz zum Messe-Sonderpreis, denn der nächste Winter kommt bestimmt!
Familie Sagmeister OKTOBERFEST in der Genussecke von Familie Sagmeister. Auch heuer verwöhnen wir Sie wieder mit viel Schmackhaftem aus eigener Produktion wie z. B. Gailtaler Almkäse. Für gemütliche Atmosphäre, Speis, Trank und gute Unterhal-
22
10. UND 11. OKTOBER 2015
tung wird bestens gesorgt. Familie Sagmeister mit Team freut sich auf Ihren Besuch!
Fliesen und Öfen Gruber Sich entspannen und es knistern lassen! Wir, das Fliesen Öfen Gruber Team, präsentieren Euch Einblicke in die Fliesenwelt, Kachelöfen in verschiedenen Varianten werden ausgestellt. Ein selbst erbauter Backofen wird Ihnen schmackhafte Piccolinos zaubern, dazu gibt’s köstlichen Wein. Bei der Hausmesse sind wir kostenlos für Ihre individuellen Fragen bestens gerüstet, ob Beratung und Planung Ihres neuen Bades, Ihrer persönlichen Wohlfühloase, Ihres Kachelofen, das Herzstück eines jeden Eigenheimes, Ihres Zusatzherdes, Essen wie zu Omas Zeiten mit innovativer Technik. Michael und sein Team freuen sich auf Euren Besuch!
Bad und Heizung Wiedenig Die Firma Wiedenig feiert heuer ihr 45-jähriges Jubiläum und bietet Ihnen zahlreiche Informationen und Einblicke in die Themen Erneuerbare Energie, Förderungen, Bäder, Heizungslösungen, Installationstechnik uvm. Auf Innovation, Qualität und Kundenzufriedenheit wird in dem Familienunternehmen großen Wert gelegt. Beratung, Planung und Umsetzung sowie Service zählen zu unseren Stärken.
Jeniger Stub`n Der Jeniger Treffpunkt mit gemütlicher Stube und Gastgarten lädt zum Verweilen und geselligem Beisammensein ein. Sigrid und ihr Team verwöhnen die Oktoberfest-Gäste am Freitag und Samstag mit Weißwürstel, süßem Senf und Laugenbrezel. Um noch mehr italienisches Flair nach Jenig zu bringen werden heuer erstmalig Pasta Penne angeboten. Am Sonntag bietet die Jeniger Stub’n Gegrilltes vom Heizwerk Engl – Ripperlan, Spieß und mehr. An allen Oktoberfesttagen wird zum Kaffee eine Auswahl an Köstlichkeiten serviert. Sigrid mit Team freut sich auf Ihren Besuch!
Landtechnik und eni Tankstelle ZANKL GmbH Der Traditions-Familienbetrieb ZANKL ist seit 138 Jahren der verlässliche Partner für Landwirtschaft, technische Unternehmen und private Haushalte in den Bereichen Landtechnik, Forst- und Gartengeräte, Service und Reparaturen. Das große Ersatzteillager und die 365 Tage im Jahr geöffnete SB-Tankstelle mit Shop runden das Angebot ab. Beim Oktoberfest und der Hausmesse mit Vorführungen von neuester Land- und Forsttechnik werden Information auf dem letzten Stand, gute Beratung und ein umfangreiches Programm garantiert.
ZANKL HAUSMESSE & OKTOBERFEST IN JENIG • www.landtechnik-zankl.at
23