GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 1
Volkszählung 2011 – 50 Interviewer aus Unterhaching gesucht
06
Musikschule: Höhepunkte in den nächsten Monaten
14
Demenz als Herausforderung
16
GEMEINDEJOURNAL Ausgabe 02/2011
Faschingstreiben auf dem Rathausplatz am 6. März
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 2
NOTDIENST
Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240 Fachambulanz für Suchterkrankungen ......... 08092-5024
Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ...... 44118898 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo. – Fr., 15.00 – 19.00 Uhr ......................... 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020
Apotheken-Notdienstplan vom 16.02.2011 bis 15.03.2011 DATUM
APOTHEKE
TELEFON
MI 16.02.
Robert-Koch-Apotheke 6094279 Tela-Apotheke 6912677
ORT
STRASSE
DATUM
Ottobrunn München
An der Ottosäule 18 Tegernseer Landstr. 39
APOTHEKE
TELEFON
ORT
STRASSE
DO 03.03. Katharinen-Apotheke
617807
Unterhaching Hauptstr. 27
FR 04.03. Bienen-Apotheke
45207821 München
Albert-Schweitzer-Str. 78
DO 17.02.
St. Otto-Apotheke Nauplia-Apotheke
62998888 Ottobrunn 644847 München
Rosenheimer Landstr. 53 Säbener Str. 170
SA 05.03. Walchensee-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke
6917077 4482448
München München
Tegernseer Landstr. 71 Orleansplatz 5
FR 18.02.
Sonnen-Apotheke easyApotheke
605630 Neubiberg 45125800 München
Hauptstr. 63 a Kreillerstr. 77
SO 06.03. Aquila-Apotheke Berg-Apotheke
694060 432217
München München
Schwanseestr. 8 Kreillerstr. 4
SA 19.02.
Gleissental-Apotheke Sunny Plus Apotheke
6131736 Oberhaching 40287940 München
Bahnhofstr. 37 Albert-Schweitzer-Str. 64
MO 07.03.
616057 Unterhaching V.-Stauffenberg-Str. 41 66592260 Ottobrunn Rosenh.-Landstr. 107
SO 20.02. Tannen-Apotheke
6099644
Ottobrunn
Ottostr. 80
MO 21.02.
Eschen-Apotheke Quidde-Apotheke
6126865 676846
Taufkirchen München
Eschenstr. 6 Quiddestr. 45
DI 08.03. Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke
DI 22.02. Rathaus-Apotheke Alpen-Apotheke
6124646 400799
Taufkirchen München
Köglweg 2 Rosenheimer Str. 201 Roseggerstr. 34 Josephsburgstr. 60
MI 23.02. Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Josephsburg-Apotheke 43660304 München
St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke
6091280 421621
Ottobrunn München
Ottostr. 5 Kreillerstr. 151
MI 09.03. SaniPlus-Apotheke/PEP 6700960
München
Ollenhauer Str. 6
DO 10.03.
Palmen-Apotheke Süd-Apotheke
6090220 794829
Ottobrunn München
Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117
FR 11.03.
Linden-Apotheke Bienen-Apotheke
6129590 Taufkirchen 45214890 Grünwald
Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32 Hauptstr. 10 Berg-am-Laim-Str. 73
DO 24.02. Pfauen-Apotheke 616456 Dr. Weidenb.-Apotheke 6414902
Unterhaching Parkstr. 27 Grünwald Schlossstr. 2
SA 12.03.
Rats-Apotheke Rat-Apotheke
6014034 4311265
FR 25.02. Apotheke a. Kirchplatz
Oberhaching
6135838
Kirchplatz 8 B
Neubiberg München
SO. 13.03.
SA 26.02. St. Alto-Apotheke 6115782 Apotheke Dr. Wildi 6411555 Apotheke Pfanzeltplatz 6351992
Unterhaching Münchner Str. 109 Grünwald Am Marktplatz 11 A München Putzbrunner Str. 1
Bienen-Apotheke Werinher-Apotheke
61209161 Unterhaching Grimmerweg 4 695271 München Schlierseestr. 33
MO 14.03.
Urban-Apotheke Magnus-Apotheke
6806545 6970123
SO 27.02.
6132714 404341
Oberhaching München
DI 15.03.
Robert-Koch-Apotheke 6094279 Tela-Apotheke 6912677
MO 28.02. Rosen-Apotheke Rathaus-Apotheke
6114425 6413573
Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2 Grünwald Rathausplatz 1
DI 01.03. Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke
62987140 Ottobrunn 6805840 München
Turm-Apotheke Pius-Apotheke
MI 02.03. Apotheke am Bahnhof 6116611 Apotheke a. Marktplatz 6412675
2 GEMEINDEJOURNAL
Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145
München München
Ottobrunner Str. 24 Grünwalderstr. 12
Ottobrunn München
An der Ottosäule 18 Tegernseer Landstr. 39
Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84
Unterhaching Hauptstr. 14 Grünwald Gasteigweg 1
AlleangegebenenApothekenhabenvon08.00bis08.00UhrDienst
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 3
EDITORIAL
Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger beim Zweckverband „Staatliche Realschule Taufkirchen“.
Der Haushalt wird derzeit in den zuständigen Gremien vorberaten und in öffentlicher Sitzung am 23. Februar im Gemeinderat beschlossen. Speziell zu dieser Sitzung möchte ich Sie ganz Ein Höhepunkt ist sicher unser herzlich einladen. traditionelles Faschingstreiben am 6. März auf dem Rathaus- Das Jahr 2011 wird, nicht nur platz. Ich darf Sie zu dieser Ver- wegen des Standortwechsels anstaltung ganz herzlich einla- der Schule, ganz im Zeichen der den. Die übrigen Höhepunkte Ortsgestaltung und Entwickder diesjährigen Faschingssai- lung stehen. Wir planen seitens son finden Sie ebenfalls in dieser der Gemeinde Unterhaching Ausgabe des Journals. zusammen mit unserer Lokalen AGENDA 21 mehrere BürgerDer Februar ist aber auch schon werkstätten, bei denen sich alle fast traditionell der Monat, in interessierten Bürgerinnen und dem die wichtigsten Weichen- Bürgen intensiv in die zukunftsstellungen in der Gemeinde Un- fähige Entwicklung unserer Geterhaching für das laufende meinde mit einbringen können. Jahr getroffen werden. Wir wer- Die erste Bürgerwerkstatt wird den uns im Gemeinderat mit im Juni/Juli, die zweite im Okdem Haushalt für das Jahr 2011 tober/November 2011 stattfinund dem Finanzplan für die Jahre den. Wir werden Ihnen in einer bis 2014 befassen. der nächsten Ausgaben den genauen zeitlichen und organisaWie schon im Jahr zuvor haben torischen Ablauf darstellen. wir bereits im Verwaltungsentwurf jede Ausgabe genauestens Ich bitte Sie alle um Ihre Mithilfe auf deren Notwendigkeit über- und um Ihre Mitarbeit bei dieprüft. Insgesamt gesehen stellt sem großen Vorhaben. sich die finanzielle Situation der Gemeinde immer noch nicht Das Jahr 2011 hält also viel beruhigend, aber dennoch bes- Spannendes und einige Herausser als erwartet dar. Die Einnah- forderungen bereit. Zusammen men bei der Einkommen- und werden wir diese HerausfordeGewerbesteuer haben sich wie- rungen bewältigen. der leicht erholt. Wir haben jetzt wieder den Spielraum, gerade Ich wünsche Ihnen nun viel Verfür den Bereich der Kleinkinder- gnügen beim Lesen dieser Ausbetreuung, die nötigen Investi- gabe und eine fröhliche Fationen zu leisten. schingssaison 2011. Auch der Bestand aller gemeindlichen Einrichtungen sollte mit diesem Haushaltsund Finanzplan gesichert sein.
SprechzeitenimRathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.
Ihr
Der Erlös aus dem Grundstückstausch durch den Standort- Wolfgang Panzer wechsel der Grund- und Haupt- 1. Bürgermeister schule ist in unserem Finanzplan ebenfalls schon berücksichtigt. Er hilft uns sehr, bei der soliden und nachhaltigen Finanzierung unserer Schulneubauten in Unterhaching und
hairfree Institut Unterhaching Albrecht-Dürer-Straße 1 direkt am S-Bahnhof 82008 Unterhaching *Quelle: Gilette, 2006
Das Jahr 2011 beginnt bunt in der Gemeinde Unterhaching. Die nächsten Wochen stehen bei uns ganz im Zeichen des Faschings. Unsere Faschingsgesellschaft Gleisenia führt uns auch in diesem Jahr wieder schwungvoll durch die Saison.
Rathaus-InformationTelefon................................................. (089)66551-0 Rathaus-InformationTelefax.............................................. (089)66551-166 Sekretariat des 1. Bürgermeisters ................................................................ -104 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -111 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -138 Geschäftsleitung ............................................................................................ -327 Sitzungsdienst ................................................................................................ -103 Personalstelle ...................................................................................... -480/-483 Sportamt ................................................................................. (089) 6659099-10 Hauptverwaltung/Standesamt .......................................................... -311/-308 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -307 Sozialamt .............................................................................................. -305/-304 Ordnungsamt .................................................................................................. -321 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -319 Einwohnermeldeamt/Passamt ...................................... -361/-362/-381/-382 Finanzverwaltung ........................................................................................... -125 Gemeindekasse .............................................................................................. -123 Steuerverwaltung ................................................................................. -128/-130 Bau- und Umweltamt .....................................................................................-215 Bauverwaltung ..................................................................................... -220/-221 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -219 Gebäudemanagement .................................................................................. -205 Baubetriebshof ........................................................................... (089) 66551400 Umwelt- und Naturschutz ........................................................................... -228 Wirtschaftsförderung ..................................................................................... -111 Wasserwerk ............................................................................................-323/-339 Geothermie Unterhaching .................................................... (089) 6659826-0 GWU ...................................................................................................................-137 Kulturamt ................................................................................... (089) 665553-12 Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrum ............. (089) 665553-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -440
Tel. 089 – 665 47 78 10 www.hairfree-unterhaching.de
GEMEINDEJOURNAL 3
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 4
AUS DEM RATHAUS
Das erste Bürgerbegehren in Unterhaching Gemeinderat weist Bürgerbegehren einstimmig zurück Am 6.12.2010 haben Frau Ilse Kääb, Herr Heinz Zink und Herr Christian Salz aus Unterhaching 100 Listen mit 1.772 Unterschriften für ein Bürgerbegehren eingereicht. Die Fragestellung lautet: „Ich bin dafür, dass die Grund- und Hauptschule an der Fasanenstraße am derzeitigen Standort erhalten bleibt und für den gesamten Bereich „Fasanenpark“ keine Änderung des Bebauungsplans sowie der Nutzung vorgenommen wird.“ Am 20.12.2010 wurden sieben Listen mit insgesamt 73 Unterschriften und am 22.12. 2010 drei Listen mit 15 Stimmen nachgereicht. Somit wurden 1.860 Unterschriften für das Bürgerbegehren abgegeben. Es wurden 1.410 gültige Unterschriften geleistet. Das Wählerverzeichnis für den Stichtag (06.12.2010) umfasst 17.551 Wahlberechtigte (alle Deutschen i.S.v. Art. 116 Grundgesetz und EU-Ausländer, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten in Unterhaching gemeldet sind). Gemäß Art. 18 a Abs. 6 GO muss das Bürgerbegehren in Unterhaching von mindestens 8 v.H. der stimmberechtigten Gemeindebürger unterschrieben sein. Das Quorum beträgt demnach 1.404 gültige Unterschriften. Es wurden insgesamt 1.410 gültige Unterschriften geleistet. Die Überprüfung durch die Rechtsaufsicht und die Verwaltung hat ergeben, dass das Bürgerbegehren schon aus formellen Gründen unzulässig ist, da Art. 18 a Abs. 4 Satz 1 GO eine Koppelung verschiedener Sachverhalte in einer Fragestellung nicht zulässt. Das Bürgerbegehren muss eine mit „Ja“ oder „Nein“ zu beantwortende Fragestellung enthalten. In diesem Fall werden aber zwei sachlich nicht zusammenhängende Materien in einer Fragestellung zusammengefasst (Neubau Schule einerseits und Änderung Bebauungsplan und Nutzungsänderung für den gesamten Be-
4 GEMEINDEJOURNAL
Eine erste Planungsstudie für die Bebauung des Schulgrundstückes reich „Fasanenpark“ andererseits). Diese beiden Themenkomplexe sind innerlich nicht eng miteinander verbunden.
meinde, mit den Grundsätzen vernünftigen Wirtschaftens nicht vereinbar. Damit ist der erste Teil der Fragestellung isoliert betrachtet materiell unzulässig.
Der Bereich „Bebauungsplan Fasanenpark“ umfasst ein sehr b) Bindungswirkung in der Bauweiträumiges Gebiet und damit leitplanung für den gesamten weitaus mehr als nur das bishe- Bereich „Fasanenpark“ rige Schulgrundstück. Der Gemeinderat soll über Zur Frage der Zulässigkeit des (künftige) Änderungen des BeBürgerbegehrens wurde von ei- bauungsplanes frei von irgendner Münchner Anwaltskanzlei welchen Bindungen, Entscheiein Rechtsgutachten eingeholt. dungen treffen und dabei die Auch dieses Gutachten bestä- privaten und öffentlichen Betigt die Auffassung der Verwal- lange untereinander gerecht tung und des Landratsamtes und unvoreingenommen abwäMünchen hinsichtlich der for- gen. Eine Bindung des Gemeinmellen Zulässigkeit. Zusätzlich derates durch das Bürgerbewurde die Fragestellung im Bür- gehren im Falle eines künftigen gerbegehren auch in materieller Verfahrens zur Änderung des Hinsicht geprüft. Zusammen- Bebauungsplanes wäre unzufassend ergibt sich folgendes lässig. Damit ist auch der zweite Teil der Fragestellung isoliert beErgebnis: trachtet materiell nicht zulässig. a) Verstoß gegen das Gebot zur sparsamen und wirtschaftlichen Der Gemeinderat hat das Bürgerbegehren einstimmig als unHaushaltsführung Ein Neubau auf dem bisherigen zulässig zurückgewiesen. Standort ist, angesichts der derzeitigen Haushaltslage der Ge- Die Vertretungsberechtigten des
Bürgerbehrens haben am 24. Januar Klage gegen die Entscheidung erhoben. Das Verwaltungsgericht München wird daher über den Sachverhalt zu befinden haben. Eine Entscheidung über den Eilantrag in der Klage wird für den März 2011 erwartet. Inzwischen wurde in der Gemeinderatssitzung vom 26. Januar eine erste Bebauungsstudie für das bisherige Schulgrundstück vorgestellt, die die städtebaulichen Vorgaben des Bereiches neu interpretiert. Damit wurde den Wünschen der Anwohner Rechnung getragen, die sich für den Erhalt des Charakters der Siedlung ausgesprochen haben. Der Planungsentwurf wurde in einer Informationsveranstaltung im Fasanenpark vorgestellt. Die Anregungen der Anwohner werden bei den weiteren Verfahrensschritten nach Möglichkeit Eingang in die Planung finden.
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 5
AUS DEM RATHAUS
Verkehrsicherer Heckenschnitt
Änderung der Öffnungszeiten
Im Frühjahr müssen die Hecken zurückgeschnitten werden
Die Gemeindebücherei bleibt vorübergehend dienstags geschlossen
Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht ist es die Aufgabe des Grundstückseigentümers, entsprechende Vorkehrungen dahingehend zu treffen, dass der bestehende Baumbestand bzw. sonstige Anpflanzungen auf seinem Grundstück nicht in den öffentlichen Verkehrsraum hineinragen. Die Gemeindeverwaltung bittet daher, die überwachsenden Pflanzungen so zurückzuschneiden, dass alle Verkehrsteilnehmer ungehindert passieren können und Verkehrszeichen nicht verdeckt werden.
Aufgrund eines personellen Engpasses werden die Öffnungszeiten der Bücherei vorerst verkürzt. Daher bleibt die Bücherei ab dem 22.02.2011 immer dienstags ganztägig geschlossen. Sobald die freie Stelle wieder besetzt ist, kehren wir zu den gewohnten Öffnungszeiten zurück. Dafür starten unsere Lesefrühfördergruppen ab KW 8 wieder durch: Getreu dem Motto „Lesen mit allen Sinnen begreifen“ beginnen ab Mittwoch, 23.02., wieder die Kurse der Spielgruppe und ab Freitag, 25.02., die Kurse der Krabbelgruppe. Lesen und Krabbeln mit den Schmökerbabys (3 - 12 Mon.) freitags, 10 - 11 Uhr, offener
destens 3,80 m betragen. Die seitliche Begrenzung ist identisch mit der Grundstücksgrenze bzw. Straßenbegrenzungslinie.
Die Durchgangs- bzw. Durchfahrtshöhe muss im Geh-/Radwegbereich mindestens 2,50 m und im Fahrbahnbereich min- Suchbild mit Fehlern
Treff / Kosten: 3,- Euro. Durch Reime, Fingerspiele und Lieder sollen die Mütter und Väter ermutigt und motiviert werden, zusammen mit ihren Kleinen die Gemeindebücherei zu besuchen, um sich mit deren Angeboten vertraut zu machen. Ansprechpartnerin: Frau Christine Plach. Lesen und Spielen mit den Schmökerminis (1 - 2 Jahre) mittwochs, 10 - 11 Uhr, offener Treff / Kosten: 3,- Euro. Durch Vorlesen, Spielen und dem Betrachten von Bildern werden elementare Fähigkeiten wie Spracherwerb und Wortschatzentfaltung geschult und entwickelt. Ansprechpartnerin: Frau Gabi Wöstenbrink.
In einem Zeitraum von 5 Wochen soll bewiesen werden, dass regelmäßiges Training eine deutliche Verbesserung des Fitness- und Gesundheitszustands bewirkt. Trainingsprogramm wird individuell angepasst. Die Studie wird in ausgewählten Fitness- und Gesundheitsclubs durchgeführt. Die Auswertung der Testdaten erfolgt in Kooperation mit der Hochschule für Gesundheit und Sport in Berlin.
Jetzt anmelden! ✆ 089 - 60 90 417 Schutzgebühr in Höhe von nur € 49,90
Karl Radlmaier GmbH Putzbrunner Straße 89, 81739 München Tel. 0 89/67 34 90-0, Fax 0 89/67 34 90-60 info@autohaus-radlmaier.de www.autohaus-radlmaier.de
GEMEINDEJOURNAL 5
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 6
AUS DEM RATHAUS
Volkszählung 2011 Das Landratsamt München sucht 50 Interviewer aus der Gemeinde Unterhaching Im nächsten Jahr findet in Deutschland zum ersten Mal seit 1987 wieder eine Volkszählung, der sogenannte „Zensus 2011“ statt. Im Gegensatz zum damaligen Verfahren werden diesmal jedoch nicht alle, sondern lediglich insgesamt 10 % der Bundesbürger direkt zu verschiedenen Themen befragt – im Landkreis München wegen seiner dichten Siedlungsstruktur sogar 20 %. Vorrangiges Ziel der Erhebung ist die Ermittlung der amtlichen Einwohnerzahl in Deutschland. Stichprobenartige Testerhebungen haben ergeben, dass die Melderegister vor allem in Städten und Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnern häufig Verfahren durchgeführt werfehlerhaft sind. den: Statt alle Einwohner zu beEin zweites wesentliches Ziel fragen, wie es bisher bei tradides Zensus ist es, Informationen tionellen Volkszählungen üblich zum Wohnraum, zur Bildung war, werden nächstes Jahr und zum Erwerbsleben zu ge- hauptsächlich die Daten aus winnen. Wie viele Erwerbstätige den Melderegistern der Komgibt es, wie viele Menschen da- munen, der Bundesagentur für von sind selbstständig? Wo wer- Arbeit sowie der Vermessungsden in den kommenden Jahren verwaltung genutzt. Diese Mewie viele Kinder eingeschult? thode reduziert sowohl den Wie viele Wohnungen gibt es in Verwaltungsaufwand für die Deutschland und wie sind sie Durchführung des Zensus als ausgestattet? Um diese Fragen auch die Belastung der Bürger zu beantworten, braucht man mit Auskunftspflichten. genaue und aktuelle Strukturdaten, die nur ein Zensus liefert. Das Landratsamt München sucht nun ca. 750 volljährige Der Zensus 2011 wird in Bürgerinnen und Bürger aus Deutschland mit einem neuen dem Landkreis München – da-
6 GEMEINDEJOURNAL
von allein über 50 Personen aus der Gemeinde Unterhaching – die dazu bereit sind, gegen eine Aufwandsentschädigung ehrenamtlich als Interviewer tätig zu sein. Die Befragungen finden von 9. Mai 2011 an in einem voraussichtlich sechs- bis achtwöchigen Zeitraum statt. Der zu verwendende Fragebogen umfasst ca. zehn Seiten; ein Interview wird ca. 15 Minuten in Anspruch nehmen. Geplant ist, dass jeder Interviewer ca. 100 Personen befragen wird. Im März/April 2011 werden hierzu Schulungen stattfinden, um die Interviewer detailliert auf die Tätigkeit vorzubereiten.
Wer Interesse an der ehrenamtlichen Tätigkeit als Interviewer hat, kann sich bereits jetzt bei der Erhebungsstelle im Landratsamt melden. Weitere Informationen sind auch auf www.zensus2011.de sowie auf www.landkreis-muenchen.de abrufbar. Die Kontaktdaten lauten wie folgt: Landratsamt München Erhebungsstelle Postfach 95 02 60 81518 München Telefon (0 89) 62 21-29 11 E-Mail: zensus@lra-m.bayern.de
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 7
AUS DEM RATHAUS
Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Auch im Internet unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen In der Gemeinde Unterhaching wird seit dem 1. April durch Niederlegung in der Verwaltung und den Hinweis auf den gemeindlichen Anschlagtafeln amtlich bekanntgemacht. Damit Ihnen keine wichtige Information entgeht, informieren wir Sie auch in der Gemeindezeitung darüber. VollzugdesBaugesetzbuches Bekanntgabe über den Beschluss zur Aufstellung eines Bebauungsplanes zur Änderung des Bebauungsplanes Nr. 87/88 für das Gebiet Bayersiedlung.
zu entnehmen. Aufgrund des Zustandes müssen die Straßen in der Bayersiedlung (Ter-Meer-Straße, Alfred-Lingg-Straße, Andresenstraße, Wilmannstraße und Parkstraße) in den nächsten Jahren ausgebaut werden. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass die Ausbauplanungen noch einmal überprüft werden und deshalb ggf. der derzeitige Bebauungsplan geändert wird. Der Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht. Über die Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt eine gesonderte Information. Diese wird an den Anschlagtafeln der Gemeinde Unterhaching veröffentlicht. VollzugdesBaugesetzbuches
Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 26.01.2011 die Einleitung eines Satzungsverfahrens für einen Bebauungsplan zur Änderung des Bebauungsplanes Nr. 87/88 für das Gebiet Bayersiedlung beschlossen. Das Plangebiet ist aus dem beigefügten Lageplan
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 146/2008 für das Gebiet südlich und ein Teilgebiet nördlich der Marxhofstraße. Erneute, verkürzte Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange. Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 12.03.2008 die Einleitung eines Satzungsverfahrens für die Aufstellung eines Bebauungsplanes beschlossen. Das Plangebiet
schosse geregelt werden. Der Bereich südlich der Marxhofstraße soll mit zwei Vollgeschossen, der Bereich nördlich der Marxhofstraße mit drei Vollgeschossen festgesetzt werden. Dem Entwurf wurde in der Sitzung des Gemeinderates am 26.01.2011 zugestimmt, des Weiteren wurde durch den Gemeinderat Unterhaching beschlossen, diesen erneut öffentlich auszulegen. Diese Auslegung ist erforderlich, da die Festsetzung einer Grundflächenzahl im gesamten Plangebiet und die Dachform im
umfasst das Gebiet südlich und ein Teilgebiet nördlich der Marxhofstraße. Durch den Bebauungsplan soll unter anderem die Anzahl der Vollge- Fortsetzung > Seite 8
ABZIEHEN · AUFSTECKEN · FERTIG Wechseln Sie jetzt die Farbe Ihrer Brillenfassung selbst! Ein paar Klicks und Sie tragen die passende Brille zu Ihrem Outfit!
S! N U I E ZT JET Z NEU B GAN
seit 1979
DAS BRILLENSTUDIO von-Stauffenberg-Str. 41
ROTH
82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 32 01
GEMEINDEJOURNAL 7
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 8
AUS DEM RATHAUS
Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Auch im Internet unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen Fortsetzung von Seite 7
tag bis Donnerstag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Gebiet südlich der Marxhofstra- Uhr; Freitag, 07.00 bis 12.00 Uhr. ße nachträglich mit aufgenom- Während dieser Zeit können men wurden. Die Auslegung von Jedermann zu den geänwird gemäß § 4a Abs. 3 BauGB derten und ergänzten Teilen des auf drei Wochen verkürzt. Bebauungsplanes StellungnahDer Entwurf des Bebauungspla- men abgegeben werden. nes liegt mit Begründung in der Zeit von Freitag, 04.02.2011 bis VollzugdesBayerischen einschließlich Montag, 28.02. Straßen-undWegegesetzes 2011 öffentlich aus. (BayStrWG) Die Unterlagen können während der allgemeinen Dienst- Widmungen von Straßen und stunden in der Gemeinde, Bau- Wegen im Bereich des Baugeverwaltung, Rathausplatz 7, 2. bietes Stumpfwiese Nord. Stock Zimmer 215 oder 216 eingesehen werden. Die Planun- Der Bau- und Umweltausschuss terlagen sind auch im Vorraum der Gemeinde Unterhaching vor Zimmer 211 ausgestellt. hat in seiner Sitzung am 18.01.2011 folgende Widmung, Dienststunden: wie in der Planbeilage dargeMontag, 08.00 bis 12.00 Uhr stellt, beschlossen: und 14.00 bis 18.00 Uhr; Diens- Der Straßfeldweg, Fl.Nr. 615/66,
In unserem Fernreise-Luxus-VIP-Bus mit extra großem Sitzabstand entdecken Sie das Reisen ganz NEU.
8 GEMEINDEJOURNAL
im Parallelverfahren die 20. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die Aufstellung eines Bebauungsplanes durchgeführt werden. Folgende Änderungen sollen gegenüber der derzeitigen Festsetzung im Flächennutzungsplan festgesetzt werden. • Anfangspunkt: abzweigend • Ersetzen von insgesamt 1,57 ha Fläche: Umwidmung von von der Walter-Paetzmannallgemeinem Wohngebiet Straße in westlicher Richtung. und Grünfläche in Fläche für • Endpunkt: nach 162 m in Höhe den Gemeinbedarf mit der des Gebäudes Malvenweg 14. Kennung „Schule“. • Widmungsbeschränkung: nur für Fußgänger und Radfahrer. • Erweiterung der Fläche für allgemeines Wohngebiet wird zu einem beschränkt-öfnach Westen und Süden hin, fentlichen Weg gewidmet. um eine sinnvolle NeustrukStraßenbauhörde und Straßenturierung im Kontext mit der baulastträger ist die Gemeinde neu ausgewiesenen GemeinUnterhaching. Die Widmung bedarfsfläche zu erreichen. tritt zum 01.02.2011 in Kraft. • Wegfall von ca. 1,6 ha Grünfläche, die im BebauungsHinweis zur Einsichtnahme: planverfahren kompensiert Die Widmungsverfügung sowie werden. die dafür erforderlichen Unterlagen können während der allgemeinen Dienststunden, Montag 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 18.00 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr; Freitag 7.00 bis 13.00 Uhr in der Bauverwaltung der Gemeinde Unterhaching, Rathausplatz 7, 2. Stock, Zimmer 215 oder 216, eingesehen werden. Der Entwurf des Flächennutzungsplanes mit Begründung in VollzugdesBaugesetzbuches der Fassung vom 26.01.2011 20. Änderung des Flächennut- wurde in der Sitzung des Gezungsplanes für das Gebiet meinderates Unterhaching am Stumpfwiese (Nord) mit den 26.01.2011 gebilligt. Der geFlurNrn. 615/6, 615/21 und in plante Umgriff der Änderung Teilen der Grundstücke mit den des Flächennutzungsplanes ist aus der Planbeilage ersichtlich. FlurNrn. 615/5 und 615. Beteiligung der Öffentlichkeit Die Beteiligung der Öffentlichsowie der Behörden und sonsti- keit sowie der Behörden und gen Trägern öffentlicher Belange. sonstigen Trägern öffentlicher Belange findet in der Zeit von Der Gemeinderat Unterhaching Freitag, 04.02.2011 bis einhat in seiner Sitzung am schließlich Freitag, 04.03.2011 20.10.2010 die Änderung des statt. Flächennutzungsplanes für das Die Auslegung erfolgt während Gebiet Stumpfwiese (Nord) be- der allgemeinen Dienststunden, Montag 8.00 bis 12.00 Uhr, schlossen. Im Bereich der Stumpfwiese 13.00 bis 18.00 Uhr; Dienstag (Nord) soll im Rahmen der ge- bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 planten Verlegung der Grund- Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr und und Hauptschule von der Fasa- Freitag 7.00 bis 12.00 Uhr im nenstraße auf die Stumpfwiese Bau- und Umweltamt der Ge-
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 9
AUS DEM RATHAUS
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. VollzugdesBaugesetzbuches
meinde, Rathausplatz 7, 2. Stock, Zimmer 215 oder 216. Die Planunterlagen sind auch im Vorraum vor Zimmer 211 ausgestellt. Während dieser öffentlichen Auslegung können von Jedermann Stellungnahmen zum Entwurf abgegeben werden. Die eingehenden Stellungnahmen werden dem Bau- und Umweltausschuss des Gemeinderates Unterhaching zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt. Das Ergebnis wird mitgeteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
Beteiligung der Öffentlichkeit im Verfahren zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zur Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 107/95 für die Errichtung eines Seniorenpflegeheimes mit betreutem Wohnen auf der Stumpfwiese. Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 19.11.2008 die Einleitung eines Satzungsverfahrens für einen Vorhaben- und Erschließungsplan für die Errichtung eines Seniorenpflegeheimes mit betreutem Wohnen auf der Stumpfwiese beschlossen. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan soll ein Sondergebiet mit der Regelung für den Neubau eines Seniorenpflegeheimes mit betreutem Wohnen treffen. Das Plangebiet befindet sich östlich der Walter-Paetzmann-Straße, westlich der Biberger Straße, nördlich der Zywiecstraße und südlich der noch zu errichtenden Grünen Mitte und umfasst das Grundstück, FlurNr. 631, eine Teilfläche des Straßengrundstückes aus der Walter-PaetzmannStraße des nördlich angrenzen-
den Grundstückes, FlurNr. 615. Aus der Planbeilage ist der Umgriff des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ersichtlich. Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung in der Fassung vom 26.01.2011 wurde in der Sitzung des Gemeinderates Unterhaching am 26.01.2011 gebilligt. Die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange findet in der Zeit von Freitag, 11.02.2011 bis einschließlich Freitag, 11.03.2011 statt. Die Auslegung erfolgt während der allgemeinen Dienststunden, Montag 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 18.00 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr und Freitag 7.00 bis 12.00 Uhr im Bau- und Umweltamt der Gemeinde, Rathausplatz 7, 2. Stock, Zimmer 215 oder 216. Die Planunterlagen sind auch im
Vorraum vor Zimmer 211 ausgestellt. Während dieser öffentlichen Auslegung können von Jedermann Stellungnahmen zum Entwurf abgegeben werden. Die eingehenden Stellungnahmen werden dem Bau- und Umweltausschuss des Gemeinderates Unterhaching zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt. Das Ergebnis wird mitgeteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Fehlerteufel im Entsorgungskalender Im Entsorgungskalender 2011 der Gemeinde Unterhaching, der mit der Dezemberausgabe des Gemeindejournals verteilt wurde, hat sich ein Fehler eingeschlichen. Auf Seite 3 in dem Erklärungsbeispiel zur Biotonne ist der Dienstag als Abholtag verloren gegangen und das „M“ von „Mittwoch“ ist in den hervorhebenden Kreis geraten. Tatsächlich gehört aber die „1“ hinein. Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen.
GEMEINDEJOURNAL 9
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 10
AUS DEM RATHAUS
Deutlich höhere Heizkosten im Jahr 2010 Spartipps erhalten Sie in der Energiesprechstunde im Rathaus Durch die strengen Temperaturen der letzten drei Monate werden der Heizenergieverbrauch und die damit verbundenen Kosten steigen.
zeigt eine Steigerung von 22 % beim Heizöl. Parallel dazu ist der Gaspreis bisher um 13 % gefallen. Das liegt vor allem an der zeitlich verzögerten Anpassung der Preise an den Ölpreis.
Die Firma Techem hat eine Prognose zur bundesweiten Entwicklung der Heizkosten abgegeben: „Wir gehen davon aus, dass der Heizenergieverbrauch 2010 im Vergleich zu den Wintermonaten Oktober bis Dezember des Vorjahres um über 20 % angestiegen ist“, so HansLothar Schäfer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Techem GmbH. „Diese Entwicklung ist witterungsbedingt – allein der vergangene Dezember war der kälteste seit über 40 Jahren.“
Die Tendenz geht jedoch deutlich zu einer Preissteigerung. Schäfer: „Unter Berücksichtigung der beiden Einflussfaktoren Heizenergieverbrauch und Preisentwicklung für Brennstoffe müssen die Verbraucher für den bisherigen Winter und für das gesamte Jahr 2010 bei ölbeheizten Gebäuden weitaus tiefer in die Tasche greifen, als in 2009. Bei der Heizkostenabrechnung für ölbeheizte Gebäude kommt für das Jahr 2010 nach der Prognose von Techem DoppelterKosteneffektbei auf die Bundesbürger im Schnitt Ölheizungen eine Kostensteigerung von 30 Ein Vergleich der durchschnitt- bis 50 % zu, bei Gas sind es auflichen Brennstoffpreise für das grund der vorübergehend niedJahr 2010 mit denen in 2009 rigeren Preise 7 bis 8 %.“
Wie Sie Ihre Energiekosten senken können, erfahren Sie in der kostenlosen Energiesprechstunde der Gemeinde Unterhaching. Nächste Energiesprechstunde:
21.02.2011, 14.00 bis 18.00 Uhr. Anmeldungen unter Telefon (0 89) 6 65 51-0, Frau Bauer oder Frau Gries.
Elektrowelt Anja Mächler
• Krankengymnastik • Massagen • Fangopackungen • Manuelle Therapie • Lymphdrainage • Bobath • PNF • Osteopathie Hauptstraße 54 • 82008 Unterhaching Telefon 0 89/6 11 55 79 • Fax 0 89/61 50 16 84
Münchner Straße 14 82008 Unterhaching
Tel. 089/5161790 – www.elektrowelt-unterhaching.de
TV – HiFi – Heimkino Haushalts- und Einbaugeräte
✂
URINVENT KAUF ABVER % % %
– Kaffeevollautomaten – Zubehör – Reparaturen – Lieferservice
len mit vie
Neu in Unterhaching! njusan
PREMIUM KARATE CLUB
Altinger 10 GEMEINDEJOURNAL
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 11
AUS DEN KIRCHEN
Termine 16.02.2010 bis 15.03.2011 BonhoeffeR-hAUS
MI. FR. SA. DI. DI. MI.
Regelmäßige Termine: DIenSTAG15.00 Uhr – Treff für reifere Jahrgänge SO. 27.02. 11.15 SO. 13.03. 11.15
Gottesdienst Gottesdienst
23.02. 25.02. 26.02 01.03. 08.03. 09.03.
14.30 20.00 14.30 15.00 14.30 19.00
Treffen des Bastelkreises Faschingsfest Kinderfasching Frauengesprächskreis Seniorenfasching „Humor, eine Gabe Gottes“ Pfarrverbandsgottesdienst mit Aschenauflegung
eVAnGeLIScheSGemeInDezenTRUm
ST.KAThARInALABoURe
SO. 20.02. 11.15 SO. 06.03. 11.15
Regelmäßige Termine: monTAG -SAmSTAG09.00 Uhr – Hl. Messe
Gottesdienst Gottesdienst
ST.KoRBInIAn heILAnDSKIRche Regelmäßige Termine: SonnTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst SA. FR. SA. SO.
19.02. 04.03. 19.03. 27.03.
10.30 19.00 10.30 20.00
Kindergottesdienst Weltgebetstag der Frauen Kindergottesdienst Tastenmusik bei Kerzenschein mit Werken von Händel, Couperin Froberger, Bull Muffart; Bernhard Gillitzer (Cembalo und Orgel)
MI.
ST.ALTo Regelmäßige Termine: DIenSTAG08.00 Uhr – Heilige Messe bzw. Wortgottesdienst; DonneRSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw. Wortgottesdienst; SAmSTAG17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendgottesdienst; SonnTAG10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst DI.
01.03. 19.30
Gartenbauverein: „Tomaten aus dem eigenen Garten.“; Ref.: Dipl.-Ing. (FH) Thomas Jaksch DO. 03.03. 20.00 Öffentliche Pfarrgemeinderatssitzung MI. 09.03. 15.00 Gottesdienst für (Erstkommunion-) Kinder zur Eröffnung der Fastenzeit mit Aschenauflegung 19.00 Pfarrverbandsgottesdienst DI. 15.03. 14.30 Treffen der Frauengemeinschaft 20.00 Elternabend Erstkommunion ST.BIRGITTA Regelmäßige Termine: monTAG19.30 Uhr – Treffen des offenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; mITTWoch09.30 – Tanzkreis, 17.30 Uhr – Rosenkranz; 18.00 Uhr – Wortgottesdienst; fReITAG08.00 Uhr – Heilige Messe; SAmSTAG17.30 Uhr – Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SonnTAG10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst SO. 20.02. 11.00 Frühschoppen mit Jazz-Musik 20.00 Tanzen statt Tatort
HÄGELE GmbH MEISTERBETRIEB
Biberger Straße 89 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 73 08 Fax 0 89/6 11 85 79
Regelmäßige Termine: monTAG13.00 Uhr – Herbstwind, Betreuungsgruppe für ältere Menschen mit Demenzerkrankung; 20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; mITTWoch17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt; DonneRSTAG17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt (Kelchkommunion möglich), 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; fReITAG 08.00 Uhr – Morgenlob; SAmSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SonnTAG 09.30 Uhr – Pfarrgottesdienst, 18.00 Uhr – Hl. Amt
se
32 • SANITÄR • HEIZUNG • NEU- UND UMBAUTEN • KUNDENDIENST • BADRENOVIERUNG • SOLARANLAGEN • KONTROLLIERTE WOHNRAUMLÜFTUNG it 1
9
23.02. 20.00 KEB-Vortrag: Europa ohne Christus Ref.: Dr. Stefan Meetschen FR. 18.02. 15.00 Ministranten-Kinder- und Jugendfasching im Pfarrheim SO. 20.02. 09.30 Familiengottesdienst, Vorstellung der EK-Kinder SA. 26.02. 09.00 Flohmarkt des Kindergartens im Pfarrheim (bis 14.00 Uhr) SO. 06.03. 10.30 Taufe – Lukas Anton Müller FR. 11.03. 15.00 Seniorengruppe St. Korbinian Diavortrag: Polen – der fremde Nachbar Elisabeth und Gustav Urban 18.00 Kreuzweg MO. 14.03. 14.30 Herbstwind – Angehörigentreffen WohnSTIfTAmPARKSee Regelmäßige Termine: DIenSTAG18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; mITTWoch10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAmSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst
ALEXANDER VOGT RECHTSANWALT Bibergerstraße 26 82008 Unterhaching
Telefon 0 89 / 66 55 07 77 Telefax 0 89 / 66 55 07 78
alexander@anwaltskanzlei-vogt.de www.anwaltskanzlei-vogt.de GEMEINDEJOURNAL 11
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:56
Seite 12
VERANSTALTUNGEN
Tipps und Termine LokaleAGenDA21 Vollversammlung im KWA-Wohnstift, Rathausstraße 34 MI. 16.02., 19.30 Uhr
Kostenloseenergiesprechstunde Gemeinde Unterhaching Rathaus Anmeldung unter Telefon (0 89) 6 65 51-0 MO. 21.02., 14.00 - 18.00 Uhr
GartenbauvereinUnterhaching– "TomatenausdemeigenenGartenLustoderfrust?", Referent: Thomas Jaksch, Pfarrheim St. Alto DI. 01.03., 19.30 Uhr
AWoUnterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 09.03., 14.00 Uhr
Sitzungdeshaupt-undfinanzausschusses;Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 17.02., 16.00 Uhr
ecParkseeStockschützene.V. Asphaltschießen für Hobbyschützen JedenDienstagundDonnerstag Stockschützenhalle, Am Sportpark 3 DI. 22.02., ab 13.00 Uhr
SeniorenimKUBIz „Es tönen die Lieder“ mit Adi und Ruth Stark im Begegnungsraum der Senioren MI. 02.03., 15.00 - 16.30 Uhr
AWoUnterhaching Jahreshauptversammlung der Arbeiterwohlfahrt Unterhaching, Rathaus Untergeschoss SA. 12.03., 14.00 Uhr
SchachclubUnterhaching Vereinsabend Erwachsene JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, JedenDonnerstag! DO. 17.02., 20.00 Uhr
AWoUnterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 23.02., 14.00 Uhr
fußball3.Bundesliga SpVgg Unterhaching / Werder Bremen II Sportpark Unterhaching SA. 05.03., 14.00 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut an der Wallbergstraße MO. 14.03., 10.00 - 16.00 Uhr
SchachclubUnterhaching Vereinsabend Jugendliche JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, Jedenfreitag!(außerferienzeit) FR. 18.02., 17.00 - 19.00 Uhr
Unterhachingerheimatmuseum Jahreshauptversammlung im Heimatmuseum, Hauptstraße 51 DO. 24.02., 19.00 Uhr
faschingstreibenimortszentrum Rathausplatz Unterhaching SO. 06.03., 12.00 Uhr
SitzungdesBau-undUmweltausschusses;Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 15.03., 16.00 Uhr
fußball3.Bundesliga SpVgg Unterhaching / Hansa Rostock Sportpark Unterhaching SA. 19.02., 14.00 Uhr
408.Altkleider-undPapiersammlung;Pfadfinder St. Georg im Gebiet nördlicher Fasanenpark FR. 25.02., 14.00 Uhr
museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 06.03., 13.00 - 17.00 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut an der St.-Alto-Straße DI. 15.03., 10.00 - 17.00 Uhr
museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 20.02., 13.00 - 17.00 Uhr
408.Altkleider-undPapiersammlung;Pfadfinder St. Georg im Restgebiet Unterhaching SA. 26.02., ab 09.00 Uhr
SprechstundederGleichstellungsbeauftragtenWaltraudRensch Gemeinde Unterhaching Rathaus, Zimmer 107, 1. Stock MO. 07.03., 17.00 - 18.00 Uhr
GiftmobilAbgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 16.03.
Das sagen unsere Mitglieder
’’
margitS.,44: Ich war früher schon mal in einem Fitnessstudio, aber immer alleine an den Geräten zu trainieren hat mich irgendwann gelangweilt. Jetzt bin ich im Speedfitness und finde das Zirkeltraining so genial, weil man in der Gruppe trainiert, vom Trainer korrigiert und vor allem motiviert wird. Was mir besonders gefällt, ist, dass ich in 45 Minuten meinen kompletten Körper trainiert habe und ich mich super fühle. Es macht auch riesig Spaß mit anderen zusammen zu trainieren! Der positive Effekt ist, dass ich etwas für meine Gesundheit tue und sogar auch noch abgenommen habe. Ich bin jetzt 44 und hab mich noch nie so jung, fit und dynamisch gefühlt wie jetzt – denn älter werd ich später!
’’
12 GEMEINDEJOURNAL
Jetzt NE U im Gewerbegebiet Brunnthal • Solariumflat • Getränkeflat • Vibrafit • Zirkeltraining ab
Zusestraße 5 – 85649 Brunnthal Info: 089/6106 66 96
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:57
Seite 13
KULTUR
Kulturamt im KUBIZ Veranstaltungen im Februar / März 2011
18.02.2011,20Uhr christophBrüske:„energie“ Der dynamische Kabarettist aus dem Rheinland verbindet in seinem aktuellen Programm bissige Politsatire und schalkhafte Zeitgeistanalyse; Eintritt 17,- €
20 Uhr: vincentwillmeer Humorvolles Road-Movie um drei junge Psychiatrie-Patienten auf einer Reise ins wirkliche Leben. 96 min. – FSK ab 6 J.; Eintritt 5,- €
26.02.2011,20Uhr Tristanundseioide 19.02.2011,20Uhr Reschpektive – der Aufstand LaPuertaflamenca der Wagnerweiber. Eine Parodie Spanischer Flamenco in einer in fünf Akten von Rolf Stemmle mitreißenden Live-Show. Mit Ri- (Münchner Volkssänger-Bühne); cardo Volkert (Gitarre und Voc), Restkarten an der Abendkasse Estela Sanz Posteguillo (Voc), Manuel Randi, (Gitarre/Ud) 27.02.2011,19Uhr Anette Darda „La Maruja“ (Tanz); VonKaffee-undanderen Eintritt 17,- € freudenhäusern Humor, Charme und viel Wiener 20.02.2011,19Uhr Schmäh beweisen Maria Reiter StefanKirpal,Violine– (Akkordeon), Heinrich Klug (VioAndreasKirpal,Klavier loncello) und Wolf Euba (Sprespielen Werke von Beethoven, cher); Eintritt 15,- € Friedrich Gernsheim und César Franck; Eintritt 15,- € 02.03.2011,20Uhr Ausstellungseröffnungim 23.02.2011 KUBIz:UlrichRieger:„Siehst KInoimKUBIz dudasauchso?“ 15 Uhr: Icheinfach Gegenständliche bis abstrakte unverbesserlich Bilder in diversen Techniken, Aus95 min. – FSK o.A; Eintritt 3,- € stellung bis 27.03.; Eintritt frei
04.03.2011,20Uhr niewiederarbeiten! Spritzige Komödie von Horst Pillau mit Tanja Schumann, Silvia Seidel, Martin Zuhr u.a.; Regie: Marcus Ganser; Choreographie: Danny Costello; Eintritt 17,- € / 14,- € 15.03.2011,11Uhr TheaterKunstdünger: „Klingelblume“ Vom Abenteuer des Wünschens Christiane Ahlhelm spielt für Kinder ab 4 Jahren; Eintritt 4,- € 19.03.2011,8-14Uhr flohmarktinder hachingahalle Anmeldung ab 07.03. im Kulturamt unter Tel. (089) 66555-333; Hachinga Halle, Grünauer Allee 6; Standgebühr 5,- € 19.03.2011,20Uhr „hexinthecity“ Eine magische Komödie mit viel Gesang (theater münchner freiheit); Eintritt 14,- €
20.03.2011,19Uhr KonzertimRathausfoyer: michael martin Kofler (Flöte) und elke-mariaSaller (Cembalo) spielen Werke von J. S. Bach, F. Couperin und G. F. Händel; Eintritt 15,- / 12,- € 23.03.2011,20Uhr StephanSchulz:costaRica Naturparadies zwischen Karibik und Pazifik; 3D-Digitalshow – ein plastisches visuelles Erlebnis; Eintritt 15,- / 12,- € 24.03.2011,20Uhr RobertGriess:„Geht'snoch?“ Politisches Kabarett mit Unterhaltungswert – Themen zwischen Urknall und Geburtenrückgang; Eintritt 17,- / 14,- €
Detaillierte Informationen zu unseren Veranstaltungen im KUBIz finden Sie im Internet unter www.unterhaching.de, Stichwort„Kulturundfreizeit“.
im Februar vorbei:
GEMEINDEJOURNAL 13
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:57
Seite 14
KULTUR
Mit der Hachinger Musikschule ins Frühjahr Musikalische Höhepunkte in den nächsten Monaten 22.februar2011 ensemble-undKammermusikkonzert Unterhachinger Musikschularbeit ist die Förderung des gemeinschaftlichen Musizierens und Singens. In der Gruppe lernen unsere Schüler aufeinander musikalisch einzugehen, sich selbst mit dem eigenen Können einzubringen und in eine Gesamtleistung einzufügen. Sie erleben an diesem Abend einen Querschnitt der Unterhachinger Ensembles und Kammermusikgruppen. Beginn ist um 19.00 Uhr im KUBIZ-Saal. Der Eintritt ist frei.
HÄGELE GmbH MEISTERBETRIEB
Biberger Straße 89 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 73 08 Fax 0 89/6 11 85 79
14 GEMEINDEJOURNAL
2.märz2011 musikschuleneubibergin concert Let’s make some music! Wo sonst als beim alljährlichen „Musikschule Neubiberg in concert“ können sich Barockmusik, klassisch-romantische Werke, Weltmusik, Pop und Jazz, kurze und längere Stücke unserer „Beginners“ gemeinsam auf der Bühne treffen. Beginn ist um 19.00 Uhr im großen Saal des Hauses für Weiterbildung. Der Eintritt ist frei. 3.märz2011 ImDschungel Ob Bären, Löwen, Schlangen, Affen, Kolibris, Tarzan oder Ur-
einwohner, alles ist erlaubt. Alles dreht sich um den Dschungel. Ja, welchen Dschungel denn? Der, der aus zu vielen Noten besteht? Machen Sie sich gemeinsam mit den Kindern auf eine unterhaltsame und farbenfrohe Reise durch unseren Musikdschungel im KUBIZ-Saal in Unterhaching. Beginn ist um 16.00 Uhr, der Eintritt ist frei. 25.märz2011 Gemeinsammusizieren Das gemeinsame Musizieren ist elementarer Bestandteil der Musikschularbeit. In diesem Konzert musizieren Schüler aus der Blockflötenklasse Claudia Jansen mit Eltern, Geschwis-
tern, Freunden, Klassenkameraden in unterschiedlichen Besetzungen und vielfältigen Musikstilen. Beginn ist um 19.00 Uhr im Ludwig-Feuerbach Haus in Neubiberg. Der Eintritt ist frei. 31.märz2011 GanzeWerke „Weil Können Spaß macht“ - so könnte auch das Motto dieses Konzertes lauten, wenn sich die Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu diesem Konzert treffen. Sonaten, Sonatinen und Konzertstücke bilden das Programm einer hohen Leistungsstufe an der Musikschule. Wer sich dieses hochqualitative Konzert nicht entgehen lassen
se
32 • SANITÄR • HEIZUNG • NEU- UND UMBAUTEN • KUNDENDIENST • BADRENOVIERUNG • SOLARANLAGEN • KONTROLLIERTE WOHNRAUMLÜFTUNG it 1
9
Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maßgeschneidert aus einer Hand. BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:57
Seite 15
KULTUR
dingt am 1. April 2011 in der Jugendkulturwerkstatt in Unterhaching vorbeischauen. Gerockt wird ab 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.
3.April2011 Diemusikschuleimmuseum! Mit ausgewählten Solisten und Ensembles werden wieder Schüler und Schülerinnen der Musikschule im Herzen der Stadt München zwischen Zinmöchte, sollte um 19.00 Uhr ken und Serpenten musizieren. unbedingt im KUBIZ-Saal in Un- Musikschule im Museum findet terhaching vorbeischauen. im Münchner Stadtmuseum in der Musikabteilung am Sonntag, 1.April2011 den 03. April 2011 um 11.00 Uhr RockinderJKW statt. Let’s fetz! Der „Rock-Train“ rollt wieder. Hier wird gezeigt, dass 5.April2011 in der Musikschule nicht nur PeterundderWolf klassische Instrumente und „Peter und der Wolf“ – ein unStücke gespielt werden. Wer die bedingtes Muss für Familien mit Musikschule mal anders erleben Kindern, um ihnen klassische möchte der sollte sich unbe- Musik und ihre Instrumente na-
he zu bringen. Die Zuhörer werden in ein musikalisches Theater entführt, denn Sergej Prokofjew hat eine fantasievolle „Tongeschichte“ komponiert. „Peter und der Wolf“ findet am Dienstag, den 05. April 2011 in Unterhaching im KUBIZ-Saal statt. Der Beginn ist um 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei.
7.April2011 PeterundderWolf Beschreibung siehe 5. April. „Peter und der Wolf“ findet am Dienstag, den 7. April 2011 im großen Saal des Hauses für Weiterbildung statt. Der Beginn ist um 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei.
11.April2011 Instrumentenvorstellungfür 6.April2011 dieganzefamilie „estönendieLieder…“ Kinder, die bereits die GrundlaLassen Sie sich verzaubern von gen des Musizierens beherreiner bunten Vielfalt an Melo- schen, spielen für Kinder, die dien aus fernen und nahen Kon- gerne ein Instrument lernen tinenten. Hören Sie Folklore und wollen. Ein Konzert für die ganKlassik, sowie Hits aus dem bun- ze Familie. Entdeckt, gehört und ten Jazz-Rock-Pop Bereich. Wir gerätselt im KUBIZ-Saal in Unfreuen uns auf Ihren Besuch im terhaching um 18.00 Uhr, der KUBIZ-Saal. Eintritt ist frei. Der Beginn ist um 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei.
Das Blumenhaus in Unterhaching
Sag Ja! mit Blumen Ihr Fachgeschäft in Unterhaching www.blumen-ertl.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr
das BLUMENHAUS
Hauptstraße 17 (2 Min. vom S-Bahnhof Unterhaching) Unterhaching, Tel. 0 89 / 6 11 34 62, Fax 0 89 / 6 11 88 72
GEMEINDEJOURNAL 15
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:57
Seite 16
AUS DEN VEREINEN
Demenz als Herausforderung Bürgerschaftliches Engagement ist gefordert Gegenwärtig sind in Deutschland 1,5 % der Bevölkerung von Demenz unmittelbar betroffen. Für Unterhaching bedeutet dies, dass bereits mehr als 300 Mitbürger mit erheblichen Einschränkungen ihres Gedächtnisses, ihrer Sprache und ihrer Handlungsfähigkeit unter uns leben. Viele werden von ihrem Ehepartner oder der Familie betreut, viele sind aber auch allein gelassen, da die Mehrheit der 80-Jährigen heutzutage in EinPersonen-Haushalten wohnt, oftmals auch ohne Kontakt zu Verwandten oder Freunden. Wie die nebenstehende Grafik zeigt, nimmt mit dem steigenden Anteil der älteren und hochbetagten Mitbürger der Anteil der durch Demenz Beeinträchtigten überproportional zu.
können. Dies ist aber nur möglich, wenn die Bürgerschaft sensibel und hilfsbereit auf die Probleme der Betroffenen reagieren kann. Es gilt die oftmals verborgene Hilfsbereitschaft der noch tatkräftigen Rentner (und anderer Mitbürger) für die hilfsbedürftigen Mitbürger zu erschließen. Dazu braucht es Selbsthilfe-Vereinigungen wie die Nachbarschaftshilfen oder eben die Alzheimer Gesellschaften als Vermittler. Denn Diese Entwicklung bedeutet ei- Hilfsbedürftige haben oft Hemne Herausforderung für alle Mit- mungen, um Hilfe zu bitten – bürger. Denn es ist weder finan- und Hilfsbereite wollen sich zierbar, noch wünschenswert, nicht aufdrängen. Die Vermittler diese Menschen vorwiegend in erleichtern Bitten um Hilfe zu Heimen zu versorgen. Vielmehr äußern und auch die Hilfeleis sollen sie, so weit wie möglich tung anzubieten. Ehrenamtliche und gewünscht, in ihrer ge- dürfen aber auch nicht überforwohnten Umgebung bleiben dert werden. Sie bedürfen der
Die „Herbstwind-Gruppe“ der Alzheimer Gesellschaft Landkreis München Süd e.V. bringt Farbe ins Spiel professionellen Unterstützung durch Ärzte, Pflegedienste, Haushaltshilfen, Tagespflege und Heime. All das kann nur funktionieren, wenn die finanziellen und sachlichen Rahmenbedingungen gegeben sind. Hier sind Kommunen, Kirchen, Vereine, Kranken- und Pflegekassen in die Pflicht genommen, das ehrenamtlich dominierte Selbsthilfesystem zu unterstützen. (Jeder eingesetzte Euro ist hier besonders wirksam!)
•
•
•
•
,FK OLHEH PHLQH )UHLKHLW XQG 8QDE KlQJLJNHLW ² GHU Mobile Notruf YRQ .:$ &OXE JLEW PLU HLQ VLFKHUHV *HI KO GDEHL
16 GEMEINDEJOURNAL
*- B
✂
,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W NRVWHQORV XQWHU Telefon (0800) 592 4636 RGHU VFKLFNHQ 6LH GLHVHQ &RXSRQ PLW ,KUHU $GUHVVH DQ KWA Club Biberger Str. 50 · 82008 Unterhaching
Konkret bietet das Selbsthilfenetzwerk der Alzheimer Gesellschaft bei uns u. a. an: • für den Einzelnen: Demenzberatung mittwochs 17.00 19.00 Uhr im Informationsbüro, Münchner Str. 1 (oder nach Vereinbarung, auch zu Hause). Ausbildung zum „Demenzbegleiter“ (5-tägiger WochenendKurs in Kooperation mit der
VHS, nächster Kursbeginn 19.03., VHS Taufkirchen) in der Gruppe: AngehörigenTreffen jeden 3. Montag im Monat, 14.30 im Pfarrheim St. Korbinian. „Herbstwind-Gruppen“ für Menschen mit Demenz (nachmittags Montag, Mittwoch u. Donnerstag an verschiedenen Orten, mit Abholung) für Vereine: Kurs „Erste-HilfeDemenz“ und Vorträge (nach Vereinbarung) für Schulen: Unterrichtsstunden, Vorträge, Vermittlung von Praktikumsplätzen für die Kommune, Institutionen und Unternehmen: Beratung zur Weiterentwicklung des Unterstützungssystems, z. B. im Hinblick auf Tagesbetreuung und Wohngemeinschaften.
Wer Hilfe sucht oder im Selbsthilfe-Netzwerk Demenz aktiv mitmachen kann, wende sich an die Alzheimer Gesellschaft Landkreis München Süd e. V. mit Sitz in Unterhaching, Münchner Str. 1; Tel.: 99 24 81 16, Fax: 99 24 81 17, E-Mail: kontakt@aglms. de, Info: www.aglms.de
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:57
Seite 17
AUS DEN VEREINEN
Generali Haching will Titelhattrick im Pokal Verein bietet günstig Fanfahrt an „Aller guten Dinge sind drei“ sagt der Volksmund. Für Generali Haching waren die beiden Auftritte im Pokalfinale in Halle/ Westfalen 2009 und 2010 mehr als nur gute Dinge. Es waren die ersten Titel in der Vereinsgeschichte und ein Aufbruchsignal im Kampf um die deutsche Meisterschaft und für den Einzug in die 2011 CEV Champions League. Die Fans, die die jeweils lange Reise nach Ostwestfalen angetreten haben, können bestätigen, dass einen das Event Pokalfinale in seinen Bann zieht. Das Aufeinandertreffen der besten deutschen Damen- und Herrenteams, die sich nichts schenken und aufopferungsvoll kämpfen, eine große, dem Event angemessene Halle und begeisterte Zuschauer, die ihre Teams lautstark unterstützen, lösen Gänsehaut aus. Fiel der erste Pokaltriumph von Generali Haching 2009 gegen den Moerser SC mit 3:1 noch relativ deutlich aus, war der Erfolg 2010 gegen das ebenbürtige Team von evivo Düren an Dramatik kaum zu überbieten. Wer hatte nach einem 0:2 Rückstand
ernsthaft noch an die Wende geglaubt? Paduretus Jungs glaubten daran und haben mit einer beeindruckenden Aufholjagd und mit lautstarken, begeisterten Fans hinter sich das Unmögliche möglich gemacht. In dieser Saison gelang nun der ersehnte dritte Einzug ins Pokalfinale in Folge. Am 6. März kommt es um 15.30 Uhr in Halle/ Westfalen zum Duell Meister VfB Friedrichshafen gegen Pokalsieger Generali Haching. Für Trainer Mihai Paduretu „das Traumfinale“. Es war in dieser Saison ein harter Weg ins Finale. „Wir hatten in dieser Saison kein Losglück, mussten harte Brocken aus dem Weg räumen“, so Hachings Coach. Nach dem lockeren Achtelfinalsieg über EnBW TV Rottenburg Ende November (3:0), folgten im Dezember Duelle gegen die nationalen Spitzenteams SCC Berlin und Moerser SC. Doch Generali Haching löste auch diese Aufgaben. Nun will man in Halle den Titelhattrick schaffen, den dritten Pokalsieg in Folge erreichen.
Hachings Pokaltriumpf gegen Moers Dazu hofft der Verein wieder auf zahlreiche Unterstützung der Fans. Mit kräftiger Unterstützung des Hauptsponsors Generali wurde ein fanpaket geschnürt: Für 30,- Euro pro Person erhalten Sie: Eintrittskarte, Fan-Shirt sowie den Bustransfer Unterhaching - Halle und zurück. Für Selbstfahrer gibt es auch die Möglichkeit Karten und Fan-Shirt zu ordern. Alles zur Anmeldung finden Sie
Foto: Daniel Glasl
unter www.generali-haching.de unter Fanreisen. Anmeldeschluss istmontag,der21.februar. Diekommendenheimspielein derGeneraliSportarena: 16.02.11,19.30Uhr TV Bühl 27.02.11,16.00Uhr VC Gotha 16.03.11,19.30Uhr Netzhoppers KW-Bestensee
Schultaschenparty am 26. Februar 2011 von 14 – 18 Uhr
in der St. Alto Kirche Pfarrsaal 1. Stock Eingang Max-Planck-Str. Unterhaching
Sammies – Hama – Scout McNeill – Der Die Das
Muster aussuchen, anprobieren und bestellen
20% auf alle Artikel Auf Ihren Besuch freut sich das Team von
333
333
GEMEINDEJOURNAL 17
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:57
Seite 18
AKTUELLES
Ein langer Fasching… Die Faschingsgesellschaft Gleisenia lädt ein …will auch richtig gefeiert werden! Auch in dieser Saison traf man sich pünktlich am 11.11. um 11.11 Uhr beim Bürgermeister im Rathaus zur Schlüsselübergabe. So richtig los ging es dann am 08.01.2011 auf dem feierlichen Inthronisationsball in der Hachinga-Halle.
Niklas Henne das Kinderprinzenpaar Paulina I. und Niklas I. Die Zwei stellten dann das Erlernte gleich mit ihren Kinderund Jugendgarden, den Hachinga-Flöhen und den Nightflyern unter Beweis. Beim „großen“ Prinzenpaar hat eine Gleisenia-Tänzerin den Sprung zur Prinzessin gewagt. Vanessa tanzt bei der Gleisenia schon seit dem Fasching 1999/2000 und kennt den aktiven Fasching bestens. Der sympathische Armin ist neu im Fasching, aber auch er meistert sein Amt. Auf dem Inthronisationsball wurde dann das Prinzenpaar Vanessa I. und Armin I. gekrönt. Mit ihrer Showtanzgruppe, den Black Secrets, wird dieses Jahr zu den bekannten Melodien aus dem GangsterGenre getanzt. Nicht immer ganz ernst, ist der Prinz auf der Suche nach seiner „GangsterBraut“. Paulina I. und Niklas I. Mit diesem Programm tritt die Gleisenia noch bis zum FaDie neuen Regenten der Ge- schingsdienstag am 8.03.2011 meinde Unterhaching mussten auf ihren eigenen aber auch auf ja erst mal gekrönt werden. So vielen anderen Veranstaltungen wurden aus Paulina Geiger und auf. Wir freuen uns mit unserem
GmbH
Oskar-von-Miller-Straße 1 a 82008 Unterhaching
Gleisenias Gangsterpaar: Vanessa I. und Armin I. Publikum in diesen langen Fa- Do.03.03.2011ab19.00Uhr sching zu feiern. Weiberfasching im Hofbräukeller mit Radio Arabella. Musik Die Gemeinde Unterhaching kommt von der „Ois Easy“und lädt alle Faschingsbegeisterten den Radio Arabella DJs. zum großen faschingstreiben Hofbräukeller, Innere Wiener imortszentrum ein. Am Sonn- Str. 19, 81667 München. tag, 06.03.2011, ab 12.00 Uhr, auf dem Rathausplatz Unterha- Di.08.03.2011,14.00Uhr ching spielt für Sie die Band 2. Kinderball in der Hachinga„Flash Dance“. Halle, Grünauer Allee 6, 82008 Unterhaching (Einlass ab 13.00 Weiterehöhepunkteder Uhr, Ende ca. 17.00 Uhr). Saison: Di.08.03.2011,ab18.00Uhr So.27.02.2011,14.00Uhr GroßerKehraus mit traditioneller 1. Kinderball in der Hachinga- Prinzenbeerdigung um MitterHalle, Grünauer Allee 6, 82008 nacht im Hofbräukeller, Innere Unterhaching (Einlass ab 13.00 Wiener Str. 19, 81667 München. Uhr, Ende ca. 17.00 Uhr). Mit Spiel und Spaß für große und Alle Informationen finden Sie kleine Kinder! unter www.gleisenia.de
Impressum herausgeberund Redaktion:
Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching
Redaktione-mail:
Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de
Verantwortlich fürdenInhalt:
Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.
Verlagund Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Anzeigenverwaltung: Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11.
Telefon 0 89/6 11 51 58 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 8.30 bis 13.30 Uhr 18 GEMEINDEJOURNAL
Anzeigenleitung:
Herbert Schwank, verantwortlich für Anzeigen, Adresse wie Verlag.
Anzeigenverwaltung: Telefon (0 89) 31 21 48-7 39, -7 32 Satz:
ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München.
Verteilung:
Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 31 21 48-13 Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/1. 1. 2010.
Druck:
Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München.
»DahoaminUnterhaching«erscheint10xjährlichundwirdkostenlosanalle haushalte,GeschäfteundfirmenimGemeindegebietUnterhachingverteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig.
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:57
Seite 19
AKTUELLES
Sommerbasar in der Hachinga-Halle
Cynthia Rosengarten
Die Nachbarschaftshilfe lädt ein! Beliebt seit über 30 Jahren für günstiges und familienfreundliches Einkaufen von: • Baby-, sowie modischer Kinder-, Jugend- und Erwachsenenkleidung • Schuhen • Babyausstattung • Spielwaren • Sommersportartikeln • Büchern • Fahrrädern Besonders sperrige Artikel können aus Platzgründen nicht angenommen und zum Verkauf gebracht werden.
Rechtsanwältin
unter (0 89) 66 59 32 65 oder 61 18 09 28 an folgenden Tagen erfragt werden kann: Montag, 28.02.2011, 9 - 11 Uhr und 18 - 20 Uhr Dienstag, 01.03.2011, 9 - 11 Uhr
für Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Trennung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht Im Mitterfeld 40, 82024 Taufkirchen Tel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51 Mobil 01 72/3 01 98 93 mailto: mail@kanzlei-rosengarten.de www.kanzlei-rosengarten.de
Die Abgabe für den Verkauf findet am Montag, den 14.03.2011 von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 17.30 Uhr statt. Verkaufstage sind Dienstag, der 15.03.2011, 9 - 18.30 Uhr (mit Kinderbetreuung) und Mittwoch, 16.03.2011, 9 - 13 Uhr. Die Auszahlung des Erlöses und Abholung nicht verkaufter Ware Unser Ziel ist es, jungen Familien erfolgt am Donnerstag, den in und um Unterhaching die Ge- 17.03.2011 von 15 bis 18 Uhr. legenheit zu geben, gut erhalte- Zur Deckung der Kosten behält ne Bekleidung und Gebrauchs- die Nachbarschaftshilfe 15 % gegenstände zu kaufen und zu des Verkaufswertes ein. Nicht verkaufen. abgeholte Gegenstände werMaximal 600 Verkäufer(innen) den karitativen Organisationen haben die Möglichkeit ihre Ge- zugeführt. genstände zum Verkauf anzu- Weitere Auskünfte im Internet bieten; dazu benötigt man eine unter: www.nachbarschaftshilferote Nummer, die telefonisch unterhaching.de.
Aufruf an Bürger zum Mitmachen
Outlet
Der Unterhachinger Treffpunkt – Agenda 21 Forum e. V. plant Ausstellung im Rathaus Wir planen eine Ausstellung zum Themaehrenamt– engagementundInitiative. Wir suchen ehrenamtlich Tätige, die sich in Eigeninitiativen, kleinen Projekten und Ähnlichem engagieren – und wir bitten dazu um Ihre Vorschläge. Wir alle kennen und wertschätzen das ehrenamtliche Engagement der vielen Bürgerinnen und Bürger, die in Unterhachings Vereinen, Kirchen und sozialen Institutionen, auf erfolgreiche, vielfältige und unverzichtbare Weise zum Gemeinwohl beitragen. Weniger bekannt ist uns das ebenfalls vielfältige Engagement, das in Eigeninitiativen, kleinen Projekten u. a. m. zum Tragen kommt. Dieses weniger Wahrgenommene, Kleine und Besondere des ehrenamtlichen Engagements wollen wir in der geplanten Ausstellung in den Mittelpunkt stellen.
Für dieses Vorhaben suchen wir Unterhachinger/-innen, die sich in der gesuchten Art engagieren und bereit sind, an einer Befragung bezüglich ihres Engagements teilzunehmen. Die Interview-Ergebnisse wollen wir in der Ausstellung in Form von Wort- und Bild-Porträts zeigen. Wir bitten Sie herzlich, sich an unserer Suche zu beteiligen und uns ehrenamtlich tätige Nachbarn, Bekannte oder Freunde vorzuschlagen. Sie kennen jemanden? Dann schlagen Sie ihn uns bis 12. März 2011 vor. Unterhachinger Treffpunkt – Agenda 21 Forum e. V. Projektleitung: Hanne Paetzmann Hofmarkweg 12 82008 Unterhaching Telefon (089) 44239809 E-Mail: buergertreff-unterhaching @mnet-mail.de
enk Unser Gesch für Sie:
* ¤ ,5 Hans-Kalb-Weg 24, 82024 Taufkirchen/Potzham Telefon: 089/379 125 93 Öffnungszeiten: Do. – Sa.: 10.00 bis 18.00Uhr *Ab einem Einkaufswert von 29,95¤ werden Ihnen vom Endbetrag 5,-¤ abgezogen. Pro Tag und Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Keine Barauszahlung möglich. © Eddie Bauer LLC 2010
GEMEINDEJOURNAL 19
GJUnterhaching_022011_V06_Layout 1
09.02.11
17:57
Seite 20