CONSULTA I
OCT 8, 2013
Cristina Aguilar Lourdes Nieto Kenya Olivera Mariela Salazar
¿QUÉ ES UN DICCIONARIO ESPECIALIZADO?
La publicación que incluye una amplia serie de palabras y términos ordenados en forma alfabética y cuya finalidad es de consulta se conoce como diccionario. Dicha compilación suele incluir diversos tipos de información sobre cada palabra, cómo su significado (qué quiere decir), su historia etimológica, la forma en que se escribe y cómo se pronuncia. Cabe destacar, de todos modos, que un diccionario no siempre presenta toda esta información.
ORIGENES Dentro de la gramática generativa, el término diccionario se refiere a la incorporación léxica (de palabras, su pronunciación y significado) que todo hablante de una lengua posee. Recibe también el nombre de lexicón. En sus orígenes el diccionario era una recopilación alfabética de los elementos léxicos de una lengua que iban acompañados de su definición. Actualmente puede tratarse de un libro de consulta de una materia particular donde las palabras se agrupan de forma alfabética pero se recogen con un objetivo. El término utilizado para definir lo mismo durante la Alta Edad Media, era glossarium; en la Baja Edad Media se lo cambió por el de vocabularium y dictionarium; y lentamente fue transformándose hasta llegar a la actual denominación: diccionario.
TIPOS DE DICCIONARIOS Entre los diversos tipos de diccionario, el más común es el de la lengua. Estos diccionarios generalistas explican, en forma precisa y breve, el significado de las palabras. Sin embargo, existen otros, tales como: Etimológicos Sinónimos y antónimos De idiomas Especializados (por ejemplo de la informática o de la medicina) De dudas De gramática (ordenan las estructuras gramaticales), entre otros.
TIPOS DE DICCIONARIOS De acuerdo a la naturaleza de las palabras y a la metodología que incluyen pueden ser de dos tipos: diccionarios diacrónicos y diccionarios sincrónicos. Los diccionarios diacrónicos analizan el desarrollo de los léxicos de una lengua determinada a lo largo de un período de tiempo. Pueden ser históricos (estudian las fases evolutivas que atañen al significado y el uso de una palabra) o etimológicos (analizan los cambios fonéticos y semánticos de un léxico desde sus orígenes. Suelen agrupar las palabras que derivan de un mismo étimo)
TIPOS DE DICCIONARIOS Los diccionarios sincrónicos recogen el léxico de una determinada lengua en un período de tiempo concreto. Pueden ser: monolingües (palabras de una sola lengua con sus respectivos significados), plurilingües (establecen equivalencias entre términos de dos o más lenguas), enciclopédicos (palabras de un idioma con sus significados y artículos relacionados con ellas para complementar el conocimiento sobre cada una), técnicos o científicos (significado de las palabras de una determinada disciplina científica) o de abreviaturas (Siglas, acrónimos y acortamientos formales de determinados términos de una lengua).
CRITERIOS DE EVALUACIÓN CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Formato ·
Tipo
●
Impreso (X) Electrónico Microformato Disco compacto Acceso en línea
Arreglo físico
1.-Encuadernación
Paperback: pasta rústica ( ) pasta blanda ( ) , hardback, pasta dura ( X)
2.- Papel
Tipo: Bond
Pasta dura de cartón.
Extranjerismos o Anglicismos: en cursiva. Títulos en: Times New Roman. Negritas. 24. Texto en: times new roman.
3.-Tipo de letra
4.- Arreglo tipográfico
Una columna (), dos columnas (); tres columnas (X)
5.- Ilustraciones
Sí (X ), No ( )
Dibujos/ esquemas generalmente usados para explicar la articulación de palabras ejemplo: oclusivas.
MULTIDICCIONARIO
CRITERIOS DE EVALUACIÓN CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
6.-Calidad
Relación c/textos (X) Conceptos nuevos (X)
Contiene artículos, acepciones, acepciones con una o más marcas de América y Filipinas, remisiones, Notas de información morfológica, especialmente referidas a conjugación de verbos irregulares y regulares. Notas de información ortográfica, Diccionario de dudas, Abreviaturas y signos, Sinónimos y Antónimos, Apéndice gramatical y ortográfico.
7.-Costo
Precios. 53 E, 128 Dlls..
Proveedor
8.-Edición
Varios volúmenes (X) Puede consultarse por más de un usuario ( X)
Alcance Generalmente la obra lo indica mediante la información de los lines que persigue ( se indica en el prefacio). Es necesario juzgar hasta qué grado el texto satisface los fines que persigue.
Propósito
Multidiccionario. Herramienta de trabajo que guia al usuario a la localizaión de la palabra buscada.
Productora del diccionario de referencia más popular de la lengua española.
DICCIONARIO IMPRESO
CRITERIOS DE EVALUACIÓN CONCEPTO
APLICA Cobertura temática (X) Cobertura geográfica () cobertura del periodo de tiempo. ()
·
Cobertura
·
Actualidad
·
Casa editorial Editorial Espasa
· Fuentes de información
OBSERVACIONES Temática: incluye extranjerismos o anglicismos. Notas morfológicas, conjugación de algunos verbos regulares. División de dudas,
Trabajo en conjunto de las 22 Academias de la Lengua Española, por ende, contienen artículos acepciones y remisiones modernas. un diccionario y un diccionario de dudas, Sinónimos y Antónimos y un Apéndice gramatical y ortográfico muy renovado y actualizado.
Materiales consultados Sí() NO(X)
CRITERIOS DE EVALUACIÓN CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Tratamiento ·
Precisión
Confiabiidad de los datos SÍ (X) NO ()
·
Objetividad
Examinados con temas controvertidos SÍ() NO(X)
·
Estilo
El contenido es fácilmente comprensible. Porque mantiene el formato tradicional de un diccionario. Dirigido al público en general. Sin edades comprendidas.
Público al que va dirigido Arreglo ·
Secuencia
Alfabético (X) Cronológico () Clasificado (X)
Orden alfabético A-Z, Divisón de repertorios en Sinónimo y Antónimos, Dudas y Apéndie gramatical y ortográfico.
CRITERIOS DE EVALUACIÓN CONCEPTO ·
Indización
Caracteristicas especiales
APLICA
OBSERVACIONES
Permite el acceso a los registros SÍ (X) NO() Tiene referencias cruzadas SÍ(X) NO() Tiene envíos a términos relacionados SÍ (X) NO()
Se duplica el número de envíos cuya finalidad es guiar al usuario en la localización de la palabra deseada.
Costo
128 Dolares por volumen.
Preguntas frecuentes contestadas con la obra
Otras fuentes de ayuda para el bbliotecario de consulta. Reseña SÍ() NO(X) Guias de fuentes SÍ () NO(X)
Contiene una lista de abreviatura y signos empleados en el diccionario, advertencias preliminares, Esquemas de la organización interna de las entradas
MULTIDICCIONARIO
OBRAS SIMILARES Le Petit Larousse Illustre 2003 (Dictionary) [Tapa Dura] (usado 28.20 euros) Diccionario panhispánico de dudas [Tapa Dura] (28.42 euros) Nuevo dicc. de dudas y dificultades de la lengua española (Diccionario Espasa) [Tapa Dura] (37.91 euros)
AUTORIDADES EN LA OBRA: MANUEL SECO
(Madrid, 1928) Gramático y lexicógrafo español. Miembro de la Real Academia Española desde 1979, fue nombrado director (1981) del Diccionario histórico, seminario de lexicografía de dicha institución, del cual es uno de los principales colaboradores desde 1962. Es autor, entre otras obras, de Metodología de la lengua y literatura españolas en el bachillerato (1961),Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española(1961), Arniches y el habla de Madrid (1970),Gramática esencial del español (1972) y, en colaboración, Diccionario del español actual (1999).
CRITERIOS PARA EVALUAR FUENTES ELECTRÓNICAS.Obra.- Dictionary of Anxiety and Panic Disorders No. CONCEPTO 1.- Cobertura Temática:
2.-
3.
Amplitud. Profundidad. Tiempo
SI (X) NO ( )
SI (X) NO ( )
Tienes hasta 2 ligas de profundidad
SI ( ) NO (X)
No especifica el periodo que incluye. Pero dice que lo modifican constantemente Cada palabra tiene una definición exacta
Exactitud Autoridad
SI ( X ) NO ( )
Periodicidad Originalidad Ligas Calidad redacción Graficas, diseño multimedia Propósito y auditorio
SI ( ) NO (X)
SI ( X ) NO ( ) El editor Arthur Andersen / Asesor técnico Jay Wesley
SI ( ) NO (X) SI (X) NO ( ) SI (X) NO ( )
Su redacción es precisa , entendible.
SI ( ) NO (X )
Si contiene fotos y gráficas
SI (X) NO ( )
Público interesado en trastorno de ansiedad
Críticas a la obra SI ( ) NO (X )
Funcionalidad Facilidad en su uso / conexión servidor SI (X) NO ( )
5.
OBSERVACIONES
Contenido
Existen reviews y/o comentarios
4.
APLICA
Amigabilidad Facilidad de navegación, acceso, claridad, comandos
SI (X) NO ( )
CRITERIOS PARA EVALUAR FUENTES ELECTRÓNICAS.Obra.- Dictionary of Anxiety and Panica Disorders No. CONCEPTO 6. Ambiente computacional requerido Características SW, HD y NetWork
7.
SI ( X) NO ( )
SI ( X ) NO ( )
Conectividad Seguridad, interfase
11.
SI ( X) NO ( )
Interactividad Formatos, interfase
10.
No hay que acceder a ningún Sw. Sólo entrar a internet.
Organización de la información Alfabético
9.
SI ( ) NO ( X )
OBSERVACIONES
Herramientas de búsqueda Motores, directorios, índices
8
APLICA
Costo Por conexión Costo por propiedad intelectual
SI ( X) NO ( ) SI ( ) NO ( X )
Desde la primer opción nos llevo directo a la información.
DICCIONARIO ESPECIALIZADO ONLINE
1.-COBERTURA TEMÁTICA No 1.-
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Cobertura Temática:
Amplitud.-
SI (X) NO ( )
Profundidad.
SI (X) NO ( )
Tiempo
SI ( ) NO (X)
El promedio de ligas de profundidad es de 2. El de ligas cruzadas por palabra es muy variable.
1.-COBERTURA TEMÁTICA
2.- CONTENIDO No 2.-
CONCEPTO
APLICA
Contenido Exactitud
SI ( X ) NO ()
Autoridad
SI ( X) NO ( )
Periodicidad Originalidad Ligas
SI ( ) NO (X)
Calidad redacción Graficas, diseño multimedia Propósito y auditorio
SI (X) NO ( )
OBSERVACIONES Cada palabra tiene una definición exacta El editor Arthur Andersen / Asesor técnico Jay Wesley*
SI ( ) NO (X) SI (X) NO ( )
Contiene varias ligas que llevan a profundizar en las palabras Precisa, clara
SI ( ) NO ( X)
SI (X) NO ( )
A cualquier persona interesada en el tema y que hable inglés
2.- CONTENIDO
2. CONTENIDO
2.- CONTENIDO
2.- CONTENIDO
3.- CRITICAS A LA OBRA No. 3.
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Críticas a la obra Existen reviews y/o comentarios
SI ( ) NO (X )
4.- FUNCIONALIDAD No. 4.
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Funcionalidad Facilidad en su uso / SI (X) NO() La navegación es conexión servidor sencilla y la conexión es rápida.
5.- AMIGABILIDAD No. 5.
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Amigabilidad Es fácil acceder a la información
SI (X) NO ( )
6.- AMBIENTE COMPUTACIONAL REQUERIDO No. 6.
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Ambiente computacional requerido Básico (X) Intermedio ( ) Alto ( )
No hay que acceder a ningún Sw especial. Sólo entrar a internet.
7. BÚSQUEDAS No. 7.
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Herramientas de búsqueda Motores de Búsqueda Directorio Índices
SI ( X ) NO ( ) SI ( ) NO (X) SI ( X ) NO ( )
La búsqueda la realizar por orden alfabético, buscando en el menú la letra con la que comienza la palabra.
8. – ORGANIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN No. 8
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Organización de la información Cómo está colocada la SI (X) NO ( ) información para ir llevándonos a profundizar
La misma información ordenada alfabéticamente te lleva de la mano a las ligas cruzadas
9. INTERACTIVIDAD No. 9.
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Interactividad Formatos
Interface
SI (x ) NO( ) En la parte izquierda encontramos el menú de navegación . Tienes la opción de ir a la página principal, a la historia y al email. Bajo ese menú está el de búsqueda alfabética para los términos psicológicos referentes al tema / palabras. Bajo ese menú está el de búsqueda alfabética para los medicamentos. SI ( ) NO ( ) Sumamente amigable, no te cansas ni se te dificulta la lectura por el mal uso de fondo de pantalla. No te saturas visualmente. Pocas ligas están en “construcción”.
9. INTERACTIVIDAD
9. INTERACTIVIDAD
10.- CONECTIVIDAD No. 10.
CONCEPTO
APLICA
OBSERVACIONES
Conectividad Existe seguridad y SI ( X ) NO ( ) disponibilidad para ingresar al sitio o esta frecuentemente ocupado o fuera de línea.
Sí existe seguridad y disponibilidad para ingresar al sitio
11.- COSTO No. CONCEPTO 11.
Costo
APLICA SI ( ) NO ( X )
OBSERVACIONES Gratuito en línea
BIBLIOGRAFIA Sitios Web Definiciones. Definición de diccionario - Qué es, Significado y Concepto [En línea]. <http://definicion.de/diccionario/#ixzz2h5D9tvLG> [consultado octubre 07,2013] Arthur Andersen, The ASAP, Dictionary of Anxiety and Panic Disorders. [En línea], [consultado, octubre 07, 2013] Disponible en <http://anxietypanic.com/dictionary/en-main.htm>