Зеленая Аптека by Anastasia Le Khak

№30/12

ФИТОТЕРАПИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Простые правила натурального лечения стр. 10

Высокое качество жизни стр. 3

Ананасы и алоэ под тропическим солнцем Вьетнама стр. 20

ВОСТОЧНОЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ: позвоночник и суставы стр. 8

ОСТОРОЖНО: краски для волос стр. 23

ИНТИМНЫЙ ВОПРОС: натуральная женская гигиена стр. 26

ЗНАКОМЬТЕСЬ: здоровая экзотика стр. 18

новости компании

НОВОСТИ КОМПАНИИ

Анонс участия в выставках

3-4 марта 2012 года в Центре современного искусства “М17” (Киев, ул. Горького, 102-104) пройдет Фестиваль Здоровой Еды “Best Food Fest”, в котором примет участие Natur Boutique. Подробнее о фестивале - www.bff.kiev.ua. 28 апреля 2012 года состоится фестиваль эко-продукции “Eco Trend Fest” в выставочном центре “ACCO International” (пр-т Победы, 40-Б), где примут участие магазины Natur Boutique и экоусадьба Maison Blanche.

Наше участие в выставках

8 октября 2011 года на Контрактовой площади в Киеве традиционно состоялась ярмарка органических продуктов питания «Органічний дивограй». Посетители имели уникальную возможность приобрести сертифицированные органические продукты украинского происхождения напрямую от производителя. Магазины натуральной и органической продукции Natur Boutique вместе с экоусадьбой Maison Blanche предлагали посетителям экслюзивную органическую продукцию из Вьетнама и Великобритании, а также угощали всех желающих морковным пирогом и чаем.

Ровно через неделю, 15 октября 2011 года, в городе Киеве на Контрактовой площади успешно прошла Третья Всеукраинская ярмарка органических продуктов. Несмотря на холодную дождливую погоду, Natur Boutique и Maison Blanche согревали всех теплом органических зеленых чаев и натурального вьетнамского кофе. 28 октября 2011 года в выставочном центре “КиевЭкспоПлаза” состоялся GreenCamp Ukraine – первый в Украине баркемп «зеленых» идей, проектов, технологий и действий. “Maison Blanche” выступил на GreenCamp Ukraine с презентацией, целью которой являлось поделиться практическим опытом ведения экоусадьбы. Мы надеемся, что многих людей данный доклад подтолкнул применять экологические решения дома или в своем бизнесе, ведь именно реальный пример, а не теоретические проекты, ценятся и вдохновляют. Во время доклада были освещены такие вопросы как:

▪ Почему экоотель и какое влияние на экологию имеют отели? ▪ Почему в Украине не работают энергосберегающие технологии? ▪ Какие экорешения реализованы в экоотеле, органическом ресторане, органическом магазине?

Нам 20 лет

11 декабря компании «Виктория» исполнилось 20 лет. Свой юбилей мы отпраздновали дружным коллективом офиса «Виктории», магазинов Натур Бутик, экоусадьбы Maison Blanche (Мезон Бланш). В уютной предновогодней обстановке экоусадьбы Maison Blanche в сопровождении зажигающей ведущей мы весело и от души провели это важное событие. В течение вечера мы поучаствовали в интереснейших конкурсах и мероприятиях: посмотрели фото-выставку об истории фирмы, поучаствовали в профессиональных конкурсах («Угадай фиточай», викторина со знаменательными датами), все вместе создали картину из шерсти методом сухого валяния, отведали печенье с пожеланиями внутри, получили праздничные подарки и насладились феерверком. “Помогать людям быть здоровыми” - главная миссия компании «Виктория». Фирма гармонично расширяет свою деятельность, и на сегодняшний день компания объединяет в себе несколько сфер: дистрибуция натуральной оздоровительной продукции фармацевтической фабрики Fito Pharma и другой натуральной и органической продукции, организация сети магазинов Natur Boutique, экоусадьбы Maison Blanche, оптовая торговля и интернет-магазин. Мы выражаем благодарность клиентам и партнерам за поддержку. Рука об руку мы развивались и продолжаем развиваться. Здоровья, успеха и благополучия вам и вашим близким! Приглашаем посетить наш обновленный к юбилею веб-сайт: www.victoriafito.com Ищите Natur Boutique в социальных сетях: www.vkontakte.ru/club11221840 www.facebook.com/pages/Натур-Бутик/178768335496947 www.twitter.com/NaturBoutique www.natur-boutique.livejournal.com www.odnoklassniki.ru/group/50802072354884

Ищите Maison Blanche в социальных сетях:

www.vkontakte.ru/public28445783 www.facebook.com/pages/Экоусадьба-Maison-Blanche/256126334403631 www.twitter.com/mezonblanche www.maisonblanche.livejournal.com/ www.odnoklassniki.ru/group/51828498235498

мудрость веков во имя здоровья

ФИТОЛЕДИ ФИТОГРА-f

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ Степаненко В.В., к.мед.н., доцент Войтенко Г.Н., д.мед.н., профессор Национальная медицинская академия последипломного образования им. П. Л. Шупика, г. Киев Cовременная цивилизация изменила нашу жизнь, сделав её в чем-то намного лучшей и более содержательной, но создала и новые проблемы. Теперь в большинстве семей невозможно рассчитывать только на одного “кормильца”- мужчину, а иногда женщины, более дисциплинированные и придирчивые, достигают лучшего успеха в работе. Именно поэтому женщины и в “критические дни” вынуждены придерживаться обычного рабочего ритма, нередко в условиях хронического стресса. Кроме того, активная жизненная позиция женщин не разрешает им иметь большую семью. Чаще всего украинки теперь имеют 1-2 ребенка, а большинство хирургических вмешательств в нашей стране составляют аборты. Все это означает, что на протяжении своей молодости женщина постоянно теряет кровь, имеет низкие показатели количества эритроцитов и гемоглобина. Плохое самочувствие может возникать у женщин еще за неделю до менструации и называют такое состояние “передменструальным синдромом”. Кроме того, во время менструации женщина становится восприимчивой к разным воспалительным заболеваниям, а еще страдает астенизированная нервная система, отмечается повышенная раздражительность. Некоторые расстройства менструального цикла нуждаются во вмешательстве высококвалифицированных врачей, но чаще всего нужна нормализация соотношения работы и отдыха, адекватное питание, а также использование определенных фитосредств. Откровенно говоря, наша традиционная медицина не очень перегрузила себя поисками естественных средств, способных улучшить самочувствие женщин во время менструаций, считая наверное, что “критические” дни даны от природы и здесь уже ничего не сделаешь.

Именно поэтому следует обратиться к опыту Восточной медицины, которая традиционно уделяла очень много внимания половому здоровью как мужнин, так и женщин (может именно потому сейчас представители Востока доминируют среди населения земного шара). В 1988 году перечень врачебных (официальных) растений Вьетнама насчитывал около 2 тысяч проверенных столетиями практического применения, из них 113 - для регуляции расстройств менструального цикла. Такой выбор предоставляет возможность создания большого количества средств, которые эффективно улучшают качество жизни женщин в “критические дни”. Сегодня мы поговорим о растении, которое во Вьетнаме называют Ич Мау, а в нашей стране имеет ботаническое название Пустырник разнолистный или латынью – Leonurus heterophyllus. Вьетнамское название: Ích Mẫu, английское: Wormwood lіkemotherwort. Растение Ích Mẫu так называется во Вьетнаме потому, что оно “полезно для матери” (Ích в переводе с Вьетнамского “полезный”, Mẫu означает “иметь” или “женщина”). Ботаническое название Leonurus - от греческого слова “Леон” что означает “лев”, и oura “хвост”, потому, что растение Ич Мау подобно хвосту льва; heterophyllus означает “листву с переменными формами”. Это травянистое растение 0.5-1 м высотой и имеет аналог среди отечественных пустынников Leonurus sіbіrіcus, который немного ниже - 0,2-0,5 м и о котором в отечественных справочниках написано: “растение не исследовали”. А во Вьетнаме для женских нужд уже не одно столетие используют наземную часть растения, которое срезают перед цветением или в его начале. С давних времен лекарственное растение Ич Мау используют на Востоке для лечения женских болезней, особенно в послеродовом периоде, если имеет место послеродовая геморрагия (в качестве гемостатического средства при маточных кровотечениях), а также для лечения воспалений слизистой оболочки матки, белей,

мудрость веков во имя здоровья

слишком обильных и нерегулярных менструаций. Растение также полезно для лечения артериальной гипертензии, в качестве стимулятора крови, при болезнях кровообращения, поражении мышцы и проводящей системы сердца, стенокардии, для лечения дизентерии. Ич Мау имеет способность восстанавливать функции женских половых органов, эффективно восстанавливает клетки их слизистой. При длительном назначении достоверно увеличивает процент гемоглобина и общего белка крови. Врачи традиционной восточной медицины думают, что лечить нарушения менструаций - значит обязательно стимулировать общий жизненный тонус и кровь, чтобы восполнить их дефицит при заболевании. Препарат Фитоледи на основе Ич Мау является препаратом выбора при обильных, болезненных, длительных и нерегулярных менструациях. В его состав входят также трава собачьей крапивы, трава полыни, корневище сыти круглой, корень реммании, корень пиона белого, корень дягиля китайского и корневище лигустикума. При болезненных менструациях препарат помогает в 100% случаев. В ходе лечения исчезают абдоминальные боли и люмбаго при менструальном цикле. Клинические испытания, проведенные в Украине показали, что Фитоледи в комплексной терапии три раза в день по 1-2 капсулы натощак за 10-15 дней до начала ожидаемых месячных оказывает содействие исчезновению вегето-сосудистых и

психоэмоциональных симптомов у 90% пациентов, а также уменьшает кровопотерю. Для мужчин восточная медицина предлагает различные средства на основе натурального сырья. Рассмотрим один из таких препаратов производства фабрики Fito Pharma, расположенной в городе Хошимин самом крупном городе южного Вьетнама (эта фабрика выпускает у себя на родине более 100 наименований продукции, на рынке Украины этот перечень на данный момент достигает 37 наименований) под названием Фитогра-f. Капсулы Фитогра-f рекомендуют взрослым при половой слабости, для стимуляции продукции спермы или, по Восточным критериям, для укрепления почки Ян, как общетонизирующее. Составлено средство из 5 очень популярных в восточной медицине компонентов. Это: Морской конек, или по-вьетнамски Хай Ма, панты оленя, корень женьшеня, кора корицы и якорцы стелющиеся. Главным компонентом Фитогра-f является морской конек, о котором мы расскажем подробнее ниже, поскольку это достаточно экзотичное в настоящее время для нашей медицины средство. Известным стимулятором половой активности, укрепляющим организм компонентом, являются панты оленя, о чем давно знают многие поколения наших соотечественников. Женьшень, известный и в нашей стране как стимулятор центральной нервной системы и адаптоген, усиливает действие главных компонентов средства. Якорцы стелющиеся, очень популярное растение в Европейской медицине, стимулирует мужскую потенцию, предотвращает развитие атеросклероза, укрепляет сердечную мышцу - поэтому препарат можно применять также людям с предрасположенностью к повышенному артериальному давлению. А вот корица, тонизирует пищеварительную, сердечнососудистую и центральную нервную системы, улучшает кровенаполнение органов и тканей, т.е. физиологически подготавливает организм мужчины для страстного выражения накопившихся чувств. Таким образом, Фитогра-f содержит ценные природные компоненты, поддерживающие функции жизненно важных органов, стимулирующие выработку половых гормонов и возвращающие состояние молодости. Вернемся к «жемчужине» препарата Фитогра-f Морскому коньку, называемому на латинском языке Hippocampus. Биология этого существа интересна, и, возможно, даже объясняет его лечебные эффекты. Морской конек - небольшая рыба семейства игловых и одно из самых необычных существ на свете. Необычная форма тела этого животного напоминает шахматную фигурку коня. Морские коньки – верные партнеры в браке. В случае гибели одного из пары, оставшийся из супругов может долго оставаться в одиночестве.

мудрость веков во имя здоровья Процесс ухаживания у этих любвеобильных животных очень изящен: самец и самка одной пары встречаются и вместе танцуют. Этот танец включает в себя ритуальные прогулки со сплетенными хвостами и удивительно грациозные кружения среди водорослей. Ухаживая за своей подружкой, самец может даже изменить свою окраску под цвет тела возлюбленной. В брачный период самец подплывает к самке, обе рыбки прижимаются друг к другу, и в этот момент самец широко открывает свой карман, а самка выбрасывает в него несколько яиц. Через некоторое время этот обряд повторяется, и снова сумка молодожена пополняется несколькими яйцами, которые в момент попадания туда оплодотворяются. В дальнейшем потомство у коньков вынашивает самец. На животе у него есть специальная выводковая камера в форме мешка, обильно снабжаемого кровью и играющего роль женской матки. Таким образом, самцы морских коньков берут на себя все бремя забот о потомстве, о чем могут только мечтать многие женщины. Коньки весьма плодовитые животные и число вынашиваемых в сумке у самца зародышей колеблется от 2 до 1000 особей. Роды у самца бывают мучительными и могут закончиться смертью отца. Но если все прошло хорошо, то морской конек может прожить четыре-пять лет. Возможно, все перечисленные супружеские достоинства морских коньков и привлекли внимание врачей Востока при их поисках средств укрепляющих мужскую силу. Еще врачи античности знали, что из морских коньков можно готовить лекарства. Так, Плиний Старший писал, что при выпадении волос надо смешать сушеных морских коньков, майорановое масло, смолу и сало. В 1754 году английский журнал «Gentlemen’s Magazine» советовал кормящим матерям принимать экстракт из морских коньков «для лучшего истечения молока». Из этих высушенных рыбок, измельченных и смешанных с другими веществами, например с корой деревьев, готовят снадобья, столь же популярные во Вьетнаме, Японии, Корее, Китае, как у нас аспирин или но-шпа. Они помогают при астме, кашле, головной боли и, главное, при слабом «почечном огне» — импотенции. В наши дни по оценке Всемирного фонда дикой природы большая часть пойманных морских коньков попадает на фармацевтические фабрики Вьетнама, Китая, Тайваня, Кореи, Индонезии и Сингапура. Кроме того, крупнейшим перевалочным пунктом по продаже данного медицинского сырья является Гонконг, где килограмм этого ценнейшего продукта стоит многие сотни долларов США. Отсюда коньков продают в тридцать с лишним стран, в том числе в Индию и Австралию. В настоящее время Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) проводит углубленные научные исследования лечебных свойств морского конька. В Российской федерации, в Ижевской медицинской академии недавно были проведены

широкие клинические испытания препаратов морского конька, которые убедительно подтвердили их высокую эффективность не только для мужчин, но и для здоровья женщин, несущих в наше время все тяготы бытовых проблем и также страдающих от хронического стресса. Российские ученые установили, что препараты конька начинают действовать уже через 24 часа, и обладают широким спектром укрепляющих эффектов. В Украине для подтверждения эффективности капсул Фитогра-f были обследованы пациенты в возрасте от 41 до 76 лет, находившиеся на лечении в Научном центре Радиационной медицины Академии медицинских наук Украины. Проведенные клинические исследования продуктa Фитогра-f показали, что у большинства, обследованных в клинике, пациентов, пострадавших от аварии на атомной электростанции, прием капсул обеспечивает восстановление нарушенной половой функции. Продукт Фитогра-f не только усиливает сексуальное желание, улучшает настроение, придает уверенность в себе, повышает энергию и работоспособность, но и восстанавливает угасшие сексуальные возможности у мужчин, пострадавших от воздействия ионизирующей радиации. Эти данные достоверно подтверждаются усилением эрекции, увеличением числа половых актов и их продолжительности. Продукт Фитогра-f оказывает выраженный лечебный эффект даже у пациентов с тяжелыми сексуальными нарушениями половой функции. Фитогра-f эффективен для пациентов от 41 до 76 лет. При приеме продукта Фитогра-f не выявлено нежелательных побочных эффектов. Следовательно, люди, употребляющие Фитоледи и Фитогра-f могут рассчитывать на комплексное восстановление своего здоровья и возрождение своих юношеских чувств и возможностей. «Фитоледи» и «Фитогра-f» можно приобрести в сети магазинов Натур Бутик (www.natur-boutique.com).

лечит не только яд змеи

Лечит не только яд змеи

Степаненко В.В., к.мед.н., доцент Войтенко Г.Н., д.мед.н., профессор Тимченко О.Г., к.мед.н., доцент Национальная медицинская академия последипломного образования им. П. Л. Шупика, г. Киев На Востоке, и во Вьетнаме в частности, для создания лекарств традиционной медицины часто используют компоненты животного происхождения. Примером тому применение с лечебной целью мяса Змеи морской лапохвостой (Lapemis Hardwicidi), которое используется медициной Вьетнама и Китая более тысячи лет, и как лекарственное сырье вошло в фармакопеи этих стран. Кроме того, мясо змей данного вида жители прибрежных районов Вьетнама традиционно используют в пищу как высокопитательный продукт для людей, ослабленных тяжелым физическим трудом или болезнью. В отличие от химических лекарств, чужеродных нашему организму, мясо змеи выполняет функции как лекарства, так и высокоценного пищевого продукта. Именно народный опыт открыл врачам факт, что мясо Змеи морской оказывает противовоспалительное, болеутоляющее и общеукрепляющее действие, способствует быстрой регенерации поврежденных тканей. В восточной медицине его используют для лечения суставного синдрома при ревматизме, артрита с дегенерацией суставов, невралгии, радикулита,

подагры, люмбаго. Применение продуктов животного происхождения в медицинских целях становится более признанным и у нас, на Родине. Так, по мнению директора института эндокринологии АМН Украины Н. Тронько, фауна нашей планеты гораздо многочисленнее флоры и имеет огромный, до сих пор не реализованный потенциал, для создания новых лекарственных средств (ж. «Здоровье и питание». 1999. - №2. - с. 7). За все время использования мяса Змеи морской лапохвостой, как во Вьетнаме, так и у нас, в качестве составляющего лекарственной или питательной рецептуры никаких нарушений здоровья в виде аллергических реакций, повышения риска опухолеобразования не наблюдалось. Кроме того, традиционная медицина не отмечала влияния этого пищевого компонента на плод в период беременности. Средства на основе мяса Змеи в Украине представлены средством Реуматон-f. Состав препарата: мясо Змеи морской лапохвостой, Сигезбекия восточная, Гомалонема душистая, Хохлатка. Сигезбекия восточная оказывает болеутоляющее, общеукрепляющее и выраженное противовоспалительное, умеренное гипотензивное и гипогликемическое, а также успокаивающее действия. Его используют при

Сигезбекия вос точная

лечит не только яд змеи ревматизме, люмбаго, радикулите, подагре, невралгиях, фурункулезе, артериальной гипертензии. Экстракт растения применяют при ревматизме, люмбаго в дозе 8-16 г в сутки (Турова А.Д. и соавт., Лекарственные растения СССР и Вьетнама.М., Медицина, 1987). Во Вьетнаме Siegesbeckia Orientalis используется для лечения ревматизма, парезов, острых артритов, люмбаго, болей в коленях, фурункулеза, импетиго, менструальных расстройств. На Мадагаскаре Siegesbeckia Orientalis используется для ускорения заживления ран и внутренних повреждений (при язвах пищеварительного тракта). Препараты гомалонемы обладают выраженным противовоспалительным действием и практически не токсичны. Xохлатки - это многолетние травы, имеющие клубень с запасом питательных веществ. По Восточным критериям оценки, хохлатка является растениемпроводником и воздействует на меридианы легких, печени и селезенки. Она повышает биодоступность других биологически активных веществ из состава сбора, обладает обезболивающим действием. Согласно канонам восточной медицины, растения в препарате выполняют следующие функции: 1. Король: морская змея, воздействующая на меридианы печени и почки. Она устраняет ноющую боль и онемение конечностей, боли в спине. 2. Министр: Сигезбекия восточная, как и мясо морской змеи, воздействует на меридианы печени и почек, устраняет ветер, укрепляет сухожилия и суставы, имеет противоаллергическое действие. 3. Помощник: Гомалонема душистая потенцирует лечебные эффекты морской змеи, устраняет ветер и влажность, улучшает циркуляцию энергии по меридианам, уменьшает боли в суставах. 4. Посол-проводник: Хохлатка, воздействует на меридианы легких, печени и селезенки. Она улучшает

Хохлатка действие первых трех компонентов за счет оптимизации их усвоения, улучшения микроциркуляции крови, уменьшения застоя и болеутоляющего влияния. Таким образом, компоненты Реуматона-f помогут при ноющей боли в суставах и костях, спине, усталости в коленях, онемении рук и ног. Восточная медицина рекомендует назначать Pеуматон-f не только при патологии суставов, но и при нарушении двигательной функции и постинсультных состояниях. Причины патологии по Восточным критериям: ослабление печени и почек + вредные внешние факторы: ветер, холод и влажность, которые нарушают циркуляцию крови и энергии по меридианам и, как следствие, вызывают боль. Ослабление печени приводит к недостаточности сухожилий, а почка «отвечает» за состояние костей и функции костного мозга. Ослабление почек приводит к онемению конечностей, ограничению их подвижности. Лечение Реуматоном-f направлено на тонизирование печени и почек, улучшение циркуляции по сосудам и меридианам, а также на выведение из организма холода и влажности. Различие между Фонг Те Тхап и Реуматон-f заключается в том, что первый – используется в основном для лечения заболеваний суставов, а Реуматон-f - при ощущениях дискомфорта в суставах без отечности неизвестной этиологии и в основном для людей пожилого восраста. Кроме того, Фонг Те Тхап предпочтительно назначать при ревмокардите, поскольку в его составе есть растения со свойствами антибиотиков (дурнишник) и кортикостероидов – преднизолона (смилакс).

«Реуматон-f» можно приобрести в сети магазинов Натур Бутик (www.natur-boutique.com).

Гомалонема душис тая

Реуматон-f - это гибкость вашего тела!

восточное решение проблем

Восточное решение проблем:

позвоночник и суставы

Степаненко В.В., к.мед.н., доцент Войтенко Г.Н., д.мед.н., профессор Тимченко О.Г., к.мед.н., доцент Национальная медицинская академия последипломного образования им. П. Л. Шупика, г. Киев По опыту известного киевлянина, доктора В.А. Берсеньева, 80% взрослого населения западной Европы страдает от остеохондроза позвоночника, который лишает заболевшего нормальных человеческих радостей – любимой работы, общения с друзьями, делая жизнь просто нестерпимой. Миллионы украинцев также страдают от остеохондроза, грыж позвоночника, болей в спине, сколиоза и других заболеваний опорно-двигательного аппарата. Большинство людей, особенно после 30 лет, не раз испытывали боли в спине, суставах. Основная причина этих болей – дегенеративно-дистрофические изменения позвоночника и суставов. К дегенеративно-дистрофическим изменениям опорно-двигательного аппарата относятся: остеохондроз и его осложнения (протрузии и грыжи дисков позвоночника); спондилез и спондилоартроз (артроз позвоночника); артрозы (деструкция, тугоподвижность), артриты (воспаления крупных и мелких суставов); нарушения осанки (сколиозы, кифозы, кифосколиозы). Последние все чаще встречаются у детей, особенно городских. В большинстве случаев эти нарушения являются приобретенными и связаны с «сидячим» образом жизни, нехваткой микроэлементов в рационе питания. Но положение не безнадежно. Помимо диеты богатой кальцием, физических нагрузок, особенно в виде плавания (когда сила земного притяжения уже не действует на позвоночник и суставы), существенную помощь может оказать и медикаментозная терапия. Широкий спектр медикаментов, предлагаемых западной медициной, прежде

всего нестероидных противовоспалительных обезболивающих средств, эффективно может помочь в острых случаях. Но все эти лекарства обеспечивают кратковременное воздействие и кардинально не решают проблему болезней цивилизации в целом, т.к. являются симптоматическими и не влияют на основную причину заболевания. С помощью традиционной для нашей страны фармакотерапии можно улучшить свое состояние лишь на некоторое время, к тому же синтетические лекарства обладают многими нежелательными побочными эффектами. При хронической же патологии целесообразно применение фитопрепаратов, нормализующих обмен веществ в организме, и обладающих политерапевтическими свойствами. Таким средством является, например, жидкий безалкогольный экстракт «Фонг Те Тхап», который изготавливается компанией «Fito Pharma» по классической вьетнамской прописи. В состав препарата входят 8 лекарственных растений. Это - горец многоцветковый, обладающий противовоспалительной активностью, стимулирующий кроветворение, сердечную деятельность, функцию надпочечников, пищеварение, на Востоке он традиционно относится к средствам, обеспечивающим активное долголетие человека; дурнишник зобатый, стефания, гомаломена, обладающие противовоспалительными, жаропонижающими свойствами, оказывающие анальгезирующее и седативное действие. Особенно сильным противовоспалительным эффектом обладает сигезбекия; смилакс голый, являющийся противовоспалительным средством, успешно применяющимся при ревматизме, нарывах и фурункулах; плоды растения «драконьи глазки» тонизирующее средство, успешно применяющееся при ухудшении памяти, ослаблении сердечной деятельности; дягиль китайский, оказывающий спазмолитический, гипотензивный, седативный эффект. Указанный состав позволяет использовать экстракт «Фонг Те Тхап» как

восточное решение проблем противовоспалительное, обезболивающее, нормализующее обменные процессы, улучшающее кровоснабжение средство и как умеренное мочегонное средство нормализирующее солевой обмен при солевом диатезе, отечности. Способ применения и дозировка: по 15 мл 2-3 раза в день за 20-30 минут до еды. Курс приема до 30 дней. Для тех, кто предпочитает в силу разных причин прием не жидкого средства, а капсул, компания «Fito Pharma» предлагает средство Артралгин. Способ его применения и дозировки: 1-2 капсулы 2 раза в день за 20-30 минут до еды. Для усиления полезного действия «Фонг Те Тхап» рекомендовано сочетать с: бальзамами «Слон Зеленый», «Слон Красный», которые наносят на больное место для скорейшего снятия симптомов; фиточаем «Ортостили» для скорейшего выведения солей из организма; капсулами «Реуматон-f» при ревматизме, артритах, артрозах. Однако это средство, рецепт которого проверен многовековым опытом на Востоке, необходимо было перепроверить и в Украине. При проведении клинических исследований в отделении ревматизма Киевского НИИ кардиологии, наблюдали больных с болевым синдромом на фоне остеохондроза позвоночника, ревматизма, остеоартроза, инфекционно-аллергического полиартрита, псориатического и подагрического артритов. На фоне комплексной терапии дополнительно назначали «Фонг Те Тхап» по 15 мл 3 раза в день в течение двух недель. Эффективность препарата оценивали по клиническим (аналгетический, противовоспалительный, противовоотечный, увеличивающий подвижность суставов эффекты, улучшение сна, исчезновение головных болей) и лабораторным показателям (количество лейкоцитов крови, СОЭ, ревмопробы, активность трансаминаз, уровень электролитов, содержание холестерина и триглицеридов крови, солевой состав мочи). Для оценки функционального состояния сердечно-сосудистой системы по показаниям проводились эхокардиографическое исследования, велоэргометрическое тестирование, мониторирование АД. Обследование больных проводили до лечения и через 2 недели после приема препарата. Результаты наблюдения показали, что «Фонг Те Тхап» отлично переносится больными, в процессе приема препарата не было зарегистрировано каких-либо осложнений и побочных эффектов или аллергических реакций, требовавших его отмены. Все пациенты, принимавшие препарат, отмечали улучшение самочувствия, повышение работоспособности и настроения, уменьшение расстройств сна. Независимо от локализации пораженного сустава, у больных уже на 2-3-й день приема экстракт показывал выраженный обезболивающий эффект, отмечалось уменьшение покраснения и отечности суставов. К концу наблюдения положительный эффект от лечения усиливался, сопровождаясь увеличением объема движений. У больных с остеохондрозом до приема экстракта «Фонг Те Тхап» боли носили самый разнообразный характер и являлись основным инвалидизирующим фактором. В результате применения экстракта «Фонг Те Тхап» отмечалось значительное улучшение качества жизни, связанное с уменьшением выраженности или исчезновением болевого синдрома. Наряду с уменьшением или исчезновением

болевого синдрома исчезало ощущение онемения, пробегания «тока», улучшалась функциональная подвижность суставов, уменьшались контрактурные явления в мышцах. Объективно уменьшалась болезненность соответствующих точек при пальпации. Экстракт «Фонг Те Тхап» обладает мягким мочегонным эффектом, особенно в начале курса лечения. При микроскопии мочевого осадка отмечалось усиление выведения солей различного состава, преимущественно оксалатов уже на 2-3-й день лечения, и этот эффект продолжался до конца курса лечения. При колебаниях артериального давления (нейроциркуляторной дистонии) препарат оказывал мягкое гипотензивное действие. Интересно отметить, что артериальная гипотензия не является противопоказанием к приему препарата, поскольку артериальное давление при низких его цифрах (90/60 мм рт.ст.) не снижается. При анализе динамики лабораторных показателей выявлено отсутствие негативного влияния исследуемого препарата на показатели крови и биохимический гомеостаз. Показатели активности воспалительного процесса (количество лейкоцитов крови, СОЭ, ревмопробы) находились в пределах нормы и достоверно не изменялись в процессе лечения, в пределах нормальных величин обращало на себя внимание достоверное уменьшение уровня натрия в крови. У пациентки с подагрическим артритом уменьшение болевого синдрома и улучшение функциональной способности суставов больших пальцев ног сопровождались значительным уменьшением концентрации мочевой кислоты в крови. Не исключено, что изучаемый препарат может применяться и у больных подагрой, однако этот вопрос требует дальнейшего изучения. Клиническое улучшение и восстановление объема движений в суставах позволило увеличить переносимость физических нагрузок. После двух недель наблюдения больные продолжили прием препарата в связи с улучшением общего состояния и качества жизни. После завершения курса лечения положительный эффект стойко сохранялся, позволяя вести активный образ жизни. Выводы, сделанные в результате клинических наблюдений в Украине, свидетельствуют, что экстракт «Фонг Те Тхап» является высокоэффективным, натуральным, нетоксичным, безопасным средством, обладающим анальгетическим, противовоспалительным, мягким мочегонным, солевыводящим действием у больных с артралгиями на фоне ревматизма, артрозо-артритов различного происхождения, остеохондрозе позвоночника. Препарат хорошо переносится, не вызывает побочных эффектов, не оказывает негативного влияния на биохимический гомеостаз. В результате приема препарата улучшается качество жизни больных, что имеет важное значение для социальной реабилитации. «Фонг Те Тхап» можно приобрести в сети магазинов Натур Бутик (www.natur-boutique.com).

фитотерапия для детей

Фитотерапия для детей Простые правила натурального лечения

Всем родителям известно, что с первых дней своей жизни малыш особенно чувствителен ко всем проявлениям окружающего мира. Перед ним стоит, как минимум, одна главная задача – адаптироваться, как психологически, так и физически ко множеству факторов. Родительская любовь, тепло и ласка – самые необходимые компоненты в жизни ребенка, помогающие чувствовать себя эмоционально защищенным и уверенным, но этого не всегда достаточно при решении проблем в сфере физического здоровья малыша. Как быть родителям, когда абсолютно не хочется прибегать к применению синтетических препаратов для лечения ребенка? Ответ на этот вопрос природа дала нам уже очень давно. Именно фитотерапия часто может оказаться не только достойной заменой лечения синтетическими препаратами, но и отличной оздоравливающей, а следовательно профилактической мерой. Термином «фитотерапия» называют метод лечения заболеваний человека с помощью лекарственных растений и приготовленных из них препаратов. При приготовлении фитопрепаратов используются способы, ориентированные на сохранение всего комплекса биологически активных веществ растения. В наше время под термином «фитотерапия» иногда объединяют лечение не только целительными растениями, но и минералами, грибами (фунготерапия) и продуктами пчеловодства (апитерапия). История фитотерапии насчитывает тысячи лет, и большая часть современной фармакологии выросла на знаниях, накопленных фитотерапевтами прошлого — народными целителями. Многие сегодняшние фитопрепараты это не что

иное, как экстракт одного или нескольких лекарственных растений, полученный путем специальной обработки. Фитотерапия активно применяется у детей с самого младенческого возраста: ванны с чередой и ромашкой для лечения дерматитов с первых дней жизни, препараты фенхеля при лечении колик, семена укропа как ветрогонный препарат в первые месяцы жизни. С помощью отваров трав можно лечить у подрастающего ребенка заболевания полости рта, такие, как ангина, ларингит и т.д, а ингаляции с настоями трав помогают при заболеваниях верхних дыхательных путей, бронхитах, трахеитах и даже пневмонии. При правильно подобранном лечении фитотерапия является безопасным и эффективном способом для излечения многих заболеваний. Наилучшими способами применения лекарственных растений в детском возрасте являются энтеральный (внутрь, через рот), наружный и ингаляционный. Прием внутрь для детей мало отличается от такового у взрослых. Наиболее оптимальные лекарственные формы — напары (чаи), настои и отвары. Использование фиточая имеет больше профилактическую, чем лечебную направленность. Полоскание горла и полости рта у детей среднего и старшего возрастов обычно не вызывает никаких трудностей. Дети в возрасте 3-4 лет легко обучаются этому процессу, но процедуру необходимо проводить только в присутствии взрослых. Детям младше 3 лет вместо полоскания горла можно давать пить теплый отвар или настой маленькими глотками или закапывать их в нос (по 8-10 капель) так, чтобы они попадали в глотку. Эффективны только частые полоскания (не реже 5-6 раз в сутки), а в острые периоды каждые 1,5-2 часа. Для лечения носоглотки лекарственные

фитотерапия для детей растения можно применять и в виде масляных вытяжек или эмульсий водного экстракта трав с растительными маслами, лучше оливковым, кукурузным или светлым рафинированным подсолнечным. Их закапывают в нос или используют для смазывания слизистой носоглотки. Ингаляции – один из действенных методов терапии болезней органов дыхания. Способы проведения ингаляций зависят от возраста ребенка. Детям старшего возраста ингаляции можно проводить, как взрослым. Однако самые эффективные — ингаляции в «палатке». Для маленьких детей этот способ является единственным. Такой способ обеспечивает не только полноценные ингаляции, но и общее равномерное прогревание ребенка. Для создания необходимого количества пара во вдыхаемом воздухе объем отвара должен составлять не менее 3-5 литров. При проведении ингаляций следует помнить о том, что ингаляции запрещены, если температура тела вашего ребёнка превышает 37,5 градуса.

● Красный и Зеленый Слон – жидкие бальзамы, 5 мл

Среди высокоэффективных фитотерапевтических средств на основе эфирных масел для лечения и профилактики респираторных заболеваний у детей и взрослых следует выделить восточные ароматические бальзамы «Красный слон» и «Зеленый слон». Благодаря антимикробному, противовирусному, противовоспалительному, спазмолитическому действию комплекса эфирных масел (мяты, лавра камфорного, базилика евгенольного) «Красный слон» обладает оздоравливающим действием на органы дыхательной системы, способствует улучшению мыслительной деятельности, концентрации внимания, памяти, обусловливает местное обезболивающее, противовоспалительное и спазмолитическое действие. «Красный слон» применяется путем массажа рефлексогенных зон при простуде, респираторных заболеваниях, ангине, головной и зубной боли, боли в горле и ушной боли, рините, воспалении суставов, растяжениях мышц, при укачивании и тошноте. Кроме наружного применения «Красный слон» можно применять и в виде ингаляций. «Зеленый слон» — это старинный рецепт на основе натуральных экстрактов лавра камфорного и мяты полевой, оказывающих местное обезболивающее, противовоспалительное и согревающее действие. Особенностью бальзама является наличие не только эфирных масел, но и метилсалицилата — нестероидного противовоспалительного средства. Бальзам применяется наружно путем втирания в болезненные участки при застоях в пазухах носа, болях в пояснице, артритах, болях в мышцах, растяжениях, укусах насекомых. При боли в области уха, дерматитах, гриппе, ангине, болях в области сердца и других болях применять, втирая в точки акупунктуры. Также эффективны растирания бальзамом средней части грудной клетки при простудных заболеваниях.

ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ ПРИ ЛЕЧЕНИИ РЕБЕНКА ФИТОПРЕПАРАТАМИ?

Перед применением того или иного рецепта проконсультируйтесь с врачом! Убедитесь в правильности диагноза! Ознакомьтесь с противопоказаниями к травам, входящим в состав травяных сборов. 1. Не покупайте фитопрепараты и лечебные травы с рук – приобретайте их только в аптеке. 2. Внимательно читайте инструкции и тщательно отмеряйте дозировку. 3. При первом приёме давайте ребенку маленькую дозировку, если не знаете о том, есть ли у вашего ребёнка аллергия на данное растение. 4. Для детей до 3-х лет используются сборы из одноготрех растений. Детям постарше можно принимать сборы более сложного состава. 5. Детям-аллергикам не следует назначать препараты из растений, которые известны своей аллергенностью: мяту, душицу, землянику. 6. Детям противопоказаны сильнодействующие и ядовитые лекарственные растения, например: чилибуха, эфедра, белена, дурман, плоды мордовника, багульник, чистотел, барбарис и др. 7. Соблюдайте осторожность при назначении растений, влияющих на эндокринную систему: женьшеня, элеутерококка, заманихи, корня аралии, корня солодки, хмеля, шалфея, крапивы. 8. Рассчитать дозу для ребенка можно по следующей формуле:

где возрастной коэффициент составляет: до 1 года - 1,8; от 1 года до 6 лет - 1,6; от 6 до 10 лет - 1,4; от 10 до 12 лет - 1,2; от 13 до 15 лет - 1,1. (Например: взрослому рекомендовано принимать 100 мл отвара. Для 4-летнего ребенка весом 15 кг доза составит: 100 : 70 * 15 * 1,6 = 35 мл). 9. При острых заболеваниях лечение лекарственными растениями проводится в течение всего острого периода и еще 2-3 недели после исчезновения всех симптомов. 10. При хронических заболеваниях необходимо повторять курсы фитотерапии 3-4 раза в год по 3-6 недель и обязательно делать это при угрозе обострений. 11. В профилактических целях лекарственные растения можно применять практически ежедневно в виде чаев, отваров, настоев, соков, компотов, киселей или добавок в любую пищу. Фармацевтическая фабрика Fito Pharma рекомендует применять проверенные временем фитопрепараты, формулы, которых разработаны с учетом многих факторов их воздействия на организм как малышей так и взрослых.

С ПЕРВЫХ ЛЕТ ЖИЗНИ ● Спирулина-f – капсулы №40

Спирулина - уникальный источник питания, насыщающий организм всеми необходимыми питательными веществами, которые находятся в ней в больших концентрациях, чем в

фитотерапия для детей любом другом продукте растительного происхождения. Она обладает рекордом усвояемости среди всех растительных и животных продуктов - 95%, что делает Спирулину незаменимой составной частью рациона, независимо от исходного состояния и возраста организма. По данным Всемирной Организации Здравоохранения Спирулина по способности улучшать кроветворение, выводить радионуклиды, восстанавливать иммунитет, устранять витаминную недостаточность и насыщать организм микроэлементами превосходит все известные растительные и животные компоненты питания и медицинские препараты. Кроме того, употребление Спирулины уменьшает проявления анемии и нормализует функции кроветворных органов, компенсирует недостаточность железа, повышает гемоглобин; улучшает процессы пищеварения, очищает организм (от шлаков, токсинов, метаболитов, радионуклидов и т.д.); усиливает умственную и физическую работоспособность и уменьшает усталость; улучшает зрение, полезна при длительном воспалении слизистой глаз и век; укрепляет и улучшает состояние кожи, волос и ногтей; эффективно помогает при частых простудных заболеваниях. Можно принимать как детям начиная с первых лет жизни, так и беременным и кормящим грудью женщинам как общеукрепляющее средство. Состав: Спирулина. Способ применения и дозы: 1-2 капсулы 2-3 раза в день за 20-30 минут до еды. Курс приема 20-30 дней. (Примечание: Детям со сниженной физической активностью рекомендуется курс спирулины по 0,5 гр (1 капсула) в сутки в течение 21 дня. Часто болеющим детям с 3-х лет - два месячных курса в течение года (весной и осенью) по 1 гр (2 капсулы) в сутки.

● Бэби Вит – растительный экстракт, 200 мл

Восточная формула, созданная для укрепления здоровья и нормального физического и умственного развития ребенка. Усиливает иммунитет, особенно в осенне-зимний период; способствует физическому и умственному развитию ребенка (укрепляет память); благотворно влияет на работу нервной системы (нормализует процессы возбуждения и торможения, снимает излишнюю возбудимость, беспокойство, плаксивость, улучшает сон); нормализует пищевые процессы, улучшает аппетит и усвоение питательных веществ, эффективен для борьбы с запорами, поносами, болями в животе, коликами, вздутиями; как профилактика дисбактериоза; нетоксичное средство профилактики глистной инвазии; тонизирует селезенку, увеличивает количество гемоглобина в крови. Экстракт стабилизирует состояние пищеварительной и нервной систем детского организма, повышает защитные силы организма, является средством профилактики различных заболеваний. Экстракт Беби Вит не содержит искусственных добавок, красителей и

ароматизаторов, абсолютно нетоксичен, поэтому может применяться длительно. Состав: корень Кодонопсиса, корневище Атрактилодеса, Пория Кокос, семена Ячменя, семена Коикса, плоды яблони Думepa, корень Астрагала, корень Солодки, перикардиум Цитруса, семена Квисквалиса, оболочка семян пальмы Ареки, вода очищенная. Способ применения и дозы: детям от 1 до 3 лет по 1 кофейной ложке 3 раза в день за 30 минут до еды. Детям от 3 до 7 лет - по 1 чайной ложке 3 раза в день за 30 минут до еды. Детям от 7 до 15 лет - по 1 столовой ложке 3 раза в день за 30 минут до еды.

● Фитокаротин – капсулы №40

Фитокаротин содержит исключительно богатое витамином А масло плодов Момордики, произрастающей в странах Юго-Восточной Азии. Гармоничное, созданное природой, сочетание бетакаротина, ликопина, альфа-токоферола, ряда ненасыщенных жиров и необходимых микроэлементов, обеспечивают высокую усвояемость и, таким образом, максимальную пользу применения. Масло момордики предотвращает витаминную недостаточность, укрепляет имму-нитет, обладает антиоксидантным действием, улучшает зрение и состояние кожи. Полезные свойства масла Момордики обусловлены высоким содержанием бета-каротина, который в отличие от синтетического, прекрасно усваи-вается благодаря наличию в масле витамина Е (альфа-токоферола) и жиров. Содержание бета-каротина в масле 190 мг, что в 15 и 68 раз больше, чем в моркови и помидорах соответственно. Ученые подсчитали, что большинство детей не получает достаточное количество витамина А с пищей, либо витамин А не усваивается. Признаками дефицита витамина А могут служить сухость кожи, мелкая сыпь на ней, выпадение волос, ухудшение зрения. Фитокаротин является прекрасным натуральным источником витамина А, обладая высокой биодоступностью и исключая явление передозировки. Состав: масло плодов Момордики кохинхинской (Гак). Способ применения и дозы: детям 1-2 капсулы 2 раза в день, взрослым 2-4 капсулы 2 раза в день.

фитотерапия для детей ДЛЯ ДЕТОК ЧУТЬ ВЗРОСЛЕЕ, ОТ 6 ЛЕТ И СТАРШЕ ● Фитопульмин – растительный экстракт, 200 мл

Растения входящие в состав экстракта Фитопульмин действуют комплексно, укрепляя весь организм в целом, повышая иммунитет и при этом совершенно не токсичны. Растительная формула «Фитопульмин» содержит действующие вещества с противовоспалительными, противокашлевыми, муколитическими свойствами: витамины, микроэлементы, пектиновые вещества, эфирные масла, полисахариды и воздействуют на слизистую оболочку дыхательных путей, обусловливая выработку менее вязкой мокроты и улучшая ее отхождение. При острых респираторных заболеваниях, сопровождающихся повы-шением температуры тела, насморком, непрекращающимся кашлем, головной болью (острые и хронические бронхиты, ларингиты, фарингиты); эффективно и полезно как в острый период заболевания, так и в период ремиссии; как отхаркивающее, смягчающее кашель средство - при кашле с вязкой, плохо отхаркиваемой мокротой. Состав: корень Платикодона, корневище Куркумы, плоды Абрикоса, кора и лист Тутового дерева, корень Горичника, кожура цитруса, корень Солодки, корень Астры, корень Спаржи, лист Периллы, трава Мяты, листья Колеуса, вода очищенная. Способ применения и дозы: детям от 6 до 12 лет по 5 мл 3 раза в день за 15-20 минут до еды; детям от 12 до 15 лет по 10 мл 3 раза в день за 15-20 минут до еды, взрослым: по 15 мл 3 раза в день за 15-20 минут до еды.

● Артишок – фиточай, фильтр-пакет № 20

Издавна на Востоке Артишок служил для восстановления функции печени и почек. Это лучшее средство для стимуляции процесса желчеобразования и улучшения качественного состава желчи. Повышает защитную функцию печени: оказывает противоаллергический, антитоксический эффект. Обладает противовоспалительным, мягким мочегонным и послабляющим действием. Соцветия артишока являются природным источником фрукто-олигосахаридов. При их участии обеспечивается высокое со-держание бифидум бактерий в нижнем отделе ЖКТ, которые в свою очередь, ограничивают размножение патогенных и гнилостных бактерий. Восстановливает, очищает и поддерживает функцию печени, а также желчного пузыря и желчевыводящих путей, в том числе при различных отравлениях; восстановливает, очищает и поддерживает почки и мочевыводящие

пути; улучшеает работу ЖКТ при вздутиях, запорах, затрудненном переваривании жирной и “тяжелой” пищи; улучшает состояние кожи, связанное с работой печени (при нейродерматитах, сыпи, зуде, заедах); как средство комплексной очистки организма, нормализующее обменные процессы и способствующее снижению избыточной массы тела. Состав: листья и стебли артишока - 20%, цветки артишока - 80%. Способ применения: по 1-2 пакета фиточая Артишок 2-3 раза в день за 15-20 минут до еды. Курс приема 20 дней.

ДЕТЯМ ОТ 12 ЛЕТ И СТАРШЕ ● Фитоцеребрализин – капсулы №20

Нормализует мозговое и периферическое кровообращение, улучшает память. Не рекомендуется принимать детям в возрасте до 12 лет. Активные вещества Гинкго оказывают спазмолитическое и сосудорасширяющее действие. Уменьшает проницаемость капилляров, нормализуя их тонус. Гинкго изменяет реологические свойства крови и является эффективным средством профилактики тромбофлебита и реабилитации последствий коронарных тромбозов, ишемических инсультов и других сходных заболеваний. Облегчает решение функциональных (мигрени, головокружения и т.п.) и поведенческих (ухудшение оперативной памяти, беспричинная перемена настроения и т.п.) проблем при сосудисто-мозговой недостаточности. Эффективно при снижении быстроты мышления, концентрации внимания, при повышенных умственных нагрузках, восстанавливает ухудшенные слух, зрение, речевые функции. Помогает полноценному кровоснабжению всех органов, включая сердце, печень, легкие и селезенку. Улучшает мозговое кровообращение, улучшает память, слух и зрение; используется как тоник для повышения умственной работоспособности, концентрации внимания и ясности мышления; также используется для снятия головной боли, головокружения, вестибулярных нарушений (тремор), улучшения сна; Многозонтичник, в составе Фитоцеребрализина, оказывает адаптогенное действие, а также выступает как вспомогательный компонент усиливающий и продлевающий действие Гинкго. Состав: экстракт Гинкго Билоба, экстракт Многозонтичника. Способ применения и дозы: по 1-2 капсулы 2 раза в день за 20-30 минут до еды. Курс приема 30 дней. Фитотерапия – это замечательный способ, который позволяет вести здоровый образ жизни и сохранить свое здоровье. Андрей Бондарчук, к.мед.н., врач

фитопрепараты традиционной медицины вьетнама •ФИТОЧАИ•

1. Гепате (Аденосма) - печеночный фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется для поддержания и восстановления функции печени после воспалительных, инфекционных заболеваний (гепатиты, желтуха), интоксикаций; в качестве желчегонного, мочегонного средства; для нормализации работы желудочно-кишечного тракта; для восстановления и укрепления женского организма в послеродовом периоде; способствует уменьшению веса. 2. Артишок - печеночно-почечный фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется при нарушении функции печени; при аллергии, высыпаниях на коже; при сердечной недостаточности, гипертонии, атеросклерозе, ревматизме, гиперхолестеринемии; для комплексной очистки организма, при переедании, отравлениях; при склеротическом поражении сосудов. 3. Ортостили - почечный фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется в качестве средства оздоровления и в комплексе реабилитационных мероприятий; при заболеваниях почек и мочеполовой системы; при заболеваниях печени; как мочегонное при отеках различной этиологии (почечные, сердечные); при атеросклерозе, ревматизме, воспалении суставов, подагре; при отравлении тяжелыми металлами. 5. Полигонум (Горец) омоложение, кроветворение фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется как омолаживающий и тонизирующий напиток; как средство, способствующее улучшению кроветворения; для снижения уровня холестерина; улучшает работу печени; способствует восстановлению женского организма в послеродовой период; для укрепления роста волос, предотвращения образования ранней седины. 6. Софора - сосудоукрепляющий фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется для укрепления периферических и коронарных сосудов; для профилактики церебральных кровоизлияний; для предупреждения варикозного расширения вен, тромбофлебита, геморроя; при слабости капилляров; полезен при повышенном артериальном давлении, головной боли и головокружении; в качестве жаропонижающего, мочегонного, слабительного средства; при прединфарктных и постинфарктных состояниях, ИБС, аритмиях. 7. Хризантема - гипертония фильтр-пакет 1,2 г №20 Рекомендуется при повышенном кровяном давлении, отеках, фурункулезе; как жаропонижающее, противоаллергическое; помогает при головной боли, слезотечении; очищающее и дезинтоксикационное средство. 8. Севоне - успокаивающий фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется как успокаивающее средство, для нормализации сна; при терапии неврозов, неврастении, бессонницы, функциональных расстройствах нервной системы; при половых дисфункциях, вызванных неврогенными факторами; при неврозах сердца, тахикардии, аритмии и нарушениях сердечного ритма; в климактерическом периоде.

9. Слим Ти - стройная фигура фильтр-пакет 1,5 г №20 Ускоряет обменные процессы, нормализует вес; выводит токсины, способствует очищению желудочно-кишечного тракта, печени, почек, обладает мочегонным действием; замедляет всасывание жиров и регулирует уровень глюкозы, уменьшает аппетит; обладает антиоксидантным действием, замедляет процессы старения, омолаживает.

•РАСТИТЕЛЬНЫЕ КАПСУЛЫ•

1. Фитосенс (Сонг Хао) - потентотоник растительные капсулы №40 Рекомендуется для повышения эффективности терапии воспалительных заболеваний мочеполовой системы; для улучшения качества и гармонии сексуальной жизни; для профилактики бесплодия у мужчин и женщин; оказывает омолаживающее действие на волосы, кожу, зрение, слух и память; стимулирует кроветворение, нормализует уровень сахара в крови; применяется для стабилизации функции нервной системы и сна, укрепления печени, почек, костной и соединительной тканей. 2. Фитоклин - комплексная очистка организма растительные капсулы №40 Рекомендуется как формула комплексной профилактической очистки организма; для восстановления нормальной функции печени; при фурункулезе, различных кожных заболеваниях аллергической этиологии; при склонности к полноте, обусловленной нарушенным обменом веществ; для лиц, проживающих в неблагоприятных экологических условиях. 3. Офтальмовит - формула для глаз растительные капсулы №40 Рекомендуется для восстановления зрения при усталости глаз, в частности при компьютерной астенопии; при нарушении кровообращения в сетчатке и зрительном нерве, воспалении слезного мешка, атрофии зрительного нерва; при диабетической ретинопатии. 4. Спирулина - комплекс протеинов и минералов капсулы №40 Усиливает физическую, умственную работоспособность; выводит шлаки, токсины, метаболиты, радионуклиды; нормализует обмен веществ, стабилизирует вес; лицам, контактирующим с канцерогенными факторами или ионизирующим облучением; восполняет витаминную и минеральную недостаточность; детям, начиная с первых лет жизни, как иммуновосстонавливающее средство. 5. Фиторелакс - успокаивает, улучшает сон растительные капсулы №40 Рекомендуется как успокаивающее средство при неврастении; при бессоннице, неглубоком беспокойном сне; при приступах головной боли, обусловленных нервным перенапряжением; при легких функциональных нарушениях со стороны сердечнососудистой и пищеварительной системы; полезен женщинам в период менопаузы. 6. Фитоцеребрализин улучшает мозговое кровообращение растительные капсулы №20,40 Рекомендуется для расширения функциональных возможностей ЦНС; при головокружениях, головных болях; активизирует работу коры головного мозга; способствует восстановлению памяти, улучшает ясность мышления; помогает восстановлению координации точных движений при болезни Паркинсона; стимулирует пищеварение, восстанавливает аппетит. 7. Артралгин - остеохондроз, ревматизм, артрит растительные капсулы № 40 Рекомендуется как профилактическое средство при ревматизме, остеохондрозе, начальной стадии неспецифического полиартрита, артрозо-артритах; при отложении солей в суставах и позвоночнике; как умеренное мочегонное и гипотензивное, при солевом диатезе, отечности; для восстановления подвижности опорно-двигательного аппарата. 8. Фитоледи (Ич Мау) - для женщин растительные капсулы №40 Рекомендуется при различных нарушениях менструального цикла, хроническом эндометрите, аднексите, предменструальном синдроме; в качестве успокаивающего средства при повышенной нервной возбудимости, сердечно-сосудистых неврозах, вегетососудистой дистонии; для скорейшего восстановления организма в послеродовом периоде.

фитопрепараты традиционной медицины вьетнама 9. Реуматон - ревматизмы, артриты растительные капсулы №40 Рекомендуется при комплексном лечении суставного ревматизма, артритов с деградацией суставов; при невралгии, радикулите, подагре, отложении солей в суставах. 10. Фитокаротин - натуральный источник β-каротина и ликопина - растительные капсулы № 40 Имеет антиоксидантное действие, обусловленое наличием бета-каротина, альфа-токоферола и ликопина. Нейтрализует свободные радикалы, которые образуются под негативным влиянием внешней среды, курения, УФлучей и ионизирующего облучения; улучшает состояние кожи, устраняет дефицит витаминов, улучшает зрение, способствует укреплению иммунитета, омолаживает организм. 11. Фитогра - потентотоник растительные капсулы № 20 Препарат рекомендуется при снижении либидо и потенции; в комплексе лечебно-профилактических мероприятий при хронических простатитах, доброкачественной гиперплазии предстательной железы, половых дисфункциях различной этиологии.

•РАСТИТЕЛЬНЫЕ ЭКСТРАКТЫ• 1. Фитолинчи (Линь Чи) иммуновосстановительный растительные капсулы, фиточай, растительный экстракт 250 мл Рекомендуется для повышения работоспособности, укрепления иммунитета, улучшения памяти, интеллектуальной активности; для профилактики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний: атеросклероза, артериальной гипертензии, тромбоза; гармонизирует сон, стабилизирует функции нервной системы; для нормализации метаболических процессов в печени. 2. Фитолитон (Шилингтон) - литолитический растительные капсулы, фиточай, растительный экстракт 200 мл Рекомендуется в профилактике возникновения мочевого диатеза, холецистита, панкреатита; при мочекаменной, почечнокаменной, желчекаменной болезнях (способствует растворению и выведению камней); при цистите, пиелонефрите, других острых и хронических воспалительных заболеваниях мочеполовой системы. 3. Гепатоклин - улучшает функцию печени растительные капсулы, растительный экстракт 200 мл Рекомендуется для улучшения работы печени и желчевыводящих путей; для гармонизации и улучшения работы ЖКТ при затруднении процесса переваривания жирной и “тяжелой” пищи; для улучшения состояния кожи при кожных заболеваниях; в качестве средства для комплексной очистки организма и снижения избыточной массы тела; как мягкое мочегонное средство при отеках различного происхождения; для профилактики атеросклероза. 4. Нгу Зя Би - антистресс растительный экстракт 250 мл Рекомендуется как средство, тонизирующее при значительных физических и умственных нагрузках, ослаблении памяти; в качестве адаптогена; при стрессах, неврастении, бессоннице и вегето-сосудистой дистонии; для профилактики нарушений кровообращения, при заболеваниях суставов, люмбаго; для поддержания активности и молодости.

5. Бат Чан - восемь драгоценных жемчужин растительный экстракт 250 мл Рекомендуется для усиления процессов кроветворения и нормализации деятельности органов желудочно-кишечного тракта; при повышенных физических, психо-эмоциональных нагрузках; для повышения общей сопротивляемости организма, в период выздоровления; для стабилизации функции нервной системы и сна, укрепления печени, почек, костной и соединительной тканей. 6. Сонг Хао - адаптоген, омоложение и восстановление растительный экстракт 250 мл Секрет действия препарата — в его воздействии, прежде всего, на функции желез внутренней секреции, в том числе на половые, как у мужчин, так и у женщин. Механизм его действия обусловлен уникальной рецептурой, составленной по канонам вьетнамской медицины. 7. Фитопульмин - средство от кашля растительный экстракт 200 мл Рекомендуется как отхаркивающее средство, смягчающее кашель при бронхитах, фарингитах, ларингитах, трахеитах, улучшающее отделение мокроты; для снятия симптомов и профилактики острых и хронических респираторных заболеваний. 8. Бэби Вит - детский тоник растительный экстракт 200 мл Рекомендуется для повышения иммунитета; как средство, способствующее умственному и физическому развитию ребенка; как средство, благотворно влияющее на работу нервной системы; для нормализации пищевых процессов, улучшения аппетита; как средство профилактики дисбактериоза и глистной инвазии; повышает уровень гемоглобина в крови. 9. Гинсеголд - женьшень + лимонник китайский растительный экстракт 200 мл Рекомендуется в случае предрасположенности к инфекционным заболеваниям, после перенесенных болезней с осложнениями, хирургических вмешательств, при астении, как общеукрепляющее и иммуностимулирующее, при физических и психо-эмоциональных нагрузках; для профилактики заболеваний ЦНС; в качестве средства, улучшающего остроту и четкость зрения. 10. Фонг Те Тхап - остеохондроз, ревматизм, артрит растительный экстракт 200 мл Рекомендуется для повышения эффективности терапии ревматизма, остеохондроза, артроза, артрита; как средство, облегчающее острые и ноющие боли, связанные с отложением солей в суставах и позвоночнике; для нормализации солевого обмена, при солевом диатезе, отечности; обладает умеренным мочегонным эффектом.

•ЖИДКИЕ БАЛЬЗАМЫ• 1. Красный и Зеленый Слон - аптечка в ладони

жидкий бальзам 5 мл, 3 мл Рекомендуется для массажа рефлексогенных зон, облегчения дыхания при простудных заболеваниях (ингаляции); как отвлекающее средство при укачивании, морской и воздушной болезни, зубной боли; для обезболивания и как противовоспалительное средство; для разогревания мышц.

натуральная и органическая продукция НАТУРАЛЬНЫЕ И ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ Органический зеленый чай Natur Boutique

Зеленый чай выращен без применения агрохимикатов на плантациях горного района Вьетнама. В составе чая молодые трилистки - флеши. Благодаря природным методам выращивания и кропотливому ручному труду создается чай премиум класса с отличными вкусовыми качествами и полезными свойствами. • Зеленый чай, 50 г (рассыпной и 20 фильтр-пакетов) Для истинных ценителей зеленого чая. Обладает насыщенным, богатым вкусом. • Зеленый чай с жасмином, 50 г (рассыпной и 20 фильтр-пакетов) Ароматизирован естественным образом цветками жасмина. • Зеленый чай с имбирем, 50 г (рассыпной и 20 фильтр-пакетов) Целебная и освежающая композиция. • Зеленый чай с корицей, 50 г (рассыпной и 20 фильтр-пакетов) Пряная и аппетитная комбинация.

Соки ягодно-фруктовые Natur Boutique

Изготовлены из натуральных свежих ягод, выращенных в экологически чистом регионе Украины (в районе озера Свитязь Волынской области). Благодаря современным технологиям соки с мякотью сохраняют максимум витаминов, а также вкусовые качества лесных ягод. Не содержат сахара, красителей, ГМО и консервантов. • Сок малиновый, 250 мл • Сок черничный, 250 мл • Сок яблочно-голубичный, 250 мл • Сок яблочно-черносмородиновый, 250 мл • Сок яблочно-клюквенный, 250 мл • Сок яблочно-сливовый, 250 мл • Сок яблочно-брусничный, 250 мл • Сок морковный, 250 мл

Растительные масла Natur Boutique

Высококачественные сыродавленые масла первого холодного отжима. Изготовлены из термически необработанного сырья, что обеспечивает максимальную сохранность питательных компонентов и пользу для здоровья. • Масло грецкого ореха, 200 мл • Горчичное масло, 200 мл • Кукурузное масло, 200 мл • Кунжутное масло, 200 мл • Льняное масло, 200 мл • Масло расторопши, 200 мл • Тыквенное масло, 200 мл

Продукты пчеловодства Api-lux

• Мед органический (луговой, разнотравье). Мед от пчел, которые собирают нектар из дикоросов в лесу и на лугах в экологически чистой зоне вдали от дорог, заводов, полей с агрохимией и генно-модифицированными культурами. Не содержит химических примесей, сахара, антибиотиков. Происхождение: Украина, Одесская область. • Мед натуральный (акациевый, липовый, лесной). Натуральный мед без добавления сахара. Происхождение: Украина, Черкасская область. • Апимод, медовая смесь, 245 г Комплекс продуктов пчеловодства, обогащенный экстрактом эхинацеи, способствует укреплению иммунитета. • Аписвит, медовая смесь, 245 г Универсальная формула, которая содержит все основные продукты пчеловодства: мед, обножка, маточные молоки и прополис. Адаптогенное, общеукрепляющее средство. • Пчелиный хлеб (перга), 35 г Общеукрепляющее средство для повышения иммунитета и улучшения обмена веществ. Улучшает пищеварение, снижает усталость глаз. Полезен для беременных женщин. • Галерин, пыльца цветочная обогащенная, 95 г Способствует повышению адаптационных возможностей организма, улучшению сердечной и легочной деятельности. Оказывает противовоспалительное, бактерицидное и успокаиваюзее действия. • Королевское желе, медовая смесь, 245 г Укрепляет иммунитет, оказывает противовоспалительное, бактерицидное и антисклеротическое действие, нормализует обмен веществ. • Ларинол, 65 г Общеукрепляющее, антиоксидантное, омолаживающее средство, способствует нормализации функции мочеполовой системы (при климаксе, ПМС, бесплодии). • Пыльца цветочная, 150 г Общеукрепляющий, адаптогенный продукт. Способствует восстановлению умственной и физической работоспособности, повышению уровня гемоглобина в крови. • Прополисный мед 245 г Повышает адаптогенные возможности организма, укрепляет иммунитет, оказывает противовоспалительное и бактерицидное действие. Полезен при кашле, гриппе, ангине, стоматите.

натуральная и органическая продукция НАТУРАЛЬНАЯ И ОРГАНИЧЕСКАЯ КОСМЕТИКА Крема A-Natural серии «LinhChi30+», основным действием которых является питание, защита, увлажнение и антиоксидантная активность, разработаны для зрелой кожи. Уникальным ингредиентом является Гриб Линь Чи, который, обладая выраженными антиоксидантными, увлажняющими, антиаллергическими, противовоспалительными свойствами, вызывает возрастающий интерес у производителей элитной косметики. • Крем для лица • Крем вокруг глаз • Крем для рук • Крем для тела • Крем для лица «for men» • Крем для тела и рук «for men» Сертифицированная органическая косметика Natur Boutique

100% натуральная косметика с органическими растительными ингредиентами, выращенными без использования пестицидов. Без парабенов, парафина, пропиленгликоля, синтетических ароматизаторов, красителей, консервантов. Сертифицированно CPK bio. • Био Масло для лица “Лаванда” (Органик), 20 мл • Био Масло для лица “Роза” (Органик), 20 мл • Био Бальзам “Календула” (Органик), 50 мл • Био Бальзам “Лаванда” (Органик), 50 мл • Био Бальзам “Цитрус” (Органик), 50 мл • Био Бальзам “Эротика” (Органик), 50 мл • Био Бальзам “Для губ” (Органик), 50 мл • Био Бальзам “Для ногтей” (Органик), 50 мл • Био Масло для тела “Лаванда” (Органик), 50 мл • Био Масло для тела “Целлюлин” (Органик), 50 мл • Био Масло для тела “Эротика” (Органик), 50 мл • Цветочный лосьон “Роза” (Органик), 50 мл • Цветочный лосьон “Лаванда” (Органик), 50 мл

Эфирные масла Aroma Studio

Высококачественные 100% натуральные эфирные масла. Подходят для ароматизации помещений и предметов, принятия ванн и проведения массажей. • Лимон, 10 мл • Апельсин, 10 мл • Мята, 10 мл • Бергамот, 10 мл • Роза, 10 мл • Герань, 10 мл • Розмарин, 10 мл • Иланг-иланг, 10 мл • Сосна, 10 мл • Кедр, 10 мл • Шалфей, 10 мл • Лаванда, 10 мл • Чайное дерево, 10 мл • Лемонграсс, 10 мл

Натуральное мыло ручной работы Home Spa

100% натуральное мыло ручной работы, изготовленное традиционным холодным способом. Обогащенное растительными маслами и экстрактами. Ароматизаровано натуральными эфирными маслами. Без синтетических красителей, ароматизаторов, консервантов. • Лечебный сбор, 75 г • Грейпфрут, 75 г • Мята, 75 г • Дегтевое, 75 г • Ромашка и календула, 75 г • Для сауны, 75 г • Роза, 75 г • Эвкалиптовое, 75 г • Чистотел, 75 г • Из трех трав, 75 г • Чистюля, 75 г • Кофейное, 75 г • Натуральная мочалка с мылом • Лаванда, 75 г

ЭКОТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА Арома-продукция с корицей Natur Boutique

Корица вьетнамская – самая ценная из всех видов корицы по составу эфирного масла. К целебным свойствам коричного дерева относят согревающее, антисептическое и усиливающие циркуляцию крови действие. • Арома-тапочки и стельки с корицей Впитывают влагу, придают приятный запах ногам, оказвают противомикробное действие, влияют на биологически активные точки стопы. • Арома-пояс с корицей Рекомендуется для согревания области поясницы, улучшения пищеварения и уменьшения жировых отложений.

новинка

Знакомьтесь:

здоровая экзотика

Органические сухофрукты и батончики Имбирь и арахис культивируются на органической ферме в пригороде Хо Ши Мина (подробнее о ферме читайте на стр. 18). Владелица фермы более десяти лет выращивает продукцию без применения химии. В качестве удобрения используется зола, полученная путем сжигания рисовой шелухи. Применяется вермикультура – целенаправленные мероприятия по улучшению почвы с помощью червей. Для профилактики и лечения растений используются фиторастворы собственного приготовления на основе различных трав и перца. Жаркий и влажный климат идеально подходит для выращивания тропических фруктов. Органическое земледелие в экологически чистых условиях, сушка плодов на солнце и щадящая Привет от фермы Ингредиенты батончиков выращиваются переработка в сертифицированном органическом на сертифицированных органических фермах цеху фармацевтической фабрики Fito Pharma Вьетнама, входящих в программу «Organic влияют на отличные вкусовые качества и Farming - Fito Pharma Organic Project (Орга- сохранение полезных свойств. ническое фермерство – Fito Pharma Органический В чем польза? проект)». Бананы и папайя растут на ферме, 90% Все знают, что сухофрукты полезны для которой составляют тропические леса и каналы. На территории хозяйства, расположенного в районе здоровья. Это концентрированный источник дельты Меконга (провинция Камау), никогда витаминов, минералов, углеводов и клетчатки. не использовались пестициды. С функцией Но следует учитывать, что не все сухофрукты «истребления» вредных насекомых прекрасно можно назвать натуральными. Посмотрите на справляются птицы, летучие мыши и стрекозы. привлекательный цвет сухофруктов, прочитайте Плодородие почвы сохраняется и поддерживается состав, и вы наверняка увидите такую добавку естественным образом благодаря омыванию как Е220 (диоксид серы). Этим веществом берегов илом от каналов, а также помету птиц и обрабатывают большинство сушеных фруктов для сохранения аппетитного цвета, а также используют летучих мышей. Перекусить питательно и полезно? Обогатить йогурт или коктейль? Взять легкую еду в дорогу? Органические батончики и сухофрукты – это полезные сладости, которые пригодятся всем, кто ведет здоровый образ жизни и заботится о своей фигуре. Также, они придутся по вкусу маленьким и большим любителям сладкого. Батончики и сухофрукты Tropica представляют собой уникальные дары тропиков в здоровой и вкусной форме. Сочные, ароматные бананы сорта «дамские пальчики», пряный имбирь, удивительная папайя, питательный арахис являются составляющими линейки продуктов Tropica.

новинка в качестве консерванта. Среди потенциальных эффектов диоксида серы: астма, бронхоспазм, бронхостеноз, гипотония, анафилаксия, разрушает витамины А и В1 в пище (по данным книги Б.Стейтема «Чем нас травят?»). Сухофрукты TROPICA сушатся преимущественно на солнце и не обрабатываются диоксидом серы. Кроме того, все ингредиенты батончиков TROPICA выращиваются органическим методом, поэтому не содержат остаточных пестицидов. Одна упаковка сушеных бананов TROPICA 200 г равносильна 1 кг свежих бананов. Бананы богаты углеводами, калием, фосфором, кальцием и клетчаткой. Папайя содержит витамин С и А, калий и магний, полезна для пищеварения. Арахис является хорошим источником белка: в 100 г арахиса больше белка, витаминов и минералов, чем в говядине. Имбирь улучшает пищеварение и приятно освежает. Сухофрукты и батончики TROPICA это не пустые калории классических сладких батончиков, продающихся в прикассовой зоне супермаркетов, а насыщенные, питательные и полезные продукты.

Как есть?

Сухофрукты и батончики могут быть отличным лакомством к чаю, фруктам, мюсли, йогурту и просто так, как перекус. Благодаря удобной и привлекательной упаковке Вы можете взять батончики с собой на работу, в дорогу, или выдать детям в школу.

Почему батончики и сухофрукты TROPICA?

• 100% органические. Сертифицировано организацией Ecocert SA (Франция). • Используются ингредиенты, выращенные без использования синтетических пестицидов и минеральных удобрений. • Сушка сухофруктов производится преимущественно на солнце. • Производство сухофруктов и батончиков осуществляется в условиях сертифицированного органического цеха фармацевтической фабрики FITO PHARMA. • Без консервантов, ароматизаторов, красителей и других искусственных добавок.

Бананы сушеные TROPICA органические, 200 г

Отборные бананы сорта «дамские пальчики» выращены во Вьетнаме без применения синтетических пестицидов и минеральных удобрений. Состав: органические бананы.

Фруктовый микс Банан+Папайя сушеный TROPICA органический, 200 г

Отборные бананы и папайя выращены во Вьетнаме без применения синтетических пестицидов и минеральных удобрений. Состав: органические бананы, органическая папайя.

Банановый батончик TROPICA органический

Питательный батончик удивит естественным сладким банановым вкусом с пряным оттенком имбиря. Состав: органические бананы, органический имбирь.

Арахисовый батончик TROPICA органический

Питательный ореховый батончик с полезной тропической смесью без искусственных добавок. Состав: органический арахис, органические бананы, органическая папайя, органический имбирь.

Фруктовый батончик TROPICA органический

Питательный батончик с полезной тропической смесью без искусственных добавок. Состав: органические бананы, органическая папайя, органический пальмовый сахар, органический арахис, органический имбирь.

ораническое земледелие

Ананасы и алоэ под тропическим солнцем Вьетнама

Впечатления от посещения органической фермы Часто использующийся афоризм «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» снова-таки подтверждает свою правоту. Можно много читать об органических продуктах, их преимуществах и методах выращивания, но по-настоящему проникаешься и понимаешь идею экологически чистых продуктов, только если «видишь». Редакции «Зеленая Аптека» удалось побывать на органической ферме во Вьетнаме, познакомиться с фермером и прогуляться по хозяйству. Мы поразились красоте, порядку, естественному и продуманному подходу. Для вас, читатели, мы подготовили фото-

В рамках проекта «Organic Farming» FITO PHARMA инвестирует в органическую сертификацию полей на территории Вьетнама. Ферма в Ан Ха - пригороде Хо Ши Мина одна из трех ферм, участвующих в данной программе.

отчет, чтобы на примере органической фермы вы получили представление об органических продуктах. Путь к органическому хозяйству госпожи Кыонг ведет через узкую сельскую дорогу, окруженную «пальмами» бананов. Перед главным входом на ферму нас приветствует большой борд со словами «Organic Farming - Fito Pharma Organic Project (Органическое фермерство – Fito Pharma Органический проект)». Данное хозяйство входит в программу по инвестированию в сертификацию полей с органическими культурами на территории Вьетнама. На основе договоров с фермерами, Fito Pharma финансирует сертификацию по трем органическим стандартам: EU Organic (Европейский Союз), NOP (США), JAS (Япония).

Плантация органического ананаса, который созреет через два месяца.

органическое земледелие

Ароматные бананы сорта «дамские пальчики» растут среди травы на живописной органической ферме.

Хозяйка фермы, госпожа Кыонг, держит в руках лекарственное растение – Ортосифон, или подругому, почечный чай. Органический ортосифон будет использоваться в рецептуре фиточаев производства FITO PHARMA.

Хозяйка фермы, госпожа Кыонг, с улыбкой распахивает ворота, и мы видим мини-рай с обилием цветов, зелени, полей и водоемов. Госпожа Кыонг уже более десяти лет выращивает растения без применения «химии», а год назад поля с такими культурами как ананас, алое вера, арахис, имбирь и ортосифон получили статус органических даже без переходного периода. Хотелось бы подчеркнуть, что для получения органического сертификата необходима тщательная проверка не только методов выращивания, но и состояния почвы, а также семян. Госпожа Кыонг отличается позитивным отношением к органическому земледелию, возглавляет местный кооператив и вместе с десятью рабочими ведет восемь гектаров хозяйства. Мы прогулялись по ее владениям, с восторгом изучая тропическую флору. Поля с молодыми ананасами, плантация лекарственного ортосифона, симбиоз алое

вера с многозонтичником и тапиокой – это малая часть тех культур, которые мы для себя открыли как «юные натуралисты». В качестве удобрения используется зола, полученная путем сжигания рисовой шелухи. Применяется вермикультура – целенаправленные мероприятия по улучшению почвы с помощью червей. Для профилактики и лечения растений госпожа Кыонг применяет фиторастворы собственного приготовления на основе различных трав и перца. Обычно, на органических фермах наблюдается большее биоразнообразие, нежели на обычных хозяйствах. И в этом мы убедились: порхали симпатичные бабочки и стрекозы, а под ногами кишели разнообразные жучки. Так как экосистема фермы находится в равновесии, то на территории хозяйства присутствует достаточное количество

В качестве удобрения используется зола, полученная путей сжигания шелухи риса. Зола содержит в легкодоступной для растений форме калий, фосфор и другие микроэлементы.

органическое земледелие

Живой пример практики «хорошего соседства»: алое вера, многозонтичник и тапиока. Алое вера и многозонтичник хорошо сочетаются, не конкурируя друг с другом, а древовидная тапиока дает тень. Симбиоз культур, применение мульчи и капельный полив обеспечивают сохранение влаги и экономию водных ресурсов.

полезных насекомых, что исключает потребность в использовании пестицидов. Жаркий и влажный климат, а также применение органического земледелия идеально подходят для выращивания сочных и питательных тропических культур. Органические ананас, арахис, ортосифон и алое вера используются в рецептурах продукции Fito Pharma. В частности, в органических батончиках TROPICA используется органический арахис и имбирь от госпожи Кыонг (остальные ингредиенты

На органической ферме имеется свое домашнее хозяйство: утки, гуси, индоутки, и даже дикобразы. Мясо последних используется как деликатес, а также в фармацевтической отрасли для изготовления тонизирующих препаратов.

Обилие водоемов вызывает восхищение: вода привлекает полезных насекомых, в ней купаются птицы, и она же отражает красоту неба.

поставляются от других фермеров, участвующих в программе «Organic Farming - Fito Pharma Organic Project»). В ближайшее время планируется выпуск органического алое вера в растительных капсулах, 100% натурального шампуня HOME SPA с органическим алое вера, фиточая с ортосифоном и других инновационных продуктов.

Под специальным навесом растут и размножаются черви, которые затем переносятся на поля. Эти подземные помощники повышают плодородие почвы: помогают проникать в почву воздуху и воде, перерабатывают грубую массу в перегной, а по вырытым ходам выносят часть почвы на поверхность в виде кучек – копролитов, содержащих много гумуса и кальция.

Анастасия Ле Хак, провизор

краски для волос

Осторожно: краски для волос Блестящие и пышные волосы красиво струятся и переливаются оттенком неземной красоты – так преподносят «шевелюру» в рекламах красок для волос. Во время таких роликов покупателю дают знать, что красить волосы не только полезно, но и хорошо для самоутверждения. В нашу эру молодости и красоты окрашивают волосы не только для того, чтобы скрыть седину, но и просто так – «сменить имидж» или придать необычный оттенок. Однако вся эта рекламная шумиха только маскирует тревожные факты, позволяющие связать регулярное применение краски с различными формами рака. Для того, чтобы получить роскошные оттенки каштанового, медного, красного или черного, перманентная краска сперва должна химически повредить ваши волосы. Под микроскопом кутикула волоса похожа на рыбью чешую. Молекулы пигмента, которым волосы обязаны своим цветом, хранятся под этой чешуей в центральном стержне. Чтобы краска могла проникнуть в волос, нужно открыть кутикулу и дать возможность химикату добраться до молекул естественного пигмента. Перманентные краски содержат два компонента: краситель и реагент. Краситель обычно состоит

из целого набора синтетических красителей и так называемых посредников: аммиака, диаминбензенов, фенилендиаминов, резорцина и фенолов. При смешивании с реагентом (обычно это перекись водорода) краситель начинает окисляться до тех пор, пока не получится заданный цвет. Аммиак заставляет волос разбухать, чтобы чешуйки кутикулы разошлись и краска проникла внутрь. Исследования, проводившиеся на людях и на животных, показывают, что организм быстро поглощает канцерогены и прочие химикаты, которые входят в состав перманентных и полуперманентных красок. Проблемы с красками впервые были замечены в конце 1970 годов, когда в результате нескольких исследований была выявлена связь между красками для волос и раком молочной железы. В одной работе сообщается, что 87 из 100 пациентов с раком молочной железы в течение многих лет красили волосы. Более позднее исследование, проведенное в Гарварде, позволило прийти к выводу, что по сравнению с женщинами, которые никогда не красили волосы, женщины, красящие волосы от 1 до 4 раз в год, на 70% больше рискуют заболеть раком яичников. Женщины,

краски для волос

красящие волосы 5 и больше раз в год, рискуют заболеть раком яичников вдвое больше женщин, которые вообще не красят волосы. В 2001 году в февральском номере «Международного журнала рака», установлена связь между долговременным использованием краски для волос и ростом заболеваний мочевого пузыря. При этом риск тем выше, чем дольше вы пользуетесь краской, а также для женщин, красящих волосы в черный, каштановый или рыжий цвет. Такие компоненты красок для волос, как 4-хлорм-фенилендиамин, 2,4-толуэндиамин, 2-нитро-пфенилендиамин, 4-амин-2-нитрофенол вызывают рак у лабораторных животных. Фениледиамины являются сильными раздражителями и вызывают тяжелые аллергические реакции, а также являются мутагенами, то есть вызывают мутацию ДНК и отклонения в развитии зародышей у животных. К другим веществам, вызывающим раздражение, относятся перекись водорода, аммиак, резорцин и 1-нафтол. Теперь нам как потребителям важно не только удостовериться в закрашивании седины, адекватном цвете и длительности эффекта, но также и в низкой токсичности краски для волос. Недавний обзор красок для волос, опубликованный в журнале «60 Millions de Consommateurs» (издание Французского национального института потребителей) изучил 18 красок для волос, среди которых были не только известные марки (Schwarzkopf, Garnier, Palette, L’Oreal Paris), но и бренды, позиционирующие себя как натуральные (Herbatint, Naturtint, Eugene Color). В составлении рейтинга учитывались различные аспекты,

важные для покупателя: эффективность (закрашивание седины), длительность цвета, ощущения во время окрашивания, этикетка, токсикологические свойства, аллергия. Номером один была выбрана краска Herbatint (цвет 4M) – краска покрывала седые волосы, обеспечивала длительный эффект, давала абсолютно удовлетворительный цвет с натуральным оттенком. Главная причина выбора именно этой краски – это использование в рецептуре наименьшего количества компонентов, которые могут повысить чувствительность или стать токсичными. Поэтому, использование краски Herbatint минимизирует риск для здоровья, связанный с применением перманентной краски. Однако, так же как и все перманентные краски, Herbatint содержит пара-фенилендиамин, усиливающий аллергию. Перманентные краски, не содержащие пара-фенилендиамин, скорее всего, имеют в составе еще более вредный компонент – толуен-2,5диамин сульфат.

В ходе иcследования были оглашены такие выводы:

• Все 18 тестируемых перманентных продуктов получили положительные окрашивающие результаты, хотя при окрашивании в блонд эффективность была немного ниже. • Главная проблема состоит в производителях, использующих потенциально токсические вещества. Иногда до 15 тревожных ингредиентов содержатся в одном продукте. • Ведущие бренды не работают как примеры лучшей практики. Несмотря на хорошие окрашивающие результаты, рейтинг стремительно

краски для волос падает при токсикологической оценке. • Продукты без аммиака или с растительными компонентами не всегда являются продуктами с наименьшим риском.

Правила безопасности при окрашивании волос:

1. К сожалению, полностью натуральных и безопасных перманентных (стойких и закрашивающих седину) красок не существует. Поэтому, если вы красите волосы, старайтесь выбирать менее вредные средства, чем обычно представленные на рынке. Никогда не покупайте продукты, состав которых вам неясен. Одним из самых безопасных брендов красок является Herbatint. Специально подобранная формула содержит минимальное количество парафенилендиамина и перекиси водорода. В красках Herbatint вы не найдете аммиак, ароматизаторы, резорцин, спирт, парабены, а также другие ингредиенты, вызывающие аллергические реакции и раздражение. 2. Не красьте волосы слишком часто. Старайтесь, чтобы между применениями краски проходило как можно больше времени. 3. Оставляйте краску на голове на самое минимально допустимое время. 4. Более безопасными красками считаются полуперманентные краски. Они придают хороший оттенок, обновляют цвет между использованиями перманентной краски, более щадящие и простые в применении. Но есть и минусы: цвет со временем вымывается, краски не осветляют и не окрашивают седину (хотя зависит от природы волоса, иногда покрывает). Ищите полуперманентную краску без пара-фенилендиамина (например, Vegetal Color). 5. Если вы обладательница рыжих или каштановых волос подумайте о хне, которая тысячи лет используется женщинами Индии и Африки для

полуперманентного окрашивания кожи и волос. Полученная из листьев лавсонии, хна придаст волосам красивый богатый оттенок от ярко-вишневого до золотисто-каштанового, от кофейного до оттенка красного дерева. Кроме того, хна полезна для волос – кондиционирует и восстанавливает. Приобретайте качественную хну без пара-фенилендиамина. Черная хна, которая также используется для татуировок, обычно содержит пара-фенилендиамин. 6. Стилисты уверяют: некоторым женщинам седые волосы идут! Все больше моделей и публичных людей занимают позицию против скрывания седины. Правда, вариант не закрашивать седые волосы больше подходит для густых и толстых волос. 7. Сохраните естественный цвет. Вполне вероятно, что вы останетесь приятным исключением среди стандартных, неестественно рыжих голов и похожих друг на друга крашеных блондинок. Бывают случаи, когда женщины красятся долгое время, пробуя себя в образе рыжих, брюнеток и блондинок, а затем переключаются на свой природный цвет и остаются весьма довольны. Анастасия Ле Хак, провизор Продукцию «Herbatint» можно приобрести в сети магазинов Натур Бутик (www.natur-boutique.com).

интимный вопрос

Интимный вопрос натуральная женская гигиена История женских гигиенических средств насчитывает тысячи лет. Женщины проявляли чудеса изобретательности, для того, чтобы облегчить свои «критические дни». Богатые жительницы Египта, Сирии и Вавилона отдавали предпочтение первым тампонам, представлявшим собой рулончики из мягкого папируса. Тем же, кто был победнее, приходилось довольствоваться более жестким тростником. Древние гречанки пользовались самодельными тампонами, сделанными либо из свернутой в трубочку ткани, либо из круглого деревянного стержня, покрытого абсорбирующим материалом. Древние римлянки использовали более щадящие, с точки зрения тактильных ощущений, предшественники тампонов — рулончики мягкой шерсти, слегка смазанные жиром. На африканском континенте пользовались популярностью мягкие части молодого бамбука. В средневековой Японии, Китае, Индии женская гигиена была поставлена весьма высоко. Именно в Азии впервые появились одноразовые прокладки. Азиатки использовали одноразовые бумажные салфетки, сложенные конвертом. Такой конверт удерживался платком, закрепленным на поясе. А вот европейские женщины отдавали предпочтение прототипу современной прокладки, и носили в период менструации обычную тканевую повязку, сложенную в несколько раз и приколотую к поясу юбки. В СССР вплоть до конца 80-х гг. промышленных тампонов не существовало вовсе, а прокладки промышленного производства изредка продавались в аптеках под названием «гигиенического средства». Зато в каждой книге для школьниц подробно объяснялось,

как делать прокладки из ваты, завернутой в марлю. Этим «ноу-хау» в совершенстве владели все советские женщины. Появление одноразовых прокладок и тампонов было настоящим прорывом в истории человечества. Удобные, гигиеничные и мягкие – они прочно укрепились в современном быту. Однако все больше врачейгинекологов связывают раздражение, молочницу и другие нарушения микрофлоры влагалища именно с использованием прокладок массового производства. Неблагоприятное влияние современных прокладок обусловлено синтетическими материалами, из которых они изготовлены.

Пластиковые обертывания

В среднем, у каждой женщины за жизнь происходит 450 менструаций, которые чаще всего сопровождаются использованием одноразовых прокладок и тампонов массового производства. Средства женской гигиены массового производства содержат химические вещества, несущие вред окружающей среде и нашему организму: • побочные продукты отбеливания хлором. Для достижения белоснежной поверхности прокладки и тампоны отбеливаются хлором, побочным продуктом которого является диоксин. Являясь канцерогеном, диоксин также встречается в природе вследствие использования пестицидов. Установили, что диоксин может накапливаться в жировой ткани животных и человека. По данным научных исследований, даже низкий уровень диоксина связывают с раком, эндометриозом, снижением количества спермы, подавлением имунной системы. За жизнь женщина

интимный вопрос может использовать до 11,000 тампонов, что повышает риск контакта с диоксином. Кроме того, процесс отбеливания хлором вредит окружающей среде, сильно загрязняя воду. • синтетическое покрытие, соприкасающееся с телом. Даже те прокладки, которые позиционируют себя как «натуральные» содержат «мягкое как хлопок» искусственное волокно – вискозу, а вовсе не хлопок, как покупатель может предположить. Вискоза обычно отбеливается хлором и является чрезвычайно всасывающим волокном. Все ведущие бренды средств женской гигиены производят тампоны из вискозы. К тому же, этот синтетический материал не разлагается (вспомните плавающие тампоны на берегу водоемов). • пластиковая прослойка создает условия для развития бактерий, способствует проникновению патологической микрофлоры из кишечника в половые органы. Пластик получается путем нефтепереработки, не разлагается и вредит экологии. • полиакрилатный гель абсорбент. Этот прозрачный (или подкрашенный) впитывающий гель любят демонстрировать производители прокладок в своей рекламе, однако он может нанести вред здоровью, вызывая раздражение. Это синтетический материал, получаемый из нефти. • другие искусственные добавки: синтетические ароматизаторы, красители, связующие поверхноактивные, смазки. При взаимодействии с синтетическими прокладками выделения приобретают сильный запах, который производители пытаются замаскировать искусственными ароматизаторами.

Натуральная альтернатива

Простой способ избежать диоксина, химикатов и снизить неразлагаемые отходы после использования синтетических прокладок и тампонов – это перейти на натуральные средства гигиены из органического хлопка, отбеленного без хлора. Попробуйте воспользоваться прокладками и тампонами Natracare и вам больше не захочется возвращаться к синтетическим аналогам. Natracare – это натуральные средства женской гигиены премиум качества. С 1989 года компания предлагает широкий выбор продукции, который включает в себя органические тампоны разных видов, органические гигиенические женские прокладки и другие виды продукции для женщин, заботящихся о своем здоровье. На сегодняшний день продукция компании Natracare представлена в более чем 50 странах мира, в том числе и в Украине. Тампоны являются сертифицированным органическим продуктом из органического хлопка. Женские гигиенические прокладки сделаны только из натуральных материалов, не содержат

ароматизаторы, пластик и другие добавки, не отбелены хлором. В состав прокладок входят органический хлопок (не отбеленный хлором, при выращивании хлопка не использовались пестициды, в изобилии применяющиеся при выращивании обычного хлопка), целлюлоза (не отбеленная хлором, получают из древесной пульпы, сертифицированной FSC), кукурузный крахмал (водонепроницаемый дышащий материал, получаемый из не генно-модифицированной кукурузы, биоразлагаемый). Тампоны состоят из 100% органического хлопка. Несмотря на то, что прокладки не содержат полиакрилатного абсорбента, впитывающая способность высока: прокладки следует менять каждые 3-4 часа, тампоны 4-6 часов. Продукция Natracare разлагается в природе и не вредит окружающей среде. Многие британские гинекологи рекомендуют женщинам с чувствительной кожей использовать прокладки Natracare для уменьшения контакта с материалами, которые отбеливаются хлором, а также с продуктами, содержащими синтетические добавки и суперабсорбенты нефтехимического происхождения.

Использование натуральных прокладок и тампонов Natracare это:

• профилактика женского дерматита • защита от аллергических реакций • прекращение контакта с вредными химическими соединениями • внесение позитивного вклада в здоровье своего организма и окружающей среды Прокладки и тампоны Natracare - незаменимая продукция для женщин с чувствительной кожей, склонных к аллергии и раздражениям, а также для всех других женщин, небезразличных к своему здоровью и защите окружающей среды. Анастасия Ле Хак, провизор Продукцию «Natracare» можно приобрести в сети магазинов Натур Бутик (www.natur-boutique.com).

новый год в стиле эко

ОРГАНИЧЕСКИЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА: ЧИСТОЕ ЗДОРОВЬЕ И ЗДОРОВАЯ ЧИСТОТА Средства для уборки и мытья есть в любом доме. Органическая уборка – Ими мы моем посуду, стираем бельё, освежаем безопасная альтернатива воздух, протираем мебель. Словом, наводим порядок и чистоту. Казалось бы, от таких действий В Европе тревожную медицинскую статистику должна быть исключительно польза, однако, на деле не стали игнорировать и ввели строгие требования оказывается не совсем так. А дело в том, что далеко к производству моющих средств. Именно поэтому на каждое моющее средство является безопасным. во многих цивилизованных странах давно запрещены компоненты, которые до сих пор Чем вредны обычные моющие средства? присутствуют на этикетках большинства наших моющих средств. Эффективность синтетических моющих В 2011-ом году на украинском рынке появилась средств, которых предостаточно на нашем рынке, - немецкая продукция AlmaWin – моющие средства это заслуга фосфатов, ПАВов, хлора и других на основе органики. В Германии эта марка известна сильнодействующих соединений. Благодаря им, с с 1990-го года как производитель экологически тарелок легко смывается жир, а с одежды исчезают чистых моющих средств. застаревшие пятна. Но, вместе с тем, и на посуде, Главной отличительной особенностью AlmaWin и на вещах остаётся химический налёт, который является редкое сочетание эффективности и можно устранить только при многократном безопасности. Примечательно, что и то, и другое полоскании в воде 60-градусной температуры. достигается силами природы. А если точнее – Разумеется, никто из нас этого не делает. то свойствами растительных компонентов, Куда же потом девается химический налёт? Всё из которых на 100% и состоят эти моющие просто – он попадает в наш организм. Если вы средства. Чистящие и моющие средства AlmaWin моете посуду вручную и не надеваете резиновых состоят только из минеральных и растительных перчаток, то токсины проникают через кожу в ингредиентов. В их составе не содержатся кровь и разносятся по всем внутренним органам. химикаты и нефтехимические компоненты. Наслаждаетесь «морским бризом» от освежителя Смягчение воды, растворение жира, отбевоздуха – вредные химикаты уже нашли лазейку ливание – всё это естественные свойства органики, через органы дыхания и слизистую, чтобы, опять- выявляемые и совершенствуемые в собственных таки, вас отравить. лабораториях компании. Токсины тяжело выводятся, накапливаются «В гармонии с человеком и природой» - под в организме и оборачиваются страшными таким девизом работает немецкий производитель, последствиями: снижением иммунитета, аллер- чья продукция теперь создаёт безопасную чистоту гией, астмой, бесплодием, раком, дерматитом и т.д. и в наших домах. Компания настроена на создание

новый год в стиле эко инновационных средств для дома, которые по безопасности для здоровья и окружающей среды не имеют аналогов, а по эффективности ничуть не уступают существующим на рынке брендам.

лю и безопасности. Компания удостоена множества наград за выпускаемые экологически чистые средства, а также получила Бельгийский сертификат Ecogarantie®, представляющий собой особый товарный знак, подтверждающий экологическую безопасность продуктов. Этот Преимущества знак, предоставленный исследовательским немецких моющих средств институтом CERTISYS, гарантирует, что моющие средства содержат только натуральные AlmaWin растительные и минеральные компоненты Выбирая средства для уборки, мытья и стирки, и в их составе отсутствует сырьё на нефтемы хотим быть уверенными в её качестве. В том, химической основе и ГМО. Средства не что загрязнения будут удалены и на руках после испытываются на животных, а все произвоэтого не появится сыпь. Речь о самом важном - дственные процессы являются экологически здоровье семьи и безопасной экологии дома. чистыми. Продукция AlmaWin создаётся с пониманием Отметим также, что данные моющие ваших забот и в соответствии со строгими средства экономны, поскольку выпускаются современными требованиями. Гипоаллергенность – важное качество в виде концентратов. Таким образом, вы сами AlmaWin. Обратите внимание, что это определяете расход средства, в зависимости от единственный производитель органических имеющихся загрязнений. моющих средств, абсолютно вся продукция которого была протестирована на предмет 7 главных преимуществ контактной аллергии независимыми исслеAlmaWin довательскими институтами Хайдельберга и Виттена-Хердеке (Германия). AlmaWin 1. Рекомендовано дерматологами людям, полностью отвечает дерматологическим страдающим аллергией. требованиям людей, страдающих от аллергии, 2. Единственный бренд с полным открытым и людей с чувствительной кожей. Это составом ингредиентов. гипоаллергенные средства, щадящие кожу и 3. Без синтетических консербезопасные для дыхания. вантов, ГМО, фосфатов, хлора, Для производства всех компонентов, нефтехимических компонетов. применяемых компанией AlmaWin, используется 4. Высокая концентрация и только экологически чистое сырье, которое экономичность использования. легко разлагается в природе. Экологически 5. Наличие сертификата Ecogarantie®, гачистые средства AlmaWin не содержат рантирующего качество продукции. оптических отбеливателей, нефтепродуктов, 6. Отличные моющие и чистящие свойства. фосфатов, хлора, наполнителей, красителей 7. Вся продукция биоразлагаемая. или генетически модифицированных энзимов. AlmaWin вместо этих веществ использует Органические моющие средства уверенно протеазу (единственный энзим, который может занимают позиции на рынке, создавая производиться в качестве микроорганизма, долгожданную конкуренцию небезопасным без применения генной технологии), а также товарам. AlmaWin призывает вас читать этикетки природные консерванты, разрешенные к моющих средств и выбирать натуральную использованию специальным сертифици- продукцию.ц рующим органом натуральной косметики Доверяйте качеству и, наводя чистоту в доме, (BDIH). оставайтесь здоровыми! Продукция AlmaWin соответствуют стандартам DIN/ISO 9001 по непрерывному контро-

стиль здоровой жизни

ЭКОУСАДЬБА MAISON BLANCHE Совсем недалеко от Киева вы можете провести время с удовольствием и пользой в экоусадьбе “Мезон Бланш“: насладиться здоровой едой в органическом кафе, приобрести натуральные и органические продукты в магазине “Natur Boutique”, отдохнуть в уютных номерах экоотеля и принять участие в мастер-классах выходного дня. Экоотель Maison Blanche

•ЖПри уборке и стирке мы используем только безопасные, биоразлагаемые, экологично дружественные средства. •ЖМы бережем воду и электроэнергию, используя современные сберегающие технологии. •ЖНомера обеспечиваются 100% натуральным мылом ручной работы и органическим шампунем без лаурет сульфата натрия. •ЖМы выбираем офисную и туалетную бумагу из вторичного сырья. В качестве пакетов для мусора мы используем биопакеты, разлагаемые в течении 3 лет. Для владельцев скидочных карт Натур Бутик скидка на все номера экоотеля 15%.

Органическое кафе Maison Blanche Правильно сбалансированное питание играет важную роль в сохранении нашего здоровья. В Maison Blanche мы особое внимание уделили уютному залу, приятной музыке и изумительным здоровым блюдам. Меню органического кафе имеет такие Мы убеждены, что можно отдыхать в отеле особенности: •Жтолько высококачественные 100% натуэкологично, сохраняя ресурсы планеты, с удовольствием и без ущерба качеству проживания. ральные, местные или органические продукты; Выбирая экоотель Maison Blanche, вы принимаете активное участие в поддержке окружающей среды. •ЖВ оформлении номеров использовались натуральные материалы: дерево, лен, хлопок и др. Даже матрац, на котором спят гости, изготовлен из натуральных материалов: кокос, водоросли, шерсть, хлопок, лен, натуральный латекс. •ЖПодбор строй-материалов осуществлялся с максимальным учетом экологичности. •ЖКаждый номер мы назвали своим «цветочным» именем и индивидуально оформили.

стиль здоровой жизни •Жпредпочтение отдается органическим продуктам (молочные продукты, зелень, овощи, куриное мясо и яйца, чай, мед, повидла), выращенным без минеральных удобрений и синтетических пестицидов; •Жмы используем морскую соль, легко усваиваемую организмом и богатую 80 минералами, предлагаем вам неочищенный сахар, органический мед или стевию; •Жблюда готовятся щадящими методами: запекание, варка, гриль, легкое обжаривание; •Жсезонное меню, учитывает особенности местного урожая; •Жв меню предусмотрены вегетарианские блюда; •Жготовим живые продукты: йогурты, хлеб, выпечку, сладости; •Жмы не используем генно-модифицированные продукты. Для владельцев скидочных карт Натур Бутик скидка на всё меню 15%.

•ЖТовары для органического земледелия Акции и мероприятия: скидка 8% на предложение дня; дегустации чая и продуктов питания.

Мы предлагаем принять участие в местных развлечениях: этнографический комплекс «Украинское село», страусиная ферма, Киевский гольф-клуб, полет на планере, прогулка в лесу, рыбная ловля в окрестных водоемах. Магазин Натур Бутик Планируется проведение мероприятий Выбирая здоровый образ жизни, вы обретете прекрасное самочувствие, стабильное здоровье, выходного дня: мастер-классы по изготовлению успешность и внесете позитивный вклад в развитие изделий из шерсти техникой валяния, куколсвое, семьи, страны и всей планеты. Одним из мотанок, игрушек из соломы и яиц-писанок, составляющих здорового образа жизни является а также занятия по арт-терапии и многое другое. выбор натуральных и органических продуктов. Наши адреса: В магазинах Натур Бутик вы откроете для себя: • c. Березовка, ул. Житомирская, 14а •ЖНатуральные и органические продукты (на Житомирской трассе E40), Макаровский питания р-н, Киевская обл., тел.: (044) 228-51-60 •ЖНатуральную оздоровительную продукцию • с. Мытнитца, ул. Ленина, 2 (на Одесской •ЖНатуральную и органическую косметику трассе Е95), Васильковский р-н, Киевская •ЖЭкотовары для детей обл., тел.: (044) 229-25-69 •ЖЭкотовары для дома •ЖКниги о здоровом образе жизни E-mail бронирования: booking@maison-blanche.com.ua E-mail контактный: info@maison-blanche.com.ua Читайте подробнее на www.maison-blanche.com.ua

Окунитесь в мир здорового образа жизни: • Киев, ул. Киквидзе, 6 (ст. метро Дружбы Народов) т. (044) 285 51 25 • Киев, ул. Верхний Вал, 50 (ст. метро Контрактовая площадь) т. (044) 425 25 98 • Киев, ул. Воровского, 5 (ст. метро Золотые Ворота) т. (044) 272 37 94 • Киев, пр-т. Броварской, 17 (ст. метро Левобережная, ТЦ Novus) т. (044) 593 88 24 • Киевская обл., с. Березовка, ул. Житомирская, 14а (Экоусадьба “Maison Blanche”, трасса E40) т. (044) 228 51 60 • Киевская обл., с. Мытница, ул. Ленина, 2 (Экоусадьба “Maison Blanche”, трасса E95) т. (044) 229 25 69

Эксклюзивные дистрибьюторы фармацевтической фабрики FITO PHARMA (Вьетнам): фирма “ВИКТОРИЯ” 01025, Киев, ул. Большая Житомирская, 40, оф.2 тел.: (044) 272-25-64, 272-12-37, 238-63-64 e-mail: vostok@kiev.farlep.net

www.victoriafito.com

Магазины “Natur Boutique“ Киев, ул. Киквидзе, 6 (м. Дружбы Народов) (044) 285-51-25 Киев, ул. Верхний Вал, 50 (м. Контрактовая площадь) (044) 425-25-98 Киев, ул. Воровского, 5 (Львовская площадь) (044) 272-37-94 Киев, пр-т. Броварской, 17 (м. Левобережная, ТЦ Novus) (044) 593-88-24 Киевская обл., с. Березовка, ул. Житомирская, 14а Киевская обл., с. Мытница, ул. Ленина, 2

www.natur-boutique.com

ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ПРОДУКЦИЮ FITO? ОБРАЩАЙТЕСЬ:

Киев (044) 272-25-64, 272-12-37. Винница (0432) 65-62-10. Днепропетровск (056) 790-95-38, 374-99-25. Донецк (062) 348-40-26, 338-09-24. Житомир (0412) 42-01-45. Запорожье (061) 701-90-37, 942-09-93, (067) 735-58-27. Ивано-Франковск (03422) 4-25-86, (067) 342-16-63. Каменец-Подольский (03849) 9-15-61. Кировоград (0522) 27-13-30, (050) 540-47-42. Кременчуг (0536) 72-99-21, 78-25-64, (067) 532-38-77. Луганск (095) 160-47-83, (050) 749-20-69. Луцк (0332) 4-56-28, 74-38-26. Львов (032) 98-99-09, 67-09-70, 247-76-50. Мариуполь (0629) 41-16-58. Миргород (05355) 5-26-81. Мукачево (03131) 3-83-65. Николаев (0512) 36-91-87, 40-41-42. Никополь (05662) 3-05-21. Одесса (048) 777-51-32, 722-01-75, 715-39-48,

715-39-48. Полтава (0532) 56-01-06, 50-99-31. Ровно (0362) 24-65-50, (097) 921-21-70. Симферополь (0652) 49-36-80. Севастополь (0692) 43-33-21. Тернополь (0352) 52-39-98. Ужгород (0312) 3-50-78. Харьков (057) 754-38-36, 730-65-04, 730-66-92, (097) 471-00-23. Херсон (0552) 34-25-55. Хмельницкий (0382) 78-53-27, 65-50-33, 79-56-23. Хуст (03142) 5-11-04. Черкассы (0472) 32-15-98. Чернигов (0462) 67-54-30. Черновцы (0372) 58-91-03. Ялта (0654) 23-53-71. А также в сети аптек “Космо”, “Виталюкс”, “Интерфарма”, супермаркетах “Мегамаркет“, “Класс” и “Рост” (г. Харьков).

“Зеленая Аптека“ информационно-популярное издание ЧП “ВИКТОРИЯ“. Редакционная коллегия: Ле Хак Там (ответственный редактор), Бондарчук А.Г., Ле Хак А.Т., Степаненко В.В. Дизайнер: Быков К.А. Адрес редакции: 01035, Киев, ул. Большая Житомирская. Наш сайт: www.victoriafito.com E-mail: marketing@victoriafito.com. Издание зарегистрировано Государственным комитетом информационной политики, телевидения и радиовещания Украины. Регистрационное свидетельство КВ №6702 от 18.11.2002 г. Перепечатка материалов допускается только по согласованию с издателями. Печать “Новий Друк“. 2012 год.