GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 1
7. Unterhachinger LeseNacht am 7. Mai 2011
Unterhachinger Freibad Ăśffnet am 18. April 2011
04
Der Bauernschmied – ein Hachingertaler Bauernhof
14
Unterhachinger Jugendkulturwerkstatt stellt sich vor
22
GEMEINDEJOURNAL Ausgabe 04/2011
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 2
NOTDIENST
Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240 Fachambulanz für Suchterkrankungen ......... 08092-5024
Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ...... 44118898 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo. – Fr., 15.00 – 19.00 Uhr ......................... 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020
Apotheken-Notdienstplan vom 13. 04. 2011 bis 10. 05. 2011 DATUM
APOTHEKE
TELEFON
MI 13.04.
Sonnen-Apotheke easyApotheke
DO 14.04.
Gleissental-Apotheke Sunny Plus Apotheke
FR 15.04.
ORT
STRASSE
DATUM
605630 Neubiberg 45125800 München
Hauptstr. 63 a Kreillerstr. 77
6131736 Oberhaching 40287940 München
TELEFON
ORT
STRASSE
FR 29.04. Aquila-Apotheke Berg-Apotheke
694060 432217
München München
Schwanseestr. 8 Kreillerstr. 4
Bahnhofstr. 37 Albert-Schweitzer-Str. 64
SA 30.04. St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke
616057 Unterhaching V.-Stauffenberg-Str. 41 66592260 Ottobrunn Rosenh.-Landstr. 107
SO 01.05. Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke
6091280 421621
Tannen-Apotheke
6099644
Ottobrunn
Ottostr. 80
SA 16.04. Eschen-Apotheke Quidde-Apotheke
6126865 676846
Taufkirchen München
Eschenstr. 6 Quiddestr. 45
SO 17.04.
6124646 400799
Taufkirchen München
Köglweg 2 Rosenheimer Str. 201 Roseggerstr. 34 Josephsburgstr. 60
Rathaus-Apotheke Alpen-Apotheke
Ottobrunn München
Ottostr. 5 Kreillerstr. 151
MO 02.05. SaniPlus-Apotheke/PEP 6700960
München
Ollenhauer Str. 6
DI 03.05. Palmen-Apotheke Süd-Apotheke
6090220 794829
Ottobrunn München
Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117
MI 04.05. Linden-Apotheke Bienen-Apotheke
6129590 Taufkirchen 45214890 Grünwald
Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32
Unterhaching Parkstr. 27 Grünwald Schlossstr. 2
DO 05.05. Rats-Apotheke Rat-Apotheke
6014034 4311265
Hauptstr. 10 Berg-am-Laim-Str. 73
Oberhaching
FR 06.05. Bienen-Apotheke Werinher-Apotheke
61209161 Unterhaching Grimmerweg 4 695271 München Schlierseestr. 33
SA 07.05.
6806545 6970123
MO 18.04. Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Josephsburg-Apotheke 43660304 München DI 19.04.
Pfauen-Apotheke 616456 Dr. Weidenb.-Apotheke 6414902
MI 20.04. Apotheke a. Kirchplatz DO 21.04.
6135838
St. Alto-Apotheke 6115782 Apotheke Dr. Wildi 6411555 Apotheke Pfanzeltplatz 6351992
Kirchplatz 8 B
Unterhaching Münchner Str. 109 Grünwald Am Marktplatz 11 A München Putzbrunner Str. 1
FR 22.04. Turm-Apotheke Pius-Apotheke
6132714 404341
Oberhaching München
SA 23.04. Rosen-Apotheke Rathaus-Apotheke
6114425 6413573
Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2 Grünwald Rathausplatz 1
SO 24.04. Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke
62987140 Ottobrunn 6805840 München
Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145
Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84
MO 25.04. Apotheke am Bahnhof 6116611 Apotheke a. Marktplatz 6412675
Unterhaching Hauptstr. 14 Grünwald Gasteigweg 1
DI 26.04. Katharinen-Apotheke
617807
Unterhaching Hauptstr. 27
MI 27.04.
45207821 München
Albert-Schweitzer-Str. 78
6917077 4482448
Tegernseer Landstr. 71 Orleansplatz 5
Bienen-Apotheke
DO 28.04. Walchensee-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke
2 GEMEINDEJOURNAL
APOTHEKE
München München
Urban-Apotheke Magnus-Apotheke
SO 08.05. Robert-Koch-Apotheke 6094279 Tela-Apotheke 6912677
Neubiberg München
München München
Ottobrunner Str. 24 Grünwalder Str. 12
Ottobrunn München
An der Ottosäule 18 Tegernseer Landstr. 39
MO 09.05. St. Otto-Apotheke Nauplia-Apotheke
62998888 Ottobrunn 644847 München
Rosenheimer Landstr. 53 Säbener Str. 170
DI 10.05.
605630 Neubiberg 45125800 München
Hauptstr. 63 a Kreillerstr. 77
Sonnen-Apotheke easyApotheke
AlleangegebenenApothekenhabenvon08.00bis08.00UhrDienst
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 3
EDITORIAL
Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger Das Jahr 2011 schreitet weiter voran und wir gehen unaufhaltsam der Osterzeit entgegen. In dieser Ausgabe finden Sie viele Informationen über die Veranstaltungen und Gottesdienste unserer Unterhachinger Kirchen in der Osterwoche. Aber natürlich gibt es auch viele weitere Veranstaltungen, die unbedingt der Erwähnung wert sind. Ich möchte Sie alle daher an dieser Stelle auf die 7. Unterhachinger Lesenacht hinweisen. Über einen ganzen Tag hinweg steht Unterhaching im Zeichen von Büchern und Geschichten. Auch dieses Mal haben die Veranstalter wieder ein buntes und anspruchsvolles Programm bereit gestellt. Dieses Programm wird heuer erstmals auch durch ein kulinarisches Angebot im Unterhachinger Treffpunkt ergänzt. Auch unsere Senioren im KUBIZ zeigen mit dem neuen Sommerprogramm wieder auf, wie gut es sich selbstbestimmt und aktiv auch im reiferen Alter in Unterhaching leben lässt. Aber auch unsere großen Infrastrukturprojekte im Bereich der Kinderbetreuung und der Kinderbildung sind wieder ein Stück konkreter geworden. Schon im Herbst 2011 wird eine integrative Krippe mit 48 Plätzen am Grünwalder Weg eröffnen. Näheres dazu finden Sie auch in dieser Ausgabe. Aber auch beim neuen Schulstandort der Grund- und Hauptschule auf der Stumpfwiese werden wir im Monat Mai über die Einholung der Baugenehmigung beraten. Das Verwaltungsgericht München hat inzwischen einen „Eilantrag“ zum Stopp des Standortwechsels zurückgewiesen. Damit besteht nun, auch wenn in der Hauptsache noch nichts entschieden ist, einigermaßen Rechtsklarheit zur Entscheidung des Gemeinderates, das eingereichte Bürgerbegehren wegen Unzulässigkeit zurückzuweisen. Wir werden gerade auch die Planungen zur Neubebauung des bisherigen
Schulgrundstücks an der Fasanenstraße weiter im Gemeinderat und mit den Bürgerinnen und Bürgern öffentlich diskutieren. Mein Appell an Sie: Kommen Sie zu den öffentlichen Gemeinderatssitzungen im Unterhachinger Rathaus. In den Beratungen werden viele Aspekte dieser Angelegenheit ausführlich beraten. Nur so gewinnen Sie ein objektives Bild und einen Überblick über alle wesentlichen Argumente und können sich Ihre eigene Meinung bilden. Ich habe mir für dieses Jahr auch vorgenommen, die Bürgerversammlungen anders zu gestalten. Wir werden heuer eine große Bürgerversammlung am 25. Mai im Großen Saal des Kultur- und Bildungszentrums abhalten. In dieser Versammlung werden alle Fragen zur Bauleitplanung (Schulneubau, Ersatzbebauung bisheriges Schulgrundstück, Bauvorhaben im Alten Ort) für ganz Unterhaching erörtert. Wir werden Ihnen am Tag der Versammlung Gelegenheit geben, sich anhand von Plänen einen Überblick über die anstehenden Projekte zu verschaffen. Dazu werden Ihnen Mitarbeiter der Gemeinde Unterhaching Rede und Antwort stehen. Sie können sich dann mit ganz konkreten Fragen in die Diskussion auf der Versammlung einbringen. Dieses Jahr steht im Zeichen der Ortsentwicklung für ganz Unterhaching und das wollen wir auch mit der großen Bürgerversammlung deutlich unterstreichen. Ich wünsche Ihnen nun wieder viel Vergnügen beim Lesen dieser Ausgabe, ein frohes Osterfest und sonnige Ferientage.
Ihr
Wolfgang Panzer 1. Bürgermeister
Rathaus-InformationTelefon................................................. (089)66551-0 Rathaus-InformationTelefax.............................................. (089)66551-166 Sekretariat des 1. Bürgermeisters ................................................................ -104 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -111 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -138 Geschäftsleitung ............................................................................................ -327 Sitzungsdienst ................................................................................................ -103 Personalstelle ...................................................................................... -480/-483 Sportamt ................................................................................. (089) 6659099-10 Hauptverwaltung/Standesamt .......................................................... -311/-308 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -307 Sozialamt .............................................................................................. -305/-304 Ordnungsamt .................................................................................................. -321 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -319 Einwohnermeldeamt/Passamt ...................................... -361/-362/-381/-382 Finanzverwaltung ........................................................................................... -125 Gemeindekasse .............................................................................................. -123 Steuerverwaltung ................................................................................. -128/-130 Bau- und Umweltamt .....................................................................................-215 Bauverwaltung ..................................................................................... -220/-221 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -219 Gebäudemanagement .................................................................................. -205 Baubetriebshof ........................................................................... (089) 66551400 Umwelt- und Naturschutz ........................................................................... -228 Wirtschaftsförderung ..................................................................................... -111 Wasserwerk ............................................................................................-323/-339 Geothermie Unterhaching .................................................... (089) 6659826-0 GWU ...................................................................................................................-137 Kulturamt ................................................................................... (089) 665553-12 Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrum ............. (089) 665553-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -440
SprechzeitenimRathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.
Therapiezentrum Unterhaching Physio · Ergo · Fitness
Lymphdrainage · Manuelle Therapie Krankengymnastik · Hausbesuche u.v.m. Hauptstraße 13 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/55 06 01 02
www.therapiezentrum-unterhaching.de
car-for-friends.de An- und Verkauf +
KFZ-Service Rosenheimer Landstraße 96 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/6 14 99 21 · Fax 0 89/6 14 98 21 Mobil 01 71/2 42 43 28 E-Mail: michael.beuck@gmx.de GEMEINDEJOURNAL 3
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 4
AUS DEM RATHAUS
Das Freibad eröffnet am 18. April Der Saisonkartenkauf ist schon seit 1. April möglich Das Unterhachinger Freibad wird diesmal schon Mitte April eröffnen. Grund für diesen ungewöhnlichen Eröffnungstermin ist vor allem der Umstand, dass die turnusmäßigen Wartungsarbeiten schneller als geplant abschlossen werden konnten und die Osterferien in diesem Jahr besonders spät beginnen. Wir wollen unseren Bürgerinnen und Bürgern diesen besonderen Service nicht vorenthalten, wenn wir öffnen können, dann öffnen wir im April, so Bürgermeister Panzer. Es habe sich auch gezeigt, dass das Wetter in den letzten Jahren im April vielfach stabiler und schöner gewesen ist als im Mai. Das Freibad wird am 18. April um 08.30 Uhr eröffnet. TäglicheÖffnungszeiten:
Die Gemeindekasse hat den Vorverkauf für die Saisonkarten am 01.04.2011 gestartet. Die Saisonkarten sind in der Gemeindekasse im Rathaus zu den Öffnungszeiten erhältlich.
Montag und Donnerstag: 08.30 Uhr bis 20.00 Uhr (ab 1. September bis 19.30 Uhr)
Bitte beachten Sie: Bei vielen Saisonkarten gibt es kein freies Feld mehr für die neue Wertmarke (Saison 2011). Dienstag, Mittwoch, Freitag, Aus diesem Grund müssen die Samstag und Sonntag: Saisonkarten neu ausgestellt 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr (ab 1. September bis 19.30 Uhr) werden. Für jede Neuausstellung benötigen wir ein Passfoto sowie die erforderlichen NachFrühschwimmertage: Montag und Donnerstag (außer weise. an Feiertagen): Die Preise bleiben im Vergleich 06.30 Uhr bis 08.30 Uhr zum Vorjahr unverändert.
50,- 7 *gültig für eine Person in Verbindung mit einem Vertragssofortabschluss
Vorteils-Bonus + 1 Karateanzug
Jetzt anmelden, anteilig 50,- Euro Startpaket sichern und 1 x Karateanzug gratis dazu erhalten.*
Karate
Selbstbewusstsein Gesundheit & Werte
Für eine gesundheitsorientierte körperliche Entwicklung Ihres Kindes setze ich mich persönlich ein. Ihr Marco Altinger
ergotherapeutisch, koordinativ, spielerisch
Tel. 08 71-9 53 47 28 30 x in Bayern
ab 3 Jahre mit Karate Altinger
www.njusan.de
4 GEMEINDEJOURNAL
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 5
AUS DEM RATHAUS
Erfolgreiche Unterhachinger Sportler geehrt Die Sportlerehrung 2011 der Gemeinde Unterhaching Die Gemeinde Unterhaching hat auch im Jahr 2011 die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler aus Unterhaching und den Unterhachinger Vereinen geehrt. In zahlreichen Disziplinen haben die Aktiven aus den örtlichen Vereinen wieder großartige Erfolge auf Kreis-, Lan-
des- und Bundesebene errungen. Die Gemeinde Unterhaching hat sich auch in diesem Jahr mit den eingereichten Vorschlägen befasst. Insgesamt 30 Sportlerinnen und Sportler wurden für die Leistungen im Jahr 2010 ausgezeichnet. Auch in diesem Jahr haben die
Unterhachinger Sportler wieder den guten Namen unserer Gemeinde landes- und bundesweit bekannt gemacht. Die Gemeinde Unterhaching dankt ihren erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern ganz herzlich für die großarti-
gen Leistungen im abgelaufenen Jahr. Alle ausgezeichneten Aktiven werden mit einer Urkunde der Gemeinde Unterhaching geehrt und zum großen Neujahrsempfang der Gemeinde Unterhaching im Januar 2012 eingeladen.
Name
Vorname
Verein
Sportart
Hofreiter Völlmark Brückmann Gleich Hasieber Richter Raml Dr. Balser Demmel Dr. Lösch Reich Dr. Ponca Dr. Ponca Hicking Bader Scheucher Nguyen Paulicks Dauser Paulicks Schulmayr Bauer Steinkirchner Baia Groh Öppinger Schmidt Diefenthäler Wittmann Humbold
Andreas Siegfried Günther Heiko Bernd Ulrich Herbert Sigrid Norbert Friedemann Stephan Marek Ewa Jens Viktoria Lukas Marcel Jakob Lukas Veronika Günter Andy Kim Edda Maxim Erich Gerhard Peter Christine Reinhold
TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. TSV Unterhaching e.V. Hachinger Stockschützen e.V. Hachinger Stockschützen e.V. Schützengesellschaft Unterhaching e.V. Schützengesellschaft Unterhaching e.V. – Schachclub Unterhaching SV Hohenbrunn-Riemerling SV Hohenbrunn-Riemerling –
Judo Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Tanzen Tanzen Tanzen Tanzen Judo Turnen Turnen Turnen Turnen Turnen Eisstock Eisstock Schützen Schützen Motorsport Schach Schwimmen Schach Triathlon
GEMEINDEJOURNAL 5
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 6
AUS DEM RATHAUS
Die Lerchen brüten wieder Der Landschaftspark hat seltene Gäste Jetzt wo die Tage länger und wärmer werden, zieht es die Unterhachinger Bürger öfter in den Landschaftspark. Auch die Feldlerchen suchen sich auf den offenen Wiesen von April bis Ende August wieder ihre Brutplätze. Es gibt für diese gefährdete Vogelart nicht mehr viele Brutgebiete. An sonnigen Tagen im Mai/Juni sind die Vögel auf dem Asphalt der ehemaligen Start- u. Landebahn gut zu beobachten. Hier sind sie Spaziergänger gewöhnt. Leider ist mit der wachsenden Besucherzahl ein Rückgang der Brutpaare im Landschaftspark zu verzeichnen. Freilaufende Hunde, Windsurfer und Spaziergänger auf den Wiesen stören die am Boden brütenden Feldlerchen.
Bitte haben Sie Verständnis, bleiben Sie auf den Wegen und halten Ihre Hunde fern von den Lerchenbrut-Wiesen. Weitere Informationen erhalten sie beim Bau- und Umweltamt der Gemeinde Unterhaching.
Den Schaden tragen alle… Wildes Müllablagern in den Wertstoffsammelstellen In der Gemeinde Unterhaching können die Bürgerinnen und Bürger ihre Wertstoffe in eigens eingerichteten Wertstoffsammelstellen kostenfrei entsorgen und damit dem Kreislauf der Wertstoffe wieder zuführen.
Ihr Sonnenstudio in Unterhaching
Entspannung Erholung Gesundes Bräunen Kraft tanken Besuchen Sie uns!
Hofmarkweg 1 (Nähe Rathaus) Tel.: 66 56 25 47 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 bis 21.00 Uhr Sa/So: 10.00 bis 21.00 Uhr 6 GEMEINDEJOURNAL
beobachten, dass in einigen Sammelstellen gerade am Wochenende Müll nicht in die Tonnen, sondern in der gesamten Sammelstelle entsorgt wird. Vielfach sind durch die massiven Verschmutzungen Sonderreinigungen erforderlich, die Die Wertstoffsammelstellen sind dann über die Müllgebührenkalflächendeckend über das Un- kulation auf alle Unterhachinger terhachinger Gemeindegebiet Bürgerinnen und Bürger umgeverteilt. legt werden müssen. Die Sammelstellen werden dazu Sollte in diesen Fällen der/die täglich (einschließlich sams- Verantwortliche ermittelt wertags) extra gereinigt. den, dann wird dieses Vergehen zudem noch mit einer empfindLeider ist in der letzten Zeit zu lichen Geldstrafe geahndet.
Verkaufsoffener Sonntag am 8. Mai Frühjahrsmarkt in Unterhaching Am Sonntag, den 08.05.2011, findet in Unterhaching, in Verbindung mit dem Frühjahrsmarkt „Our Dult“, im Ortszentrum ein verkaufsoffener Sonntag statt. Alle Verkaufsstellen, die sich im umliegend zusammenhängend bebauten Wohnbereich (Ortsgebiet) der Gemeinde Unterhaching befinden, dürfen in der
Zeit von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet sein. Arbeitnehmer, die an verkaufsoffenen Sonntagen in Verkaufsstellen beschäftigt werden, sind, wenn die Beschäftigung länger als drei Stunden dauert, an einem Werktag derselben Woche ab 13.00 Uhr von der Arbeit freizustellen.
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 7
ANZEIGE
SCHLANK IN DEN FRÜHLING
Zum Wohlfühlgewicht ist es häufig ein weiter Weg – denn so manche überflüssigen Kilos lassen sich nicht einfach weghungern. Die Gründe, die zum Übergewicht führten, sind oft vielfältig. Der eine hat mit dem Rauchen aufgehört und klagt über Heißhunger, auch nach Schwangerschaften steigt häufig das Gewicht oder es bauen sich über Jahre einzelne Hüftpolster schleichend auf. Die Folge sind häufig selbstkasteiende Crash-Diäten. Schließlich glauben immer noch viele, dass Gewichtsverlust nur in Verbindung mit peinigendem Hungergefühl steht. »Doch mit jeder Diät minimiert der Körper als Schutzreaktion seinen Grundumsatz und verhindert den Erfolg. Durch viele Diäten wird der
Körper schlechter versorgt und führt zu einer Drosselung der Stoffwechselaktivität. Jojo-Effekte sind vorprogrammiert.« Easylife bietet eine erfolgreiche Therapieform für genussvolles, gesundes und dauerhaftes Abnehmen. Ohne Magenknurren. Ohne Sportprogramm. Ohne Jojo-Effekt. Abnehmen leicht gemacht. Das easylife®-Konzept passt sich den individuellen Bedürfnissen perfekt an und bietet die einzigartige Möglichkeit, das Gewicht um 6 bis 12 Kilo in vier Wochen dauerhaft zu reduzieren. Die spezielle, den Stoffwechsel optimierende Ernährungsumstellung setzt auf eine abwechslungsreiche, nähr- und mineralstoffreiche sowie vitaminreiche Kost mit ausreichend Flüssig-
keitszufuhr. Dabei werden ungeeignete Lebensmittel ausgetauscht und durch handelsübliche Lebensmittel, die nicht nur gut schmecken, sondern auch die Pfunde schmelzen lassen, ersetzt. Durch die easylife®-Therapie werden die Depotfette angegriffen, die sich meist über Jahre hinweg eingespeichert haben. Fettpolster verschwinden da, wo sie am meisten stören, ohne Vitalitätsverlust. Mit easylife nicht nur gut aussehen, sondern auch gesund und vital werden. Auch körperliche Gesundheit und Wohlbefinden stehen im Vordergrund der Therapie. Aus diesem Grund werden die Teilnehmer medizinisch begleitet und das erzielte Wunschgewicht auch später regel-
mäßig kontrolliert. Alte Essgewohnheiten haben so keine Chance mehr. Wie leicht auch Sie mit easylife® Ihr Wunschgewicht erreichen können, lässt sich in einem kostenlosen individuellen Beratungsgespräch klären.
Medizinische Betreuung durch Dr. Klaus Roßteuscher.
Abnehmen in Unterhaching – Erleben Sie Ihren persönlichen
GEMEINDEJOURNAL 7
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 8
AUS DEM RATHAUS
Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Auch im Internet unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen hat in seiner Sitzung am 23.03.2011 die 21. Änderung des Flächennutzungsplans beschlossen. Hierbei soll im Parallelverfahren mit dem Bebauungsplan Nr. 158/2011 ein Sondergebiet für Parkplatz, Heizwerk und Baulagerflächen entstehen. Folgende Änderungen sollen gegenüber den derzeitigen Festsetzungen im Flächennutzungsplan festgesetzt werden: In der 17. Flächennutzungsplanänderung ist die betroffene Fläche als Sondergebiet für Parken und Heizwerk ausgewiesen. Diese Kennung soll um „Baulagerflächen“ ergänzt werden. Des Weiteren soll, abgestimmt mit dem staatlichen Bauamt In der Gemeinde Unterhaching Freising und der Autobahndiwird seit dem 01. April 2010 rektion Südbayern, die anbaudurch Niederlegung in der Ver- freie Zone entlang St 2368 und waltung und den Hinweis auf BAB 8 auf 10 m, bzw. 20 m statt den gemeindlichen Anschlagta- der bisher ausgewiesenen 20 m feln amtlich bekanntgemacht. und 40 m verkürzt werden. Eine Damit Ihnen keine wichtige In- Änderung der Flächenbilanz erformation entgeht, informieren gibt sich nicht. wir Sie auch in der Gemeindezeitung darüber. Der geplante Umgriff der 21. Flächennutzungsplanänderung VollzugdesBaugesetzbuches ist aus der Planbeilage ersichtlich. Bekanntgabe über den Beschluss zur 21. Änderung des Der Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplans für das Flächennutzungsplans wird Gebiet mit den FlurNrn. 725 und hiermit bekannt gemacht (§ 2 725/5 bis 725/7. Abs. 1 Satz 1 BauGB). Über die Beteiligung der Öffentlichkeit Der Gemeinderat Unterhaching im Rahmen des Verfahrens zur
ABZIEHEN · AUFSTECKEN · FERTIG Wechseln Sie jetzt die Farbe Ihrer Brillenfassung selbst! Ein paar Klicks und Sie tragen die passende Brille zu Ihrem Outfit!
S! N U I E ZT JET Z NEU B GAN
seit 1979
DAS BRILLENSTUDIO von-Stauffenberg-Str. 41
ROTH 8 GEMEINDEJOURNAL
82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 32 01
Änderung des Flächennutzungsplans erfolgt eine gesonderte Information. Diese wird dann an den Anschlagtafeln der Gemeinde Unterhaching veröffentlicht.
VollzugdesBaugesetzbuches Bekanntgabe über den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplans 158/2011 „Sondergebiet östlich der Biberger Straße“ auf den FlurNrn. 725, 725/5 bis 725/7, 724/6 und einem Teilbereich der Fl.Nr. 670/6 (Biberger Straße). Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 23.03.2011 die Aufstellung des Bebauungsplans 158/2011 „Sondergebiet östlich der Biberger Straße“ beschlossen. Hierbei soll im Parallelverfahren mit der 21. Änderung des Flächennutzungsplans ein Sondergebiet für Parkplatz, Heizwerk und Baulagerflächen entstehen. Im Wesentlichen sollen folgende Festsetzungen getroffen werden: • Untergliederung in drei Bereiche: Sondergebiet Heizwerk im Südwesten des Geltungsbereichs, Sondergebiet Parken im Anschluss daran und Sondergebiet Baulagerplätze im Norden. • Eine öffentliche Straßenverkehrsfläche mit Fuß- und Radweg zur Erschließung des Gebietes im Süden des Geltungsbereichs. • Festsetzung der Ausgleichsfläche für das Heizwerk der Geothermie in einem Streifen von 10 m entlang des Hachinger Bachs (Uferstreifen). • Festsetzung des Bestands-
grüns entlang St 2368 und BAB 8 als Sichtschutz. • In Absprache mit dem Staatlichen Bauamt Freising und der Autobahndirektion Südbayern: 10 m anbaufreie Zone entlang St 2368 und 20 m an baufreie Zone entlang BAB 8. Die Fläche im Kreuzungspunkt der BAB 8 und St 2368 (Biberger Straße) ist durch ihre schwierige Lage sehr schwer nutzbar. Als Fläche für Baulagerplätze würde sie sich jedoch durch ihre gute verkehrstechnische Anbindung und der geringen Störwirkung auf umliegende Gebiete sehr gut eignen. Der geplante Umgriff des Bebauungsplans ist aus der Planbeilage ersichtlich. Der Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplans wird hiermit bekannt gemacht (§ 2 Abs. 1 Satz 1 BauGB). Über die Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplans erfolgt eine gesonderte Information. Diese wird dann an den Anschlagtafeln der Gemeinde Unterhaching veröffentlicht.
VollzugdesBaugesetzbuches Bekanntgabe über den Beschluss zur Aufstellung eines Bebauungsplans zur Änderung des Bebauungsplanes Nr. 119B/2000 Gewerbegebiet an der Nordseite des Grünwalder Weges sowie den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 121/2000 zur Errichtung eines Bau-, Heimwerker- und Garten-
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 9
AUS DEM RATHAUS
marktes an der Südseite des Grünwalder Weges – Änderung des Aufstellungsbeschlusses.
Der Bebauungsplan Nr. 119B/ 2000 setzt die Grundstücksfläche die innerhalb des Geltungsbereiches liegt (FlurNr. 419/9) Der Gemeinderat Unterhaching als öffentliche Grünfläche fest. hat in seiner Sitzung am Aus dem Grundstück FlurNr. 29.04.2009 die Einleitung eines 419/9 wurde ein 10 m breiter Satzungsverfahrens für die Auf- Streifen herausgemessen. Diestellung eines Bebauungsplanes ser bildet jetzt das eigenständizur Änderung des Bebauungs- ge Grundstück mit der FlurNr. planes Nr. 119B/2000 Gewerbe- 419/29, das im Eigentum der gebiet an der Nordseite des Gemeinde Unterhaching steht. Grünwalder Weges sowie den Die Bestimmung dieser Fläche vorhabenbezogenen Bebau- wird als – öffentliche Grünfläungsplan Nr. 121/2000 zur Er- che – festgesetzt. Des Weiteren richtung eines Bau-, Heimwer- soll die Neuordnung der Ausker- und Gartenmarktes an der gleichsflächen, die auf dem Südseite des Grünwalder Weges Grundstück liegen, erfolgen. beschlossen. Aus der Planbeilage ist der UmDamit sollen die bisher beste- griff des Bebauungsplanes erhenden Bebauungspläne geän- sichtlich. dert werden. Einer Änderung des Aufstellungsbeschlusses In Baugebieten müssen Auswurde in der Sitzung des Ge- gleichsflächen geschaffen wermeinderates Unterhaching am den. Diese helfen die Beein23.03.2011 zugestimmt. trächtigung der Schutzfunktion des Bodens zu kompensieren.
OBI-Markt Unterhaching
Die im Bebauungsplan Nr. 119B/2000 festgesetzte öffentliche Grünfläche dient als Ausgleichsfläche. Das heißt, hierdurch konnte ein Ausgleich für die zusätzliche Bodenversiegelung sowie den Eingriff in die Natur geschaffen werden. Die festgesetzte Ausgleichsfläche des OBI-Marktes kann trotz des Wegfalls des 10-m-Streifens an einer anderen Stelle auf dem Grundstück FlurNr. 419/9 nachgewiesen werden.
SatzungfürdieBenutzung desFreibadesderGemeinde Unterhaching(FreibadBenutzungssatzung) Der Gemeinderat der Gemeinde Unterhaching hat in seiner Sitzung am 23.03.2011 die Satzung über die Benutzung des Freibades der Gemeinde Unterhaching neu beschlossen:
Die Satzung liegt in der Verwaltung der Gemeinde Unterhaching (Zimmer 116) während der üblichen Dienstzeiten von Hiermit wird gemäß § 2 Abs. 1 Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Baugesetzbuch (BauGB) der Be- Uhr, Dienstag bis Donnerstag schluss zur Aufstellung des Be- von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und bauungsplanes bekannt ge- Freitag von 07.00 Uhr bis 12.00 macht. Über die Beteiligung der Uhr zur Einsicht aus. Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt eine gesonderte Information. Diese wird dann an den Anschlagtafeln der Gemeinde Unterhaching veröffentlicht.
Gewerbegebiet Unterhaching · Grünwalder Weg 33 · Tel. 089/66 61 10
GEMEINDEJOURNAL 9
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 10
AUS DEN KIRCHEN
Termine 13.04.2011 bis 10.05.2011 BoNhoeFFeR-hAUS Regelmäßige Termine: DIeNSTAG15.00 Uhr – Treff für reifere Jahrgänge FR. 22.04. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl eVANGelIScheSGemeINDezeNTRUm MO. 18.04. 19.00 Passionsandacht DI. 19.04. 19.00 Passionsandacht MI. 20.04. 19.00 Passionsandacht heIlANDSkIRche Regelmäßige Termine: SoNNTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst DO 21.04. 20.00 Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl FR. 22.04. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (mit ev. Singkreis) 15.00 Andacht zur Sterbestunde Christi SO. 24.04. 05.30 Osternacht (mit ev. Singkreis) anschließend Osterfrühstück 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl MO. 25.04. 10.00 Familiengottesdienst SO. 01.05. 15.00 Einführungsgottesdienst für Pfarrerin Elisabeth Hartenstein (10.00 Uhr Gottesdienst entfällt) SO. 08.05. Gottesdienst im Grünen in Oberhaching (regulärer Gottesdienst entfällt) ST.AlTo Regelmäßige Termine: DIeNSTAG08.00 Uhr – Heilige Messe bzw. Wortgottesdienst; DoNNeRSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw. Wortgottesdienst; 20.00 Uhr – Exerzitien im Alltag (Pfarrsaal); SAmSTAG17.25 Uhr – Rosenkranz und Beicht- bzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendgottesdienst; SoNNTAG10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst FR. 15.04. 15.00 Senioren- und Krankengottesdienst SA. 16.04. 15.00 Palmbuschbinden für Kinder (bitte Stab, Draht, Schere und wenn möglich Buchs mitbringen) DI. 19.04. 19.30 Pfarrverbands-Bußgottesdienst DO. 21.04. 19.30 Feier des Letzten Abendmahls 21.15 Ölbergandacht FR. 22.04. 09.00 Laudes 10.30 Karfreitagsfeier für Kinder 21.00 Komplet SA. 23.04. 09.00 Laudes 21.30 Feier der Osternacht MO. 25.04. 10.00 Festgottesdienst DI. 03.05. 17.30 Maiandacht der Erstkommunionkinder MI. 04.05. 19.30 Gartenbauverein: „Gesunder Garten vom Frühjahr bis zum Herbst“, Ref.: Kurt SchmidSeyffert DI. 10.05. 19.00 Maiandacht gestaltet von der KAB ST.BIRGITTA Regelmäßige Termine: moNTAG19.30 Uhr – Treffen des offenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; mITTWoch09.30 – Tanzkreis, 18.30 Uhr – Rosenkranz; 19.00 Uhr – Wortgottesdienst; DoNNeRSTAG 08.15 Uhr – Laudes; FReITAG08.00 Uhr – Heilige Messe; SAmSTAG17.30 Uhr – Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SoNNTAG10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst MI. 13.04. 14.30 Treffen des Bastelkreises 19.00 Bußgottesdienst für die EK-Familien und die ganze Gemeinde FR. 15.04. 18.00 Kreuzweg SO. 17.04. 10.00 Segnung der Palmzweige beim Wegkreuz am Willi-Abt-Weg; Palmprozession zur Kirche,
10 GEMEINDEJOURNAL
Familiengottesdienst m. Kinderpassion, anschl. einfaches Essen MO. 18.04. 19.30 Kreuzweg „Neuer Weg“ DO. 21.04. 21.00 Stille Anbetung FR. 22.04. 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi SO. 24.04. 10.00 Fest- und Kindergottesdienst, anschl. Osterfrühschoppen SO. 01.05. 11.00 Frühschoppen 11.00 Warenverkauf aus der Dritten Welt DI. 10.05. 14.30 Seniorennachmittag: „Ein Lied geht um die Welt“ MI. 11.05. 14.30 Treffen des Bastelkreises ST.kAThARINAlABoURe Regelmäßige Termine: moNTAG – SAmSTAG09.00 Uhr – Hl. Messe ST.koRBINIAN Regelmäßige Termine: moNTAG13.00 Uhr – Herbstwind, Betreuungsgruppe für ältere Menschen mit Demenzerkrankung; 20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; mITTWoch17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt; DoNNeRSTAG17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt (Kelchkommunion möglich), 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; FReITAG 08.00 Uhr – Morgenlob; SAmSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SoNNTAG 09.30 Uhr – Pfarrgottesdienst, 18.00 Uhr – Hl. Amt MI. 13.04. 19.30 KEB-Vortrag: Afrika – Hoffnung für die Weltkirche, Ref.: Prälat Prof. Dr. Obiora Ike, Enugu/Nigeria FR. 15.04. 15.00 Palmbuschbinden, EK-Kinder und Begleitung im Pfarrsaal SO. 17.04. 09.30 Segnung der Palmzweige und Feier des Einzugs Christi in Jerusalem vor dem Pfarrheim m. Prozession, Passionsgottesdienst, Kinderkirche im Pfarrsaal DI. 19.04. 08.00 Morgenlob DO. 21.04. 18.00 Messe vom letzten Abendmahl mit Chor, anschl. stille Anbetung 21.30 Ölbergandacht FR. 22.04. 09.00 Laudes 10.30 Kreuzwegandacht der Kinder 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi m. Chor, Beichtgelegenheit und stiller Anbetung SA. 23.04. 08.00 Trauermette SO. 24.04. 05.00 Feier der Osternacht 09.30 Festliches Hochamt 18.00 Hl. Amt MO. 25.04. 09.30 Hochamt mit Chor (Abendmesse entfällt) SA. 30.04. 11.00 Taufe Jona Benedikt Klein 15.00 Trauung Christian Nowak und Tanja Keller MO. 02.05. 18.00 Maiandacht FR. 06.05. 18.00 Maiandacht SA. 07.05. 13.00 Taufe Melina Dordić WohNSTIFTAmPARkSee Regelmäßige Termine: DIeNSTAG18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; mITTWoch10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAmSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst DO. 21.04. 16.00 Kath. Gottesdienst FR. 22.04. 10.30 Kath. Gottesdienst
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 11
AUS DEN KIRCHEN
Von Aschermittwoch bis Ostern Ostergedanken von Pfarrer Kilian-Thomas Semel Vom Dunkel ins Licht, vom Durst zum Wasser, von der Wüste zum Garten, vom Fasten zum Feiern, vom Tod zum Leben. Wie die Adventszeit vor Weihnachten auf das Fest der Geburt Jesu Christi hinführt, so bereiten sich die Christen in der Fastenzeit auf Ostern, das Fest der Auferstehung Jesu Christi vor. Vierzig Tage dauert die Fastenzeit, die am Aschermittwoch beginnt und in der Osternacht endet. Die Sonntage werden allerdings in dieser Zeit nicht mitgezählt. Vierzig ist die Zahl der Vorbereitung: Vierzig Tage fas tete Jesus in der Wüste; vierzig Tage zog das Volk der Juden durch die Wüste in das gelobte Land. Am Palmsonntag, dem Sonntag vor Ostern erinnert die Kirche an den Einzug Jesu in Je-
rusalem. Die Menschen feierten ihn als König und winkten ihm mit Palmzweigen zu. Seit dem 5. Jahrhundert werden schon christliche Palmprozessionen aus Jerusalem bezeugt. Heute ziehen katholische Christen mit geschmückten Buchszweigen in den Händen in die Kirche. Die Buschen werden dort gesegnet und die Gläubigen stellen diese zu Hause in die Vase oder stecken sie hinter das Kreuz. Mit dem Palmsonntag beginnt die Karwoche. In dieser Woche, wir nennen sie auch die Heilige Woche, erinnern sich die Christen an das letzte Abendmahl das Jesus mit seinen Jüngern gefeiert hat, an die Kreuzigung und das Sterben Jesu am Karfreitag und an seine Auferstehung von den Toten an Ostern. Der Donnerstag in der Karwoche trägt den Namen „Gründonnerstag“ und über
Jahre
70
Der Bestattungsdienst Schwarz wurde im Jahre 1938 gegründet und betreut seit über 10 Jahren mit einer Filiale in Unterhaching die Angehörigen bei einem Trauerfall. Um den Anforderungen der Bürger noch gerechter zu werden, wurde die Zweigstelle im Jahre 2009 von der Ottobrunner Straße in den Hofmarkweg Nr. 10 verlegt. Unweit des Rathauses der Gemeinde Unterhaching ist unser Büro für jeden leicht erreichbar. Sie erhalten bei uns kostenfrei Patientenverfügungen oder Betreuungsvollmachten. Die Geschäftsstellenleiterin Frau Ursula Schwarz ist persönlich von Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr vor Ort, um die persönlichen Belange der Unterhachinger Bürger zu bearbeiten. Natürlich sind wir 24 Stunden
im Dienste der Angehörigen
ist geprägt von seinem „Letzten Abendmahl“ das Jesus mit seinen Jüngern am Abend vor seinem Leiden und seinem Tod gefeiert hat. Dieses Mahl ist der Ursprung für die gottesdienstliche Feier, in der katholische und evangelische Christen bis heute das Abendmahl begehen. Der Freitag in dieser Woche, der Karfreitag, ist der Leidens- und Todestag Jesu. „Kar“ – diese Silbe bedeutet „Trauer“ und „Klage“. In der neunten Stunde des Tages um 15.00 Uhr, der Todesstunde Jesu, trifft sich die kath. Gottesdienstgemeinde, um sich des Leidens und Sterbens Jesu zu erinnern. Der Karsamstag ist ein stiller und ruhiger Tag. In stillem Gedenken und Gebet erwarten die Christen die Feier der Auferstehung Jesu. Am späten Abend oder am frühen Morgen des Ostersonntags versammeln sich die Christen, um die Auferstehung Jesu Christi zu begehen. Ein Osterfeuer erleuchtet das Dunkel der Nacht. Das
Wir sind jederzeit für Sie da! Tag und Nacht!
unter der Rufnummer 0 89/61 10 05 60 auch an Sonn- und Feiertagen erreichbar und kommen, wenn Sie es wünschen, nach Terminabsprache zu Ihnen nach Hause. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, mit allen Fragen zur EigenVorsorge oder bei einem aktuellen Trauerfall. Unser Bestattungsdienst wurde im Jahre 1989 mit dem qualifizierten Bestattungszeichen der Handwerkskammer München ausgezeichnet und durch weitere Fortbildungsmaßnahmen im Jahre Erdbestattung 2009 nach DIN ISO Feuerbestattung 9001 QualitätsmanaNaturbestattung gement zertifiziert. Erinnerungsdiamant Trauerfallvorsorge
Osterfest wird am Sonntag nach dem ersten Frühjahrsvollmond gefeiert. Der Name des Festes hängt vermutlich mit „Osten“ zusammen, dem Ort der Morgenröte. „Am frühen Morgen“, so heißt es in den Texten der Bibel, zeigt sich Jesus als der von den Toten Auferstandene seinen Jüngern. Nach Möglichkeit wird in der Osternacht ein Kind oder ein Erwachsener getauft und alle Gottesdienstbesucher erneuern ihr Taufversprechen. Am Ende des Gottesdienstes werden mitgebrachte Speisen gesegnet, die dann in der Familie oder in größeren Kreisen als Osterfrühstück verzehrt werden. Das Suchen des Osternestes für die Kinder und die Spiele mit den gefärbten Eiern sind Ausdruck der Osterfreude. Mit Schmunzeln darf man auch den Osterhasen ins Nest setzen. Angeblich schläft er mit offenen Augen, allzeit wachsam; und mit seiner Fruchtbarkeit ist er ein Zeichen der Lebensfreude.
089/61100560
Geschäftsstellenleiterin Ursula Schwarz.
Sterbegeldversicherung Traueranzeigen Trauerbegleitung Dokumentation der Trauerfeier Überführungen weltweit Begleitfahrzeuge Seebestattung Sterbebilder
Schwarz Bestattungsdienst GmbH · Hofmarkweg 10 · 82008 Unterhaching · Telefon 0 89/61 10 05 60 www.schwarz-bestattungsdienst.de · info@schwarz-bestattungsdienst.de GEMEINDEJOURNAL 11
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 12
VERANSTALTUNGEN
Tipps und Termine SitzungdesGemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 13.04., 18.00 Uhr
AWoUnterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 20.04., 14.00 Uhr
Sitzungdeshaupt-undFinanzausschusses;Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 05.05., 16.00 Uhr
kABSt.Alto Maiandacht; Pfarrheim St. Alto DI. 10.05., 19.00 Uhr
GirlsDay Universität der Bundeswehr München, Universitätsgelände Neubiberg DO. 14.04., 09.15 - 13.15 Uhr
Fußball3.Bundesliga SpVgg Unterhaching / FC Heidenheim Sportpark Unterhaching MI. 20.04., 19.00 Uhr
vhs:SüdtirolerFrühlingsküche Ort: Schule Fasanenstraße Anmeldung: vhs, Telefon 089 - 665476-10 SA. 05.05, 17.30 - 21.30 Uhr
lokaleAGeNDA21 Vollversammlung im KWA Wohnstift, Rathausstraße 34 DI. 10.05., 19.30 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut am Zwergerweg DO. 14.04., 10.00 - 17.00 Uhr
FrühjahrskehrungderStraßenin Unterhaching Info unter www.unterhaching.de Ab DI. 26.04 (bis. 28.04.)
410.Altkleider-undPapiersammlung;Pfadfinder St. Georg im Gebiet nördlicher Fasanenpark FR. 06.05., 14.00 Uhr
SitzungdesGemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 11.05., 18.00 Uhr
SchachclubUnterhaching Vereinsabend Erwachsene JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9 JedenDonnerstag! DO. 14.04., 20.00 Uhr
Fußball3.Bundesliga SpVgg Unterhaching / 1 . FC Saarbrücken Sportpark Unterhaching FR. 29.04., 19.00 Uhr
Teenydisco für Jugendliche 11 - 15 J., Jugendkulturwerkstatt (JKW) Unterhaching Info unter: www.jkwuhg.de FR. 06.05.
GiftmobilAbgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11:30 12:30 Uhr; Grünauer Allee 13:15 14:15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14:30 - 15:30 Uhr; MI. 11.05.
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut am Finsinger Weg FR. 15.04., 10.00 - 16.00 Uhr
D´hachingertaler Frühjahrshoagascht des Heimatund Trachtenvereins mit Tanz Hachina Halle Grünauer Allee SA. 30.04., 19.00 Uhr
410.Altkleider-undPapiersammlung;Pfadfinder St. Georg im Restgebiet Unterhaching SA. 07.05., ab 09.00 Uhr
DahoaminUnterhaching Heute erscheint die neue Ausgabe des Gemeindejournals MI. 11.05.
SchachclubUnterhaching Vereinsabend Jugendliche JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, JedenFreitag!(außerFerienzeit) FR. 15.04., 17.00 - 19.00 Uhr
kleingartenvereinamSportparke.V. Maifest auf der Obstwiese am Feldkreuz im Sportpark Unterhaching SA. 01.05., 10.30 Uhr
GartenbauvereinUnterhaching „Frühjahrs-Pflanzen-Flohmarkt“ Gartenpfleger beraten; Familie Bach, Von-Vollmar-Straße 40 SA. 07.05., 10.00 - 12.00 Uhr
arstechnica4 Siehe Gemeindejournal Seite 15 SA. 14.05, 14.00 - 19.00 Uhr
vhs:DasGeschäftmitden Altkleidern; Ort: KWA Stift am Parksee, Anmeldung: vhs, Telefon 089 - 665476-10 SA. 16.04., 19.30 - 21.00 Uhr
SprechstundederGleichstellungsbeauftragtenWaltraudRensch Gemeinde Unterhaching Rathaus, Zimmer 107, 1. Stock MO. 02.05., 17.00 - 18.00 Uhr
7.UnterhachingerleseNacht Siehe Gemeindejournal Seite 13 SA. 07.05., 15.00 - 24.00 Uhr
vhs:IndividuelleSteckfrisurenfür denSommer; Ort: Roth Friseurwelt Unterhaching, Anmeldung: vhs, Telefon 089 - 665476-10 SA. 14.05, 14.00 - 17.00 Uhr
museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 17.04., 13.00 - 17.00 Uhr
BundNaturschutz Treffen der Ortsgruppe Unterhaching AGENDA Treffpunkt, Hofmarkweg 12 MO. 02.05., 19.30 Uhr
VerkaufsoffenerSonntag wegen des Frühjahrsmarktes im Ortszentrum SO. 08.05., 12.00 - 17.00 Uhr
vhs:Gesundundbunter– Wildkräuterinderküche; Ort: Otterfing, Anmeldung: vhs, Telefon 089 - 665476-10 SA. 14.05, 13.00 - 17.00 Uhr
kostenloseenergiesprechstunde Gemeinde Unterhaching Rathaus Anmeldung unter Telefon (089) 66551-0 MO. 18.04., 14.00 - 18.00 Uhr
SitzungdesBau-undUmweltausschusses;Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 03.05., 16.00 Uhr
museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 08.05., 13.00 - 17.00 Uhr
arstechnica4 Siehe Gemeindejournal Seite 15 SO. 15.05, 14.00 - 18.00 Uhr
FrühjahrskehrungderGehwegein Unterhaching Info unter www.unterhaching.de Ab MO. 18.04. (bis 21.04.)
AWoUnterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 04.05., 14.00 Uhr
AnnahmevonGrüngutund Sperrmüll an der Wallbergstraße MO. 09.05., 10.00 bis 16.00 Uhr
Vorankündigung: Sommerfestauf demRathausplatz (Hüpfburgen, Spielestationen, Essen, Getränke u.v.m.); SA. 28.05., 17.00 Uhr (Ausweichtermin 04.06.)
ecParkseeStockschützene.V. Asphaltschießen für Hobbyschützen JedenDienstagundDonnerstag Stockschützenhalle, Am Sportpark 3 DI. 19.04., ab 13.00 Uhr
GartenbauvereinUnterhaching „Gesunder Garten vom Frühjahr bis zum Herbst“ von Kurt SchmidSeyfferth, Pfarrheim St. Alto MI. 04.05., 19.30 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut an der St. Alto-Straße DI. 10.05., 10.00 - 17.00 Uhr
Vorankündigung: 1.Unterhachinger Schüler-undFamilienbladenight Siehe: www.unterhachingerbladenight.de; SA. 28.05., 19.00 Uhr, (Ausweichtermin 04.06.)
Ein wahrer Genuss
Butterfladen
aus Meisterhand
Ottobrunn - Höhenkirchen-Siegertsbrunn Neubiberg - Unterhaching 12 GEMEINDEJOURNAL
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 13
AKTUELLES
Die 7. Unterhachinger LeseNacht Am 7. Mai von 15.00 bis 24.00 Uhr in ganz Unterhaching Am siebten Mai! Nein, das ist Zufall, keine Absicht, mit der Zahl zu spielen. So sehr uns das Datum gefällt, so sehr bedauern wir, dass das Blumenhaus Ertl dieses Jahr nicht mitmachen kann, weil man dort alle Hände und jeden verfügbaren Platz braucht, um für den Muttertag am 8. Mai gerüstet zu sein. Aber im nächsten Jahr wollen die Blumendamen unbedingt wieder dabei sein.
LeseNacht-Besucher belegte Brote, Snacks und Getränke anzubieten, zum Sofort-Essen oder auch zum Mitnehmen für den Genuss unterwegs. Alle Produkte stammen aus dem regional-bio-fair-Sortiment.
Man sieht daran, wie schwierig eine passende Terminwahl sein kann, was vor allem daran liegt, dass so viele Akteure, Autoren und Veranstaltungsorte beteiligt sind. Die Organisatorinnen beginnen schon bald wieder mit der Planung der nächsten LeseNacht. Da hat man Wünsche und Vorstellungen, wer denn unbedingt mal einzuladen wäre, bis zum Jahresende ist das Gebäude wacklig. Überraschend hat jemand, mit dem man fest gerechnet hat, eine lukrative Rolle für einen Fernsehfilm bekommen und schon bricht ein Stein aus der Mauer. Und wenn sich an einer Stelle etwas ändert, muss manchmal vieles andere auch geschoben werden, bis alles wieder passt.
Daskinderprogrammab15.00 Uhr:
Natürlich gibt es auch nette Überraschungen, mit denen man gar nicht gerechnet hat. Sehr spät ergab sich ein Kontakt mit einem wahren Fußball-Besessenen, für den es unvorstellbar wäre, ein Spiel seines Lieblingsvereins zu verpassen, egal, wo auf der Welt es ausgetragen wird. Über 700 Spiele hat der Mann schon besucht, 190 Stadien in 29 Ländern! Und wir haben uns gedacht: Das ist doch mal etwas ganz anderes, jetzt holen wir uns auch die Unterhachinger Fußballfans zur LeseNacht, es soll ja eine ganze Menge davon geben.
Selbstredend haben wir wieder ein Riesenangebot an interessanten Lesungen und Veranstaltungen, so wie es unsere Besucher seit Jahren kennen.
Mittlerweile schon traditionell beginnt die LeseNacht am Nachmittag (ab 15.00 Uhr) mit dem Kinderprogramm in der Gemeindebücherei. Zuerst für die Kleineren mit Martina Mair und ihrem Buch „Mümmel sucht das Weite“ (Kinder von 3–6 Jahre), danach für Kinder von 7–9 mit dem Bertelsmann KinderLänderlexikon von Ute Friesen und Marcus Würmli. Und schließlich wendet sich Dagmar Geisler an Kinder ab 10 mit ihrem Buch „Bleibt locker, Leute!“ DasAbendprogrammab19.00 Uhr: Die Lehrerin Sabine Czerny plädiert mit ihrem Buch „Was wir unseren Kindern in der Schule antun“ für ein besseres Schulsystem. Nicola Förg stellt ihren dritten Alpenkrimi „Hüttengaudi“ vor. Der Fußball-Besessene Armin Radtke berichtet mit seinem Buch „Sehnsucht FC Bayern – Aus dem Leben eines ungewöhnlichen Fans“ von seiner Leidenschaft.
Die Volkshochschule lässt Deutsch-Lernende zu Wort kommen. Michael Peinkofer bietet mit „Die Zauberer – Das dunkle Feuer“ Fantasy-Gruseliges, Christoph Poschenrieder mit „Die Welt ist im Kopf“ PhiloUnd noch eine kleine Überra- sophisches. schung: Erstmalig wird im Unterhachinger Treffpunkt für ihr Michael Weirether berichtet in leibliches Wohl gesorgt. Das seinem Buch „Pizza alla FamiTreffpunkt-Team hat sich freund- glia“ von einem sehr turbulenlicherweise bereit erklärt, für die ten Familienleben zwischen Ita-
lien und Deutschland, Alexan- Tel. (0 89) 6 11 24 65 dros Stefanidis erzählt von sei- Montag bis Freitag: 9 – 19 Uhr, nem politisierenden Vater Samstag: 9 – 16 Uhr („Beim Griechen“). kUBIz Der langjährige Leiter der Jahnstaße 1 Münchner Mordkommission Tel. (0 89) 6 65 5 5-3 16 Josef Wilfling hat fast 100 % al- Fax (0 89) 6 65 55-3 15 ler Mordfälle aufgeklärt: „Ab- Montag: 9 – 11 Uhr und 14 – 16 gründe – Wenn aus Menschen Uhr, Dienstag: 9 – 12 Uhr, MittMörder werden“. Inge Löhnig woch, Donnerstag: 9 – 12 Uhr lässt in „So unselig schön“ ihren und 18 – 20 Uhr Kommissar Dühnfort einen Serientäter jagen. Markus Scholl- Reservierungen telefonisch, via meyer zeigt mit seinem Buch Fax oder E-Mail: tickets@unter„Anklage“, dass Recht und Ge- haching.de rechtigkeit nicht dasselbe sind. Details unter: www.unterhaIngrid Weber-Czech liest aus chinger-lesenacht.de dem Roman von Werner Schlierf „Jenseits von Giesing“ Eintritt (gültig für alle Veranstalund Fridhelm Rensch ist wie im- tungen): Erwachsene: 14,– €, mer dabei mit seinen traditio- Senioren: 11,– € , Kinder 4,– € nellen „Unheimliche Geschichten der Weltliteratur“. Wir wünschen Ihnen eine gute Autoren- und Literatur-Wahl und einen erlebnisreichen und spannenden Abend. Wir freuen uns auf die 7. Unterhachinger LeseNacht – und natürlich auf Sie...! (Gerhard Helming) kartenvorverkauf: Gemeindebücherei Rathausplatz 11 Tel. (0 89) 6 65 51- 4 40 Montag, Mittwoch und Freitag: 10 – 19 Uhr, Donnerstag: 14 – 19 Uhr, Samstag: 10 – 13 Uhr Buchhandlung helming&heuser Albrecht-Dürer-Straße 1 GEMEINDEJOURNAL 13
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 14
HISTORIE
Ein typisch Hachingertaler Bauernhof – der Bauernschmied Aus der Reihe „Denkmalgeschützte Objekte in Unterhaching“ vom Heimatpfleger Staudter Warum ist der Bauernschmied ein typisch Hachingertaler Bauernhof? Fachleute sind der Meinung, dass das asymmetrische Dach nur im Hachinger Tal zu finden ist. Die stärkere Dachneigung auf der Nordseite mit 43 Grad fällt sofort auf, während auf der Südseite die Neigung nur 24 Grad beträgt. Überdies ist das Dach der Südseite um etliches länger. Für diese Eigenart gibt es verschiedene Vermutungen. Jedenfalls lässt sich die Sonnenwärme bei dieser Bauart effektiver ausnutzen. Die Südseitenneigung ist für Legschindeln geeignet, während die Nordseiten wohl mit Stroh oder mit Schilf (entlang des Baches früher reichlich vorhanden) gedeckt waren. Wie fast alle alten Bauernhäuser des Oberlandes ist das Gebäude in Blockbauweise errichtet. Ein genaues Baudatum ließe sich nur durch ein dendrochronologisches Gutachten klären; das Landesamt für Denkmalpflege gibt das 18. Jahrhundert an. Erstmals urkundlich erwähnt wird die „gemeine Sölde“ mit
14 GEMEINDEJOURNAL
zwei Kühen im Jahr 1574 – nach dem Steueraufkommen ein Sechzehntelhof. Der Obereigentümer ist die Dorfkirche, der Besitzer ein Hans Hufschmidt. Sein Beruf wurde zum Familienund Hofnamen. Dieser blieb erhalten, obwohl seit 1847 in dem Gütl keine Schmiede mehr vorhanden ist. Sie wurde nur wenige Meter in den Nordwestteil des Grundstücks verlegt, das jetzt von der Kirchenstraße durchschnitten wird. Dort errichtete Joseph Gerstner eine Der Bauernschmied an der Bürgermeister-Prenn-Straße 17 neue Schmiedewerkstatt, die bis auf den heutigen Tag existiert. Der Bauernschmied wechselte mehrmals den Eigentümer. Hervorzuheben ist Helmut Geringer, der 1979/80 den Hof auf eigene Kosten wieder zu seinem ursprünglichen Aussehen verhalf. Die jetzige Eigentümerin, Marion Schmöller, bewahrt dieses kulturelle Erbe vorbildlich. Im Hachinger Tal gibt es nur noch wenige alte Höfe mit diesem asymmetrischen Dach. In Unterhaching waren es drei, der Strassmayerhof, Hauptstraße 85, An der Westseite ist das asymmetrische Dach besonders gut erkennbar, davor der vom Grundwasser gespeiste Brunnen wurde letztes Jahr abgerissen.
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 15
AKTUELLES
Ideen zum Anfassen Am 14. Mai und 15. Mai findet in Unterhaching die vierte „ars-technica“ statt Im Mini-Museum in der Oskarvon-Miller-Straße 5 a und in der Jugendkulturwerkstatt Ecke Fasanenstraße (zwei Häuser weiter), tut sich mal wieder was! Man sieht schon, die ars-technica4 wird vorbereitet. Der Veranstalterkreis hat sich erweitert, von der Gruppe arstechnica und der JKW-Unterhaching, um den Pädagogischen Mittagstisch. Alle arbeiten am Aufbau der Spektakel, die ab Samstag, den 14. Mai 2011, den Besuchern vorgeführt werden sollen. Unser Bürgermeister Wolfgang Panzer wird um 14.00 Uhr ein Fest eröffnen, wie es Oskar-von-Miller, der Gründer des Deutschen Museums, schon vor hundert Jahren veranstaltet hat. In dieser Tradition werden Geräte der Elektrotechnik um 1900
vorgeführt, vom kuriosen medizinischen Apparat zur Warzenentfernung bis zu Todesstrahlen von 1934, vom Dienst-Fahrrad mit Holzfelgen bis zum Handwerkszeug des Elektrikers von 1911. Auch viele Exponate aus München und Unterhaching kurz nach 1900 sind zu sehen. UngewöhnlichesinderJkW Auch die neueste Entwicklung und Wissenschaft in Kunst und Technik wird vertreten sein. So bauen die Jugendlichen der JKW kinetische Objekte und Kinder des Mittagstisches aus lebensgroßem Pferd ein Wesen in der Maschine. Das Pferd ist übrigens von den Werkstätten der Bayerischen Staatsoper, die Kulissenteile zeigen, die man sonst so nah nie zu Gesicht be-
kommt. Installationen, FluxusPerformance, Planetenmusik und anderes mehr aus der Hexenküche der Künstler und Techniker, dem Gymnasium Unterhaching, der Geothermie, dem Ottobrunner Filmklub und weiteren Ausstellern werden gezeigt. Die Idee ist so ausgefallen, dass auch das Kulturamt und die Gemeinde Unterhaching unterstützend mitmischen. „Wir wollen ein Forum bilden für Technik, Kunst und Spiel“ sagt die Gruppe ars-technica. Die „ars-technica4“ findet statt am Samstag, 14. Mai, 14 – 19 Uhr und Sonntag, 15. Mai, 10 – 18 Uhr, in der Oskar-von-MillerStraße 9 und 9 a, der Eintritt ist frei, für Essen ist gesorgt.
(FKW ] QIWLJ XQG IHVFK Dirndl 3-teilig verspielte Details, Baumwollmischung, Gr. 34 – 46
99
99
:LU VLQG $GOHU
Herrenset 5-teilig bestehend aus Kniebundlederhose,Wildbockvelours Gr. 44 – 60, Stegträger, Karohemd Gr. S –XXL, Socken und Haferlschuhe Gr. 41– 47
199
82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 31 (neben OBI)
99
www.adlermode.com
GEMEINDEJOURNAL 15
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 16
SENIOREN
Sommerprogramm der Senioren im KUBIZ Mit viel Schwung in die Sommersaison. Das neue Sommerprogramm der Senioren im KUBIZ ist da. Es liegt im Frühjahr in allen öffentlichen Einrichtungen (Rathaus, KUBIZ, Bücherei, …) aus und im Herbst erhält es jeder Unterhachinger Bürger über 58 Jahre automatisch in seinen Briefkasten. Jetzt beginnt die warme Jahreszeit und so starten die Senioren im KUBIZ mit neuen, frischen und bewährten Angeboten in die Saison.
friesland und in die Lüneburger Heide sind herrliche Reiseziele! Aber auch all diejenigen, die nicht auswärts schlafen möchten, haben eine große, interessante Auswahl an Besichtigungen, Halb- und Ganztagesfahrten.
Auch die bewährten Angebote aus den Bereichen Kreativ, Sport, Sprachen, Kultur und Bildung und die geselligen Veranstaltungen kommen natürlich Bleiben Sie in Bewegung oder nicht zu kurz in diesem Profangen Sie mit Schwung an! Ei- grammheft. ne neue Fahrradgruppe am Mittwoch, die gemütlich von Besonders ausgebaut wird in Biergarten zu Biergarten radeln diesem Sommer der Mobile Sowird oder das gemeinsame Mi- ziale Hilfsdienst. Bisher wurden nigolfspielen in Straßlach wäre Zivildienstleistende hier eingedoch vielleicht eine Alternative? setzt. Ab 1.04.2011 wird ein fester Mitarbeiter bei den Senioren Wie wäre es mal wieder mit ei- im KUBIZ diese Aufgabe überner kleineren oder größeren nehmen und Unterhachingern, Reise? Für jeden Geschmack die Unterstützung vor allem und Reiselust ist etwas im neuen beim Einkaufen brauchen, zur Veranstaltungsprogramm da- Seite stehen. Er kommt zu ihnen bei: Eine 2-Tages-Opernreise nach Hause und fährt entweder nach Verona, eine 4-Tagesreise gemeinsam mit ihnen mit einem ins Liebliche Taubertal oder eine Dienstwagen zu den geeinwöchige Reise nach Ost- wünschten Geschäften oder er-
Elektrowelt
Münchner Straße 14 82008 Unterhaching
Tel. 089/5161790 – www.elektrowelt-unterhaching.de
TV – HiFi – Heimkino Haushalts- und Einbaugeräte
✂
URINVENT KAUF ABVER % % % n it viele
– Kaffeevollautomaten – Zubehör – Reparaturen – Lieferservice
m
Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maßgeschneidert aus einer Hand. BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de
16 GEMEINDEJOURNAL
ledigt für sie die Besorgungen alleine (Unkostenbeitrag € 3,00/45 min.). Er geht aber auch gerne gemeinsam mit ihnen spazieren, wenn sie eine nette Stütze an der Seite brauchen oder geht auch gerne mit Rollstuhlfahrern an die frische Luft. Nutzen sie diesen unbürokratischen, lebenserleichternden Service (Tel. 0 89/66 55 53-19). Wir wünschen einen wunderbaren, aktiven Sommer! Seniorenbegegnungs-und -bildungszentrumimkUBIz Jahnstraße 1 82008 Unterhaching Telefon: (0 89) 66 55 53 19/18 Fax: (0 89) 66 55 53 30 Mail: seniorenimkubiz@unterhaching.de Web: www.unterhaching.de (Freizeit, Kultur, Sport) WeiterewichtigeTermine:
Dienstag,19.04.11,9.00Uhr Anmeldung: Besichtigung der Feuerwehr Unterhaching – Halbtagesfahrt nach Nußdorf – Minigolfspielen in Straßlach mittwoch,20.04.11,9.30Uhr Besichtigung der Hauptfeuerwache 1 in München 9.00 Uhr Anmeldung zur Reise nach Verona zur Oper „Aida“ (10. – 11.07.11) Dienstag,03.05.11,10.00Uhr Besichtigung der Feuerwehr Unterhaching mittwoch,04.05.11,14.30Uhr Vorbesprechung Reisen 2012 Freitag,06.05.11,12.00Uhr Halbtagesfahrt nach Nußdorf Dienstag,10.05.11,9.00Uhr Anmeldung: Besichtigung des Grünwalder Stadions – Ganztagesfahrt zur Oberschwäbischen Barockstraße
Donnerstag,14.04.11,9.00Uhr Anmeldung zur Reise nach Ostfriesland u. Lüneburger Heide mittwoch,11.05.11,14.30Uhr (12. – 19.09.11) Minigolfspielen in Straßlach Freitag,15.04.11,12.00Uhr Halbtagesfahrt zum Stadtmuseum in Penzberg
ALEXANDER VOGT RECHTSANWALT Bibergerstraße 26 82008 Unterhaching
Telefon 0 89 / 66 55 07 77 Telefax 0 89 / 66 55 07 78
alexander@anwaltskanzlei-vogt.de www.anwaltskanzlei-vogt.de
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 17
KULTUR
Kulturamt im KUBIZ Aktuelle Veranstaltungen – Details unter www.unterhaching.de „Kultur und Freizeit“
15.04.2011,20Uhr mIT4SPIel5 Groovige Klänge und ungezügelte Spielfreude mit Stefan Koschitzki (sax, ewi, flute), Fabiano Pereira (guitar), Volker Engelberth (Hammond B-3, Moog) und Jan-Philipp Wiesmann (drums) Eintritt: 15,– € 01.05.201,16Uhr Ausstellungseröffnung– DorotheePassin:„Blumen, Blüten,Blätter“ Fotoausstellung im KUBIZ vom 02.05. – 29.05.2011 Eintritt: frei 01.05.2011,19Uhr BrucknerAkademieorchester Jordi Mora, Leitung Richard Wagner: Vorspiel zur Oper „Lohengrin“; Vorspiel und Liebestod aus „Tristan und Isolde“; Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98 Eintritt: 15,– € 04.05.2011 kINoimkUBIz 15 Uhr: Rapunzel – Neu verföhnt USA 2010 – 100 Min. – FSK o.A. Ein haarsträubend komischer Filmspaß
20Uhr: Kokowääh 21.05.2011,20Uhr Musik; mit Udo Wachtveitl (alle BRD 2011 – 126 Min. – FSK ab 6 Franklüdecke:„Diekunstdes Rollen), Hans Kriss (Erzähler), J., Komödie mit Til Schweiger Nehmens“ Sebastiano Tramontana (PosauPolitisches Kabarett von Jesus ne), Andreas Kol (Akkordeon), 06.05.2011,20Uhr Christus über Robin Hood zu Erwin Rehling (Schagzeug) JosefBrustmann:Schöner Bill Gates und Hartz IV Eintritt: 17,– €, erm. 14,– € landinSicht Eintritt: 19,– €, erm. 16,– € Wort- und Musik-Kabarett kartenverkauf: In seinem zweiten Solopro- 27.05.2011,19.30Uhr Karten für alle genannten Vergramm rettet sich Josef Brust- leNozzediFigaro anstaltungen gibt es im KUBIZ mann als Schiffbrüchiger auf ei- Opera buffa von W.A. Mozart Unterhaching, ne winzige Insel. Er hält Aus- Libretto von Lorenzo da Ponte, Telefon: 0 89/6 65 55-3 16, schau in alle Richtungen, der Neuinszenierung der Hoch- E-Mail: Horizont weitet sich: was man schule für Musik Nürnberg; Mu- tickets@unterhaching.de, alles so sieht aus der Ferne! Hof- sikal. Leitung: Guido Johannes in der Gemeindebücherei Unfentlich rettet ihn keiner so Rumstadt, Regie: Peter Kirch- terhaching und über Münchenschnell! ner; Ausstattung: Barbara Sey- Ticket. Eintritt: 17,– € fried; in italienischer Sprache mit deutschen Untertiteln Nähere Informationen zu allen 12.05.2011,11Uhr Eintritt: 19,– €, erm. 16,– € Veranstaltungen im KUBIZ finDerkleineRitter den Sie im Internet unter Gastspiel des Theaters Tritt- 29.05.2011,19Uhr www.unterhaching.de, Stichbrettl aus Wien für Kinder ab 4 J. mörderischesBayern wort „Kultur und Freizeit“. Eintritt: 4,– € Udo Wachtveitl liest Robert Hültner – Krimispektakel mit 14.05.2011,20Uhr Suche impotenten mann fürs leben Es ist wieder soweit! Theaterstück nach dem Bestseller von Gaby Hauptmann in einer Bearbeitung von Florian ab 8. 4. 2011 wieder direkt und frisch vom Landwirt Battermann mit Sabine Menne, jeden Freitag in Taufkirchen seit fast 20 Jahren Stefan Kaltenstein u. a.; Regie: ab 11.30 Uhr am Wochenmarktplatz (Eschenstraße) Robert Klatt Spargelhof Familie Schmidl · 0 84 43-91130 · www.schmidl.com Eintritt: 17,– / 14,– €; erm. 14,– / 11,– € Wir freu’n uns auf Sie
Cynthia Rosengarten Rechtsanwältin für Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Trennung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht Im Mitterfeld 40, 82024 Taufkirchen Tel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51 Mobil 01 72/3 01 98 93 mailto: mail@kanzlei-rosengarten.de www.kanzlei-rosengarten.de
Kaltenthaler Premium Spargel
Helmut Konold Elektroinstallation und Anlagenbau Stresemannstraße 6 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 41 78 Telefax 0 89 / 6 11 41 14 Handy 01 70 / 2 45 97 06 GEMEINDEJOURNAL 17
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 18
AUS DEN VEREINEN
Betreuungssituation entspannt sich Voraussichtlich im Herbst öffnet eine neue integrative Kinderkrippe
Anspruch sieht man.
Klare Linien. Wir sind für Sie da!
Gute Neuigkeiten gab es in der vergangenen Gemeinderatssitzung zu verkünden. Der Verein INTEGRA e. V. mit Sitz in Taufkirchen wird im Herbst 2011 in Unterhaching, im Grünwalder Weg 8 a, die erste integrative Kinderkrippe für Kinder aus dem Einzugsgebiet „Hachinger Tal“ eröffnen. Der Unterhachinger Gemeinderat hat dem Vorhaben in seiner letzten Sitzung einstimmig grünes Licht gegeben. Mit der neuen Kinderkrippe kommen wir dem Ziel in den nächsten beiden Jahren über 160 Betreuungsplätze für unsere Kleinsten anzubieten, wieder ein gutes Stück näher, so Bürgermeister Panzer. Im Herbst 2011 werden 4 Krippengruppen für 36 Kinder mit und ohne Behinderung, d. h. pro Gruppe 6 Regel- und 3 Förderkinder eröffnen, sagte Petra Band, die zukünftige Ressortleiterin. Das Konzept der Krippe wird sich an der Pädagogik Emmi Piklers orientieren. Frau Pikler stellte den Menschen mit seinen eigenen Bedürfnissen
und seinem eigenen Entwicklungstempo in den Mittelpunkt. – „Eine in heutiger Zeit so wichtige Forderung, die allen Kindern zugute kommt“, findet Frau Band, die seit über 10 Jahren bei INTEGRA e. V. tätig ist. INTEGRA e. V., seit 20 Jahren in Taufkirchen mit den integrativen Einrichtungen, Kindergarten „Tranquilla Trampeltreu“, Familienzentrum und Beratungsstelle tätig, können die Kinder nun schon ab Krippenalter gemeinsam fördern. „Wir freuen uns, das bisherige Engagement für Integration der Gemeinde Unterhaching erweitern zu können“, so Silke Kapischke, Geschäftsführung von INTEGRA e. V. Interessierte Eltern können sich ab sofort auf die Warteliste schreiben lassen. Frau Band ist ab 14.00 Uhr telefonisch unter 0 89/6 12 87 95 auch für weitere Informationen zu erreichen. Besuchen Sie uns auch im Internet: www.integra-hachingertal.de
DAHOAM IN UNTERHACHING Das nächste Gemeindejournal erscheint am 11.mai2011. Haben wir auch Ihr Interesse geweckt? Anruf genügt. Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 26. April 2011. Telefon: (0 89)31 21 48-7 39 E-Mail: dahoam-in-unterhaching@wochenanzeiger.de
OTTOBRUNN Rosenheimer Landstr. 90 Fon (089) 6092016 UNTERHACHING Hauptstraße 18 Fon (089) 6114912 roth-friseurwelt.de
18 GEMEINDEJOURNAL
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 19
AUS DEN VEREINEN
Tennis im Wandel Jugendförderung im TC Unterhaching Seit Vereinsgründung war und ist die Jugendarbeit ein wichtiges Standbein des TCU. Im Nachwuchsbereich sind Erfolge bis hin zum Deutschen Meistertitel in der Bilanz des TCU. Zu einer festen Größe entwickelte sich die Talentförderung des Vereins in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Tennis Verband (BTV) und dem Leistungsstützpunkt München. Die intensive Trainerausbildung und gute Betreuung durch die Jugendwarte des TCU bilden hierfür die richtige Grundlage. Auch mit den Erfolgen im Mannschaftssport setzt sich dieser Weg fort.
Mit der Jugendförderung im Leistungs- und Breitensport im Jahr 2006 begann eine neue Philosophie bezüglich Training mit Kindern und Jugendlichen.
Wer Tennis spielt, will gut spielen und natürlich auch gewinnen. Doch um diese Ziele zu erreichen gehören viel Motivation, Fleiß und Leidenschaft dazu. Dies alles vermittelt das Team der Tennisschule Udo Riglewski und die übrigen Trainer. Seit 2009 wird in der Grundschule an der Jahnstraße jeden Montag von 16.30 – 18.30 Uhr das Programm „Fit for Tennis“ angeboten. Dieses Fitnessprogramm für Kinder und JugendliMit der Verpflichtung des re- che ergänzt durch ein konditionommierten ehemaligen Davis- nelles und koordinatives TraiCup-Spielers Udo Riglewski und ning in sinnvoller Form das Spiel seiner Tennisschule im Jahr auf dem Tennisplatz. 2004 bekam die Jugendarbeit einen neuen Schub. Mit diesem Programm verfolgen die Trainer auch den Aspekt der Die Anzahl der jugendlichen Gesundheitsprävention, um Mitglieder innerhalb der letzen späteren körperlichen Besieben Jahre und die der Mann- schwerden vorzubeugen. schaften zeigen seitdem einen Weitere Informationen erhalten deutlichen Trend nach oben. Sie unter www.tc-unterha-
ching.de, Tennisschule Udo Ri- jedermann kostenfrei. glewski 0 89/43 98 71 63 oder TCU, Ottobrunner Straße 30 01 72/7 10 93 40 und Geschäftsstelle des TCU 0 89/61 80 98. SA. 30.04. Tennisclub Unterhaching TerminefürApril/mai Pächterwechsel im Clubheim. Eröffnung durch den neuen SO. 17.04 Wirt Daniel Zeh, Tennisclub Unterhaching TCU, Ottobrunner Straße 30 1. LK –Turnier Erw. und Jugendliche TCU, Ottobrunner Str. 30 SA. 07.05 Tennisclub Unterhaching SA. 23.04. Eröffnung der Verbandsspiele Tennisclub Unterhaching Saison 2011 2. LK – Turnier Erw. und Jugend- TCU, Ottobrunnner Straße. 30 liche TCU, Ottobrunner Str. 30 SA. 30.04. Tennisclub Unterhaching Tag der offenen Tür. Tennis für
Köglweg 22 · 82024 Taufkirchen ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag – Freitag 07.30 – 17.30 Uhr Samstag 09.00 – 17.30 Uhr Sonntag 10.00 – 17.30 Uhr
Telefon 66 61 64 20 GEMEINDEJOURNAL 19
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:19
Seite 20
AUS DEN VEREINEN
Gute Figur auf internationalem Parkett Generali Hachings erfolgreicher Auftritt in der Champions League Besonderes Augenmerk legten die vielen Fans von Hachings Volleyballern in diesem Jahr auf die Auftritte in der 2011 CEV Champions League. Generali Haching trat zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte im Wettbewerb der besten Volleyballteams Europas an. Möglich gemacht hatte diese Teilnahme der Pokalsieg 2010.
europäischen Königsklasse und trat als erfahrene Truppe mit vielen internationalen Stars an. Doch Haching ließ sich nicht beeindrucken und gewann überzeugend mit 3:0. Damit feierte Unterhaching einen vielversprechenden Auftakt in den Europapokal. Eine Woche später mussten die Hachinger Jungs dann erstmal auswärts antreten. Zenit Kazan gilt als FaAm 17. November musste sich vorit auf den Titel in der 2011 das Team von Trainer Mihai Pa- CEV Champions League, mit duretu mit CSKA Sofia messen. entsprechend gedämpften ErDer bulgarische Rekordmeister wartungen reiste man über spielt schon viele Jahre in der 2600 Kilometer nach Russland.
Gegen das mit internationalen Superstars gespickte Team hatte Haching keine Chance, hielt aber bei der 0:3 Niederlage zumindest tapfer dagegen. Unter Druck stehend wartete nun der französische Vizemeister AS Cannes auf Paduretus Team. Im „Goldenen Dezember“ besiegte Haching die Südfranzosen zu Hause mit 3:1; als noch einfacher erwies sich das Rückspiel an der Cote d’Azur. Haching gewann mit 3:0. Anfang Januar dann das mit Spannung erwartete Heimspiel gegen Zenit Kazan, eines der weltbesten Vol-
leyballteams der Welt. Das Team um Kapitän Max Günthör lieferte vor ausverkaufter Halle einen großen Kampf, verlor das Spiel knapp und ehrenvoll mit 3:2. Trotzdem war der Jubel in der Halle riesig; Cannes hatte den Hachingern mit einem Sieg über Sofia Schützenhilfe geleistet, Haching war trotz der Niederlage fürs Achtelfinale qualifiziert. Das noch folgende bedeutungslose letzte Gruppenspiel bei CSKA Sofia verlor der deutsche Vizemeister mit 3:2. Da der deutsche Meister VfB Fried-
Wir ziehen um! Ab 23. Mai trainieren wir im Grünwalder Weg 20 c auf 300 m2. Voranmeldung ab jetzt schon möglich. Letztmalig L 60,– bei Anmeldung sparen
Kampfkunstschule Unterhaching · Sifu Schinhammer · Hauptstr. 42 · 82008 Unterhaching · Tel. 089/23527296 · www.sma-uhg.de 20 GEMEINDEJOURNAL
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:20
Seite 21
AUS DEN VEREINEN
zu Recht, wie sich zeigte. Im Rückspiel musste sich Haching den Polen mit 3:1 geschlagen geben, verlor dann auch noch den entscheidenden Golden Set und schied aus.
richshafen ausgeschieden war, hielt Haching als einziges Team die deutsche Fahne in der Königsklasse hoch. Im Achtelfinale wurde den Oberbayern Jastrezbski Wegiel aus Polen zugelost. Anfang Feb ruar lieferte sich Haching einen großen, erfolgreichen Kampf in eigener Halle, gewann das Hinspiel mit 3:1. Doch Trainer Paduretu warnte vor dem Gegner –
Trotzdem ist das Erreichen des Achtelfinales bei der ersten Teilnahme an der Champions League ein Riesenerfolg für Mihai Paduretu und sein Team. „Wir haben mit der Teilnahme an der Champions League eine neue Stufe erreicht. Meine Jungs haben gleich zum Auftakt gegen Sofia ein Ausrufezeichen gesetzt. Dadurch wurden die anderen Teams, aber auch Spieleragenten auf unsere Spieler aufmerksam. Das Heimspiel gegen Kazan war dann ein echtes Fest. Wir konnten tolle, wertvolle Erfahrungen sammeln.“ Auch in der medialen Wahrnehmung haben die internationalen Auftritte etwas bewirkt. „Gerade im Bereich der Printmedien hat sich viel getan. Es wird mehr berichtet, auch überregional. Die Aufmerksamkeit hat sich verdoppelt. Alle Heimspiele in der Champions League wurden live und deutschlandweit im FreeTV übertragen. Allerdings müssen wir leider die Produktionskosten dafür selbst tragen“, so Hachings Coach.
Hachings Fans hatten wieder Grund zur Freude
Auch zuhause in Unterhaching wurde der Gewinn des Volleyballpokals inzwischen ausgiebig gefeiert. Bei einem gemeinsamen Essen, zu dem Bürgermeister Panzer die erfolgreiche Mannschaft mit Trainern und Funktionären geladen hatte, trugen sich die Pokalsieger in das goldene Buch der Gemeinde Unterhaching ein. Diekommendenheimspielein derGeneraliSportarena: Am 10. April um 16 Uhr beginnt das erste Viertelfinalspiel um die deutsche Meisterschaft für den deutschen Pokalsieger. Der Gegner im Viertelfinale stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest.
Coach und Bürgermeister beim Eintrag ins goldene Buch
Impressum herausgeberund Redaktion:
Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching
Redaktione-mail:
Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de
Verantwortlich fürdenInhalt:
Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.
Mir geht´s gut.
Verlagund Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Anzeigenverwaltung: Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11. Anzeigenleitung:
Ernst Kreisl, verantwortlich für Anzeigen, Adresse wie Verlag.
Anzeigenverwaltung: Telefon (0 89) 31 21 48-7 39 Satz:
ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München.
Verteilung:
Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 31 21 48-13 Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/1. 1. 2010.
Druck:
Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München.
»DahoaminUnterhaching«erscheint10xjährlichundwirdkostenlosanalle haushalte,GeschäfteundFirmenimGemeindegebietUnterhachingverteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig.
Mit KWA Club sind Sie immer gut betreut: • Menüservice • Betreutes Wohnen zu Hause • Hausnotruf • Begleitung zu Arztterminen oder auf Spaziergängen • Abwechslungsreiche Ausflüge, Reisen u. v. m. KWA Club Biberger Straße 50 · 82008 Unterhaching · Informationen und persönliche Beratung unter Telefon (0800) 592 4636
GEMEINDEJOURNAL 21
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:20
Seite 22
JUGEND
Die Jugendkulturwerkstatt Unterhaching… …stellt sich vor Abenteuerspielplatz (7 – 12 J.) 29.08. – 2.09.2011: Teens at Camp (10 – 14 Jahre) / in Kooperation mit dem TSV 4.09. – 11.09.2011: Ferienfahrt auf den Reiterhof (für Mädchen von 10 bis 14 J.) 2.11. – 5.11.2011: Jugendkulturtage Workshops Theaterworkshop: Für Kinder (7 – 10 Jahre) 6.04., 13.04., 4.05., 11.05., 18.05., 8.06., 29.06., 6.07., 8.07.2011 DJ’s: Ca. 2 mal pro Jahr (je nach Bedarfslage) findet ein DJ-Workshop in der JKW statt. Hier kann man einen DJ-Schein erwerben. Dieser berechtigt zum Auflegen in unserer hauseigenen Disco.
Das Team der JKW: Philip Zankl, Julia Mumme, Jasmin Kocijan
Die Jugendkulturwerkstatt (JKW) ist seit 1976 eine Freizeitstätte für alle jungen Bürgerinnen und Bürger Unterhachings von 7 bis 27 Jahren. Unser Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen aus der Gemeinde bedarfsgerechte und gleichsam qualitativ hochwerti-
ge Angebote zur Verfügung zu stellen. Im Folgenden möchten wir ihnen eine kleine Auswahl unserer Angebote vorstellen: DeroffeneTreff Der Offene Treff ist unser Stan-
Schreibwaren – Zeitschriften Bürobedarf – Geschenkartikel Tabakwaren – Toto-Lotto
Hier werden Sie freundlich und kompetent beraten.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag Samstag
Hauptstraße 4 82008 Unterhaching direkt an der S-Bahn
7.30 bis 18.30 Uhr 7.30 bis 13.30 Uhr
Telefon 0 89 / 6 11 22 85 22 GEMEINDEJOURNAL
dardangebot und richtet sich an Teenies und Jugendliche ab 11 Jahre. Hier können sich unsere BesucherInnen in jugendgerechtem Ambiente treffen, sich austauschen, Billard, Kicker, Tischtennis, Dart, Brettspiele etc. spielen, etwas essen und trinken oder sich einfach einmal entspannen. Darüber hinaus stehen immer PädagogInnen als Ansprechpartner zur Verfügung. Öffnungszeiten: Di. 15 – 20 Uhr – Teenies & Jugendliche 15 – 18 Uhr – Billard Happy Hour für Teenies (11 – 14 J.) 17 – 20 Uhr – Dart Happy Hour Mi. 15 – 20 Uhr – Teenies & Jugendliche Do. 15 – 20 Uhr – Teenies & Jugendliche Fr. 15 – 20 Uhr – Teenies & Jugendliche Sa. 14 – 19 Uhr – Teenies & Jugendliche 16 – 19 Uhr – Billard Happy Hour für Jugendliche (ab 15 J.) Ferienangebote 18.06. – 25.06.2011: Ferienfahrt nach Kroatien (12 – 15 Jahre) 1.08. – 5.08.2011:
InPlanung: Skateboardworkshop im Juli (Termin wird noch bekannt gegeben) kooperationen 14.05. – 15.05.2011: ars-technika in Kooperation mit dem technischen Museum 30.06. – 3.07.2011: Stand auf dem Bürgerfest mit Kinderschminken und Spiele für Jugendliche musik 6.05.2011: Teenydisco (11 – 15 Jahre) Ab sofort: Ein Platz für eine weitere Unterhachinger Band (junge Musiker, max. 27 Jahre) in unserem neu renovierten Bandraum (15.– €/Monat). Wir freuen uns auf Euren Besuch! Euer JKW Team Jugendkulturwerkstatt(JkW) Unterhaching Oskar-von-Miller Straße 9 82008 Unterhaching Tel: 0 89/6 11 36 68 Fax: 0 89/6 25 18 17 mail@jkw-unterhaching.de www.jkwuhg.de
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:20
Seite 23
AKTUELLES
vhs aktuell: April und Mai in der Volkshochschule
ACHTUNG: Trittbrettfahrer unterwegs!
Informatives und Anregendes
Nichtautorisierte Anzeigenverkäufer für die Gemeindebroschüre treiben ihr Unwesen
DasGeschäftmitden Altkleidern Was geschieht eigentlich mit der Kleidung, die im Sammelcontainer landet oder die man bei einer Straßensammlung abgibt? Schauen Sie hinter die Kulissen der Altkleidergeschäfte und lernen Sie die seriösen von den weniger fairen Sammelaufrufen zu unterscheiden. Dr. rer agr. Celia König, Agraringenieurin Fr., 15.04.2011, 19.30–21.00 Uhr Ort: KWA Stift am Parksee, Rathausstraße 34 IndividuelleSteckfrisurenfür denSommer Es geht darum, auf Ihren individuellen Typ zu achten (Gesichtsform und Proportion). Ursula Roth Sa., 14.05.2011, 14.00–17.00 Uhr Ort: Roth Friseurwelt, Hauptstraße 18 QiWalkingzuzweiTerminen (10xmontags/donnerstags) Walken in Verbindung mit entspannenden Bewegungen im Freien. Qi Walking ist lockeres beschwingtes Gehen in Verbindung mit spezifischen Handund Armbewegungen, Atemübungen, Selbstmassage und Meditation. Mo., 2.05.2011, 17.45–19.15 Uhr Do., 5.05.2011, 10.30–12.00 Uhr Treffpunkt: Generali Sportpark, Haupteingang, Am Sportpark 1 SüdtirolerFrühlingsküche Wir kochen wieder ein Menü nach Rezepten Südtiroler Spitzenköche z. B. grüne Spätzle mit Tomaten-Rahmsoße, Kräutersuppe, Spargel mit Bozner Soße und andere Delikatessen. Maria Wagner Do., 5.05.2011, 17.30–21.30 Uhr Ort: Schule Fasanenstraße 67, linker Trakt, UG, Küche
Die neue Unterhachinger Ge- Im Übrigen ist eine Neuauflage meindebroschüre wurde im der Broschüre seitens der Geletzten April an die Haushalte in meinde erst wieder frühestens Unterhaching verteilt. Zur Zeit im Jahr 2013 zu erwarten. ist zumindest ein Verlag in Un- Bitte lassen Sie sich, wenn Sie terhaching unterwegs, der mit Zweifel haben, die Legitimation einer erneuten Anzeigenwer- der Anzeigenverkäufer durch bung für die Unterhachinger die Gemeinde Unterhaching Gemeindebroschüre Kunden zu zeigen. Wenn Sie bereits unterVortrag:Unkrautfürdiehaut schrieben haben, dann fordern Wildkräuter sind nicht nur ge- gewinnen versucht. sund – äußerlich angewendet Wir weisen darauf hin, dass die- Sie bitte bei dem betreffenden pflegen sie auch Haut und Haa- se Verlage und Anzeigenverkäu- Verlag schriftlich (per Fax, oder fer nicht von der Gemeinde au- per Einschreiben mit Rückre. torisiert sind. Die Gemeinde Un- schein) den Nachweis an, woher Monika Wimmer Do., 26.05.2011, 19.00–21.00 Uhr terhaching hat den REBA-Verlag die Druckunterlagen bezogen Ort: KUBIZ, Jahnstr. 1, 2. OG in Freising im letzten Jahr be- worden sind. Wenn dieser auftragt, die neue Ortsbroschü- Nachweis nicht erbracht wird, Süd, Zi. 222 re zu erstellen. Nur diesem Ver- dann empfehlen wir Ihnen, keiNatürlichschön– Wildkräuter lag war und ist es erlaubt, Anzei- ne Zahlung zu leisten. gen zu diesem Zweck einzu- Für weitere Infos: REBA-Verlag, inderNaturkosmetik Telefon 0 81 61/ 7 87 14 22 Im Wald und auf der Wiese ent- werben. decken sie die Geheimnisse einer wilden Schönheitspflege. Monika Wander Sa., 25.06.2011, 13.00–17.00 Uhr Leben heißt Veränderung – Ort: Otterfing, Ortsteil Palnkam, Erlacher Weg, am Waldrand wir begleiten Sie. wechslung auf den Teller bringen und dem Körper dabei noch Gutes tun. Monika Wimmer Sa., 14.05.201, 13.00 – 17.00 Uhr Ort: Otterfing, Ortsteil Palnkam, Erlacher Weg, am Waldrand
Schlagfertigkeitistlernbar Teilnehmer erlernen an diesem Kurstag, je nach der Wichtigkeit der Situation, verschiedene aggressionsfreie Antwortstrategien. Ziel ist es, ab sofort schnell, gleichmütig und angemessen „rausgeben“ zu können. Das verschafft Respekt! Marlen Emhofer Sa., 14.05.2011, 10.00–17.00 Uhr Ort: Ortszentrum, Rathausplatz 1, vhs-Raum 3 herzensbildung Der Pädagogikvortrag „Herzensbildung“ der Psychologin Frau Emhofer zeigt auf, wie Eltern und Erziehende die ethisch und emotional so wichtige Herzensbildung von Kindern fördern. Marlen Emhofer Mi., 4.05.2011, 19.00–21.45 Uhr Ort: KUBIZ, Jahnstr. 1, 2. OG Süd, Zi. 220
Absicherung und Vorsorge rechtzeitig checken lassen!
in Jetzt Term ! n re a b in re ve
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie. Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist? Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. VERTRAUENSFRAU Lieselotte Zeller Telefon 089 6123897 Telefax 089 61279656 zeller@HUKvm.de Birkenstraße 95 82024 Taufkirchen Sprechzeiten: tägl. nach tel. Vereinbarung
VERTRAUENSFRAU Elisabeth Thiel Telefon 089 67801804 Telefax 089 67801807 elisabeth.thiel@HUKvm.de Säulenstraße 42 82008 Unterhaching Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Gesundundbunter– Wildkräuterinderküche Anmeldung über die VolksAuf einem Wiesen-Streifzug er- hochschuleUnterhaching,Tefahren Sie, wie man mit wild lefon66 54 76-10 wachsenden Pflanzen AbGEMEINDEJOURNAL 23
GJUnterhaching_042011_V05_Layout 1
06.04.11
18:20
Seite 24
Lebensräume gestalten
Firmengruppe Schrobenhauser
Jetzt geht‘s los!
Auf der Stumpfwiese in Unterhaching bieten wir Ihnen mit dem 2. Bauabschnitt von
zwei Wohn-
häuser mit je 19 Wohneinheiten im anspruchsvollen Gesamtambiente. Sie haben die Wahl zwischen 2-, 2,5und 3-Zimmer-Wohnungen bis hin zu 4-Zimmer-Dachgeschosswohnungen mit Wohnflächen von 55 m² bis 118 m². Der individuelle Charakter von
, die zeitlos gradlinige Architektur und die gute Verarbei-
tungsqualität sorgen für viel Wohlgefühl und eine nachhaltig und wertsteigernd angelegte Investition. Firmengruppe Schrobenhauser | Prager Straße 1 | 82008 Unterhaching Info-Hotline: 089 - 61 59 98 93 | kontakt@schrobenhauser.de
www.schrobenhauser.de
tt
Ba
ni
2.
NEU uabsch