le p’tit magazine gratuit des jeunes parents happy !
# 4 - printemps 2013
Mode
dis-moi oui Shopping
turlututu Yummy
keep calm... ITW
nathalie lété
dis-moi oui !
Faites des gosses qu'ils disaient ! NUMÉRO 4 - PRINTEMPS 2013 - À LOU ;-) Directrice de la publication : Anna Duc Rédactrice en chef : Virginie Glénat-Catalano (virginie.glenat@gmail.com) Styliste Mode : Deborah Sfez (http://deborahsfez.tumblr.com) Directrice artistique : Anna Duc (anna@mehdianna.com - www.mehdianna.com) Art work : Anna Duc, Mehdi Benhassine Poster : by Nathalie Lété (www.nathalie-lete.com) Illustration : Aurélie Vitali (aurelievitali.blogspot.com) Photos Mode : Bertrand Brémont (artworkstudionews.blogspot.fr) Rédaction : 16, rue des Trois-Mages, 13006 Marseille. Tél. : 09 52 46 65 81 Publicité: Nathalie Simon (06 08 95 25 47 - smsystem@free.fr) Ont participé à ce numéro : Myrtille Barre, Bastien Birroneau (Basmars production www.basmars.com), Bertrand Brémont, Pepito Catalano, Dune Moreau, Paolo Pendle, Luka Poirier Dit Caulier, Mélanie Rebillaud, Sigrun Sauerzapfe, Delphine Tollari, Aurélie Vitali, Julie Trompette. Little est une publication éditée par LA DERNIÈRE PLUIE, SAS au capital de 1 000 euros. Siège social : 85, cours Lieutaud, 13006 Marseille. Rédaction : 16, rues des Trois-Mages, 13006 Marseille. Tél. : 09 52 46 65 81. Diffusion : LA DERNIÈRE PLUIE. Les documents reçus ne sont pas rendus, et leur envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre publication. ©2013 LA DERNIÈRE PLUIE.
Photo de couverture : (Dune) Robe LANVIN PETITE - 675 € / Couronne à pompons D.I.Y. Photo édito : (Luka) Chemise en Liberty CHRISTINA SFEZ 55 € / Bermuda JEAN BOURGET - à.p.d. 50 € / Bretelles BABY DIOR - 100 € / Moustache MY LITTLE DAY, set de 6 moustaches - 8 € (Dune) Serre-tête oreilles de lapin HEIDI CAT, MAISON MICHEL - 262,50 € / Robe imprimée QUENOTTE - 75 € / Collier lapin MATHILDE DE TURCKHEIM - 41 €. LITTLE est imprimé par l'imprimerie PURE IMPRESSION (www.pure-impression.fr), dans le respect d’une démarche environnementale avec des encres à base d’huile végétale. Entreprise certifiée ISO 14001, Imprim’vert et adhérente au pacte mondial.
Édito Sifflotant “Pepito mi corazon, Pepito de mis amores…”, je me dis que le printemps donne toujours envie de chanter des chansons d’amour (car Los Machucambos aussi ont connu leur heure de gloire de la chanson d’amour !). Eh oui, le printemps c’est le renouveau, la renaissance (ou la naissance tout court), l’éclosion des sentiments, le coup de fouet et parfois… le coup de foudre ! Alors pour son 2e printemps, Little a envie de vous dire ouiiii ! Ouiiii comme nos petits mariés 2013 de cette série mode qui sent bon la dragée, ouiiii au shopping qui vient nous conter fleurette, aux recettes qui viennent nous séduire les papilles. Et ouiiii aussi à la passion créatrice de Nathalie Lété qui se plaît à fleurir notre printemps, aux idées déco qui viennent éveiller notre curiosité et aux chansonnettes guillerettes que les fleurettes entonnent en chœur ! Et on espère que ce numéro vous donnera aussi envie de chanter l’amour, de vivre un printemps tout frais, tout tendre et surtout plein d’énergie pour une belle montée de sève en 2013 ! Virginie Glénat-Catalano
NUMÉRO 4 printemps 13
PÉPITES... 6 Turlututu
MODE... 10 Dis-moi oui !
À LA RENCONTRE DE... 22 Nathalie Lété
POSTER... 22bis par Nathalie Lété
SWEET ROOM... 26 La déco des mini-globe-trotters
DODO... 28
Un matin de mai fleuri
YUMMY... 30
Keep calm & marry on
MY LITTLE GUIDE... 33 LITTLE CORNERS... 40 LittLe ❤
... 42
Jean blanc ZADIG ET VOLTAIRE - à.p.d. 75 € / Derbies fluo POM D’API - à.p.d. 109 €
SOMMAIRE
PÉPITES
TURLU C
1.
hapeau pointu ? Mais non, chapeau rond ! Comme cette patère en métal laqué que viennent compléter moustache et nœud papillon pour former un trio rigolo et y accrocher son petit paletot. Et les autres pépites ? Tout aussi fraîches, pop et pointues. On vous l’a dit : turlututu !
2. ➊ chocolat show, masque de lapin, 4 €, www.chocolatshow.fr ➋ Louise Misha, headband gros nœud, 40 €, www.mylittlesquare.com ➌ Calourette, 6 pin’s confettis, 15 €, www.calourette.com ➍ DOMESTIC, patères “Monsieur”, 50 €, www.millimetres.bigcartel.com ➎ Calourette, collier cotillons, 80 €, www.calourette.com ➏ Kiko+, jeu à bulles Amechan, 27 €, www.smallable.com.
-6-
 
little # 4 - printemps 2013
UTUTU ! 6.
3.
4.
-7-
5.
PÉPITES
3. 5.
4. 1.
6.
2. ➊ Makie, col, 16,80 €, www.littlefashiongallery.com ➋ Little Fashion Gallery, t-shirt tigre, 23 €, www.littlefashiongallery.com ➌ Anne Claire Petit, hochet ballon rose à pois, 16 €, www.emilieetcompagnie.com ➍ LUCKYBOYSUNDAY, Poupée SNOOP, 45 €, millimetres.bigcartel.com ➎ IKKS, cravate étoilée, 25 €, www.ikks.com ➏ ohbabylondon, t-shirt “Supercool black bow tie t-shirt” en coton, 9£ (env. 10 €), www.ohbabylondon.com.
-8-
PETITS PETONS
Ô
petites shoes d’amour, vous faites virevolter, danser, swinguer mes deux pieds au rythme du printemps annoncé !
1.
3. 2.
4.
6.
8. 7 5.
➊ Repetto, babies en cuir glacé mauve, 210 €, www.repetto.fr ➋ Repetto, derbies à lacets en agneau blanc, 265 €, www.repetto.fr ➌ 10-IS, tennis “Snake Lazer”, à.p.d. 87 €, www. pomdapi.fr ➍ CLOTAIRE, derbies en cuir, 65 €, www.chaussuresclotaire.com ➎ atlanta mocassin, mocassins en nubuck, 75 €, www.atlantamocassin.com ➏ POM D’API, derbies orange fluo à.p.d. 79 €, www.pomdapi.fr ➐ POM D’API, premiers pas babies, à.p.d. 79 €, www.pomdapi.fr ➑ ABSORBA, derbies fleuries , à.p.d. 73 €, www.absorba.fr.
-9-
Un grand merci : à l’association “La Ciotat, il était une fois” qui œuvre pour la sauvegarde du patrimoine provençal et de la très belle Bastide Marin, dans laquelle nous avons eu plaisir à shooter cette série mode, à nos petits tops-models choux comme ceux des pièces montées, leurs
Dis-moi OUI !!! Direction artistique : mehdianna.com (Anna Duc & Mehdi Benhassine) Stylisme : Deborah Sfez Photos : Bertrand Brémont Assistante photo : Sigrun Sauerzapfe Décoratrice : Myrtille Barre Modèles : Dune, Luka et Paolo Child wrangler : Julie Trompette
mamans, papas et mamie qui nous ont fait confiance, à Bertrand Brémont, notre photographe si inspiré, à Sigrun son assistante, à Bastien (Basmars Production) pour la vidéo, à Myrtille pour ses ressources inépuisables de décoratrice et à Julie notre child wrangler de choc !
De gauche à droite : (Paolo) Chapeau doré MY LITTLE DAY, pack de 12 chapeaux - 4 € / Chemise BONPOINT - 62 €/ Nœud papillon LITTLE COUTURE - 35 € / Gilet LA COMPAGNIE DES PETITS - 15,95 € / Pantalon SERGENT MAJOR - 25,99 € / Derbies CLOTAIRE x QUENOTTE - 65 € (Dune) T-shirt WADDLER 32,50 € / Nœud NORO - 12 € / Short BABY DIOR - 410 € / Derbies BABY DIOR - 310 € / Serre-tête en plumes d’autruche, perles et strass, LIESCHEN MUELLER - 28 € / Peluche Lapin JELLYCAT à.p.d. 9 € (Luka) Chapeau doré MY LITTLE DAY, pack de 12 chapeaux - 4 € / Veste JUNIOR GAULTIER - à.p.d. 175 € / T-shirt BLEU COMME GRIS - 35 € / Jean ZADIG ET VOLTAIRE - à.p.d. 75 € / Baskets 10IS - à.p.d. 79 €.
- 12 -
Ci-dessus : (Dune) Robe BABY DIOR - 370 € / Ballerines LITTLE MARCEL - 20 € (Luka) Jean blanc ZADIG ET VOLTAIRE - à.p.d. 75 € / Tennis 10IS - à.p.d. 79 € (Décoration) Lapins de feutrine MY LITTLE DAY - 3 € / Billes de feutrine MY LITTLE DAY - 5 €. Ci-contre : (Paolo) Veste JEAN BOURGET - à.p.d. 65 € / Chemise QUENOTTE - 65 € / Nœud GARBO & FRIENDS - 17 € / Jean KIABI - 12,99 € (Dune) Couronne MOUCHE c/o MY LITTLE DAY vendue avec le tutu 24 € / Robe BABY DIOR - 370 € / Veste fleurie CACHAREL - 111 € / Chaussettes PETIT BATEAU - 9 €.
- 14 -
Page de gauche : (Luka) Chemise en Liberty CHRISTINA SFEZ - 55 € / Bermuda JEAN BOURGET - à.p.d. 50 € / Bretelles BABY DIOR - 100 € / Moustache MY LITTLE DAY, set de 6 moustaches - 8 €. Page de droite : (Dune) Serre-tête oreilles de lapin HEIDI CAT, MAISON MICHEL - 262,50 € / Robe imprimée QUENOTTE 75 € / Collier lapin MATHILDE DE TURCKHEIM - 41 € / Lunettes solaires rondes SKY EYES - 75 €.
Page de droite : (Paolo) Chapeau haut de forme MY LITTLE DAY - 6 € / Chemise BONPOINT - 62 € / Nœud papillon LITTLE COUTURE - 35 € / Gilet LA COMPAGNIE DES PETITS - 15,95 € / Pantalon SERGENT MAJOR 25,99 € / Lunettes vues J.F.REY - 150 € (Luka) Veste JUNIOR GAULTIER - àpd. 175 € / Jean blanc ZADIG ET VOLTAIRE - àpd. 75 € / Lunettes de vue J.F.REY - 150 € / Peluche chat JELLYCAT - 16 €.
Page de gauche / haut : (Luka) Chemise en Liberty CHRISTINA SFEZ - 55 € / Bermuda JEAN BOURGET à.p.d. 50 € / Bretelles BABY DIOR - 100 € / Moustache MY LITTLE DAY, set de 6 moustaches - 8 € (Dune) Serre-tête oreilles de lapin HEIDI CAT, MAISON MICHEL - 262,50 € / Robe imprimée QUENOTTE - 75 € / Collier lapin MATHILDE DE TURCKHEIM - 41 € / Bouche MYRTILLE BARRE./ Page de gauche / bas : (Dune) Masque papillon paillettes PAKHUIS OOST - 9,50€
Page de gauche : (Dune) Robe imprimée QUENOTTE - 75 € / Collier lapin MATHILDE DE TURCKHEIM - 41 € Page de droite : (Dune) Robe imprimée QUENOTTE - 75 € / Jupon tulle MOUCHE c/o MY LITTLE DAY vendue avec la couronne - 24 € / Ballerines LANVIN PETITE - 205 €.
INFOS LECTEURS 10-IS www.10is.com BABY DIOR www.dior.com BLEU COMME GRIS www.bleucommegris.com BONPOINT www.bonpoint.com CACHAREL 01 42 68 41 78 CHRISTINA SFEZ www.christinasfez.com CLOTAIRE www.chaussuresclotaire.com GARBO & FRIENDS www. garboandfriends.com JEAN BOURGET 02 41 75 97 59 JELLYCAT www.jellycat.com J.F.REY www.jfrey.fr JUNIOR GAULTIER 01 48 01 99 77 KIABI www.kiabi.com LA COMPAGNIE DES PETITS www.lacompagniedespetits.com
LANVIN PETITE 01 44 71 31 73 LIESCHEN MUELLER http://lieschenmueller.bigcartel.com LITTLE COUTURE 02 41 75 97 59 LITTLE MARCEL www.littlemarcel.com MAISON MICHEL www.michel-paris.com MATHILDE DE TURCKHEIM www.mathildeturckheim.com MY LITTLE DAY www.mylittleday.fr NORO www.noroparis.com PAKHUIS OOST www.pakhuisoost.com PETIT BATEAU www.petit-bateau.fr POM D’API www.pomdapi.fr QUENOTTE www.quenotte-paris.fr SERGENT MAJOR 01 58 66 01 00 SKY EYES www.skyeyes.fr WADDLER www.waddler.co.uk ZADIG & VOLTAIRE 01 42 66 10 13
- 21 -
À la rencontre de...
Y’a plus de saison !
Si au printemps on vous dit qu’on aime Lété, ce n’est pas pour vous faire perdre le fil des saisons ! Non, c’est juste qu’on a eu la chance de pouvoir rencontrer et donc de vous faire découvrir l’univers coloré, champêtre et naïf de Nathalie Lété. L’artiste nous a parlé de son travail, ses influences, ses petits bonheurs d’enfant et ses fleurs préférées... © Marie TAILLEFER
- 22 -
little # 4 - printemps 2013
N
athalie Lété, bonjour ! Comment décririez-vous votre univers créatif en quelques adjectifs ?
N. L. : Coloré et émotionnel, dans l’idée de mettre de l’émotion par la couleur, proche de la nature, aussi bien animal que végétal, ludique et humoristique, narratif et nostalgique, naïf et joyeux ou en tout cas qui procure du bonheur !
V
os créations sont très liées au monde de l’enfance, pensez-vous être une nostalgique de cette période ? N. L. : Je pense que mon travail n’est pas forcément proche de l’enfance, mais moimême je me sens très proche des sentiments de l’enfance. Pour moi, parmi ces sentiments, il y a le fait d’être solitaire (dans son monde intérieur, en dehors de la société), constructif, imaginaire et proche de la nature.
À
cabane, de radeau ou de tapis volant sur mon lit ! Aussi, je me promenais beaucoup avec mon chien.
U
n papa chinois, une maman allemande, une vie parisienne, c’est un joli melting-pot. Si vous deviez créer un endroit imaginaire parfait pour y vivre, quels ingrédients prendriezvous de chaque culture/ lieu ? N. L. : De la Chine – je n’y suis allée en touriste qu’adulte –, je prendrais le côté coloré, de rose et de vert, de l’Allemagne, plutôt la montagne (à la Heidi) que la forêt plus angoissante. Je suis très sensible à l’espace, la lumière, le ciel et la nature. L’eau me fait peur, donc j’ai plus de mal à me projeter dans des endroits où il y a la mer.
En exclusivité pour Little, Nathalie Lété a dessiné pour vous le poster central :-) À vos crayons de couleurs !!!
quel jeu jouiez-vous beaucoup quand vous étiez enfant ?
N. L. : Je n’ai pas beaucoup joué à des jeux de société, peut-être du fait d’être fille unique. Je jouais à la maison de poupée, à des jeux de dessins, de coloriages, de bricolage, construire des choses à partir de cailloux, papiers et découpages. Et puis s’inventer des histoires de
U
ne dînette, des cubes, un cahier de coloriages, une guitare ou un tipi d’indien. Sur lequel de ces différents supports avez-vous eu le plus de plaisir à travailler ? N. L. : En fait,
je fais tous mes dessins sur papier à la source, c’est ensuite appliqué sur des supports mais je n’ai pas toujours mon mot à dire. Ce qui est certain, c’est que sur le métal ça rend toujours très bien, comme sur le papier ou le mélaminé. C’est toujours plus compliqué sur du design, j’ai une préférence pour les objets simples.
- 23 -
>
À la rencontre de...
S V
ur quel medium exceptionnel ou hors du commun aimeriezvous travailler ? N. L. : Je travaille
actuellement sur un mur de carrelage, ça me plaît beaucoup. Mais j’adorerais faire quelque chose sur du carrelage de piscine ou du vitrail.
otre fille Angèle a aussi la fibre artistique (cf. l’album de ses portraits édités chez V.I.T.R.I.O.L. Operæ en 2005). Avez-vous encouragé vos enfants à développer leurs dons ? N. L. : à part ce livre, fait entre ses 7 et 9 ans, on ne l’a pas encouragée. Mes enfants ne voulaient pas venir dans mon atelier, Angèle est en littéraire section arts appliqués mais elle
a fait son choix par elle-même. Tout ce que j’ai voulu lui faire faire, elle a détesté et elle a fait tout le contraire ! Alors qu’elle est venue seule au dessin. Elle est très attirée par le Japon. Notre fils est attiré par… rien du tout pour le moment ! J’aurais adoré qu’il ait une passion, mais ça doit être l’âge !
L
es fleurs, les animaux... Votre rapport à la nature est très présent dans vos œuvres. Avez-vous tenu à le transmettre à vos enfants et comment ? N. L. : Je n’essaie pas de leur transmettre, en fait je ne suis pas une bonne éducatrice ! C’est plutôt du fait de leur montrer ce qu’on aime qu’eux, en grandissant, font leur choix naturellement et s’intéressent d’euxmêmes à la nature.
O
n se doute bien, en voyant vos créations, que vous aimez les fleurs. Quelle est votre fleur préférée ? N. L. : Le dahlia !
J’aime surtout les petits bouquets. J’aime en général les fleurs dans leur unicité, donc un petit bouquet sans mélange de variétés de fleurs. C’est comme les amis, j’en ai peu et je préfère ça !
O
n est bizarre chez Little, et on pense que les fleurs chantent ! Alors, si vous deviez imaginer une voix à cette fleur, quelle serait-elle ? N. L. : Alors… Pour moi, le dahlia
aurait une voix d’homme, ce serait celle de Mathieu Boogaerts, que j’écoute beaucoup ces derniers temps !
< Nathalie l'été enfant - 24 -
MY LITTLE SWEET ROOM
LA DÉCO DES MINI-GLOBE-TROTTERS
D
eux mini-aventurières partagent cette chambre aux tomettes écarlates. Andrea et Magda nous ont ouvert la porte de leur jolie chambrette, où l’on croise un hippopotame qui dit “AAAHH”, une coccinelle qui fait “VROOUMM” ou encore un téléphérique qui descend tout schuss sur un air de yodel tyrolien ! - 26 -
Ô mon plafond ! De hauts plafonds peuvent donner une sensation de vide audessus de soi. Alors, si on veut une solution simple, sans besoin de déstocker rouleaux et pinceaux pour se lancer dans une frise ou des rayures horizontales à peindre sur les murs, on peut utiliser la hauteur sous plafond pour suspendre des guirlandes, des mobiles ou des objets rigolos. Comme ce joli jouet délicieusement rétro, une très chouette reproduction de téléphérique mécanique à clé, qui remonte le fil tendu en travers de la chambrette. Et 5 mètres de fil, ça laisse de quoi s’amuser et remplir l’espace ! > Téléphérique en métal de la marque KOVAP chez MINUSCULE, minusculeshop.com.
Idée ludique et éducative ? Un globe terrestre, quoi de mieux pour découvrir le monde et jouer aux petits explorateurs ? Ici posé sur une petite table haricot en formica résolument vintage, il côtoie les trésors de voyage : matriochkas en bois peint et coccinelle berlinoise très 70’s. > Table haricot en formica et globe terrestre chinés aux Puces.
Idée studieuse ? Quand on a 5 ans, on n’a pas besoin d’un bureau de ministre ! Mais on aime bien avoir son espace à soi pour dessiner, lire ou gribouiller. Voilà un joli petit bureau d’écolier en bois massif et structure en métal. Le casier sous le plateau permet de ranger ses cahiers et livres et il y a même encore l’encrier en porcelaine d’antan ! > Bureau d’écolier chiné ou à dénicher sur le délicieux site de mobilier et objets vintage BIANCA AND FAMILY, bianca-and-family.com. Veilleuse lapin EGMONT TOYS.
Idée “même pas mal” ? Un gros hippo qui montre les crocs ? Mais non, cet hippopotame est tout doux et gentil comme un agneau. Et quand votre dernier l’attrapera pour taper sur sa sœur, même pas mal ! Il est en latex et caoutchouc, peint à la main, et donc tout mou et léger ;-) Idem pour ces cubes en carton, c’est toujours mieux que les cubes en bois comme projectiles ou quand l’édifice digne des plus hauts gratte-ciels fait PATATRAS ! > Hippopotame Soft Play de BULLYLAND et Cubes en carton SCHYLLING chez MINUSCULE, minusculeshop.com.
- 27 -
DODO
Musique de Sammy Fain, paroles de Bob Hilliard et adaptation française de Louis Sauvat. © 1951 Walt Disney Music Company (ASCAP). Copyright renouvelé. Tous droits réservés. Copyright international protégé. Retrouvez toutes les comptines et chansons illustrées sur r www.lesitedelittle.com
little # 4 - printemps 2013
UN MATIN DE MAI FLEURI Cornélies et ailes d’or dansent et volent Le soleil est encore endormi Et les fleurs entrouvrent leurs corolles Un matin de mai fleuri Le narcisse ébouriffé se délasse La violette a moins de modestie Le beau lys et sa voisine s’embrassent Un matin de mai fleuri Sur la feuille on voit ramper le mille-pattes aventureux Et la blanche pâquerette rêve d’un papillon sérieux Nos pensées sont quelquefois très profondes Il est bon d’entendre nos avis Car nous sommes la beauté du monde En ce matin de mai fleuri En ce matin de mai En ce matin de mai fleuri Nos pensées sont quelquefois très profondes Il est bon d’entendre nos avis Car nous sommes la beauté du monde En ce beau jour de mai fleuri - 29 -
Illustration : Aurélie Vitali
YUMMY
KEEP CALM AND MARRY ON !
Quand Monsieur et Madame convolent en justes noces, le buffet est bien garni ! Pièce montée salée avec Mr. and Mrs. Sandwich, Babybels en tenue de soirée pour clôturer le bal avant le sucré, les petits vont bien s’amuser à ce banquet de mariés vraiment déjanté !
little # 4 - printemps 2013
Oh, baby dis-moi oui ! Ces Babybels se sont mis sur leur trente et un pour la noce ! Un peu de minutie et de dextérité pour découper au scalpel, ou à la pointe fine d’un couteau, la robe bustier de Madame et “tailler un costard” à Monsieur ! On place à la pince à épiler les graines de sésame ou de pavot en guise de boutons de chemise. Les petites fleurs de la robe peuvent être découpées dans une tranche fine d’emmental ou de gouda. Voilà deux mariés qui convoleront en noce entre le plat et le dessert, pour eux la vie est... (baby-)belle ! www.cutefoodforkids.com
Mr. and Mrs. Sandwich On utilise deux formes en polystyrène carrées empilées pour faire une pièce montée à étage. On réalise des clubs sandwichs carrés ou triangulaires avec ce qu’on veut : jambon, fromage, dinde, crudités… On peut laisser dépasser de la salade ou des carottes râpées pour faire croire que le sandwich a des cheveux ! Ensuite on plaque les sandwichs contre la forme en polystyrène qu’on fixe dessus à l’aide de cure-dents. Et avec d’autres cure-dents, on fixe les yeux en olives noires et rondelles de carottes, la moustache de Monsieur Sandwich en branche de fenouil, et la bouche rouge poivron de Madame Sandwich de la même façon. Et voilà un joli couple de Monsieur et Madame Sandwich, ils sont à croquer ! www.delphinetollaricakes.com
Un grand merci à Delphine Tollari (www.delphinetollaricakes. com) qui crée des merveilles de gâteaux de fête, cupcakes, biscuits décorés pour toute occasion : baptême, mariage, anniversaire, soirée d’entreprise… sur toutes les thématiques plus fun les unes que les autres et dont se régalent petits et grands ! Et merci également à Tiffany de Cute Food for Kids pour ses Babybels toujours aussi cute ! (www. cutefoodforkids.com).
- 31 -
mY little
La récolte des bonnes astuces et des infos qu’il vous faut est bien prolifique en ce printemps 2013 dans notre little guide pratique ! Déjà, une moisson d’expos prévues par le Musée en Herbe et le verdoyant Festival de La Valette-du-Var donnent le ton culturel. Côté Baby Book, c’est la saison des “articho” qui s’annonce, tandis que plus loin vous retrouvez une nouvelle rubrique Easy Life parce que, nous parents, on aime quand c’est easy la vie !
LITTLE # 4
Guide
Pestacles
Autant en emporte... le vent ! (en tournée)
Le monde est un petit village ! (Var) Yeehaaaaa, du 23 au 26 mai 2013, la ville de La Valette-du-Var accueille pour la 11e année consécutive l’éco-festival Contes & Jardins !
E
n 2012, près de 10 000 spectateurs étaient venus fêter les 10 ans du festival. Cette année, la magie reprend ! Pendant quatre jours, vous pourrez profiter en famille d’un cadre et d’une ambiance enchanteurs et observer vos bambins faire des grands yeux de Merlin frit (et enchanteurs eux aussi) en écoutant des contes venus du monde entier. En journée comme en soirée, tout le monde se retrouve sous de grandes tentes dressées pour écouter les conteurs nous narrer leurs histoires captivantes. Un rendez-vous immanquable dans un décor étonnant, poétique et toujours plus soucieux de l’environnement. Alors… bienvenue dans le plus grand “village de contes” du Sud ! Festival Contes et Jardins, Parc des Troènes, avenue FrançoisFabié à La Valette-du-Var (83), du 23 au 26 mai 2013. Gratuit, programme disponible en avril 2013. Renseignements sur www.lavalette83.fr et réservations auprès du service des affaires culturelles de la mairie (04 94 23 62 06). Attention : Nb. de places limité !
- 34 - 34 -
Jean-Luc Beaujault ©
U
ne performance sans parole, un rêve éveillé, un voyage poétique. Voilà ce que vous promet L’Après-midi d’un foehn Version 1, ce spectacle hors du commun, première pièce de la trilogie des Pièces du Vent de la Compagnie Non Nova. Vos petits chéris suivront de leurs grands yeux ébahis les voltiges aériennes de banals sacs en plastique animés par une tribu de ventilateurs. Et la magie opère : au centre de la scène, les plastiques deviennent de petits elfes qui s’envolent, dansent et tournoient comme éveillés par une brise féérique, le tout en musique ! Tout simplement prodigieux ! > Conception et écriture : Phia Ménard. Spectacle tout public à partir de 5 ans, durée : 25 min. Plein tarif 7 €, enfants de moins de 12 ans 5 €. Dates des spectacles disponibles sur www.cienonnova.com.
ARTY KIDs ! A ECRIRE VIRG !!
Le monde fou et avant-gardiste de Friedensreich Hundertwasser (Paris)
N
os jeunes pousses d’esthètes vont s’en donner à cœur joie : ce printemps, la nature reprend ses droits au Musée en Herbe ! Les créations gigantesques, colorées et architecturales du grand peintre autrichien Friedensreich Hundertwasser sont à l’honneur à Paris, ce qui n’était pas arrivé depuis 1975 ! L’expo témoigne de l’inventivité dont a su faire preuve cet artiste écologiste avantgardiste aux multiples facettes qui prônait une société sans déchet, une conscience de l’empreinte écologique de chacun et a su mettre la nature au centre de ses projets architecturaux. Le Musée en © Hundertwasser Architecture model, Ronald McDonald House, Essen, 2003 © 2013 Hundertwasser Archiv, Wien Herbe se décarcasse pour faire de chaque visite une découverte interactive, animée et conviviale pleine de surprises ! DANS LA PEAU D’HUNDERTWASSER, une exposition pour les 3 à 103 ans du 28 mars au 31 décembre 2013. > LE MUSÉE EN HERBE, 21, rue Hérold, PARIS 1er. Tél : 01 40 67 97 66. Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 19h sans interruption, vacances et jours fériés. Nocturne le jeudi jusqu’à 21h. Pour participer aux visites animées et ateliers, il est indispensable de réserver au préalable au 01 40 67 97 66 ou sur resa.meh@gmail.com.
- 35 -
BABY BOOK Cho, l’articho !
E
stocafich, Arnaud Boutin, Vincent Pianina, Nathalie Lété, Delphine Durand, Lili Scratchy, Postics, Vincent Mathy, Christian Aubrun, Espen Friberg, Benjamin Chaud, Florie Saint-Val, Anouk Ricard, Charles Dutertre, Yassine & Chamo ! Rien que ça ! Seize des meilleurs artistes et illustrateurs du moment, venus de toute l’Europe, ont foulé le pavé de la rue de l’Articho ! Cet album collectif pour petits et grands, hyper pop et coloré, a donné libre cours à un artiste par page pour qu’il s’illustre en commerçant d’une boutique à la vitrine regorgeant d’objets improbables et de détails psychédéliques. En se promenant rue de l’Articho, on se promène dans des univers tantôt street-art, graphiques ou naïfs, une vraie balade festive ! > Rue de l’Articho, sortie en novembre 2011, aux Éditions Thierry Magnier, 18 €.
J’aurais voulu être un minus !
C
omme ça je passerais du temps avec mes grands minus de parents ! C’est ce que proposent les éditions MINUS, avec ces livres à remplir, aux couleurs pétaradantes ! Oh les bêtises !, Ah, si j’étais président !, Vive la poésie, J’aime la préhistoire… autant de titres accrocheurs pour des petits bouquins décalés qui nous amènent à partager du temps et échanger avec nos petits chéris sur plein de sujets actuels. Jouer à inventer des phrases rigolotes, créer son propre pays, se raconter nos bêtises… autant de scénarios à s’accaparer pour se ménager des pauses publi-rédac ? nos petits minus ! complices avec > Les Petits Minus (de 6 à 12 ans) à 4,90 € et les Grands Minus (un titre : 9 mois à t’attendre) à 11,90 € aux éditions Minus. Points de vente et infos disponibles sur www.minus-editions.fr.
- 36 -
Easy Life La cloche a sonné ! Et là, c’est la ruée de vos chers bambins vers la sortie et pour vous la course infernale pour arriver en temps et en heure (et parfois en nage !) aux portes de l’école.
T
ranquillisez-vous, Kangourou Kids a prévu de vous donner un coup de pouce avec une prestation sur mesure d’accompagnement école-domicile. Les enfants sont pris en charge dès leur sortie de l’école par des personnes de confiance dont l’expérience a été éprouvée et contrôlée en matière de garde d’enfants (étudiantes, personnes retraitées, mères de familles).Elles assurent le trajet école-domicile en toute sécurité et vous décidez des activités et prestations qu’elles assureront jusqu’à votre retour à la maison : aide aux devoirs, jeux, toilette, repas, préparation à la nuit, etc. Comme ça, vous n’avez plus qu’à profiter d’eux quand vous rentrez chez vous et la fatigue de votre journée de travail se transforme par magie en moment de sérénité à choyer vos petits chéris. Eh oui, car en plus de la qualité de service que vous offre Kangourou Kids, le kangourou a plus d’un tour de magie dans sa poche ! > Trouvez votre agence Kangourou Kids et contactez un conseiller via le formulaire de contact sur www.kangouroukids.fr. publi-communiqué
GOOD ATTITUDE S
par Crèche Attitude*
Ne me quitte pas mon petit !
aviez-vous que la toute première entrée en crèche pour bébé est une étape souvent plus difficile pour les parents que pour l’enfant ? Alors découvrez ici quelques conseils pour bien vivre cette première expérience en collectivité. Prendre le temps de lui parler de son arrivée en crèche, même s’il ne comprend pas tout ; vos explications sereines le rassureront. Bébé rassuré, parents rassérénés ! Ne pas oublier son doudou, c’est le lien entre vous (la sphère familiale) et lui. Vous pouvez également apporter des photos de ses frères et sœurs ou de votre animal de compagnie ! Dialoguer avec le personnel de la crèche et donner le maximum d’informations sur les habitudes et préférences de votre enfant (habitudes alimentaires, rythme de sommeil…). L’équipe de
professionnels de la crèche est à votre disposition pour répondre à toutes vos interrogations ; il n’y a pas de mauvaises questions, surtout si c’est votre premier enfant. Selon vos contraintes, essayez de vous rendre disponible ; une adaptation réussie est une adaptation à la carte, en fonction des besoins de votre enfant. Prenez le temps de découvrir le fonctionnement de la crèche, ses équipements, son projet pédagogique… Cette observation vous rassurera, vous confiez votre enfant à des professionnels. Le temps d’adaptation d’un enfant en crèche n’est pas une science exacte ; si, pour votre premier, l’adaptation a duré quelques jours, cela ne présage rien pour le second ! Regardez les autres enfants de la crèche et ditesvous que le vôtre aussi va y vivre des moments magiques ! *Depuis dix ans, Crèche Attitude est spécialisée dans la
LA FAMILLE S’AGRAN
DIT !
3 nouvelles crèches dan s le réseau Crèche Atti tude :
La petite Meulière, Au
lnay-Sous-Bois (93), 39 berceaux ! L’Arche des Bambins , Villeneuved’Ascq (59), 10 berceau x ! La micro-crèche de Saint-Cloud (92), 10 berceaux ! Liste complète sur ww w.creche-attitude.fr.
création et la gestion de crèches et possède un réseau de près de 100 établissements sur l’ensemble du territoire. Reconnus par nos clients et par les professionnels de la petite enfance, nous privilégions toujours un service de qualité afin de proposer des lieux d’accueil adaptés aux besoins de chacun.
- 38 -
PAPA POULE Têtes d’œufs !
P
apa va être content ce printemps d’emmener poussin faire du vélo ! Mais nos petits rechignent souvent à porter les casques qui grattent, donnent chaud, bref toute excuse est bonne pour ne pas les porter… Et pourtant, ils sont si nécessaires à leur sécurité et notre sérénité ! EGG HELMETS, la firme néerlandaise, a résolu le dilemme en créant des casques customisables à souhait, aux looks des plus déjantés et qui mettront la tête de vos petits à l’abri des chocs. Ces casques répondent en effet aux standards de sécurité européens aussi bien pour le ski, le snowboard, le vélo, le skateboard que les sports d’eau du type kitesurf ! Multi-sports, hyper-innovants et super fun, on leur ajoute des couleurs, des stickers, une couronne de princesse ou une crête de punk ! Stylé en toute sécurité ! > À partir de 75 €. Customisation, commande et liste des points de vente sur www.egghelmets.com.
- 39 -
LE GUIDE DU MAUVAIS
PÈRE
Bad Daddy ! Oublier le passage de la petite souris, traumatiser sa fille avec une terrifiante histoire d’arbre qui pousse dans l’estomac… ça vous est arrivé ? Alors co mme Guy Delisle, vous pensez être un ma uvais père ? Non, juste un papa moderne et pas toujours infaillible ni parfait, comm e on les aime ! Guy Delisle, auteur de band es dessinées, primé au festival d’Angoulême, a concocté cet album plein d’imagination avec un sens aigu de l’observation et surtou t une bonne dose d’autodérision ! Le guide du mauvais pèr e de Guy Delisle, sorti en janvier 2013 aux éditions Delcourt, collection Shampooing. Prix : 9,95 €.
YUMMY
mini ELEVEN
KANGOU SONG
On avait déjà papa et maman en ELEVENPARIS arborant leurs t-shirts à moustache hyper fashion, puis la toute jeune ligne LITTLE ELEVENPARIS qui a permis à nos petits fashionistas de 4 à 14 ans de s’approprier l’univers décalé et rock de la marque parisienne. Mais les babies alors ?? C’est chose faite ! Les 3 à 18 mois aussi ont le droit de retrouver leurs héros préférés à moustache (ou plutôt ceux de leurs parents nostalgiques de l’enfance) sur leurs bodies dans un mini-kit naissance MINI ELEVENPARIS ! Une pochette en coton gris chiné comprenant un body et un pyjama (t-shirt à manches longues et pantalon), à choisir parmi les six imprimés culte (Mickey, Minnie, Grosminet, Bob l’éponge, la langue Rolling Stones et Kate Moss, tous arborant la moustache !) ainsi que l’indispensable bavoir en coton avec les jolis triangles pastel MINI ELEVENPARIS. Et à nous de nous extasier : waouh ! my baby rocks en body à moustache !
Do you speak Kangourou? Nombre de spécialistes en psychologie enfantine affirment que l’acquisition d’une langue supplémentaire est optimale de 4 ans à 10 ans. Jane et Paul l’ont bien compris, les deux héros de Kangou Song accompagnent votre petit chou à la cream dans une découverte ludique de la langue anglaise ! Accompagné par un animateur spécialisé et connaissant parfaitement la culture anglo-saxonne, votre enfant va s’imprégner de la British culture et assimiler du vocabulaire et des expressions en s’amusant. Les activités Kangou Song ont été mises au point en collaboration avec deux organisations professionnelles de l’apprentissage de l’anglais : l’ACOPN et English Why Not. Jeux et chants exploitent naturellement les capacités d’atten tion et de mémorisation particulières des enfants de cet âge. Leur cerveau, très actif, absorbe tout comme une éponge. Avec Kangou Song, votre sweety baby va absorber l’anglais mieux que “BOB the Sponge” !
MINI ELEVENPARIS - Kit de 3 à 18 mois – 49 € avec pochette, body, pyjama et bavoir, 6 imprimés au choix. Boutique LITTLE ELEVENPARIS au 50, rue Étienne-Marcel, Paris 2e. Collection également disponible en ligne : www.little-elevenparis.com.
Kangou Song : programme de 12 sessions d’1 heure. Trouvez votre agence Kangourou Kids et contactez un conseiller via le formulaire de contact sur www.kangouroukids.fr
- 40 -
little # 4 - printemps 2013
© Denis Dalmasso
EMILIE & COMPAGNIE
LFG, LA MARQUE
Un bel endroit de 150 m2 sur deux étages, spacieux, consacré aux enfants (de 0 à 12 ans), où l’on trouve un large choix en matière de beau mobilier, de linge de lit et de maison, de décoration, d’articles cadeaux et où l’on prend plaisir à se perdre parmi la multitude de jolies choses. Idéalement placée à l’angle rue Paul-Bert/rue Granet à Aix-en-Provence, Émilie et Compagnie est une grande vitrine ouverte sur la rue. Une fois à l’intérieur, vous trouverez des produits originaux et design venus des Pays-Bas, de Suède, du Danemark, d’Angleterre, de France ou encore des États-Unis. Un large choix de marques très tendances telles que : Bakker made with love, Sebra, Baby’s only, Bopita, Ferm Living, Linna Morata, Collégien, Petit Pan, Anne-Claire Petit, Œuf be good NYC, Eva et Oli, Pakhuis Oost, Kidsonroof, Miho Unexpected Things, Mathy by Bols... et beaucoup d’autres ! Vous pouvez également acheter en ligne, ou simplement établir des listes de naissance ou d’anniversaire.
LITTLE FASHION GALLERY lance sa propre ligne de vêtements pour les bébés de 3 à 24 mois et pour les plus grands de 2 à 10 ans. Depuis plus de 6 ans qu’existe la e-boutique référence en mode enfantine, Marie Soudré-Richard, sa fondatrice, y songe. Quoi de plus naturel que de développer sa propre ligne quand on cultive un univers aussi fourni : leurs fameuses photos, les animaux déjantés de la Little Denim Gallery ou encore les dessins de l’illustratrice Marina Vandel. Et au vu de la qualité de service de l’e-boutique, on imagine très bien que le soin apporté aux matières et aux coupes sera au rendez-vous. En tout cas, nous, on y sera, au rendez-vous !
Émilie & Compagnie à l’angle 9, rue Paul-Bert/rue Granet à Aix-en-Provence (13100), contact@emilieetcompagnie.com, tél. : 04 42 92 69 63, www.emilieetcompagnie.com.
- 41 -
Lancée le 18 février et vendue uniquement sur www.littlefashiongallery.com. Tailles : 0 à 10 ans. Collection : 150 références. Prix : à partir de 8 €.
LITTLE AIME ! on aime !
HAPPY LILI GAUFRETTE ! Dans une ambiance sucrée et festive comme un cupcake, Lili nous a convié à son anniversaire. Et pour l’occasion, elle a mis ses plus beaux habits : une robe d’exception spécialement créée pour ce 15e anniversaire et déclinée en version miniature. Belle comme un chou à la crème ! Robe anniversaire “Spécial 15 ans” en jacquard fluo du 2 au 12 ans et robe Fashionette miniature.
on aime !
chic des basiques ! La marque haute en couleur La Compagnie Des Petits lance une gamme de basiques vitaminés ! Simples, sobres et bien coupées, des tenues stylées pour tout l'été ! www.lacompagniedespetits.com on aime !
Petits pieds, grande générosité !
La marque chouchoute 10IS s’engage en faveur de la fondation GIVE LOVE de Patricia Arquette, qui œuvre pour les enfants d’Haïti. 2 modèles de shoes GIVE LOVE en édition limitée dont l’intégralité des bénéfices est reversée à l’association. En vente dans toutes les boutiques Pom d’Api et auprès d’une sélection de revendeurs.
- 42 -