GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 1
Aktionswoche Zu Fuß zur Schule
06
Reduzierte Fernwärmepreise der Geothermie
18
Soziale Aspekte der Unterhachinger Musikschule
12
GEMEINDEJOURNAL Ausgabe 10/2010
10 Jahre Ballet Classique München 17.10.2010 KUBIZ
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 2
NOTDIENST
Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240 Fachambulanz für Suchterkrankungen ......... 08092-5024
Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ...... 44118898 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo. – Fr., 15.00 – 19.00 Uhr ......................... 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020
Apotheken-Notdienstplan vom 13.10. 2010 bis 16.11. 2010 DATUM
APOTHEKE
TELEFON
ORT
STRASSE
DATUM
APOTHEKE
TELEFON
MI 13.10.
Apotheke a. Kirchplatz
6135838
Oberhaching
Kirchplatz 8 B
DI 02.11.
DO 14.10.
St. Alto-Apotheke
6115782
Unterhaching Münchner Str. 109
Bernhard-Apotheke easyApotheke
686466 München 45125800 München
Balanstr. 152 Kreillerstr. 77
FR 15.10.
Turm-Apotheke
6132714
Oberhaching
MI 03.11.
Gleissental-Apotheke Sunny Plus Apotheke
6131736 Oberhaching 40287940 München
Bahnhofstr. 37 Albert-Schweitzer-Str. 64
SA 16.10.
Rosen-Apotheke
6114425
Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2 DO 04.11.
Tannen-Apotheke
6099644
Ottobrunn
Ottostr. 80
SO 17.10.
Apotheke am Rathaus
62987140 Ottobrunn
FR 05.11. MO 18.10.
Apotheke am Bahnhof
6116611
Unterhaching Hauptstr. 14
Eschen-Apotheke Quidde-Apotheke
6126865 676846
Taufkirchen München
Eschenstr. 6 Quiddestr. 45
DI 19.10.
Rosen-Apotheke
6114425
Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2
6124646
Taufkirchen
Bahnhofstr. 5
ORT
STRASSE
Nauplia-Allee 8
SA 06.11.
Rathaus-Apotheke
MI 20.10. Bienen-Apotheke
45207821 München
Albert-Schweitzer-Str. 78
SO 07.11.
DO 21.10.
St. Veit-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke
4313678 4482448
München München
St.-Veit-Str. 11 Orleansplatz 5
Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Josephsburg-Apotheke 43660304 München
MO 08.11.
FR 22.10.
Aquila-Apotheke Berg-Apotheke
694060 432217
München München
Schwanseestr. 8 Kreillerstr. 4
Pfauen-Apotheke 616456 Dr. Weidenb.-Apotheke 6414902
Unterhaching Parkstr. 27 Grünwald Schlossstr. 2
DI 09.11.
Apotheke a. Kirchplatz
Oberhaching
SA 23.10.
St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke
616057 Unterhaching V.-Stauffenberg-Str. 41 66592260 Ottobrunn Rosenh.-Landstr. 107
MI 10.11.
SO 24.10.
Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke
6091280 421621
St. Alto-Apotheke 6115782 Apotheke a. Pfanzeltpl. 6351992 Apotheke Dr. Wildi 6411555
Unterhaching Münchner Str. 109 München Putzbrunner Str. 1 Grünwald Am Marktplatz 11 A
DO 11.11.
MO 25.10.
Turm-Apotheke 6132714 Heilig-Kreuz-Apotheke 694607
Oberhaching München
Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2 Grünwald Rathausplatz 1
6135838
Köglweg 2 Roseggerstr. 34 Josephsburgstr. 60
Kirchplatz 8 B
Ottobrunn München
Ottostr. 5 Kreillerstr. 151
SaniPlus-Apotheke/PEP 6700960
München
Ollenhauer Str. 6
DI 26.10.
Palmen-Apotheke Süd-Apotheke
6090220 794829
Ottobrunn München
Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117
FR 12.11.
Rosen-Apotheke Rathaus-Apotheke
6114425 6413573
MI 27.10.
Linden-Apotheke Bienen-Apotheke
6129590 Taufkirchen 45214890 Grünwald
Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32
SA 13.11.
Apotheke am Rathaus
62987140 Ottobrunn
SO 14.11.
DO 28.10.
Rats-Apotheke Rat-Apotheke
6014034 4311265
Hauptstr. 10 Berg-am-Laim-Str. 73
Apotheke am Bahnhof 6116611 Apotheke a. Marktplatz 6412675
Unterhaching Hauptstr. 14 Grünwald Gasteigweg 1
MO 15.11.
Rosen-Apotheke
6114425
Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2
FR 29.10.
Bienen-Apotheke Werinher-Apotheke
61209161 Unterhaching Grimmerweg 4 695271 München Schlierseestr. 33
DI 16.11.
Bienen-Apotheke
45207821 München
SA 30.10. Urban-Apotheke SO. 31.10.
6806545
Robert-Koch-Apotheke 6094279
Neubiberg München
München Ottobrunn
Rosenheimer Landstr. 53
DI 02.11.
605630
Hauptstr. 63 a
AlleangegebenenApothekenhabenvon08.00bis08.00UhrDienst
!"#$%&#'()*&+,&-.!,&/ !"#$%&#01#21#3&!,&/
!"#$##%&'"#($)*#*+&,"!*#,-.!(,/01,2$3(!&
G5H786785</IJ6H7 KL6GL6M8
Albert-Schweitzer-Str. 78
An der Ottosäule 18
62998888 Ottobrunn Neubiberg
Nauplia-Allee 8
Ottobrunner Str. 24
MO. 01.11. St. Otto-Apotheke Sonnen-Apotheke
Bahnhofstr. 5 Tegernseer Landstr. 49
!"#$%&'(
456/789:8;/485<86
4,5+6+(#3*76!,*8,9($%!(6$77 !"#$%&'" ()"*$%&+&&$, 4,:(7!)*'%&',$77!(, !3;()!&'<&'! 4,>(#,%&),A86$&',)!(, !"#$##%&',(!'!7& -.%/+0$" 4,'(+=!,>%"?$37,$&,5<('!&,@,A(&!& 4,I-&"F3!,!*'!&C!($&#?+(#7*F3,6!"#7!'!& ((12334 4,B!"#$7#%&',C+&,9($%!($&D!*'!&,,,,,,,,, 4,5*F3!(3!*#,%&),T&$&D*!77!(,5F3%#D,6-(,)*!,, %&),E)(%FG"$F3!& , >&'!3;(*'!& &'( 4,H('$&*"$#*+&,?-()!C+77!(,%&),, #%! $ !"# 4, !*"!#D%&'"?-&"F3!,?!()!&,(!F3#D!*#*',, *&)*C*)%!77!(,9($%!(6!*!(& , %8'!"!#D#U,)$,"*!,C+(,!*&!(,!C!&#%!77!&,, )*+#,-.#.++.-&'/!+ 4,$%6,I%&"F3,J!)!(D!*#,K$%".!"%F3! , 9!"#$8!&#"!(;66&%&',.!G$&&#,"*&) L,,>8, +'!&,/1, L,,=>?/@/A=>/AB=/C= H##+.(%&&, L,,=>?/@/AAD/D?C/==,,,4,,,M!(7$F3,,L,,H##+.(%&&!(,5#($=!,/N1,,L,,=>?/@/AEF/BAC/B= A&#!(3$F3*&', L,,H.!(?!',0, :59>99AOB:O,,4,,P :QRPKQAOB:O,,4,,SHQ5HQB:
2 GEMEINDEJOURNAL
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 3
EDITORIAL
Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger Auch im Oktober und November gibt es in Unterhaching wieder einige Veranstaltungen, die ich Ihrer besonderen Aufmerksamkeit empfehlen möchte. Dabei ist die am 10. November im KUBIZ stattfindende Informationsveranstaltung zum Thema „LEBEN IM ALTER IN UNTERHACHING“ besonders hervorzuheben. Angesichts der demographischen Entwicklung, die auch vor Unterhaching nicht Halt machen wird, wird diese Thematik zusammen mit der Situation der Kinderbetreuung eines der drängensten Zukunftsthemen in unserer Gemeinde sein. Beim Thema „Kinderbetreuung“ sind wird in der letzten Zeit ein gutes Stück weit vorangekommen. Die Krippensituation hat sich durch die Erweiterung einer Einrichtung in der St. AltoStraße etwas entspannt. Mit der Eröffnung einer weiteren privaten Kinderkrippe im Bahnhofsweg im März 2011 können wir im Kleinkinderbereich weitere vier Gruppen für unsere jüngsten Unterhachinger Bürger anbieten. Mit den beiden Projekten haben wir dann schon ein gutes Stück des Weges zurückgelegt. Mir ist es ganz wichtig, dass wir gerade bei der Kleinkinderbetreuung weiter aufholen und unsere Wartelisten in den nächsten Jahren massiv zurückfahren. Im Herbst ist auch immer Zeit Bilanz zu ziehen, wie die abgelaufene Freibadsaison gelaufen ist. Wir haben hier trotz des schlechten Wetters und eines Rückgangs um ca. 8.000 Besucher, die Einnahmesituation signifikant verbessert. Die Neuausrichtung der Gebührenstruktur im Freibad hat dazu den Grundstein gelegt. Die Existenz unseres Freibades ist damit gesichert. Wir werden jedoch genau analysieren, wie sich die Besucherströme im Vergleich zum Vorjahr geändert haben, um bei der Gebührensatzung im nächsten Jahr einige soziale Härten noch etwas abzumildern. Ich bitte Sie
ganz herzlich unserem Freibad auch in der nächsten Saison die Treue zu halten. Auch in unserem Landschaftspark hat mittlerweile der Herbst begonnen. Die Schafbeweidung ist beendet. Der Schäfer ist mit seiner Herde nach Niederbayern gezogen. Aber auch im Landschaftspark wird im Herbst und Winter keine Ruhe einkehren. Wir werden unsere Planungen zur Aufschüttung weiterer Hügel vorantreiben. Bereits jetzt werden wir damit beginnen im Norden des Westteils des Parks, Schollen aufzuschütten und anzumodellieren. Wir werden dazu Aushub verwenden, der in Unterhaching bei den verschiedensten Bauprojekten anfällt. Durch die Weiterentwicklung der Stumpfwiese, den Neubau der Grundund Hauptschule und durch die Sanierung des Tunnels an der Autobahn A 8 wird in den Jahren 2010, 2011 und 2012 genug Material anfallen, um den Landschaftspark weiter zu gestalten. Ich möchte mich allerdings bei den Anwohnern der „Hachinger Haid“ für die Beeinträchtigungen entschuldigen. Die Anlieferung des Materials muss zwingend über diesen Weg erfolgen. Wir werden in der nächsten Ausgabe des Journals unsere Planungen dazu genau erläutern. Ich möchte an dieser Stelle aber auch noch ganz herzlich Dank sagen für den konstruktiven Dialog mit Ihnen zu den baulichen Entwicklungen im Fasanenpark auf unserer Informationsveranstaltung am 23. September. Wir werden Ihre Anregungen bei den weiteren Schritten berücksichtigen.
Ihr
Wolfgang Panzer 1. Bürgermeister
Rathaus-InformationTelefon................................................. (089)66551-0 Rathaus-InformationTelefax.............................................. (089)66551-166 Sekretariat des 1. Bürgermeisters ................................................................ -104 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -111 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -138 Geschäftsleitung ............................................................................................ -327 Sitzungsdienst ................................................................................................ -103 Personalstelle ...................................................................................... -480/-483 Sportamt ................................................................................. (089) 6659099-10 Hauptverwaltung/Standesamt .......................................................... -311/-308 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -307 Sozialamt .............................................................................................. -305/-304 Ordnungsamt .................................................................................................. -321 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -319 Einwohnermeldeamt/Passamt ...................................... -361/-362/-381/-382 Finanzverwaltung ........................................................................................... -125 Gemeindekasse .............................................................................................. -123 Steuerverwaltung ................................................................................. -128/-130 Bau- und Umweltamt .....................................................................................-215 Bauverwaltung ..................................................................................... -220/-221 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -219 Gebäudemanagement .................................................................................. -205 Baubetriebshof ........................................................................... (089) 66551400 Umwelt- und Naturschutz ........................................................................... -228 Wirtschaftsförderung ..................................................................................... -111 Wasserwerk ............................................................................................-323/-339 Geothermie Unterhaching .................................................... (089) 6659826-0 GWU ...................................................................................................................-137 Kulturamt ................................................................................... (089) 665553-12 Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrum ............. (089) 665553-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -440
SprechzeitenimRathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.
Taxi Company in Unterhaching und Taufkirchen Taxi und Mietwagen
• Flughafentransfer zu Festpreisen • Kurzfahrten • Besorgungsfahrten • Neue Fahrzeuge
• Stadtfahrten • Krankenfahrten • Bus 8 Personen • Vorbestellung auf Wunsch
24-Stunden-Service Telefon 0 89 / 666 16 999 ALEXANDER VOGT RECHTSANWALT 82008 Unterhaching Telefon 0 89/66 55 07 77 Telefax 0 89/66 55 07 78
alexander@anwaltskanzlei-vogt.de www.anwaltskanzlei-vogt.de GEMEINDEJOURNAL 3
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 4
AUS DEM RATHAUS
Mülltrennung wird noch schöner Neues Farbkonzept der Wertstoffsammelstellen Die Wertstoffsammelstellen der Gemeinde Unterhaching werden in den nächsten Jahren runderneuert. In einem ersten Schritt wurden jetzt die Sammelstellen ansprechender beschildert. Im Inneren soll ein neues Farbkon-
zept Fehlbefüllungen vermeiden. Am Beispiel der Sammelstelle am Friedensplatz wird das neue Konzept besonders deutlich. Die Umgestaltung weiterer Sammelstellen folgt!
Die neuen Ausweisdokumente kommen Wichtige Informationen aus dem Einwohnermeldeamt Das Bundesministerium des Innern führt zum 1. November 2010 den „Neuen Personalausweis“ ein. Bürger, die ab Dienstag, 2. November 2010, einen neuen Ausweis beantragen, erhalten ab diesem Zeitpunkt ausschließlich den sogenannten „nPA“.
Busreisen
Tagesfahrten 11. 12. 2010
Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen in Kastelruth Mehrtagesfahrten
Kärnten im Lavanttal
22. 10. – 24. 10. 2010
tragsteller unter 24 Jahren 22,80 € (Wegfall der kostenlosen Erstausstellung ab 16 Jahren), für Antragsteller ab 24 Jahren beträgt die Gebühr 28,80 €.
Noch haben Sie die Wahl, ob Sie die neuen Funktionalitäten für diesen Preis überhaupt wollen oder benötigen. Die Gemeinde Dieser wird im Format ID-1 Unterhaching gibt daher fol(Scheckkarte) erstellt. Zusätz- gende Hinweise: lich enthält er hoheitliche Bio- Bei Antragstellung bis Freitag, metrie-Funktionen mittels eines 29. Oktober 2010, wird noch der kontaktlosen Speicherchips (Fo- „alte“ Personalausweis zum to und Personendaten). Preis von 8 € ausgestellt. Auch Auf Wunsch werden wie beim wenn Ihr bisheriger Ausweis Reisepass Fingerabdrücke ge- noch über eine Gültigkeitsdauer speichert. Es werden aber zwei bis zum Jahr 2019 verfügt, ist wesentliche Funktionen hinzu- das kein Hindernis, sich noch eikommen: nen neuen „Alten“ zu besorgen. Ein elektronischer Identitäts- Dieser hat ab Antragsdatum nachweis (als Online-Ausweis- dennoch 10 Jahre Gültigkeit. funktion im Internet) und die Option einer Qualifizierten Für weitere Fragen wenden Sie Elektronischen Signatur (z.B. für sich bitte telefonisch an das EinVertragsunterzeichnungen on- wohnermeldeamt unter der beline). kannten Rufnummer der GeDie Gebühren betragen für An- meinde Unterhaching 6 65 51-0.
Rom – die ewige Stadt 24. 10. – 29. 10. 2010 Verbringen Sie einen Abend mit der Schweizer Garde
Abano Terme Wellness an einem der schönsten Plätze
Törggelen in Südtirol
2. 11. – 13. 11. 2010 6, 7 oder 12 Tage 6. 11. – 7. 11. 2010
– Alle Preise auf Anfrage – Lechner Busreisen GmbH · Buchbichl 11 · 83737 Irschenberg Telefon 0 80 25 / 2 80 40 · Telefax 0 80 25 / 28 04 44 www.lechner-busreisen.de
4 GEMEINDEJOURNAL
DsiN (Deutschland sicher im Netz e.V.)-Vorstand Ralph Haupter und Bundesinnenminister Dr. Thomas de Maizière präsentieren den neuen Personalausweis. Foto: Bundesdruckerei GmbH
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 5
AUS DEM RATHAUS
Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Einzelheiten erfahren Sie unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen In der Gemeinde Unterhaching wird seit dem 01. April durch Niederlegung in der Verwaltung und den Hinweis auf den gemeindlichen Anschlagtafeln amtlich bekanntgemacht. Damit Ihnen keine wichtige Information entgeht, informieren wir Sie auch in der Gemeindezeitung darüber. VollzugdesBaugesetzbuches Bekanntgabe über den Beschluss zur Aufstellung eines Bebauungsplanes für ein Wohngebiet an der Kirchfeldstraße/ Hans-Durach-Straße (Nr. 155/2010)
Wohnbaufläche genutzt werden kann, sofern der Schulbetrieb auf dem Grundstück an der Fasanenstraße aufgegeben wird.
oben genannte Grundstück als Wohnbaufläche genutzt werden kann. Der bisher rechtskräftige Bebauungsplan Nr. 66/80 setzt für das Gebiet ein Mischgebiet fest, so dass auf dem Grundstück bereits jetzt eine Wohnnutzung möglich ist. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Der Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht. Über die Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt eine gesonderte Information. Diese wird dann an den Anschlagtafeln der Gemeinde Unterhaching veröffentlicht.
Grundstück FlurNr. 589/27 an der Fasanenstraße. Das Plangebiet ist aus dem beigefügten Lageplan zu entnehmen.
Der Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes wird hiermit gemäß § 2 Abs 1 BauGB bekannt gemacht. Über die Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt eine gesonderte Information. Diese wird dann an den Anschlagtafeln der Gemeinde Unterhaching veröffentlicht.
Durch den Bebauungsplan soll ermöglicht werden, dass das oben genannte Grundstück als
VollzugdesBaugesetzbuches
Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 22.09.2010 die Einleitung eines Satzungsverfahrens für einen Bebauungsplan zur Änderung des Bebauungsplanes Nr. 66/80 zur Ausweisung eines allgemeinen Wohngebietes beschlossen. Das Plangebiet umfasst das Grundstück FlurNr. 882/4. Das Plangebiet ist aus dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. Durch den Bebauungsplan soll ermöglicht werden, dass das
Änderung der Art der Nutzung für das Grundstück FlurNr. 589/27 an der Fasanenstraße; von Gemeinbedarfsfläche Schule in Wohnbaufläche Einleitung eines Satzungsverfahrens Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 22.09.2010 die Einleitung eines Satzungsverfahrens für einen Bebauungsplan zur Änderung des Bebauungsplanes Nr. 42/64 beschlossen. Die Art der Nutzung von einer Gemeinbedarfsfläche Schule in eine Wohnbaufläche soll geändert werden. Das Plangebiet umfasst das
Jetzt NE U im Gewerbegebiet Brunnthal
GEFQO Gesellschaft für Qualitätsoptimierung mbH · Bautechnische Gutachten – Begutachtung von Plänen · Technische Begleitung bei Abnahmen · Baubegleitende Begutachtung · Technische Begleitung von Rechtsstreiten 82008 Unterhaching, Robert-Koch-Straße 68 Telefon 0 89/61 80 79, Fax 0 89/6 1185 98 www.gefqo.de, E-Mail: gefqo@mnet-mail.de
Zusestraße 5 – 85649 Brunnthal Info: 089/6106 66 96
GEMEINDEJOURNAL 5
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 6
AKTUELLES
Zu Fuß zur Schule – gemeinsam durch Europa Der autofreie Weg zur Jahnschule Das Deutsche Kinderhilfswerk e.V. und der Verkehrsclub Deutschland e.V. (VCD) haben Grundschulen in ganz Deutschland wieder aufgerufen, sich an der diesjährigen Aktionswoche „Zu Fuß zur Schule“ zu beteiligen. Vom 22. September bis zum 01. Oktober 2010 sind in ganz Deutschland Kinder zu Fuß, mit dem Rad oder dem Roller unterwegs zur Schule und zeigen mit ihren Aktionen, wie viel Spaß es machen kann, sich zu bewegen. Ein weiterer Gewinn: Wer den Schulweg zu Fuß, mit Roller
oder Rad zurücklegt, vermeidet Schadstoffe und Treibhausgase und verbessert nachweislich Gesundheit und Wohlbefinden. Im vergangenen Jahr haben sich 1.300 Klassen an der Aktion vom Verkehrsclub Deutschland e. V. (VCD) und Deutschem Kinderhilfswerk beteiligt. Auch die Jahnschule in Unterhaching hat sich an dieser Aktion beteiligt. Grundidee war es, dass die Kinder zu Fuß, mit dem Rad oder dem Roller in die Schule kommen, an bestimmten Streckenposten (drei davon hat es im
Mit uns sehen sie Schaf. Nutzen Sie unseren tierisch guten Service. Wir führen bei Ihnen einen kostenlosen und unverbindlichen Sehtest durch.
tzt
Sie je Kommen st um Sehte
z
6 GEMEINDEJOURNAL
seit 1979
DAS BRILLENSTUDIO
ROTH
von-Stauffenberg-Str. 41 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 32 01
Umkreis der Jahnschule gegeben) einen Gegenstand erhalten, den sie dann in der Schule in ein großes Glas werfen, um zu sehen, wie täglich die Beteiligung wächst. Die Laufstrecke der Kinder, die täglich mitmachen, wurde während des Projektes auf einer Karte dargestellt. Am Ende der Aktion konnte man dann sehen, wie viele „Kindermeilen“ die Teilnehmer geschafft haben. Alles nach dem Motto: „Zu Fuß zur Jahnschule gemeinsam durch Europa“. Zum Ende der Aktion waren die Schüler dann 5382 Ki-
lometer unterwegs. Zum Dank fürs Mitmachen gabs am 1. Oktober Hausaufgabenfrei. Als nachhaltige Erinnerung an diese Aktion soll nun noch berechnet werden, wie viel Co2Ausstoß diese Aktion eingespart hat und dafür Bäume gepflanzt werden. Die Laufstrecke jedes einzelnen Kindes wurde im Juli ermittelt, der Durchschnittswert den ein Kind zur Jahnschule läuft beträgt 1,1 Kilometer (einfache Wegstrecke). An der Jahnschule Unterhaching befinden sich ca. 380 Kinder.
Ihr Bäcker Fiegert seit 25 Jahren in Unterhaching, Münchner Str. 107
Wir feiern vom 11.10. - 22.10.2010
mit tollen Jubiläumsangeboten
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 7
AKTUELLES
Die Schule hat begonnen… Ein Aufruf der Elternbeiräte der Jahnschule und des Lise-Meitner-Gymnasiums Liebe Eltern, die Elternbeiräte des Lise-Meitner-Gymnasiums und der Jahnschule wünschen allen Unterhachinger Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr! Damit kein Kind verletzt wird, bitten wir um Ihre Aufmerksamkeit für die besondere Verkehrssituation an der Zufahrtsstraße Utzweg: In den beiden Schulen am Utzweg gehen täglich fast 2.000 Kinder zur Schule, die meisten davon kommen mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Organisator der Aktion war der Schulweghelfer-Koordinator Herr Wagner, unterstützt durch die Lehrer, den Elternbeirat (Vorsitzende Jutta Golz) und den Förderverein Jahnschule Unterhaching e.V. (Vorsitzende Tanja Werning). Die Initiatoren sind glücklich darüber, Sponsoren gefunden zu haben, die die rund 700 Euro teure Aktion finanziell unterstützen. Unser Dank geht an: Bastelwelt Creativ, Elternbeirat Jahnschule, die Kreissparkasse München Starnberg, Friedrich Liebhart – Generali Serviceagentur, Maxi Maler, VR Bank München Land eG, Wrigley GmbH. Wir bedanken uns auch ganz
herzlich bei den freiwilligen Helfern. Der Förderverein hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt. So soll ein Ferienprogramm für die Jahnschule angeboten werden, die Mittagsbetreuung braucht eine Couch, die technische Anlage der Schule bei Veranstaltungen muss dringend erneuert werden.
Die Gemeinde Unterhaching hat im vergangenen Schuljahr einen neuen Fußweg parallel zum Utzweg installiert, um die Situation der Fußgänger zu verbessern. Aufgrund der beengten Verhältnisse in der Sackgasse gefährden jedoch weiterhin einfahrende Eltern mit ihrem PKW die anderen Kinder.
ein, nutzen Sie zum Ein- und Aussteigen die Parkplätze an der Generali-Halle! • An der Generali-Halle sind ausreichend Parkplätze vorhanden, der Fußweg zur Schule beträgt ca. 2 Minuten. • Der Utzweg ist eine verkehrsberuhigte Zone, es ist nur Schrittgeschwindigkeit (7km/h) erlaubt. • Parken Sie bitte nicht in den Feuerwehranfahrtszonen und Wendemöglichkeiten! Dies ist der einzige Rettungsweg bei Notfällen! • Achten Sie verstärkt auf kreuzende Radfahrer; diese können beim Öffnen der Autotüren oft nicht rechtzeitig bremsen. • Bitte beachten Sie unbedingt das Stoppschild an der uneinsichtigen Ausfahrt zur Ampel!
• Bitte zeigen Sie den Kindern als Vorbild, dass ein paar Schritte Spenden werden (gegen Spen- Bitte denken Sie daher nicht nur mehr der Sicherheit aller dienen denquittung) vom Förderverein an das eigene Kind sondern können! Jahnschule Unterhaching e.V. auch an die Kinder, die ohne Beauf folgendes Konto erbeten: gleitung der Eltern selbstständig Wir danken sehr für Ihre RückKreissparkasse München Starn- auf dem Schulweg auf den Ver- sichtnahme und wünschen allen ein erfolgreiches Schuljahr! berg, BLZ 702 501 50, Kto.-Nr. kehr achten müssen! 22 330 112 Bitte fahren Sie nur in Notfällen Ihr Elternbeirat am LMGU und mit dem Auto in den Utzweg der Jahnschule.
IHRE ZUFRIEDENHEIT IST UNSERE STÄRKE.
Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufend Objekte im Münchner Südosten. Kostenlose Einwertung!
Besuchen Sie unser Ladenbüro im Herzen Unterhachings: Bahnhofsweg 10 82008 Unterhaching Tel. (089) 61500790 info@htg-immobilien.de www.htg-immobilien.de
HTG Immobilien GmbH – Ihr Partner rund um die Immobilie Verkauf und Vermietung. Häuser. Wohnungen. Grundstücke. Grundstücksentwicklung.
GEMEINDEJOURNAL 7
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 8
AUS DEN KIRCHEN
Termine 13.10. 2010 bis 16.11. 2010 BonhoeffeR-hAUS Regelmäßige Termine: DIenSTAG15.00 Uhr – Treff für reifere Jahrgänge SO. 24.10. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl SO. 07.11. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl eVAnGelIScheSGemeInDezenTRUm SO. 17.10. 11.15 SO. 31.10. 11.15 SO. 14.11. 11.15
Gottesdienst mit Abendmahl Gottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl
heIlAnDSkIRche Regelmäßige Termine: SonnTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst SA. 23.10. 10.30 Kindergottesdienst SO. 24.10. 10.00 Bilderausstellung mit Werken der „Heilandskirchler“ 19.00 Musik bei Kerzenschein mit Musik aus der Barockzeit und frühen Klassik; L. Gillitzer (Blockflöte), V. Gillitzer (Mezzosopran), B. Gillitzer (Cembalo) SA. 14.11. 16.00 Mini-Gottesdienst MI. 17.11. 10.00 Gemeinsamer Gottesdienst im Hachinger Tal 19.00 Ökumenischer Gottesdienst SA. 20.11. 10.30 Kindergottesdienst SO. 21.11. 18.00 Abendmusik mit dem Evang. Singkreis Unterhaching und dem Chor St. Albertus Magnus ST.AlTo Regelmäßige Termine: DIenSTAG08.00 Uhr – Heilige Messe bzw. Wortgottesdienst; DonneRSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw. Wortgottesdienst; SAmSTAG17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendgottesdienst; SonnTAG10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst SA. 16.10. 09.00 Missio-Kleidersammlung vor dem Pfarrheim DI. 19.10. 14.30 Treffen der Frauengemeinschaft DI. 02.11. 19.00 Feierliches Requiem für alle Verstorbenen des Pfarrverbandes 19.30 Gartenbauverein: „Vom Feuerland zum Regenwald am Iguazu“ Referent: H. Kerschl SA. 13.11. 17.00 St.-Martins-Feier DI. 16.11. 14.30 Treffen des Seniorenclubs ST.BIRGITTA
in unseren neuen Räumen in der Oskar-von-Miller-Straße 1 a in Unterhaching
Telefon 0 89/6 11 51 58 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 8.30 bis 13.30 Uhr 8 GEMEINDEJOURNAL
ST.kAThARInAlABoURe Regelmäßige Termine: monTAG -SAmSTAG09.00 Uhr – Hl. Messe ST.koRBInIAn Regelmäßige Termine: monTAG20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; mITTWoch18.30 Uhr – Rosenkranz, 19.00 Uhr – Hl. Amt; DonneRSTAG18.30 Uhr – Rosenkranz, 19.00 Uhr – Hl. Amt (Kelchkommunion möglich), 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; fReITAG 08.00 Uhr – Morgenlob, 16.00 Uhr – Kinderchor, Probe im Pfarrheim; SAmSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SonnTAG 08.45 Uhr – Beichtgelegenheit, 09.15 Uhr – Pfarrgottesdienst, 19.00 Uhr – Hl. Amt MI. 13.10. 20.00 KEB-Vortrag „Der Antichrist und seine Schatten bis heute“, Referent: Pfarrer Dr. Friedrich Oberkofler FR. 15.10. 16.00 Oktoberrosenkranz DI. 19.10. 16.00 Oktoberrosenkranz FR. 22.10. 16.00 Oktoberrosenkranz DI. 26.10. 16.00 Oktoberrosenkranz MO. 01.11. 09.15 Festmesse mit Chor 14.00 Großer Gräberumgang – Keine Abendmesse! DI. 02.11. 18.30 Rosenkranz für alle Verstorbenen 19.00 Hl. Amt zum Gedenken der Verstorbenen der Pfarrgemeinde mit namentlichen Gedenken der Verstorbenen des vergangenen Jahres; anschließend kleiner Gräberumgang SO. 07.11. 10.45 Familiengottesdienst / Kinderkirche FR. 12.11. 12.00 KAB – Martinsfeier im Gasthof zur Post, Unterhaching WohnSTIfTAmPARkSee
Regelmäßige Termine: monTAG19.30 Uhr – Treffen des offenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; mITTWoch09.30 – Tanzkreis, 18.30 Uhr – Rosenkranz; 19.00 Uhr – Wortgottesdienst; fReITAG08.00 Uhr – Heilige Messe; SAmSTAG17.30 Uhr – Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse;
ng! u t h c A Ab Ende Oktober finden Sie uns
SonnTAG10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst MI. 13.10. 14.30 Treffen des Bastelkreises FR. 15.10. 19.00 Abendmesse DI. 19.10. 18.30 Frauengesprächskreis DI. 26.10. 20.00 Öffentliche PGR-Sitzung MI. 27.10. 14.30 Treffen des Bastelkreises MO. 01.11. 10.00 Pfarrgottesdienst SO. 07.11. 11.00 Warenverkauf aus der Dritten Welt 11.00 Frühschoppen 19.00 „Chrubine“ Gedenkkonzert für unseren verstorbenen Pfarrer Willi Abt DI. 09.11. 14.30 Seniorennachmittag „Herbstzeit Lose“ Film MI. 10.11. 14.30 Treffen des Bastelkreises FR. 12.11. 19.30 Weinfest
Regelmäßige Termine: DIenSTAG18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; mITTWoch10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAmSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst
GmbH
KÄSE · BACKWAREN · WEIN ÖKOLOGISCHE SPEZIALITÄTEN Charlotte Wolf Hauptstraße 65 · 82008 Unterhaching Tel. 0 89/66 59 47 05 · Fax 0 89/66 59 98 35 www.kaeseundmehr.de
Mo. – Do. 9 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 13 Uhr Am Mittwochnachmittag haben wir geschlossen
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 9
SENIOREN
LEBEN IM ALTER IN UNTERHACHING Große Informationsveranstaltung am 10. November im KUBIZ Haushaltshilfen, Seniorenbegleiter, Fahrdienste, Wohnraumanpassung, Hausnotruf, Wohnmöglichkeiten und Selbsthilfegruppen gesprochen. Die verantwortlichen Mitarbeiter der jeweiligen Institutionen werden anwesend sein und in einem Kurzportrait ihr jeweiliges Angebot vorstellen. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in kurzer Zeit alle relevanten Informationen über das Leben im Alter in Unterhaching zu erhalten. Solange es geht zu Hause Mobil Abgabe der kostenlosen Einbleiben – Ambulante Dienste trittskarten ab 18.10.2010, 9.00 helfen. Selbstständig, sicher, Uhr bei den Senioren im KUBIZ. selbstbestimmt, mobil, selbstverantwortlich – dies sind alles kooperationsprojekt der SeWünsche, wie man im Alter ger- nioren im kUBIz „Gebraucht ne leben möchte. In wie weit ist werden“ sucht ehrenamtliche dies in Unterhaching möglich? lernpaten für die fasanenWelche Institutionen arbeiten schule und die Jahnschule in vor Ort und unterstützen ein zu- Unterhaching für das Schulfriedenes, gut versorgtes Leben jahr2010/2011 im Alter? Viele, viele ambulante Dienste arbeiten in Unterha- Die Senioren im KUBIZ in Zuching Hand in Hand und bieten sammenarbeit mit den Schulsodie unterschiedlichsten Hilfen zialpädagogen der Grund- und an. Hauptschulen in Unterhaching geben mit einem seit weit über Bei dieser Informationsveran- einem Jahr laufenden Projekt staltung, die von den Senioren älteren Menschen die Möglichim KUBIZ initiiert wird, haben al- keit, ihre Kompetenzen und Fäle Interessierte (ob jung oder alt, higkeiten in einem sinnvollen Ärzte, Therapeuten, Kinder, En- und dringend gebrauchten Umkel oder Senioren) die Möglich- feld einzusetzen. Viele Kinder keit, kompakt, kurzgefasst und und Jugendliche in Unterhaaussagekräftig alle Informatio- ching brauchen die Hilfe von nen über die vielen ambulanten Menschen, die Zeit und Lust haund auch stationären Hilfen in ben, ihre eigenen Kompetenzen Unterhaching zu erhalten. So zur Verfügung zu stellen. Durch wird beispielsweise über Pfle- Doppelberufstätigkeit, Alleinergedienste, Essen auf Rädern, ziehen oder Sprach- oder BilPatientenverfügung, Leihgeräte, dungsbarrieren können oftmals
die Erziehungsberechtigten ihren Kindern nicht genügend Unterstützung bieten. Finanzielle Probleme lassen oftmals professionelle Hilfe nicht zu. Überall da, wo Zeit und Liebe aufgewendet werden muss, ist Ihre Hilfe sehr gefragt. Inzwischen arbeiten schon ca. 50 freiwillige Seniorinnen und Senioren in diesem Projekt mit. In der Grund- und Hauptschule an der Fasanenstraße und in der Jahnschule besteht jetzt eine verstärkte Nachfrage für Lese-
oder Rechenpaten und auch die höheren Klassen suchen Lernbegleiter im Fach Englisch oder Mathematik. Auch wird Hilfe bei der Unterstützung von ausländischen Kindern im Fach Deutsch gesucht. Haben Sie keine Angst vor zu hoher Belastung. Sie alleine bestimmen den zeitlichen Umfang Ihres Engagements. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Senioren im KUBIZ, Frau Erdmute Albat, Tel. 66 55 53-19.
IDEE UND GRAFIK. FÜR ALLE MEDIEN. Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maßgeschneidert aus einer Hand. BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de
[FON] 089 45439292 Florastraße 18 [MAIL] info@mikeroth.de 81827 München [WEB] www.mikeroth.de
GEMEINDEJOURNAL 9
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 10
VERANSTALTUNGEN
Tipps und Termine ecParkseeStockschützene.V. Asphaltschiessen für Hobbyschützen JedenDienstagundDonnerstag Stockschützenhalle, Am Sportpark 3 DI. 19.10., ab 13.00 Uhr
SeniorenimkUBIz Anmeldung für die Abendfahrt nach Amerang und zur BISS-Führung DI. 02.11., 09.00 Uhr
monatlicheStraßenreinigung im südlichen Teil der Gemeinde ab der Rathausstraße DI. 09.11.
Sitzungdeshaupt-undfinanzausschusses;Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 14.10., 16.00 Uhr
lokaleAGenDA21 Vollversammlung im KWA Wohnstift, Rathausstraße 34 DI. 19.10., ab 19.30 Uhr
feiertagsregelungmüllabfuhr Abfuhrtag statt der regulären Abfuhr von Bioabfall (Mo.), Restmüll (Mo.) und Papier (Di.) DI. 02.11.
SitzungdesBau-undUmweltausschusses;Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 09.11., 16.00 Uhr
SchachclubUnterhaching Vereinsabend Erwachsene JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, JedenDonnerstag! DO. 14.10., 20.00 Uhr
SitzungdesGemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 20.10., 18.00 Uhr
feiertagsregelungmüllabfuhr Abfuhrtag statt der regulären Abfuhr von Bioabfall (Di.), Glas (Mi.) und Papier (Mi. westlich der Bahn) MI. 03.11.
SeniorenimkUBIz Gemeinsames Singen mit Adi Stark MI. 10.11., 15.00 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut am Zwergerweg DO. 14.10., 10.00 - 17.00 Uhr
AWoUnterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 20.10., 14.00 Uhr
AWoUnterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 03.11., 14.00 Uhr
SeniorenimkUBIz Informationsveranstaltung „Leben im Alter in Unterhaching“ MI. 10.11., 16.30 Uhr
404.Altkleider-undPapiersammlung;Pfadfinder St. Georg im Gebiet nördlicher Fasanenpark FR. 15.10., 14.00 Uhr
SeniorenimkUBIz "BISS & Partner Tour" MI. 20.10., 10.00 Uhr
feiertagsregelungmüllabfuhr Abfuhrtag statt der regulären Abfuhr von Bioabfall (Do.), Restmüll (Mi.), Glas (Do.) Gelbe Tonne (Do.), Papier (Mi. östlich der Bahn); DO. 04.11.
Unterhachingerheimatmuseum Festakt zur Eröffnung der Sonderausstellung über Matthias Erzberger DO. 11.11., 19.30 Uhr
SchachclubUnterhaching Vereinsabend Jugendliche JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, Jedenfreitag!(außerferienzeit) FR. 15.10., 17.00 - 19.00 Uhr
museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 24.10., 14.00 - 17.00 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut an der Wallbergstraße MO. 08.11., 10.00 - 16.00 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut am Zwergerweg DO. 11.11., 10.00 - 17.00 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut am Finsinger Weg FR. 15.10., 10.00 - 16.00 Uhr
kostenloseenergiesprechstunde Gemeinde Unterhaching Rathaus Anmeldung unter Telefon (089) 66551-208 MO. 25.10., 14.00 - 18.00 Uhr
SeniorenimkUBIz Kulturgeschichte MO. 08.11., 15.00 Uhr
Sitzungdeshaupt-undfinanzausschusses;Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 11.11., 16.00 Uhr
SeniorenimkUBIz Abfahrt zur Reise ins Ruhrgebiet SA. 16.10.
SeniorenimkUBIz Abfahrt zur Reise nach Istanbul DI. 26.10.
SprechstundederGleichstellungsbeauftragtenhelgakraus Gemeinde Unterhaching Rathaus, Zimmer 108, 1. Stock MO. 08.11., 17.00 - 18.00 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut am Finsinger Weg FR. 12.11., 10.00 - 16.00 Uhr
404.Altkleider-undPapiersammlung;Pfadfinder St. Georg im Restgebiet Unterhaching SA. 16.10., 14.00 Uhr
BundnaturschutzoGUnterhaching Themen: Fledermäuse, Ortsentwicklung, Landschaftspark; ChinaRestaurant Wah Li am Rathausplatz DI. 26.10., 19:30 Uhr
monatlicheStraßenreinigung im nördlichen Teil der Gemeinde bis zur Rathausstraße MO. 08.11.
Unterhachingerheimatmuseum Museumsöffnung und Sonderausstellung über Matthias Erzberger SO. 14.11., 13.00 - 17.00 Uhr
fußball SpVgg Unterhaching – Kickers Offenbach Sportpark Unterhaching SA. 16.10., 14.00 Uhr
SeniorenimkUBIz Anmeldung zur Halbtagesfahrt ins Karwendelgebirge DO. 28.10., 09.00 Uhr
SeniorenimkUBIz Anmeldung zur Seniorenreise im April 2011 nach Marokko DI. 09.11., 09.00 Uhr
kABSt.Alto „Von der katholischen Soziallehre zur ökumenischen Sozialethik“, Ref.: Prof. Markus Vogt, Pfarrsaal St. Birgitta DI. 16.11., 19:30 Uhr
SeniorenimkUBIz Abgabe d. kostenlosen Eintrittskarten für die Informationsveranstaltung am 10. November MO. 18.10., 09.00 Uhr
GartenbauvereinUnterhaching „Von Feuerland zum Regenwald am Iguazu“; Pfarrheim St. Alto, Eingang Max-Planck-Straße DI. 02.11., 19.30 Uhr
AnnahmevonSperrmüllund Grüngut an der St.-Alto-Straße DI. 09.11., 10.00 - 17.00 Uhr
Unterhachingerheimatmuseum Museumsöffnung und Sonderausstellung über Matthias Erzberger MI. 17.11., 18.00 - 21:00 Uhr
Ausserhalb der gges. Öffnungszeiten g keine Beratung, g kein Verkauf
SeniorenimkUBIz Gemeinsames Singen mit Adi Stark DI. 13.10., 15.00 Uhr
Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! E √ schnelle, saubere Montage an einem Tag! √ kein Umräumen der Möbel erforderlich! √ pflegeleichtes Material! √ Beleuchtung nach Wunsch!
Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und seit 28 Jahren bewährten Deckensystems! Kaffee und Kuchen stehen bereit.
Beleuchtung nach Wunsch
PLAMECO-Fachbetrieb Lapatke & Keller GmbH Bajuwarenring 12, 82041 Oberhaching Pflegeleicht und Hygienisch
10 GEMEINDEJOURNAL
√ schwer entflammbar (B1 laut DIN)! √ feuchtigkeitsbeständig! √ thermisch isolierend! √ akustisch korrigierend!
seit 1982
Besuchen Sie unsere Au s stellung oder ru fen Sie an: 0 89 / 61 37 21 70
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 11
HISTORIE
Unterhachinger Gründungsgeschichte Erläuterungen zum Gemeindewappen von Günter Staudter Beide Teile des Unterhachinger Wappens sind geprägt durch den kirchlichen Grundbesitz in unserer Gemeinde. Wie schon berichtet, zeigt der obere Teil des Wappens einen Abtstab mit Schweißtuch, der auf das Kloster Schäftlarn hinweist. Die heraldische Wappenbeschreibung des unteren Teils lautet: Auf blauen Wellen schwebend ein grünes Seeblatt. Heraldisch ist ein Seeblatt ein stilisiertes Seerosenblatt. Dieses ist dem Wappen des Klosters Tegernsee entnommen. Die früheste Erwähnung der Tegernseer Seeblätter findet sich im Gudrunlied, das 1233 von einem Tegernseer Mönch aufgeschrieben worden sein soll, dort heißt es: „Sebleter swebent dar inne.“ Der Bezug Unterhachings zu diesem Kloster liegt nicht nur darin, dass die Tegernseer Landstraße durch unsere Gemeinde führt, sondern vielmehr daran, dass das Kloster bis zur Säkularisation 1803 der größte Grund-
besitzer in Unterhaching war. Mein Vorgänger als Gemeindeheimatpfleger Rudolf Felzmann berichtet, dass sich damals im kirchlichen Obereigentum 38 Höfe befanden, davon gehörten 10 dem Kloster Tegernsee. Und zwar: Haus-Nr. 38 Körkotten, Nr. 39 Hoiß, Nr. 43 Josefihof, Nr. 48 Untermüller, Nr. 50 Kammerloher, Nr. 53 Marxhof, Nr. 55 Urz, Nr. 57 Sappl, Nr. 58 Schatzpauli, Nr. 59 Fabel (genauere Angaben hierzu siehe Unterhachinger Heimatbuch von R. Felzmann, S. 63-67 und 284-315). Die Benediktinerabtei Tegernsee war das bedeutendste Kloster in Altbaiern, gegründet 746 oder 765 von den Brüdern Oatkar und Adalbert aus dem Adelsgeschlecht der Huosi, besiedelt mit Mönchen aus St. Gallen, die Kirche geweiht dem Hl. Quirin. Im 11. Jahrhundert wurde das Kloster Zentrum von Literatur, Buchkunst und Gelehrsamkeit. Nach einigen Niedergängen entstanden hier weitrei-
chende Reformideen, vor allem für das benediktinische Mönchstum. Nach Angriffen der Schweden wurde das Kloster 1684/88 barockisiert. 1803 wurde die Abtei im Zug der Säkularisation aufgehoben, das Vermögen fiel an den Staat. Laut Tegernseer Chronik wurden dabei unermessliche kulturelle Werte verschleudert. Der größte Teil der Gebäude zwischen Kirche und See verfiel. Dem wirtschaftlichen Desaster folgte ein unerwarteter Aufstieg, als König Maximilian I. Josef 1817 den Seitentrakt erwarb und ihn von Leo von Klenze zu seiner Sommerresidenz umgestalten ließ. Dort empfing der König den russischen Zaren und den österreichischen Kaiser. Etliche aus der großen Gesellschaft Münchens folgten dem König und ließen sich am See Sommersitze bauen. Rund um den Tegernsee stiegen daher die Grundstückspreise gewaltig, so dass sich
nur noch Vermögende die schönsten Plätze sichern konnte. Das brachte dem See den Ruf als „Lago di Bonzo“ ein. Durch Unterhaching wälzte sich nun eine zunehmende Schar von Sommerfrischlern. Weiterhin verhalfen die Maler der Münchner Schule im 19. Jahrhundert und um die Jahrhundertwende der Eisenbahnbau dem Tourismus zu großen Aufschwung. Nach wie vor ist der nur 45 km entfernte Tegernsee für die Unterhachinger ein beliebtes Reiseziel. Häufig trifft man sie im Bräustüberl, vor sich eine Mass mit süffigem herzoglichen Bier, in den Mundwinkeln Reste des weltberühmten Obatzdn, weniger im kühlen Seewasser einherschwimmend mit dem seit Inbetriebnahme der Ringkanalisation immer kleiner werdenden Renken und fast gar nicht in der mit Kostbarkeiten gesegneten ehemaligen Klosterkirche St. Quirin.
GEMEINDEJOURNAL 11
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 12
AKTUELLES
Dass Verstand und Seele Nahrung finden… Soziale Aspekte der Unterhachinger Musikschularbeit
Wir lesen in vielen Studien über die positive Wirkung musikalischer Bildung und Erziehung, vor allem wenn sie langfristig angelegt ist. Hier berichten Wissenschaftler über die bemerkenswerten Auswirkungen auf die Gehirntätigkeiten junger Menschen. In der Musik geht es klar um das Zusammenwirken von kognitiven und emotionalen Elementen, in der Auseinandersetzung mit dem Instrument oder an der Stimme, im Unterricht an der Musikschule. Diese einzigartige Kopplung hat spürbar wertvolle Auswirkungen auf die Entwicklung der Kinder und Jugendlichen, die ihren Weg zur Musikschule gefunden haben. Ungeachtet dieser wichtigen Ergebnisse und Studien über
Sofort
geregelte und strukturierte Musikschularbeit, dürfen wir die sozialen Aspekte und Ausprägungen der Musikschule nicht aus den Augen verlieren. Das Wort sozial – von lateinischen sozius: gemeinsam, verbunden, verbündet – beschreibt wechselseitige Bezüge als ein Fundament des Zusammenlebens. Dies beinhaltet die Fähigkeit einer Person, sich für andere zu interessieren oder fürsorglich an die Allgemeinheit zu denken. Aber es bedeutet auch, anderen zu helfen und nicht nur an sich selbst zu denken. Sozial ist, wenn durch Leistungen ein Mehrwert erreicht wird, der sich nicht zwangsläufig und vordergründig an materiellen Vorteilen messen muss. Wir wollen die Zugangsschwel-
BARGELD !
GOLD DIAMANTEN LUXUSUHREN
altmodischer, auch defekter Goldschmuck Goldmünzen, Diamantschmuck etc.
ROLEX - BREITLING - CARTIER - PATEK KUNST & ANTIQUITÄTEN SEIDL Südliche Münchner Str. 4 - Grünwald 12 GEMEINDEJOURNAL
6419710
len zu geregelter musikalischen Bildung und Erziehung niedrig halten, hierzu gehört natürlich auch die finanzielle Seite. So sorgt die Musikschule Unterhaching mit ihrem Programm dafür, dass gerade auch die sozialen Aspekte immer wieder überprüft und erweitert werden. In der Gebührenordnung zollen wir den Familien großen Respekt und können Geschwisterund Familienermäßigungen zwischen 25% und 100% der Unterrichtsgebühren den Bürgern anbieten. Kindern, die ein zweites Instrument zusätzlich erlernen wollen können mit 20% Gebührenermäßigung rechnen. Sozial schwach gestellten Familien stehen ebenfalls die Türen zu Sozialermäßigungen offen. Ein Stückweit mehr Bildungsgerechtigkeit schaffen ist Ziel der Musikschule in Zusammenarbeit mit den Kindertagesstätten, mit denen wir die musikalische Früherziehung im Angebot haben und in einem Pilotprojekt diese wichtige elementare Bildung in den Kindergartenalltag als festen Bestandteil für alle Kinder integrieren konnten. Ein Kinderchorprojekt mit der Grundschule an der Jahnstraße bindet die Musik in den Betrieb der wachsenden Ganztagesschule ein. Wir stärken die Zusammenarbeit mit dem Sonderpädagogischen Förderzentrum Unterhaching, sorgen für die
musische Betreuung der Unterhachinger Demenzgruppe der Caritas und sind offen für weitere Vernetzung. Die verbindende Kraft des gemeinsamen Musizierens zu erleben ist Schlüsselmoment im Unterricht sowie in den vielen Musiziergruppen, Ensembles und Chören an der Musikschule, denn Musik verbindet – über sprachliche und soziale Grenzen hinweg. Singen und Erlernen eines Instruments verändern den Blick eines Kindes auf sich und seine Umwelt. Es öffnen sich Türen, die sonst verschlossen blieben: Zur Lust an Kultur, zu neuem Selbstbewusstsein, zu einer positiven Entwicklung einer „gesunden“ Persönlichkeitsbildung, wenn sie z.B. mit einem Beitrag in einem der vielen Konzerte der Musikschule ihr erlerntes Können wieder in das Gemeinwesen zurücktragen. Wir als Musikschule bringen uns ein in den Bildungsprozess der Kinder und tragen dazu bei, dass Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Unterhaching einen essentiellen Teil musikalischer Bildung und Erziehung, unabhängig von ihrem sozialen und kulturellen Hintergrund erfahren. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.musikschuleunterhaching.de .
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 13
KULTUR
Kulturamt im KUBIZ Veranstaltungen im Oktober / November 2010
30.10.2010,20Uhr WilliamShakespeare:macbeth Gastspiel der TAT Kreativ-Akademie München unter der Regie von Bernd Seidel
12.11.2010,20Uhr eSTAmPIe:marcoPolo Estampie und die Klänge der Seidenstraße mit Sigrid Hausen, Michael Popp, Ernst Schwindl, Sascha Gotowtschikow sowie SerOd Bat-Erdene und Nasanjargal Ganbold (Oberton- und Untertongesang), Morin Khuur (Pferdekopfgeige), Bischgüür (Schalmei)
31.10.2010,19Uhr mozart–dieRätselder zauberflöte Märchenoper und Mysterienspiel; Vortrag von Hanskarl Kölsch
13.11.2010,20Uhr leinenlos…DieIsarbellenauf hoherSee Eine witzige Opern-KabarettMusical-Show
01.11.2010,19Uhr BrucknerAkademieorchester Strauss, Haydn und Mozart unter der Leiung von Jordi Mora
14.11.2010,19Uhr Triocoriolis Schubert, Schönberg und Beethoven mit Michaela Buchholz (Violine), Klaus-Peter Werani (Viola) und Hanno Simons (Violoncello)
06.11.2010,20Uhr Job-Suey–noDinnerfor Sinners Turbulente Komödie von E. Taylor 09.11.-30.11.2010 künstlergruppe PyRAmIDe Ausstellung Gegenständliche Malerei
Detaillierte Informationen zu unseren Veranstaltungen im kUBIz finden Sie im Internet unter www.unterhaching.de, Stichwort„kulturundfreizeit“.
•
••
• ••
Frauenpower mit Kinesiologie
29.10.2010,20Uhr Tanzforummünchen: Sommer.nachts!Traum? Ein Ballett von Eckhard Paesler, Urs Jandl und Andreas Paesler
•
13.10.-04.11.2010 22.10.2010,20Uhr GruppeIsARTal feI Scho –Vom landler zum Was treibt uns an? Ausstellung funk Volksmusik im neuen Bilder & Objekte Klanggewand mit A. und J. Lex (Flöte, Geige), S. Straubinger 15.10.2010,19Uhr (Bandoneon, Drehleier), A. Ach,duliebezeit! Hacklinger (Kontrabass) und M. Ballettaufführung der Tanzwerk- Lidl (Gitarre, Percussion) statt Gmund; Choreographie und Einstudierung: Irene Gwisdalla 23.10.2010,19Uhr 20 Jahre Akkordeonorchester 16.10.2010,20Uhr Rettenweber Jubiläumskonzert VonBarockbisTango unter Leitung von S. Rettenweber Christoph Bachhuber (Flöte), Denis Omerovic (Gitarre); Werke 24.10.2010,19Uhr von A. Vivaldi, W. A. Mozart, ShURAno Astor Piazzolla Flamenco, Poesie und Tanz mit R. Volkert (Git, Voc), J. Schneider 17.10.2010,19Uhr (Percussion), J. Hecker (Cello), 10JahreBalletclassique La Picarona (Voc, Kastagnetten, münchen Tanz) Ballett-Gala zum Jubiläum mit Gasttänzerinnen und -tänzern 26.10.2010,20Uhr des Bayerischen Staatsballetts, monGoleI – Unterwegs mit Corps de Ballet und Solisten des dennomaden BCM Eine Multivisionsshow – Live kommentiert von Sarah Fischer 19.10.2010,20Uhr henningVenske&Jochen 28.10.2010,20Uhr Busse:InVenTUR haderspielthader Kabarett Kabarett – Nummern aus den letzten 5 Programmen
Ausbildung zur Kinesiologin nach Three in One Concepts 1. Kurs »Tools of the Trade« – Das Handwerkszeug 23. + 24. Oktober 2010 – € 190,– Sachsenkam 0 80 21/ 8110 und Wolfratshausen 0 8171/ 81 89 56 Jutta Hausler und Martina Hessel · www.die2Kinesiologinnen.de
GEMEINDEJOURNAL 13
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 14
AUS DEN VEREINEN
Ein ganzer Tag kann sehr lang sein Das 5. Internationale 24h-Turnier der Hachinger Stockschützen Der Höhepunkt im Kalender der Hachinger Stockschützen feierte dieses Jahr das erste kleine Jubiläum: Bereits zum fünften Mal wurden am 31. Juli/1. August bei bestem Wetter die „24 Stunden von Haching“ ausgerichtet. 24 Stunden nahezu ohne Unterbrechung Stockschießen. Dieser Herausforderung stellten sich in diesem Jahr 13 Mannschaften aus ganz Süddeutschland, Österreich und Slowenien. Um das Ganze doch ein wenig zu entschärfen, besteht im Gegensatz zu offiziellen Turnieren bei diesem Modus ein Team aus bis zu 8 Schützen, um Auswechslungen und Schlafpausen zu ermöglichen. Nach Abpfiff am Sonntag um 12.00 Uhr lag der ESV Breitenwang in Führung. Doch mit dem Bezwingen der 24 Stunden konnte sich jeder als Sieger sehen. Es sind Veranstaltungen und Highlights wie diese, mit denen sich der erst 2005 gegründete Verein einen Namen weit über Kreis- und Bezirksgrenzen hinweg gemacht hat. Dabei sind die Hachinger Stock-
schützen ein im wahrsten Sinne des Wortes junger Verein, nicht nur aufgrund des Gründungsdatums. Bei über 100 Mitgliedern sind die aktiven und im Wettkampfbetrieb teilnehmenden Schützen im Schnitt 30 Jahre alt. Resultat einer intensiven Jugendarbeit und ein weiteres Indiz dafür, dass der Stocksport zu Unrecht als „Rentnersport“ verschrien ist. Die Förderung der Jugend hat sich der Verein mit Unterstützung durch die Gemeinde Unterhaching ganz oben auf die Fahne geschrieben. Mit Erfolg. Unzählige Podestplätze bei Kreis-, Bezirks- und Bayerischen Meisterschaften in allen Altersklassen stehen hier zu Buche. So wie vor kurzem, als Kim Steinkirchner den zweiten Platz bei der Bayerischen Meisterschaft der U19 in Straßkirchen belegte und mit Punktgleichheit denkbar knapp an der Goldmedaille vorbeischrammte. Sportlich haben sich die Hachinger Stockschützen in den letzten Jahren überaus stark präsentiert. Neben den bereits angesprochenen Erfolgen der
Hsitedrie i party FR. 22.10. Sweet Revenge Youngster Rock FR. 29.10. Die Band um Tommy Krappweis FR. 05.11. The Unknown Stuntmen Verrückteste Partyband der Galaxie FR. 12.11. Soul, Jazz und Funky Music FR. 19.11. Dena Davis & Roald Raschner Best of Soul, Pop and House FR. 26.11. SoN unplugged 3 Jungs aus Opf-Town-City FR. 03.12. The Continentals Kultige Rock 'n' Roll Nikolausparty
Ludwig-Bölkow-Allee 1 | 82024 Taufkirchen | Fon: (089) 24295291 Mail: servus@ritzers-restaurant.de | www.ritzers-restaurant.de Öffnungszeiten: MO. - DO. 17.00 - 24.00 h | FR. 17.00 h - open end
14 GEMEINDEJOURNAL
„Der längste Tag“ der Hachinger Stockschützen Jugend kann man unter anderem auf sage und schreibe vier Aufstiege der 1. Herrenmannschaft auf Eis in nur fünf Jahren zurückblicken! Dass bei allem sportlichen Ehrgeiz der Spaß aber sicher nicht zu kurz kommt, zeigt wohl am besten das Wiesn Warm-UpTurnier: Ein von den Hachinger Stockschützen veranstaltetes Gaudi-Turnier, bei dem Unterhachinger Vereine und Institutionen Mannschaften stellen, in denen maximal ein „Profi“ mitschießen darf. Jedes Jahr aufs
Neue ein unterhaltsames Event. Wen es nun reizt sich auch mal an „Stock und Daube“ zu probieren ist herzlich eingeladen, mittwochs oder freitags in der Stocksporthalle Unterhaching zum Probetraining vorbeizuschauen. Weitere Informationen finden sich auf der vereinseigenen Homepage www.hachinger-stockschuetzen.de.
WinterräderMontage-Service
Reifenwechsel 20 Euro für alle Pkw’s außer Transporter und Geländewagen
Bei uns bekommen Sie Top-Leistung für überschaubares Geld. Und einen persönlichen und engagierten Kundenservice obendrein.
Nutzen Sie unseren Einlagerungs-Service für Ihre Sommerreifen. DAXER & KESSLER
KFZ-MEISTERBETRIEB Dietramszeller Straße 23 83624 Otterfing · ( 0 80 24/48 92 92 Ihr Meisterbetrieb mit 1-A-Leistung ALLE MARKEN – FAIR UND GÜNSTIG
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 15
AUS DEN VEREINEN
Zwergerl & Partner e.V. Ein Treffpunkt mit Familiencharakter Seit 1991 ist der Unterhachinger Verein in der Biberger Straße 24 ein Zentrum für Krabbel-, Musik-, Betreuungs- und Spielgruppen, Elternfrühstücke, Fortbildungen und Sportkurse für Eltern. Wer hierher kommt, findet mit Sicherheit Anschluss besonders wichtig für frischgebackene Eltern, die neben der Freude über das neue Glück doch auch sehr häufig mit der veränderten Lebenssituation zu kämpfen haben. Wie gut, wenn man da einen Ort hat, an dem man auf andere trifft, die das Gleiche erzählen und erleben. Aber Zwergerl ist mehr als nur ein Treff zum netten Austauschen. Hier werden liebevoll und vor allem professionell geführte Spielgruppen angeboten: Krabbelgruppen für Kinder ab ca. 6 Monaten, Musik- und Betreuungsgruppen für Kinder ab 1,5 Jahren werden von Sozialpädagogen oder von ausgebildeten Spielgruppenleiterinnen geführt. Da hat der Verein einen hohen Anspruch und will sich diesen auch für die Zukunft beibehalten: Die lieben Kleinen
sollen sich wohl fühlen bei Zwergerl & Partner. Sie sollen behutsam und spielerisch gefördert werden und die Mamas und Papas sollen lernen, zu verstehen, was ihre Kinder bewegt und beschäftigt. Dieses Konzept zieht sich durch alle rund 20 Gruppenangebote bei Zwergerl, welche nach Alter strukturiert sind. Mit viel Liebe zum Detail haben die Zwergerl-Mitarbeiter die Räume eingerichtet: Zur Verfügung stehen zwei liebevoll gestaltete Spielzimmer, welche mit Musikinstrumenten, Spielküche, ausgewähltem und hochwertigem Spielzeug, Bastelmaterial und vielem mehr ausgerüstet sind. Ein Toberaum mit verschiedenen Bewegungsbaustellen lädt zum Ausprobieren und Agieren ein. Der große Aufenthaltsraum mit Bällebad, Leihbücherei und Küche ist der richtige Rahmen zum Spielen und Ratschen. Zu guter Letzt gibt es bei Zwergerl einen gepflegten, großen Garten mit Kletterturm, Rutsche und Sandkasten.
Buntes Treiben im Toberaum von Zwergerl & Partner e.V. Interessierte lädt Zwergerl & Partner e.V. gerne „zum Schnuppern“ ein. Vor allem beim „Offenen Treff“, der immer donnerstags von 9 - 12 Uhr oder mittwochs von 15.30 - 17 Uhr stattfindet, gibt es die Möglichkeit, den Verein und seine Räume kennenzulernen. Für die Eltern gibt es nette Kontakte sowie Infos und die Kinder erwarten jede Menge Spielsachen und Spaß. Selbstverständlich kann der Treff bei schönem Wetter auch im großzügigen Garten stattfinden. Jeweils am Don-
nerstag kann bei vorheriger Anmeldung im Zwergerl-Büro unter Tel. 6 25 10 17 gegen eine Gebühr von 5,- € sogar ein reichhaltiges Frühstück zugebucht werden. Die Geschäftsführerin Fr. Fritz steht gerne für Fragen und Führungen zur Verfügung und ist Montag bis Freitag von 9 - 12 Uhr unter der Tel. 6 25 10 17 erreichbar.
*Quelle: Gilette, 2006
hairfree Institut Unterhaching Albrecht-Dürer-Straße 1 direkt am S-Bahnhof 82008 Unterhaching
Tel. 089 – 665 47 78 10 www.hairfree-unterhaching.de GEMEINDEJOURNAL 15
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 16
AUS DEN VEREINEN
Generali Haching setzt auf die Jugend Volleyballcamp war wieder ein voller Erfolg die Kinder hier haben und wie schnell Begeisterung am Spiel mit dem Ball entsteht“, so Leonhardi. Das Unterhachinger Traditionsunternehmen unterstützt die Volleyball-Nachwuchsarbeit beim TSV Unterhaching und speziell das Volleyballcamp. neuesJugendkonzept Die Volleyballabteilung des TSV Unterhaching startet mit Ge-
schäftsführer Mihai Paduretu, dem stellvertretenden Abteilungsleiter der Volleyballabteilung Rudolf Stein, den Bundesligaspielern Huib den Boer und Renaud Doué und Camilo Glober ein neues Jugendkonzept. Da zu einem starken und langfristig erfolgreichen Verein eine gute Jugendabteilung gehört, wird ab jetzt ein leistungsorientiertes Training angeboten. Glo-
Ein Sport, der Kinder begeistert Das mittlerweile zum fünften Mal durchgeführte Volleyballcamp des TSV Unterhaching war wieder ein großer Erfolg. In zwei Altersklassen nahmen je über dreißig Kinder und Jugendliche teil. Ziel der Hachinger Volleyballakademie ist es, Kinder und Jugendliche für diese Sportart zu begeistern. Dabei halfen die Profis von Generali Haching kräftig mit. Die erfahrenen Volleyballer übten mit den Kindern an verschiedenen Stationen Spielzüge und volleyballspezifische Aktionen. Die Kinder
nahmen die Tipps von den Vorbildern gerne an und waren begeistert bei der Sache. Auch für die Verpflegung der Kinder war bestens gesorgt und zum Abschluss gab es ein ErinnerungsT-Shirt. Zu Besuch beim Volleyballcamp war Volker Leonhardi, Marketingleiter bei Develey, der sich begeistert zeigte: „Für die Jugend Verantwortung übernehmen heißt, für die Zukunft Verantwortung zu übernehmen. Diesen Anspruch teilt Develey mit dem TSV Unterhaching. Es ist toll zu sehen, wie viel Spaß
DAHOAM IN UNTERHACHING Das nächste Gemeindejournal erscheint am 17.november 2010. Haben wir auch Ihr Interesse geweckt? Anruf genügt. Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 9. November 2010. Telefon: (0 89)31 21 48-7 39 E-Mail: unterhaching@wochenanzeiger.de
V.l.n.r.: Jochen Hauke (Mitarbeiter der Geschäftsstelle von Generali Haching), Volker Leonhardi (Develey), Alexandra Panhans (Organisatorin des Volleyballcamps) und Mihai Paduretu (Trainer Generali Haching)
Impressum herausgeberund Redaktion:
Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching
Redaktione-mail:
Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de
Verantwortlich fürdenInhalt:
Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.
Verlagund Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Anzeigenverwaltung: Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11. Anzeigenleitung:
Herbert Schwank, verantwortlich für Anzeigen, Adresse wie Verlag.
Anzeigenverwaltung: Telefon (0 89) 31 21 48-7 39, -7 32 Satz:
ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München.
Verteilung:
Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 31 21 48-13 Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/1. 1. 2010.
Druck:
Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München. Gedruckt auf Recycling-Papier.
»DahoaminUnterhaching«erscheint10xjährlichundwirdkostenlosanalle haushalte,GeschäfteundfirmenimGemeindegebietUnterhachingverteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig.
16 GEMEINDEJOURNAL
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 17
AKTUELLES
ber hat bei Generali Haching bereits in der Vergangenheit als Co-Trainer gearbeitet. Der gebürtige Brasilianer besitzt verschiedene Trainerscheine und führte die B-Jugend des VC Kempfenhausen zur Deutschen Vizemeisterschaft. Der begeisterte Sportler und Fitnesstrainer möchte die Erfahrung, die er in zehn Jahren im Ju-
gendbereich in Brasilien und Deutschland gesammelt hat, einbringen. Es soll mehr Trainingseinheiten und neue Methoden im Jugendbereich geben. Das Ziel ist es, in vier Jahren Bayerischer Meister zu werden. Positiv ist, dass in Unterhaching in puncto Ausrüstung, Halle und Struktur vieles schon bereit ist.
Nachwuchs gesucht… Die drei Auszubildenden der Gemeinde Unterhaching suchen Mitstreiter Mittlerweile sind drei Auszubildende für die Laufbahn der Verwaltungsfachangestellten in der Gemeinde Unterhaching beschäftigt. In den nächsten Jahren durchlaufen diese fast alle Ämter in der Gemeindeverwaltung. „Wir nehmen unsere Verantwortung als Arbeitgeber ernst und bilden aus“, so Bürgermeister Panzer zu Beginn der Ausbildungsinitiative der Gemeinde Unterhaching im Jahr 2009. Zum 01.09.2010 hat Marina Öhl, ihre Ausbildung in der Gemeinde begonnen. Für das nächste Jahr suchen wir zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2011 wieder Nachwuchs für die Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten imkommunaldienst(VfA-k). Wir erwarten von Ihnen einen guten Realschulabschluss oder einen sehr guten qualifizierenden Hauptschulabschluss. PC-Kenntnisse in MS Word, Excel und Outlook sind von Vorteil.
Wir bieten Ihnen in unserem Dienstleistungsunternehmen einen attraktiven Ausbildungsplatz mit guter Verkehrsanbindung und leistungsgerechter Bezahlung. Neben den üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes (zusätzliche Altersversorgung usw.) gewähren wir eine zusätzliche Münchenzulage. Wenn Sie kreativ sind und Interesse an einer vielseitigen und anspruchsvollen Tätigkeit haben, erwarten wir Ihre Bewerbung. Die kompletten Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 26.10.2010 an die Gemeinde Unterhaching, Personalstelle, Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching oder an folgende E-Mail-Adresse: bewerber@unterhaching.de.
Anspruch sieht man.
Besondere Anlässe. Wir sind für Sie da!
Für weitere Auskünfte und Rückfragen steht Ihnen gerne Herr Hegewald (Personalstelle) unter der Telefon-Nr. (089) 6 65 51-4 80 zur Verfügung.
OTTOBRUNN Rosenheimer Landstr. 90 Fon (089) 6092016 UNTERHACHING Hauptstraße 18 Fon (089) 6114912 roth-friseurwelt.de V.l.n.r.: Bürgermeister Wolfgang Panzer, Marina Öhl, Markus Schwarz, Gabriele Lechner-Walz, Sabine Leibiger GEMEINDEJOURNAL 17
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 18
AKTUELLES
Reduzierte Fernwärmepreise Die Geothermie Unterhaching veröffentlicht zum 1.10.2010 ein neues Preisblatt mit einer Senkung des Arbeitspreises und der Einführung des Minitarifes für Kleinverbraucher Bereits seit 2007 liefert die Geothermie Unterhaching Fernwärme aus dem Inneren der Erde. Die Anlage läuft reibungslos und die Kunden schwärmen von der einfachen und komfortablen Wärmeversorgung. Bei innovativen Projekten tauchen aber auch immer wieder Fragen zur Sicherheit oder möglichen Umweltbelastungen, wie z.B. Lärmentwicklung auf. Vertreter des Gemeindejournals befragten deshalb Herrn Wolfgang Geisinger, Geschäftsführer der Geothermiegesellschaft und Frau Gerlinde Kittl, Leiterin des Vertriebs:
Wir prüfen einmal im Jahr die Preisindizes z.B. für Strom, Lohn usw., die regelmäßig vom Statistischen Bundesamt veröffentlicht werden, und setzen diese in die Formel ein. Da der Vergleich immer mit zurückliegenden Perioden angestellt wird, zeigt sich bei der Geothermie Unterhaching der Markttrend immer mit einem Jahr Verzögerung.
GJ: Insbesondere bei energetisch optimierten Gebäuden mit einem geringem Verbrauch schlagen die fixen Kosten bei der Geothermie Unterhaching stark zu Buche. Was ändert sich mit dem Minitarif? kittl: Die Geothermie Unterhaching will Kunden bei der Energieeinsparung unterstützen. Die fixen Kosten bzw. der Grundpreis ist beim Minitarif um die Hälfte reduziert, dafür ist der GJ: Wie hat sich der Preis denn verbrauchsabhängige Arbeitsseit der Einführung der Fern- preis höher. Wer Energie einwärme insgesamt verändert? spart, kann damit auch die Verkittl: Seit der Erstellung des er- brauchskosten bei der Fernwärsten Preisblattes lag die jährli- meversorgung senken. Energieche Preissteigerung z.B. für ein sparen wird belohnt. GJ: Die Heizöl- und Erdgasprei- Einfamilienhaus zwischen 1 % se sind nach dem Preissturz im bis maximal 5 %. In diesem Jahr GJ: Können alle Kunden der Jahr 2009 wieder angestiegen. wurden die Preise sogar um Geothermie Unterhaching den Die Geothermie Unterhaching rund 2 % bis 3,5 % je nach An- Minitarif nutzen? kündigte erstmalig eine Preisre- schlussleistung gesenkt. Entge- kittl: Der Minitarif wurde speduzierung an. Wie erklärt sich gen den Turbulenzen auf dem ziell für Kunden mit einem gut der gegenläufige Trend? Energiemarkt, bieten wir unse- wärmegedämmten Altbau oder Geisinger: In der Preisgleitklau- ren Kunden eine preisstabile Neubau im sogenannten KfW sel in unseren Kundenverträgen und kalkulierbare Wärmever- 40- bzw. 60-Standard entist genau festgelegt wie die sorgung mit nur moderaten wickelt, ist aber grundsätzlich Fernwärmepreise angepasst Preissteigerungen. für alle Kunden offen. Wer einen werden, können bzw. müssen. Verbrauch unter 13.500 kWh
Infoabend rund um den Geothermie-Fernwärmeanschluss … G: N ACHTUN CHLUSS ZU DE S N A S U N A E H GÜNSTIG H DERZEIT NEN NUR NOC ! IO H IT IC D L N G O K 010 MÖ 2 . 9 0 . 0 BIS 3
Tag der Veranstaltung: Dienstag, den 29. Juni 2010, Beginn: 19.00 Uhr Veranstaltungsort: Gemeindesaal des Einkaufszentrums Fasanenpark Themen: • Stand des Fernwärmenetzausbaus Unterhaching • Sonderaktion Netzverdichtung – Hausanschlusskosten • Ablauf der Verlegung eines Hausanschlusses • Funktionsweise der Wärmeübergabestation • Preisgestaltung
18 GEMEINDEJOURNAL
hat, kann auf Antrag diesen Tarif nutzen. Mit der Jahresabrechnung wird unsererseits geprüft, ob die Bedingungen eingehalten werden und mit welchem Tarif der Kunde am besten fährt. Nach dem günstigsten Tarif wird dann auch abgerechnet.
Herr Kland präsentiert stolz die neue Fernwärmeübergabestation GJ: Warum ist der Grundpreis bei der Geothermie Unterhaching im Vergleich zum Grundpreis beim Erdgasbezug höher? kittl: Bei der Geothermie erhalten die Kunden fertige Wärme direkt ins Haus und brauchen somit keinen Heizkessel, mit dem die Wärme erzeugt wird. Das, was z.B. bei einem Gasanschluss der Kunde selbst im Haus investiert, steckt bei der Geothermie im Grundpreis drin. Hinzu kommt, dass die Baukosten für ein Fernwärmenetz im Vergleich zur Verlegung einer Gasleitung weitaus höher liegen, da größere Leitungen und immer zwei Leitungen in ein Gebäude verlegt werden müssen und die Geothermie Unterhaching im Gegenteil zur Gasleitung hierfür keinen Baukostenzuschuss verlangt. (Vorlauf für die Belieferung des heißen Fernwärmeleitungswassers, Rück-lauf für das abgekühlte Fernwärmeleitungswasser). GJ: Die entscheidende Frage ist: Rechnet sich die Fernwärme im Vergleich zu anderen Heizarten? kittl: Betrachtet man allein die
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
17:47
Seite 19
AKTUELLES
wurden bei den Revisionsarbeiten festgestellt? Geisinger: Nach den anfänglichen Startschwierigkeiten läuft die Stromerzeugungsanlage seit März dieses Jahres mit einer 95 %igen Verfügbarkeit. Die Wartung im August hat keine Mängel aufgezeigt, so dass wir äußerst zufrieden sind und optimistisch in die Zukunft blicken können.
Das Team der Geothermie Unterhaching Verbrauchskosten gibt es Kunden, die mit der Fernwärme bis zu 15 % und in Einzelfällen auch mehr sparen, es gibt aber auch Kunden die über den bisherigen Verbrauchskosten liegen. Die Verbrauchskosten allein zu betrachten führt jedoch zu einem falschen Ergebnis. Bei einer Ölheizung muss der Kessel irgendwann erneuert werden. Im Durchschnitt kostet dieser rund 15.000 Euro, man muss also jedes Jahr einen Tausender zur Seite legen, damit das Geld nach 15 Jahren, wenn der Kessel kaputt geht, angespart ist. Bei einem Fernwärmeanschluss kümmern wir uns darum. Wir sorgen dafür, dass der Wärmetauscher (Versorgungsgerät) immer funktioniert und tauschen ihn aus, ohne dass der Kunde dafür extra bezahlen muss. Und nicht zu vergessen, bei der Fernwärme entfallen auch die Wartungs- und Stromkosten für den Brenner, den Kaminkehrerdienst oder die Versicherungen.
Ausbau des Fernwärmenetzes wird auch in den kommenden Jahren je nach Kundeninteresse fortgesetzt. Im Fokus liegen, nur um einige wenige Beispiele zu nennen, die Neubauten auf der Stumpfwiese oder das Gebiet um den Pittinger Platz.
itialzündung für weitere Geothermieprojekte geliefert hat und sich immer mehr Projekte auch mit Thema Wärme- und Stromerzeugung aus Geothermie befassen. Die Geothermie hat in unserer Region das Potential zur tragenden Säule bei der Verwirklichung der Energievision des Landkreises München zu werden.
GJ: Wie sehen Sie die Entwicklung der vielen Geothermieprojekte im Münchner Raum? Geisinger: Wir finden es großartig, dass Unterhaching die In-
Carl-Duisbergstraße 2a 82008 Unterhaching
Twin-Center Unterhaching Kostenloses
Schulleiter: St. Papadakis, 3. Dan
Probetraining jederzeit möglich!
Infoline 0173 . 94 111 45
GJ: Es wird immer wieder gemunkelt, dass die Geothermie Unterhaching zur Fernwärmeversorgung im höheren Maß mit Heizöl zuheizen muss. Ist dies denn richtig? Geisinger: Dieses Gerücht können wir uns eigentlich nicht erklären. Die Geothermie Unterhaching beliefert nun schon seit 2007 die Kunden mit Energie aus der Erdwärme. In den vergangenen Jahren liefen die Reserveheizkessel lediglich dann, wenn Wartungsarbeiten durchzuführen waren, wie z.B. bei dem im letzten August stattgefundenen Austausch der Tiefpumpe. Die Umbauarbeiten umfassten einen Zeitraum von 2 Wochen. Neben den großen Heizkesseln gibt es im Heizwerk aber auch kleinere Kessel, die die Druckhaltung im Fernwärmenetz aufrecht erhalten. Diese Kessel müssen immer laufen, damit der Wärmetransport zum Kunden gewährleistet ist. Vielleicht sieht der ein oder andere Unterhachinger deshalb Rauch aus dem Schornstein im Heizwerk aufsteigen, so dass der Eindruck entsteht, dass zugeheizt wird. Ohne ungeplante Unterbrechung wird das Fernwärmenetz jedoch zu 98 % mit der Wärme aus dem Thermalwasser versorgt.
www.twintaekwondo.de
GJ: Wie viel Kunden hat die Geothermie Unterhaching bereits angeschlossen und wie geht es nun weiter? kittl: Die Geothermie Unterhaching hat mittlerweile über 400 Kunden mit einer Anschlussleistung von aktuell 45,7 MW angeschlossen und versorgt neben öffentlichen Gebäuden wie z.B. Rathaus, Schulen, Sportstadion auch private Gebäude vom Reihenhaus bis zum Hochhaus. Zu unseren Kunden zählen aber auch Gewerbebetriebe wie z.B. Pflanzen Kölle, Develey und im Juni dieses Jahres wurde auch Infineon an das mittlerweile GJ: Apropos Wartungsarbeiten. über 35 Kilometer lange Fern- Läuft die Stromerzeugungsanwärmenetz angeschlossen. Der lage wieder und welche Mängel
GEMEINDEJOURNAL 19
GJUnterhaching_102010_V05_Layout 1
06.10.10
!"!#$%&'(!)*!$+,-+!#))
)
17:47
)
Seite 20
)
)
))))))))))))./%(!#*%'00!):'(72;#%(!/)#7,
!"#$#%&#'()#*+
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-.%,%#/#),0/(!/)#+
Bautr채ger | Immobilien
12(%/%3#%,/%4,56/)#7,4#7,8.79#%37/""#,:'(72;#%(!/)#7,#7<=**#%,.%,*#;#%)&#7$#7,>93#;/%3,!/'(,3#(2;#%#, ?%)"7='(#,;.),.%),@#$!.*A,?/)3#B#.'(%#$#,?/))$!$$/%3)C,/%4,D#7!7;#.$/%3)E/!*.$6$,F#7;.%4#%,).'(,9.$,2<<#%#7, ?7'(.$#G$/7,B/,#.%#7,-.%(#.$,/%4,)'(!<<#%,;#(!3*.'(#,H6/9#+,:'(!<<#%,:.#,).'(,#.%,%#/#),0/(!/)#I,.%,4#9,:.#,).'(, #.%<!'(,&2(*<=(*#%,&#74#%+,0#.$,<=7,#.%#%, !"#$#%&#'()#*+
8.79#%37/""#,:'(72;#%(!/)#7,J,K7!3#7,:$7!L#,M,J,NOPPN,>%$#7(!'(.%3 Q%<2C52$*.%#A,PNR,C,SM,TR,RN,RU,J,G2%$!G$V)'(72;#%(!/)#7+4#
&&&+)'(72;#%(!/)#7+4#
*
*
* *
*
*
***
***