2POSTARIA EGiN oiHU!
~ URRIAN XABIROIREN HURRENGO ZENBAKIA!
Albisteen Txokoa testua: Igor Leturia
nagusi guztiak, beraz, kataluniarrentzat izan dira. Horiez gain, euskarazko akzesita Aitor Urkiolaren Bidaiaria lanari eman diote, eta Basauriko autorerik onenari akzesita Eugenio Lasarteren Cosass de mi ex lanari. Lan horiek denak eta beste batzuk on-line irakur daitezke Ganorabako lehiaketaren webgunean.
ASTIBERRI BILBOKO ARGITALETXEA, BARTZELONAKO KOMIKIAZOKAKO SARIETARAKO IZENDATUA AURTEN ERE 4 IZENDAPEN Bilboko Astiberri argitaletxeak lau izendapen jaso zituen Bartzelonako Komiki-Azokaren sarietan. Alfonso Zapico eta Javier Peinado egile hasiberriaren sarirako hautagai dira, Café Budapest eta La tempestad lanengatik hurrenez hurren, eta R.G. 2 - BangkokBelleville eta Crónicas Birmanas komikiak atzerriko lan onenaren sarirako. Aldizkari hau esku artean duzunerako sariak emanda izango dira. Ea zortea duten! http://www. astiberri. com
Aurkibidea
www.kontaizu.net
http://www. euskalnet. net /pozokoetxe/ indice.htm
GAZTEON ALDIZKARIA TEKNOLO GIA BERRIAK UMORE GRAFIKOKO LEHIAKETA BERRIZ ERE MARTXAN MUSEO BIRTUALA ERE JARRI DUTE SAREAN Barakaldoko Udalak antolatzen duen Teknologia berriak umore grafikoko lehiaketaren aurtengo ediziora bidali daitezke jada lanak. Umorezko orri bateko irudi edo eszenak nahi dituzte Internet, espazioa, telekomunikazioak eta antzekoen inguruan. Lanak euskaraz edo gaztelaniaz izan daitezke, eta urriaren 13a baino lehen bidali behar dira. Sariketa diruz ederto hornituta dago, guztira 4.500 euro saritan, bost sariren artean banatzeko. Gainera, museo birtual bat jarri du Interneten Barakaldoko Udalak lehiaketaren zortzi urteetan aurkeztutako 3.800 lanetako batzuk erakusteko. http://www.barakaldo.org/her mes
GIDOIA ETA IRUDIAK:
Manu Ortega
EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 Zamudio Tel.: 944 317 883 xabiroi@ehik.ikastola.net KOORDINATZAILEA
Dani Fano
… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …
GAZTEON ALDIZKARIA
MUNDUAREN BIRA, DOAN! FILMA ESTREINATU DA XABIROIKO HAINBAT KOLABORATZAILEK PARTE HARTU DU BERTAN Udaberrian estreinatu dute Munduaren bira, doan! izeneko euskarazko animazioko filma, Juanjo Elordik eta Xabiroiko kolaboratzaile den Asisko Urmenetak zuzendua eta ETBrekin batera ekoitzia. Baina Asiskoz gain, Xabiroiko beste kide batzuk ere hartu dute parte. Unai Iturriagak egin du gidoia, Edorta Barruetabeñarekin batera, eta Marko animazio taldearen buru gisa aritu da. Umorezko filma da, teknikaren aldetik oso berritzailea. Ez ezazu galdu! http://euskaltube.com/play.ph p?vid=3858
GANORABAKO LEHIAKETAK BADITU IRABAZLEAK KATALANEK ERAMAN DITUZTE SARI NAGUSI GUZTIAK Basauriko Pozokoetxe Kultur Etxeak antolatzen duen Ganorabako komikilehiaketaren 2009ko edizioan honela banatu dituzte sariak: lehenengo saria Xavier Tarregari Saloon lanagatik; bigarren saria David Muñoz eta Javi Fernandezi Love & Dinosaurs lanagatik; eta hirugarren saria Jose Angel Labariri Cuerda lanagatik. Sari
Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net
XABIROI, SAUTRELAN LITERATURARI BURUZKO TELEBISTA PROGRAMAK ERREPORTAJEA ESKAINI ZION KOMIKI ALDIZKARI HONI Maiatzean, ETBko literaturari buruzko Sautrela saioan, Xabiroi aldizkariari buruzko erreportajea eman zuten. Eta oso majoa atera zaie gainera: Xabiroin idazle eta komikigileek duten elkarlana azpimarratuz, literatura eta komikiaren arteko ezberdintasunetan sakonduz, muntaia ikaragarri txukuna eginez (elkarrizketatuak eta bestelako irudiak mugitzen diren biñetetan sartuz)… Patxi Zubizarreta idazleak, Asisko Urmeneta komikilariak eta Dani Fano komikigile eta Xabiroiko editoreak hartu zuten parte bertan. Gainera, hirugarren aldia da aurten saio honetan komikia hizpide dutela, beti Xabiroiko kolaboratzaileekin: aurretik zuen kronista xume hau aritu zen Tintinen 80 urteen inguruan eta beste baten Patxi Huarte Zaldieroa elkarrizketatu zuten. On-line ikus ditzakezu bideo horiek denak, beraz aprobetxatu! http://eibar.org/blogak/egorblog/topics/Sautrela
www.kontaizu.net
XABIROI*16ekaina2009
ZURE IRITZIA, OHARRAK, IRUDIAK eta EKARPENAK NAHI DITUGU BIDALI ZURE E-MAILUAK xabiroi@ehik.ikastola.net HELBIDERA EDO, POSTA ARRUNTA NAHIAGO BADUZU, BESTE HONETARA JO: EUSKAL HERRIKO IKASTOLEN KONFEDERAZIOA Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 ZAMUDIO (BIZKAIA)
EGILEAK
Marko Armspach Harkaitz Cano Dani Fano Olivier Gilleron Iñaki G. Holgado Irune Lasa Igor Leturia Jose Anjel Lopetegi Koldo Mogollon Manu Ortega Julen Ribas Alex San Vicente Asisko Urmeneta Iban Zaldua AZALAREN IRUDIA
Asisko
02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia eta irudiak: Sanvi 06 AZKEN GARAIPENA
Kurt Rosenbergena al da ubideko gorpua? Bere arreba hilda, nola jarraitu matazatik tiraka? Zein ote da Azken Garaipena izeneko komikia? Galdera asko erantzun baten zain.
Gidoia: Iban Zaldua / Irudiak: Julen Ribas 15 KomikITAUN Arantxa Urretabizkaia 15 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko 16 ZEBRA EFEKTUA
EUSKARA ZUZENTZAILEAK
Mikel Barrios Miel A. Elustondo
Zebra efektuak familia beltz baten kideak zuri bihurtzen ditu. Eddie Ellison boxeolariak gorroto ditu ilargi beteko gauak. Gaur da ilbete, eta borrokaldia du gau partean.
MAKETAZIOA
Txema Garzia Urbina INPRIMATZAILEA
Gidoia: Harkaitz Cano / Irudiak: Iñaki G. Holgado
GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309 LEGE GORDAILUA
BI-1627-09
24 ANUBIS 3.0
Gaduk ANUBIS 3.0 tresnaren garaiko beste istorio bat kontatu nahi dio bere robotari. Arima pisatzera etorri zitzaion zutabegile eta kalakari goranahi baten ibilerak.
Gidoia: Asisko / Irudiak: Dani Fano 30 Behien Tarzan Gidoia: Koldo Mogollon/ Irudiak: Lope 34 HARATAGO Gidoia: Olier / Irudiak: Marko LAGUNTZAILEAK
2POSTARIA EGiN oiHU!
~ URRIAN XABIROIREN HURRENGO ZENBAKIA!
Albisteen Txokoa testua: Igor Leturia
nagusi guztiak, beraz, kataluniarrentzat izan dira. Horiez gain, euskarazko akzesita Aitor Urkiolaren Bidaiaria lanari eman diote, eta Basauriko autorerik onenari akzesita Eugenio Lasarteren Cosass de mi ex lanari. Lan horiek denak eta beste batzuk on-line irakur daitezke Ganorabako lehiaketaren webgunean.
ASTIBERRI BILBOKO ARGITALETXEA, BARTZELONAKO KOMIKIAZOKAKO SARIETARAKO IZENDATUA AURTEN ERE 4 IZENDAPEN Bilboko Astiberri argitaletxeak lau izendapen jaso zituen Bartzelonako Komiki-Azokaren sarietan. Alfonso Zapico eta Javier Peinado egile hasiberriaren sarirako hautagai dira, Café Budapest eta La tempestad lanengatik hurrenez hurren, eta R.G. 2 - BangkokBelleville eta Crónicas Birmanas komikiak atzerriko lan onenaren sarirako. Aldizkari hau esku artean duzunerako sariak emanda izango dira. Ea zortea duten! http://www. astiberri. com
Aurkibidea
www.kontaizu.net
http://www. euskalnet. net /pozokoetxe/ indice.htm
GAZTEON ALDIZKARIA TEKNOLO GIA BERRIAK UMORE GRAFIKOKO LEHIAKETA BERRIZ ERE MARTXAN MUSEO BIRTUALA ERE JARRI DUTE SAREAN Barakaldoko Udalak antolatzen duen Teknologia berriak umore grafikoko lehiaketaren aurtengo ediziora bidali daitezke jada lanak. Umorezko orri bateko irudi edo eszenak nahi dituzte Internet, espazioa, telekomunikazioak eta antzekoen inguruan. Lanak euskaraz edo gaztelaniaz izan daitezke, eta urriaren 13a baino lehen bidali behar dira. Sariketa diruz ederto hornituta dago, guztira 4.500 euro saritan, bost sariren artean banatzeko. Gainera, museo birtual bat jarri du Interneten Barakaldoko Udalak lehiaketaren zortzi urteetan aurkeztutako 3.800 lanetako batzuk erakusteko. http://www.barakaldo.org/her mes
GIDOIA ETA IRUDIAK:
Manu Ortega
EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 Zamudio Tel.: 944 317 883 xabiroi@ehik.ikastola.net KOORDINATZAILEA
Dani Fano
… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …
GAZTEON ALDIZKARIA
MUNDUAREN BIRA, DOAN! FILMA ESTREINATU DA XABIROIKO HAINBAT KOLABORATZAILEK PARTE HARTU DU BERTAN Udaberrian estreinatu dute Munduaren bira, doan! izeneko euskarazko animazioko filma, Juanjo Elordik eta Xabiroiko kolaboratzaile den Asisko Urmenetak zuzendua eta ETBrekin batera ekoitzia. Baina Asiskoz gain, Xabiroiko beste kide batzuk ere hartu dute parte. Unai Iturriagak egin du gidoia, Edorta Barruetabeñarekin batera, eta Marko animazio taldearen buru gisa aritu da. Umorezko filma da, teknikaren aldetik oso berritzailea. Ez ezazu galdu! http://euskaltube.com/play.ph p?vid=3858
GANORABAKO LEHIAKETAK BADITU IRABAZLEAK KATALANEK ERAMAN DITUZTE SARI NAGUSI GUZTIAK Basauriko Pozokoetxe Kultur Etxeak antolatzen duen Ganorabako komikilehiaketaren 2009ko edizioan honela banatu dituzte sariak: lehenengo saria Xavier Tarregari Saloon lanagatik; bigarren saria David Muñoz eta Javi Fernandezi Love & Dinosaurs lanagatik; eta hirugarren saria Jose Angel Labariri Cuerda lanagatik. Sari
Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net
XABIROI, SAUTRELAN LITERATURARI BURUZKO TELEBISTA PROGRAMAK ERREPORTAJEA ESKAINI ZION KOMIKI ALDIZKARI HONI Maiatzean, ETBko literaturari buruzko Sautrela saioan, Xabiroi aldizkariari buruzko erreportajea eman zuten. Eta oso majoa atera zaie gainera: Xabiroin idazle eta komikigileek duten elkarlana azpimarratuz, literatura eta komikiaren arteko ezberdintasunetan sakonduz, muntaia ikaragarri txukuna eginez (elkarrizketatuak eta bestelako irudiak mugitzen diren biñetetan sartuz)… Patxi Zubizarreta idazleak, Asisko Urmeneta komikilariak eta Dani Fano komikigile eta Xabiroiko editoreak hartu zuten parte bertan. Gainera, hirugarren aldia da aurten saio honetan komikia hizpide dutela, beti Xabiroiko kolaboratzaileekin: aurretik zuen kronista xume hau aritu zen Tintinen 80 urteen inguruan eta beste baten Patxi Huarte Zaldieroa elkarrizketatu zuten. On-line ikus ditzakezu bideo horiek denak, beraz aprobetxatu! http://eibar.org/blogak/egorblog/topics/Sautrela
www.kontaizu.net
XABIROI*16ekaina2009
ZURE IRITZIA, OHARRAK, IRUDIAK eta EKARPENAK NAHI DITUGU BIDALI ZURE E-MAILUAK xabiroi@ehik.ikastola.net HELBIDERA EDO, POSTA ARRUNTA NAHIAGO BADUZU, BESTE HONETARA JO: EUSKAL HERRIKO IKASTOLEN KONFEDERAZIOA Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 ZAMUDIO (BIZKAIA)
EGILEAK
Marko Armspach Harkaitz Cano Dani Fano Olivier Gilleron Iñaki G. Holgado Irune Lasa Igor Leturia Jose Anjel Lopetegi Koldo Mogollon Manu Ortega Julen Ribas Alex San Vicente Asisko Urmeneta Iban Zaldua AZALAREN IRUDIA
Asisko
02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia eta irudiak: Sanvi 06 AZKEN GARAIPENA
Kurt Rosenbergena al da ubideko gorpua? Bere arreba hilda, nola jarraitu matazatik tiraka? Zein ote da Azken Garaipena izeneko komikia? Galdera asko erantzun baten zain.
Gidoia: Iban Zaldua / Irudiak: Julen Ribas 15 KomikITAUN Arantxa Urretabizkaia 15 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko 16 ZEBRA EFEKTUA
EUSKARA ZUZENTZAILEAK
Mikel Barrios Miel A. Elustondo
Zebra efektuak familia beltz baten kideak zuri bihurtzen ditu. Eddie Ellison boxeolariak gorroto ditu ilargi beteko gauak. Gaur da ilbete, eta borrokaldia du gau partean.
MAKETAZIOA
Txema Garzia Urbina INPRIMATZAILEA
Gidoia: Harkaitz Cano / Irudiak: Iñaki G. Holgado
GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309 LEGE GORDAILUA
BI-1627-09
24 ANUBIS 3.0
Gaduk ANUBIS 3.0 tresnaren garaiko beste istorio bat kontatu nahi dio bere robotari. Arima pisatzera etorri zitzaion zutabegile eta kalakari goranahi baten ibilerak.
Gidoia: Asisko / Irudiak: Dani Fano 30 Behien Tarzan Gidoia: Koldo Mogollon/ Irudiak: Lope 34 HARATAGO Gidoia: Olier / Irudiak: Marko LAGUNTZAILEAK
Sanvi GIDOIA ETA IRUDIAK:
5 4
XABIROI*16ekaina2009
XABIROI*16ekaina2009
Sanvi GIDOIA ETA IRUDIAK:
5 4
XABIROI*16ekaina2009
XABIROI*16ekaina2009
7 XABIROI*16ekaina2009
GIDOIA: Iban Zaldua / IRUDIAK: Julen Ribas
AURREKO ATALAREN LABURPENA Sigrid Frisch tenientea polizia eraginkorra eta zaildua da. Baina ama banandua ere bada, eta Willy semearen ardura ez da polizia-etxekoa baino arinagoa. Gainera, aurreko gauean beste krisi bat izan du umeak. Karl senar ohiarekin hitz egin beharko du horretaz guztiaz. Bestalde, ubideko hildakoaren kasua aurrera doa. Gorpuak eskuan zuen papera komiki baten zatia da, baina ezer gutxi ikus daiteke, izenburua besterik ez: Azken garaipena. Hilotzak zituen jantziak eta sabelean zeukan garagardoa aztertu eta gero, proleten auzoetara joatea erabaki dute, Adlershofeko azokaren inguruetara. Denetatik salerosten da bertan, komikiak tarteko. Zurkleinen tabernan sartu dira. Bertako bezeroak mesfidatiak dira, baina Firsch tenienteak auzoko komikizale amorratu baten izena lortu du: Rosenberg. Izen bat eta arrasto bat: haren arrebak barazkiak saltzen ditu azokan. Iritsi dira saltokira eta hitz egiten hasi dira Rosenberg andrearekin. Astebete da anaia, Kurt, ez duela ikusi. Informazioa tantaka lortzen ari dira, baina Ernst laguntzailearen pazientziarik ezak barazki saltzailea ziztu bizian ihes egitera bultzatu du. Dena den, ubideko gorpua bezala, honek ere zilborra duela ikusi ahal izan dute. Korrika doaz bi poliziak emakume izutuaren atzetik, proleten etxe-labirintoaren barrena. Alferrik. Kalezulotik irteterakoan, SSko soldaduen tanketa batek Rosenberg andrea harrapatu du. Hilotz da errepide erdian.•
7 XABIROI*16ekaina2009
GIDOIA: Iban Zaldua / IRUDIAK: Julen Ribas
AURREKO ATALAREN LABURPENA Sigrid Frisch tenientea polizia eraginkorra eta zaildua da. Baina ama banandua ere bada, eta Willy semearen ardura ez da polizia-etxekoa baino arinagoa. Gainera, aurreko gauean beste krisi bat izan du umeak. Karl senar ohiarekin hitz egin beharko du horretaz guztiaz. Bestalde, ubideko hildakoaren kasua aurrera doa. Gorpuak eskuan zuen papera komiki baten zatia da, baina ezer gutxi ikus daiteke, izenburua besterik ez: Azken garaipena. Hilotzak zituen jantziak eta sabelean zeukan garagardoa aztertu eta gero, proleten auzoetara joatea erabaki dute, Adlershofeko azokaren inguruetara. Denetatik salerosten da bertan, komikiak tarteko. Zurkleinen tabernan sartu dira. Bertako bezeroak mesfidatiak dira, baina Firsch tenienteak auzoko komikizale amorratu baten izena lortu du: Rosenberg. Izen bat eta arrasto bat: haren arrebak barazkiak saltzen ditu azokan. Iritsi dira saltokira eta hitz egiten hasi dira Rosenberg andrearekin. Astebete da anaia, Kurt, ez duela ikusi. Informazioa tantaka lortzen ari dira, baina Ernst laguntzailearen pazientziarik ezak barazki saltzailea ziztu bizian ihes egitera bultzatu du. Dena den, ubideko gorpua bezala, honek ere zilborra duela ikusi ahal izan dute. Korrika doaz bi poliziak emakume izutuaren atzetik, proleten etxe-labirintoaren barrena. Alferrik. Kalezulotik irteterakoan, SSko soldaduen tanketa batek Rosenberg andrea harrapatu du. Hilotz da errepide erdian.•
8
AZKEN GARAIPENA
XABIROI*16ekaina2009
eta abar...
8
AZKEN GARAIPENA
XABIROI*16ekaina2009
eta abar...