Ta b l e o f C o n t e n t s
Lao PDR and the World Bank: Celebrating 50 Years of Partnership
THE WORLD BANK
LAO PDR
1 ເປີດຫົວເລື່ອງ Foreword
2
2 ຊຸມໄລຍະຕົ້ນປີ: ການຮັບໂອກາດເພື່ອປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ The Early Years: Embracing Opportunities to Improve Livelihoods
4
3 ຊຸມປີ 1970: ການເສີມສ້າງສາຍພົວພັນ The 1970s: Strengthening Working Relationships 4 ຊຸມປີ 1980: ໄລຍະຂອງການປ່ຽນແປງ The 1980s: A Period of Transformation 5 ຊຸມປີ 1990: ການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງຊຸມຊົນ The 1990s: Connecting Communities
14 20 11
6 ຊຸມປີ 2000 ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ: ການກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຮ່ວມກັນ ເພື່ອເປົ້າໝາຍອັນດຽວກັນ The 2000s - present: Working Steady Towards Common Goals
32 2 0 42
7 ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍອັນດຽວກັນ: ໂຄງການໄຟຟ້ານໍ້າຕົກນໍ້າເທີນ 2 ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນ Reaching Milestones: Nam Theun 2 Implementation Begins
58
8 ວິໃສທັດໃນຕໍ່ໜ້າ ຈົນເຖິງປີ 2020 Looking Ahead to 2020
62
9 ສະເຫຼີມສະຫຼອງຜົນສໍາເລັດໃນໄລຍະ 50 ປີ ທີ່ຜ່ານມາ Celebrating the Achievements of the Past 50 Years
66 1