Südost-Kurier A KW29/2010 by Münchner Wochenanzeiger / Wochenblatt

! WIR FEIERN 00 EXPL. ÜBER 800.0

SOK A

DIE STADTTEILZEITUNGEN MÜNCHENER NORD - RUNDSCHAU, WERBE SPIEGEL, SENDLINGER ANZEIGER, BOGENHAUSENER ANZEIGER, HAIDHAUSENER ANZEIGER UND HARLACHINGER RUNDSCHAU FEIERN 60. GEBURTSTAG – UND ALLE WOCHENANZEIGER FEIERN MIT!

Liebe Leserinnen und Leser, sehr verehrte Kunden! Vier Seiten nur Anzeigen, ohne Text, aber eine Sensation. Vor 60 Jahren sahen die Stadtteilzeitungen anders aus als heute – und trotzdem: Für die Stadtviertel, in denen sie verteilt wurden, waren schon diese ersten Anzeigenblätter maßgeschneidert. Aktuelle Informationen direkt aus dem vertrauten Umfeld der Nachbarschaft – besser geht’s nicht. Die ersten Anzeigenzeitungen in München waren viel dünner und hatten ein kleineres Format – Papier war damals ein kostbares Gut. Die alliierten Behörden wollten die Demokratie fördern und Menschen unterstützen, die den demokratischen Gedanken verbreiten wollten. Das Papier wurde zugewiesen, nicht jeder konnte Die Verlegerfamilie Adam Jürgen, Brigitte und Herbert Bergmaier.

Viele Köpfe, ein Ziel: Von der Kleinanzeige bis zur Titelgeschichte. Woche für Woche aktuell. Jeden Mittwoch und Samstag Ihre Stadtteilzeitung mit wichtigen Informationen für Sie als Leser und Verbraucher. Ihr Team der Münchner Wochenanzeiger aus der Moosacher Straße.

es in beliebiger Menge bekommen. Die Anzeigenzeitungen in München und Umland bekamen Papier, nicht zuletzt um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Werbung war und ist mit die Grundlage jeden wirtschaftlichen Erfolges. In den vergangenen 60 Jahren hat sich einiges verändert. Viele unserer Kunden der ersten Jahre haben ihre Geschäfte erweitert, neue sind dazu gekommen. Gemeinsam sind wir mit ihnen gewachsen, um heute und in

Zukunft jeden Mittwoch und Samstag unseren Lesern die neueste Stadtteilausgabe der Münchner Wochenanzeiger ins Haus liefern zu können. Ganz persönlich möchte ich danken: den Lesern, die uns die Treue halten und sich aktiv an den Diskussionen in den Stadtteilen und Gemeinden beteiligen; unseren Kunden, mit denen uns – zum Teil seit Jahrzehnten – ein partnerschaftliches Verhältnis verbindet; unseren Partnern in den Druckereien und Trans-

portunternehmen, die maßgeblich an der Erscheinung der weißblauen Stadtteilzeitungen beteiligt sind; den Mitarbeitern in den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger, die mit ihrem Engagement Woche für Woche eine attraktive Zeitung zusammenstellen. »Nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern«, sagt ein bekanntes Sprichwort und es hat recht. Ebensogut kann man dieses Sprichwort auch auf technische Errungenschaften und innovative Ideen anwenden. Kaum erdacht und entwickelt, schon sind sie dem Schicksal ausgeliefert zu veralten. Ständig neue Gedanken, ja Visionen, machen aus der Idee von morgen im Laufe der Zeit einen Fall fürs Museum. Es gibt nur einen Weg sich davor zu schützen: Man muss die neuen Ideen selbst entwickeln, bevor es andere tun.

Die weiß-blauen Stadtteilzeitungen waren Anfang der 50er-Jahre nicht die ersten ihrer Art, wohl aber die ersten in München sowie den umliegenden Gemeinden. 60 Jahre Erfahrung, das bringt in München keine zweite Stadtteilzeitung mit. Neuen technischen Entwicklungen gegenüber sind wir stets aufgeschlossen. Das reicht von Druckverfahren über die Art der Herstellung bis hin zu kleinräumigen Verteilsystemen. Und wir arbeiten weiter an unserer Zukunft. Unser Ziel kann nicht sein, sich auf dem Erreichten auszuruhen, unser Ziel muss die ständige Weiterentwicklung sein, so wie wir sie in den vergangenen Jahren immer wieder vorangetrieben haben. Waren in den 70er Jahren in den einzelnen Verlagen noch wenige Mitarbeiter beschäftigt, so können wir uns heute

mit insgesamt über 350 Arbeitnehmern als solide mittelständische Unternehmen betrachten. Auch in Zeiten der Wirtschaftskrise haben wir dank behutsamen Krisenmanagements erfolgreich unseren Weg fortgesetzt. Wir legen größten Wert auf Nachhaltigkeit, Zuverlässigkeit und Sorgfalt. Ohne diese Werte hätten die WochenanzeigerVerlage nicht bis heute existieren können. Ich möchte Sie nun einladen, mit unserer Jubiläumsausgabe einen Blick zurückzuwerfen auf 60 bewegte und erfolgreiche Jahre in unseren Verlagen, in den Verlegerfamilien und nicht zuletzt in München. Viel Spaß beim Lesen!

Herzlichst, Ihr

A. J. Bergmaier mit Familie

Seite 53 – 60 ET lach.de per INTERN ter-neu

Südost-Kurier 00 EXPL. ÜBER 800.0

Nr. 6

PEP

30 2 S00 PA tun RK den PLÄ kos TZE ten los

AKTUELL Bilder und Berich

te aus dem Einkau

Exotisch Thailändische Gaumenfreuden und exotische s Flair können Sie jetzt im »Cocos« genießen Seite 4

fs-Center Neupe

rlach

Sport und Spann ung –

Nr. 29 21. Juli 2010

30. Juni 2010

Verspielt Im Pepper-Theater können Kinder Marionetten bauen und Theater spielen Seite 5

Italienisch Das Segafredo-Team serviert Ihnen Ihren Espresso auf der neuen Sommerterrasse

pep im Fußba ll-WM-Fieber

Neubiberg – Ottobrunn Ottobrunn Moosacher Str. 56-58 · 1. Stock · 80809 München · Tel. 089/456049-0 · Fax 089/45604911 A Verteilung: 089/4111481-114 · E-Mail: info@suedost-kurier.de · www.wochenanzeiger.de

scen

inkauf

www.e

Seite 2

Unser Tipp:

EinkaufsGutschein

Millionen Fans in aller Welt ﬁebern derzeit mit ihren Nationalspielern um den WMPokal. Wer zu Spielzeiten Sie möchten jemandem eine terwegs ist, muss im pep unFreude machen? nicht Dann schenGenuss des Zuschauenauf den ken Sie doch einen pep-Eins verzichten: In einer kaufs-Gutschein! eigens richteten WM-Loun eingeder Kunden-In Er kann an formation im ge im Obergeschoss EG in einer Höhe vor P&C kann von 10 bis man alle Spiele 100 Euro ausgestellt auf einem werden. Großbild- TV Die Gutscheinmitverfolg en, Karte ist zwei gemütlich in Jahre gültig und Sitzkissen mit Fußball-Design allen Geschäften nicht nur in Ich freue mich, Ihnen im Juli gelehnt. Anzeigetafeln informiere lösbar, sondern im pep eindie Ausstellun g »Chasing auch in über n außerdem über den 80 weiteren ECE-Cente The Dream« präsentiere n zu der Ergebnisse aktuellen Stand rn in ganz Deutschlan können, die erstmals und die nächsd! können Sie beim Natürlich chen gezeigt wird. in Mün- ten Spiele. Kauf auch mit EC-Karte zahlen. met sich einem Sie widwichtigen Sportle Thema: der Herausfor r sind im derung, die Globalisier genau richtigpep ung des 21. Jahrhunde rts nicht auf Natürlich gibt Kosten armer Länder es jetzt auch zu be- noch treiben. Es ist jede Menge Fan-Artike schon gute l bei unseren Mietpartne Tradition im pep rn im sozial schwache geworden, pep, wie beispielsw zu unterstützen, Menschen nen, Schals, Trikots eise Fah- Gemütlich und gemeinsam soweit es in und Afridie Spiele sehen ka-Fan-T-Shirts. unserem Rahmen können Sie in – der Fußball-WM ist, und ihnen mit möglich derabteilung des in der Kin- Etwas Besondere -Lounge vor P&C s bietet Sport Modehauses Sperk: im OG. es sich für Sportbegei stellung ein Forumdieser Aus- Wöhrl sogar schon Die WM-Fußb zu geben. bygröße in der Ba- he sterte ins tikel-Anbie allschu- pep der Star-Kicke zu kommen. 92. ter vertreten, r! Doch auch nach Sperk und Runners Mit Sport Angebot für Bewegung deren Größtes Event, der WM lohnt hier zwei der größtenPoint sind dige kaum Wünsche sfreues je im pep das gab Sportar- lässt. offen Mit einem Großartige pep-Einkaufs-Gutschein Fortsetzung Seite Inszenierung 2 liegen Sie immer Ein großes Forum richtig! werden wir im Herbst Wovon träume auch dem n Jugendliche Thema »Mode & Beauty« in anderen geben. Nach der Ländern? spektakulären Aktion »summer shoes«, In der Luft die schon mal einen kleinen schweben de »Laufstege« mit Vorgeschmack gab, dürfen Schuhen, so weit das Auge Sie sich auf das reicht, größte Mogefallene Schuhmodeine ausVom 1. bis 10. de-Event freuen, Juli macht die das das pep enschau in einem Turm Ausstellu ng je gesehen hat. »Chasing the als absoluter »Hingucker« und Dream« Station im eine ModellAuswahl, die Center München Einkaufskeine Wünsche Neuperlach offen lässt – pep. Fortsetzung Seite , mit 6 »summer shoes« der Aktion demonstrierte das pep im Juni seine hervorragend e Schuh-Ko mpetenz. Sechs große Schuhhäuser sind hier mittlerweil nem Dach vereint, e unter eimen zahlreiche hinzu kominrich Hasselman kleinere Mon, 139, 195, Die defachges nter-Manager aktuelle Schuhmode in den Schuh-Sor chäfte mit ihrem 196, 197, 192, richtigen Blickwinkel timent. Einfach gerückt ein Di i i Tr Met !

summer sho es

Chasing the Dream

U-Bahn:

Busverbindun

Feiern Sie mit uns! Die Wochenanzeiger feiern Geburtstag – Rückblick auf 60 Jahre

DIESE WOCHE ■ Verlegerfamilien Die Wochenanzeiger als Familienbetrieb ab Seite 4

■ Geschichte(n) 60 Jahre Leben im Landkreis Interessante Berichte – lokale Ereignisse ab Seite 9

■ 1950 bis heute Die spannenden letzten 60 Jahre in München im Zeitraffer ab Seite 42

■

Sie haben es bemerkt: Ihr Südost-Kurier sieht heute anders aus als Sie es gewohnt sind. Der Grund: Bei den Münchner Wochenanzeigern wird runder Geburtstag gefeiert. Die Lokalausgaben Münchener NordRundschau, Bogenhausener Anzeiger, Haidhausener Anzeiger, Sendlinger Anzeiger, Werbe-Spiegel und Harlachinger Rundschau feiern 60. Geburtstag. Als Kind des Wirtschaftswunders legten die ersten Stadtteilzeitungen

in München ihre Reifeprüfung schon früh ab. Die Verleger hatten die Regeln der Marktwirtschaft verstanden und erfolgreiche Unternehmen geformt. In weiteren Münchner Stadtteilen entstanden und wuchsen lokale Anzeigenblätter wie der Südost-Kurier, Moosacher Anzeiger, Schwabinger Seiten, Münchner Zentrum und Landkreis-Anzeiger. Die alteingesessenen Verlage waren allesamt voneinander unabhängige Familienbetriebe. Inzwischen ge-

Der Polo Startline

hören mehrere Titel zu jeweils einer Verlagsgruppe, sodass heute noch drei Verlegerfamilien die Münchner Wochenanzeiger herausgeben. Die Verlage sind wirtschaftlich unabhängig von großen Medienkonzernen – das ist, besonders in der Größenordnung der Münchner Wochenanzeiger mit einer Gesamtauflage von 800.000 Exemplaren am Mittwoch, in Deutschland einzigartig. In München und Umland werden wir auch in Zukunft

(Woche für Woche) präsent sein. Nicht zuletzt deshalb laden wir Sie ein, mit uns zu feiern. Werfen Sie gemeinsam mit uns einen Blick zurück auf 60 Jahre München, 60 Jahre Leben im Stadtteil und in der Gemeinde und auf die Entwicklungsgeschichte der heutigen Münchner Wochenanzeiger. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit der Lektüre dieser Jubiläumsausgabe.

Horst Seehofer, Ministerpräsident: Die Münchner Wochenanzeiger können auf 60 ereignisreiche Jahre als wichtige Informationsbörse in und um München zurückblicken. Sie werden auch in Zukunft mit lokalen Nachrichten und als großer Marktplatz das Leben in der Landeshauptstadt widerspiegeln. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Ihr Team des Südost-Kuriers

5 JAHRE

Fahrzeug zeigt Zusatzausstattung

ab 11.490,-EUR* zB. Polo Startline 1,2 44kW (60PS)

IN GRÖSSE 32-44

(Kraftstoffverbrauch l/100km, innerorts:7,3/ außerorts: 4,5/ kombiniert: 5,5/ CO2Emmissionen kombinert: 128g/km)

MONTAG -FREITAG 10.00 -19.00 UHR SAMSTAG 10.00 -14.00 UHR ROSENHEIMER LANDSTR. 87 85521 OTTOBRUNN FON 089 - 609 31 38

Klimaanlage, CD-Radio, ESP, Berganfahrassistent, Bordcomputer, ,Kopf- u. Seitenairbag vorn, Zentralverriegelung, Euro5,elektr. Fensterheber, u.v.m. * Aktion gilt solange der Vorrat reicht, zuzüglich 649 EUR Überführungskosten

Münchner Str. 39 85540 Haar/München Tel.: 089/45 30 37–0 www.feicht.de

GmbH

30%

AUF DIE GESAMTE

SOMMER KOLLEKTION

Lustheim – Haidhausen – Milbertshofen – Ottobrunn: fast ein halbes Jahrhundert »Schwarze Kunst« oder

Mit unermüdlichem Fleiß bergauf 1950

Als die Geschichte einiger Titel und Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger beginnt, ist A. J. Bergmaier gerade mal den Windeln entwachsen und noch ganz weit weg vom Verlagsgeschäft und seiner späteren Rolle als »Sitting Bull« der Münchner Wochenanzeiger. Geronimo war damals noch nicht einmal geboren. Der Münchner AnzeigenblattMarkt ist noch wildes Indianerland, viele, richtiggehend verfeindete Verlage, allesamt in Besitz kleinerer Druckereien, allesamt in Familienbesitz, konkurrieren mehr oder minder feindselig, existieren in einer Welt voller ganz anderer Herausforderungen als heute. Da ging es noch um Papierzuweisung durch die alliierte Militärbehörde sowie technische Schwierigkeiten. Einer der blauen Titel, der Westend-Anzeiger, war schon nach dem Ersten Weltkrieg entstanden, aus Pfarrmitteilungen, wie so viele bayerische Anzeigenblätter auch.

In die Wiege gelegt war der Beruf des Verlegers Adam Jürgen Bergmaier sicher nicht, wohl aber gab ihm eine grundsolide, solidarische Familie das nötige Quantum Sicherheit und Selbstbewusstsein mit auf den Weg.

Bescheidene Anfänge Da war der Drucker dieser Pfarrnachrichten im Kirchengemeinderat – und eine tüchtige Druckereibesitzersgattin forderte von ihrem Mann eines Abends, die anderen Gemeinderatsmitglieder sollten sich gefälligst auch an den Kosten dieser kleinen monatlichen Publikation beteiligen. Wie denn – indem sie mit ihren kleinen Geschäften Inserate in den jeweils aktuellen Ausgaben schalteten – ein erfolgreiches Modell, was bald eine wöchentliche Erscheinung zur Folge hatte – mit immer weniger Pfarrnachrichten. Ein anderer Titel der Münchner Wochenanzeiger wurde in seinen Gründungsjahren nach dem Zweiten Weltkrieg aus »Papier-Sparsamkeitsgründen« zunächst in den ungeraden Wochen nur an die ungeraden Hausnummern verteilt und in den geraden Wochen an die geraden Hausnummern – Beilagen gab es noch keine, redaktionelle Inhalte ebenfalls nicht. Anzeigenblätter werden wegen der Anzeigen gelesen! »Da war Zug auf dem Medium – die Ausgaben wurden aus dem Briefkasten gestohlen«, kommentiert einer der »Alten« diese Zeit. Und das Kundenklientel, der sog. kleine örtliche Einzelhandel war noch nicht von den Tageszeitungen entdeckt worden – da gab es ja noch große Vertriebs- und Abo-Erlöse. A. J. Bergmaier kam im Münchner Norden zur Welt, damals ganz weit draußen, Lustheim, quasi die Unterstadt von Oberschleißheim. Der heutige Vorort Münchens war damals noch so weit

außerhalb, dass der Vater nach dem Krieg als Maschinenschlosser mit dem Rad eine weite Anfahrt »rein zu Meiller Kipper« auf sich nahm, jeden Tag und bei jedem Wetter. Das einzige Auto des Orts, einen Pappendeckel-Lloyd, hörte man schon von weitem, und auch nur am Morgen und am Abend – den Rest des Tages drohte seitens des Straßenverkehrs den Kindern keine Gefahr. Die Kinder waren mit dem Großvater mit dem Holzsammelschein im Wald unterwegs und die Mutigen von ihnen »organisierten Ami-Ware«, indem sie heiße Patronenhülsen der dort stationierten Amerikaner sammelten, wenn diese ihre Schießübungen abhielten. Da gab’s noch richtige Omas, der Opa war vom Krieg noch nicht zurückgekehrt (und wurde bei seiner Rückkehr zunächst mit der Auskunft »Wir ham selber nix« begrüßt, weil ihn seine Leute einfach nicht mehr erkannt haben), Omas, die noch Gerichte wie Euter oder Kutteln zubereiten konnten, die zwar satt machten, aber nicht besonders schmeckten.

Ausbildung Die Schule war noch Nebensache, die ABCSchützen kamen von ihrem ersten Tag dort nach Hause und erklärten der stolzen Mutter: Du Mama, die anderen sagen alle, wir müssten da morgen noch mal hin. Das nächste Gymnasium war in Freising, eine halbe Tagesreise – einfach – von Lustheim entfernt; und so blieb der Bub in

der Volksschule Schleißheim. Die Berufswahl fiel damals noch deutlich leichter – es gab keine über 500 Möglichkeiten zur Auswahl, kein BIZ, aber den dringenden Wunsch, später einmal in einem weißen »Schaber« ohne Ölflecken tätig sein zu wollen. Auf jeden Fall kein blaues oder graues Arbeitsgewand. Technischer Zeichner oder Setzer kamen da für A. J. B. nur in Frage. Zusammen mit dem Vater beim ersten Vorstellungsgespräch mit der Aufforderung konfrontiert, beim zweiten Besuch doch seine schulische Arbeitsmappe vorzulegen, löste der damals schon fantasievolle Improvisierer diese Aufgabe auf schnellstem Wege: Alle irgendwie im Laufe der Schulzeit entstandenen Arbeitsblätter, egal welches Fach, in eine Mappe, um einfach eine haptische Illusion zu vermitteln – und bekam die Lehrstelle bei dem seinerzeit in München sehr renommierten Betrieb Carl GERBER Graphische Betriebe. Am 21. August 1961 ging’s als Schriftsetzerlehrling los. Begabung und Fleiß, verbunden mit der Angst vor dem berüchtigten Traditionell in den Berufsstand aufgenommen…

blauen Brief, der ab und an am Freitag verteilt wurde, ließen ihn die Lehrjahre bestehen – trotz mancher Schwierigkeiten; Lehrlinge waren damals angewiesen, zur Mittagszeit den Gesellen das in Henkelmännern mitgebrachte Mittagessen nach oben zu bringen. Als ihm einmal das Missgeschick passierte, auf der Treppe zu stolpern und die mehrlagigen Topfarrangements auf die Treppe knallten und sich deren Inhalt auf die Treppe ergoss, wurde das Mittagessen einfach wieder zurückgefüllt. Am Wochenende baute der junge Mann, todmüde um 5 Uhr bereits vom Vater geweckt, mit ihm und anderen Familienmitgliedern zusammen das elterliche Haus. Werkzeug herrichten, weil um 7 Uhr der noch immer etwas vom Vorabend alkoholgeschwängerte Maurer kam. Das Haus steht heute noch. Zu diesem Zeitpunkt war der Weg in eine mög-

Zum ersten Mal im »Auslandseinsatz«, auf dem alten Münchner Flughafen Riem, unterwegs nach Köln zwecks »Kundentermin«.

nach vorne, er übernehme selbstverständlich die Verpflichtungen seines Vorgängers den Gruppenmitgliedsverlagen gegenüber, war aber schnell das Eis gebrochen. Der damalige Verleger des Südost-Kuriers, Willy Schmid, tat daraufhin fol-

…und hier im Kreis seiner allerersten Kollegen.

liche Selbstständigkeit noch ganz weit weg. Eine klassische Gautsch-Zeremonie besiegelte zunächst das Ende dieser Lehrjahre. Wie so oft führte ein gestörtes Vertrauensverhältnis zwischen ihm und seinem zwischenzeitlich neuen Arbeitgeber, er war längst zum Abteilungsleiter der neuen, modernen Fotosatz-Abteilung aufgestiegen, eben dann doch in die Selbstständigkeit. Frisch verheiratet wagte er diesen Schritt, entgegen dem Rat seiner besorgten Eltern, Verwandten und Freunde. Seine Frau bestärkte ihn jedoch mit den Worten: »Du hast ein Paar schwarze Schuhe, und ich eine Nähmaschine, was sollen sie uns schon nehmen, wenn’s schief geht.« Zusammen mit ihr und zwei Angestellten war dies der Beginn eines Satzstudios in München. Und 21 bzw. 22 Jahre alt bauen sie in bester Familientradition ihr erstes Haus.

Vom Schriftsetzer zum Verleger Mit klassischem Lohnsatz, unter anderem für den Schweizer Ringierverlag, mit dem er die ersten Sielmann-Bildbände in der Druckvorstufe herstellt, etabliert er seinen Betrieb (»die ersten Weihnachtsfeiern fanden zu viert todmüde in

Die Verleger der Gruppe Münchner Wochenanzeiger auf einer in München stattﬁndenden BVDA-Tagung, von links Willy Schmid, Kurt Kaiser, Rudi Forst, Dieter Ullrich, Adam Jürgen Bergmaier, Walter Welte, Dieter Schneider – eine Gruppierung, die ohne große Notarverträge äußerst erfolgreich unterwegs war und ist. All jenen auf diesem Bild ersichtlichen Personen verdankt die heutige Generation der sogenannten »Blauen« ihre gesunde Basis.

Sauna-Gesprächen mit Kollegen eignet sich A. J. Bergmaier verlegerisches Know-how an. Zu diesem Zeitpunkt hat sich bereits auf Initiative von Kurt Kaiser, Verleger des Sendlinger Anzeigers, die sog. Gruppe Münchner Wochenanzeiger gebildet. Der Süddeutsche Verlag hatte zwischenzeitlich das Thema »Anzeigenblätter« entdeckt und versuchte seinerseits, Indianerland zu erobern. Hatte bereits einen der etablierten Münchner Anzeigenblatt-Verlage, den Schwabinger Anzeiger gekauft, und die verbleibenden unter gehörigen Druck gesetzt: Entweder ihr verkauft, oder ihr überlebt nicht!

»Blaue Gruppe«

Die stolzen Eltern ahnen zu diesem Zeitpunkt wohl noch nicht, dass knappe 20 Jahre später der hier noch reichlich hilﬂose junge Mann eine große Bedeutung für den Gesamtverlag haben wird.

der heute noch existierenden Gaststätte »Kreuzhof« statt) im Großraum München; sein akquisitorisches Talent lässt ihn eines Tages auch ein alteingesessenes Münchner Anzeigenblatt, inzwischen hatte die Familie Nachwuchs bekommen, den Bogenhausener und den Haidhausener Anzeiger als Satzkunden gewinnen. Nach wenigen Jahren steigt er dort als Gesellschafter ein – er hatte zwischenzeitlich erkannt, dass auf dem Verlagssektor und nicht auf der reinen Zulieferungsdienstleistung die Zukunft liegt. Wieder überzeugt er seine noch zögernde Frau vom Sinn dieser Investition. Die beiden machen einen Spaziergang durch die Prinzregentenstraße, zählen die dort ansässigen Geschäfte, kalkulieren mit 2-spaltig/50 mm-Anzeigen, Anzeigenformaten in Visitenkartengröße, er rechnet die Bruttopreise hoch, und stellt fest: »Das geht sich aus.« Die Kraft der jungen Jahre und der vielleicht daraus resultierende Mut zur Unvernunft ließen diese Rechnung aufgehen. In den berühmten

Die Weigerung der restlichen Häuptlinge, sich diesem Diktat zu beugen, führte mittelfristig zur Gründung der Gruppe Münchner Wochenanzeiger. Dort als neuer Verleger, wie A. J. B. durch den Einstieg in den Haidhausener Anzeiger eben einer war, aufgenommen zu werden, gestaltete sich gar nicht so einfach für ihn: Mit dem Schritt

Großkunden für die »Blaue Gruppe« zu gewinnen, war ihm der junge Michael (Geronimo) Simon stets auf den Fersen. Dieser sportliche Wettbewerb war eine wichtige Triebfeder zum heutigen Erfolg der Münchner Wochenanzeiger. Als einer der ersten in der Branche überhaupt, entdeckte A. J. Bergmaier die Postleitzahl, mit seinen berühmten Astralon-Darstellungen (Pläne auf Klarsichtfolie) neue Belegungseinheiten für Beilagen-Konzepte. Etwa zu diesem Zeitpunkt hatte sein Sohn bei der MTU München eine Lehre abgeschlossen, seinen Militärdienst abgeleistet, und während dieser Zeit erste innovative Ansätze eines modernen Vertriebsprogramms auf EDVBasis entwickelt. Später sollte daraus eine komplette EDV-Lösung des zwischenzeitlich um weitere Titel angewachsenen Verlags werden. Die Münchener Nord-Rundschau hatte Familie Bergmaier von Familie Forst übernommen, einem der Gründerväter der Gruppe Münchner Wochenanzeiger. Dieser hatte keine Nachkommen und er wollte sein Lebenswerk in die nächste, und quasi auch gleich übernächste Generation übergeben. Der Moosacher Anzeiger, die Schwabinger Seiten, das Münchner Zentrum, der Südost-Kurier und die Harlachinger Rundschau komplettieren inzwischen das Verlags-Portfolio. Auf dringenden Wunsch seines Kollegen Michael (Geronimo) Simon wurde der sog. »zweite Erscheinungstermin«, das Münchner SamstagsBlatt, auch als Folge der kundenseitigen Anforderung, einen zweiten Werbeanstoß im Großraum München zu ermöglichen, zusammen mit dem Werbe-

genden, noch heute oft zitierten Ausspruch: »Jetzt müssen wir dem neuen Kollegen aber auch mal sagen, dass es auch Rabatt gibt für Kunden, denen wir eine ganze Seite verkaufen wollen.« (siehe den besagten Spaziergang in der Prinzregentenstraße).

Die nächste Generation kommt A. J. Bergmaier etablierte sich innerhalb der damals noch neun Verlage umfassenden Gruppe Münchner Wochenanzeiger rasch als ein dynamischer Vermarktungsexperte; als einer der ersten löste er den damals noch bestehenden Wettbewerbsvorteil des Mitbewerbers »Münchner Wochenblatt«: »one order – one bill« dahingehend auf, als man zunächst eine gemeinsame Anlaufstelle für sog. Großkunden einrichtete. Auf seinen Reisen, um außerhalb Münchens passende Herbert Bergmaier – hier noch im vaterländischen Dienst – in seiner Freizeit dann schon ab und an im väterlichen Dienst.

Gemeinsam auf erfolgreichen Wegen: Die vier Generationen der Familie Bergmaier.

Spiegel-Verlag und dem Münchner Wochenblatt aufs Gleis gesetzt. Unterdessen brachten Herbert Bergmaier, Werner Dangl (Werbe-Spiegel-Verlag) und Peter Kaiser (Sendlinger Anzeiger) – jeweils die sog. »jüngere Generation« – jede Menge weitere Fachzeitschriften auf den Weg. Darüber hinaus entwickelten sie geniale EDV-Lösungen und Geo-Marketing-Tools, die von großen nationalen Handelsunternehmen und Medienagenturen eingesetzt werden. Zusammenfassend bleibt festzuhalten: Es ist Männern und Unternehmern wie A. J. Bergmaier zu verdanken, dass aus vormals kleinen, immer nur wenige Mitarbeiter umfassenden Verlagsbetrieben, heute bestens aufgestellte Verlagseinheiten im Großraum München entstanden sind, die mehr als 350 Arbeitsplätze bieten, über eine Zustell-Organisation von mehr als 3.000 Zustellern verfügen – einem Mann, der sein Handwerk von der berühmten Pike auf gelernt hat; und sich seiner unternehmerischen Verantwortung bis heute voll bewusst ist; abseits von »aktiengetriebenen« Investorengruppen. Und der, nebenbei bemerkt, auch noch im Präsidium des BVDA sitzt, als Repräsentant besagter mittelständischer Verlagsbetriebe. SIMI

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Rollladen – Jalousien – Markisen

Dachspenglermeister, kleine Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Lackierarb., Fa., 089/702223 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

Meisterbetrieb

Ständige Musterausstellung Elektromeister T. 0172/8964888

Rollläden Markisen Jalousien Einbruchschutz Rollos Insektenschutz Motorisierung Fenster Türen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr 15.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-13.00 Uhr Hauptstraße 27a 85579 Neubiberg www.hofmeier-Jalousien.de

Reparatur – Schnelldienst · Telefon: (0 89) 6 01 98 35

Fa. Bodenleger Weigl: 0175/ 2485999, Fa. Maler Marder: 089/144405 od. 0172/9617724

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652

GERÜSTBAU

C. Hochhäusler

Ausführung sämtlicher Gerüstbauarbeiten 82024 Taufkirchen Mühlweg 44 b Tel. 089 / 6 12 83 25 Fax 089 / 6 12 87 26

• Rollläden • Jalousien • Plissee-Anlagen • Markisen • Lamellen-Vorhänge • Rolltore • Elektro-Antriebe • Kundendienst •

bez. Couchgarnituren, Eckb. /Stühle. Firma, T.0821/472519 Parkett schleifen 12 € m2, verlegen 10 € m 2 Fa. Tel. 089/24295122, 0171/4280585 Trockenbau, Fa. T. 46147860

www.geruestbau-hochhaeusler.de e-mail: hochhaeusler@freenet.de

Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung T. 0177/8682903 Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780

Gerhard Nickel GmbH INTERNATIONALE SPEDITION

Umzüge – Nah- und Fernverkehr Überseetransporte · Luftfracht Kunsttransporte · Verpackungen Umzugslager · Kunstlager 81829 München, Stahlgruberring 16 www.ribi.de

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333

Ihr Malereibetrieb A. Zellerer GmbH

übern. nach Ihren persönl. Wünschen termingerecht • sämtl. Maler- und Fassadenanstriche • alle Bodenlegearbeiten • Schleifen und Versiegeln von Parkett • sämtl. Rigipsarbeiten • Vollwärmeschutz • Gerüstbauarbeiten Leerwohnungen = Sonderpreis Der Chef arbeitet persöhnlich zu Winterpreisen!

tt a b

Handwerker

Platten- u. Verbundsteinarbeiten

Malermeister hat Termine frei: Günstig! T. 089/6802341 Ofenbau-Rep., 0179/1088745

Gartengestaltung Bäume und Sträucher schneiden, Rasenanlagen, Heckenschnitt, Plattenreinigung (Hochdruck), Gartenhausfundamente Firma Hammerstein preisw. Fachbetrieb · T. 6 11 58 17

-20

Vertrauen Sie unserem bajuwarischen Betrieb

Anruf genügt, Tel. 0 89 / 6 08 43 67

Schlossermeister Sachstetter, Tel. 08176/997988

Möbel- u. Gemälderestau. Gartengestaltung u. Pflege Wandmal., Fa. Jerie, T. 089/184340 Malerbetrieb führt sämtl. aller Art, Neuanlagen, UmgeMalerarbeiten aus. Tel. staltung, Minibaggerarbeiten Abbruch, Abtransport u. Ent089/60190429 Firma Tel. 0171-8027909 sorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, AussenanlaMalermeister übern. sämtl. Übernehme Renovierarbeit v. gen, usw., Firma, Tel. 75079635 Malerarb., Fa. Christophersen, A-Z, Fa. Arsimi, 089/12301973 preisw. + sauber, T 08166/9191 Spenglerei, Tel. 0172/8675540 Altbausanierung, Fliesen-/ Maurerarb. / Innenausbau von Schreinerei: Fenster, Türen, deutscher Fach-Firma, Tel. Rollläden, Möbel, Küchen, 089/89197565 o. 0151/58501999, Laminat/Parkett, ReparaturIhr preisgünstiges www.sanierung-in-bayern.de dienst auch Sa., T. 69998484 Poln. Facharbeiter: Renovierung, Trockenbau, Maurer, Maler, Fliesen- Laminat-, Parkett u. Pflasterverlegungen, günst. + zuverl., Tel. 0160/98213733

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

Handwerkerteam: Bad • Küche • Heizung Altbausanierung Umbau und Renovierung Installation: Gas – Wasser – Heizung Elektriker – Fliesenleger – Maurer

42 20 79

Fa. W. Bachmaier WANNE-IN-WANNE-SYSTEM Duschabtrennung · Badmöbel Whirlpool · Luxuswannen Tel. 08031 / 79 83 29 · Fax 79 83 27 Mobil: 0172 / 75 21 320

28,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 18 K

14 K

17,28 €* 13,48 €* 7,67 € *

*Preise p.Gramm am 20.07.2010- kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln ˝ 08021 / 91 82 · 0171 / 36 75 475 www.parkett-urban.de

Zaunbau- u. Rep. T. 334265

Pflaster- Platten- u. NatursteinBäume fällen, Wurzelstock frä- arbeiten, Terrassenbau, Gartensen, Fa. Rippl T 089/433548 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Laminat, Parkett u. Schleifen, Fa., T. Renov., preisw., T. 0162/4034741 Holz-/Metallzaun, 38591235

Badrenovierung alles aus einer Hand

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb.

TRAUMGARTEN - Gestaltung Pflege, Fällung, Schnitt 36101138

Bauarbeit./Haus-Wohnungsrenov., Fa. T. 089/46147860

Streck Pflasterbau

Marmor-Granit-Natursteinböden Fensterbänke – Treppen • wie neu • durch staubfreies Naßschleifen Polieren, reinigen u. imprägnieren q Fa. Schieweck T./Fax 0 89 / 6 13 52 80 q

Telefon 089 / 601 71 36 Fax 089 / 66 00 29 81 Einfahrten – Terrassen Kleinsteinpflaster – Natursteine Entwässerungen – Zaunanlagen Gartenneuanlage

BAD COMPACT Bäder und mehr aus einer Hand

Frank Rücker Sanitärmeisterbetrieb seit 1992

Gartenpflege/Bau, 38591235

Fa.

Groschenweg 67 · 81825 München (0 89 / 75 99 99 99 · 01 71 / 3 39 08 27 *bad-compact@t-online.de www.bad-compact.de

WC-Badrenov,Fa.0173/4294527 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Fliesenleger- Natursteinleger

Pflege u. gestalte Ihre GartenHecke/Sträucher schneiden mit anlagen. Fachmännisch u. preisDACHRINNENREINIGUNG, Dach- Entsorgung Tel. 0171-8067770 günst. Fa. 08025/9970543 arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775

1961 m 21. Juli Anzeige vo

Elektro Tremmel T. 78071838 Malereibetrieb übern. kurzfristig

ABS Sanitärtechnik GmbH Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonInnungsfachbetrieb

Telefon 0 89 / 49 00 29 11

derpreis, T. 802327

Feingold

Plattenverlegung, Asphaltierung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657

Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449

GAS + WASSERINSTALLATION Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Umbau - Sanierung - Rep. Service ner, Tel. 494940 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Juwelier G. Mayer GmbH Malerbetrieb: 60 m2/weiß, 300,-, Tür 50.-, T. 0160/96679977 Malermeisterbetrieb, WandanKarlstraße 45 strich ab 1,50 €/m2, Türen lack. ab Laminatleger 8 €/m2, Parkettver089/595105 leg. 11 €/m2, Firma 0176-65286608 1 Mann für alle Fälle: Mont. 50,- € Tel. 267191, 0173/3692667 U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 u. Rep./auch So. 0172/8553965 Maler su. Auftr. 0151-11958643 Natursteinverlegung an Terr., Gartenwegen und Pflasterarbeiten. Tel. 08062/805702

GOLDANKAUF SUPERPREIS wir kaufen 81 € *

Kilihofstr. 1 · 81825 München · Tel. 45 15 93-0 · Fax 45 15 93 55

Das Wochenendwetter

Neueröffnung

Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Heizung-Sanitär-ReparaturSchnelldienst. Fa. Ohnesorg Meisterbetrieb, Mü-Süd, Tel. 0176/20477696

Malermeister würde sich auf Ihren Anruf freuen. Übernehme sämtliche Malerarbeiten zu Top-Preisen. Fa. Tel. 01 72/8 85 2426 oder 01 70/4 12 06 75

und Umgebung in München Fr

Maler su. Aufträge 0179-7208609 MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, Abdichtung/Schimmelbeseitigung, Fach- Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad betrieb für Wärmedämmung. Tel. kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 089/46147860 www.map-bausa- 29,- €/Std, Tel. 089/773470 nierung.de Dachdeckerei & Spenglerei Dachdeckermeister, sauber und Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 günstig, Tel. 089/6903582

Renov.arb. A-Z 0176-21605310

31 17 23 14 21 12

Wer braucht Hilfe bei PFLASTERARBEITEN? Tel. 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552

Am Freitag ist es im Osten noch schwülwarm, und es gibt zum Teil kräftige Gewitter. Am Samstag und Sonntag bleibt es wechselnd bewölkt, örtlich gibt es immer wieder Schauer, stellenweise auch weitere Gewitter. Insgesamt wird es deutlich kühler.

Georg Fürst, Gründer des Sendlinger Anzeigers, mit Familie auf seiner 150er Sachs.

Der Sendlinger Anzeiger ist heiß begehrt. Obwohl er seit Jahrzehnten zuverlässig in die Briefkästen zugestellt wird, holen sich viele Leser ihr druckfrisches Exemplar auch direkt in der Geschäftsstelle am Luise-Kiesselbach-Platz ab.

Kurt Kaiser – Verleger seit über 40 Jahren

Mit Augenmaß und Bodenhaftung E

s gibt wohl kaum ein derartig vollständiges Archiv in Sachen Verlagsgeschichte wie das von Kurt Kaiser gepﬂegte. Die Geschichte des Sendlinger Anzeigers, und die damit verbundene Familientradition, kann keiner so gut erzählen wie Kurt Kaiser.

einen mutigen Schritt in die neue, expansivere Zeit. Kurt Kaiser und mit ihm seine Frau Renate an der operativen Spitze des inzwischen bestens etablierten Verlags hatten jedoch ganz andere Herausforderungen zu bestehen. So zählt der Verleger des »Sendlingers« zu den

Viele der Mitarbeiter sind seit langen Jahren für den Verlag tätig. So auch Klaus-Dieter Kiefer: Mit ihm konnte 1975 ein Mann aus der Zeitungsbranche für den Verlag gewonnen werden, der die Redaktion wesentlich mit aufbaute und im Mitarbeiterstab des Sendlinger Anzeigers als Chefredakteur und Anzeigenkoordinator Verantwortung übernahm. Er gehört bis heute dem Unternehmen an. »Im Verbreitungsgebiet des Sendlingers kennt ihn wohl ein jeder.«

»du hast nur einen Rucksack auf – das ist kein Fallschirm«, wird noch heute gerne von den »Jüngeren«, und nicht nur von seinen Söhnen, um seinen erfahrenen Rat gefragt. Der Verleger, den eine bayerische Brotzeit mit einem schönen Blick von der Terrasse in die Berge mehr reizt als durch Champagner getriebene Rennschnecken, genießt die Zeit mit seiner Frau Renate, mit der ihn neben seinen beiden Buben, ein komplettes Berufsleben sowie jede Menge gemeinsamer Sport verbindet. ☐

Die nächste Generation

Seit seinem Einstieg in den Verlag des Sendlinger Anzeigers 1969 ist Kurt Kaiser dort für das eigentliche Geschäft zuständig. Gern erinnert er sich an seinen Schwiegervater Georg Fürst, der zu den echten Gründern in München gehörte.

Die prägenden Köpfe Kurt Kaiser war und ist ein Verleger mit Augenmaß und Bodenhaftung – er war selbst bis vor wenigen Monaten mit an der »Kundenfront« – seine besondere Leidenschaft galt immer aber auch den Vertriebsaspekten. Für seine Schwiegereltern bedeutete der Kauf einer 150er-Sachs einst den Einstieg in die deutlich erweiterte Mobilität (Foto oben rechts) und der Büroumzug 1964 an den Luise-Kiesselbach-Platz

Die Verlegerfamilie Kaiser (v. li.: Axel, Kurt, Renate, Peter) »ist« der Sendlinger Anzeiger.

Gründervätern der Gruppe Münchner Wochenanzeiger, lotste diese Gruppe voller erfolgreicher Individualisten mit viel Sensibilität und großer Kompromissbreitschaft um so manche Klippe dieser anfänglich so instabilen Konstellation. Es ist signiﬁkant für den jung gebliebenen, sportlich-aktiven Tennisspieler und Skifahrer, den gemeinsam mit seiner Frau natürlich auch die beiden Söhne jung gehalten haben, dass er zum einen an dieser Stelle eine »seiner Zustellerinnen« zu Wort kommen lassen möchte (siehe »Die Jogger-Oma«, rechts auf dieser Seite). Die Atmosphäre im Unternehmen ist familiär.

Kurt Kaiser, der ab und an wunderschön kommunikative Weißwurst-Treffs der »Blauen« initiiert, dort gerne und begeistert von den alten Zeiten spricht, hat den Staffelstab inzwischen schon ein Stück weit an seinen Sohn Peter Kaiser übergeben. Der gelernte Medien-Designer ist für die Abwicklung zwischen Verlag und Technik verantwortlich, kümmert sich um den graﬁschen Bereich und den EDV-Apparat und tritt immer mehr in die verlegerischen Fußstapfen seines Vaters. Auch Peter Kaisers älterer Bruder Axel, studierter Mediensoziologe und Betriebswirtschaftler, schraubt an der Zukunft des Sendlingers. Er gehört der 2008 vom Sendlinger Anzeiger und Werbe-Spiegel-Verlag gemeinsam gegründeten Internetﬁrma »Münchner Wochenanzeiger GmbH Marketing und Publishing« (MP) an. Über die Betreuung und Weiterentwicklung der eigenen Internetauftritte hinaus, bietet die MP inzwischen eine Vielzahl an innovativen Softwarelösungen an. Mit dem Redaktionssystem »Q-Cat« hat sie ein modernes und dezentrales Instrument zur Redaktionsverwaltung entwickelt. Redakteure können damit übers Internet live ihre Artikel veröffentlichen und auch alle weiteren Inhalte wie Bilder, Termine oder Anzeigen verwalten.

Mit Rat und Tat an der Seite Kurt Kaiser, der sich noch an den RamadamaWimmer erinnern kann, bezeichnet München gerne als »die heimliche Hauptstadt der Anzeigenblätter«. Er, der sich nie in die erste Reihe gedrängt hat, aber gerade den Jüngeren immer wieder beratend zur Seite gestanden hat, er, der manchen Absprung verhindert hat mit dem Hinweis,

Die »Jogger-Oma« Sie ist im »Waldfriedhofviertel« bekannt und wird von den meisten Bewohnern jede Woche erwartet: Edith Endraß. Seit 44 Jahren ist sie als Zustellerin des Sendlinger Anzeigers unterwegs und das noch mit heute 79 Jahren. Die rüstige Oma und Uroma liebt ihren Job beim Sendlinger und hilft nach wie vor gerne aus, wenn ein anderer Austräger kurzfristig ausfällt. Ob ihre Kinder, später die Enkel oder heute die Urenkel, alle unterstützten die Mama/Oma und halfen mit. Natürlich bekam auch jeder seinen Anteil und so ersparte sich der eine Sohn schnell einen Motorroller und der andere ließ sein Sparkonto beachtlich anwachsen. Heute fährt Frau Endraß mit ihrem kleinen Flitzer etappenweise die Tourstrecke ab, steigt aus und eilt im Laufschritt von Briefkasten zu Briefkasten. Bei den Sendlinger Anzeiger-Lesern hat ihr dies den Namen »Jogger-Oma« eingebracht – und das mit 79 Jahren. kdk

Gudrun Dangl, von ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern liebevoll »Queen Mum« genannt, hat von ihrem Charisma in den Jahren nichts verloren; unter ihrer verlegerischen Leitung wuchs der Werbe-Spiegel-Verlag von vormals 15 Mitarbeitern auf über 80 – die wöchentliche Auﬂage von damals 120.000 auf zweimal 200.000 pro Woche. Sie ist eine Geschäftsfrau und Verlegerin mit beeindruckender Schaffenskraft und Leidenschaft, die ab und an bei ihren »jungen Wilden« wegen eines Tags Urlaub nachfragt.

Eine außergewöhnliche »Familien«-Geschichte

Zeiten ändern sich – Bewährtes bleibt W

ie sehr sich die Zeiten tatsächlich verändert haben, mag eine kleine Anekdote verdeutlichen, die die jetzige Verlegerin des Werbe-Spiegels, Gudrun Dangl, gerne erzählt. Als sie 1956 ihren Führerschein gemacht hat, waren unter den Fahrschülern in ihrem Kurs nur zwei Frauen. Und als dann der große Tag kam, und sie ihre Fahrkünste unter Beweis stellen sollte, meinte der Prüfer zu ihr: »Sie bekommen den Schein. Aber Sie müssen zumindest einmal in den dritten Gang hoch schalten.« Aus Gudrun Dangl ist trotzdem oder vielleicht gerade deshalb eine spritzige Autofahrerin geworden. »Learning by doing« war damals das Schlagwort, obwohl man von Anglizismen noch weit entfernt war.

Adi & Dieter Die Geschichte des Verlags wurde durch zwei Familien geprägt: die Familie Ullrich und die Familie Dangl, verbunden durch eine Kinder- und Jugendfreundschaft von Dieter Ullrich und Adi Dangl. Nach seiner Heirat Anfang der 60er-Jahre stieg Dieter Ullrich in den 1950 gegründeten Verlag seines Schwiegervaters, den Werbe-Spiegel, ein und sorgte mit unternehmerischer Weitsicht für ein Erblühen des Unternehmens. Adi Dangl hatte derweil Koch beim Spöckmeier gelernt und begann nun gemeinsam mit seiner jungen Frau Gudrun Dangl eine Großküche aufzubauen. Gemeinsam schaffte es das Ehepaar einen erfolgreichen Betrieb auf den Weg zu bringen und drei Kinder großzuziehen. Auch wenn die Lebenswege der beiden Jugendfreunde durch diese unterschiedlichen Lebensplanungen erst einmal auseinander drifteten, so blieb der private Kontakt erhalten. Dieter Ullrichs Töchter waren oft im Hause der Dangls anzutreffen.

Die Entwicklung unter Dieter Ullrich Der Werbe-Spiegel hatte sich zum größten Anzeigenblatt im Münchner Westen gemausert. 1973 führte der Erfolg dazu, dass zwei Ausgaben produziert wurden. Eine versorgte den Großraum Pasing, die andere den Großraum Laim. Und natürlich versuchten viele Leser über die

Adi Dangl und Dieter Ullrich, immer mal wieder gemeinsam im Urlaub, privat sehr, sehr eng verbunden.

Kleinanzeigen im Werbe-Spiegel eine günstige Wohnung zu ergattern. In den Jahren des großen Wohnungsmangels in München bildeten sich regelmäßig vor Erscheinen des Blattes lange Warteschlangen vor dem Verlagsgebäude in der Fürstenrieder Straße.

Unternehmerische Herausforderungen Eine der großen verlegerischen Herausforderungen für Dieter Ullrich war Ende der 70er-Jahre die Umstellung vom Blei- zum Fotosatz. Vor allem auch dank des Setzereileiters Manfred Klunk, der viele Jahre lang im ersten Stock der Fürstenrieder Straße 5 dafür sorgte, dass die Zeitungen pünktlich in Druck gehen konnten, wurde diese bahnbrechende Neuerung relativ reibungslos umgesetzt. Redaktionell begann sich der WerbeSpiegel ebenfalls in diesen Jahren zu entwickeln und damit seine Funktion auszuweiten. Mit Helmar Klier als erstem Chefredakteur bekamen die Leser nun politische, soziale, kulturelle und sportliche Informationen geboten. Am 27. Juli 1991 traf ein tiefer Einschnitt und eine menschliche Tragödie die Mitarbeiter des Werbe-Spiegels: Verleger Dieter Ullrich kam mit seiner Frau Rosita und seiner jüngeren Tochter Edith bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. Der weltoffene Mann war ein leidenschaftlicher

Hobbypilot und hatte selbst am Steuer der kleinen Maschine gesessen. Zurück blieb seine ältere Tochter Sonja Ullrich und ein Betrieb, der von einem Tag auf den anderen ohne Verleger war.

Die Zeit nach Dieter Ullrich Unmenschlich schnell wurden Begehrlichkeiten anderer Verlage wach. So setzten sich unmittelbar nach der Tragödie die beiden sog. seriösen Münchner Tageszeitungen mit der damals 18jährigen Gymnasiastin in Verbindung, um aus dem Drama maximales Kapital zu schlagen. Genau in dieser Situation und aus diesem Grund entschloss sich Adi Dangl, der sich nach einem erfolgreichen Berufsleben bereits ins Privatleben zurückgezogen hatte, das Vakuum zu füllen, als Geschäftsführer in den Verlag einzutreten und Dieter Ullrichs Tochter Sonja das Unternehmen zu erhalten, zusammen mit Michael Simon, der schon zuvor bei Dieter Ullrich das »Anzeigenblatt-Handwerk« gelernt hatte. Adi Dangl und Michael Simon – als »der Koch und der Student« wurden die zwei in der Branche bezeichnet – initiierten 1993 den ersten Dieter-Ullrich-Musikförderpreis, in Gedenken an den verstorbenen Freund und Mentor, der ein großer Musikliebhaber gewesen war.

Werner Dangl an Bord Gemeinsam mit Dangl senior zog auch die junge Generation in das Unternehmen ein. Sohn Werner Dangl (rechts ein Foto aus früheren Jahren), der sich nach einer kaufmännischen Ausbildung auf EDV spezialisiert und ein kleines EDV-Unternehmen etabliert hatte, stieg auf ausdrücklichen Wunsch seines Vaters 1992 ins Unternehmen ein, unternahm die längst überfällige Umstellung des Verlags vom »Karteikarten-Betrieb hin zu einem modernen EDV-gestützten Betrieb, mit selbst entwickelter Software. Diese Software wurde auch an andere Verlage verkauft – ein Quantensprung für den Werbe-Spiegel. Unter seiner Führung wurde in der Setzerei/Druckvorstufe der Übergang vom Fotosatz ins AppleZeitalter vollzogen und moderne Vertriebsprogramme entwickelt. Mit dem plötzlichen Tod Adi Dangls am 27. Februar 1994 ging erneut eine Ära

in der Historie des Werbe-Spiegels zu Ende. Nun oblag es seiner Witwe Gudrun Dangl, die Geschicke des Werbe-Spiegel-Verlags als Geschäftsführerin und Verlegerin zu lenken. Unterstützt wurde sie dabei von den »jungen Wilden«, Roland Binder, Werner Dangl, Michael Simon.

Mit Roland Binder explodiert der Kessel Mit Roland Binder war eine neue Turbine im Verlag angekommen, mit der ein höherer Gang eingelegt werden konnte. Auch Projekte mit anderen Verlegern im Verbund der Münchner Wochenanzeiger wurden auf den Weg gebracht, sei es das Ausbildungsmagazin »1-2-job« oder das Seniorenmagazin »inform«, ein Zustellermagazin sowie ein Hausmeister-Magazin, das den Vertrieb im Dialog mit dieser wichtigen Klientel unterstützt. Letzter Spross dieser gemeinsamen Ansätze ist die Internetﬁrma Wochenanzeiger München Marketing & Publishing GmbH, die auch das Redaktionssystem auf die Zukunft und damit den Anspruch stets auch online präsent zu sein, ausgerichtet hat. Werner Dangl jedenfalls, der als Bub immer erklärt hatte, dass er mit 45 Jahren mit dem Arbeiten aufhören wolle, weiß mit über 50 Jahren inzwischen, dass er wohl nochmal 45 Jahre im Verlag vollmachen muss. Schließlich ist der Werbe-Spiegel eine Lebensaufgabe, an der die ganze Familie mitarbeitet. So auch seine Frau Sabine Dangl, die als Informatikerin ihren Mann bestens ergänzt. Auch wenn nun seine Lebensplanung doch etwas anders ausschaut, gilt er als der ruhende Pol im Triumvirat. Seine Mutter Gudrun Dangl ist und bleibt die Queen Mum des Verlags. Nie hat sie sich gescheut, Neues zu lernen und mit der Zeit zu gehen. Und so ist das, was den WerbeSpiegel-Verlag in all den Jahren seines Bestehens ausgezeichnet hat, immer noch gültig: Nur wer Veränderung akzeptiert und aus neuen Gegebenheiten das Beste macht, nur wer immer wieder bereit ist, sich den aktuellen Herausforderungen zu stellen, kann erfolgreich bestehen. ☐

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Thomas Loderer, Erster BĂźrgermeister von Ottobrunn: ZunĂ¤chst gratuliere ich dem MĂźnchner Wochenanzeiger im Namen der Gemeinde Ottobrunn zu seinem JubilĂ¤um und bedanke mich fĂźr die engagierte, faire und sachliche Berichterstattung Ăźber unsere Gemeinde in all den Jahren und Jahrzehnten. Zwar feiert Ottobrunn im nĂ¤chsten Jahr sein ÂťoffiziellesÂŤ 90-jĂ¤hriges Bestehen â&#x20AC;&#x201C; am 31. Januar 1921 genehmigte das bayerische Innenministerium per Erlass den Ortsnamen Ottobrunn â&#x20AC;&#x201C; politisch eigenstĂ¤ndig ist die jĂźngste Gemeinde im Landkreis MĂźnchen jedoch erst seit 55 Jahren. Ottobrunn ist also sogar noch jĂźnger als einige Lokalausgaben des MĂźnchner Wochenanzeigers. In den vergangenen sechs Jahrzehnten hat sich die BevĂślkerung Ottobrunns mehr

als verdreifacht â&#x20AC;&#x201C; von ca. 5800 auf heute fast 20.000 Einwohner. Heute ist Ottobrunn flĂ¤chenmĂ¤Ă&#x;ig zwar die kleinste, nach Einwohnerzahl jedoch die drittgrĂśĂ&#x;te Gemeinde im Landkreis MĂźnchen. Die Geschichte der Gemeinde Ottobrunn ist eng mit dem Aufstieg Bayerns zum europĂ¤ischen Zentrum der Luft- und Raumfahrt verknĂźpft. Insbesondere die Firma MBB und die nacheinander daraus hervorgegangenen Firmen DASA und EADS haben Ottobrunn weltweit als Hochtechnologie-Standort bekannt gemacht. Mehr noch: MBB und die Unternehmer-PersĂśnlichkeit Ludwig BĂślkow haben die Entwicklung der Gemeinde nachhaltig geprĂ¤gt. Nahezu alles, was heute von und in Ottobrunn sichtbar ist, ist im Zuge der starken Siedlungsentwicklung, die Ende der FĂźnfzigerjahre einsetzte, entstanden. So stammen zwei der drei Grundschulen aus der Zeit nach der GemeindegrĂźndung; Ende der Sechzigerjahre wurde mit finanzieller Beteiligung des Landkreises und der umliegenden Gemeinden das Gymnasium Ottobrunn erbaut; in diese Zeit fallen auch die GrĂźndung der Rosmarie-Theobald-Musikschule und der Ballettschule Ottobrunn. Der Ausbau der Sport- und Freizeiteinrichtungen im Sportpark (Hallenbad, Mehrzweckhalle, Eisstadion) erfolgte in den Siebzigerjahren; der Parkfriedhof und die Ortsmitte mit dem Rathaus (1983) und dem Wolf-Ferrari-Haus (1986) wurden in den Achtzigerjahren angelegt bzw. erbaut. Auch das kirchliche Leben erhielt durch die GrĂźndung der beiden katholischen Pfarreien St. Magdalena (1960) und St. Albertus Magnus (1978) sowie durch den Bau der evangelischen Michaelskirche (1954) seine prĂ¤gende Kraft. Ottobrunns Stellung als Hochtechnologie-Standort ist inzwischen leider stark gefĂ¤hrdet. Ich bin jedoch zuversichtlich, dass es gelingen wird, am Standort Ottobrunn eine Renaissance der Hochtechnologie, mĂśglicherweise in Bereichen abseits der Luft- und Raumfahrt, einzulĂ¤uten. Im Jahr 2070 werden unsere Kinder ein Ottobrunn erleben, das sich als eigenstĂ¤ndiges Mittelzentrum neben der Metropole MĂźnchen selbstbewusst behauptet und â&#x20AC;&#x201C; dank hoher LebensqualitĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; vor Lebensfreude nur so strotzt.

rkataloge e t n i W n Die neue ind eingetroffen! s 010 / 2011

METROPOL Reisen Bahnhofplatz 4 * 85521 Ottobrunn Telefon 0 89 / 60 30 05 * Fax 0 89 / 6 01 34 15 E-Mail: reisebuero@metropolreisen.de www.metropolreisen.de

Gardinen Gromes Wi rh a bis ben Ihr zu red FachgeschĂ¤ft fĂźr 50 uzi % ert Stores und Gardinen

Raff-Rollos, Jalousien Vertikalstores FlĂ¤chenvorhĂ¤nge Plissee-Faltenstores Vorhangschienen Âˇ Vorhangstangen

Unser Service: Ausmessen Âˇ Anfertigen Âˇ Montage Ottobrunn Ortsmitte â&#x20AC;˘ Margreider Platz Telefon 0 89 / 6 09 77 79 â&#x20AC;˘ Fax 0 89 / 6 08 35 22 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

Ju b e lr a b a tt e z u m Sommerschluss! Jetzt zuschnappen!

Jetzt gibt's fĂźr wenig Geld richtig viel in die TĂźte...

Ottobrunn

Unterhachinger StraĂ&#x;e 28 Âˇ 85521 Ottobrunn Âˇ Mo-Sa bis 20 Uhr 600 kostenlose ParkplĂ¤tze!

Ottobrunn im Zeitraffer: 1950 – 1969

■

Jüngste Landkreisgemeinde Ottobrunn

Ottobrunn · Die jüngste aller Landkreisgemeinden ist Ottobrunn. Gegründet am 1. April 1955 feiert sie in diesem Jahr erst ihren 55. Geburtstag. Bis zur Geburtsstunde Ottobrunns als eigenständigem Ort gehörte die Landkreisgemeinde zu Unterhaching. Die beiden Ortskerne lagen rund 2,5 Kilometer von einander entfernt, sie waren aufgrund der räumlichen Trennung auch durch unterschiedliche Bahnlinien an München angebunden. Im Unterhachinger Gemeinderat waren lan-

Dem Wunsch nach Unabhängigkeit vor 55 Jahren stattgegeben ge Jahre Vertreter aus beiden »Ortsteilen« vertreten, doch der Wunsch nach Unabhängigkeit war größer als der Wunsch nach Gemeinsamkeit. Nach der Trennung hatte Unterhaching noch 4.970 Einwohner und die »Tochter« bereits 5.816. Aufwärts ging es nur langsam nach der Währungsreform. Marianne Gamperl arbeitete damals bei der Ge-

meinde Unterhaching, wo sie 1941 als junges Mädchen angefangen hatte. »Wir waren damals schockiert, als wir sahen, dass das Geld, das wir auszahlen sollten, alles neues Geld war. Neues Geld ließ sich einfach wesentlich schlechter zählen«, erinnert sich Marianne Gamperl. Sie und ihre Kolleginnen waren für die Auszahlung zuständig. Mit so viel Geld wollte

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

die Niederlassung der Ludwig Bölkow in Ottobrunn. In den Gebäuden des Triebwerksforschungsinstituts

man die jungen Damen aber nicht alleine von Unterhaching nach Ottobrunn fahren lassen. Also wurden sie von einer Polizeieskorte begleitet, die sie bis zum Haidgraben in Ottobrunn brachte. Dort wurden die jungen Damen und ihr wertvolles Gepäck an die Ottobrunner Polizei übergeben, die die Geldausgabe überwachte. »Wir waren froh, als wir al-

Die letzte gemeinsame Gemeinderatssitzung mit der »Muttergemeinde Unterhaching«, fand 1955 im Gasthaus zur Post statt. Foto. Archiv Unterhaching les erledigt hatten und am Abend die Kasse stimmte«, bekennt Marianne Gamperl heute mit einem Schmunzeln. Auf den Lorbeeren der neuen Unabhängigkeit konnte sich die frisch gebackene Gemeinde unter Bürgermeister Anton Wild (1956 – 1962/ PWG) jedoch nicht ausruhen, denn es galt möglichst schnell möglichst viel Wohnraum für die zahlreichen Flüchtlinge und Wohnungslose zu schaffen. Die Idee, Ottobrunn zu einer Hochhaussiedlung zu machen, wurde nach massiven Protesten aus der Bürgerschaft verworfen, der Gartenstadtcharakter, der Ottobrunn bis heute prägt, sollte Der erste Ottobrunner Gemeinderat mit Bürgermeister Anton Wild (Bildmitte), dem zweiten Bürgermeister unbedingt erhalten bleiben. Dr. Otto Bössner (re. daneben), dem späteren zweiten Bürgermeister Karl Mager (sitzend link) sowie Wally Entscheidend für die EntFindeisen, der ersten und bis 1972 einzigen Frau im Ottobrunner Gemeinderat. Foto: Archiv Ottobrunn wicklung Ottobrunns war

wurden die in Stuttgart begonnenen Raketenversuche fortgeführt. In den folgenden Jahren wurde das Gelände in Zusammenarbeit mit Willy Messerschmitt, Hugo Junkers und Heinkel zu einem bedeutenden Standort der Luftfahrtindustrie ausgebaut. Die Firma blieb der Gemeinde lange Zeit erhalten, wechselte aber öfter den Name: Bölkow GmbH (ab 1965), Messerschmitt-Bölkow-Blohm (ab 1969), Luft-und Raumfahrtkonzern DASA (ab 1989) und schließlich EADS (seit 2000). Der 1949 gegründete TSV Ottobrunn erzielte bei seinem »Eröffnungsspiel« im Jahr 1951 einen 5:1-Sieg gegen die Gegner aus Brunnthal.

■

ein Umdenken im Städtebau auslöste. Um dem sportlichen Ehrgeiz ihrer Bürger gerecht zu werden, wurde 1969 mit dem Bau eines Sportstadions am Haidgraben begonnen. Aber auch kulturell tat sich einiges im Jahr 1969: Die Namensgeberin und Begründerin der Musikschule in Ottobrunn, Rosmarie Theobald zog 1969 mit ihren sechs Kindern und ihrem Mann Norbert von München nach Ottobrunn. Da sie für ihre Kinder kein geeignetes kulturelles Angebot vorfand, gründete sie kurzerhand die Musikschule, die sich schnell großer Beliebtheit erfreute.Weil es damals auch um das sportliche Angebot nicht rosig in Ottobrunn bestellt war, gründete sie zusammen mit Edith EderDemharter auch noch die Ballettschule Ottobrunn. »Es gab eine Flut von Kindern, die in die Musik- oder in die Balletschule gingen. Damals gab es noch keine großen Ansprüche an Musiklehrer, es reichte, wenn man ein Instrument spielen konnte«, erinnerte sich die ehemalige Schülerin und heutige Lehrerin Carolin Ebnet.

Ottobrunn · Der Siedlungsdruck auf Ottobrunn blieb unvermindert und die Bautätigkeit der Gemeinde und auf Gemeindegrund ließ nicht nach. In den 60er-Jahren wurden unter anderem entlang des Ranhazwegs, am Haidgraben und rund um den Zaunkönigweg viele Siedlungen gebaut, die letzten Baracken für Kriegsheimkehrer und Flüchtlinge konnten schließlich 1966 abgerissen werden. Der Bevölkerungszuwachs erforderte einen weiteren Bau einer Schule. 1964 wurde die Schule II an der Lenbachallee mit einem Lehrschwimmbecken (für damalige Zeit eine Sensation) fertig gestellt. Mit dem Grundschulbau allein war es aber nicht getan, ein Zweckverband mit dem Ziel ein Gymnasium in Ottobrunn zu bauen, wurde deshalb 1968 ins Leben gerufen. Bereits 1969 nahm das Ottobrunner Gymnasium, wenn auch nur in geborgten Räumlichkeiten seinen Betrieb auf. 1969 hatte der Gemeinderat einen städtebaulichen Wettbewerb zur Schaffung einer Ortsmitte ausgeschrieben, um die rund 85.000 Quadratmeter gro-

Siedlungen sprießen aus dem Boden Öffentliche Einrichtungen ziehen in Ottobrunn nach ße Freifläche im Herzen an dem Wettbewerb teil bidKochta-Buddeberg gegen kam es indes nicht, da die Rezession, die durch die Ottobrunns zu überplanen. und auch ein Sieger wurde kürt. 110 Architekten nahmen mit dem Architektenbüro - Zur Umsetzung der Planun- Ölkrise ausgelöst wurde,

Der Bahnhof von Ottobrunn im Jahre 1963 – bis heu- Bundeskanzler Ludwig Erhard besuchte 1965 Ottobrunn te hat er nur ein Gleis. Foto: Gemeinde-Archiv und die Firma MBB. Foto: Gemeinde-Archiv

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Grußworte aus Ottobrunn

Doris Laves-Wegat, Vorsitzende des Kunstverein Ottorbunn: »Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Der Südost-Kurier ist immer sehr informativ, weil er über Geschehnisse und Veranstaltungen in der Region berichtet. Auch der Kunstverein veröffentlicht dort seine Ausstellungen und Veranstaltungen. Diese Informationsfunktion des Südost-Kuriers wird in Zukunft noch wichtiger werden, als bisher.«

Das Original ist zurück Seit Mai 1987 eine Institution in München/Haidhausen als Bar-Restaurant mit den vielleicht besten Cocktails der Stadt Nach fast zweijähriger Auszeit sind wir wieder für Sie da! In alter Besetzung und bekannter Qualität

Tägliche Cocktail Happy Hour € 4,70 Sizzling Fajitas und sensationelle Steaks Samstags Burger Special € 6,50 Jeden Montag Happy Hour all night long Dienstag bis Sonntag von 17.00 bis 20.00 Uhr Jeden Cocktail und Longdrink gibt es zum Preis von € 4,70

COUPON

(Ausschneiden und jeden Tag zum Samstagspreis einlösen.)

Legendärer Burger zum Einheitspreis von € 6,50

✁

Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag von 17.00 bis 1.00 Uhr Freitag und Samstag von 17.00 bis 3.00 Uhr Breisacher Straße 18 · 81667 München 0 89 / 4 48 00 44 oder per E-Mail: info@juleps-münchen.de

: (< 5( : 7(

Sabine Kudera, Altbürgermeisterin Ottobrunn: »Ich gratuliere den Münchner Wochenanzeigern zu ihrem Jubiläum. Der Südost-Kurier wird in Ottobrunn sehr von den Bürgern wahrgenommen. Ich habe ihn nicht nur während meiner Amtszeit durchaus geschätzt. Und weil die überregionale Presse ihre Berichterstattung umgestaltet hat, wird der Südost-Kurier in Zukunft noch wichtiger.«

Sonderveranstaltung im Juli: The Continentals „30th Anniversary Concert“ Samstag, 31.07.2010 Rock ‘n’ Roll Jubiläumsparty im Biergarten Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 10,- € Bei jeder Witterung

Internationale Spezialitäten Wechselnde Tagesangebote Ludwig-Bölkow-Allee 1 82024 Taufkirchen /Ottobrunn (am EADS Sportplatz) Telefon (089) 24295291 Telefax (089) 24295292 servus@ritzers-restaurant.de www.ritzers-restaurant.de Öffnungszeiten MO - DO 17.00 - 24.00 Uhr FR 17.00 Uhr - open end SA - SO Ruhetage bzw. Sonderveranstaltungen

Unser Tipp Feiern Sie im Ritzer`s oder nutzen Sie unseren Event- und CateringService! Gerne stellen wir Ihnen unsere Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung zur Verfügung.

Ottobrunn im Zeitraffer: 1970-1989

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Soziale Mitte für Kommunales und Gewerbliches Ottobrunner Rathaus wird in die neue Ortsmitte gebaut Ortsmitte auch, um Platz für ein neues Rathaus zu schaffen. Bis dato war das Rathaus in der Villa des Komponisten Wolf Ferrari in der Mozartstraße untergebracht. Schon aus Platzgründen war es nicht mehr möglich, die Belange der Bürger in den arg beengten Räumlichkeiten in der Mozartstraße zu bedienen. 1974 wurde der Grundstein für das Schwimmbad Ottobrunn gelegt. Auf dem Gelände, wo sich heute das Schwimmbad und der Sportpark befindet, war bis 1968 das Kies- und Quetschwerk Heinrich. 1976 wurde das Schwimmbad er-

öffnet. 1977 wird der Grundstein für das Ottobrunner Eislaufstadion gelegt. Das beliebte Sportstadion bekommt darüber hinaus ein Tribünendach. 1978 darf gleich zweimal gefeiert werden, denn die Mehrzweckhalle und das Eislaufstadion werden eingeweiht. Insgesamt gibt die Gemeinde für die Errichtung der Sportanlagen rund 1,3 Millionen DM aus. Außerdem fällt der Startschuss für die gemeindliche Bücherei mit 5.000 Bänden, die zunächst im Gymnasium Ottobrunn eine Unterkunft 1976 wurde für die Mehrzweckhalle der Grundstein gelegt. Mit von der Partie Bürgermeister Ferdinand Leiß und Horst Stähler-May, der 1977 zum Bürgermeister gewählt wurde. Fotos: Gemeindearchiv

Die Bauarbeiten zum neuen Gymnasium in Ottobrunn sind von 1968 bis 1971 voll im Gange.

■

Ottobrunn · 1975 nahm der Gemeinderat zusammen mit dem Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum die Planungen für die Realisierung einer eigenen Ortsmitte wieder auf. Ein erneuter Wettbewerb wurde ausgerufen, der vom Architekturbüro Goergens

und Miklautz gewonnen wurde. Das Ziel der Planungen sollte die Schaffung einer sozialen Mitte sein, die kommunale und gewerbliche Interessen gleichermaßen berücksichtigt und zudem weiteren Wohnraum bietet. Dringend notwendig wurde der Bau der neuen

findet. Kirchenleben: Die Kuratie St. Albertus Magnus beginnt 1976 mit dem Bau einer eigenen Kirche, diese wird von Kardinal Ratzinger 1977 eingeweiht. Kunst: 1979 organisierte Giesela Graßl den ersten Kunsthandwerkermarkt in der Ottobrunner Ortsmitte. Bis heute zieht der Markt mit liebevoll ausgesuchten Kunsthandwerkern tausende Besucher in seinen Bann. Schule: Das Gymnasium Ottobrunn, das in zwei Abschnitten gebaut wurde und im Schuljahr 1971/72 seine Wo heute das Phönixbad und der Sportpark zu finden Arbeit aufnahm wurde sind, stand bis 1968 ein Kies- und Quetschwerk. gleich zweimal in den 70er

Jahren (1974/76) Opfer eines Brandstifters. Ein 18-jähriger Ottobrunner hatte beide Male Feuer gelegt und damit jeweils einen millionenschweren Schaden angerichtet. Der Schüler, der wegen der ersten Brandstiftung auch ins Gefängnis kam, erhängte sich nach der Tat. Die Feuerwehr Ottobrunn baut 1970 das modernste Feuerwehrhaus, das es damals weit und breit gab. Klaus Ortmeier, heute stellvertretender Kommandant der FFW Ottobrunn erklärt: »Damals kamen sie von nah und fern, um das Feuerwehrhaus und seine Hallen zu besichtigen.«

Neue Ortsmitte gebaut Kultur bekommt ein Zuhause

■

Ottobrunn · Im Juli wird der Friedhof am Haidgraben eingeweiht, damit fällt die letzte gemeinsame Einrichtung mit der Gemeinde Unterhaching weg. Bei der Grundsteinlegung für das Rathaus und die dazugehörige Tiefgarage erklärte der damalige Bürgermeister Horst Stähler-May: »Wir benötigen dringend unsere Ortsmitte und es gehören dazu – nicht nur zur Der Bau der Ortsmitte, Mitte der 80er-Jahre. Foto: Gemeindearchiv Linderung der Wohnungsnot – auch Wohnungen und eine angemessene Zahl von Geschäften, die den Ortskern mit Leben erfüllen. Wir werden uns bei unserem Vorgehen nicht von dem Umfang unserer Wünsche sondern von dem Maß unserer finanziellen Möglichkeiten leiten lassen«, erklärte der Ottobrunner Rathauschef. Ein neuer städtebaulicher Weg wurde bei der Realisierung der Ortsmitte mutig beschritten. Das Rathaus wurde 1983 eingeweiht, das Wolf-FerrariHaus drei Jahre später, im Jahr 1986. Mit dem Auszug der Gemeindeverwaltung aus dem Von oben sieht man das viele Grün Ottobrunns am besten. Fotos: Gemeindearchiv alten Rathaus an der Mo-

zartstraße wurde das gemeindliche Gebäude für eine andere Nutzung frei. Die Seniorenarbeit zog 1984 in das Haus ein und erfreut sich bis heute größter Beliebtheit bei den Ottobrunner Senioren. Das Bürgerhaus der Gemeinde Ottobrunn wurde zur Erinnerung an den deutsch-italienischen Komponisten Ermanno Wolf-Ferrari, der von 1915 bis 1931 im Ottobrunner Raum lebte, mit Gemeinderats-Beschluss vom Dezember 1985 »WolfFerrari-Haus« genannt. 1989 wurde im südlichen Seitenflügel des Rathauses das König-Otto-von-GriechenlandMuseum eröffnet, das im Jahr 2000 von 80 auf rund 180 Quadratmeter vergrößert wurde. Damit hat die Gemeinde Ottobrunn ihrem Namenspatron ein bleibendes Denkmal gesetzt. Die Sammlung umfasst mehr als 200 Objekte zu den Themenbereichen des Philhellenismus, des griechischen Freiheitskampfes, der Entwicklung des befreiten Griechenland unter Otto I., Ansichten der Hauptstädte Nauplia und Athen sowie sehr schöne Kunst- und Gebrauchsgegenstände vom Hof Ottos I. zum Beispiel Silber und Por-

zellan von der Königlichen Tafel in Athen sowie Uhren und Schmuck aus Ottos persönlichem Besitz. Viele der Ausstellungsstücke sind Geschenke an das Museum. Kultur: 1989 fand unter der künstlerischen Leitung von Bernd Seidel das erste Kultursommerfest statt, das zu einer festen Einrichtung im Ort geworden ist. Dort treten zahlreiche Bands aber auch Ottobrunner Künstler und Nachwuchskünstler auf, die ihr Können unter Beweis stellen. Für die Besucher ist das große Vergnügen umsonst, die Gemeinde finanziert das bunte Spektakel. Auch der Kunstverein präsentiert dort regelmäßig seine Arbeiten und lädt auf das »rote Sofa« ein, wo man sich von den Künstlern des Kunstvereins malen lassen kann. Gewerbe: Mitte der 80erJahre wurde das Ottobrunner Straßenfest aus der Taufe gehoben. Zunächst fand es nur im kleinen Rahmen rund um den Friedrich-EbertPlatz statt. Heute wird fast auf der ganzen Ottostraße gefeiert, ein buntes Miteinander von Gewerbe und Vereinen, das bei den Bürgern prima ankommt.

Ottobrunn im Zeitraffer: 1990 –1999

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Phönixbad und viel Kultur Nach Brand ensteht neue Schwimmhalle aus der Asche Ottobrunn · 1991 übernimmt Regisseur Bernd Seidl die künstlerische Leitung im Wolf-FerrariHaus, und sorgt seitdem dafür, dass man in Ottobrunn abwechslungsreiche Aufführungen aus allen Kunst- und Kulturrichtungen erleben kann. 1995 wurde der Ottobrunner Kunstverein aus der Taufe gehoben. Federführend sind hier Doris-Laves Wegat und Julia Wegat zu nennen. Neben regelmäßigen Ausstellungen im 2001 eröffneten »Treffpunkt Kunst« werden unter anderem auch Kunstführungen angeboten. Wichtiges Bauwerk: Im Jahr 1997 stellt die Gemeinde Ottobrunn einen Bebauungsplan zum Umbau der Rosenheimer Landstraße auf. Bevor es damit aber losgehen kann, muss erst die Umgehungsstraße (St.

Schwimmbadbrand Ottobrunn: Das Schwimmbad von Ottobrunn brannte in den frühen Morgenstunden des 23. Novembers 1996 fast völlig aus. 20784829) von der Otto- Neuperlach fertig gestellt brunner Straße ausgehend sein. Nicht ganz unumstritRichtung Neubiberg und ten sind die Baumaßnahmen

Nach rund drei Jahren Bauzeit eröffnete die damalige Bürgermeisterin Sabine Kudera das Phönixbad mit einem beherzten Sprung ins kühle Nass. Das alte Bad fiele einem Brand zum Opfer. Foto: Schunk

! ! Schlussverkauf

ENDSPURT

Kollektion 2010

20% – 50 % t r e i z u d Re 70 %

Einzelstücke bis

Baby-, Kinder- und Jugendmode bis Gr. 176

85521 Ottobrunn · Ottostraße 1 Telefon 6 09 13 56 gegenüber Hotel Atlantik

In Rekordzeit zur Traumﬁgur. Erleben Sie das individuelle Personaltraining. Brigitte Rossmüller Hauptstraße 5, 85579 Neubiberg +49(0)89 / 6 80 44 36 kontakt@rossmueller-online.de www.körperkultur.org

auf der Rosenheimer Landstraße, da die Gewerbetreibenden dort befürchten, aufgrund wegfallender Parkplätze nicht mehr attraktiv genug zu sein. Es wird nach zähen Verhandlungen eine Einigung erzielt. Die Rosenheimer Landstraße mündet nun in die Alte Landstraße, die Straße durch das Bahnhofswäldchen wird »aufgeforstet«. Brand: 1996 brennt das Ottobrunner Schwimmbad nach einem technischen Defekt völlig aus. Für drei Jahre bleibt das Bad geschlossen, um in völlig neuer Pracht 1999 wieder eröffnet zu werden. Der Name für das Schwimmbad wurde bei einem Namens-Wettbewerb gefunden. Die Assoziation, wie der sprichwörtliche Phönix aus der Asche erstanden zu sein, kam bei der Jury hervorragend an. Die Leitung des Schwimmbades wird in die Hände der Sportpark GmbH gelegt, eine Tochtergesellschaft der Gemeinde, die sich um die Verwaltung des Schwimmbades und der übrigen Sportstätten vor Ort kümmert. Der Brand erwies sich als Glück im Unglück, denn das Schwimmbad war dringend sanierungsbedürftig, eine Summe von mindestens 6 Millionen DM stand der Gemeinde Ottobrunn ins Haus. Durch den Schadensfall wurde eine hohe Versicherungssumme fällig, die in den Aufbau des Schwimmbades investiert werden konnte.

Schnell schlank und straff! Der Sommer steht vor der Tür und damit für viele der Wunsch etwas für sich und seine Figur zu tun. Wer schnelle Resultate sehen will ist bei miha bodytec richtig. Dank der Elektro-Muskel-Stimulations-Technik reicht ein geringer zeitlicher Aufwand (eine Trainingseinheit = 10 – 20 Minuten) um sicht- und spürbare Ergebnisse zuerzielen. In sechs Wochen kann man seinen Fettanteil um bis zu 4 Prozent reduzieren, verspricht Brigitte Rossmüller, die die Teilnehmer persönlich betreut. Das Training ist auch für Untrainierte geeignet. Nicht nur seine Figur und Haut bringt man mit dieser Technik auf Vordermann, sondern auch seinen gesamten Bewegungsapparat.

Strom für Ottobrunn

klimaschonend, preiswert, nah… 0% zu 2 Bissparen!

Jetzt den Stromanbieter wechseln !

■

Energieversorgung Ottobrunn GmbH · Haidgraben 9a · 85521 Ottobrunn Telefon 089/66 56 189-0 · Telefax 089/66 56 189-199 info@ev-ottobrunn.de · www.ev-ottobrunn.de

Der Fachmarkt für Tiernahrung, Tierbedarf und Zubehör. Auf 500 m2 finden Sie alles für Ihr Tier! Bei uns finden Sie alles für den Tierbedarf und wenn nicht, ist BESTELLEN kein Problem! Hundefriseur im Hause

Alles was Ihr Tier liebt Innstraße 6b · 85640 Putzbrunn · gegenüber Aldi unter www.tierland-putzbrunn.de · Telefon 0 89 / 66 00 69 33 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr · Sa. 8.00 – 16.00 Uhr

rfest Somme 4. 7. 2010 stag, 2 am Sam .00 Uhr ab 17

Ottobrunn und Neubiberg im Zeitraffer

■

Neue Strecke und Wellness

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Ottobrunn · Zu den hen dem Ottobrunner wichtigsten BaumaßGymnasium bevor. Teile des nahmen in Ottobrunn zählt Gymnasiums werden abgeAusbau Rosenheimer Landstraße und Erweiterung Phönixbad in den 2000er-Jahren sicherrissen und die Klassen bis lich der Ausbau der Rosenzur Fertigstellung der neuen heimer Landstraße, mit dem auf die Bürger im Nordab- über die Alte Landstraße in zu tun. 4,2 Millionen Euro beim Tag der offenen Tür Räumlichkeiten ausgelagert. 2002 begonnen wurde. Gro- schnitt zu, wurde die Rosen- Richtung Neubiberg/ Neu- hat die Sportpark GmbH, ei- der FFW bewundern. Er- Die Kosten belaufen sich ße Veränderungen kamen heimer Landstraße doch perlach weiter geführt und ne 100 prozentige Tochter hebliche Bauarbeiten ste- auf rund 27 Millionen Euro. die direkte Zufahrt nach der Gemeinde in die umNeubiberg gesperrt, in dem fangreichen Renovierungsdie Straße »aufgeforstet« und Erweiterungsarbeiten wurde. gesteckt und bietet nun ein 2006 wurde mit dem RoLa- Wohlfühlbad mit exklusiMitte-Fest die Fertigstel- vem Wellnessbereich der im lung des ersten Bauab- Landkreis München seinesschnitts gefeiert. Die Arbei- gleichen suchen darf. ten an der Rosenheimer Vielleicht nicht so luxuriös Landstraße in Richtung Ho- aber dafür umso nützlicher henbrunn dauern an. ist der neue GebäudekomDer Andrang bei der Erwei- plex der Freiwilligen Feuerterung des Sauna- und wehr in Ottobrunn. Wellnessbereichs des Phö- Nach rund 40 Jahren entnixbades Mitte März 2010 sprechen die Räumlichkeiwar enorm. Hunderte von ten nicht mehr den AnforBesuchern wollten einen dernissen einer modernen Blick auf die neuen Räum- Wehr. 7,5 Millionen Euro lichkeiten werfen, die in Zu- hat der Um- und Ausbau Der erste Spatenstich zur Erweiterung des Phönixba- kunft noch mehr Möglich- gekostet. Am 11. Septem- 2006 weihten Bürgermeisterin Sabine Kudera und des: Hunderte Bürger wollten nach Fertigstellung die keiten vor Ort bieten sollen, ber 2010 kann man die Gewerbeverbandsvorsitzender Michael Dettmer den Räume sehen. Foto: Woschée Leib und Seele etwas Gutes neuen Räumlichkeiten ersten Abschnitt der umgebauten RoLa ein. F.: Schunk

Geschichte der Bundeswehr-Universität Neubiberg wird zur Universitätsgemeinde

■

Neubiberg · In einer Atmosphäre allgemeiner gesellschaftlicher und bildungspolitischer Aufbruchstimmung in der Bundesrepublik der späten 1960er-Jahre wurden die Universitäten der Bundes-

wehr gegründet. Auch in den Streitkräften dachte man über eine Reform der Ausbildung eingehend nach. Das von Wolff Graf von Baudissin entworfene Leitbild des mündigen Bürgers in Uniform, der für sich und an-

dere verantwortungsbewusst denkt und handelt, war nur durch die Vermittlung eines hohen Bildungsund Reflexionsniveaus unter den zukünftigen Soldaten umzusetzen. Zudem sah sich die Bundeswehr mit einem

Weitere 60 Jahre Erfolg wünscht Ihr Autohaus Ehrbar!

zunehmenden Mangel an qualifizierten jungen Männern, die sich als länger dienende Zeitoffiziere verpflichteten, konfrontiert. Die Berufsausbildung zum Offizier musste neu konzipiert werden. Die Lösung dieser Probleme lag in der Integration eines vollwertigen Hochschulstudiums in die Offiziersausbildung, wie es eine 1970 unter Leitung von Prof. Dr. Thomas Ellwein eingesetzte Bildungskommission vorgeschlagen hatte. Um die militärischen und akademischen Erfordernisse optimal zu vereinen, entschloss sich die sozialliberale Koalition unter Kanzler Helmut Schmidt, das wissenschaftliche Studium der Offiziersanwärter an eigenen Hochschulen der Bundeswehr durchzuführen. Damit war die Entscheidung für die Gründung der Universitäten der Bundeswehr gefallen, die im Mai 1972 im Bundestag besiegelt wurde. In weniger als eineinhalb Jahren konnte der akademische Lehrbetrieb in Hamburg und München am 1. Oktober 1973 aufgenommen werden. 1980 erhielt die Hochschule in München das Promotions- und Habilitationsrecht vom bayerischen Kultusministerium und wurde am 29. September 1981 endgültig staatlich anerkannt,

Günter Heyland, Erster Bürgermeister der Gemeinde Neubiberg: Die Gemeinde Neubiberg gratuliert dem Südost-Kurier herzlich zum 60. Geburtstag! Der Südost-Kurier ist eine von den Neubiberger Bürgerinnen und Bürgern gern gelesene Informationsquelle mit den neuesten Nachrichten aus Neubiberg und der Region. In diesem Sinne wünschen wir dem SOK weiterhin viel Erfolg.

seit 1985 darf sie offiziell den Titel »Universität« führen. Die Vermittlung eines über die Grenzen des Fachstudiums hinausgehenden methodischen Wissens, insbesondere für die Studieren-

den der überwiegend technischen Fächer, war ein weiteres Ziel. Ein weiterer Meilenstein für die Bundeswehr Universität in Neubiberg war die Zulassung von weiblichen Offiziersanwärtern zum Studium, die 2001 erfolgte. Wie gleichberechtigt Männer und Frauen in der Bundeswehr Universität betrachtet werden, zeigt sich auch daran, dass die einzige weibliche Universitäts-Präsidentin Bayerns, Merith Niehuss, in der Uni der Bundeswehr seit dem Jahr 2005 lehrt. Um den Kontakt zur Bevölkerung nicht zu verlieren, veranstaltet die Bundeswehr Universität in regelmäßigen AbHoher Besuch bei der Universität der Bundeswehr im ständen Events, bei denen Jahre 1987: Prinzessin Diana schrieb sich ins Golde- man den Campus besuchen nen Buch ein. Foto: Bundeswehr-Uni-Archiv kann.

3. Weinfest + 2. ACB Oldtimer-Ausfahrt Veranstalter und Sponsoren laden ein vom 23. bis 25. Juli 2010 Anzeigensonderveröffentlichung

Feiern und genießen Drei tolle Tage in der Ottobrunner Ortsmitte

■

Fr., 23. Juli 19 bis 24 Uhr: Notte Italiana Italienische Nacht Livemusik mit »Voci Italiane«

Sa., 24. Juli 17 bis 24 Uhr: Livemusik mit »Borderstone« Country, Oldies, Rock & Pop

So., 25. Juli 11 bis 17 Uhr: Frühschoppen mit »Isar Dixielanders« und großer Oldtimer-Ausfahrt

Ottobrunn · Am kommenden Wochenende findet zum dritten Mal in der Ortsmitte von Ottobrunn das beliebte Weinfest statt. Heuer beginnt das Fest bereits am Freitag, 23. Juli, mit einer italienischen Nacht. Los geht es um 19.00 Uhr. Neben den kulinarischen Köstlichkeiten des Bistro Luigi und der Weinstube am Rathaus gibt es an den verschiedenen Ständen Pizza, Bruschetta und italienische Bratwurst mit Polenta. Für das leibliche Wohl der Gäste ist also bestens gesorgt. Für die musikalische Untermalung sorgt »Voci Italiane«. Der Auftakt des fröhlichen Weinfestes endet um 24.00 Uhr. Am Samstag, 24. Juli, beginnt das Weinfest bereits um 17.00 Uhr mit weiteren Weinständen aus den verschiedensten Weinregionen, darunter auch vom Weinhof Kobler aus der Ottobrunner Partnergemeinde Margreid in Südtirol. Livemusik gibt es

Ottobrunn-Riemerling

München-Trudering

Carl-Zeiss-Straße 51 Telefon 089 / 60 85 85 - 0 reifen@widholzer.de

Schatzbogen 47 Telefon 089 / 42 30 30 schatzbogen@widholzer.de

Beratung • Planung Einbau und Reparatur

Nageldesign Kosmetik

Wellness

4PNNFSNPEF

Mobil: 01 79 / 1 27 44 93 · www.nageldesign-ottobrunn.de

Versicherungsvergleiche für • Kfz-Versicherung • Kranken-Versicherung • Renten-/Lebens-Versicherung • Berufsunfähigkeits-Versicherung unabhängig & kostenfrei Helmut Anderl Jahnstraße 25 85521 Ottobrunn

Versicherungen · Finanzierungen · Bausparen · Investment

Restaurant am Rathaus

Zum Weinfest in der Ortsmitte am 23./24./25. Juli 2010

Frühschoppen nur Samstag + Sonntag von 10 – 12 Uhr mit kesselfrischen Weißwürsten Stück € 1,– Unsere Spezialität

hausgemachter Flammkuchen in verschiedenen Variationen!

Marktfrische Salatvariationen Täglich wechselndeMittagsgerichte Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Reiter

Telefon 0 89/6 09 77 77 Telefax 0 89/6 09 77 78 E-Mail: anderlversicherungen @web.de

Rudolf Wimmer · Installateurmeister Michael Wimmer · Heizungsbaumeister Ortsmitte Ottobrunn Am Bogen/Laurinweg 6 Telefon 6 09 84 18 Geöffnet: Mo.– Fr. 10.00– 12.30 u. 14.00– 18 Uhr und Sa. 10.00– 13.00 Uhr

Schulungen

Unter den Lauben 6 · 85521 Ottobrunn Tel. 0 89 / 66 00 06 31 · Fax 0 89 / 66 59 20 53

Auf über 250 m2 Verkauf und Ausstellung von: Armaturen · Bademäntel · Badevorlagen Duschvorhänge · Handtücher · Rasierspiegel Saunazubehör · Spiegelschränke · WC-Sitze und vieles mehr

BVG EJF BLUVFMMF

24 STUNDEN NOTDIENST 0177 / 2486762

U r s a Te s s u n

sucher des 3. Weinfestes. Bereits ab 9.30 Uhr treffen die Oldtimer zur 2. AC Bavaria Oldtimer Ausfahrt in der Ottobrunner Ortsmitte ein. Start für den Autokorso ist um 12.30 Uhr am Margreider Platz. So bleibt genug Zeit für Autofreunde aus der Region, die seltenen Kostbarkeiten ausgiebig zu be-

Gas – Wasser – Heizung

www.widholzer.de

Inspektion, Bremsen, Auspuff, Klima, Licht, HU/AU, Stoßdämpfer, Fahrwerk, Batterien, Öl u. Filterwechsel. Autoglas, Lack- u. Dellenservice (Smart-Repair).

an diesem Abend von der Band »Borderstone«, die Country-Musik, Oldies sowie Rock und Pop für die Besucher spielt. Mit flotter Livemusik geht's auch am Sonntag, 25. Juli, weiter. Ab 11.00 Uhr spielen zum Frühschoppen die »Isar Dixielanders«. Ein weitere Höhepunkt erwartet am Sonntag die Be-

Seit 50 Jahren Fachgeschäft:

sind !! Weil wir die Spezialisten

- Neu- u. Gebraucht-Reifen - Stahl- u. Leichtmetall-Felgen - Schneeketten - Reifenreparatur - Felgenaufbereitung - Laufruhe-Optimierung - Achsvermessung - Leistungs- u. optisches Tuning - Einlagerungsservice - Kfz.-Service (alle Automarken)

Zum zweiten Mal findet in Ottobrunn die ACB Oldtimer-Ausfahrt statt. Foto: Hannes Hattenkofer

Rathausstr. 10 · 85521 Ottobrunn · Tel. 6 09 59 59 Mo.-Fr. durchgehend 11.30 – 24.00 Uhr, Sa. durchgehend 10.00 – 24.00 Uhr · Sonn- und Feiertage geschlossen

Friseurteam Monika & Stefanie

Aderbauer Damen · Herren · Kinder Laurinweg 16 · 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/6 09 98 37 Für viele unserer langjährigen Kunden ist der Haarschnitt Vertrauenssache. Seit 30 Jahren in Ottobrunn stellen wir das jeden Tag unter Beweis. Wann dürfen wir Ihr Vertrauen gewinnen? Lassen Sie sich überraschen. Wir sind für Sie da, auch die nächsten 30 Jahre.

3. Weinfest + 2. ACB Oldtimer-Ausfahrt Veranstalter und Sponsoren laden ein vom 23. bis 25. Juli 2010

Anzeigensonderveröffentlichung

wundern. Die Rückkehr der Oldtimer in die Ortsmitte wird ab zirka 14.00 Uhr erwartet. Am Start werden rund 25 flotte und liebevoll restaurierte Flitzer sein. Schon letztes Jahr erfreute

sich die Oldtimer-Ausfahrt bei den Besuchern größter Beliebtheit. Bei der Ausfahrt handelt sich laut dem AC Bavaria um eine touristische Ausfahrt durch den Landkreis München, mit drei Zeit-

kontrollstellen, die die Teilnehmer passieren müssen. Allerdings steht bei dieser Ausfahrt nicht das Tempo im Vordergrund sondern der Spaß. Gegen 17.00 Uhr wird das diesjährige Weinfest laut den Veranstaltern dann wieder beendet sein. Bis dahin gibt es für die Besucher jede Menge Möglichkeiten gute Gespräche mit netten Menschen bei einem guten Tropfen zu führen. Der besondere Dank aller Verantwortlichen gilt den Sponsoren, die das Fest und die OldtimerAusfahrt erst möglich gemacht haben: Bistro Luigi, Café Langgartner, Weinstu2009 lockte die Oldtimer-Show viele Besucher be am Rathaus, Anderl-Veran. Foto: Benno Hessler sicherungen, Antonio Pizza, all about hair

Physiotherapie Seelmäker, Apotheke am Rathaus, Weinhandel Musketier, Herr Wallesch, Ferrari Bar, Arkade Naturkost, Frau Fritsch, Ottobrunner Info, Metzgerei Stocker, Salon Aderbauer, Weller Damenmoden, Strumpfparadies, Frau Moore, Nageldesign, Frau Ursa Tessun, Lavendel Damenmode, Frau Gabriel, Schuhideen, Herr Kraus, Villa Meraviglia, Herr Vinciguerra, Juwelier Kurzan, Power Plate, Das moderne Bad, Herr Wimmer, Second Hand, Frau Manzari, Mode Menzel, Spedition Emde, Papillon Kosmetik, Gardinen Gromes, Subaru Schneider, Reifen Widholzer, Individuell Optik,

Ganz besondere Schönheiten kann man am dritten Tag des beliebten Weinfestes in der Ottobrunner Ortsmitte bewundern. Foto: Barbara Krems Werkmarkt Rettenberger, SHZ, Herr Zuleger, Paulaner, Immobilien Schwarzer, Lottobrunn, Frau Geringer, Pro-

tect GmbH, Auto Bauer-Honda, Phönix-Bad Sportpark GmbH, Westphal-Messtechnik.

all about style

••••••

Genuss einkaufen in der Ortsmitte von Ottobrunn.

ARKADE

Inh. Bina Hovlandsvåg

Naturkost

Öffnungszeiten: Mo. 9 – 18 Uhr · Di. – Fr. 9 – 20 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr Rosenheimer Landstraße 27 · 85521 Ottobrunn Phone 0 89 / 66 59 40 04 · Fax 0 89 / 66 59 40 05

Dringend gesucht !!! Grundstücke Häuser Wohnungen Für unsere vorgemerkten Kunden. Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage

85521 Ottobrunn • in der Rathausstraße • Tel. 6092290 Naupliaallee 16 85521 Ottobrunn Tel. 0 89 / 6 09 70 35 Fax 0 89 / 6 09 70 36 www.cafe-langgartner.de

Conditorei · CoffeeLounge

Qualität aus Tradition

Italienische Küche & Enoteca

www.immobilienschwarzer.de d 0 89 - 66 05 59 40

Öffnungszeiten: Mo – Sa ab 11.45 bis 24.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Dr. Dr. med. Uwe B. Siedow

Warme Küche ab 11.45 bis 22.30 Uhr

Facharzt für Orthopädie Wirbelsäulenschmerztherapie bei chronischen und akuten Beschwerden mit: – Ct- und durchleuchtungsgesteuerten Injektionstechniken – Radiofrequenztherapie der Facettengelenke – Nukleoplastie bei Spinalkanalstenosen

••••••

Favarin Gbr. Naupliaallee 14 – 16

Wa h n s i n n ! Sommer-Schluss-Verkauf bei SCHUHiDEEN !

Alle Schuhe drastisch reduziert! Infos: www.schuhideen.de

www.bistro-luigi.eu bistroluigi@yahoo.de

(Fußgängerzone-Rathausplatz) Tel. 0 89 / 62 83 67 59

D-85521 Ottobrunn

Fax 0 89 / 6 09 70 36

Putzbrunner Straße 35 . 85521 Ottobrunn 0 89 / 6 09 48 15 . www.schuhideen.de

Alle Eingriffe ambulant minimalinvasiv in der Praxisklinik Grünwald – Ludwig-Anzengruber-Straße 1 Terminvereinbarung nur in der Praxis in Ottobrunn Naupliaallee 8, Telefon 0 89 / 6 09 70 64

Apotheke am Rathaus Apotheker Dr. R. Pitz Naupliaallee 8 · 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/62 98 71 40 Telefax 0 89/62 98 71 42 Öffnungszeiten durchgehend Montag bis Freitag 8.30 – 18.30 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

STRUMPF DESSOUS PA R A D I E S

SOMMERSCHNÄPPCHEN

Einzelteile

Die Adresse für Ihre Schönheit

Fon 0 89/6 37 21 00 Naupliaallee 10 85521 Ottobrunn

Rathausstraße 10 • 85521 Ottobrunn • Tel. 0 89 / 6 09 59 07 Behandlung nur nach Vereinbarung

NEUERÖFFNUNG Margreider Platz in 85521 Ottobrunn Telefon 0 89 / 6 09 33 14 · Fax 0 89 / 66 55 76 06 · www.lottobrunn.de · info@lottobrunn.de

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Hormon- und Stoffwechseltherapeut cml Belegarzt: ambulante und stationäre Operationen Psychosomatik

Sprechstunden Mo nur nach Vereinb. Di 9.00 – 12.00 & 15.00 – 18.00 Uhr Telefon 0 89/6 09 90 88 Mi 9.00 – 12.00 Uhr Telefax 0 89/6 08 36 34 Do Vorm. nur nach Vereinb. E-Mail: fred.springer@gmx.de 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr

Inh. Anna-Maria Müller

stark reduziert

Dr. med. Fred W.-D. Springer

Naupliaallee 8 85521 Ottobrunn

Ihre Boutique.

Geöffnet Mo. bis Sa. 8.00 bis 19.00 Uhr

LOTTOBRUNN MARGOT MOORE ORTSMITTE OTTOBRUNN

NAUPLIAALLEE 20 85521 OTTOBRUNN 0 89 / 6 09 36 86 www.strumpfparadies-ott.de

O Lotto – Toto O Tabakwaren O Raucherzubehör O Zeitungen & Zeitschriften O Internationale Presse

O Schreibwaren & Bürobedarf O Raritäten & Nippes O Geschenkartikel O Telefonkarten O Getränke & Spirituosen

O Kopie-, Scan- & Faxservice O Computerstickerei O Exklusive Kollektion von O G-Shirts & Roadshirts O T-Shirts, Druck & Flock Es freut sich auf Sie die neue Inhaberin Herta GeringerO (Vermittlung)

18 ■

Neubiberg · 19501959: Die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts beginnt mit einem ordentlichen

Neubiberg im Zeitraffer: 1950 – 2010 gen an der Ara- und der Leiblstraße, ein Jahr später folgen die Siedlungen an der Eichen- und der Cramer-

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Baulicher Aufschwung in Neubiberg Neuer Raum zum Wohnen, Lernen, Musizieren

In den 50er-Jahren diente die Hauptstraße in Neubiberg auch mal dem sportli- 1975 wurde mit dem Bau des Gymnasiums Neubiberg begonnen, die Realschule chen Wettstreit. Foto: Gemeinde-Archiv bezieht im gleichen Jahr ihr eigenes Gebäude. Foto: Gemeinde-Archiv Wachstum der Gemeinde Neubiberg, deren Ursprünge wohl auf eine vorgeschichtliche Besiedlung in der Hallstattzeit (700-500 v. Chr.) zurückgehen. 1950 wird nämlich die gemeindliche Wohnanlage an der CramerClett-Straße errichtet, drei Jahre später geht es mit dem ersten Bauabschnitt einer weiteren gemeindlichen Wohnanlage an der Rotkäppchenstraße weiter. 1956

Klett-Straße. Und auch eine gemeindliche Wohnanlage entsteht wieder: Der erste Bauabschnitt in der Tannenstraße wird 1964 begonnen. Bei diesem Wachstum ist es kein Wunder, dass die Volksschule am Rathausplatz schon wieder erweitert werden muss, dies ist 1966 der Fall. Die Bildung macht in Neubiberg noch einen weiteren gewaltigen Schritt: In diesem

1970-1979: In dieser Dekade treibt die Gemeinde die Entwicklung ihrer Infrastruktur massiv voran: In den Jahren 1971 bis 1972 wird die Volksschule bereits zum dritten Mal erweitert und ein Jahr später nimmt dort die erste Realschule im Landkreis München überhaupt ihren Betrieb auf. 1975 kann die Realschule dann ihr eigenes Schulhaus an der Buchenstraße beziehen. Schon seit

Freiflächen erworben hat. Nur ein Jahr später wird dann der erste Flächennutzungsplan für die Gemeinde aufgestellt. 1974 ist auch das Jahr, in dem die Gemeinde die Kinder- und Jugendbetreuung vorantreibt: Am Rathausplatz wird eine Jugendfreizeitstätte eröffnet, an der Volksschule nimmt ein Hort den Betrieb auf. 1976 öffnet das Gymnasium, ein Jahr

Gemeinsam mit 14 weiteren Gemeinden schließt es sich zur »Aktionsgemeinschaft gegen die Verlagerung der allgemeinen Luftfahrt« zusammen, bald besser bekannt unter dem Namen »Flugstopp Neubiberg«. Mehr als 5.000 Menschen nehmen an der ersten Protestkundgebung auf dem Rathausplatz teil. 1990-1999: In der Hohenbrunner Straße werden 1990

gendliche ihren »FunPark« mit Beschlag. Ebenfalls auf einstigem Flughafengrund wird 1998 der Grundstein für den gemeindlichen Friedhof gelegt. 2000-2009: Der Friedhof, in dessen Nähe auch der »Zukunftswald 2000« gepflanzt wurde, wird im Jahr 2000 eingeweiht. In diesem Jahr ist außerdem Baubeginn für die Siedlung »Auf der Heid« an der Äu-

Lesen, lesen, lesen: 1969 bekam Neubiberg in der Hauptstraße 12 eine eigene 1988 wurde der bis heute überaus beliebte Umweltgarten eröffnet. Stargast Gemeindebücherei. Foto: Gemeinde-Archiv war Tierforscher Heinz Sielmann (3. v. r.). Foto: Gemeinde-Archiv kann hier schon mit dem zweiten Bauabschnitt begonnen werden. Bereits 1952 erwirbt die wachsende Gemeinde das 1937 gebaute Rathaus. Hier führt Lorenz Bauer (CSU) die Amtsgeschäfte. Bauer war bereits von 1929 bis 1933 Bürgermeister. 1954 wird in Neubiberg dann die öffentliche Müllabfuhr eingeführt. Seit Kriegsende hatte die amerikanische Air Force den 1933 errichteten Fliegerhorst belegt, erst im Jahr 1958 wird er von der Bundeswehr übernommen, welche hier im gleichen Jahr eine Fachhochschule der Luftwaffe baut. 1959 muss die Volksschule am Rathausplatz zum ersten Mal erweitert werden. Sie war im Jahre 1929 ihrer Bestimmung übergeben worden. 1960-1969: 1960 wird der Sozialdemokrat Max Löw zum Bürgermeister gewählt, er wird bis zum Jahre 1972 die Geschicke der Gemeinde lenken. Das Wachstum der Gemeinde schreitet weiter ordentlich voran: 1961 erfolgt der Spatenstich für die Siedlun-

Jahr bekommen die Volksschüler sogar eine eigene Sing- und Musikschule. Und nur ein Jahr später geht es noch einmal aufwärts mit der Bildung: Die Volkshochschule Neubiberg e.V. wird 1967 ins Leben gerufen. Schritt drei erfolgt nur zwei Jahre später: Neubiberg bekommt 1969 in der Hauptstraße 12 eine eigene Gemeindebücherei.

1972 sitzt Bürgermeister Josef Schneider (SPD) im Rathaus, im gleichen Jahr wird der Neubiberger Bahnhof Teil des neuen S-Bahn-Netzes. 1973 gehen 90 Prozent der unbebauten Grundstücksflächen im besiedelten Bereich Neubibergs in Gemeindeeigentum über, weil die Gemeinde von der Baronin von Stengel 487.000 Quadratmeter Wald- und

später der Kindergarten Kiem-Pauli-Weg. 1980-1989: 1980 wird das Haus für Weiterbildung am Rathausplatz von der Geschäftsstelle der Volkshochschule und vom Jugendzentrum sowie der Gemeindebücherei bezogen. In der Hauptstraße 12 öffnet ein Jahr später die Seniorenfreizeitstätte ihre Pforten, 1982 tut dies auch das gemeindliche Sportzentrum an der Zwergerstraße. In diesem Jahr fällt auch der Startschuss zum bis heute beliebten Junimarkt, der gleich im ersten Jahr einen Reingewinn von 8.000 Mark für soziale Zwecke erbringt. 1984 beschließt der Gemeinderat die Realisierung des Umweltgartens, das von Bürgern, Vereinen und Institutionen der Gemeinde durch Spenden und aktive Mitarbeit errichtete Kleinod wird 1988 eröffnet und mit der Bayerischen Umweltmedaille ausgezeichnet. Schirmherr des Umweltgartens war kein geringerer als der bekannte Tierfilmer Heinz Sielmann. Das zweite Hauptstraßenfest im Jahre 1990 war In diesem Jahr tut Neubiberg schon ein Riesenerfolg. Foto: Gemeinde-Archiv noch mehr für die Umwelt:

ein neuer Kindergarten und eine Schülertagesstätte in Betrieb genommen. In diesem Jahr geht auch das bis heute überaus beliebte Hauptstraßenfest zum zweiten Mal über die Bühne. Ein Jahr später endet die militärische Nutzung des Flughafens und Bürgermeister Josef Schneider begleitet den ersten Hilfsgütertransport in die russische Stadt Tschernogolowka. Sie wird 1992 nach dem französischen Ablon-sur-Seine (seit 1975) zweite Partnerstadt Neubibergs, in diesem Jahr wird auch das neue Feuerwehr-Gerätehaus am Floriansanger eingeweiht. 1997 ist ein sehr ereignisreiches Jahr: Zur 85-Jahr-Feier der »Gartenstadt Neubiberg« wird die Gartenstadt-Madonna vor dem Rathaus aufgestellt. Und die Gemeinde übergibt ihre Kindergärten an kirchliche und soziale Träger. Zudem fällt der Spatenstich für die Siedlung »Vivamus« in Unterbiberg und auf dem einstigen Flughafen, dessen Betrieb 1997 eingestellt wird, belegen Kinder und Ju-

ßeren Hauptstraße. Und Johanna Rumschöttel (SPD) tritt die Nachfolge des aus gesundheitlichen Gründen zurückgetretenen Bürgermeisters Josef Schneider an. Als sie 2008 nach ihrer Wahl zur ersten Landrätin ihr Amt niederlegt, wird Günter Heyland (Freie Wähler Neubiberg@Unterbiberg) zu ihrem Nachfolger gewählt. Im Juli 2003 feiert die Gemeinde ganz groß ein Doppeljubiläum: Vor 100 Jahren (1903) wurde der Ortsname »Neubiberg« genehmigt und die Bahnstrecke GiesingAying (1904) eröffnet. Diese Dekade ist zudem eine der großen Baumaßnahmen: 2004 starten die Erweiterungen von Volksschule und Gymnasium, die Gemeindebücherei wird umfassend saniert und die Kinderkrippe an der Wittelsbacher Straße »KiWi« wird eröffnet. 2006 weiht Infineon seine Konzernzentrale »Campeon« auf dem einstigen Kapellenfeld ein. 2008 öffnet die Grundschule in Unterbiberg, 2009 feiert die Realschule An- und UmKa bau.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Stefan Kern, Erster Bürgermeister Brunnthal: Ein Rückblick mit Ausblick: 60 Jahre Entwicklung der Gemeinde Brunnthal. Mit dem Kriegsende 1945 begann eine bis heute anhaltende positive Entwicklung in den Dörfern der Gemeinde Brunnthal. Die Bevölkerung war von 919 im Jahre 1939 auf 1.726 Einwohner im Jahre 1950 angewachsen, und insbesondere nach dem Krieg wuchs sie durch die Ansiedelung von Heimatvertriebenen. Der Wiederaufbau mit Aufschwung und die Nähe zu München ließen aus den stark landwirtschaftlich geprägten Dör-

fern immer mehr Handwerksbetriebe und kleinere Mittelstandsunternehmen entstehen. Für den Nachwuchs wurde ein neues Schulgebäude in Brunnthal errichtet, zwei Kindergärten nahmen ihren Betrieb auf und in den Vereins- und Pfarrheimen wurden Begegnungsmöglichkeiten und Raum für Freizeitaktivitäten geschaffen. Im Jahre 1978 wurden die bis dahin selbstständigen Gemeinden Brunnthal und Hofolding zusammengelegt. Die Bevölkerung ist bis heute auf über 5.000 Einwohner angewachsen. Die landwirtschaftlich genutzte Fläche ist mittlerweile auf 753 Hektar (ca. 28%) zurückgegangen und die Sozialstruktur der Bewohner hat sich grundlegend geändert: Im Jahr 2002 waren 20 Personen in der Land- und Forstwirtschaft, 637 im produzierenden Gewerbe, 261 in Handel, Gastgewerbe und Verkehr und 226 in übrigen Dienstleistungen beschäftigt. Aus idyllischen Bauerndörfern ist ein gefragter Siedlungsraum entstanden, in denen die Zeit nicht stehengeblieben ist. Die Straßenerschließung mit Autobahnen, Bundes- und Staatsstraßen wird wohl kaum übertroffen werden und hat zur Ansiedlung von »Global Playern« im Bereich »Hightech« bis hin zu Einzelhandel geführt. Als attraktiver Arbeits- und Wohnort gibt es hier ein vielfältiges Dienstleistungsund Freizeitangebot. Die natürlichen und sozialen Voraussetzungen stimmen mit ausreichend

Krippen-, Kindergarten- und Schulkinderbetreuung. Heute bietet Brunnthal das Flair eines »gemütlichen bayrischen« Dorfes mit der eindrucksvollen Bergkulisse bei guter Sicht. Die Nähe zu den Alpen, die in zirka 25 Minuten zu erreichen sind, und zu einigen bayrischen Seen wie z.B. dem Tegernsee oder dem Chiemsee, erwecken bei manch einem Besucher Urlaubsgefühle. Kulturell für Theater und Oper wird auch gerne die geografische Nähe zur bayrischen Hauptstadt München genutzt. Das Sport- und Vereinsleben ist sehr stark ausgeprägt. Rad-, Wander- und sogar Inlinerwege steigern den Freizeitwert der Gemeinde. Eine Menge markierter Wege sind eine hervorragende Grundlage für junge, sportliche Familien. Das Sport- und das Freizeitangebot für junge Familien spielen in Brunnthal eine große Rolle, wenn man deren Einrichtungen betrachtet. So gibt es hier einen Golfplatz mit 2x9 Löchern, mehrere Reiterhöfe, Sommerstockbahnen, Fußball-, Beach- Volleyballplätze, einige Bolzplätze und neun Spielplätze. Die nahe gelegenen Alpen und ihre Seen bieten beste Erholung und attraktivste Freizeitmöglichkeiten. Hier lässt es sich bei hoher Wohn- und Lebensqualität hervorragend leben. Diese zu erhalten und den Anforderungen der Zeit gerecht zu werden, halte ich für die Aufgabe der Gemeinde. »Laptop und Lederhose« ist in unserer Gemeinde gelebter Alltag.

www.wochenanzeiger.de

Neuer Fitnessclub in Brunnthal – im Gewerbegebiet Nord Speedfitness – auf hohem Niveau ab 4,99 die Woche! Jetzt Gründungsmitglied werden und 8 Wochen gratis sichern GERÄTETRAINING

Ab 13. September 2010 beginnt der Trainingsbetrieb im neuen Fitnessclub im Gewerbegebiet Brunnthal-Nord. Der Vorverkauf hat begonnen und jetzt heißt es schnell sein, denn wer sich für eine Mitgliedschaft von 12 Monaten entscheidet, erhält in der Zeit vom: 18. 7. bis 31. 7. 2010 1. 8. bis 14. 8. 2010 15. 8. bis 28. 8. 2010 29. 8. bis 10. 9. 2010

LADIES BEREICH

Ein kompetentes Trainerteam wird den Mitgliedern jederzeit beratend zur Verfügung stehen und jede aufkommende Frage gerne beantworten. Die neue Anlage wird eine Grundfläche von 1600 m2 mit einer großen Sonnenterrasse haben, die zum Relaxen nach dem Training einlädt. Der vorläufige Standort des Vorverkaufsbüros befindet sich am Eugen-Sänger-Ring 19a, Einfahrt über Feinkost Käfer. Vorverkaufsbüro-Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 10 – 14 und 16 – 20 Uhr Samstag, 10 – 16 Uhr Nähere Infos und Preise unter www.speedfitness.de In diesem Zusammenhang stellen wir einen Ausbildungsplatz zum Sport-und Fitnesskaufmann/frau zur Verfügung (mind. Realschulabschluss, Mindestalter 18 Jahre) und einen Studienplatz über die BA-Berufsakademie zum Sport- und Fitnessökonom. Bewerbungen an: speedfitness GmbH, Münchner Str, 55, 85567 Grafing.

CARDIO TRAINING

GERÄTE- & FREIHANTELBEREICH LOUNGEBEREICH INNEN

VIBRA FIT

SOLARIUM

8 Wochen gratis 6 Wochen gratis 4 Wochen gratis 2 Wochen gratis

Ob Sie in der Rückenstraße den Rücken stärken, im Cardiobereich das Herzkreislaufsystem verbessern, an den Trainingsgeräten die Muskulatur aufbauen oder einfach nur die Figur straffen wollen, an jede Zielgruppe wurde dabei gedacht. Den neuen Mitgliedern steht dann ein Krafttrainings- und Ausdauerbereich zur Verfügung, der keine Wünsche offen lässt. Der Zirkel wird von ausgebildeten Trainern geleitet und betreut. Vibrafit, ein spezielles Training auf Vibrationsplatten, das besonders auch die Tiefenmuskulatur stärkt, rundet das Angebot ab. In einem separaten Trainingsbereich können die Damen ungestört trainieren.

RÜCKENSTRASSE

CARDIOBEREICH MIT KINO

BETREUTER ZIRKEL

TERRASSE & LOUNGEBEREICH IM FREIEN

Jetzt n anmelde und

GRATISWOCeHrEnN! sich

21.06.–03.07. 04.07.–17.07. 18.07.–31.07. 01.08.–14.08. 15.08.–28.08. 29.08.–10.09.

12 Wochen 10 Wochen 8 Wochen 6 Wochen 4 Wochen 2 Wochen

Unser Verkaufsbüro befindet sich am Eugen-Sänger-Ring 19a Einfahrt Feinkost Käfer Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00–14.00 Uhr und 16.00–20.00 Uhr Samstag 10.00–16.00 Uhr

Vorverkaufsbüro Eugen-Sänger-Ring 19a · Gewerbegebiet Brunnthal Nord Einfahrt Feinkost Käfer

DAS GRĂ&#x2013;SSTE

EINRICH

JAHRHUNDERT GEWINNSPIEL 100x 50.000.% 50,Preise im Gesamtwert von Ăźber

Ăźller je einen Segm hein sc ut -G Einkaufs im Wert von

zu gewinnen

Mittelmeer

Kreuzfahrt

fahrt 8 Tage Mittelmeer-Kreuz 2011 m aus dem MSC Program Balkon fĂźr mit bine In einer AuĂ&#x;enka Ăźber 2 Personen im Wert von

3.000.%

1.PREIS

VW Sharan

Highline Blue Motion 2,0

SUPER SONDERAUSSTA TDI TTUNG Navi, Climatronic, Standhe izung u. v. m. im Wert von Ăźber

45.000.-

Sekt MUMM DRY

0,75 Ltr. Nur solange Vorrat reicht! 1 Ltr. = 3,99 â&#x201A;Ź. 2222460 IM00332

je Gewinnfahrzeug weicht von Abbildung ab. Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter der Firma SegmĂźller sind nicht teilnahmeberechtigt. Teilnahmekarten erhalten Sie in den SegmĂźller EinrichtungshĂ¤usern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. EinsendeschluĂ&#x; ist der 18.09.2010

SOFORT FĂ&#x153;R SIE

Max. 3 Flaschen pro Person

3000â&#x201A;Ź KĂ&#x153;CHENPRĂ&#x201E;MIE

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 12 000 â&#x201A;Ź

JAHRHUNDERT MARKEN RABATT

SIE SPAREN

100729 Promotion Team Friedberg. Preise gĂźltig bis 25.07.2010

RABATT

AUF Ă&#x153;BER 100 MARKEN

Abholpreis

ANGEBOTE IN DER ARENA

NUR

1/2 Grillhendl mit Semmel

NUR

4 TAGE!

AM 22./23./24./25.

Ein Haferl Kaffee und ein StĂźck Blechkuchen

JULI

NUR

Abbildung Ă¤hnlich. GĂźltig vom 22.07. bis 25.07.10

STATT 70%

1689.-

DIE SCHĂ&#x201E;RFSTEN GIBTÂ´S IN PARSD

Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Ina

GĂźltig fĂźr die Marken: ADA, Allegro, Arredokit, Arteca, Bali, Boegner, Bullfrog, Candy, Carina, CaSedo, Compab, Corona, Cotta, CS Schmal, Design & More, Decker, Decodom, Die H Hoffmann Tische, Holtkamp, I.Q. MĂśbel, Ideal, Incanto, Incasa, Inter Link, Intertrend, Iro, Italsofa, Jahnke, Jutzler, JockenhĂśfer, Kerkhoff, Klose Kollektion, Koinor, Leinkenjost, Loddenkemper, Ponsel, Pora, Portobello, Prenneis, Puris, Rauch, RMW, RĂśhr, Rovo, ScanďŹ&#x201A;ex, SchĂśsswender, SchrĂśder, Sedda, SeDona, Sormani, Steffen, Steinhoff, Sudbrock, Tema, Thielemeyer, Topstar, Tvill GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen mĂśglich.

HTUNGSFESTDERWELT! JETZT AUF NACH PARSDORF

ICE SER SHUTTLTZE-BISSERV KOSTENLOSO PLA RK PA ER ND VON UNSEREM h E. Folgen Sie nac ZUR KONZERTBĂ&#x153;HN r fahrt Parsdorf de der Autobahnaus gmĂźller-Parkplatzâ&#x20AC;&#x153; Beschilderung â&#x20AC;&#x17E;Se

UNSERE JAHRHUNDERT

SUPERSTARS

LIVE &

EINTRITT

AUF UNSER E

FREI

KONZERTB Ă&#x153;

HNE

NUR IN PARSDOR F

NENinAParsdorf .10,

7 Freitag, 23.0

Beginn 16.00

Uhr

AALKES S AG SOKNAUNFSTOFFEN OTTO W IESENJUNGorf VER ...und DIE FR 7.10, in Parsd Sonntag, 25.0 ockt! Uhr r s a Beginn 15.30 D

! N O I T A S N E S DIETERGARNITUR KOMPLETT POLS R E D E L M E T H C IN E PUR

orf

7.10, in Parsd

Samstag, 24.0

Beginn 15.00

Uhr

www.JAHRHUNDERTFEIER.de

Polstergarnitur Bezug echtes Leder braun, bestehend aus: Sofa 3-Sitzer mit AL links und Longchair mit AL rechts. StellmaĂ&#x; ca. 255 x 160 cm. 2394763 AT56369

N PREISE DORF

Jetzt sensationelle Jahrhundert-Rabatte

KOSTENLOSER SPASS FĂ&#x153;R KINDER STĂ&#x201E;NDIG WECHSELND

SYMBOLFOTOS

25. JULI â&#x20AC;&#x201C; MARKTSONNTAG

nspruchnahme keine weiteren Konditionen mĂśglich. GĂźltig bis 25.07.2010.

Hausmarke, Dietsch, Disselkamp, Domus, Easyfurn, Effezeta, Ergotec, Euro Duffusion, EVE, Flxa4Dreams, Florida, Forte, Fresh, Germania, Gradel, Gwinner, Haku, , Maison, Maja, Merlin, Maronese, MCA Furniture, Meise, Morassutti, MWA, Naos, Nehl, Niehoff, Nieri, Nolte Germersheim, Paschen, Pelipal, Pierson, Polinova, um, Venjakob, Vierhaus, Wackenhut, WellemĂśbel, Wiemann, Wimex, Wittenbreder, WĂśstmann, Zehdenick, Zeilhofer, u.v.m. Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: . GĂźltig bis 25.07.2010

ZUM BEISP:

Heimstettener Str. 10 Âˇ 85599 Parsdorf Tel.: 0 89/9 00 53-0

geĂśffnet von 11.00 bis 18.00 Uhr Beratung und Verkauf ab 13.00 Uhr

Brunnthal im Zeitraffer: 1950 – 2010

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Wir packen es an

Biovergärungsanlage wird gebaut

Viele Wohnungen für Flüchtlinge

Bürger demonstrieren gegen neue Anlage

■

Brunnthal · 1.726 Einwohner zählt Brunnthal im Jahre 1950, viele Flüchtlinge und Heimatvertriebene waren nach Kriegsende hierher gezogen. Auch in die Kinderbetreuung wurde investiert, in den 50er- und 60er-Jahren die Schule ausgebaut und Kindergartenplätze geschaffen. Im Jahr 1952 werden die »Römerschützen HofoldingFaistenhaar« wiedergegründet und können sich alsbald eines schnellen Mitgliederzuwachses erfreuen. 1954 bekommt Neukirchstockach einen Brunnen und kann damit Waldbrunn sowie die ein Jahr zuvor gebaute Gudrunsiedlung versorgen. 1958 beschließt der Brunnthaler Gemeinderat, eine eigene Wasserversorgung, unabhängig von München, zu betreiben. Dafür wurde ein Brunnen gebohrt und eine Pumpstation gebaut. Geldsorgen plagten auch den TSV Brunnthal. Die Finanzen waren schon immer das Sorgen-

kind des TSV Brunnthal und der Beitrag von RM 0,50 im Monat brachte nicht viel ein, von den wenigen Groschen auf dem Sportplatz selbst ganz zu schweigen. So konnte auch der Verein für seine Spieler und deren Bekleidung finanziell rein gar nichts tun - hatte bei einem Heimspiel der Gegner die gleichen Trikotfarben, so musste die Mannschaft des TSV Brunnthal eben mit freiem Oberkörper antreten. Gekickt wurde mit allen möglichen Tretern, nur nicht mit Fußballschuhen. Alte, ausgediente Soldatenschuhe, Amischuhe, Turnschuhe aus Amibeständen, deren Sohlen wegen des besseren Halts mit Leder- oder Gummistreifen benagelt wurden, mussten für die Spiele herhalten. Auch der Transport der Spieler von einem Ort zum nächsten gestaltete sich oft unter abenteuerlichen Umständen. Was allerdings der Begeisterung und dem Elan der Fußballer keinen Ka/TSV Abbruch tat.

■

Brunnthal · Seit 1992 gibt es den Reitverein Brunnthal-Riedhausen. Heute hat der Verein etwa 120 Mitglieder, die sich mit ihren Pferden sowohl aktiv im Turniersport als auch im Frei-

zeitbereich betätigen. Bereits zwei Jahre nach seiner Gründung richtete der RV Brunnthal-Riedhausen erstmals Dressur-, Spring- und Vielseitigkeitsturniere aus. Im Jahr 1997 wurde dem

Verein die Ausrichtung einer Bayerischen Meisterschaft übertragen, von 1998 bis 2004 wurde jährlich ein internationales Vielseitigkeitsturnier ausgerichtet. In Kirchstockach wurde in

den 90er-Jahren eine Biomüllvergärungsanlage in Kirchstockach gebaut. Dort wird der Bioabfall aus dem Münchner Landkreis entsorgt. 26.000 Tonnen waren es im Jahr 2009.

Am 1. Juli 1997 sprach der damalige Landrat Heiner Viele Bürger in Kirchstockach befürchteten eine EinJanik bei der Einweihung der Biovergärungsanlage buße an Lebensqualität durch die Errichtung der Bioin Kirchstockach. Foto: Schunk müllvergärungsanlage. Foto: Schunk

Ein großes Gewerbegebiet entsteht Neues Rathaus für die Bürger Brunnthals gebaut

Gemeinsam besser ■ Vereinsleben aktiviert

■

Brunnthal · Durch seine Wiedergründung im Jahre 1964 wurde der 1919 gegründete Schützenverein »Schützengesellschaft Almrausch Brunnthal« neu belebt. Nicht weniger als 24 Vereinsgründer heben am 2. Dezember 1970 den Verein »Faistenhaarer Stockalmschützen« ins Leben. Die Gemeinde baut für die Wasserversorgung 1971 einen neuen Brunnen, da der alte versandet ist. Der Bogenclub Hofolding wird 1972 von der heutigen 1. Vorsitzenden Irene Lehner gegründet. Am 28. Februar 1975 findet zum letzten Mal in dem zu Beginn des Jahrhunderts mit einem wahren Kraftakt der Gemeinde Faistenhaar errichteten Schulhaus Unterricht statt. Dann zieht die Faistenhaarer Schule nach Brunnthal in ein neueres und größeres Gebäude um. Der Altbau in Faistenhaar

geht in private Nutzung über. Im selben Jahr, 1975, kann die Freiwillige Feuerwehr Brunnthal ihr 100. Jubiläum feiern. 1977 wird der Tennisclub Brunnthal gegründet und die Freiwillige Feuerwehr Hofolding kann sich über ein neues Feuerwehrhaus freuen. Ebenfalls 1977 wird unter tatkräftiger Mithilfe des TSV und der Römerschützen mit dem Bau des Sportheims in Hofolding begonnen. Mit dabei: die enorme Eigenleistung der Hofoldinger und Faistenhaarer Bürger, die Hilfe der damaligen Gemeinde Hofolding sowie staatliche Sportfördermittel. Schon 1978 kann so der Sportbetrieb in der Halle aufgenommen werden. Im Zuge der Gebietsreform werden im Jahre 1978 die bis dahin selbstständigen Gemeinden Brunnthal und Hofolding zusammengelegt.

Tatkraft und Elan Neues Vereinsheim gebaut

■

Brunnthal · 1980 kann der 1920 gegründete »Heimat- und Volkstrachtenverein Edelweiß Brunnthal« seine zweite Fahnenweihe feiern. 1984 können die Trachtler ihr selbst erbautes Vereinsheim einweihen, das sie für Plattlerproben, Versammlungen und Veranstaltungen nutzen. 1989 wird der für die Theateraufführungen notwendige Anbau fertig, seit 1991 können nun alle zwei Jahre Theateraufführungen bei

den Trachtlern stattfinden. Bereits am 17. Juli 1981 wird der Verein »Hofoldinger Stockschützen« aus der Taufe gehoben. Neugegründet wird 1985 der »BEV Brunnthal« der Eisstockschützen. Die renovierte Kapelle in Otterloh wird am 24. Juli 1987 feierlich eingeweiht. 1986 ist ein denkwürdiges Jahr für die Sportler in der Gemeinde Brunnthal: Mit der Fertigstellung des neuen Sportgeländes kann der TSV Brunnthal seine neuen RäumlichKa keiten beziehen.

Brunnthal · 2001 wird die Pferde-Sport-Gemeinschaft »PSG Schweizer Hof« gegründet. Seit August 2001 steht dem Baubetriebshof ein modernes Gebäude für seinen großen Aufgabenbereich zur Verfügung. 2007 ist eine Generalsanierung des Mobiliars im Vereinsheim des TSV Brunnthal in der Jahnstraße fällig. Sportler und Gemeinde stemmen sie gemeinsam. Am 1. März 2004 ist das neue Rathaus in der Münchner Straße 5 mit seinem gläsernen Sitzungssaal fertig. 2008 kann der »Kleingartenverein Brunnthal« sein 60. Jubiläum feiern und es gründet sich als Elterninitiative die »Kinderkultur Brunnthal« zur Förderung der kindlichen Kreativität. Mit der Einweihung des Gemeindehauses im Mai 2008 wird ein neuer sozialer und gesellschaftlicher Treffpunkt mit vielfältigster Nutzung für alle Bürger, Jung wie Alt, seiner Bestimmung übergeben. Am 9. September 2008 fällt mit den Probebohrungen in Kirchstockach der Startschuss für die Geothermie. Das Gewerbegebiet an der B 471 entwickelt sich. Nach dem Orkan Wiebke (1990) wird ein großer Teil des Bannwaldes an der Bundesstraße zerstört und vom Eigentümer nicht mehr aufgeforstet. IKEA interessiert sich als erstes Unternehmen für den Standort. Da IKEA aber nicht nur auf Brunnthaler sondern auch auf Taufkirchner Grund bauen will, muss der damalige Gemeinderat ebenfalls zustimmen. Dort wird von den Grünen und der ILT (Initiative Lebenswertes Taufkirchen) ein Bürgerentscheid ins Leben gerufen. Rund 60 Prozent der Wähler hatten

Grundsteinlegung für IKEA Brunnthal: Bürgermeister Stefan Kern, Klaus Zimmermann, Udo Knappstein, Eckhard Kalinowski, Edward Mohr und Hartmann Räther. Foto: Schunk für den Bau von Ikea gestimmt, das im Oktober 2003 seine Pforten in dem Gebiet der Obermaier-Gruppe öffnete. Heute befinden sich unter anderem die Metro,

ein großes Hotel und gleich zwei Fitness-Studios auf dem Gewerbegrund. Die Anwohner der Gudrunsiedlung erreichten, dass die Ansiedlung einer Diskothek

verhindert wurde. Ebenfalls auf den Weg gebracht wurde die Lärmschutzwand an der BAB A 8, die den Gemeinderat seit 1994 beschäftigt.

Die Architekten Hans Loidl (l.) und Joachim Renz (r.) mit dem damaligen Bürgermeister Gunter Prell (Mitte) beim Spatenstich für das neue Rathaus, das 2004 fertig gestellt wurde. Foto: Schunk

Wir gratulieren! 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger!

www.kaisers-tengelmann.de

FÜR SIE IM ANGEBOT

WE_KW29_M

Gültig vom 22.07. bis 24.07.2010

Druckfehler vorbehalten.

Cocktailstrauchtomaten

Grillscheiben**

aus den Niederlanden, Kl. I,

300-g-Schale,

aus dem Schweinehals, verschieden mariniert,

1 kg: € 4,97

je 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Rinderbraten** oder Rindergulasch**

Frisches Schweinefilet**

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

besonders zart,

je 1 kg

100 g

+ GRATIS Knorr Salat Krönung

0.44

1.49

Pfirsiche oder Nektarinen aus Italien oder Spanien, gelbfleischig, Kl. I,

je 1 kg

2.49

0.88 Aus unserer

Fachmetzgerei

Farmerschinken** oder Prosciutto cotto tipo Praga**

Allgäuer Sennerei Bergkäse**

je 100 g

Hartkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig,

100 g

1.49

Dallmayr Kaffeepads

Danone Fruchtzwerge

verschiedene Sorten,

je 16er + 2 GRATIS = 130-g-Packung,

je 6 x 50-g-Packung, 1 kg: € 2,93

100 g: € 1,22

1.19

2 nehmen, 1 bezahlen! Knorr Fix

7.49

Moosbacher** österreichischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., unnachahmlich würzig,

100 g

Nestlé Cerealien

1.29

verschiedene Sorten,

verschiedene Sorten, z. B. Wikingertopf mit Hackbällchen,

je 325- bis 400-g-Packung,

35-g-Packung,

1 kg: ab € 6,23

100 g: € 1,13

Nur solange der Vorrat reicht!

1.59

Mövenpick Kaffee Der Himmlische gemahlen,

30%

BILLIGER

0.88

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten,

je 1-l-PET-Flasche

500-gPackung,

GRATIS

0 79

Gerolsteiner Sprudel oder Stille Quelle

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

2.99

2.49

Augustiner hell

20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,46

1 kg: € 5,98

40%

BILLIGER

2.99

KNUSPRIGE FRÜHSTÜCKSANGEBOTE!

45%

BILLIGER

0.88 Golden Toast Croissants 4er = 200-g-Packung, 100 g: € 0,50

38%

BILLIGER

0.99

20%

BILLIGER

5.55

13.49

12.49

Golden Toast Toastbrot

Langnese Flotte Biene Honig

verschiedene Sorten,

je 500-g-Packung,

je 250-g-Dosierflasche,

1 kg: € 1,54

100 g: € 0,92

29%

BILLIGER

0.77

21%

BILLIGER

2.29

Höhenkirchen-Siegertsbrunn im Zeitraffer Ursula Mayer, Erste Bürgermeisterin der Gemeinde HöhenkirchenSiegertsbrunn: Es ist gar nicht so einfach, dem Wunsch der SOK-Redaktion nachzukommen, 60 Jahre Ortsgeschichte in einem kleinen Beitrag zusammenzufassen. Zum einen, weil man noch gar nicht so alt ist, zum anderen, weil eine Auswahl zu treffen ist, was denn nun so ganz wichtig war für die Entwicklung des Ortes. 1950 da gab’s bei uns noch zwei eigenständige Gemeinden nämlich Höhenkirchen und Siegertsbrunn. Und das erste, was mir einfällt, ist welcher Zufall, 1951 wurde in Höhenkirchen eine eigene Schule eingeweiht. Bis dahin waren die Höhenkirchner Kinder in Siegertsbrunn in die Schule gegangen. Damals hatte Höhenkirchen nur rund 1.400 und Siegertsbrunn rund 900 Einwohner. Alles war noch überwiegend ländlich strukturiert. Doch die Aufbauleistung unserer Vorfahren zeigte sich bald in vielen neu angesiedelten Gewerbebetrieben, wie Sager & Wörner, der Wilhelm Ruf KG, dem Palettenwerk Inselkammer oder dem neuen Lagerhaus der Raiffeisenbank an der Bahnhofstraße. Endlich gab es Arbeitsplätze außerhalb der Landwirtschaft am Ort, was auch zur Folge hatte, dass eine rege Bautätigkeit einsetzte. Mit steigender Bevölkerungszahl wurden natürlich auch die kommunalen Liegenschaften erweitert oder neu angelegt: Das Rathaus, die Schule, Friedhof und Sportzentrum entstanden. Ein einschneidendes Ereignis war dann auf alle Fälle zum einen die Olympiade 1972 in München, brachte sie doch die S-Bahn mit einem modernen Bahnhofsgebäude zu uns und zum anderen die Gemeindegebietsreform 1978, sie vereinigte die beiden selbstständigen Gemeinden zum neuen »alten Höhenkirchen-Siegertsbrunn« mit insgesamt rund 5.000 Einwohner. Nun ging die Entwicklung sprunghaft weiter. Gewerbegebiete, die innerörtlich lagen wurden umgewidmet, Wohnbebauung wurde beschlossen, steigende Bevölkerungszahlen (1990 sind es bereits rund 6.500 Einwohner) fordern neue Aufgaben, also wird ein Bauhof gebaut, eine Mehrzweckhalle, eine neues Feuerwehrhaus, eine neue Wasserreserve und auch eine neue Grundschule für unsere zahlreichen Kinder. Im Jahr 2000 erreicht Höhenkirchen-Siegertsbrunn die 9.000er Grenze bei der Einwohnerentwicklung. Ein neues Pfarrzentrum, ein Jugendzentrum, aber auch ein Seniorenzentrum entstehen. Nach 30 Jahren Planungsphase wird endlich die neue Umgehungsstraße 2009 gebaut und heute dürfen wir uns auf ein eigenes Gymnasium freuen. Wir haben nun rund 9.800 Einwohner. Viele alte Bauten von Höhenkirchen-Siegertsbrunn sind seit 1950 mittlerweile verschwunden und sind Neuem – Besserem? – gewichen. Ob sich die Menschen auch verändert haben? Und wie wird Höhenkirchen-Siegertsbrunn in 60 Jahren ausschauen? Mein Wunsch wäre: Ein reizvoller Ort mit immer noch ländlichen Strukturen, mit gut verteilten innerörtlichen Geschäften, ohne Hochhäuser, umgeben von grünen Wiesen und eingebettet in den Höhenkirchner Forst. Vielleicht belächelt von den ehrgeizigeren Nachbarorten, aber geliebt von seinen Bewohnern, die sich immer noch gegenseitig kennen und helfen und trotz aller Traditionserhaltung auch den Anschluss an die Zukunft nie verpasst haben. Vielleicht ein frommer Wunsch, aber ohne Visionen auch keine Zukunft. Ich wünsche dem SOK alles Gute auf dem Weg uns dorthin zu begleiten!

Neue Schule für die Kinder Noch wirtschaftet jeder Ort für sich allein

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Die im 8. Jahrhundert gegründeten Orte Höhenkirchen und Siegertsbrunn wurden erst durch die Gebietsreform 1978 zu einer Gemeinde, die mit dem längsten Gemeindenamen Deutschlands aufwarten kann. Der Ortsteil Siegertsbrunn hat bis heute den dörflichen Charakter bewahrt. Der Ortsteil Höhenkirchen, der an der Straße von München nach Rosenheim liegt, ist mehr vom Handwerk und Gewerbe geprägt. Auch nach der Gebietsreform haben sich beide Ortsteile eine gewisse Eigenständigkeit bewahrt. Deshalb gibt es vieles im Doppelpack, angefangen von den Burschenvereinen und Maibäumen bis hin zu den Freiwilligen Feuerwehren. In den 50er-Jahren führte der Zuzug von Heimatvertriebenen und Evakuierten in Höhenkirchen wie in Siegertsbrunn zu massiven Verände-

rungen. Ein regelrechter Bauboom setzte ein, der die beiden Orte mehr und mehr zusammenwachsen ließ. Mit der Zunahme des privaten Wohnungsbaus und dem Aufschwung von Gewerbe und Industrie ging aber gleichzeitig die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe zurück. 1951 wurde in Höhenkirchen die Schule an der Brunnthaler Straße errichtet, die seit 2003 den Namen Erich-Kästner-Volksschule trägt. Damit schieden 127 Höhenkirchner Kinder aus der Siegertsbrunner Schule aus. 1952 wurde Georg Maier wieder ins Amt des Bürgermeisters gewählt, das er 1933 – 1945 und 1952 – 1972 innehatte. Er prägte die Ortsentwicklung in einer Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs. Die ortsansässigen Bauunternehmen Sager & Woerner und Guggenberger sowie die Zimmerei und Schreinerei Pöttinger spiel-

ten eine bedeutende Rolle. Ebenso die Wilhelm Ruf KG, die sich mit einem Werk zur Herstellung regelbarer Widerstände 1954 ansiedelte. Im Kirchenleben kam es gleichfalls zu Veränderungen. 1950 wurde Höhenkirchen Pfarrkuratie und 1955 zur Pfarrei erhoben. Johann Backer, dem ersten Pfarrer, ist die Errichtung des ersten Kindergartens im Ort 1958 zu verdanken.

In den 50er Jahren lebten noch viele in Baracken. Ortschronik Höhenkirchen

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Blick auf das Gelände rund um den Bahnhof in 1957. Links von der Bahnlinie das Baugeschäft Sager & Woerner, rechts davon das Gelände des Säge- und späteren Palettenwerks von Dr. Hans Inselkammer. Vorne rechts der Bahnhof. Luftbild freigegeben durch Reg. v. Obb. unter Nr. S 82/2293. Quelle: Ortschronik Siegertsbrunn

Wirtschaftswachstum Erster Selbstbedienungsladen für die Bürger

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Die Siedlungstätigkeit schritt unvermindert fort und das deutsche »Wirtschaftswunder« wirkte sich in beiden Gemeinden aus. Die Handelskette Spar eröffnete in Höhenkirchen 1962 den ersten S e l bstbe di e nungsl aden. Währenddessen gründeten Siegertsbrunner Bauern zur Förderung ihres Kartoffelabsatzes eine Brennereigenossenschaft und bauten eine Brennerei. Auch die Kommunen setzten ihre Bautätigkeit fort. In Siegertsbrunn wurde 1961 ein Gemeindehaus errichtet. Und 1969 erhielt die Feuerwehr ein neues Feuerwehrhaus an der Bahnhofstraße. In Höhenkirchen wurde 1960 das Rathaus mit angebautem Feuerwehrgerätehaus fertiggestellt. Wegen des zunehmenden Autoverkehrs wurde die Rosenheimer Straße von 1961 bis 1965 ausgebaut und die Bahnhofstraße verbreitert. Für die Lebensqualität ihrer Bürger und den Schutz der Natur setzten sich beide Gemeinden gemeinsam ein. Sie verhinderten den südlich von Siegertsbrunn geplanten Münchner Sportflughafen und die Fliegerschule, wobei sie bis vors Bundesverwaltungsgericht ziehen mussten. 1969 traten sie der »Schutzgemeinschaft Hofoldinger Forst« bei, die erfolgreich gegen den im Hofoldinger Forst geplanten Standort des Flughafens München II kämpfte. Weil in Höhenkirchen die Zahl evangelischer Christen durch die vielen Zuzüge sprunghaft gestiegen war, wurde 1960 eine evangelische Kirche errichtet. In Siegertsbrunn wollte man die Leonhardiwallfahrt trotz des zurückgegangenen Pferdebestands nicht zum Erliegen kommen lassen. Deshalb

Erdarbeiten beim Ausbau der Rosenheimer Straße an der Brunnthaler Straße im Jahr 1965. Im Hintergrund das Pfarrhaus. Quelle: Ortschronik Höhenkirchen

Das neue Höhenkirchner Rathaus von 1960 mit neuem Feuerwehrgerätehaus und SchlauchtrockenQuelle: Ortschronik Höhenkirchen turm für die FFW. entschloss man sich 1962, sie mit Traktoren, Autos und Motorrädern durchzuführen, woran einige Jahre lang

festgehalten wurde. Heute beteiligen sich wieder prächtig geschmückte Pferdegespanne an der Wallfahrt.

Motorisierte Leonhardi-Umfahrt im Jahr 1962. Bis heute lassen sich Ross und Reiter und bisweilen Fahrzeuge segnen. Quelle: Ortschronik Siegertsbrunn

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Höhenkirchen-Siegertsbrunn im Zeitraffer

Aus »zwei« mach »eins«

Viele Bauvorhaben realisiert

Gebietsreform führt zum Zusammenschluss

Gewerbeentwicklung boomt

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Das wichtigste Ereignis der 70er-Jahre war für Höhenkirchen und Siegertsbrunn der Zusammenschluss durch die Gebietsreform 1978. Beide Ge-

ger Georg Maier wurde zu Beginn des Jahrzehnts in Höhenkirchen die Schule an der Brunnthaler Straße erweitert und mit einer Schulturnhalle ausgestattet. Zudem wurde das Freizeit- und Sportzen-

Die Burschenschaft Siegertsbrunn nach dem Maibaumaufstellen 1985. Schon damals wurde gerne fröhlich gefeiert. Quelle: Ortschronik Siegertsbrunn

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Der konjunkturelle Abschwung, der Mitte der 70er-Jahre in Höhenkirchen zu einem massiven Einbruch bei der Gewertrum errichtet und der Waldbesteuer geführt hatte, setzfriedhof angelegt. In Siete sich bis in die 80er-Jahre gertsbrunn baute der Sägefort. Besonders betroffen werksbesitzer Dr. Hans Inselwaren die Unternehmen der kammer 1971 unmittelbar Baubranche. Sager & Woeran der Bahnlinie Münchenner verlagerte den Betrieb. Guggenberger schloss 1985 das Betonwerk und verkaufte in den 90er-Jahren das Bauunternehmen. Die Wilhelm Ruf KG wurde umstrukturiert, zur Ruf Electronics GmbH umfirmiert und wechselte den Besitzer, bevor alle noch vorhandenen Geschäftsbereiche 2002 ins Ausland verlegt wurden. Parallel zu dieser Entwicklung setzte ein Aufschwung Nebeneinander von neuem Bahnhofsgebäude und bei den Gewerbe- und altem Jugendstilbahnhof um 1972/73. Die Strecke Dienstleistungsbetrieben war elektrifiziert. Quelle: Ortschronik Foto: Fritz Hartl ein. Die neue Gesamtkom-

Die beiden vor der Gebietsreform 1978 amtierenden Bürgermeister Johann Karl (Siegertsbrunn) und Wilhelm Reitmeier (Höhenkirchen). Quelle: Ortschronik meinden hatten unter ihren Bürgermeistern Johann Karl für Siegertsbrunn und Wilhelm Reitmeier für Höhenkirchen im Vorfeld die Bedingungen »ausgekartelt«. Nur schweren Herzens verzichtete Siegertsbrunn auf seine Eigenständigkeit, wodurch staatliche Fördermittel von rund 200.000 DM an die künftige Gesamtgemeinde fließen konnten. Bis zur amtlichen Anerkennung des von Siegertsbrunn gewünschten Doppelnamens dauerte es aber noch sieben Jahre. Der erste Bürgermeister der Gesamtgemeinde, die rund 4.900 Einwohner zählte, war Wilhelm Reitmeier (CSU). Er amtierte von 1972 bis 1990. Noch unter seinem Vorgän-

Aying das erste Pressholz-Palettenwerk der Welt. Die Produktion, die 1973 anlief, wurde 1986 aufgrund von Anwohnerbeschwerden wieder aufgegeben. Heute befindet sich dort nur noch die Betriebsorganisation und Verwaltung von Inka-Paletten. Auf der seit 1904 bestehenden Bahnlinie MünchenAying setzte ab 1972, dem Jahr der Münchner Olympiade, der S-Bahn-Verkehr als attraktive Alternative zum Individualverkehr ein. Ende des Jahrzehnts begannen dann unter Bürgermeister Reitmeier die ersten Diskussionen über eine Ortsumgehung zur Entlastung der Rosenheimer Straße (St 2078) vom Durchgangsverkehr. Die beiden Feuerwehren konnten jeweils ihr 100-jähriges Bestehen feiern. Die FFW Siegertsbrunn wurde 1973 und die FFW Höhenkirchen 1975 hundert Jahre alt. esm

mune stellte ihr Zusammenschluss vor neue Aufgaben. 1983-1993 wurde die Kanalisation gebaut und an das Kanalsystem der Stadt München angeschlossen. 1985 BAUM- UND ROSENSCHULE SANDMANN • 3.000 m2 Ausstellung schöner Wohnund Gartenaccessoires im Gartenhof und 60.000 m2 Pflanzenschaufläche • Fachberatung und Verkauf durch unsere Ingenieure, Techniker und Meister

Rosenwochen in Maxlrain Tausende von Rosen aus eigenen Kulturen in 270 Premiumsorten von allen bekannten europäischen Rosenzüchtern jetzt in voller Blüte und vollem Duft! Verkauf Mo – Fr 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr, Sa bis 17.00 Uhr vor Schloss Maxlrain bei Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 3 67 03 info@baumschule-sandmann.de

der neue Gemeindebauhof seiner Bestimmung übergeben. Und 1989 die Mehrzweckhalle als erster Bauab-

schnitt der künftigen Grundschule in zentraler Ortslage fertiggestellt. Am Bau der Gymnasien Ottobrunn und Neubiberg und der Realschule Neubiberg beteiligte sich die Gemeinde mit über 1,5 Mio. DM. Im Vereins- und Kulturleben blühte insbesondere das Musikleben. Die Blaskapelle Höhenkirchen-Siegertsbrunn wurde 1980 gegründet. Das Leonhardi-Ensemble entstand 1984 und die Siegertsbrunner Dorfmusikanten 1989. Die Zahl der Einwohner nahm weiterhin zu. Auch die Zahl der Asylbewerber, die das Landratsamt seit 1986 der Gemeinde zuteilte, wuchs stetig. 1990 waren es bereits 90 und 1992 130 Zufluchtsuchende. Bis 1996 wurden die Asylantenunterkünfte dann wieder aufgelöst. esm

@E=FID8K@FEJ$ le[ J:?8LK8>< )(%.% Y`j (,%/%)'(' Von welchem Mazda träumen Sie?

" GCLJ

J<IM@:< KFG ^\gÕ \^k d`k ( AX_i >N$>XiXek`\ MEHRMARKEN-SERVICE

W O F X E T ZHJLCNM

)'%.+,#$ +%)''#$ ^\jgXik

D8Q;8, 8Zk`m\ XY Y`j

!C\Xj`e^Xe^\Yfk1 dfeXkc`Z_ IXk\ (++#$ >\jXdkb`cfd\k\i *'%''' CXl]q\`k *- DfeXk\ D`\kjfe[\iqX_cle^ ,%0''#$

((%0''#$ *%+(,#$ ^\jgXik

D8Q;8) @dglcj XY

D8Q;8* :\ek\i$C`e\ XY

Y`j

!C\Xj`e^Xe^\Yfk1 dfeXkc`Z_ IXk\ /+#$ >\jXdkb`cfd\k\i *'%''' CXl]q\`k *- DfeXk\ D`\kjfe[\iqX_cle^ )%0''#$

!C\Xj`e^Xe^\Yfk1 dfeXkc`Z_ IXk\ ((/#$ >\jXdkb`cfd\k\i *'%''' CXl]q\`k *- DfeXk\ D`\kjfe[\iqX_cle^ *%0''#$

N`i Y\iXk\e J`\ ^\ie\

!C\Xjè^Xe^\Yfk [\i D8Q;8 =@E8E:< \è J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i C\Xjè^

Ottobrunner Straße 3 • 85635 Höhenkirchen Tel. 0 81 02 / 8 09-33 • Fax 0 81 02 / 8 09-34

(,%00'#$

,%(-,#$ ^\jgXik

-till.de

www.auto

Höhenkirchen-Siegertsbrunn im Zeitraffer

■

Gerüstet für ein neues Jahrtausend

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Auf Bürgermeister Wilhelm Reitmeier, der Neue Grundschule und neues Wasserwerk werden gebaut 1990 aus Altersgründen aus dem Amt schied, folgte Rudolf Mailer (SPD). Während neue Wasserwerk am Pechler- chen konnte 2000 in das neue Pfarrverband Höhenkirchen- trum der Gemeinde Mariä Geseiner zwölfjährigen Amtszeit holz wurde 1996 eingeweiht. Feuerwehrhaus an der Alt- Siegertsbrunn gegründet, zu burt. Die evangelische Gebis 2002 vergrößerte sich die Die zweite örtliche Schule laufstraße überwechseln, wo- dem die Höhenkirchner Pfar- meinde plante 1997 eine

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

und durch einten Neubau ersetzt werden, der 2002 geweiht wurde. Die Spielvereinigung Höhenkirchen, die 32 sportbegeisterte Männern 1945 gegründet hatten, wurde 50 Jahre alt. Heute ist sie der größte Ver-

Das 1996-1996 errichtete Wasserwerk am Pechlerholz sorgt für die Versorgung Die neue Grundschule wurde 1999 in Betrieb genommen. Die Kinder freuten der Gemeindebürger von Höhenkirchen-Siegertsbrunn mit frischen Wasser aus sich über die schöne und moderne Schule, die der Raumnot ein Ende machte. dem eigenen Brunnen. Quelle: Ortschronik Höhenkirchen Das Foto stammt aus dem Jahr 2000. Quelle: Ortschronik Höhenkirchen Neu- und Umgestaltung ihrer Kreuz-Christi-Kirche. Wegen des maroden Zustands musste die Kirche aber abgerissen

ein am Ort und zählt mit weit über 2.000 Mitgliedern zu den Großvereinen im esm Landkreis München.

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Nicht nur die Einwohnerzahl stieg Umgehungsstraße bringt Ruhe in den Ort hinein im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts weiter und kletterte bis 2008 auf 9.430. potbereich der ehemaligen Energievision des Landkrei- sich das Arcone Technologie Sie war in kommunaler BauAuch das Gemeindegebiet Munitionsanstalt Hohen- ses München die Leitlinien. Center an der Altlaufstraße last ab 2006 errichtet worvergrößerte sich 2009 von brunn. Zurzeit wird die kommunale an. den am Ende einer hinderAn kommunalen Bauten nisreichen dreißigjährigen wurden das Jugendhaus Baugeschichte. Blue Box 2005 und das Se- Zu einem wichtigen Standniorenzentrum 2006 ihren ortfaktor soll auch das neue Bestimmungen übergeben. Gymnasium werden, das das Die neue 7 Mio. Euro teure dritte Gymnasium des SchulUmgehungsstraße (St 2078) zweckverbands ist. wurde bei ihrer Eröffnung Der erste Spatenstich erfolgim Oktober 2009 als »Jahr- te im Mai 2010. Der Schulhundertbauwerk« gefeiert. betrieb soll im Herbst 2011

starten Das Gymnasium wird aber bis Herbst 2015 Ausweichquartier für die Gymnasien Neubiberg und Ottobrunn sein, deren Schulgebäude generalsaniert bzw. neu errichtet werden. Seit 2005 veranstaltet die Gemeinde im zweijährigen Turnus Themenjahre. 2005 fand das Gesundheits-, 2007 das Kultur- und 2009 das Umweltjahr statt. 2011 soll das Jahr der Bildung werden, auch im Hinblick auf die geplante Eröffnung des esm Gymnasiums.

Gemeinde von rund 6.000 auf 9.100 Einwohner, was weitere infrastrukturelle Verbesserungen erforderlich machte. Das

■

ging 1999 in Betrieb, die dann 2004 den Namen SigohoMarchwart-Grundschule erhielt. Und die FFW Höhenkir-

für die Planungen 1998 angelaufen waren. Im Kirchenleben tat sich ebenfalls einiges. 1990 wurde der katholische

rei Mariä Geburt und die Siegertsbrunner Pfarrei St. Peter gehören. 1992 – 1996 entstand das großangelegte Pfarrzen-

Lang ersehnte Träume werden erfüllt

Bei der Eröffnung der Umgehungsstraße durchschneiden das Band (v. l.): Erste Bürgermeisterin Ursula Mayer, Innenminister Joachim Hermann, MdL Kerstin Schreyer-Stäblein und Bundestagsabgeordneter Florian Hahn. Foto: esm rund 15 auf 24 Quadratkilometer durch die Eingemeindung eines großen Teils des Höhenkirchner Forstes. Weiterhin erwarb die Gemeinde 2009 vom Bund den auf ihrem Gebiet liegenden De-

Bürgermeisterin der Gemeinde ist seit 2002 Ursula Mayer (CSU). Für die Ortsentwicklung bilden das von ihr angeregte und vom Gemeinderat 2005 verabschiedete Ortsleitbild sowie die

Infrastruktur überplant mit Neugestaltung und Nachverdichtung der Ortsmitte rund um den Bahnhof. In Planung ist auch das Gewer- Vertragsabschluss zwischen dem Schulzweckverband und Hochtief für das neue begebiet »Siegertsbrunn Gymnasium Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Strahlende Gesichter bei den BeteiligFoto: Schwarz-Mehrens Nord«. Bereits 2009 siedelte ten Bürgermeistern und Firmen.

40 Jahre OBI n

re h Ja 0 6 u z n e r e li tu a r g Wir

r e g i e z n a n e h c Wo

! 0 0 1 ir w d in s n e m m 40 + 60 zusa 40 m Leinenlänge 40 cm

Gewicht ca. 9 kg

92-teilig

11 Stufen

119), )

100,10

79), )

77 cm

inkl. Bodenhülse

60,60

Wäscheschirm Linomatic M400 Saubere Leinen – saubere Wäsche! Leichtes Öffnen und Schließen durch Easy-Lift-System, dauerhafte Leinenspannung. Schmutzgeschützte Leinen, ahhrung hrungg ddes es Zugseils. Zugs Zu gseils. EAN 4006 4006501852458 400650185245 65018 rasenmähergeschützte Verwahrung

Werkzeugkoffer 92-tlg. tlg Basi Basic ic 313 cm

Metallkoffer mit 2 schienengeführten Schubladen, 3 Einlagen mit Werkzeug, Farbe: blau, Inhalt: 1/2¨ + 1/4¨ Steckschlüsselsatz, Stift-Gabel-Gabelringschlüssel, Bit, Bithalter, Schraubendreher, Rollgabelschlüssel, Zangen, Hammer, uvm. Art.-Nr. 9927351

Aluteleskopleiter 11-stufig

50 % mehr Inhalt höchste Deckkraft

mit Infrarotfernbedienung

Hochwertige, wetterbeständige Legierung, neueste Technologie durch patentierte Stufenregulierung in der Höhe und im Einschub, einfach zu lagern, bequem zu transportieren und leicht im Gebrauch. Nach EN 131. EAN 8717568793375

XXL 15 Liteer

38 cm

100,10

Standventilator

49 cm

Qualitativ hochwertiger Standventilator mit Infrarotfernsteuerung, runder Glasfuß, 3 Geschwindigkeiten, höhenverstellbar, Oszillation rechts, links, oben, unten, ionisierend mit Duftzerstäuber, Programmierung bis zu 7,5h. EAN 4032947611830

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Dekoration. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi.de

Diese Angebote finden Sie ab 21.07.2010 in den OBI-Märkten: München: Lerchenauer Str. • Meglingerstr. • Westendstr. sowie: Dachau • Eching • Freising • Germering • Haar Martinsried • Unterhaching • Unterföhring

128 cm

Top-Preis

49), )

Sie sparen 9,

40,-

Waand W nd- uunndd D Deecckkeennffaarrbbe „Alpinaweiß

“ 15 Liter Deckvermögen KKlas lasssee 1 nach DIN-EN 13300 bei eine r Ergieb iebigkeit von 2 Umweltschonend, da emissions arm – ausgezeichnet mit dem Bla ca. 7,0 m /l. uen Engel. Leicht zu verarbeiten, wasserverdünnba r, scheuerbeständig, tropfgehem mt, geruchsneutral, atmungsaktiv. (1 Liter = € 2,67). EAN 4001244699193

Aying im Zeitraffer: 1950 – 1969 Aying 1960 – 69

Aying 1950 – 59

Renovierung des Brauereigasthofes

Siedlungs- und Schulhausbau

■

Angela und Franz Inselkammer, Brauereigasthof Aying Inselkammer KG: »Herzlichen Glückwunsch zum 60. Geburtstag. Wir lesen den Südost-Kurier, weil er nah an den Menschen in unserer Region ist.«

Neue Generation am Start - Dienst geht weiter

■

Aying · Im Jahr 2007 hat die nächste Generation Inselkammer ihren Dienst aufgenommen. Tochter Ursula wurde nach dem erfolgreichen Abschluss ihres Studiums in Tourismus und

Freizeitwirtschaft offiziell ins Familienunternehmen eingeführt. Sie unterstütz nun voller Tatendrang und Elan ihre Mutter Angela, die damit zur Seniorchefin wurde, in der Gastronomieorganisation. Damit hat bereits die siebte Generation der Familie Inselkammer ihren Dienst in der Brauerei Aying aufgenommen.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Aying · Im Jahr 1961 beschließen Maria Kreszenz und ihr Mann Franz Inselkammer, den Brauereigasthof von Grund auf einer Renovierung zu unterziehen. Sie führen ihn in unvergleichlicher Art und Weise zu Ruhm, Anerkennung und Erfolg – weit über die Grenzen Ayings und des Landkreises München hinaus. Bis zu ihrem Tod ließ es sich Maria Kreszenz Inselkammer übrigens nicht nehmen, noch jeden Abend ihre Gäste persönlich zu begrüßen. Eine weniger positive Angelegenheit freilich waren die Pläne für das Projekt Großflughafen im Hofoldinger Forst, eine Bedrohung nicht nur für Kleinkarolinenfeld. Der Bürgermeister der Gemeinde Peiß, Johann Mang, wird 1966 zum Vorsitzenden der »Schutzgemeinschaft Hofoldinger Forst – Bayerisches Oberland e.V.« gewählt, sie vertritt immerhin rund 350.000 Einwohner aus fünf Landkreisen. Erst 1969 ist die Gefahr endgültig gebannt: Das bayerische Kabinett beschließt, den Großflughafen in Erding bauen zu lassen. Ein Aufatmen geht durch die Bevölkerung, bleibt doch die zau-

berhafte Landschaft und die unberührte Natur erhalten, ebenso wie der hohe Wohnwert der angrenzenden Ortschaften und Ortsteile von Aying. Ebenfalls in die 60er-Jahre fallen der Schulhausbau in Aying sowie Erwerb und Bau des Gemeindefriedhofs Kleinhelfendorf sowie die Übertragung der Kleinhelfendorfer Marterkapelle von der politischen an die kirchliche Gemeinde und die Ansiedlung der Firma Fritzmaier am Großhelfendorfer Bahnhof. Auf das Jahr 1963 geht die Neugründung des Schützenvereins Dürrnhaar zurück, er bringt mit Paul Vorsatz 1966 sogar einen Bezirksschützenkönig hervor. 1963 weihen zudem die Spielhahnschützen AyingPeiß ihre Fahne mit einem gelungenen Fest. Zu Aying gehören heute 19 Gemeindeteile: Aying, Blindham, Dürrnhaar, Göggenhofen, Graß, Griesstätt, Großhelfendorf, Heimatshofen, Kaltenbrunn, Kaps, Kleinhelfendorf, Kleinkarolinenfeld, Loibersdorf, Oberschops, Peiß, Rauchenberg, Spielberg, Trautshofen und Unterschops.

Ein großer Schritt für die Wasserversorgung: 1956 konnte zwischen Aying und Peiß ein Tiefbrunnen feierlich in Betrieb genommen werden. Foto: Gemeinde

■

Aying · 1957 findet der Verein »Sportfreunde Kreuzstraße« in Aying eine neue Heimat. Er bekommt vom Bräu von Aying, Franz Inselkammer senior den Sportplatz zur Verfügung gestellt, das neue Vereinslokal wird die Bahnhofsrestauration und der Verein nennt sich fortan »Sportfreunde Aying-Kreuzstraße« (erst 1962 werden daraus dann die Sportfreun-

de Aying 1948 e.V.). Damit wird der in finanziellen Schwierigkeiten steckende Verein vor der Auflösung bewahrt. Ebenfalls in die 50er-Jahre fallen der Schulhausbau in Kleinhelfendorf, der Bau der Siedlung in Großhelfendorf, die eine neue Heimat für die Heimatvertriebenen bietet und der Bau des Trinkwasserbrunnens für Aying und Ka Peiß.

PRINZ Steuerberatungsgesellschaft mbH Cuvilliésstraße 14 a 81679 München Telefon 0 89/4160 01-0 E-Mail: prinz-gmbh@prinzstb.de www.prinzstb.de

Zum 60-jährigen Bestehen der Münchner Wochenanzeiger gratulieren wir sehr herzlich. Wir bedanken uns für die langjährige Treue zu unserer Kanzlei und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit. Geschäftsleitung mit Team

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Aying im Zeitraffer: 1970 – 2010

100 Jahre Brauerei

Turnhallenbau

Technik der Zukunft

Gebietsreform vereint Gemeinden

Flächennutzungsplan für alle

Herrenhaus feierlich eröffnet

■

Ihren 100. Geburtstag feiert die Ayinger Brauerei 1978 (v. l.): Franz Inselkammer, Martin Stürzer, Katharina Götz, Minister Anton Jaumann, Rainer Lechner, Maria Stürzer und Josef Lechner sen. Foto: C.S.

■

Aying · Die 70er-Jahre sind geprägt von gleich zwei Gebietsreformen: der der Landkreise und der der Gemeinden. Als 1972 die Landkreisgebietsreform in Kraft tritt, gehört Helfendorf nicht mehr zum Landkreis Bad Aibling, sondern von nun an zum Landkreis München. Sechs Jahre später, 1978, geht die Gemeindegebietsreform über die Bühne. Aus den Gemeinden Peiß und Helfendorf wird nun die Gemeinde Aying. Schon im März 1971 wird die München-Aying-Peiß Zugstrecke für 3,8 Millionen DM elektrifiziert. Zum Winter 1973 startet hier der S-BahnBetrieb mit der Linie S1, der die Gemeinde Aying nicht nur näher an die Großstadt, sondern auch die Münchner am Wochenende verstärkt in die Gemeinde mit ihren zahlreichen Wirtshäusern

Aying · Mit dem Bau einer Schulturnhalle wird in den 80er-Jahren in Großhelfendorf der Grundstein für eine künftige Schule im Ort gelegt. In dieser Zeit ist es noch so, dass es zwar in Aying und Kleinhelfendorf Schulen gibt, die Schulkinder aber zur Turnhalle in Großhelfendorf gefahren werden müssen. Ein gewaltiger Kraftakt ist in den 80er-Jahren auch die Erstellung eines gemeinsamen Flächennutzungsplanes aller Ortsteile. Er tritt im November 1989 in Kraft. Eine seiner

bringt. Vom 15. bis 18. August 1974 kann die FFW Helfendorf ihr 100-jähriges Gründungsfest feiern. 1972 wird der Reitverein St. AnJ. Eichler übernimmt das Zepter dreas und 1976 der Tennisclub Aying e.V. gegründet und auch der Rathausumbau fällt in die 70er-Jahre. 1978 ist für die Brauerei ein bedeutendes Jahr: Sie erreicht in ihrer genau 100-jährigen Firmengeschichte mit dem Ausstoß von 160.000 Hektolitern einen Rekord und erklimmt unter Bayerns damals knapp 1.000 Brauereien den 50. Platz. Zum 100. Geburtstag der Brauerei macht Bräu Franz Inselkammer der Öffentlichkeit ein Geschenk: Er eröffnet den liebevoll zum Heimatmuseum umgestalteten Sixthof und ermöglicht so auch kommenden Generationen unvergessliche Am August 1999 kann die FFW Helfendorf nicht nur Einblicke in das Leben ihrer ihr 125-jähriges Gründungsfest, sondern auch ihr Ka neues Feuerwehrhaus feiern. Foto: Schunk Vorfahren.

Es gibt viel zu tun

www.steinmetz-luibl.de

Herzlichen Glückwunsch. Regionaler Journalismus und zielgruppengerechte Anzeigenpräsentation – KOMPLIMENT! Ohne viele Worte, dafür von ganzem Herzen, gratulieren wir dem Münchner Wochenanzeiger zum 60-jährigen Jubiläum.

089 238010 www.kskms.de

Kernaussagen ist die maßvolle Verdichtung der Gemeinde. Ihr Bevölkerungszuwachs bewegt sich um etwa zwei Prozent jährlich, dies ist ganz im Sinne des Flächennutzungsplanes. 1989 stellen die »Kirchenfeldschützen Dürrnhaar e.V« fest, dass sie wegen steigender Mitgliederzahlen ein eigenes Schützenheim brauchen. Der Grund hierfür kann von der Gemeinde Aying gepachtet werden und im September 1989 kann schon der erste Spatenstich für das ProKa jekt erfolgen.

Freuten sich über die Einweihung des Herrenhauses: (v. l.) Ursula Inselkammer, Landrätin Johanna Rumschöttel, Staatssekretär Franz-Josef Pschierer, Angela und Franz Inselkammer sowie Bürgermeister Johann Eichler. Foto: Woschée

■

Putzbrunn im Zeitraffer: 1950 - 2010

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Viel für den Sport

Neue Ortsmitte

Ortsleitbild

Neue Siedlungen entstehen

Bürgerhaus eingeweiht

Neues Pfarrzentrum entsteht

Putzbrunn · 1961 eröffnet die Kreissparkasse eine Filiale in Putzbrunn. Ab 1962 betreut die Kirchengemeinde Putzbrunn auch die Keferloher Kirche St. Ägidius mit. Mitte der 60erJahre muss der Dorfteich einer neuen Verkehrsplanung weichen. Nachdem die Fußballmannschaft des 1949 zunächst als Fußballverein gegründeten PSV im Jahr 1962 in die AKlasse aufsteigt, winkt den sportbegeisterten Gemeindebürgern neben dem Sportplatz in Solalinden ein zweiter Sportplatz: Die Gemeinde kauft dem Landwirt Peter Wäsler Grund, nur einen Steinwurf von der Schule entfernt, ab. 1964 wird an der Siegertsbrunner Straße die neue Sportanlage schließlich eingeweiht. Am 10. März 1965 trägt die Gemeinde ihrem stetigen Wachstum mit der Inbetriebnahme eines neuen Pumpwerks im Wasserwerk Rechnung. 1969 wird die Straße von Haar nach Hohenbrunn von der Kreis- zur Bundesstraße umgewandelt, sie war erst 1961 befestigt und geteert worden. Der Schulneubau 1962 bietet beste Aussichten für das bislang marodierende Rathaus, das erst

nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Herbst 1964 die alte Schule als neuen, festen Standort für die Gemeindeverwaltung beziehen kann. Erst in den 60er-Jahren entsteht durch den Zuzug evangelischer Familien die evangelische Gemeinde Putzbrunn, ihre Gottesdienste muss sie mangels Kirche in angemieteten Räume abhalten. In den Jahren 1968 und 1969 entsteht die so genannte Quelle-Siedlung. 1969 lässt sich das amerikanische Unternehmen Gore und die Firmen Megatron und Truma im Putzbrunner Gewerbegebiet nieder. Am 27. November 1967 zogen über 100 kleine Kinder von Unterhaching nach Putzbrunn ins Salberghaus, einem Heim für Säuglinge und Kleinstkinder um. An den Aufnahmezahlen der folgenden Jahre wird deutlich, dass die Erweiterung einem dringenden Bedarf entsprach. 1968 wurden 250 Kinder aufgenommen und in den folgenden Jahren je weils um die 200. Der Bedarf an Heimplätzen ist bis heute ungebrochen, viele karitative Organisationen unterstützen das Heim. Ka

■

Putzbrunn · Anfang der 70er-Jahre sehen es die Putzbrunner gar nicht gerne, dass ihre Ortsmitte komplett umgestaltet und im Zuge dessen die Straße erheblich verbreitert wird. Seit 1972 gibt es in Putzbrunn einen SPD-Ortsverein, seit 1973 einen CSU-Ortsverband. 1979 formieren sich die seit 1946 existierenden Freien Wähler neu. Im Herbst 1974 ruft der Schützenverein Wendlstoana Putzbrunn zur Förderung der Volksmusik eine eigene Abteilung für Volkstanz ins Leben. In den 70-er Jahren muss die Gemeinde ihre Infrastruktur kräftig ausbauen:

1975 wird mit den Aushebungen für einen zweiten Brunnen begonnen, Putzbrunn tritt dem Abwasserzweckverband MünchenSüdost bei, muss das Schulhaus um vier Klassenräume erweitern und stemmt schließlich noch ein Ziel: das neue Bürgerhaus. Das von dem renommierten Architekten Gert F. Goergens gezeichnete 3,6-Millionen-DMProjekt wird am 12. Juli 1973 seiner Bestimmung übergeben. Im Dezember 1972 kann der schon Mitte der 60er-Jahre im Gemeinderat diskutierte Kindergarten in der Waldkolonie endlich in Betrieb genommen werden.

■

Putzbrunn · Im September 1993 können katholische und evangelische Christen das lange geplante ökumenische Kirchenzentrum in Betrieb nehmen. Es besteht aus einer Kirche, einem Pfarrsaal, Pfarrhaus, Jugendräumen, einem Kindergarten und einem Kinderhort. Beim Um- und Anbau des Rathauses wird 2003 auch der 100 Jahre alte Wasserturm, das historische Wahrzeichen der Gemeinde, saniert und integriert. 2004 muss die Gemeinde zu ihrem Bedauern aufgrund der Hauptschulreform ihre Teilhauptschule schließen, die

Schüler müssen nun den Weg in die Riemerlinger Hauptschule auf sich nehmen. 2006 wird die neue Dreifachturnhalle feierlich in Betrieb genommen. Seit dem Sommer 2009 gibt es in Putzbrunn einen Bike-Park. Mit dem einstimmig im Gemeinderat verabschiedeten Ortsleitbild, das von 2007 bis 2009 von Bürgern, Verwaltung und Gemeinderat unter der Leitung von Bürgermeister Edwin Klostermeier (SDP) in einem sehr kreativen Prozess entwickelt wurde, hat Putzbrunn seinem Weg in die Zukunft Gestalt gegeben. Putzbrunn hat viel vor.

Florianseck gebaut Viel Geld für den Sport

■

Putzbrunn · 1981 kann ein modernes Postamt bezogen werden. In den 80er-Jahren wird die Sportanlage zur Oberpframmener Straße hin erheblich ausgeweitet, um den sportlichen Anforderungen der Putzbrunner künftig noch besser gerecht zu werden. Mit der Einweihung im Oktober 1987 gibt es Unter-

kunft für Schützen, Fußballer und Tennisspieler. Das Florianseck schafft aber besonders den Floriansjüngern, der Freiwilligen Feuerwehr Putzbrunn, einen neuen Standort. Insgesamt hat die Anlage über sechs Millionen DM gekostet. 1989 gründet sich der Verein Putzbrunner Der damalige Bürgermeister Josef Kellermeier half Stockschützen und bekommt mit Landrat Heiner Janik im März 2000 beim ersten Foto: Schunk auch eine Sommerbahn. Ka Spatenstich der Ortsumgehung.

Alles Gute zum Geburtstag.

88 Jahre Vorsprung! Wir gratulieren den Münchner Wochenanzeigern zum 60. Geburtstag. Und freuen uns schon darauf, in 2 Jahren das 150-jährige Jubiläum der Münchner Bank zu feiern!

WIR FEIERN DIE HUNDERT UND GRATULIEREN ZUM

SECHZIGSTEN!

Höffner München-Freiham ,UDWIG +OCH 3TR ¬ ¬s¬ ¬-àNCHEN &REIHAM 4EL ¬ ¬ ¬ ¬ ¬s¬WWW HOEFFNER DE ¾FFNUNGSZEITEN ¬-O¬ ¬&R ¬ ¬ ¬ ¬5HR ¬3A ¬ ¬ ¬ ¬5HR -IT¬DEM¬Höffner-Shuttle Bus gratis¬ZU¬-ÚBEL¬(ÚFFNER s¬AB¬3 "AHNHOF¬0ASING ¬AB¬ ¬5HR¬ALLE¬ ¬-INUTEN¬ZU¬(ÚFFNER s¬AB¬(ÚFFNER ¬AB¬ ¬5HR¬ALLE¬ ¬-INUTEN¬ZUM¬3 "AHNHOF¬0ASING

Hohenbrunn im Zeitraffer Dr. Stefan Straßmair Erster Bürgermeister der Gemeinde Hohenbrunn: Im Namen der Gemeinde Hohenbrunn gratuliere ich den Verantwortlichen des Südost-Kuriers zum 60-jährigen Bestehen ihres Verlages. Eine Zeit, in der Ihre Zeitung auch unsere Gemeindeentwicklung begleitet hat. Die letzten sechzig Jahre machen sicherlich nur einen sehr kleinen Teil unserer bald 1.200-jährigen Gemeindegeschichte aus. Doch waren diese sechs Jahrzehnte für unsere Gemeinde besonders bedeutsam, denn alleine die Einwohnerzahl hat sich in dieser Zeit mehr als verdreifacht. Entsprechend hat sich unsere Gemeinde vom kleinen Dorf zu einer starken Gemeinde im Schnittpunkt der Metropole München und dem bayerischen Oberland entwickelt. Und doch hat unsere Gemeinde ihren dörflichen Charme und ihre Traditionen bewahrt. Für den jahrzehntelangen gemeinschaftlichen Zusammenhalt unseres Gemeindelebens stehen besonders unsere Vereine, die beispielsweise im sportlichen Bereich Bundesliga-, ja sogar weltmeisterliches Niveau erreichen. Und wer hätte sich vor sechzig Jahren träumen lassen, dass die kleine Dorffeuerwehr, die bald ihr 150-jähriges Jubiläum feiern kann, heute als Top-Sicherheitsgarant für unsere Einwohner dasteht; es gäbe noch zahlreiche Beispiele für das immense freiwillige und ehrenamtliche Engagement unserer Bürger. Dieses Gemeinschaftsgefühl wollen wir auch in den nächsten Jahrzehnten fördern und erhalten. In unserer Verwaltung gehen wir den Weg zu einer familienfreundlichen, bürgernahen und serviceorientierten Gemeinde, die auch in sechzig Jahren noch eigenständig und liebenswert sein soll. Und so wünsche ich dem Verlag des SüdostKuriers, dass er noch viele Jahrzehnte unsere Entwicklung begleiten möge. Und vielleicht wird dieses Grußwort dann in einer Jubiläumsausgabe in sechzig Jahren wieder aufgegriffen. Dann wünsche ich mir persönlich, dass Ihre Leser sich dann erinnern, dass Hohenbrunn und sein Gemeinderat unter seinem alten Bürgermeister Straßmair dann einen guten Weg gegangen sein wird.... Ihr Stefan Straßmair

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

»Wir packen es an« Starkes Vereinsleben Neue Schule gebaut

Erste Frau im Gemeinderat

■

In den 50-er Jahren konnte man in Hohenbrunns heute stark frequentierter Ortsmitte noch mitten auf der Straße spazieren gehen. Foto: Gemeinde

■

Hohenbrunn · Das Jahr 1953 ist bedeutsam für die urkundlich erstmals im Jahre 814 erwähnte Gemeinde Hohenbrunn: In Abstimmung mit dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv entwirft sie ein eigenes Wappen, das anzunehmen der Gemeinderat beschlossen hat. Es greift die Geschichte Hohenbrunns bildhaft auf: So erinnert der Eichenzweig an den Eichenwald im Gebiet der Gemeinde, der Baumstumpf steht für die Rodungsinsel und das blaue Bächlein greift den Ortsnamen »ad Prunna« – zu den Quellen – auf. 1953 schafft die Freiwillige Feuerwehr Hohenbrunn das erste motorisierte Fahrzeug, einen »Opel Blitz«, an, der durch Pfarrer Otto Fuchs geweiht und anschließend der Bevölkerung vorgeführt wird. 1953 aktiviert Bürgermeister Carl Steinmeier die 1925 gegründete Krieger- und Soldatenkameradschaft Hohenbrunn neu. Und ebenfalls 1953 wird die Pfarrkirche

außen renoviert. Schon 1950 und 1951 wird das 1878 errichtete Schulhaus saniert und erweitert, dennoch muss es später dem Bau der Bahnunterführung Platz machen. Am 26. Januar 1957 wird ein eigenes Schulgebäude für den Ortsteil Riemerling in der Georginenstraße feierlich eingeweiht, es hat vier Klassenzimmer, einen Werkraum und weitere Nebenräume. Auf Initiative bewegungsfreudiger Gemeindebürger wird am 27. Juli 1957 ein Turn- und Sportverein aus der Taufe gehoben. Ende 1958 erfolgt die Einweihung des gemeindlichen Friedhofs. Und am 17. April 1958 wird der Grundstein für die neue Luitpold-Siedlung gelegt. Dort entstehen Ein- und Zweifamilienhäuser mit insgesamt 47 Wohnungen. Ebenfalls 1958 verabschiedet der Gemeinderat einen Plan zur Straßenherstellung und ermöglicht so den späteren Ka Ausbau der Straßen.

Hohenbrunn · Mit Hildegard Baumgartl wird bei den Kommunalwahlen 1960 erstmals eine Frau in den Hohenbrunner Gemeinderat gewählt. Heute sind von 21 Gemeinderatsmitgliedern immerhin schon sechs Frauen mit von der Partie. Bürgermeister Carl Steinmeier und seine Gemeindeverwaltung können Ende 1960 den vom Riemerlinger Architekten Zeisberger zum Rathaus umgebauten einstigen Pfarrhof beziehen. Der Planer hatte den aus dem Jahre 1724 stammenden einstigen Pfarrhof zu einem für Verwaltung und Bürger ansprechenden, funktionalen Gebäude umgestaltet. Mit einer neuen Wasserpumpe und einem Druckluftkessel im Wasserhaus über dem Gemeindebrunnen wird die 1962 gemeindliche Wasserversorgung verbessert und am 25. August 1963 feiert die Freiwillige Feuerwehr Hohenbrunn mit vielen Ehrengästen und der Bevölkerung ausgiebig ihren 70. Geburtstag. 1962 gründen sieben alteingesessene Hohenbrunner mit Josef Berger an der Spitze den Pfeifenclub. Weil jedes Mitglied als Symbol eine lange Tabakspfeife wie zu Großvaters Zeiten raucht, entscheidet man sich für den

Namen »Pfeifenclub zur blauen Wolke«. Später wird der Zusatz »…zur blauen Wolke« gestrichen und durch »Wanderfreunde und Stockschützen« ergänzt. Nun ist der Verein ein aktiver Wanderverein für Jung und Alt, der sich auch bei jedem Wetter dem Stockschießen widmet. Der Pfeifenclub organisiert bis heute jährlich wiederkehrende Veranstaltungen und nimmt aktiv am Hohenbrunner Gemeinschaftsleben teil. Beim alljährlichen Christkindelmarkt ist der Pfeifenclub mit selbstgebrautem Punsch, dem selbstgebastelten Weihnachtschmuck sowie aufwendigen Stickereien dabei. Das 80-jährige Bestehen des Schützenvereins »Gemütlichkeit« nimmt Schützenmeister Xaver Liebhardt zum Anlass, vom 24. Mai bis 6. Juni 1964 ein Jubiläumsschießen zu veranstalten. Und der Obst- und Gartenbauverein unter der Leitung des Ortschronisten Heinrich Gröber poliert die Gemeinde nicht nur zur erfolgreichen Teilnahme am Wettbewerb 1965 »Unser Dorf soll schöner werden« auf. Carl Steinmeier ist Vorsitzender der Krieger- und Soldatenkameradschaft, die 1953 wieder aus der Taufe gehoben worKa den war.

Die S-Bahn kommt Neue Bahn nicht nur Willkommen

■

Hohenbrunn · In den 70er-Jahren macht die Verkehrsanbindung Hohenbrunns große Schritte nach vorne. Statt des Zugverkehrs rollt nun die S-Bahn über die Gleise München-Kreuzstraße und schließt die Gemeinde damit nah an die Landeshauptstadt München an. Mit

der A99 drei Jahre später erlebt Hohenbrunn Segen und Fluch zugleich. Denn die Fernverbindung vor der Haustür bedeutet nicht nur einen heftigen Eingriff in die Natur, sie bringt auch eine mehr oder weniger ständige LärmbelästiKa gung.

Anspruch sieht man.

LIVE MUSIK

Volumen? Wir sind für Sie da.

PROGRAMM > TANZVORFÜHRUNG > EINLAGEN

BEWIRTUNG OTTOBRUNN Rosenheimer Landstr. 90 Fon (089) 6092016 UNTERHACHING Hauptstraße 18 Fon (089) 6114912 roth-friseurwelt.de

> INTERNATIONALE KÜCHE > CRÊPE-STAND > STECKERL-FISCH VOM HOLZKOHLEGRILL > BIERGARTEN > COCKTAILS

BEI JEDEM

WETTER

FÜR KINDER > HÜPFBURG > WURFBUDE > KETTCARBAHN > PFADFINDER ST. GEORG

FEUERWEHR VORFÜHRUNG: BRANDSIMULATIONSCONTAINER

ALTER ORTSKERN »ZWERGERSTRASSE« UNTERBIBERG

Hohenbrunn im Zeitraffer

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Wasser marsch

Hohenbrunn stellt sich der Zukunft

Zwei neue Brunnen gebohrt

Umgehungsstraße wird geplant, Muna erhält neues Gesicht

■

Hohenbrunn · Zwischen 1995 und 1998 werden zwei neue Brunnen im Höhenkirchner Forst gebaut. Sie stehen für eine entscheidende Verbesserung des vorher mit Atrazin und Nitrat belasteten Wassers,

das jetzt »Münchner« Wasserqualität hat. Außerdem fallen in die 90er-Jahre der Erweiterungsneubau des Hohenbrunner Schulhauses und der Bau der neuen Aussegnungshalle samt der ErweiKa terung des Friedhofs.

Gemeinde investiert Neues Feuerwehrhaus gebaut

1982 wird das neue Feuerwehrhaus in der Siegertsbrunner Straße gebaut. Foto: Gemeinde Hohenbrunn

■

Hohenbrunn · Die prägendsten Ereignisse für die Gemeinde Hohenbrunn in den 80ern finden im Jahr 1982 statt: In diesem Jahr

werden das neue Feuerwehrhaus in der Siegertsbrunner Straße gebaut und das Rathaus aufwendig reKa noviert und erweitert.

■

Hohenbrunn · Hohenbrunn wächst mit seinen neuen Baugebieten Neue Luitpoldsiedlung, Am Baumgarten, Brennereistraße und Kistlerstraße sehr stark an. Hatte die Gemeinde im Jahr 1999 noch rund 7.000 Einwohner, so leben im Jahr 2004 schon über 8.500 Menschen in Hohenbrunn. In dieser Dekade wird auch der Ortsteil Riemerling West größer: er wird um das Baugebiet an der Appeltwiese erweitert. Mit dem Bevölkerungswachstum geht ein massiver Ausbau der Kinderbetreuung einher. So entsteht das Kinderhaus Hohenbrunn, das heuer um eine neue Kinderkrippe erweitert wird. Außerdem wird der Kindergarten Am Waldpark errichtet. Am 1. November 2006 tritt der Jurist Stefan Straßmair (CSU) sein Amt als Erster Bürgermeister der Gemeinde Hohenbrunn an. Guten Grund zum Feiern hat im Juli 2007, der TSV Hohenbrunn-Riemerling: 50 Jahre wird dieser Tage der Sportverein. Was im Sommer 1957 mit dem Engagement genau 23 sportbegeisterter Bürger begann, ist in eine Erfolgsgeschichte des

5.000 Fahrzeuge täglich: Hohenbrunn hat genug vom lärmenden Durchgangsverkehr. Eine Umgehungsstraße soll her. Foto:esm nach eigenen Worten »größten Vereins im Landkreis« München gemündet. Ob die Weltmeisterformation »Boogie Magic’s«, die Schwimmer »Riemerlinger Haie«, die Fußballer, die Turniergruppe »Magic Tap Girls« der Stepptänzer – die Erfolge der

Sportler des TSV sind unübersehbar. 2007 gibt die Bundeswehr das Munitionsdepot Hohenbrunn (Muna) auf. Es bestand seit 1938. 2009 erwerben die Gemeinden Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Hohenbrunn das 185 Hektar große Areal. Da-

Gaststätte

BILLIG – SCHNELL – KOMPETENT Diesen

Onlineshop: www.reifendiscount.de

Knödelhof

Sonntag, 25. Juli JUBIL ÄUMS-ANGEBOT

von 11.30 – 14.30 Uhr

Karibik-Brunch unter Palmen! € 19,50 p.P. / Kinder bis 6 Jahre gratis Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Tel. 0 89 / 60 66 97 49 oder ab 17 Uhr 0 89 / 6 89 06 60 50

Wir gratulieren zum 60-jährigen Jubiläum!

R 46 7x17“ mit 225/45 ZR 17 N 6000

nur

80807 München, Frankfurter Ring 230 Tel.: 089 / 3 07 49 77 90 81243 München, Bodenseestr. 222 Tel.: 089 / 8 10 59 46 40

bei erwirbt Hohenbrunn den Verwaltungsteil mit einer Größe von sieben Hektar und 95 Hektar Wald. Im einstigen Verwaltungsbereich entsteht nun ein Gewerbegebiet, im ehemaligen Depotbereich bleibt der Ka Wald erhalten.

135.–

81369 München, Plinganser Str. 150 Tel.: 089 / 7 80 68 98 80 85748 Garching, Schleißheimer Str.100 Tel.: 089 / 3 07 49 77 70

3%&3 3&*'&/

– die gemütliche, bayerische Wirtschaft in Putzbrunn Montag & Freitag

Schnitzelabend jedes Schnitzel

€

Beilage

€

3,90 1,10

Freitag ab 12.00 Uhr frischer Steckerlfisch vom Holzkohlegrill. (auch zum Mitnehmen)

Montag – Donnerstag ab 17.00 Uhr, Freitag ab 12.00 Uhr geöffnet.

RIMBECK GETRÄNKESERVICE GMBH Ihr Spezialist für Firmen- und Büroservice pünktlich – zuverlässig – schnell im Hotel Stay2Munich Zusestraße 1 85649 Brunnthal Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 16 Uhr Besuchen Sie bei schönem Wetter auch unsere Dachterrasse! www.hackbarths-restaurant.de

Schöne Sonn

enterrasse!

Betriebsurlaub v om 3 1. 7. bis 1 5. 8. 10

Glonner Straße 20 • 85640 Putzbrunn Reservierung unter

☎ 0 89 / 45 60 09 58 oder 01 60 / 92 95 99 62 Familie Holzbauer freut sich auf Ihren Besuch.

Stademannstraße 13 a, 81737 München Telefon 0 89/63 49 93 44 Telefax 0 89/63 49 93 43 E-Mail: info@getraenke-rimbeck.de Internet: www.getraenke-rimbeck.de

■

Waldperlach im Zeitraffer

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Kolonie im Wald

Glockenläuten für Waldperlach

Ein Stadtviertel entwickelt sich

Der schwärzeste Tag in der SVW-Vereinsgeschichte

Waldperlach · 1952 beendet der Wasserturm mit Windmotor seinen Dienst. Er blieb an seiner alten Stelle stehen und trug bis 1980 eine Feuersirene. Dann wurde er 1980 zum Kirchturm der evangelischen Jubilatekirche umgebaut und erhielt erstmals eine Turmspitze mit zwei Glocken. Über Jahrzehnte hinweg bis heute ist er das Wahrzeichen des Stadtteils, der seit 1928 ganz offiziell Waldperlach heißt. Aus der »Kolonie« im Wald entwickelt sich zusehends mehr ein eigenes Stadtviertel mit Geschäften, Kirchen, Kindergärten usw. 1952 wird die Volksschule »Gänselieselschule« eröffnet. Damit mussten die Waldperlacher Kinder nicht mehr in die Schule nach Neubiberg gehen. Ab 1954 wird die Hamannstraße bebaut. »Gegenüber dem heutigen Trend zu einer immer dichteren Bebauung mit schrumpfenden Gärten und endlosen Schlangen parkender und fahrender Autos war Waldperlach noch in den 50er-Jahren eine ruhige und waldreiche Siedlung, der ich persönlich noch heute nachtrauere. Wir haben unser Grundstück 1954 gekauft. Die genauen Parzellen waren kaum erkennbar. Die

Grundstücke hatten alle eine Größe von 1.000 Quadratmetern – 20 Meter breit, 50 Meter lang. Davon hat man allerdings noch die fünf Meter Straße abtreten müssen. Für den Straßenbau wurde ein Graben ausgehoben und daraus der Schotter für die künftige Straße entnommen. Mit dem Abraum wurde dann der Graben wieder aufgefüllt. So sparte man sich die kostspielige An- und Abfuhr des Straßenbaumaterials«, erzählten Franz-Xaver und Stilla Bauer. 1960 wurde die Putzbrunner Straße ausgebaut, verbreitert und auf das heutige Straßenniveau abgesenkt. 1956 kann der SV Waldperlach sein erstes Vereinsheim beziehen. Acht fußballbegeisterte Waldperlacher hatten 1949 in der »Waldeslust«, dem heutigen »Waldmeister«, den Verein gegründet. Prägend war und ist bis heute die Fußballabteilung. 1955 war Arthur Ullrich zum Kapitän des SVW-Schiffleins ernannt worden und »regierte« den SVW bis 1964 mit straffer Hand und voller Tatendrang. Ullrich brachte Schwung in die Bude, baute das erste Vereinsheim und unterstützte als Vorsitzender die 1. Fußball-Mannschaft 1957 beim lange erstrebten Aufstieg in die B-Klasse.

Hotel Restaurant Familie Kirschbauer Apostelweg 27 · 85658 Egmating Telefon 0 80 95 / 12 08 · Fax 0 80 95 / 4 03 www.hotel-tannenhof-egmating.de Geeignet für Festlichkeiten aller Art in besonderem Ambiente.

• Lokal für 75 Personen • Nebenzimmer für 25 Personen • Wintergarten für 110 Personen

■

Waldperlach · Am 6. September 1980 legt ein Brand das Sportheim des SV Waldperlach in Schutt und Asche. Auch der kleine Sohn des Vereinswirtes kommt in den Flammen um: der schwärzeste Tag in der Vereinsgeschichte. Der Wiederaufbau wurde vehement angegangen, im Dezember 1982 waren die Vereinsgaststätte mit Umkleiden und Duschen im Keller fertiggestellt (1. Bauabschnitt). Ende 1983 wurde die Pächterwohnung sowie weiteren Umkleiden und Nebenräume im Keller vollendet (2. Bauabschnitt). Am 12. Juli 1984 geht ab 20.00 Uhr eine gewaltige Hagelwalze mit tennisballgroßen Hagelkörnern über

der Landeshauptstadt München nieder. Was der Hagel nicht an Zerstörung schafft, beendet der nachfolgende sintflutartige Regen. Die Waldperlacher Freiwillige Feuerwehr hilft fünf Tage lang beim Aufräumen, ebenso wie THW, Rotes Kreuz, Bergwachten aus Oberbayern und andere. Am 21. September 1980 werden die beiden neuen Glocken für den ehemaligen Wasserturm eingeweiht und das Gemeindezentrum Waldperlach erhält den Namen »Jubilatekirche«. Am 7. Dezember 1986, dem 2. Advent, wird die evangelisch-lutherische Jubilatekirche in der Waldperlacher Straße eingeweiht.

Bis dahin platzen die Gottesdienste im alten, 1967 erbauten Gemeindezentrum, regelrecht aus allen Nähten. Eine eigenständige Gemeinde mit dem Namen »Kirchengemeinde Jubilatekirche München – Waldperlach« war bereits 1982 gegründet worden. Sie waren zuvor ein Vikariat der St. Paulus- Gemeinde in Perlach. Das Kieswerk Fritz Roth, als erstes Münchner Kieswerk Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet, wird 1989 geschlossen. Die Waldperlacher Kiesvorräte sind erschöpft, die Verarbeitung von Fremdkies kann wegen der besonderen Schutzbedürftigkeit des Tru-

deringer Walds nicht genehmigt werden. Die Vielzahl von Verwaltungsverfahren und -prozessen über die Zukunft des Geländes zwischen Eigentümer und Landeshauptstadt sind noch zu keinem endgültigen Ergebnis gekommen. 2001 setzen Eigentümer und Landeshauptstadt in einem Pflege- und Entwicklungsplan fest, die Kiesgrube Roth an der Putzbrunner Straße als naturnahe Fläche zu erhalten und sich ungestört weiter entwickeln zu lassen. Er gilt weiterhin. Die Kiesgrube Roth ist aufgrund ihrer Arten- und Strukturvielfalt ein wertvolles Biotop, das rund 160 Pflanzenarten und rund 30 Vogelarten Lebensraum bietet.

Gemeindewachstum in den 60er Jahren Eine eigene katholische Pfarrgemeinde entsteht

■

Waldperlach · 1960 wird das SVW-Damenkränzchen des SV Waldperlach gebildet. Es folgen Gymnastikabteilungen, 1965 für Damen, Anfang 1966 für Herren. In den 60er-Jahren wird die Abteilung Waldperlach der Freiwilligen Feuerwehr in den Luftschutzhilfsdienst (heutiger Katastro-

phenschutz) eingegliedert. 1963 wird Pfarrer Karl Maria Harrer beauftragt, wegen des starken Anwachsens der Bevölkerung in Waldperlach eine eigene Pfarrgemeinde unter dem Patronat des Heiligen Nikolaus von Flüe zu gründen. 1967 feiert »Die Siedler- und Eigenheimervereinigung Waldperlach-Neu-

biberg e.V.« 55-Jähriges Jubiläum. Sie war 1912 als »Freie Interessensgemeinschaft der Gartenstadt Neubiberg« gegründet worden, um die Infrastruktur im Siedlungsgebiet zu schaffen. Die von Pfarrer Karl Maria Harrer gegründete Pfarrkirche St. Bruder Klaus samt Kindergarten wird am 1. Ju-

ni 1969 von Kardinal Döpfner eingeweiht. Die Gemeinde bietet unter anderem eine eigene öffentliche Bücherei, engagierte Jugendarbeit und einen Theaterkreis. Pfarrer Karl Maria Harrer ist bis zum Jahr 1996 in der Pfarrei tätig. Unter seinem Patronat wachsen Angebot und Annahme der Gemeinde.

Fahne für die Wehr

Ausgedient

Trainingsgelände für den SVW

Der Kiesabbau wird verboten

Die Standarte der Freiwilligen Feuerwehr. Foto: Festring Perlach

■

Waldperlach · 1990 nimmt der Sportverein Waldperlach (SVW) den Neubau eines zusätzlichen Trainingsgeländes an der Putzbrunner Straße in Angriff. Durch den unermüdlichen Einsatz des Ehrenvorsitzenden Hermann Memmel wurde ein Gelände von der Stadt angemietet, um be-

sonders für die Jugendmannschaften zusätzlichen Raum zu schaffen, der arg ramponierte Platz 2 wurde generalsaniert. So hat der SVW derzeit vier Rasenplätze zur Verfügung. Die drei Rasen-Trainingsplätze am Mächler Kieswerk wurden im Jahr 2002 eingeweiht. Am 29. Juni 1997, im Jahr des 70-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr München, Abteilung Waldperlach, wird eine eigene Standarte angeschafft. Auf ihr sind die St. Josefkapelle, der Turm der Jubilatekirche und das alte Feuerwehrhaus in der Isegrimstraße dargestellt. Das bekannte bayerische Sprichwort »Ein Verein ohne Das Kieswerk an der Putzbrunner Straße hat in den Fahne ist nur eine halbe Sa- 70er-Jahren seine Pfründe ausgeschöpft. Foto: Privat che«, hatte sich der FeuerWaldperlach · 1972 in der Isegrimstraße 31, das wehrkommandant Anton wird der Umbau des sie 1936 erhalten hatte, ferHain zu Herzen genommen und für Umsetzung gesorgt. Gerätehauses der Feuerwehr tiggestellt. Die ersten Funkalarmempfänger werden eingeführt. 1976 wird dem Kieswerk Mächler verboten, Kies weiterhin selbst abzubauen. 1936/37 hatte Mächler mit dem Kiesabbau an der Putzbrunner Straße begonnen, hat inzwischen aber den eigenen Grund ausgeschöpft. Ihm wie auch dem benachbarten Kieswerk Roth fehlen weitere Flächen zum Kiesabbau. So ist nur noch die Veredelung von angekauftem Kies erlaubt und möglich.

■

WIR GRATULIEREN DEM MÜNCHNER WOCHENANZEIGER! 60 JAHRE STADTGESCHICHTE IM FOKUS ... ... 1950 Im Jahr 1950 erhalten die Münchner ihren ersten Wochenanzeiger. Bei den SWM wird damals im Gaswerk an der Dachauer Straße noch aus Kohle ‚Stadtgas’ erzeugt. Heute ﬂießt in den Leitungen internationales Erdgas und die SWM machen sich daran, in der Nordsee selbst Erdgas zu fördern und so die Versorgung Münchens langfristig sicherzustellen. Anstelle des alten Gaswerks steht heute die moderne SWM Zentrale. Ein alter Wasserturm und die frühere Zählerwerkstatt erinnern an vergangene Zeiten.

... 1960 Seit jeher setzen die Stadtwerke München auf erneuerbare Energien. 1960, der Wochenanzeiger feiert 10. Geburtstag, nehmen die SWM im Mangfalltal das neue Leitzachwerk 2 in Betrieb. Dank moderner Technik kann dieses Pumpspeicherwerk nun pro Jahr im Schnitt 56 Millionen kWh elektrischen Strom erzeugen. Heute ist das Leitzachwerk eins von 10 SWM Wasserkraftwerken, in denen umweltfreundlich Strom für München erzeugt wird. Und mit dem unterirdischen Praterkraftwerk kommt noch dieses Jahr Nummer 11 dazu.

... 1970 Als der Wochenanzeiger 20 Jahre alt wird, steht Münchens U-Bahn in den Startlöchern. Die Bürger nutzen Tage der offenen Tür, um das neue Verkehrsmittel kennen zu lernen. Am 19.10.1971 nimmt die U6 auf der 12 Kilometer langen Strecke zwischen Kieferngarten und Goetheplatz den Linienbetrieb auf. Heute hat das Münchner UBahnnetz eine Länge von 93 Streckenkilo metern. Auf den sechs Linien fahren

über 588 U-Bahnwagen insgesamt 94 Bahnhöfe an. Zusammen mit den 11 Trambahnlinien und 68 Buslinien der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) befördern sie täglich mehr als 1 Million Menschen umweltfreundlich von A nach B.

... 1980 30 Jahre Wochenanzeiger. In den 80er Jahren wurde die ehemals nach Strom und Gas getrennte Energieberatung der SWM, die es bereits seit den 60er Jahren gibt, in einem modernen Beratungszentrum im Kapellenweg zusammengefasst. Ein Schwerpunkt damals waren energiesparsame Haushaltsgeräte sowie Heizung und Warmwasser. Mit dem Umzug der SWM in ihre neue Zentrale wurde auch die Beratung neu konzipiert und den veränderten Bedürfnissen angepasst. Z. B. durch umfassende Informationen im Internet (www.swm.de), durch persönliche Beratung im Bauzentrum und in der SWM Zentrale, aber auch auf Messen und Veranstaltungen in München und der Region. Mit einer speziellen Energiesparberatung unterstützen die SWM gezielt auch einkommensschwache Haushalte, ihre Energiekosten zu senken.

... 1990 Seit jeher schützen die SWM ihre Trinkwassergewinnungsgebiete, um die Qualität des Lebensmittels Nummer 1 zu bewahren. Im 40. Jahr der Wochenanzeiger verstärken die SWM ihre Anstrengungen beim Trinkwasserschutz: Um das Münchner Trinkwasser auch nachkommenden Generationen quellfrisch zur Verfügung stellen zu können, rufen sie im Mangfalltal die Initiative „Öko-Bauern“ ins Leben. Damit wird verhindert, dass die Einträge von Nitrat und anderen Stoffen ansteigen. Schon über 100 Landwirte haben seitdem ihren Betrieb auf eine boden- und gewässerschonende Landwirtschaft sowie artgerechte Tierhaltung umgestellt. Damit tragen sie maßgeblich zum Trinkwasserschutz bei.

... 2000 50 Jahre Wochenanzeiger und ein Freizeit-Highlight der SWM: Mit dem neuen Michaelibad geht das Familien- und Freizeitbad im Münchner Osten in Betrieb. Der millionenschwere Umbau des früheren Sportbads bringt den Besuchern neue Attraktionen, wie die 84 Meter lange Abenteuerrutsche, der Whirlpool oder das Außenbecken mit Strömungskanal und Sprudelliegen. Auch heute noch ist das Michaelibad ein Besuchermagnet – wie alle M-Bäder, die im Rahmen des Münchner Bäderkonzepts umgebaut worden sind. Seit 1996 haben die SWM über 140 Millionen Euro investiert, um ihre Bäder und Saunen attraktiver zu machen.

... 2010 München soll weltweit die erste Millionenstadt sein, die so viel Ökostrom in eigenen Anlagen erzeugt, dass bis 2015 alle Haushalte und bis 2025 auch alle Unternehmen versorgt werden könnten. Im Jahr 2010 – dem Jubiläum des Münchner Wochenanzeigers – haben die SWM wichtige Projekte im Rahmen ihrer Ausbauoffensive Erneuerbare Energien angestoßen und realisiert. Die SWM engagieren sich lokal, regional und europaweit, so etwa mit einer Biogasanlage im Tierpark Hellabrunn, mit Windparks zu Land und zu Wasser oder einem Solarkraftwerk in Spanien.

... AUCH DIE SWM WAREN DABEI

Fotos: SWM, Kerstin Groh

Waldperlach im Zeitraffer

Bürgerschaftliches Miteinander

Getränke Völkl tägliche Lieferung in und um München Messe- und Partyservice Catering und Partyverleih Lieferung von Milch, Kaffee, Gebäck

089/62747661 Rosenheimer Landstr. 78 · 85521 Ottobrunn

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die »WAPE« will das »Wir« im Stadtteil stärken

■

Waldperlach · Eine Gruppe engagierter und ehrenamtlich arbeitender Waldperlacher gründet Anfang 2002 die »Waldperlacher Bürger IG« – kurz WAPE genannt (Waldperlach

zer-Weg gebaut wird. Franz Kerscher erinnert sich an die Bedeutung der Kapelle: »In den Anfangsjahren fanden die Gottesdienste im Treppenhaus der Gänselieselschule statt, evangelische

www.getraenkeservice-voelkl.de · info@getraenkeservice-voelkl.de

2002 wird die WAPE (Waldperlacher Bürger IG) gegründet. Foto: WAPE IG

Krank sein kann viel Geld kosten. Deshalb brauchen Sie einen starken Partner. Die HUK-COBURG bietet Ihnen vollen Versicherungsschutz nach Ihren Wünschen. Zum Beispiel: Private Krankenversicherung für einen 35-jährigen Mann schon ab 89,28 €* Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

KUNDENDIENSTBÜRO Franz Schwimmbeck Telefon 089 433003 Telefax 089 43651271 franz.schwimmbeck@HUKvm.de Heinrich-Wieland-Straße 59 81735 München Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

* Einsteigertarif mit 1000 € Selbstbehalt – empfehlenswert für Selbstständige

Südost-Kurier Ausgabe A (Großraum Ottobrunn): Ottobrunn, Riemerling, Neubiberg, Unterbiberg, Waldperlach, Hohenbrunn, Putzbrunn, Oedenstockach, Höhenkirchen/ Siegertsbrunn, Brunnthal, Kirchstockach, Hofolding, Faistenhaar, Oberpframmern, Egmating, Aying, Peiß, Helfendorf Auflage: 37.900 Ausgabe B (Perlach – Giesing – Ramersdorf): Altperlach, Neuperlach, Obergiesing, Fasangarten, Ramersdorf

Auflage: 50.700

Ausgabe C (Trudering – Haar – Zorneding – Kirchseeon): Trudering, Haar, Gronsdorf, Vaterstetten/Baldham, Grasbrunn, Harthausen Auflage: 45.300 Ausgabe D (Hachinger Tal): Unterhaching, Taufkirchen, Oberhaching, Deisenhofen, Furth, Sauerlach, Arget, Holzkirchen Auflage: 32.450

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. (BVDA) Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter BVDA / BDZV

Aktiv · Pragmatisch · Engagiert). Sie will das »Wir« in Waldperlach stärken. Im Juni 2005 eröffnet im Klara-Ziegler-Bogen 16 der Bürgerladen und drei Monate später dort das Schneckenhaus. (Foto: 2005 Buergerladen Kl-Ziegler-Bogen 16, Foto_WAPE IG). 2006 wird der erste Bauabschnitt des 21 Hektar großen Grünzugs Im Gefilde abgeschlossen, das zwischen den Münchner Stadtteilen Waldperlach und Neuperlach auf ehemals landwirtschaftlich genutztem Gebiet entsteht. Am 1. November 2006 wird das neu erbaute Feuerwehrgerätehaus Im Gefilde 4 in Dienst gestellt. Baubeginn war im April 2005. 2009 feiert die Feuerwehr Waldperlach einen Tag der offenen Tür mit einer Ausstellung historischer Feuerwehrfahrzeuge. Von September 2007 bis Dezember 2009 werden Grundschule und Hort der Gänselieselschule bei laufendem Betrieb umgebaut. Ab Samstag, 29. März 2008, wird die Metrobuslinie 55 nach Putzbrunn bis zur Haltestelle Michael-HaslbeckStraße verlängert. Dadurch hält nur noch jeder zweite Bus in beide Richtungen an der Haltestelle Waldheimplatz. Die WAPE fordert vehement die Wiedereinführung des 10-Minuten-Takts und übergibt am 20. Oktober 2009 mehr als 1.200 gesammelte Unterschriften an Vertreter des MVV. Das Ergebnis ist noch offen. Im Juli 2009 feirt Waldperlach mit einem Festwochenende 40 Jahre St. Bruder Klaus. Pfarrer Erich Schmucker geht nach 12 Jahren Dienst in den wohlverdienten Ruhestand. Sein Vorgänger, Pfarrer Karl Harrer, hatte erreicht, dass 1980 die St. Josefskapelle im Truderinger Wald am Friedrich-Pan-

weltliche Feier. Und im April 2010 bei der Eröffnung des Erweiterungsbaus für den Hort haben beide Pfarrer gemeinsam gebetet«. Am 30. April 2010 wird der Erweiterungsbau der Gänselieselschule offiziell eingeweiht.

BODY UP FITNESS STUDIO OTTOBRUNN HAIDGRABEN 3 TEL 60 90 417

... UND LOS! BODYUP STUDIOS SOMMER

AKTION

N HE C O R 4 W N FÜ * RE INIE

TRA

9 2

6 STUDIOS 1 P R E I S

WWW.BODYUP.DE

* ANGEBOT GÜLTIG BIS 20.09.2010. GILT NUR IN VERBINDUNG MIT EINER MITGLIEDSCHAFT.

ANZEIGENANNAHME: Südost-Kurier / Harlachinger Rundschau Moosacher Straße 56–58, 80809 München, Telefon 0 89/45 60 49-0, Telefax 0 89/45 60 49 11, ISDN 0 89/45 60 49 40 · E-Mail: info@wochenanzeiger.de www.suedost-kurier.de VERLAG/BUCHHALTUNG: Lokalzeitung GmbH, Moosacher Str. 56 – 58, 80809 München, Tel. 0 89/31 21 48-60, Fax 0 89/31 21 48-40 HERAUSGEBER / VERLAGSLEITUNG: H. Bergmaier ANZEIGENLEITUNG: H. Schwank, h.schwank@suedost-kurier.de (verantwortlich für Anzeigen & Redaktion) ANZEIGENSCHLUSS: Dienstag 14.00 Uhr (in Wochen mit Feiertagen Mo. 14.00 Uhr) Platzierung, Aufnahmetag sowie die Richtigkeit telefonisch durchgegebener Anzeigentexte ohne jede Verbindlichkeit. Copyright: Nachdruck gestalteter Anzeigen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. LOKALREDAKTION: Fax 0 89/31 21 48-41 Heike Woschée: Tel. 0 89/31 21 48-34, h.woschee@wochenanzeiger.de Sybille Föll: Tel. 0 89/31 21 48-34, s.foell@wochenanzeiger.de Anschrift für alle: Moosacher Str. 56 – 58, 80809 München Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbesondere im Internet zu. GESCHÄFTSZEITEN: Mo.–Do. 8.00–17.00, Fr. 8.00–12.00 VERTEILUNG: jede Woche kostenlos an frei zugängliche Haushalte, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe. DRUCK: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden VERTRIEB/LOGISTIK: Zeitungsvertrieb Wochenanzeiger GmbH Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1. Januar 2010 gültig. Gemeldete ADA-Trägerauflage: 166.350

und katholische Gottesdienste getrennt. Bei der Einweihung der Schule gab es erst einen katholischen Gottesdienst, dann in einem anderen Raum einen evangeliEchte Klassiker bei der Oldtimer-Ausstellung 2009 schen und anschließend in der FFW Waldperlach Foto: aha einem dritten Raum die

Angebot gültig bis 20.09.2010. Gilt nur in Verbindung mit einer Mitgliedschaft. *

Krankenversicherung Privat versichern beim Testsieger

Alles Gute zum

Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Wir können einfach nicht anders.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Der Erfinder der Schwabinger Seiten und des Münchner Zentrums Seit fast 33 Jahren arbeitet Bernd Loibl mit Leib und Seele für die Verlage der Münchner Wochenanzeiger

■

Ein Arbeitsleben von der Ausbildung bis zur Rente kann heutzutage bis zu fünfzig Jahre dauern. Selten bleibt man diese lange Zeit dem selben Arbeitgeber treu. Ein echtes Wochenanzeiger-Urgestein ist Bernd Loibl, der in immerhin über dreißig Jahren für verschiedene Verlage in der Gruppe der Münchner Wochenanzeiger gearbeitet hat. Der 63-Jährige hat die rasante Entwicklung der Stadtteilzeitungen ab den 70-er Jahren hautnah erlebt – und weiß viel zu erzählen: Losgegangen ist die ganze Geschichte für mich, als der Betriebsleiter vom Fahrner Verlag (ein früherer Verlag in der Wochenanzeiger Gruppe, Westend-Anzeiger) mit mir ein Gespräch geführt hat, das war 1977. Ich habe mir das überlegt und schließlich zugesagt. Es war ein gutes Angebot und vor diesem Zeitpunkt hatte ich mein ganzes Leben lang noch keine Druckerei von innen gesehen. Trotzdem wurde ich als Anzeigenleiter eingestellt. Ich bin dann in meiner Art von Abteilung zu Abteilung und habe gesagt: »Freunde, ich hab eine Kiste Augusti-

ner mitgebracht. Erklärt mir bittschön mal, was macht ihr da, wie geht das?« Zu dieser Zeit hat jeder Verlag noch überwiegend für sein Gebiet gearbeitet. Die Wochenanzeiger waren damals eher ein »Gerüst«, nicht so eng verbunden wie heute – das hatte Folgen. Der Süddeutsche Verlag hatte uns in einer Nacht- und Nebel-Aktion den Schwabinger Anzeiger herausgekauft. Dieser war zu jener Zeit zusammen mit dem Sendlinger Anzeiger und der Münchener Nord-Rundschau eines der führenden Blätter dieser Gruppe. Unsere Gruppe musste diese Lücke schließen, nicht zuletzt um die Gültigkeit der Preisliste zu gewährleisten. Also haben wir in der Woche darauf 100.000 Westend-Anzeiger mehr drucken lassen und die dann verteilt bis zur Münchner Freiheit. Auf die Dauer ging es nicht, den WestendAnzeiger in Schwabing zu verteilen, also haben wir den lokalen Inhalt auf den Stadtteil zugeschnitten und den Kopf »Schwabinger Seiten« mit dem Siegestor kreiert. In der Münchner Innenstadt hatte bis dahin niemand verteilt. In der Folge haben wir

die Übernahme des Bogenhausener und Haidhausener Anzeigers in die Gruppe gekommen war. Das hat der Gruppe neue Impulse gegeben. Die althergebrachte Mentalität »Die inserieren schon bei uns, weil wir die Besseren sind«, hat uns nicht viel weitergebracht. Der Markt hat sich wahnsinnig schnell entwickelt und da Bernd Loibl im Jahr 1998 und als hat’s einfach Karikatur. neue Ideen und Initiativen gedann auch das »Münchner braucht. Diese sind unter anZentrum« ins Leben gerufen. derem von Jürgen BergmaiIn der Zeit hatten sich auch er ausgegangen. die anderen Zeitungen der Mit der Zeit haben die VerGruppe weiterentwickelt. lage erkannt, dass sie enger Aber es hat immer noch je- zusammenarbeiten mussten. der auf »seins« geschaut. Wir haben ein Büro in der Damals war ich für unser Nymphenburger Straße einHaus immer bei den Sitzun- gerichtet, wo zwei Mitarbeigen der Münchner Wochen- ter für die Gruppe gearbeianzeiger dabei. tet haben. Die Entwicklung Da gab es Michael Simon dieses Büros ist anders gebeim Werbe-Spiegel – junges laufen, als man sich das vorBlut, gute Ideen – und gestellt hatte. Inzwischen Jürgen Bergmaier, der durch sind Michael Simon und Jür-

gen Bergmaier sowohl für ihre Verlage als auch die Gruppe immer aktiver geworden. Sie haben dafür eine eigene Gesellschaft für die gemeinsamen Aufgaben gegründet und das Büro in der Nymphenburger Straße wurde verlegt. Es hat sich vieles getan, auch bei mir selbst. Ich hatte 1997 die Möglichkeit als Verlagsleiter zum Südost-Kurier zu wechseln und habe diese Möglichkeit genutzt. Es ist mir gelungen, das Geschäft zu stabilisieren, auch weil wir uns entschlossen haben, unsere Druckerei stillzulegen, die aufgrund überholter Technik nicht mehr in der Lage war, die Farb- und Umfangwünsche der Anzeigenkunden problemlos umzusetzen. Wegen Meinungsverschiedenheiten bin ich 2001 aus dem Verlag ausgeschieden. Nach einer kleinen Auszeit konnte ich beim Bogenhausener und Haidhausener Anzeiger wieder ins Verlagsgeschäft einsteigen. Ironie des Schicksals: Einige Jahre später hat Jürgen Bergmaier den Südost-Kurier übernommen, und wir waren wieder unter einem Dach. Dass letztlich diese Familien-Lö-

sung gefunden wurde, war gut für die Gemeinsamkeit der »Blauen Gruppe«. Das Geschäft, das die Familie Bergmaier aufgebaut hat, ist einerseits ein wichtiger Teil der Wochenanzeiger, andererseits etwas, das es zu bewahren gilt. In seinem Sohn Herbert hat Jürgen Bergmaier eine starke Stütze und einen Nachfolger. Persönlich bin ich stolz darauf, dass ich jetzt fast 33 Jahre bei den Münchner Wochenanzeigern aktiv dabei

bin und zur positiven Weiterentwicklung beigetragen habe.

Ihr Bernd Loibl

Praktische Innenskala! en Herdart Für alle on

dukti – auchgeIneignet!

–

LY TTOS

Griechenland – eine kulinarische Reise!

Griechischer Wein, trocken Versch. Sorten. (l-Preis 3,99)

Premium

Schnellkochtopf Inklusive EdelstahlDünsteinsatz und zusätzlichem Dichtungsring.

37,99* 3 Jahre Garantie

Salz- und Pfeffermühle Aus Buchenholz (FSC-zertifiziert).

Alu-Express-

99*

Pfanne,

8,99*

Ø 28 cm

2,99*

ckg. 500-g-P

LYTTOS® Griechische, grüne Pfefferonen Mild-pikant eingelegt.

-Fl. je 0,75-l

–,99*

Abtropfgewicht.: 160 g (100-gPreis –,62/Abtropfgewicht)

PYTHAGORAS®

Ouzo 37,5 % vol

he ,7-l-Flasc (l- 0 29* Preis 7,56)

LYTTOS® Griechische, grüne

Riesenoliven Verzehrfertig entsteint. Abtropfgewicht: 850 g (kg-Preis 4,69/ -Glas Ab1.600-g tropf99* gew.)

LYTTOS®

Bifteki Verschiedene Sorten. Tiefgekühlt. g. 0-g-Pck (kg- je 75 99* Preis 5,32)

LYTTOS®

Doradenfilets Verschiedene Sorten.

Höhe ca.: 32 cm

TUKAN®

Funkwecker,

Wäschebeutel,

analog Vollautom. Zeitein- und -umstellung.

3 Stück Mit Reißverschluss. ck je 3 Stü

4,99*

Inkl. Batterie. 3 Jahre Garantie

ZEKOL® Edelstahl-

9,99* TUKAN® Anti-Rutsch

ose 125-g-D (100-g- je 99* Preis 1,59)

LYTTOS® Feinkost-

Spezialität Nach griechischer Art. Verschiedene -Glas je 170-g Sorten.

LYTTOS® Griechische

Unterleg- Antipasti Verschiedene folie Sorten.

Reiniger

Maße ca.: 50 x 150 cm je

(l-Preis 3,45) Flasche 750-ml-

59*

1,39*

(100-gPreis –,82)

-Pckg. je 230-g (100-gPreis –,78)

LYTTOS® Griechische

59*

Mini-Nusshäppchen Verschiedene Sorten.

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im

STUDIO®

Standgefrierschrank Energieeffizienzklasse A+

3 Jahre Garantie Vor-Ort-Service innerhalb Deutschlands.

ckg. (100-g- je 150-g-P Preis 29* –,86)

ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi® LYTTOS sued.de

• Nutzinhalt: 162 Liter • Gefriervermögen ca. 9 kg in 24 Stunden • Super-Gefrierschaltung Inkl. Vorgefriertablett und Eiswürfelschale.

1,79*

259,–*

LYTTOS® Griechisches, natives

Olivenöl extra P.D.O.

Multimedia PC MEDION® AKOYA® P6310 D 2 Gefrierfächer mit transparenter Klappe und 4 Gefrierschubladen!

ohne Inhalt

öhenvorne h Füße re a b ll te vers

Gewicht ca.: 49 kg (brutto) Maße ca.: 136 x 54 x 60 cm (H x B x T)

©2010 Advanced Micro Devices, Inc. Alle Rechte vorbehalten. AMD, das AMD Arrow Logo, ATI, das ATI Logo, ATI Radeon, ATI CrossFireX, ATI Catalyst und deren Kombinationen sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.

• AMD AthlonTM II X4 620 Quad-Core Prozessor • neueste Grafiktechnologie: brillante ATI RadeonTM HD 5670 DirectX® 11 Grafik • Windows® 7 Home Premium • schnelles WLAN • große 1 TB (1.000 GB) Festplatte • großer 4 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher

ab Do. 22. Juli

48,3 cm/19II Wide Screen Multimedia Monitor MEDION® AKOYA® P53012 • Seitenverhältnis: 16:10 • max. Auflösung: 1440 x 900 Pixel • Reaktionszeit typ.: 5 ms • DVI-D-Anschluss mit HDCP-Dekodierung 3 Jahre Garantie

119,–*

ld - .: II Bi irm le ca 19 h a / c s on cm ag di 3

, 48

– jetzt mit schneller und Strom sparender Speichertechnologie

Solardusche Einfach an den Gartenschlauch (ca. 1,27 cm/1/2") anschließen!

Inkl. umfangreichem Softwarepaket.

• 23 Liter großer Wassertank • Einhandmischer für Kaltund Warmwasser • großer, selbstentkalkender Monsunduschkopf • stabiler Standfuß mit Montagemöglichkeit • Ablagefläche für Badeutensilien • integrierter Handtuchhalter • teilbar für eine Platz sparende Einlagerung Einfache Montage. Inklusive Befestigungsschrauben. 3 Jahre Garantie

549,–*

Brillante X® 11 ATI Direct Grafik!

Türanschlag wechselbar.

LYTTOS®

1. Güteklasse Griechische las aus Kreta. sche 0-ml-Fla 75 Beilagen (kg- je 280-g-G (lErnte 2009/ 99* 59* Preis Preis 2010. 5,32) 5,68)

(OEM Versionen) vorinstalliert und/oder auf CD/DVD bzw. Recovery DVD

3 Jahre Garantie

Blüh- und Rankpflanze

Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten.

Inklusive Zubehör.

opf Ø Übert . cm 12 . ca

Mit hochwertigem Übertopf. Im 10,5 cm Kulturtopf.

119,–

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

1,69* Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

29D-3-2010

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

»Die Unternehmer können sich auf uns verlassen« Peter Söltl hat die Entwicklung der Münchener Nord-Rundschau lange begleitet und mitgestaltet

■

Die Gründerzeit der weiß-blauen Stadtteilzeitungen ist lange vorbei. In den 50er Jahren gab es das Wirtschaftswunder. Mehr und mehr Geschäfte öffneten ihre Ladentüren. Um auf sich aufmerksam zu machen, schalteten sie ganz selbstverständlich Anzeigen. Mit der Zeit veränderte sich der Bedarf und die Anzeigenblätter warben selbst aktiv um die Kunden. Als Peter Söltl 1970 zur Münchener Nord-Rundschau kam, war es seine Aufgabe Anzeigenkunden zu gewinnen. Münchner Wochenanzeiger: Mit dem Außendienst sollten die Umsätze gesteigert werden. Dafür waren Sie bei der Nord-Rundschau. Peter Söltl: Nicht nur dafür. In der ersten Zeit habe ich auch im Vertrieb gearbeitet. Wir haben die Zeitungen aus der Druckerei bekommen und sie zu den Trägern gebracht. Und Ihre Arbeit im Außendienst? Peter Söltl: Die habe ich immer gerne gemacht. Du warst ein gern gesehener Fachmann in den Geschäften. Schon damals wussten die Inhaber, dass sie sich auf ehrliche Beratung verlassen

können. Wir wollten Partner der Geschäfte im Münchner Norden sein und das haben wir auch erreicht. Wie groß war das Team, mit dem sie die Nord-Rundschau gemacht haben? Peter Söltl: Wir hatten drei Büroangestellte und das war eigentlich »das Haus«; der Verleger Rudolf Forst und ich, und Gabriele Forst mit zwei Mitarbeiterinnen, damals noch in der Knorrstraße. Davor hatte Franz Eichmann ein Blatt übernommen, die »Milbertshofener Rundschau«, und ausgebaut zur Münchener Nord-Rundschau, die wiederum sein Schwiegersohn Rudolf Forst übernommen hat. Rudolf Forst war der Erste, der bei der Nord-Rundschau Kundenberatung sehr erfolgreich angeboten hat. Wie sah diese Arbeit aus? Peter Söltl: Wir haben die lokalen Ladengeschäfte besucht, von denen wir wussten, dass Werbung in der Nord-Rundschau für sie sinnvoll ist. Meine wichtigste Aufgabe war, Kunden in Gestaltung, Preis und Platzierung zu beraten. Das geht so natürlich nur bei Geschäften vor Ort. Gab es damals schon Großkunden?

Unsere Titel bestanden aus vielen kleinen lokalen Anzeigen, ohne Redaktion. Wir haben teilweise auf 20 Seiten nur eine Viertelseite Text veröffentlicht.

Mit seiner sympathischen Art und seiner Fachkenntnis erwarb sich Peter Söltl das Vertrauen seiner Kunden. Foto: cr Peter Söltl: Das steckte damals noch in den Kinderschuhen.Großkunden hatten die Anzeigenblätter gerade für sich entdeckt. Der größere Teil unserer Arbeit spielte sich weiterhin bei den lokalen Geschäften ab.

Das geht heute nicht mehr. Trotzdem hat man es sich doch nicht leicht gemacht? Peter Söltl: Nein, sicher nicht. Man musste schon Fachkompetenz haben und vor allem die Kunden gut beraten. Unser Ziel war nie

die schnelle Mark, sondern die erfolgreiche Zusammenarbeit. Unsere Kunden sollten von der Werbung in der Nord-Rundschau profitieren. Das haben Sie fast ein ganzes Berufsleben lang gemacht, immer für die NordRundschau? Peter Söltl: Ursprünglich war ich gelernter Offset-Drucker, später Drucktechniker in einer größeren Druckerei. Mein früherer Kollege Rudolf Forst hat mir bereits in jungen Jahren die Möglichkeit als Mitarbeiter bei der Münchener Nord-Rundschau gegeben. Sie haben die Entwicklung der Zeitung hautnah miterlebt. Wo liegen für Sie die größten Unterschiede zwischen 1970 und heute? Peter Söltl: Zum einen hat sich der Wettbewerb bei unseren Kunden gravierend verändert. Des weiteren kann man sich eine Wochenzeitung ohne lokale Berichterstattung gar nicht mehr vorstellen. Dadurch dass wir mehr und mehr lokalen Text in unserer Zeitung veröffentlichen, sind wir für den Leser noch interessanter geworden. Rudolf Forst war auch Erster, der Anzeigen in Rubriken unterteilt hat. Bis da-

hin war alles kunterbunt, zum Beispiel standen KfzAnzeigen bei Mietgesuchen oder unter »Verschiedenes«. Sie haben über Jahre eng mit Rudolf Forst zusammengearbeitet. Dann kam der Tag, an dem er sich aus dem Geschäft zurückzog. Peter Söltl: Sein Rückzug hatte leider gesundheitliche Gründe. Wir hatten uns immer gut verstanden und unsere persönliche Freundschaft hatte bis zu Herrn Forsts Lebensende Bestand. Mit Familie Bergmaier konnte ich meine Arbeit für die Münchener Nord-Rundschau in leitender Position fortsetzen. Sie haben an der Entwicklung der Nord-Rundschau mitgewirkt. Was halten Sie von dem, was daraus geworden ist? Peter Söltl: Das Erscheinungsbild heute ist viel besser als früher. Aber auch der Anspruch nach lokalen Inhalten wird noch stärker erfüllt – sowohl bei den Anzeigen als auch bei den redaktionellen Beiträgen. Früher war unser ausschließlicher Lesestoff Anzeigen. Heute werden wir nicht zuletzt wegen unserer lokalen Berichterstattung gelesen.

Fressnapf feiert den 1. „BAVARIA-DOG“ in München Ein buntes Fest für die ganze Familie – das erwartet die Besucher beim 1. Bavaria Dog im Münchner Olympiapark am Sonntag, 1. August. Fressnapf bietet dort Hundebegeisterten und deren vierbeinigen Freunden zahlreiche Shows, Aktionsstände, Vorträge und viel Unterhaltung. „Wir freuen uns, dass wir gemeinsam mit unseren mehr als 60 Partnern ein so abwechslungsreiches Programm auf die Beine stellen konnten“, sagt Günter Arndt, Inhaber der Münchner Fressnapf-Märkte und Mitorganisator des großen Events.

vielen bekannt als „schrecklicher Sven“ in Bully Herbigs Film „Wickie und die starken Männer“, ist beim 1. Bavaria Dog mit dabei und stellt das Hörbuch der Münchner Tiertafel „Sammy und Floris“ vor. Ebenso mit von der Partie ist Claire Fisher, die Autorin des gleichnamigen Buches, die den meisten deutschen Frauen besser von der von ihr entwickelten Naturkosmetik-Serie aus der Apotheke bekannt ist. Hunde- und Wolfsexperte Günther Bloch hält mehrere Vorträge über die Beziehung von Mensch und Hund sowie Mensch und Wolf. Kompetent Bühne frei für Yvo Antoni, und unterhaltsam deckt er Günther Kaufmann und Missverständnisse zwischen Günther Bloch Vier- und Zweibeinern auf und Auch prominente Hundelieb- gibt Tipps zur Hundehaltung. haber haben sich angekündigt: Yvo Antoni führt mit seinem Sportlicher Parcours und Jack-Russel-Terrier „PrimaDon- Flyball-Wettbewerb na“ Kunststücke vor und gibt Wer seinem Bewegungsdrang Autogramme für seine Fans. nachgeben möchte, findet im Der gebürtige Kölner Akrobat Münchner Olympiapark einige und Hundetrainer hat 2009 sportliche Angebote: Vom Agibeim RTL-Wettbewerb „Das lity Parcours, auf dem man die Supertalent“ gewonnen und Fitness der Hunde und ihrer schon damals viele Menschen Halter ermitteln kann, über ein mit den rasanten und kunstfer- Hundesicherheitstraining für tigen Auftritten mit Hundeda- Kinder bis hin zu einem Wettme „PrimaDonna“ begeistert. bewerb im Flyball. Dieser Auch der Münchner Schauspie- Mannschaftssport kommt aus ler Günther Kaufmann, den USA und fordert zugleich den Hund als auch Herrchen oder Frauchen. Jeder Hund der Mannschaft muss einen Hürdenlauf absolvieren und am Ende den Flyball fangen. Dann sprintet er zurück und der nächste Hund kann starten. Am Ende gewinnt die f- Mannschaft mit der au K er th und Gün besten Zeit. Claire Fisher erfoto.net mann

Foto: Meist

h Günther Bloc : Ulla Bergob Foto

Kinderspaß mit Riesenrutsche und vielem mehr Beim Bavaria Dog kommen auch die jüngsten Besucher auf ihre Kosten. Für sie hat Fressnapf ein buntes Programm zusammengestellt: Zum Austoben gibt es eine Riesenrutsche, Bungeerun, den „fressenden Hai“, Wettmelken, Nagelschlagen, Kinderschminken und noch viele Überraschungen. Die Kinder können ihrem Lieblingshund zudem einen Hunde-Muffin backen, um ihn nach all der Action fürstlich zu belohnen. „Viele Hundebesitzer sehen in ihrem Vierbeiner nicht nur ein Tier, sondern in erster Linie ein Familienmitglied“, sagt Günter Arndt. „Deshalb war es uns wichtig, dass wir am Bavaria Dog viel Spaß, Action und Unterhaltung bieten, aber auch Information zu wichtigen Themen rund um den Hund, in Vorträgen und an Aktionsständen unserer Partner. Das Wohlergehen der Tiere liegt uns am Herzen – nicht nur in unseren Märkten.“ Das vollständige Programm und weitere Informationen zum 1. Bavaria Dog gibt’s unter www.bavariadog.de

GRATULATION!

60 JAHRE

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

E R H A J G I Z H C E S R Ü F E K DAN ! G N U T T A T S R E T H C I R E B E L A LOK

86316 FRIEDBERG

ÖFFNUNGSZEITEN

Telefon 0821-6006-0

Mo bis Fr: 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 20.00 Uhr

Augsburger Str. 11-15

85599 PARSDORF Heimstettener Str. 10 Telefon 089-90053-0

www.SEGMUELLER.de

Der große Aufschwung in den 50er-Jahren

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Nach harten Jahren ein starker Anfang 1950 werden die ersten Anzeigenblätter in München verteilt

■

Es waren harten Jahre. Der Krieg lag noch nicht lange zurück, die Bundesrepublik war 1949 gegründet worden und die Währungsreform sollte der Auftakt für den Wohlstand für alle sein. Trotz aller Not: Es herrschte Aufbruchstimmung im ganzen Land. Handwerker und Kaufleute bauten sich neue Existenzen auf. Parallel dazu wurde eine Zeitungsgattung wieder-

Christian Ude, Oberbürgermeister: Die Anzeigenblätter der Gruppe Münchner Wochenanzeiger haben sich im Laufe der Zeit zu Stadtteilzeitungen entwickelt und bieten solide lokale Informationen mit hohem Nutzwert. Sie versorgen breite Schichten, einschließlich derer, die sich eine Tageszeitung nicht leisten können oder wollen, mit gedruckter Information. Als Printmedium mit lokalen Nachrichten, das auch NichtZeitungsleser erreicht, sind sie eine Bereicherung für die vielfältige Münchner Medienlandschaft.

entdeckt: das Anzeigenblatt. Zu Beginn mussten die jungen und ehrgeizigen Verleger mit Schwierigkeiten kämpfen, die heutzutage beinahe kurios klingen, zur damaligen Zeit aber über Wohl und Wehe entschieden. So war Papier nicht ohne Weiteres erhältlich. Die Alliierten teilten den wertvollen Rohstoff zu. Doch der Aufschwung kam und er war nicht aufzuhal-

ten. Verleger mit Weitblick erkannten das beginnende Wirtschaftswunder der deutschen Nachkriegsgeschichte. Die freie Marktwirtschaft war dabei, den Wettbewerb als Mittel der Preisbildung zu etablieren. Dazu gehörte natürlich auch die Werbung. Mit den Anzeigenzeitungen – 1950 war München längst noch nicht flächendeckend mit diesen Informationen versorgt – ka-

men die Anbieter von Waren und Dienstleistungen zuverlässig in die Wohnstuben. Die Münchner Wochenanzeiger gab es in dieser Form noch nicht. Vielmehr waren die Verleger und ihre wenigen Mitarbeiter Einzelkämpfer, die ihre eigenen Anteile vergrößern wollten. Der Kuchen war groß genug für alle und innerhalb eines Stadtteils gab es keine Konkurrenz.

Große Jubelfeier

Verkehrsprobleme

Helden von Bern am Marienplatz

Tankstelle, Parkuhr, Verkehrskanzel

Um dem zunehmenden Verkehr in der Innenstadt Herr zu werden, war die Münchner Polizei schwer gefordert. Fotos: Polizeipräsidium

■

Zentrum · Am Len»Die Helden von Bern«, die 1954 bei der WM Ungarn bachplatz eröffnet Esso mit 3:2 geschlagen haben, kamen ein paar Tage spä- 1950 Deutschlands modernster am Hauptbahnhof an und wurden am Marienplatz te Tankstelle. Um Verkehrsumjubelt. Foto: Stadtarchiv München probleme am Stachus zu lö-

sen, stellt der Verkehrsausschuss des Stadtrats am 13. Dezember 1952 eine eigens entwickelte Verkehrskanzel für Verkehrspolizisten vor.

r r ige ! n e W che rtn nze um s a a ä ün m P hen ubil w re c J o se r W um n u ne e z ch Gut n ü s M lle a ir

CN OOPAN CAJQOO6 HA?GAN QJ@ BNEO?D

JQN DEAN . O P Q J @ A J

L L=N G A J

GKOPAJHKO

/ , , , L= N G L H {P V A

JAQLANH=?D - . 1 C A O ? D { B P A I K* Ë O = * > E O . , Q D N C A B B J A P S S S* A E J G =Q B O ? A J P A N) J A Q L A N H = ? D * @ A

VAJPNQI

WORLD OF SHOPPING

Kultur und Wirtschaft blĂźhen auf

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Kavalier der StraĂ&#x;e

Erstes Programm

Corso am KĂśnigsplatz 1956

MĂźnchner Lach- & SchieĂ&#x;gesellschaft

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ Die MĂźnchner Lach- und SchieĂ&#x;gesellschaft wurde als Kabarett 1956 vom Journalisten Sammy Drechsel und Dieter Hildebrandt ins Leben gerufen. Sammy Drechsel war bis zu seinem Tod 1986 Leiter und Regisseur des Kabaretts. Hildebrandt zeigte im Februar 1952 anlĂ¤sslich eines Faschingsfestes der Theaterwissenschaftler an der UniversitĂ¤t MĂźnchen zusammen mit Diese Fotos haben die Eltern einer Leserin 1956 auf seinen Kommilitonen Gerd dem KĂśnigsplatz gemacht, als dort gerade ein Corso Potyka, Klaus Peter Schreiner des ÂťKavaliers der StraĂ&#x;eÂŤ stattfand. Foto: Privat und Guido Weber im Schwabinger Kellerlokal ÂťAlte LaterneÂŤ ein improvisiertes Programm mit Sketchen. Der Erfolg beim Publikum hatte zur Folge, dass die Wirtin die Studenten einlud, zweimal pro Woche gegen Freibier und warmes Abendessen aufzutreten. Im Februar 1952 fand das offizielle DebĂźt des Kabaretts ÂťDie NamenlosenÂŤ mit dem Titel ÂťIhr erstes ProgrammÂŤ statt. ÂťNimm Dir Zeit und nicht das LebenÂŤ lautet die blumige Botschaft auf der Haube ÂťKĂ¤ferÂŤ. 1956 lieferte Volkswagen die ersten Modelle. Foto: Privat

Sportreporter Sammy Drechsel vermittelte schlieĂ&#x;lich das Schwabinger Lokal ÂťDas StachelschweinÂŤ von Fred Kassen in der UrsulastraĂ&#x;e als dauerhaften Auftrittsort. Die Namenlosen wurden von Drechsel und Hildebrandt 1956 zur MĂźnchner Lachund SchieĂ&#x;gesellschaft weiterentwickelt. Der Name entstand nach einer Idee von Oliver Hassencamp als Paragramm auf Wach- und SchlieĂ&#x;gesellschaft. Die Erstbesetzung der MĂźnchner Lach- und SchieĂ&#x;gesellschaft bestand aus Ursula Herking, Klaus Havenstein (beide von der Kleinen Freiheit), Hans JĂźrgen Diedrich (von den Amnestierten) und Dieter Hildebrandt. Das erste dreistĂźndige Programm ÂťDenn sie mĂźssen nicht, was sie tunÂŤ hatte am 12. Dezember 1956 in dem ĂźberfĂźllten Lokal Premiere und wurde von der ARD im MĂ¤rz 1957 ausgestrahlt.

MĂźnchen Âˇ Der Wiederaufbau beginnt. Kulturtempel wie Nationaltheater oder Residenz werden wieder aufgebaut, etwa der Herkulessaal, entstanden fĂźr zweieinhalb Millionen Mark aus dem Budget des Bayerischen Rundfunks, aus den Ruinen des Thronsaals. 1953 ist ErĂśffnung mit einem Ăśffentlichen Konzert. Am 28. Januar 1951 wird das neue Residenztheater wiedererĂśffnet: mit der Raimund-Posse ÂťDer VerschwenderÂŤ. Ende der 50er-Jahre gibt es kaum noch sichtbare LĂźcken in den StraĂ&#x;enfronten. 1950 gilt Schwabings KĂźnstler haben sich trotz Schutt und MĂźnchen als die am besten Asche des Zweiten Weltkrieges behauptet. vom Schutt gerĂ¤umte GroĂ&#x;Foto: Archiv Malura/Brigitta Rambeck stadt.

8QVHU )UÂžKOLQJVDQJHERW IÂžU 6LH Sich wie am Meer oder an einem See fĂźhlen und das nur wenige Schritte vom Haus entfernt - ein Swimmingpool von CAPENA macht es mĂśglich. Mit unserer einzigartigen Stahlbeton-massiv Bauweise erhalten Sie ein Schwimmbecken welches in der StabilitĂ¤t kaum zu Ăźbertreffen ist. HĂśchste QualitĂ¤t aus eigener Produktion. Schwimmbecken 7,00 x 3,00m â&#x20AC;˘ Sandfilteranlage mit Steuerung â&#x20AC;˘ Ecktreppe â&#x20AC;˘ Unterwasserscheinwerfer â&#x20AC;˘ Folienauskleidung (7 Farben zur Auswahl) â&#x20AC;˘ Randsteine

ŕłź ŕłź zzgl. Erdaushub, Beton und Elektroarbeiten

Vereinbaren Sie mit uns einen unverb. Beratungstermin oder besuchen Sie unsere Ausstellung in Heimstetten / Kirchheim. &$3(1$ *PE+ , *UXEHU 6WUDVVH , .LUFKKHLP EHL 0ÂžQFKHQ , 7HO , ZZZ FDSHQD RUJ

FRISCHER! Karotten*

Paprika rot lose

Deutschland/ Spanien, KL l

Spanien/Holland/ Belgien, KL l

www.penny.de

.65

AKTION

Rindergulasch

3.49

500 g 1 kg = 6.98

3.99 Infos: www.penny.de

GrĂźnpflanze* Birkenfeige (Ficus), Purpurtute (Syngonium), Bambus oder Areka, ca. 40 - 45 cm hoch, im 12-cmKulturtopf

.99

StĂźck

1-kg, lose

1.99

3,8% Fett, versch. Sorten 150-g-Becher 100 g = 0.19

0.45

0.29

35% BILLIGER

TOP-PREIS!

â&#x20AC;˘ 50-Watt-Motor â&#x20AC;˘ FĂśrdermenge max. 2.400 l/h â&#x20AC;˘ FĂśrderhĂśhe max. 2,90 m â&#x20AC;˘ Teichvolumen 10.000 Liter â&#x20AC;˘ UV-KlĂ¤rer: Leistung 11 Watt, mit ca. 5 m Sicherheitskabel StĂźck

119 .

XXL-Bratwurstschnecke* Vom Schwein, frisch 800-g-Pckg. 1 kg = 6.94

5.55

XXL!

AKTION

WEIHENSTEPHAN Frische Tafelbutter 250-gPckg.

1.49

100 g = 0.48

119 .

20% BILLIGER

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorĂźbergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhĂ¤ltlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfĂ¤ltiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch Ăźber unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise kĂśnnen abweichen) oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nĂ¤chste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 KĂśln.

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de

TeichauĂ&#x;enfilter WDF 10000*

Pumpe:

40% BILLIGER

12% BILLIGER EHRMANN Almighurt

Jutta Brandl-Hammer, Kulturund BĂźrgerhaus PelkovenschlĂśssl: Zum JubilĂ¤um die besten GlĂźckwĂźnsche und ein herzliches DankeschĂśn an das Redaktionsteam fĂźr die gute Zusammenarbeit! Der Moosacher Anzeiger, der an alle Haushalte in Moosach verteilt wird, gibt den BĂźrgerinnen und BĂźrgern einen Ă&#x153;berblick Ăźber wichtige Ereignisse, Termine und Veranstaltungen im Stadtteil. Deshalb ist das Kultur- und BĂźrgerhaus PelkovenschlĂśssl sehr dankbar, dass alle Veranstaltungen die im PelkovenschlĂśssl stattfinden, zuverlĂ¤ssig in einer eigenen Rubrik des Moosacher Anzeigers verĂśffentlicht werden. Ich wĂźnsche dem Moosacher Anzeiger weiterhin viel Erfolg und freue mich auf eine lebendige Berichterstattung aus dem Stadtteil!

ÂťRamadamaÂŤ

â&#x2013;

1 kg

29. KW vom 22.07.10 - 24.07.10 - SU - Druckfehler vorbehalten. ServiervorschlĂ¤ge.

99.

Inkl. UV-KlĂ¤rer!

ZENTIS Nusspli*

oder

LIGHT LIVE Blanc oder RosĂŠ

1 Liter = 2.96

289.

Alle Artikel knallhart reduziert!

BILLIGER!

g FABER Sekt KrĂśnun oder RosĂŠ

SchĂ¤umendes, alkoholfreies GetrĂ¤nk 0,75-Liter-Fl.

GroĂ&#x;er CampingSaisonverkauf!

NussNougatCreme

.22

23% BILLIGE

200-gBecher 100 g = 0.22

0.44

AKTION

AB DONNERSTAG VOM 22.- 24. JULI 2010

Ein Hauch von Amerika weht in den 50ern

■

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Book, unter www.elvis-inmunich.de oder im Buchhandel unter ISBN 3-00-014671Sechs Tage Spaß an der Isar im Jahre 1959 7, 39.90 Euro). »Ich bin eigentlich nie ausgegangen, außer in Paris«, etwas zerzausten und knut- tograf als private Souvenirs Münchner das gar nicht so Andreas Roth, 41, hat über berichtete Elvis in der Pres- schenden Elvis, die erst 1978, gemacht. wahrnahmen, weiß Roth aus das München-Kapitel von einem Jahr nach seinem Tod, Aber wieso hatte es den Star seinen vielen Gesprächen Superstar Elvis Presley ein an die Öffentlichkeit kamen. an die Isar verschlagen? Bei mit Zeitzeugen von damals. Buch geschrieben, ist als So privat hatte die Welt Elvis einem Fototermin in Frank- Über die angebliche Liaison Kind über die Platten seiner bis dato nicht gesehen. furt hatte er die Jungschau- mit Vera wurde weltweit be- Mutter auf Elvis gestoßen München galt Ende der spielerin Vera Tschechova richtet, sogar in Australien, und war sofort fasziniert von 50er-Jahre als Filmhochburg, kennengelernt, die dafür en- so Roth, aber das Ganze war der Vielschichtigkeit seiner in der in den Bavaria Film- gagiert wurde, weil sie gut wohl eher eine PR-Aktion Stimme. studios auch Hollywoodfilme Englisch sprach. Und so nutz- der Mutter von Vera. Die Derzeit bereitet Andreas gedreht wurden und als te Elvis drei freie Tage im Nachwuchsschauspielerin ha- Roth ein Buch über die Milideutsche Stadt mit einem re- März, um spontan Vera bei be Elvis schon gefallen, aber tärzeit von Elvis Presley vor, lativ guten Nachtleben. Und ihren Eltern in Obermenzing er selbst sei nicht ihr Typ ge- wo es unter anderem auch das erinnerte Elvis irgendwie zu besuchen, denn die dunk- wesen, berichtete ein dama- um München gehen wird an Memphis und Las Vegas. le Schönheit war genau sein liger Leibwächter Roth, Elvis und ist stets auf der Suche Eine schöne Abwechslung Typ. Die Medien hätten den sei Vera zu höflich und nach weiteren Zeitzeugen und bisher unbekannten für den Star während seiner ersten Besuch des Superstars schüchtern gewesen. Michaela Schmid Elvis-Fotos. Militärzeit im eher beschau- ziemlich ausgeschlachtet, so lichen hessischen Bad Nau- Roth, wahrscheinlich aniheim (insgesamt verbrachte miert durch Ada Tschechova, Elvis 18 Monate in Deutsch- Mutter und Managerin von land). Als Indiz für diese Vera. Indiz: Vom ersten BeThese nimmt Roth auch die such gibt es sehr viele Fotos, Vermutung, dass Elvis seinen beim zweiten Mal war er zweiten München-Aufent- eher incognito unterwegs Elvis beim Verlassen das Hotels Bayerischer Hof in halt im Juni 1959 als eine Art »Elvis hat vor allem das Begleitung einer unbekannten Dame. Dieses Foto Aufwärmstation benutzte, ›Moulin Rouge‹ gefallen, stammt vom Juni 1959. Foto: A. Roth um sich mit seinen Kumpels denn bei seinem zweiten auf Paris einzustimmen. Und Aufenthalt war er jeden zu verschwiegen, wahr- sekonferenz nach seiner Mi- dafür sogar den Umweg Abend bis 4 Uhr morgens da scheinlich aus Imagegrün- litärzeit in Deutschland und über München einschlug. Im und schlief tagsüber im den. Meint der Münchner El- Rückkehr in die USA. Denn Münchner »Moulin Rouge« Bayerischen Hof.« vis-Experte Andreas Roth, die insgesamt sechs Tage, am Karolinenplatz, sei er re- Elvis war damals mit 24 der über den Aufenthalt des drei im März, drei im Juni, lativ unbehelligt gewesen schon ein Star, der höchstStars an der Isar ein hochge- die Elvis Presley 1959 an der von Paparazzi und Fans und bezahlte Schauspieler Hollylobtes Buch mit vielen Bil- Isar verbracht hat, waren ge- fühlte sich fast wie in einer woods und der Plattenstar dern 2004 im Eigenverlag prägt von Vergnügen und Familie, berichtete Roth eine in den USA, doch er habe herausgebracht hat (The Ul- Party. Das zeigen an sich damalige Bardame. Die Fo- sich so natürlich und freund- Elvis im März 1959 beim Autogrammeschreiben in Foto: A. Roth timative Elvis in Munich harmlose Fotos mit einem tos hatte allein der Hausfo- lich gegeben, dass die der Falkenturmstraße. München · Viele Münchner erinnern sich, machten Fotos und jagten Autogramme, er selbst hat darüber kein Wort verloren, ja sogar dieses Kapitel in der Öffentlichkeit gerade-

Superstar Elvis in München

Meine Empfehlung:

Sozialstation Berg am Laim + Trudering Wir freuen uns mit Ihnen und gratulieren zum 60-jährigen Bestehen. Ihre ambulante Vertragspflegeeinrichtung, bei der Sie seit mehr als 40 Jahren in guten Händen sind. Sozialstation Sozialstation Berg am Laim Trudering Berg-am-Laim-Straße 141 Bognerhofweg 12 81673 München 81825 München Telefon 43 650 650 Telefon 42 44 42 www.sozialstation-beramlaim-trudering.de

Förderverein der Sozialstation »Wohnen im Viertel« Rotbuchenstraße 46 81547 München Telefon 69 39 33 11

seit 1970 Förderverein der Sozialstation Berg am Laim Trudering e.V.

Zufriedenheit ist die beste Basis für Vertrauen. Die Bank mit den zufriedensten Kunden wird 80 Jahre alt.

Münchner Wochenanzeiger zum 60-jährigen Jubiläum!

Wir gratulieren dem

MON

Sparda-Banken zum 17. Mal in Folge (1993 – 2009)

SpardaService-Telefon: 089 / 55 142-400 (Mo. bis Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr)

:_[ C dY^d[h =hkdZ ?cceX_b_[d 8Wkjh ][h 7= ]hWjkb_[hj Z[d C dY^d[h MeY^[dWdp[_][hd

www.sparda-m.de

8[_if_[b[ Wki kdi[h[c ?cceX_b_[d#7d][Xej0

LAND

;_][djkcime^dkd][d _d Kdj[hX_X[h]" &./% *+ *+ *, +&

;_][djkcime^dkd][d C dY^[d#EX[h\ ^h_d]" &./% *+ +& +& ))

WIR GRATULIEREN DEM MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ZUM JUBILÄUM.

Messestadt West 2600 Parkplätze • A 94 Ausfahrt München Riem • www.riem-arcaden.de RIA103963_AZ_60J_ET210710.indd 1

17.06.10 09:14

Die 1960er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Es geht aufwärts

Die 60er: Zeiten des Aufruhrs in München

Starker Auftritt im Wettbewerb

Bei den »Schwabinger Krawallen« machte die Polizei keine gute Figur

■

Anfang der 60er-Jahre war Deutschland schon sehr gut mit Anzeigenblättern versorgt. Für die Verbraucher waren sie eine wichtige Informationsquelle, denn andere Medien als Werbeträger waren längst nicht so verbreitet – mit Ausnahme der Litfaßsäule vielleicht. Schon früh bestand unter einigen Verlegern das Bedürfnis, zu kooperieren. Heute würde man vielleicht sagen: sich zu vernetzen. Der Bundesverband der Deutschen Anzeigenblätter (BVDA) wurde gegründet. Doch es gab auch Skeptiker unter den Verlegern, die befürchteten, unter die Räder zu kommen. Probleme drohten auch von anderer Seite. Die Tageszeitungen beobachteten die Entwicklung der Anzeigenblätter in Deutschland argwöhnisch. Besonders die Veröffentlichung von redaktio-

nellen Texten, und seien es nur Hinweise auf Veranstaltungen oder Ähnliches, waren den Zeitungsverlegern ein Dorn im Auge. Mehr als einmal gingen die Tageszeitungen juristisch dagegen vor. Doch die Verleger der Anzeigenzeitungen, damals in der Regel Familienunternehmen, wie es heute fast nur noch bei den Münchner Wochenanzeigern der Fall ist, ließen sich nicht unterkriegen. Im Gegenteil: Sie gingen in die Offensive und bauten sehr erfolgreich die Kundenakquise aus – sowohl im lokalen Bereich als auch bei den überregionalen Unternehmen. War der Bereich der Vermarktung damit einen großen Schritt weiter, hatte sich im Gegensatz dazu in der Drucktechnik nur wenig verändert. Der große technische Umbruch stand aber bereits bevor.

■

Unruhig wurde es im Viertel 1962, als die Schwabinger Krawalle im Juni dieses Jahres ihren Lauf nahmen. Weil eine Gruppe von jugendlichen Straßenmusikanten damals noch nach halb elf Uhr abends an der Leopoldstraße spielte, rief ein Anwohner, der zunächst selbst für Ruhe zu sorgen versuchte, die Polizei. Die Beamten wollten die Gruppe auflösen und die fünf Musiker vorläufig festnehmen. Dabei kam es zu Rangeleien mit Jugendlichen und die Situation eskalierte. In der Nacht und an den folgenden vier Tagen kam es in der gesamten Umgebung der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) zu Straßenschlachten zwischen rund 40.000 Protestteilnehmern und der Polizei. Während der letzten Abende der Auseinandersetzung reisten auch Personen aus anderen Städten an. Bei den Zusam-

Bilder von den Krawallen.

Fotos: Klartext Verlag 2006

menstößen wurden Personen mit Schlagstöcken traktiert und es entstand ein hoher Sachschaden. Insgesamt wurden etwa 200 Personen festgenommen, einige wur-

den später zu Gefängnisstrafen verurteilt. Nach den Schwabinger Krawallen wurde öffentliche Kritik an den Methoden der Polizei immer lauter. Die Münchner Polizei

Wo Leben und Lernen gelingt

Getränke K Gailer

In allen Kla ssen noch Plätze frei!

en Kleine Klass r e h lic n ö in pers re ä h sp o Atm

IMMANUEL-SCHULE

Die liebenswerte private Grundschule in Ihrer Nähe Auch wir gratulieren zum 60-Jährigen! Oberauer Straße 3-5 · 81377 München www.immanuel-schule.de · Tel.: 0 89 / 74 14 14 55

Ihr Getränkemarkt und Heimdienst

erarbeitete damals ein Konzept, das erstmals in Deutschland auf Ansätze zur Deeskalation setzte, um zukünftige Ereignisse dieser Art zu vermeiden. Einer der Teilnehmer an den Krawallen war der damals noch eher unpolitische spätere RAF-Terrorist Andreas Baader. Die Bedeutung der »Schwabinger Krawalle« für die politische Entwicklung Baaders wurde vielfach diskutiert. Die Meinungen von Fachleuten, ob die Schwabinger Krawalle ein Vorläufer der Studentenunruhen Ende der 1960er gewesen seien, gehen auseinander. Denn an den Protesten hatten sich sowohl Hochschüler, aber auch Lehrlinge und junge Arbeiter beteiligt. Konkrete politische Forderungen wurden zunächst nicht erhoben. Im Mittelpunkt der Schwabinger Krawalle stand der Anspruch auf kulturelle Selbstbestimmung.

ten e e Bet groß Teppich e e klein tigwäsch Fer

rviclen e S mit knen-büge c

n-tro

Melusinenstraße 5a 81671 München  0 89 / 40 90 84 14 oder 01 73 / 5 43 67 84 www.hundesalon-maja.de auch Hausbesuche Termine nach Vereinbarung

che -was

Was

htreff

Ayinger Str. 2 · Ecke Führichstr. 81671 München-Ramersdorf 0 89/45 08 28 11

Dorfstraße 7 · 85662 Hohenbrunn Tel. 0 81 02 / 78 35 47 · Fax 0 81 02 / 78 35 48

☎

Geöffnet von 8 – 20 Uhr Sonn- u. Feiertage 10 – 18 Uhr Parken vor der Türe Samstag geschlossen

Coolproducts

Bei uns finden Sie hochwertige Pedelecs namhafter Hersteller! Wir laden Sie zu einer Probefahrt ein!

www.RADL-WELT.de Ihr Fahrrad Fachgeschäft direkt am Bahnhof Feldmoching Walter-Sedlmayr-Platz 7 · 80995 München · Telefon 0 89/32 60 62 63

Mehr Sicherheit mit der KWA Clubkarte PROTECT Unfälle passieren. Und im Alter sollte man besonders gut abgesichert sein. Speziell für KWA Clubmitglieder und Bewohner wurde daher in Kooperation mit der Allianz die Unfallversicherung „60 Aktiv“ entwickelt, ein Versicherungs- und Servicepaket, das bei Unfallfolgen finanzielle Sicherheit bietet. Oft benötigen Senioren nach einem Unfall auch Unterstützung im Alltag, z. B. nach einem Sturz. Die dann nötige Hilfe bekommen die Inhaber der KWA Clubkarte PROTECT bevorzugt durch Mitarbeiter von KWA Club.

KWA

Die Karte kostet 63 Euro/Jahr und bietet einen Versicherungsschutz zu Sonderkonditionen. Nach einem Unfall können sie auf KWA Angebote wie Menüservice oder Haushaltshilfe zurückgreifen. Zur schnelleren Genesung ist auch ein Aufenthalt in der KWA Klinik oder in einem der KWA Wohn- und Pflegestifte möglich. Die Allianz bespricht mit dem Versicherten, in welchem Umfang Leistungen übernommen werden – z. B. auch Hilfe für den pflegebedürftigen Partner – und rechnet diese direkt mit KWA Club ab. Auch wenn der Unfall nicht dramatisch war, benötigt man oft noch Unterstützung, z.B. beim Einkaufen oder Duschen. Auch im Ausland können Sie sich mit der KWA Clubkarte PROTECT ausweisen und erhalten rund um die Uhr telefonische Hilfe durch das Partnernetz der Allianz.

Mit KWA Club sind Sie immer gut betreut:

Betreutes Wohnen zu Hause Menüservice Hausnotruf Begleitung zu Arztterminen oder auf Spaziergängen Teilnahme an niveauvollen Veranstaltungen Abwechslungsreiche Ausflüge, Reisen u. v. m. Ausführliche Informationen und eine persönliche Beratung erhalten Sie unter: KWA Club · Biberger Straße 50 · 82008 Unterhaching Telefon: 01805 - 592 2582 (0,14 EUR/Min. Festnetz T-Com) E-Mail: club@kwa.de · www.kwa-club.de

KWA Club, Tel.: 0 18 05 / 5 92 25 82

Max Ritz GmbH Von Stauffenberg Str. 29, 82008 Unterhaching Tel. (089) 615243-0, Fax (089) 615243-22 Email: info@ford-ritz.de, www.ford-ritz.de

Hans Ritz GmbH Ayinger Str. 3, 85649 Faistenhaar Tel. (08104) 8981-0, Fax (08104) 2235 Email: verkauf@ford-ritz.de, www.ford-ritz.de

Mir geht´s gut.

Die top itservices GROUP ist ein renommiertes und erfolgreiches Personaldienstleistungsunternehmen für IT und Engineering. 400 angestellte und freie Mitarbeiter/innen, ein über 30 Jahre gewachsenes Netzwerk von 50.000 Experten und stabile Kundenbeziehungen sind die Grundlage des Unternehmenserfolges.

und Projekte Inhouse und bei namhaften Kunden auf fester und freiberufl icher Basis. Wir bilden zum Informatikkaufmann/-kauffrau und zum Personaldienstleistungskaufmann/-kauffrau aus. Ab August können sich Hochschulabsolventen über ein Traineeprogramm zum Vertriebsprofi (w/m) weiterqualifizieren.

Die Unternehmensgruppe bietet qualiﬁzierten ITSpezialisten/innen, Ingenieuren/innen, Techniker/ innen und Bürokauﬂeuten (w/m) interessante Jobs

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an job@top-itservices.com oder über unser Bewerberportal auf www.top-itservices.com.

BERLIN

DÜSSELDORF

FRANKFURT

MÜNCHEN

N Ü R N B E RG

-$+5(

top itservices AG Inselkammerstraße 1 82008 Unterhaching Telefon: +49 89 95468-0 Telefon: +49 89 95468-199

S T U T TG A R T

ZÜRICH

GRATULIERT DEM MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ZUM 60. JUBILÄUM

XXXL EINKAUFSGUTSCHEIN

FÜR DIE LESER DES MÜNCHNER WOCHENANZEIGERS

E15 1 ,Im m We W Wertt von n

XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN FÜR DIE LESER DES MÜNCHNER WOCHENANZEIGERS

1 GLAS SEKT

g bi s i t l ü G . EINKAUFSWERT INKAUFSWER 24.00170 2

! S I T GR A

AB A B EINEM E NEM EI E VON V ON % 50,5 50

1) Nähere he B Bedingungen in u ng n un und d ausgewählte u ewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbed e Pro EEinkauf P a u und d Ku Kunde nde n nur ur ei ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 24 24.07.2010.

g bi s Gült i 07. 24 . 2010

Symbolfoto. Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei XXXLutz in Aschheim und München im Möbelhaus ein Glas Sekt gratis. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 24.07.2010.

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Die 1960er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Kunst am Bau

Freie Fahrt

Ästhetik am Hauptbahnhof

Am Marienplatz rollt der Verkehr

Blick auf die damals hochmoderne Hauptbahnhof- Noch in den 60er-Jahren strömte der Verkehr über fassade 1960. Foto: Deutsche Bahn AG den Marienplatz. Foto: Polizeipräsidium Josef Schmid, Vorsitzender der CSUStadtratsfraktion im Münchner Rathaus: Nicht umsonst hieß das erste Anzeigenblatt 1632 »Intelligenzblatt«. Der Name ist gerechtfertigt: Die umfassende Berichterstattung aus dem Stadtviertel teilt mit, was los ist und gibt auch noch allerlei Tipps und macht so den Leser intelligent. Kurz: Hervorragende lokale Information und gute Unterhaltung mit ganz erheblichem Mehrwert. Das wissen die Leser zu schätzen. Denn drei von vier Bundesbürgern schauen mindestens einmal die Woche hinein, ins Anzeigenblatt. Ich wünsche den Münchner Wochenanzeigern mindestens weitere starke 60 Jahre.

■

München · 1960 waren die Bauarbeiten am Hauptbahnhof an der Ecke zur Bayerstraße abgeschlossen und auch die neue Gleishalle nach fünf Jahren Bauzeit. Rechtzeitig zum 37. Internationalen Eucharistischen Weltkongress in München im August 1960. Vorher ein viergliedriges, durch Arkaden verbundenes Gebäudeensemble, präsentiert sich der Bahnhof seither als geschlossener, 174 Meter lan-

ger und 21 Meter hoher Baukomplex in beherrschender hellgrüner Farbgebung. Das Vordach aus Spannbeton trägt die Handschrift der 50er-Jahre. In die Glaswand der Fassade ist ein in verschiedenen Blauschattierungen gehaltenes abstraktes Mosaik von Rupprecht Geiger integriert. In diese »Kunst am Bau« ist das von Anfang an klassische Fassadenattribut integriert, eine asymmetrische große Wendeschleife der Tram an der Ramersdorfer Kirche, 1964. Foto: Volk Verlag, München Uhr.

60 Jahre Tradition und Innovation Individuelle Grabdenkmäler für jedes Portemonnaie u. a. gebrauchte u. historische Steine, Ausstellungsstücke, Felsen

Jetzt über 100 Einzelgrabsteine für je m 600,– Gebr. Gröger GmbH, Eichendorffstr. 4, 85521 Ottobrunn Terminvereinbarung, auch samstags unter 0 89 / 6 09 11 25 www.gebr-groeger-steinmetz.de

WIR GRATULIEREN DEN MÜNCHNER WOCHENANZEIGERN

Grundlage für jede demokratische Meinungsbildung ist eine umfangreiche und vielfältige Information. Der Münchner Wochenanzeiger ist seit 60 Jahren für die Gemeinden im Hachinger Tal ein wichtiger Partner und für die Menschen in unserem Lebensraum ein informativer und unterhaltsamer Begleiter durch die Woche. Herzlichen Glückwunsch allen Verantwortlichen, allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und allen Lesern des Münchner Wochenanzeigers zum 60. Geburtstag.

r.de

Alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft!

wochenanzeige

Stefan Schelle Erster Bürgermeister

ZUM JETZT! AKTIONSPREISE AUF WAREMA MARKISEN

60. FIRMENJUBILÄUM H A M M E R S E N R EC H TSAN WÄLTE

BESUCHEN SIE UNSERE

AUSSTELLUNG

München Radlkoferstraße 2 · 81373 München Telefon 0 89 / 21 26 71- 0 · Fax 0 89 / 21 26 71- 71

www.hammersen-rechtsanwaelte.de Wirtschaftsvertragsrecht Arbeitsrecht

Bank-/Kapitalmarktrecht Gesellschaftsrecht

Günther Sandl GmbH Feldmochinger Str. 15 t 80992 München Tel.: 089 / 141 13 29 t Fax: 089 / 140 25 20 www.sandl.de t info@sandl.de

010 2 . 7 0 . 4 2 IS B VOM 22.07.

VORTEILSTAGE* MIT SCHAUSONNTAG

Schau-am g sonnta ur bei n . 25.07 utz in X X XL eim! Aschh

XXXL VORTEILSANGEBOT Seersucker-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, mit Reissverschluss, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 40960871_01-03

XXXL FARBAUSWAHL

35,90

SIE SPAREN

99 72%

E 50 0,-

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Größter

RZ PREISSTUen !

LA0005000

Im Wert von

Gültig . 07 bis 24. ! 2010

AB A B EINEM EINKAUFSWERT INKAUFSWERT VON % % 250,AUF A UF ÜBER 400 LIEFERANTEN

aller Zeit

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/ aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 24.07.2010.

SEERSUCKER-BETTWÄSCHE-GARNITUR

XXXL VORTEILSANGEBOT Afghan Beloutsch, 100% Schurwolle, handgeknüpft, jedes Stück ein Unikat, ca. 80 x 130 cm 80730007_01

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

X X XL MUSTERAUSWAHL

E 100 0,Im Wert von

LA0010000 1)

149,-

SIE SPAREN

90 70%

SCHURWOLLE

Größter

PREISSTURZ n!

AB A B EINEM EINKAUFSWERT INKAUFSWERT VON % % 500,AUF A UF ÜBER 400 LIEFERANTEN

aller Zeite

AFGHAN BELOUTSCH, CA. 80 X 130 CM

XXXL MARKTSONNTAG AUSSERDEM ZU GAST BEI XXXLUTZ IN ASCHHEIM: DIE ECHTE GILDE DER MARKTSCHREIER. MIT FISCHMARKT UND MARKTSCHREIERWETTBEWERB.

GROSSER, TRADITIONELLER MARKTSONNTAG MIT AUSSTELLERN AUS DER UMLIEGENDEN REGION: Nur am 10 .20 25.07 hr bei U ab 12 utz in XXXL eim! Aschh » SÜSSWAREN

» OBST UND OLIVEN

» MARMELADE

» KINDERTRACHTEN

» SEIFENPRODUKTE

» METZGEREIPRODUKTE

» SOCKEN » TÖPFERWAREN » SCHMUCK » RINDENPRODUKTE » BLUMEN

Gültig . 07 bis 24. ! 2010

» KRÄUTERBONBONS » NATURHEILMITTEL » KÄSE » EIER UND GEFLÜGEL » GEWÜRZE

» RÄUCHERFISCH » TIROLER SPEZIALITÄTEN ... UND VIELES MEHR!

Vom 0 01 22.07.2.2010 7 bis 25.0XLutz in bei X X heim! Asch

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

E 1000 0,Im Wert von

LA0100000 1)

AB A B EINEM EINKAUFSWERT INKAUFSWERT VON % % 3.000,AUF A UF ÜBER 400 LIEFERANTE

Gültig . 07 bis 24. ! 2010

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

XXXL GESCHENKGUTSCHEIN

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Rhabarber Kuchen

Putengeschnetzeltes in Champignon-SpeckRahmsoße mit Spätzle

Schwimmtier „Biene“, ca. 28 cm ø

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Fr., 23.07., bis So., 25.07.2010.

PREIS PRO PERSON

G R AT

m Nur vo bis . 22.07 010! .2 24.07

IS!

Abbildung ähnlich. Solange der Vorrat reicht. Nur gültig vom 22.07. bis 24.07.2010. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar, bei XXXLutz in Aschheim und München/Theresienhöhe.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 24.07.2010. I29-0-F

*AM 25.07. HAT XXXLUTZ IN ASCHHEIM VON 11.00 BIS 18.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET! (KEINE BERATUNG, KEIN VERKAUF) RESTAURANT GEÖFFNET!

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

MĂźnchen in den 1970er Jahren Schulterschluss der Verleger: Die Gruppe kommt

â&#x2013;

Dieter Hanitzsch, Karikaturist: Wenn ich Informationen und Berichte Ăźber meine nĂ¤here Umgebung suche, lese ich â&#x20AC;&#x201C; weil wir in Waldperlach wohnen â&#x20AC;&#x201C; zuerst den SĂźdost-Kurier. Besonders wichtig sind fĂźr uns die zahlreichen Rubrikanzeigen, mit denen wir schon viele Erfolge hatten.

Die Ă&#x2013;lkrise 1973 Nobelpreis geht nach MĂźnchen

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ KĂśnig Olaf V. von Norwegen ist auf Staatsbesuch in MĂźnchen. Der Nobelpreis fĂźr Chemie geht an Ernst Otto Fischer von der TU MĂźnchen. Die Ăśffentlichen Nahver-

kehrsmittel im MVV-Bereich werden von etwa einer Million Menschen benutzt â&#x20AC;&#x201C; auch als Folge der ÂťĂ&#x2013;lkriseÂŤ. Am 1. Oktober wird erstmals russisches Erdgas nach Bayern geliefert.

MĂźnchen Âˇ In den 70er-Jahren explodierte der Markt der Anzeigenzeitungen in Deutschland regelrecht. Der Bundesgerichtshof hatte 1971 im sogenannten Stuttgarter Urteil das ÂťRecht der BĂźrger auf unentgeltliche Informationen sowohl redaktioneller als auch werblicher ArtÂŤ bestĂ¤tigt. Damit waren die AnzeigenblĂ¤tter frei, redaktionelle BeitrĂ¤ge zu verĂśffentlichen und der Weg zur Anzeigenzeitung offen. Die Tageszeitungen versuchten, die Verleger mit ihren eigenen Waffen zu schlagen. In MĂźnchen war der SĂźddeutsche Verlag siegessicher, mit dem ÂťMĂźnchner WochenblattÂŤ einen Konkurrenten fĂźr die einzelnen Anzeiger auf den Markt gebracht zu haben. Doch die Verleger reagierten mit dem Schulterschluss: Die Gruppe ÂťMĂźnchner WochenanzeigerÂŤ war geboren. Zusammen setzten die Verleger auf ihre StĂ¤rken, koordinierten AblĂ¤ufe und optimierten die Zusammenarbeit. Es lief nicht immer alles reibungslos, aber die Konkurrenz hatte die einstmals kleinen Verleger nicht aus dem GeschĂ¤ft drĂ¤ngen kĂśnnen.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

1971: Neuer BĂźrgermeister Staatsbesuch, Terrorakt und U-Bahn-ErĂśffnung

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ Der kulturelle Ehrenpreis der Stadt geht an den SPD-Politiker Wilhelm Hoegner.

die Wahlversammlung fĂźr das Amt des Rektors (ÂťUnter den Talaren der Muff von 1000 JahrenÂŤ).

zwei BankrĂ¤uber die Filiale der Deutschen Bank an der PrinzregentenstraĂ&#x;e und nehmen Geiseln. Es ist das

Der erste U-Bahn-Abschnitt vom Goetheplatz bis zum Kieferngarten wird 1971 erĂśffnet. Die erste Fahrt ist am 19. Oktober. Fotos: SWM Archiv OB Hans-Jochen Vogel prĂ¤sentiert Georg Kronawitter als seinen Nachfolger, der am 15. Mai von der MĂźnchner SPD mehrheitlich zum OB-Kandidaten gewĂ¤hlt wird. An der LMU sprengen Studenten zweimal gewaltsam

Das achte Attentat in MĂźnchen seit September 1970: Am 15. Januar explodiert im Foyer des Amerikahauses eine ZeitzĂźnderbombe. Auf dem Olympiaturm wird der dreimillionste Besucher gezĂ¤hlt. Am 4. August Ăźberfallen

erste Verbrechen dieser Art in der BRD, was mit Live-Bildern im Fernsehen Ăźbertragen wird. Der erste U-Bahn-Abschnitt vom Goetheplatz bis zum Kieferngarten (U6) wird erĂśffnet. Die erst Fahrt ist am 19. Oktober.

Busreisen

Wir gratulieren herzlich zum 60-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um!

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Tagesfahrten

/HEH OLHEHU EXQW

22. 09. 2010 Fahrt ins Blaue 14.10. 2010 Regensburg 11. 12. 2010 Weihnachtskonzert der

Kastelruther Spatzen in Kastelruth 'HU 2SHO &RUVD EULQJW 6FKZXQJ XQG )DUEH LQ ,KUHQ $OOWDJ

! " # " $ # " % & ! ' & ( ) !! ! ) & * + , - ) / /!

0 1 ! 2 / 3 & 3 + )4 5 2 67 ! # 8 9 " / 3 / ) / ! 7

8QVHU %DUSUHLV )4 8 : 4 ! 7; %*<=3 $%> % >8 ?; &* VFKRQ DE

Âą Ăś

- ) ))+ / @ BB & 8 : 4 ! 7; %*<=3 $%> % >8 ?; &*8 8B8 1 ;8?8 &

/ C8CD E 8 &

/ EF !@& G! 1 FFF@ BB@ HI7

.DUO 5DGOPDLHU *PE+

3 "/ JF J :F 4 % ) BJF @ ? :;FBB ' K BJF @ ? :;FB?B ) L 7 ###7 7

Mehrtagesfahrten Russland Rundreise Rom mit Assisi Paris mit Disneyland Badereise Cattolica KĂ¤rnten Rom â&#x20AC;&#x201C; Die ewige Stadt Abano Terme TĂśrggelen in SĂźdtirol

1. 8. â&#x20AC;&#x201C; 14. 8. 15. 8. â&#x20AC;&#x201C; 20.8. 2010 22. 8. â&#x20AC;&#x201C; 24. 8. 2010 5. 9. â&#x20AC;&#x201C; 12. 9. 2010 22. 10. â&#x20AC;&#x201C; 24. 10. 2010 24. 10. â&#x20AC;&#x201C; 29. 10. 2010 2. 11. â&#x20AC;&#x201C; 13. 11. 2010 6, 7 oder 12 Tage 6. 11. â&#x20AC;&#x201C; 7. 11. 2010

â&#x20AC;&#x201C; Alle Preise auf Anfrage â&#x20AC;&#x201C; Lechner Busreisen GmbH Âˇ Buchbichl 11 Âˇ 83737 Irschenberg Telefon 0 80 25 / 2 80 40 Âˇ Telefax 0 80 25 / 28 04 44 www.lechner-busreisen.de

MĂźnchner Schulstiftung â&#x20AC;&#x201C; Ernst v. Borries â&#x20AC;&#x201C;

Ihr Kind â&#x20AC;&#x201C; ganz individuell gefĂśrdert!

Privatgymnasium Dr. Florian Ă&#x153;berreiter (staatlich genehmigt) AbschlĂźsse Abitur im NTG, WSG-W, SG-E Mittlere Reife (M-10-Abschluss) Ganztags- nach eigenem innovativen, pĂ¤dagogischen Modell, schule/ FrĂźhstĂźck, Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung, -betreuung individuelle FĂśrderung, PrĂ¤sentationstechniken, â&#x20AC;&#x17E;Lernen lernenâ&#x20AC;&#x153;, Gewalt- und DrogenprĂ¤vention Schulpsychologe professionelle Hilfestellung, Schullaufbahn- und Erziehungsberatung, Legasthenikerberatung

Probeunterricht nicht geschafft? Geben Sie Ihrem Kind eine Chance! Wir tun es auch.

>>> Jetzt informieren >>> Pariser StraĂ&#x;e 30 â&#x20AC;&#x201C; 81667 MĂźnchen (Haidhausen) 089 45244560 â&#x20AC;&#x201C; www.ueberreiter.de

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die 1970er-Jahre in München

Neuer Erzbischof

Kiesl wird OB

RAF, Ratzinger, TSV 1860 München

Gasteigbau, Streik, Drogen

■

München · Die 33-jährige Ingrid Schubert, Mitglied der Rote-ArmeeFraktion (RAF), erhängt sich am 12. November 1977 in der Haftanstalt MünchenStadelheim. In Starnberg erschießt die Schauspielerin Ingrid van Bergen ihren zwölf Jahre jüngeren Lebensgefährten. Der Roider-Jackl-Brunnen von Hans Osel und der EliseAulinger-Brunnen von Toni Rückel werden auf dem Viktualienmarkt aufgestellt. Der kulturelle Ehrenpreis der Stadt geht an den Schauspieler Heinz Rühmann.

Vom 6. bis 9. September 1977 findet erstmals die Veranstaltung »Münchner Filmtreffen« statt. Die neuen Industriebauten der TU in Garching (Fakultäten für Chemie, Biologie und Geowissenschaften) werden in Betrieb genommen. In Hellabrunn wird ein Kindertierpark eingerichtet. Papst Paul VI. ernennt Josef Ratzinger zum Erzbischof von München-Freising. Der TSV 1860 München steigt nach seinem Abstieg in die Zweite Bundesliga im Im April 1978 ist Baubeginn für das Kulturzentrum Foto: Wiki Commons Jahr 1970 wieder in die Erste am Gasteig. Bundesliga auf. München · Am 5. März raum München. An der LMU 1978 finden die Stadt- sind im November 41.000 rats- und OB-Wahlen statt. Studenten eingeschrieben. Alle Wahlkreise in München Der TSV 1860 München gehen an die CSU. Neuer OB steigt aus der Ersten Bundeswird mit 51,4 Prozent der liga wieder ab. Stimmen Erich Kiesl (CSU). Neue Ära Eine Woche Urlaub in Mün- Bayerns Ministerpräsident chen und Oberbayern ma- Franz Josef Strauß wird am chen König Hussein II. von 2. Juli 1979 von der CDU/ Jordanien und Königin Nur. CSU-Bundestagsfraktion Im April 1978 ist der Baube- zum Kanzlerkandidaten für ginn für das Kulturzentrum die Bundestagswahl 1980 am Gasteig. nominiert. Gegen die Einführung neuer Uli Hoeneß wird Manager EDV-Techniken streiken vom beim FC Bayern. 28. Februar bis 20. März die Der TSV 1860 München Der TSV 1860 München feiert seinen Aufstieg in die Drucker und Setzer. steigt wieder in die Erste 1. Bundesliga im Jahre 1977 auf dem Marienplatz. Im Jahr 1978 leben 10.000 Bundesliga auf und bleibt Foto: Archiv TSV 1860 München Drogensüchtige im Groß- dort bis 1981.

Hans-Ulrich Pfaffmann, MdL (SPD): In den vergangenen Jahren wurde die Lokalberichterstattung in den Münchner Tageszeitungen aus meiner Sicht leider immer weiter zurückgefahren. Kluge Analysen und ausführliche Berichte über die Nachrichten und Ereignisse aus aller Welt sind zwar wichtig. Doch genauso will ich wissen, was bei mir um die Ecke und in meinem Stadtviertel los ist. Würden die lokalen Anzeigenblätter diese »Lücke« nicht füllen, gäbe es diese lokalen Informationen einfach nicht mehr. Jedenfalls nicht kompakt und kostenlos. Wer seine Wohnung nicht nur zum Schlafen nutzt, sondern im Stadtviertel lebt und verwurzelt ist, der wird die Lokalausgaben der Wochenanzeiger sehr zu schätzen wissen. Deshalb gratuliere ich den Münchner Wochenanzeigern sehr herzlich zum 60. Jubiläum! Ich danke den Redaktionen für ihre wertvolle Arbeit und die gute Zusammenarbeit und wünsche dem gesamten Team viel Erfolg für die nächsten Jahre.

■

1-, 1 1/2 - u. 2- Zi.Appartements frei (26 m2 bis 75 m2)

www.mein-arbeitstraum.de

Ihr Businesscenter im Herzen Münchens Seminarräume · Büros · Lounge · CoWorking · Events

Anja von Morenhoffen I m m o b i l i e n

Wohnungen und Häuser aller Art (auch zur Anlage) Freibadstr. 30, Untergiesing 81543 München Tel. 089 - 32 49 56-40 info@mein-arbeitstraum.de

in ruhiger Lage dringend für unsere kaufentschlossenen Kunden gesucht. Für Verkäufer kostenfrei. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Immobilie.

SeniorenAppartements

: fon Telealb Info err K 63 33 H 50 /62 Wir gewährleisten eine 24-Std.-Versorgung ! 089 Sie genießen völlige Eigenständigkeit - aber auf Wunsch auch eine abrufbare Betreuungspalette. Im Pflegefall Versorgung über ambulanten Dienst. Verkehrsverbindungen: U-Bahn U 1 / Tram Linie 15 + 25 - Haltestelle Wettersteinplatz -

am Isarhochufer

Senioren-Appartements am Isarhochufer gGmbH

Tel. 0 89 / 4 30 71 48 · www.vonmorenhoffen.de

Reichenhaller Straße 7 - 81547 München e-mail:seniorenappartements-muenchen@t-online.de Internet:www.seniorenappartements-muenchen.de

Pflanzen-Kölle seit 1818 Anzeige »Gärtner aus Leidenschaft« Pflanzen-Kölle ist ein traditionsrei- und im eigenen Testgarten analyches Familienunternehmen, das sieren. Besonders die Pflanzen aus mittlerweile in der 6. Generation der eigenen Gärtnerei und Baumvon Frau Angelika Kölle geleitet schule werden regelmäßig überwird. Pflanzen-Kölle geht aus einer prüft, ob sie den hohen Ansprüchen Ulmer Kunst- und Handelsgärtnerei gerecht werden, damit dem Kunden hervor. Gegründet 1818, avancierte eine lange Freude garantiert ist. das Unternehmen schnell zum kai- Gesundes Wachstum und erfolgreiserlich-königlichen Hoflieferanten. ches Handeln sind nur möglich, »Wir sind Gärtner aus Leidenschaft! wenn wir unsere traditionellen Wir wachsen mit Rücksicht auf Werte wahren und gleichzeitig unMensch und Natur. Dies ermöglicht gewöhnliche Innovationen schnell umsetzen. Die Pflanein weiteres Fortbestehen und gezen-Kölle Gartencensundes Weiterren den ter GmbH & Co. KG e i l u wachsen für die t a r ir g er deutschGenerationen. Un- W Münchn gern betreibt landweit elf Garsere Kunden sind i e z n a tencenter. Hinzu unsere Gäste«, lauWochen sten! kommen eine eitet das Motto bei zum 60 gene Gärtnerei und BaumPflanzen-Kölle. Die Gäste fühlen sich wohl bei schule. Im Jahr 2009 zählte das Ununs. Ein stets aktuelles Sortiment ternehmen 1.450 Mitarbeiter, daund knackig frische Ware sind eine runter 6 % Auszubildende. 2009 Selbstverständlichkeit. Als Familien- wurde Pflanzen-Kölle mit dem unternehmen mit einer fast 200- »Großen Preis des Mittelstandes« jährigen Tradition legt Pflanzen- Gewinner für nachhaltige PersonalKölle größten Wert auf getestete politik – Kategorie: Schaffung und Qualität und lässt die Produkte re- Sicherung von Arbeits- und Ausbilgelmäßig durch externe Institute dungsplätzen.

Erlebniswelt

Pflanzen-Kölle

Wir stehen für höchste Pflanzenqualität und permanente Innovation, die wir in unsere emotionalen Warenpräsentationen einbinden. Mit diesen Stärken und unserer Nachhaltigkeit erleben Sie bei uns das einmalig „grüne“ Einkaufserlebnis! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! München-Untermenzing Goteboldstr. 9 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 20 Uhr Sa. 9 – 18 Uhr

Unterhaching Grünwalder Weg Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9– 20 Uhr kostenlos

www.pflanzen-koelle.de

Sportliche Erfolge in den 70er Jahren

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Sieger im Jahr 1974 Deutschland gewinnt Fußball-WM

■

München · Die Deutsche Fußball-Nationalmannschaft wird am 7. Juli mit einem 2:1-Sieg und den sechs Münchner Spielern Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Uli Hoeneß, Sepp Maier, Gerd Müller und Hans-Georg Schwarzenbeck Weltmeister im Münchner Olympiastadion im Endspiel gegen Holland. Jeweils 80.000 Menschen verfolgten die Spiele live im Stadion.

DJ Ötzi, Entertainer: Hey Baby, die Münchner Wochenanzeiger werden 60 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch! Euer DJ Ötzi.

Terror-Jahr 1972 Attentat bei Sommer-Olympiade

■

München · In der Landeshauptstadt leben zum Jahresende 1.338.924 Menschen. Georg Kronawitter (SPD) wird mit 55,9 Prozent der Stimmen zum Oberbürgermeister gewählt. Die »heiteren Spiele« der XX. Sommerolympiade werden am 26. August mit rund 8000 Sportlern aus 121 Ländern im neuen Olympiastadion eröffnet. Zu den Gästen zählen unter anderem König Konstantin II. von Griechenland, Fürst Rainier von Monaco und Gracia Patricia, der britische Premierminister Edward Heath und Kronprinz Karl Gustav von Schweden. Das bundesdeutsche Team gewinnt 13 Gold-, 11 Silberund 16 Bronzemedaillen. Zu den Fackelträgern mit dem olympischen Feuer gehört auch Volker Panzer aus Unterhaching. »Es war einfach ein tolles Gefühl und eine große Ehre die Fackel tragen zu dürfen, die Atmosphäre war einfach fantastisch«, erinnert sich Volker Panzer, der damals 32 Jahre alt war. Das die Läufer vom TSV Unterhaching für diese Ehre auserkoren wurden, war übrigens kein Zufall, denn die besten Läufer aus dem gan-

zen Landkreis kamen damals aus Unterhaching. Aber die Olympiade wird von einem Attentat am Morgen des 6. Septembers überschattet. Neun arabische Terroristen des Kommandos »Schwarzer September« überfallen das Quartier der israelischen Olympia-Männermannschaft. Die Befreiung der Geiseln misslingt nach einer blutigen Polizeiaktion. Insgesamt lassen elf Israelis, fünf Terroristen und ein Münchner Polizeiobermeister ihr Leben. Das Olympische Dorf entstand nach einem Entwurf der Architekten Prof. Heinle & Wischer nördlich des Olympiastadions. Es sollte ein Ort der Ruhe sein, an den sich die Sportler zurückziehen konnten. Zugleich ermöglichte das Dorf die kostengünstige Unterbringung und Verpflegung der Athleten und bot ihnen Trainingsmöglichkeiten sowie ein Unterhaltungsprogramm. In die olympische Landschaft miteinbezogen wurde auch der Schuttberg, bestehend aus 10,85 Millionen Kubikmetern Bombenschutt aus dem Zweiten Weltkrieg, und ein künstlich angelegter See.

Trainer war Helmut Schön. In 38 Spielen wurden bei der WM 95 Tore geschossen. Torschützenkönig war der Pole Grzegorz Lato, Gerd Müller, der »Bomber der Nation« landete mit zwei anderen Spielern auf Platz der 3 der Rangliste und schoss vier Tore. Auch den Siegtreffer gegen Holland erzielte Gerd Müller. Damit sind die Deutschen zum zweiten Mal Fuß- Franz Beckenbauer und Sepp Maier stolz mit den Foto: Presse Mühlberger ball-Weltmeister geworden. WM-Pokal in der Hand.

MÖM GRAT AX HERZ ULIERT 60. JULICH ZUM BILÄU M

Sieht nach tollen Jubiläumspreisen aus!

Fleecedecke

699

FLEECEDECKE, 100% Polyester, ca. 130/160cm, in verschiedenen Farben erhältlich 1,99 (78090025)

mit Zipp

1,Kissenhülle

BETTWÄSCHE mit Zipp, 100% Mikrofaser-Polyester, ca. 80/80cm und 135/200cm, in verschiedenen Farben erhältlich 6,99 (77040423/01,02)

Mömax Schweineschnitzel, 3 Stück á 60g Wiener Art mit Pommes frites

KISSENHÜLLE, 100% Polyester, ca. 40/40cm, in verschiedenen Farben erhältlich 1,- (79920052)

Gutschein GRATIS

190 Gültig am 24.07. und 25.07.2010, Symbolfoto. Abgabe max. 2 Portionen pro Person. Nicht erhältlich bei Mömax in München.

Volker Panzer trug 1972 für den TSV Unterhaching die olympische Fackel. Foto: Privat

Gültig vom 21. bis 24.07. bei Mömax in München und Aschheim erhältlich. Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie eine Strandmatte GRATIS! Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Solange der Vorrat reicht.

Mömax München, Maria-Probst-Straße 18, 80939 München, Tel.: 089/374276-0 Mömax Aschheim, Eichendorffstraße 36, 85609 Aschheim, Tel.: 089/9090175-0 Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. Gültig von 21.07. bis 24.07.2010. I29-0-l.

ETerlach.de N R TE -neup

INufscenter

nka w.ei

Nr. 7

PEP

3000 2 St PARK und en kPLÄTZ oste E nlos

AKTUELL Bilder und Berichte aus dem Einkaufs-Center Neuperlach

21. Juli 2010

Glanzvoll

Modebewusst

Fleißig

Ralf Dahinten hat mit der Wiedereröffnung von Aurea einen neuen Glanzpunkt gesetzt

Alexandra (6) aus Ottobrunn freut sich schon sehr auf die Modetage im pep

Technical Manager Vitus Schaller begleitet die Bauarbeiten im Kauﬂand-Parkhaus

Seite 4

Seite 5

Seite 8

Märchenschloss ist vom 9. bis 21. August zu Gast im pep

Unser Tipp:

Zauberhafte Sommerferien

EinkaufsGutschein

Alle Ritter, Prinzen, Prinzessinnen, Froschkönige und Märchenfeen aufgepasst, vom 9. bis 21. August ist das Zauberschloss zu Gast im pep. Am pep-point erwartet die kleinen Besucher jede Menge Spiel und Spaß in dieser Zeit im pep.

Sie möchten jemandem eine Freude machen? Dann schenken Sie doch einen pep-Einkaufs-Gutschein! Er kann an der Kunden-Information im EG in einer Höhe von 10 bis 100 Euro ausgestellt werden. Die Gutschein-Karte ist zwei Jahre gültig und nicht nur in allen Geschäften im pep einlösbar, sondern auch in über 80 weiteren ECE-Centern in ganz Deutschland! Natürlich können Sie beim Kauf auch mit EC-Karte zahlen.

Buntes Programm in der Ferienzeit Das pep bleibt in Bewegung heißt unser Motto, dazu gehört auch die Sanierung des Kauﬂand-Parkhauses. Die Arbeiten laufen auf Hochtouren, damit das Parkhaus fristgerecht am 3. September fertig wird. Ein großes Dankeschön geht an Sie, liebe pep-Besucher, die Sie so geduldig die notwendigen Arbeiten begleiten.

Die Ferienzeit steht vor der Tür Die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür. Im pep finden Sie alles, was Sie für Ihre Ferien benötigen, in großer Auswahl und jetzt zum Markenfinale auch besonders günstig. Aber auch wer nicht wegfährt braucht nicht traurig sein, denn ein Bummel durch das angenehm klimatisierte pep ist immer wie ein kleiner Ausflug vom Alltag. Ob hier oder in der Ferne, ich wünsche Ihnen schöne und erholsame Ferien!

Heinrich Hasselmann, Center-Manager

Was wären echte Prinzen und Prinzessinnen ohne passende Verkleidung und natürlich ohne Krone?! Deshalb können die Buben und Mädchen täglich unter Anleitung von zauberhaften Märchenfeen und lustigen Hexen von 14 bis 17 Uhr im wunderschönen Märchenschloss glitzernde Kronen und zauberhafte Schleier basteln, die sie natürlich auch mit nach Hause nehmen können. Ebenfalls angeboten wird für die Kinder eine spannende Zauberschule, in der man seine Geschicklichkeit beim Basteln von Zauberhut und Zau-

Im Zauberschloss sind vom 9. bis 21. August alle Buben und Mädchen herzlich willkommen.

berstab ausprobieren kann. Wer hier mit von der Partie sein möchte, der sollte am 10./13. und 18. August zwi-

schen 14 und 17 Uhr ins pep kommen und mitbasteln. In einem echten Schloss dürfen natürlich auch lustige Hexen

nicht fehlen. Die freundlichen Hexen basteln und zaubern mit den Kindern im Märchen- Mit einem pep-Einkaufs-Gutschein schloss. Fortsetzung Seite 5 liegen Sie immer richtig!

Reihenweise Schnäppchenpreise

Arbeiten im Kaufland-Parkhaus gehen gut voran

Markenfinale

Sanierung des Parkhauses

Vom 22. bis 31. Juli ﬁndet im Einkaufs-Center Neuperlach wieder das beliebte Markenﬁnale statt. Nie hat sparen so viel Spaß gemacht, wie in diesem Jahr, warten doch die zahlreichen Teilnehmer mit Reduzierungen bis zu 70 Prozent auf. So kann man entspannt einkaufen und sich das ein oder andere schöne Stück leisten, ohne dabei die Haushaltskasse zu strapazieren. Auch für den Sommerurlaub kann man sich mit allem Nötigen noch eindecken und daIn allen Geschäften im pep wur- bei Geld für die Urlaubskasse Technical Manager Vitus Schaller überwacht die nötigen SanieFortsetzung Seite 2 rungsarbeiten am Kaufland-Parkhaus. de massiv der Rotstift angesetzt. sparen.

Alle Geschäfte auch samstags bis 20 Uhr geöffnet!

Seit dem 12. Juli sind die Arbeiten am Kauﬂand-Parkhaus in vollem Gange. Nötig waren diese Maßnahmen, da das Gebäude in die Jahre gekommen war. Fortsetzung Seite 8

U-Bahn: Busverbindung: 139, 195, 196, 197, 192, Metro 55

P Über 3000 Parkplätze zwei Stunden kostenlos!

PEP A KTUELL

Seite 2

Anzeigensonderveröffentlichung Südost-Kurier / Harlachinger Rundschau Bogenhausener / Haidhausener Anzeiger

Namhafte Firmen haben im pep ihre Sommerware drastisch im Preis reduziert – profitieren Sie!

Markenfinale lockt mit vielen Angeboten Heiß sind in diesem Sommer nicht nur die Temperaturen, heiß sind auch die Preise beim Markenﬁnale im pep. Jetzt ist die perfekte Zeit, um sich etwas Schönes zu gönnen, denn die Preise sind in den Keller gepurzelt. Bis zu 70 Prozent wurden die Angebote reduziert, da muss man nicht mehr lange überlegen, ob man sich das ein oder andere Teil leisten kann. Das Tolle daran, man spart hier nur am Preis, und nicht an der Qualität. Auch für den bevorstehenden Urlaub kann man sich hier mit Schönem und Praktischem eindecken, und das, ohne die Reisekasse zu strapazieren.

Alles für den Grillabend Was gibt es Schöneres, als an einem lauen Sommerabend mit Freunden im Freien zu grillen. Alles, was das Grillvergnügen noch schöner

macht, gibt es im Markenfinale bei WMF besonders günstig. Besonders gut kommt in diesem Sommer der Grillwok an, mit dem man Gemüse wunderbar knackig auf dem Grill zubereiten kann. Für echte Grillprofis ein Muss ist der edle Grillkoffer, in dem sich ein komplettes Grillbesteck befindet. »Der Grillkoffer eignet sich auch hervorragend als Geschenk für jeden Grillfreund«, weiß die stellvertretende Filialleiterin von WMF im pep, Ina Reineck, aus Erfahrung. Au-

SONDERVERKAUF vom 22. – 31. Juli 2010 auf unserer Sonderverkaufsﬂäche am PEP Point

MARKENWARE BIS ZU REDUZIERT Lauf- und Walkingschuhe

00 25,

00 , 0 3

Asics, Adidas , Nike, Reebok

Mode- und Freizeitschuhe

Converse, Nike, Puma, Adidas

Kindersportschuhe

Adidas, Nike, Puma

Badebekleidung Bikinis, Badeanzüge, Badehosen, Badeshorts

00 10,

00 15,

Freizeitbekleidung T-Shirt`s, Polohemden, Bermudas

Fitnessbekleidung Esprit, Mexx, Venice Beach

Outdoor Bekleidung Odlo, Maier, High Colorado Sport Sperk München Im PEP, Thomas-Dehler-Str.

00 15,

ßerdem hält das WMF-Team die sogenannten Glänzerkissen bereit, mit denen sich nach dem Grillen sowohl der Grill als auch das Grillbesteck mühelos reinigen lassen. Aber nicht nur alles rund um das Grillv e rg n ü g e n gibt es zum Schnäppchenpreis, sondern auch traumhaft schöne Dekos für den Gartentisch oder die eigenen vier Wände. Große silberne Laternen und maritime Dekorationsideen gibt es hier für kleines Geld. Weiterhin im Angebot sind farbenfrohe Salatschüsseln, Beerenschleudern und Salatshaker, um nur

einen kleinen Teil der umfangreichen Sortiments an reduzierter Ware von WMF zu nennen.

Das Leben im Freien genießen Wer das Leben im Freien liebt, der ist auch beim OutdoorSpezialisten Timberland richtig, wo kräftig der Rotstift angesetzt wurde. Ein breites Spektrum an Schuhen für Herren und Damen sind reduziert worden und helfen enorm beim Sparen, ohne dass man auf hervorragende Qualität verzichten muss. Das Beste daran, die Schuhe sind nicht nur schön, bequem und funktional, sondern sind auch allesamt besonders umweltverträglich hergestellt worden. Neben den bequemen und gleichzeitig zeitlos lässigen Earthkeeper-Modellen gibt es bei Timberland auch sportlichelegante Schuhe aus Segelleinen, aber auch robuste Schuhe für Wanderungen und mehr. Susanne Mader von Nici hat kräftig den Rotstift angesetzt. Jetzt Besonders praktisch sind die kann man Kinderträume ganz leicht erfüllen.

Outdoor-Modelle, mit denen man durchs Wasser gehen kann. Aufgrund ihres besonderen Materials trocknen sie in Windeseile und eignen sich damit perfekt für Wanderungen, bei denen man zum Beispiel kleine Fluss- oder Bachläufe durchquert. Aber auch sommerliche Mode ﬁndet man bei Timberland besonders günstig während des Markenﬁnales. Hier gibt es Kurzarmhemden, angenehm kühle Leinenhemden, kurze Hosen in verschiedenen Qualitäten und Mustern für Damen und Herren. Christiane Schöpfner von Timberland hat sommerliche Bekleidung und Schuhe radikal für ihre Sportlich und zeitlos elegant ist die Mode von Timberland Kunden reduziert, jetzt heißt es schnell zuschlagen und die besten Schnäppchen selbst ergattern.

Spannende Ausstellung regt zu angeregten Diskussionen an

Den Träumen auf der Spur

Viele Besucher studierten aufmerksam die interessante UNAusstellung: »Chasing the Dream«.

Vom 1. bis zum 10. Juli hatten die Besucher des pep die Gelegenheit, sich die Ausstellung »Chasing the Dream«, eine UN-Milleniumskampagne, die auch schon in London und New York ausgestellt worden war, anzusehen. Dort wurden exemplarisch an acht Jugend-

lichen und ihrer jeweiligen Geschichte die acht Ziele verdeutlicht, die die Vereinten Nationen bis zum Jahr 2015 unbedingt erreicht haben wollen. Dazu gehören: den Anteil der Weltbevölkerung, die unter extremer Armut und Hunger leidet, zu halbieren, allen Kin-

dern eine Grundschulausbildung zu ermöglichen, Gleichstellung der Geschlechter zu erreichen, die Kindersterblichkeit zu verringern, die Gesundheit der Mütter zu verbessern, AIDS, Malaria und andere übertragbare Krankheiten zu bekämpfen, den Schutz der Umwelt zu verbessern, und eine weltweite Entwicklungspartnerschaft aufzubauen. Centermanager Heinrich Hasselmann freute sich, dass die beeindruckende Ausstellung auch im pep Station machte, bevor sie weiterzieht, um noch mehr Menschen über das Elend in der Welt aufzuklären und um Unterstützung zu werben. Center Manager Heinrich Hasselmann betonte bei der Eröffnung der Ausstellung, dass man sich im pep durchaus seiner sozialen Verantwortlichkeit bewusst sei und sich dieser gerne stelle. Die Besucher erhielten so Gelegenheit, Einblicke in das oftmals harte Le-

ben der Menschen in den sogenannten Entwicklungsländern dieser Welt zu nehmen und sich über die Aktionen und Ziele der Vereinten Nationen zu informieren.

Center-Manager Heinrich Hasselmann sprach bei der Eröffnung.

Anzeigensonderveröffentlichung Südost-Kurier / Harlachinger Rundschau Bogenhausener / Haidhausener Anzeiger

PEP A KTUELL

Seite 3

Jetzt macht das Einkaufen im pep noch mehr Spaß, denn die Preise sind im Keller

pep ist ein Eldorado für Schnäppchenjäger Herren und Damen zum absoluten Sparpreis. Sexy Sommersandalen, elegante Pumps sowie bequeme und trotzdem modische Sneaker, alles das gibt es zum Schnäppchenpreis bei Raab.

WÄHLEN SIE

ERFOLG

Zeitlos elegant sind die reduzierten Shopper aus Leder, die viel Platz für jeden Einkauf lassen. Und auch für den Kurztrip finden sich wunderschöne Taschen bei Bree, die viel Platz bieten und durch ihre hohe Qualität überzeugen. Schuhe kann man Ein Muss für jeden Taschenliebhaber sind für Filialleiterin nie genug haben Marion Groß die Nizza-Bags, Hier wurden so trendige Mar- vor allem in der Farbe Mango. ken wie Ed Hardy, Ecco und Marc Antonio reduziert, denn Kuschliges Mode soll Spaß machen und Traumhaft schöne Markenschuhe für Damen und Herren wurden nicht viel Geld kosten. Auf der Auch bei Nici wurden die bei Schuhhaus Raab drastisch reduziert. Liste der besonders reduzier- Preise reduziert, so dass jetzt ten Fabrikate stehen auch Mo- auch mit kleinem Taschengeld delle von Fabrizio Monti, Ge- große Träume verwirklicht ox und Peter Kaiser. werden können. So gibt es nun OLYMP. Die dynamischste Hemdenmarke Europas, Wer diese Marken international auf Wachstumskurs. Mit Hemden, Krakennt, weiß, dass ihn watten und Casuals von kompromissloser Qualität hier hochwertige Deund überzeugender modischer Aussage. Wir haben signerschuhe erwarten, viel erreicht. Und noch mehr vor. Mit Ihnen? Dann die nicht nur gut aussewillkommen in unserem Team für unseren neuen hen, sondern sich Store im PEP München-Neuperlach. auch angenehm und dauerhaft traZur Zeit suchen wir eine/n gen lassen. Wirklich gespart hat Verkäufer/in (Teilzeit) nämlich nur, wer Aushilfe Susann Nawrath von Sport Sperk hat die aktuelle Bademode am Preis nicht aber an der Qualität der knallhart für die pep-Besucher reduziert. Sie sind flexibel, begeistern sich für Mode und Ware spart. wollen ein Produkt verkaufen, bei dem kompromissund beim Markenfinale außer- und Fire & Ice, um nur einige los auf Qualität und ein hervorragendes Preis-/ dem zum kleinen Preis zu ha- zu nennen, wurden hier reduTaschen für Leistungsverhältnis geachtet wird. Sie sind mitverziert. Egal, ob flotter Bikini jede Gelegenheit ben. antwortlich für die Sortimentsgestaltung und die Auch bei Sport Sperk findet oder modische Badeshorts, Warenpräsentation. man anlässlich des Markenfi- hier kosten große Markenna- Wer Taschen liebt, und welche Finden Sie sich in diesem Profil wieder? Dann nales besonders günstige Be- men nur kleines Geld. Auch Frau tut das nicht, der ist bei für kleines Geld die großen freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bitte unter kleidung für Sport und Frei- im Bereich der Fitnessbeklei- Bree bestens beraten. Hier er- Bodenkissen aus der WildAngabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres dung und funktionelle Sport- warten die Besucher unter an- Friends-Serie ebenso wie somzeit. frühesten Eintrittstermins. mode für den Outdoorbereich derem strapazierfähige Mes- merliche Tassen, Brillenetuis, wurden die Preise drastisch re- senger-Bags in flotten Farben Kissenrollen mit unterschiedPack die duziert. Wer also am liebsten ebenso City-Rucksäcke in lichen Motiven und in verBadehose ein draußen aktiv ist, der sollte die sommerlich frischen Farben zu schiedenen Farben. Eines haBesonders im Bereich der Ba- unglaublichen Angebote beim Preisen, die einen nicht ins ben alle Nici-Produkte geSTORES demoden für Herren und Da- Markenfinale im pep auf kei- Schwitzen bringen. Sowohl meinsam, sie erfreuen KinderOLYMP Stores GmbH & Co.KG mit den Messenger-Bags als herzen und auch viele men wurde der Preis deutlich nen Fall verpassen. Höpfigheimer Straße 19 · 74321 Bietigheim-Bissingen · GERMANY Im Schuhhaus Raab erwarten auch den City-Rucksäcken ist Erwachsene. gesenkt. Telefon +49 7142 592-0 · Fax +49 7142 592-19 job@olymp-stores.com · www.olymp-stores.com So namhafte Firmen wie die Kunden hochwertige und man für jeden Stadtbummel Also, auf ins pep und keines Billabong, O’Neil, Blue Chip modische Markenschuhe für und City-Trip perfekt gerüstet. der Schnäppchen verpasst.

Nizza 9, tote bag in mango statt 59,95€ jetzt nur noch 39,95€.

Unverbindlich empfohlene Verkauspreise in Euro. Solange der Vorrat reicht.

SALE

Wir räumen auf, Sie stauben ab! BREE PEP EKC Neuperlach, Ollenhauerstraße 6, 81737 München, Tel. 089-67 91 75 56.

Pique Polos in verschiedenen Farben

69,90 €

Bei Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie auf alle nicht reduzierten Artikel 10 % Rabatt*! *

www.bree.com

Ab dem 21.07.10 in Ihrem Timberland Store im PEP Einkaufszentrum. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 31.07.10.

49,90 €

Earthkeepers™ 2.0 Boatschuh

129,90 €

89,90 €

PEP A KTUELL

Seite 4

Anzeigensonderveröffentlichung Südost-Kurier / Harlachinger Rundschau Bogenhausener / Haidhausener Anzeiger

Viele neue spannende Geschäfte machen den Bummel durchs pep noch interessanter

Geschäfte präsentieren sich in neuem Glanz

Eine glanzvolle Einweihungsparty für das Schmuck-Eldorado »Aurea« organisierten Cornelia und Ralf Dahinten.

Bei einem Bummel durch das pep gibt es immer wieder Neues zu entdecken. So hat Anfang Juli das Schmuckgeschäft Aurea im OG von Ralf und Cornelia Dahinten nach umfangreichen Umbaumaßnahmen und Vergrößerung wieder eröffnet. Mit feurigen Sambatänzerinnen begrüßte das Aurea-Team seine Kunden. In den Bann gezogen wurden die pep-Besucher aber nicht nur von den hübschen Tänzerinnen, sondern auch von dem modernen Design, mit dem Aurea jetzt aufwartet.

Elegantes Design Herzstück des »schmucken« Ladens ist eine schwarz glänzende Vitrine von Emporio Armani, in dem die edlen Pretiosen und Uhren des erfolgrei-

chen Designers exklusiv präsentiert werden. Edel und stylish ist aber nicht nur diese Vitrine sondern der gesamte Laden. Die Inhaber sind ebenso stolz auf die neue Kollektion von Ingersoll, der mechanische Uhren von höchster Präzision fertigt. Auch ein umfangreiches Sortiment an Schmuck und Uhren von Thomas Sabo wird elegant und ansprechend präsentiert, die helle Beleuchtung setzt die edlen Schmuckstücke ins rechte Licht. Absoluter Blickfang in den neuen Räumlichkeiten ist ein leuchtend oranger, ﬂauschiger Teppich. Neu ist auch eine kuschelige Trauecke, in der sich Brautpaare in aller Ruhe beim Aussuchen ihrer Trau(m)ringe beraten lassen können.

Ebenfalls in neuem Glanz zeigt sich das TUI-Reisebüro von Berndt Nahr im Untergeschoss des Einkaufs-Centers Neuperlach. In frischem, freundlichem, zartem Gelb und Türkis präsentiert sich das Reisebüro nun allen, die dort ihren Urlaub buchen möchten. Die Kunden, von denen viele bereits langjährige Stammkunden sind, zeigten sich ganz begeistert von dem neuen ansprechenden Look, in dem sich TUI im pep nun präsentiert. In so einer freundlichen Atmosphäre fängt der Urlaub schon beim Buchen an, meint Auszubildende Anja Martens fröhlich. Nicht minder begeistert waren die Kunden von Wolsdorff Tobacco, das ebenfalls seine Räumlichkeiten komplett renoviert hat. Ab sofort gibt es für das riesige Zeitschriftenangebot noch mehr Platz, so dass der Leser schneller und bequemer seine gesuchte Zeitschrift ﬁndet. Auch die umfangreiche Zigarrenabteilung wurde noch übersichtlicher und ansprechender gestaltet, so dass der Einkauf nun noch mehr Spaß macht, als bisher. Hell, freundlich und übersichtlich, so präsentiert sich Wolsdorff Tobaco jetzt. Noch ein wenig warten müssen die Bücherfreunde, denn erst ab dem 22. Juli erwartet die Kunden im pep, dem Einkaufs-Center Neuperlach im Münchner Osten, eine völlig neue Weltbild-Welt rund um Bücher, Musik, Filme und Geschenke. Wertig, wohnlich warm und in Weltbild-Rot zeigt sich die Filiale nach dem Umbau. Das umfangreiche Angebot lässt keine Wünsche offen: Bei Weltbild ﬁndet der Kunde aktuelle Bestseller, bewährte

. UlKN UlN UlI WLJ VSDUHQ heißt auf gut

Der Treffpunkt für Genießer, Eilles, wird am 24. Juli seine Eröffnung feiern und viele köstliche Überraschungen bereit halten. Krass-Optik wird

seinen renovierten und erheblich erweiterten Shop bereits am 21. Juli öffnen und CurryDehli auf auf der ehemaligen Tchibo-Fläche

Alisade Lenuta von Wolsdorff Tobacco freut sich über den gelungenen Umbau.

Ratgeber für Hobby und Freizeit sowie Top-Taschenbücher. Eine Vielzahl toller Schnäppchen und preiswerter Bücher sowie trendige Geschenkartikel, Spielwaren, praktische und schöne Helfer für Haus und Garten, Musik und DVDHighlights runden das Sortiment ab. So wird der Besuch bei Weltbild zum Einkaufserlebnis für die ganze Familie. »Ob Roman oder Krimi, bei uns proﬁtiert der Kunde dauerhaft von niedrigen Preisen«, betont Filialleiterin Malina Oczkowski den Weltbild-Vorteil. Zur Filialeröffnung im pep in München-Neuperlach begrüßt Weltbild seine Kunden mit besonderen Attraktionen. Bunte Luftballons und schöne Gewinne erwarten Groß und Klein. Highlight ist der Hauptgewinn »Bücher, so viel Sie tragen können«. Außerdem locken zur Eröffnung von Donnerstag bis Samstag Aktionsangebote. Ebenfalls Ende Juli erwarten die pep-Besucher noch weitere spannende Shoperöffnungen.

Tui-Reisebüro-Inhaber Berndt Nahr und die Auszubildende Anja Martens im frisch renovierten Reisebüro.

Die komplett frisch renovierte Weltbild-Filiale im pep lockt mit tollen Eröffnungsangeboten ab dem 22. Juli.

Markenfinale 22. – 31.7. 2010 ibo im UG vor Tch e h c lä rf e d n o S

isch:

SSV in beiden PEP-Geschäften!

Diamant

Ananasschneider

Und vom 22.7. bis 31.7.10 auch auf eigener Sonderaktionsfläche (auf dem PEP Point)! Viele Schuhe – auch Topmarken –

–70%

reduziert !

Einzeltöpfe

jetzt ab

24,95

jetzt

29,95

WMF Filiale München Ollenhauerstraße 6 Tel. 089/62837175

Nur solange Vorrat reicht!

20 %

Anzeigensonderveröffentlichung Südost-Kurier / Harlachinger Rundschau Bogenhausener / Haidhausener Anzeiger

PEP A KTUELL

Kinder, aufgepasst und mitgemacht

Viel Spaß im pep geboten

Mode für Kleine

Ferienprogramm Die Kinder können aber nicht nur tolle Zauberhüte, edle Kronen und luftige Schleier basteln, sondern auch kleine Zaubertricks von den freundlichen Hexen und Zaubermeistern lernen. Diese werden während des Ferienprogramms immer wieder ihre tollen Tricks vorführen und die Kinder damit im wahrsten Sinne des Wortes »verzaubern«. Außerdem werden während der Betreuungszeit im Märchenschloss immer wieder spannende Geschichten und beliebte Märchen vorgelesen.

Märchenhaftes Schlossfest Der Höhepunkt des Ferienprogramms ist aber auf jeden Fall das große Märchenfest, das am Samstag, 21. August, im Zauberschloss am pep-point

stattﬁnden wird. Los geht es an diesem Tag um 15 Uhr. Allerdings ist Einlass zum großen Märchenfest nur für diejenigen, die auch den magischen Zauberring besitzen. Aber keine Angst, diesen zu erlangen ist nicht schwer.

Magischen Ring bitte abholen Es gibt ihn zusammen mit einer Einladungskarte bei allen Veranstaltungen im Märchenschloss, natürlich kostenlos zum Mitnehmen. Also die Eintrittskarte und den Ring gut aufheben, damit man bei der großen Party zum Abschluss des bunten Ferienprogramm mitfeiern kann. Selbstverständlich sollen die Buben und Mädchen verkleidet zum fröhlichen Fest kommen. Mitmachen lohnt sich

Alexandra (6) aus Ottobrunn liebt Mode und hat sich bereits als Model für die Kindermodenschau im Oktober beworben.

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Im Oktober dreht sich im pep alles um das Thema Mode. Drei Tage lang wird dabei speziell für die kleinen pep-Besucher zwischen sechs und zwölf Jahren ein Modeprogramm der besonderen Art auf die Beine gestellt. Schon jetzt aber heißt es aufgepasst und mitgemacht, denn für eine Kindermodenschau werden noch Kinder gesucht, die Spaß an Mode haben und gerne mal über den Laufsteg gehen wollen. Bewerben kann man sich dafür noch bis zum 30. August mit einem Ganzkörperfoto. Wer stattdessen lieber kreativ werden möchte, als über den Laufsteg zu gehen, auch für

den gibt es jetzt einen tollen Wettbewerb, denn es wird noch ein Ankündigungsplakat für die Kinder-Modetage vom 7. bis 9. Oktober gesucht. Einsenden kann man Bilder im A3-Hochformat, die für die Kindermodenschauen werben sollen. Mal ganz einfach dich in deinem Lieblingsoutﬁt, am besten auf dem Laufsteg und gib das Bild an der Kundeninforma-tion ab. Einsendeschluss ist ebenfalls der 30. August. An den Kindermodetagen steht ein Friseur für die kleinen Besucher bereit, ebenso ein Visagist, der aus dir ein Top-Model macht. Außerdem kann man sich nach Herzenslust verkleiden und einfach Im Märchenschloss im pep wartet vom 9. bis 21. August ein ganz viel Spaß haben. buntes Programm auf alle Kinder, die Lust haben, mitzumachen. doppelt, denn neben einem bunten Programm und leckerem Essen, das auf goldenen Tellern serviert wird, wird auch das schönste Kostüm mit einem tollen Preis belohnt.

SSVICI

Kostümprämierung mit tollen Preisen

bei N

31.08.2010 01.07.2010 -

Kommen, Staunen, Kaufen.

Weitere Angebote sind im Außenverkauf vom 22.07. - 31.07.2010 hier im PEP Einkaufs-Center Perlach erhältlich.

Die Jury, bestehend aus den freundlichen Zauberfeen, die im Schloss eifrig ihren Dienst tun, wird das schönste Kostüm auswählen. Zum krönenden Abschluss des Märchenfestes und damit auch des Ferienprogramms wird es auch eine Zaubershow für die kleinen pep-Besucher geben, die sich von den magischen Tricks der Zauberer in den Bann ziehen lassen können.

Gewonnen!

NICI-Shop München PEP Einkaufs-Center Perlach| Ollenhauerstr. 6 | 81737 München - Neuperlach Tel. 089 62747636 | www.nici.de Mo - Sa 9.30 - 20.00 Uhr

Schuhliebhaber werden noch davon schwärmen, die Aktion »summer shoes« im pep war ein voller Erfolg. Doppelt freuen können sich jetzt noch Doris Braun, Erdinc Amagan und Beate Toomer aus München, sie haben beim tollen Gewinnspiel je einen Gutschein über 100 Euro für ihre Schuhträume gewonnen!

Seite 5

PEP A KTUELL

Seite 6 Frische und Qualität sind das Geheimnis

Asiatisch genießen

Anzeigensonderveröffentlichung Südost-Kurier / Harlachinger Rundschau Bogenhausener / Haidhausener Anzeiger

SaniPlus-Veranstaltungskalender Vorträge und Selbsthilfegruppen im SaniPlus Gesundheitszentrum am pep Charles-de-Gaulle-Straße 6 · 81737 München (gleich hinter dem pep) Termin

Zeit

Thema

Mi. 28.07.10

18.30

Darmkrebsvorsorge kann Leben retten! – Referentin: Dr. med. Sabine Schwartz-Fuchs, Innere Medizin, Gastroenterologie, Sauerlach

Mi. 15.09.10

18.00

Hallux valgus (schmerzhafter Ballenzeh) – Behandlungsmethode ohne Operation – Referent: Axel Krauss, Orthopädietechnikmeister

Sa. 18.09.10

15.00

Treffpunkt: Therapie und Rehabilitation bei MS Referent: Dr. Christoph Garner, WKA Klinik Stift Rottal

Mi. 22.09.10

18.00

Rheuma, Gicht, Arthrose – Ursachen und Behandlungsmethoden aus naturmedizinischer Sicht – mit Andreas Groß, Heilpraktiker, Dozent

Mi. 29.09.10

15.30

Treffpunkt: Qi Gong – Bewegung, Atmung und Entspannung bei Osteoporose – mit Christiane Praeg, Übungsleiterin für OsteoporoseFunktionstraining, staatlich gepr. Gymnastiklehrerin

Anmeldung erforderlich: SaniPlus Apotheke im PEP, Tel: 0 89 / 67 00 96-40 oder www.sanipep.de

Events und Aktionen der SaniPlus Apotheke im pep

Toni und Jana Novak aus Unterhaching genießen die hervorragende Küche im Cocos, das köstliche asiatische Speisen, auch zum Mitnehmen, zubereitet. Freundlicher Service ist selbstverständlich.

»Wir gehen gerne zum Bummeln ins pep. Man kann bequem mit dem Auto zum Einkaufen fahren und dort nicht nur seine Einkäufe erledigen, sondern auch abwechslungsreich essen. Neu entdeckt haben wir das Cocos. Da wir

Fans der asiatischen Küche sind, haben wir das Cocos natürlich gleich ausprobiert und sind begeistert von der Qualität des Essens«, erklären Jana und Toni Novak aus Unterhaching. Besitzer, Quang Hoang freut sich, dass sein Lokal so

gut bei den pep-Besuchern ankommt. Viel Wert legt er auf die gute Qualität der Produkte, die er für die stets frisch zubereiteten Speisen verwendet. Abgerundet wird das Angebot durch eine große Auswahl an Getränken.

Gemeinsam hoffen, bangen und jubeln

Fußballfieber im pep Auch vor den pep-Besuchern machte das WM-Fieber natürlich nicht halt. Da Fußball schauen aber gemeinsam am schönsten ist, hatte das pep zum Public Viewing eingeladen. Die Besucher ließen sich nicht lange bitten und ﬁeberten mit ihren Fußballhelden mit. Zusammen wurden die Siege eifrig bejubelt und bei Niederlagen fand man Trost bei den übrigen Fußballfans. Ein schönes Fußballfest war es, das im pep friedlich gefeiert wurde. Das ganze pep war dieses Jahr im WM-Fußballfieber.

Termin

Zeit

Thema

Ab 19.07.10

täglich 10.00 – 18.00

Das große Sommerereignis: täglich wechselnde Attraktionen im großen Beduinenzelt – mitten in der Apotheke

29.07.10

mit Anmeldung

Kurzbehandlung mit Kosmetik von Caudalie – (ca. 35 Min.) Schutzgebühr: € 5,00 / Anmeldung 0 89 / 67 00 96 28

30.07.10

10.00 – 18.00

Zum Kennenlernen: NUXE Huile Prodigieuse (Multifunktionsöl) baut auf, repariert und macht die Haut zart ohne zu fetten

31.07.10 9.08.10

12.00 – 18.00

Für große und kleine Märchenliebhaber: Die Märchentante liest Geschichten aus 1001 Nacht vor

10.08.10 14.09.10

mit Anmeldung

Venenaktionstag: Messung der Venenfunktion und Beratung zur Kompressionstherapie; Schutzgebühr: € 3,00

11.08.10 15.09.10

mit Anmeldung

Prüftag für Blutdruck-Messgeräte aller Hersteller: Messtechnische Kontrolle inkl. CE-Prüfzeichen; € 10,00

Weitere Informationen und Anmeldung: SaniPlus Apotheke im pep, Tel. 0 89 / 67 00 96-40

Gesundheitskurse bei SaniEnergy Termin

Zeit

Thema

6 x montags ab 2.08.10

9.30 – 10.30

Sanftes Qigong – bewegte und stille Übungen, medizinisches Qigong – geeignet für Teilnehmer mit körperlichen Beschwerden, auch für Anfänger – mit I. Lüdecke, liz. Qigong-Lehrerin; € 51,00*

6 x montags ab 2.08.10

10.45 – 11.45

Sommerkurs: Varianten des Qigong – bewegte und stille Übungen, Tai-Chi Qigong, medizinisches Qigong – für Anfänger geeignet – mit Ingrid Lüdecke, liz. Qigong-Lehrerin; € 51,00*

6 x montags ab 2.08.10

16.45 – 18.00

Wohlbefinden stärken mit Tai-Chi Qigong – mit sog. AlltagsÜbungen und ausgewählten Übungen aus der »Qigong-Harmonie in 18 Figuren« – für Anfänger geeignet – mit I. Lüdecke; € 63,00*

5 x ab Mo. 2.08.10

18.00 – 20.00 Wochen-Kompaktkurs Autogenes Training – (eine Woche lang Mo bis Fr – jeden Abend) mit B.-M. Mündemann, Dipl-Päd.; € 95,00*

4 x (mo + mi) ab 2.08.10

17.00 – 18.00

Rücken fit mit dem Flexi-Bar® (Wirbelsäulengymnastik) mit Martina Bäumle; (2., 4., 9. und 11.08.10); € 34,00*

4 x (mo + mi) ab 2.08.10

18.00 – 19.15

Sommerkurs klassisches Pilates mit Martina Bäumle; (2., 4., 9. und 11.08.10); € 43,00*

4 x (di + do) ab 3.08.10

9.30 – 11.00

Fit in den Tag mit Pilates mit Martina Bäumle; (3., 5., 10. und 12.08.10); € 49,00*

5 x do. ab 05.08.10

18.45 –19.45

Nordic Gym – Wirbelsäulengymnastik mit Spaß und Stock mit Christiane Praeg, Sport- und Gymnastiklehrerin € 43,00*

4 x do. ab 05.08.10

19.30 – 21.00

Sommerkurs: Yoga für den Rücken – entspannt in den Feierabend (auch für Neueinsteiger geeignet) – € 46,00*

5 x di. ab 10.08.10

18.30 – 20.00 Yoga – Energie für Körper und Seele – auch für Neueinsteiger; mit Irene Fiala, ärztlich geprüfte Yogalehrerin; € 58,00*

* Viele Krankenkassen erstatten einen Teil der Kosten bei regelmäßiger Teilnahme! Die Kurse finden im SaniEnergy – Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden statt. Weitere Kurse und Anmeldung: Telefon 0 89 / 67 00 96 29 oder www.sanipep.de Unsere Herbstkurse starten direkt nach den Sommerferien: Pilates, Wirbelsäulengymnastik, Flexi-Bar®-Training, Beckenbodengymnastik, Latin Dance, PowerVit, Yoga, Qigong, Progressive Muskelentspannung, Autogenes Training, Meditation, Entspannung durch Klangschalen, Aktiv Abnehmen, Knochengesund essen, Gut leben mit Diabetes Typ 2, Mediterrane Ernährung, body&mindkids, Kids essen clever, Nichtraucher in 5 Stunden usw. Termine und Details finden Sie stets aktuell unter www.sanipep.de oder in der Apotheke

Kommen Sie zur Saison-Eröffnung der neuen Sonnenterrasse von Segafredo-Espresso-Bar ins PEP Kommen Sie zum Lunch, warme Spuntini, Panini, Toast oder frische kühle Tramezzini erwarten Sie. Alles leicht und lecker, damit Sie nachher wie ein Schmetterling wegschweben können. Genießen Sie den authentischen italienischen Caffè mit unserem eigens handwerklich hergestellten Kuchen aus eigener »Manufaktur« oder trinken Sie erfrischenden »Veneto Spitz« oder Prosecco Spumante sowie andere Aperitivi am späten Nachmittag oder frühen Abend und Sie empfinden »La Vita e Bella« Natürlich sind auch die Gäste der Origo Bio Bar herzlich willkommen.

Nordic Walking-Kurse im Ostpark – JEDERZEIT EINSTEIGEN! Treffpunkt am Eislaufzentrum, Staudingerstraße, Probetraining in allen Kursen mit Anmeldung möglich Kursgebühr: Probetraining inkl. Stöcke € 10,– / Fünferkarte € 33,– / Zehnerkarte € 55,– Termin

Zeit

dienstags

09.00 – 10.30 »Easy« Nordic Walking (langsames Tempo) mit Barbara Jopp

Thema

mittwochs

18.00 – 19.30

Nordic Walking mit der ALFA Technik – mit Stefan Crull

Anmeldung: SaniPlus Apotheke im pep, Ollenhauerstraße 6, Telefon 0 89 / 67 00 96-29

HEBAMMEN-SERVICE bei SaniPlus im pep Termin

Zeit

Thema

Jeden Mittwoch

10.00 – 14.00

Hebammen-Informationstag! Beratung rund um Schwangerschaft und das erste Babyjahr – jede Woche ein interessantes Thema: 28.07.: abwechslungsreiche Möglichkeiten Ihr Baby zu tragen 04.08.: Babywiegetag 11.08.: der richtige Sonnenschutz für Babys und Kleinkinder

5 x do. ab 16.09.10

9.00 – 11.00

Rückbildungsgymnastik mit Hebamme Kerstin Pirkl (€ 30,00 – den Rest zahlt die Krankenkasse) – Anm. Tel. 0 89 / 63 49 96 23

Weitere Infos bei den Hebammen Isabelle Honz und Petra Bauer: Telefon 0 89 / 67 00 96-56

Gemeinsam für Ihre Gesundheit Wir helfen Ihnen sparen! “60 Jahre Münchner Wochenanzeiger”SaniPlus im PEP gratuliert und dankt für die gute Zusammenarbeit.

Sensationelle Angebote für die treuen Leser der PEP Aktuell: SOVENTOL GEL** bei Insektenstichen mit Juckreiz

120 St. statt 85,80€*

2,02€ gespart!

45,81€ gespart!

entspr. 14,45€/100g

IBEROGAST** pflanzliches Arzneimittel

DOLORMIN EXTRA** wirkt gegen Schmerzen Filmtabletten 20 St.

50 ml, im Wert

statt 19,90€*

von 2,95€

12,99€

3,96€ gespart!

REISETABLETTEN-ratiopharm** BACH

50 mg Tabletten bei Schwindel, Übelkeit, Erbrechen

Original Rescue Tropfen

20 St. statt 3,80€*

gespart!

2,01€ gespart!

5,61€

entspr. 23,98€/100ml

gespart!

2,31€

gespart!

4,99€

Kautabletten Pfefferminz

50 ml statt 19,90 €*

24 St.

14,99€

HANSAPLAST

gespart!

entspr. 25,98€/100ml

Vitalkost

150 ml, statt 4,95 €*

HILDEGARD BRAUKMANN gespart! Emosie Body entspr. 2,39€/100ml 7 Kräuter Dusch Gel

gespart!

15,99€

HILDEGARD BRAUKMANN Emosie Body Kräuter Handcreme

entspr. 3,20€/100g

MAGNESIUM VERLA Granulat 300

4,71€ gespart! BIOREPAIR Zahncreme 75 ml, statt 4,99€*

4,29€

entspr. 5,72€/100ml

3,29€

gespart!

entspr. 2,19€/100ml

entspr. 2,53€/100ml

OLIVENÖL Gesichtspflege

EUCERIN trockene Haut Repair Fußcreme 10% Urea

SIKAPUR Kieselsäure-Gel 500 ml, statt 14,19€*

entspr. 1,80€/100ml

150 ml statt 4,50 €*

1,16€

3,79€

10,99€

8,99€

1,21€

gespart!

150 ml, statt 4,95 €*

50 Beutel à 4 g statt 15,70€*

1,99€

1,36€

3,59€

2,88€

500 g statt 18,87€*

statt 2,55€*

0,70€ gespart!

gespart!

entspr. 29,98€/100ml

ALMASED

1 St. 1m x 6cm

gespart!

12,99€

3,91€

HILDEGARD BRAUKMANN Emosie Body Avocado Körperbalsam

Classic Pflaster

0,56€

4,91€

gespart!

50 ml statt 16,90 €*

5,20€

gespart!

100 ml statt 11,20€*

bei trockener, empfindlicher Haut 50 ml statt 9,70€*

3,- €

gespart!

6,29€

8,20€

SaniPlus Apotheke im PEP . Ollenhauerstr. 6 . 81737 München . Tel: 089 - 67 00 96 - 0 . Fax: - 32 eMail: apo@sanipep.de . www.sanipep.de Filiale: SunnyPlus Apotheke . Albert-Schweitzer-Str. 64 . 81735 München Tel: 089 - 40 28 794 - 0 . Fax: - 10 . eMail: apo@sunnyplus.de . www.sunnyplus.de

gespart!

entspr. 60,58€/10ml

1,91€

bei Sonnenallergie

3,41€

gespart!

entspr. 12,58€/100ml

-5% (1) mit der Kundenkarte

SaniPlus Bon

gegen Vorlage dieses Bons erhalten Sie 1 Probe

INTACT Traubenzucker-Rolle

Max Mustermann Kunden Nr. 12345

versch. Sorten kostenlos!

Mit der SaniPlus-Card erhalten Sie auf unsere günstigen Preise nochmals 5%(1) Kundenkartenrabatt! (1) Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP), ausgenommen Rezeptgebühren und preisgebundene Arzneimittel, diese haben in allen Apotheken den gleichen, gesetzlich vorgeschriebenen Preis! * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP), bzw. Apothekenabgabepreis nach Lauer. ** zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Angebote gültig bis 31.08.2010, Preisangaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten, Verkauf solange Vorrat reicht!

k os te nl os !<

5,61€

statt 5,40€*

LA ROCHE-POSAY Anthelios XL Creme sehr hoher Schutz SPF 50+

k os te nl os !<

19,99€

5,01€

< k os te nl os !<

3,3 ml statt 25,60€*

entspr. 13,98€/100ml

LA ROCHE-POSAY Anthelios XL Fluide Extreme sehr hoher Schutz SPF 50+

5g statt 3,39€*

8% Nagellack bei Pilzerkrankungen der Nägel

9,99€ gespart!

bei Sonnenallergie

CICLOPOLI**

100 ml statt 15,- €*

6,99€

11,99€

RENNIE**

3,49€

LA ROCHE-POSAY Anthelios W Gel hoher Schutz SPF 30

50 ml

statt 17,60€*

BEPANTHEN

entspr. 39,80€/100g

4,46€

gespart!

48h Roll-on

Augen- und Nasensalbe

1,40€ gespart!

entspr. 4,- €/100ml

statt 9,30€*

entspr. 49,90€/100ml

1,99€

5,99€

VICHY Deodorant Anti-Transpirant

50 ml

10 ml statt 11,- €*

6,01€

150 ml statt 7,50€*

kostenlos dazu!

leichte Creme, ohne Parabene

entspr. 27,45€/100ml

1,79€

6,91€

gespart!

VICHY Aqualia Thermal

5,49€

6,49€

40 ml

AVÈNE ThermalwasserSpray

entspr. 32,48€/100ml

20 ml statt 9,45€*

statt 9,97€*

3,48€ gespart!

2,89€

+ ThermalwasserSpray

ko st en lo s!

39,99€

20 g statt 4,91€*

AVÈNE Hydrance optimale riche oder legere

k os te nl os !<

GINKGO SANDOZ 120mg** Filmtabletten

Nur erhältlich in der SaniPlus Apotheke im PEP sowie der SunnyPlus Apotheke, solange Vorrat reicht!

PEP A KTUELL

Seite 8

Anzeigensonderveröffentlichung Südost-Kurier / Harlachinger Rundschau Bogenhausener / Haidhausener Anzeiger

Arbeiten gehen gut voran

Bequemer geht es einfach nicht

Im Zeitplan

Toller Service

der Thomas-Dehler-Straße 10 und auf den Parkplatz C, neben dem Hanns-Seidel-Platz, auszuweichen. Die Zufahrt erfolgt über die Fritz-SchäferStraße oder Thomas-DehlerStraße. Kaufland-Kunden können übrigens auch länger als die üblichen zwei Stunden umsonst im Parkhaus an der Thomas-Dehler-Straße parken, sie müssen nur mit ihrem Einkaufszettel und ihrer Parkkarte an die Kaufland-Information kommen und sich die Parkkarte dort freischalten lassen. Das pep-Centermanagement bittet Gisela Block von Hugendubel empfiehlt für die bevorstehenden alle Kaufland-Kunden um Ver- Sommerferien gleich zwei spannende Schmöker. ständnis für die notwendige Maßnahme. Was gibt es Schöneres als am Freundinnen, die richtigen Strand oder im Schwimmbad Drogen, verlorene und gefunzu liegen und ein gutes Buch dene Liebe. Und darüber, wie zu lesen. Weil in den Sommer- lebenswichtig Leidenschaft ist. ferien dazu meist mehr Gele- Taschenbuch, 9,95 Euro. genheit besteht als sonst, hat »Die Reinheit des Todes« von Gisela Block von Hugendubel Vincent Kliesch. Inhalt: Er gleich zwei Bücher für die sieht aus wie ein Engel. Er hat pep-Besucher auf die Vor- viele Namen. Und er mordet, ohne Spuren zu hinterlassen ... schlagsliste gesetzt. »Unser allerbestes Jahr« von Ein Serienmörder treibt in David Folmour, erschienen im Berlin sein Unwesen. PH Fischerverlag. Inhalt: Eltern Sein drittes Opfer, eine ältere Nord sind auch nur Menschen. Und Dame, wird in einem weißen was macht man mit einem Leinenhemd aufgebahrt auf ihSohn, der nicht mehr in die rem Esstisch gefunden. Die Schule gehen möchte? David, Wohnung ist klinisch rein geder Vater, schlägt Jesse einen putzt – ein Albtraum für jede ungewöhnlichen Handel vor: Spurensicherung. Die letzte freie Kost und Logis, aber drei Hoffnung des LKA, den Filme pro Woche. Von Truf- »Putzteufel- Mörder« zu finfaut über Hitchcock bis hin zu den, ruhen auf Julius Kern. Basic Instinct. Nachmittage Schon einmal konnte er einen und Abende gemeinsam auf grausamen Massenmörder fasdem Sofa. Kein Kurs in Film- sen. Doch Kern ist daran fast Auf diesen Wegen kommen Sie vom Kaufland-Parkhaus ganz geschichte, sondern viel Zeit zerbrochen. zum Reden über falsche Taschenbuch, 8,95 Euro. bequem ins Parkhaus an der Thomas-Dehler-Straße.

Das pep möchte seinen Besuchern den Einkaufsbummel immer so angenehm wie möglich gestalten. Dazu gehört nicht nur eine angenehme Klimatisierung der gesamten Ladenpassage, ein blitzsauberes Erscheinungsbild und freundliches Personal, sondern auch zahlreiche Schließfächer, in denen man seine Einkäufe zwischenzeitlich ablegen und dann ganz entspannt weiter einkaufen

kann. Auch Thomas aus Unterhaching ﬁndet diesen Service klasse: »Wenn ich einmal mehr einkaufe, kann ich hier einen Teil meiner Taschen zwischenlagern und kann dann einfach weiterbummeln, ohne mich mit den ganzen Tüten abzuplagen«. Die Schließfächer beﬁnden sich im Obergeschoss zwischen Sport Sperk und P & C. Die Benutzung ist selbstverständlich kostenlos.

Thomas findet die Schließfächer im pep sehr praktisch, hier kann er seine Einkäufe deponieren und dann in Ruhe weiterbummeln.

NEUEröffnung

22. - 24. Juli

nach Umbau in München, Einkaufs-Center Neuperlach mit vielen Schnäppchen und tollen Angeboten! Sie sparen 40%

Sie sparen 50%

Sie sparen 67%

99 1. 1 Taschenbuch* nur

3 Taschenbücher* nur 5.–

Der Bestseller! Gebundenes Original 24.95

14.95

Hobel-Set Eröffnungs-Preis statt 19.99

9.99

Personen-Glaswaage Eröffnungs-Preis statt 14.99

4.99

Über 3 Mio. ARTIKEL – wir haben ALLES: weltbild.de

*Bücher mit leichten Lagerspuren. Nur solange Vorrat reicht!

Die Arbeiten im KauﬂandParkhaus, die am 12. Juli begonnen haben, gehen gut voran, freut sich Technical Manager Vitus Schaller. Die Auf- und Abfahrrampen müssen nach 30 Jahren erneuert werden, dazu wird der alte Belag abgefräst und ein neuer Belag aufgetragen. Das Ende der Sanierungsmaßnahmen ist auf den 3. September terminiert und Vitus Schaller ist sicher, dass der Termin eingehalten werden kann. »Wir kommen gut voran«, freut sich der Technical Manager über den Baufortschritt. Bis dahin werden die Kauﬂand-Besucher gebeten, auf das Parkhaus in

Die 1980er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die »Blauen«

Schreckensereignis

Die »Donisl-Bande«

Einheitliche Gestaltung verbindet

Terroranschlag beim Oktoberfest

1984 Polizei-Razzia: Gäste bestohlen

■

München · Als wären die wettbewerbsbedingten Probleme nicht genug, hatte sich in den 70erJahren auch eine neue Satztechnik durchgesetzt. Mit dem Fotosatz wurde der Bleisatz nach und nach aus den Produktionen verabschiedet. Mit den 80er-Jahren kam das Selbstverständnis der Münchner Wochenanzeiger als Anzeigenzeitung. Vereinsund Kirchennachrichten wurden veröffentlicht. Dabei legten die Stadtteilausgaben der Münchner Wochenanzeiger größten Wert auf lokale Inhalte. Was in München los war, war in der Regel gar nicht so entscheidend. Wichtig waren die Ereignisse in Milbertshofen, Sendling, Giesing, Bogenhausen… kurz: in den Stadtteilen. Der Zusammenhalt auf ganz München bezogen, wurde

Schluss für Schleichwege

auf anderem Wege nach außen dargestellt. Bis in die 80er-Jahre hinein hatte die Gruppe Münchner Wochenanzeiger kein gemeinsames Logo, die einzelnen Stadtteilzeitungen erschienen alle in einem eigenen Layout – und vor allem: kunterbunt. Es gab blaue, gelbe, rote, violette Ausgaben, der Olympiaturm zierte den Moosacher Anzeiger, das Siegestor die Schwabinger Seiten, der Friedensengel den Bogenhausener Anzeiger. Es war schlicht und einfach nicht ersichtlich, dass die Zeitungen eine Gruppe bilden. Mit dem roten Logo »Münchner Wochenanzeiger« und dem blau unterlegten Titel der Zeitungen wurde das Erscheinungsbild vereinheitlicht. Das Layout wurde noch variiert, blieb aber grundsätzlich bis heute bestehen.

umgesetzt. Schleichwege durchs Zentrum werden blockiert, die Durchfahrt durch München · Ab Okto- die Residenzstraße und unber 1989 wird das neue ter dem Alten Rathaus verInnenstadt-Verkehrskonzept suchsweise geschlossen.

■

München · Am 23. Mai 1984 schließt die Polizei das Traditionslokal »Donisl«, mehrere Verantwortliche werden unter Anklage gestellt. Die »Donisl-Bande« hatte die Gäste bestohlen, ihnen k.o.-Tropfen verabreicht, um sie willenlos zu machen, und einiges mehr, wie eine Polizei-Razzia ergab. Nach einem Umbau und unter neuer Leitung eröffnet das »Donisl« am 13. Oktober 1985 wieder seine

Pforten. Das Gasthaus hat eine lange Geschichte: Die seit 1315 bestehende Weinschänke wurde 1715 zur Bierwirtschaft. Den noch heute gebräuchlichen Namen »Zum Donisl« prägte der Volksmund nach dem Bierwirt Dionysius Haertl, der von 1760 bis 1775 seine Gäste so gut bewirtete, dass sein Vorname zur unverwechselbaren Bezeichnung des beliebten Wirtshauses wurde.

Doppelte Länge Ein Denkmal erinnert auf der Theresienwiese an das Attentat während des Oktoberfestes. Foto: cr

■

München · Das Jahr 1980 wird durch ein Schreckensereignis geprägt: Am 26. September wird beim 146. Oktoberfest ein Terroranschlag verübt, zwölf Besucher und der Attentäter sterben, über 200 Menschen werden zum Teil schwer verletzt. Der 21 jährige Gundolf Köhler, der die Bombe laut Bundesanwaltschaft zündete, war Mitglied der rechts-

extremen »Wehrsportgruppe Hoffmann«. Nach dem Attentat wurde das größte Volksfest der Welt für einen Tag geschlossen. Die Ermittlungen wurden eingestellt, doch noch immer sind viele Fragen offen, eine Aufnahme erneuter Ermittlungen jedoch schwierig, da die Asservatenkammer mit den Beweismitteln vernichtet wurde.

1980: U-Bahn-Netz stark erweitert

■

München · Mit 16 Kilometern geht am 18. Oktober 1980 der bisher größte Einzelabschnitt des Münchner U-Bahn-Netzes in Betrieb und verdoppelt die Gesamtlänge: Zwischen Scheidplatz und

Königsplatz wird wieder grün

■

Neuperlach-Süd werden 18 neue Bahnhöfe eröffnet. Die U8, die spätere U2, verkehrt zwischen Olympiazentrum und Neuperlach Süd, die U1 zwischen Hauptbahnhof und Innsbrucker Ring.

einem halben Jahrhundert wieder im Originalzustand »in Grün« und wird am 30. München · Der Königs- Mai 1988 feierlich an die platz ist nach mehr als Münchnern übergeben.

Endspurt zum Jahrtausendwechsel

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Zeitung im Netz Die Wochenanzeiger gehen online

■

Franz Maget, stellvertretender Präsident des Bayerischen Landtags, Abgeordneter für den Münchner Norden: Die Nord-Rundschau wird jetzt ein echter 60er. Das entspricht ganz und gar meinem fußballerischen Geschmack. Dazu herzlichen Glückwunsch. Bleiben Sie reich an Abwechslung, Information, Berichten und Neuigkeiten aus dem Münchner Norden. Wir brauchen Sie!

1983: Jahr der Wetterrekorde

■

München · 1983 ist das Jahr der Wetter-Weltrekorde: Der 6. Januar ist mit 13 Grad Celsius der wärmste Dreikönigstag seit 1876, am

27. Juli wird mit 37,4 Grad der heißeste Tag seit 1781 verzeichent. Auch der 25. Dezember est schließlich der wärmste Weihnachtsfeiertag seit 100 Jahren mit Temperaturen von über 16 Grad Celsius.

Lindwurmstraße 125-127 Nähe U-Bhf. Goetheplatz

Die Entwicklung der Zeitung machte Ende des 20. Jahrhunderts große Fortschritte. Auch die Münchner Wochenanzeiger hielten Schritt, gingen nicht selten den anderen namhaften Printmedien in München sogar voraus. Den Schritt vom Anzeigenblatt zur Zeitung, der in den 80er-Jahren begonnen wurde, setzten die Münchner Wochenanzeiger in den 90er- Jahren konsequent fort. Die redaktionellen Anteile nahmen zu und wurden professioneller. Die Beiträge sollten ein lebendiges Abbild des Lebens in den Stadtteilen sein. Auch die technische Entwicklung ging voran. So wurden Zeitungsseiten jetzt am Bildschirm produziert. Die Druckereien rüsteten auf. Waren farbige Fotos und Anzeigen bis dahin eher selten, weil die Produktion sehr aufwändig war und nicht von allen Rotationsmaschinen gedruckt werden konnte, so hielt die Farbe vermehrt Einzug in den Produktionsablauf. Bis dahin kannte man

in der Regel eine Schmuckfarbe, gelegentlich auch zwei. Vorwärts ging es auch an anderer Stelle im Verlag. Computer gehörten schon eine ganze Weile zur Arbeit dazu. Die Übermittlung von Nachrichten war da jedoch nicht inbegriffen. Das Internet eroberte die Medienbranche. Manch ein Visionär sagte dem gedruck-

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

ten Wort schon sein baldiges Ende voraus. Die meisten aber blieben realistisch. Print und online existieren gut nebeneinander. Wir ließen die Internetadresse www.wochen anzeiger.de reservieren.

Telefon 089/77 10 20 Telefax 089/77 46 50

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr

Â Sondergrößen für viele Artikel Â individuelle en Fachberatung ratz Mat Â Montageservice

SSV-Nachlässe

llWo ken c e d

20%

SSV-Nachlässe

10 %

Â Bettenfedernreinigung SSV-Nachlässe Â Bettwäscherei Bet tÂ eigene Nähwerkstatt wäsc he Â Abholservice en Kiss Â Zustellservice

bis 28.8.2010

50%

SSV

Ihr Schlafspezialist

SONDERPREISE

ige Einfach bähr en ng Serviceleistu

Hochwertige Markenartikel

bis zu

60%

reduziert

30%

artikel Synthetik Handtüc her

SSV-Nachlässe Daunendecken Duschtücher Bettgestelle

% www.betten-baehren.de Lattenroste

u.v.m.

Bähren-Ticker: Die Münchner Wochenanzeiger – ein guter Partner in Sachen Werbung

20. Juni 1993: Der Olympiaturm wird 25 Jahre alt. Aus diesem Anlass wurde mit fast 200 Metern die längste Weißwurstkette der Welt vom Olympiaturm herabgelassen. Der damalige Oberbürgermeister Georg Kronawitter schnitt nach seiner Ansprache die Kette durch. Fotos: Helmut Weltmaier

Mode-, Tracht- und Landhausgalerie gratuliert den Münchner Wochenanzeigern recht §-lich und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und den maßgeschneiderten Erfolg.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Wochenanzeiger wird Medienstar

ÂťHaidhausener AnzeigerÂŤ im Fernsehen

Mauerfall 1989

Durch ihn bekam ÂťDie HausmeisterinÂŤ eine neue Stelle

MĂźnchen erhĂśht BegrĂźĂ&#x;ungsgeld

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ Es war zwar keine Hauptrolle, die der ÂťHaidhausener AnzeigerÂŤ spielte, aber wichtig fĂźr den Fortgang der Handlung war er dennoch. Verschaffte er doch durch seinen ÂťStellenmarktÂŤ Martha Haslbeck â&#x20AC;&#x201C; eine Paraderolle der beliebten Schauspielerin Veronika Fitz in ÂťDie HausmeisterinÂŤ â&#x20AC;&#x201C; eine neue Arbeitsstelle. Die beliebte Serie, die der Bayerischen Rundfunk (BR) von 1986 bis 1992 gedreht und in drei Staffeln ausgestrahlt hat, zeigt Âťdie kleinen und groĂ&#x;en HĂśhen und Tiefen im Leben einer zupackenden Frau mit Herz, Hirn, Humor und Verstand. Rund um den Mikrokosmos eines Mietshauses mit seinen Bewohnern, inmitten des heimeligen AltmĂźnchner Viertels HaidhausenÂŤ, so der Text auf den BR-DVD-HĂźllen zur Serie. Beliebt war ÂťDie HausmeisterinÂŤ vor allem wegen des MĂźnchner Lokalkolorits, der gelungenen Darstellung bayerisch-mĂźnchnerischer Lebensart und natĂźrlich wegen der Darsteller, allen voran Veronika Fitz und Helmut Fischer (in der Rolle des Josef Haslbeck), auĂ&#x;erdem IlVeronika Fitz als Martha Haslbeck in ÂťDie HausmeisterinÂŤ in ihrem Treppenhaus se Neubauer, Bettina Redlich, mit dem ÂťHaidhausener AnzeigerÂŤ in der Hand. Die Szene stammt aus der 12. Ernst Cohen, Janis Kyriakidis Folge ÂťMir gehtâ&#x20AC;&#x2122;s gut, auch wennâ&#x20AC;&#x2122;s mir schlecht gehtÂŤ. Foto: Bayerischer Rundfunk und Hans Brenner.

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ 1989 ist das Jahr des Mauerfalls. Am 11. September beginnt die Massenflucht von DDR-BĂźrgern Ăźber Ungarn, Anfang November genehmigt die Tschechoslowakai die Ausreise tausender FlĂźchtlinge in der Deutschen Botschaft in Prag.

Am 9. November Ăśffnet sich die Mauer, der Westen wird von einer Auswandererwelle Ăźberrollt. In MĂźnchen ist der Andrang besonders hoch, das die Stadt als einzige Kommune auf die 40 Mark BegrĂźĂ&#x;ungsgeld aus eigener Tasche noch einmal 50 Mark drauflegt.

SUP SUPERGĂ&#x153;NSTIG UPE PEERG RGĂ&#x153; GĂ&#x153;N Ă&#x153;NST Ă&#x153;NS NSTIG VERGLEICHEN LOHNT SICH! GLH 6DX VFKOĂ&#x20AC;JW MHGHQ 3UHLV

Ĺś ,PUIH\RÂ&#x2026;JOLU ]LYZJOPLKLUL -HYILU HI K Ĺś ILNYLUa[LZ 2VU[PUNLU[ HU (R[PVUZRÂ&#x2026;JOLU Ĺś R\YaL 3PLMLYaLP[LU MÂ&#x2026;Y NLWSHU[L 2Â&#x2026;JOLU

,JOPUN <U[LYOHJOPUN -YLPZPUNLY :[YHÂ?L .YPTTLY^LN ;LS ;LS

60 Jahre MĂźnchener Wochenanzeiger Wir gratulieren! Besser einkaufen.

^^^ R\LJOLU THYR[ KL

Bewegte Zeiten in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Wahrzeichen brennt

Viel gefeiert

Neues Gesicht für Wiener Platz

Viele Anlässe laden ein

Virgil Hill, Profi-Boxer Congratulation to 60 years Munich Wochenanzeiger. I love your city! Please tell Henry Maske at the moment it’s a draw 1:1. Im April 1987 kam es zu dem verheerenden Brand im Besonders bunt wird das Stadtgründungsfest beim Hofbräukeller. Foto: privat 850. Jubiläum zelebriert. Foto: LHM

■

Haidhausen · 1979 hatte man den berühmt-berüchtigten Bürgerbräukeller, in dem Hitler jeweils am 9. November seine großen Auftritte hatte, abgebrochen, und wenige Jahre später ist die letzte der zahlreichen Brauereien um den Gasteig, nämlich die staatliche Hofbrauerei, die 1896 im Beisein von Prinzregent Luitpold ihr erstes Bier in der Inneren-Wiener-Straße gebraut und ausgeschenkt hatte, stillgelegt und abgetragen worden. 1997: Star Michael Jackson gibt ein ausverkauftes Der süßliche Malzgeruch, Konzert in der Olympiahalle. Pressefoto Mühlberger der sich in die Straßen um

den Wiener Platz hineingezogen hat, ist längst verschwunden, geblieben ist der beliebte »Hofbräukeller« mit seinen 100 Jahre alten Kastanien am Rande der Gasteig-Anlagen. Auf dem einstigen Produktionsgelände der Brauerei steht heute das »Max IV«., eine Wohnanlage. Die moderne Architektur an der Inneren-Wiener-Straße, Teil der historischen Salzstraße sticht deutlich heraus aus dem Stadtviertel. Die schnellwüchsigen, schlanken Pappeln schaffen einen freundlich-sattgrünen Akzent.

■

München · Ab 1989 findet wieder das Münchner Stadtgründungsfest rund um den Marienplatz in der Altstadt statt: Seitdem wird das Jubiläum jedes Jahr am Wochenende rund um den Stadtgeburtstag am 14. Juni gefeiert. Eines der Highlights ist immer das Handwerkerdorf am Odeonsplatz. In Schauwerkstätten zeigen Handwerker und Auszubildende von 20 Innungen ihr Können und stehen den Besuchern Rede und Antwort. Speziell für Schulabgänger lohnt sich ein Besuch im Handwerkerdorf,

um sich über die Zukunft zu informieren. Viel älter, nämlich bereits seit 30 Jahren wird in München der Christopher Streetday gefeiert. 1980 demonstrierten rund 100 Schwule und Lesben zum ersten CSD. Seitdem hat sich der Christopher Streetday zu einer bunten Parade der Lebensfreude und Toleranz entwickelt, der auch heterosexuelle Münchner gerne beiwohnen und sich von den zum Teil sehr fantasievollen Kostümen gerne überraschen lassen. Die Münchner feiern einfach gern.

Sommerschluss& Raus verkauf praktiker.de

G a rtenn e t r a G deko- Sonnenmöbel & Artikel schutz & Auflagen & Töpfe Pavillons

Sch l a u fen schals Gültig bis 22.07.2010

K l i ma geräte

Gartenholz

s l l i r G Leuchten & Pools & Laminat und vieles mehr...

70%

bis zu

reduziert!

60 Jahre Wochenanzeiger und 60 Jahre Adler.

)HLHUQ 6LH PLW Freuen Sie sich auf dieses sensationelle JubiläumsAngebot! Noch mehr Trachtenmode für jeden Anlass und alles was dazugehört ﬁnden Sie besonders günstig bei Adler – natürlich auch für Herren.

3mit Pailletten bestickt, in den Farben rot, silber oder oliv, Gr. 32 – 42

Aktionspreis mit Kundenkarte*

60.ums ä l i b Ju EIS

R SPARP

9999**

* Die Kundenkarte erhalten Sie kostenlos in Ihrem Adler-Modemarkt. Sie bietet Ihnen 3 % Rabatt auf all Ihre Einkäufe und viele weitere Vorteile. ** Originalpreis

60 JAHRE ADLER 80335 München, Elisenstr. 3a • 85386 Eching-Ost, Heisenbergstr. 6 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 31 • www.adlermode.com

Die 2000er-Jahre in München

■

Roger Cicero, Pop- und Jazzmusiker: Herzlichen Glückwunsch zum 60. Geburtstag! Ich freue mich sehr, dass ihr mit dem Tollwood-Festival zusammenarbeitet und bin sehr glücklich, meine Show am 24. Juli auf dem Festival präsentieren zu dürfen. Euch weiterhin viel Erfolg und noch viele runde Geburtstage! Foto: Sven Sindt

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Jetzt wird’s bunt

Hochhaus-Debatte

Und wir werden noch lokaler

Nicht höher als die Frauentürme

Die Münchner Wochenanzeiger sind gefragt. Der Grund ist die Mischung aus lokalen Anzeigen und Inhalten und überregionalen Verbraucherinformationen. Während die Tageszeitungen ihre lokalen Umfänge einschränken, bauen wir sie aus. Mit dem Landkreis-Anzeiger konnten wir eine lokale Ausgabe für den nordöstlichen Landkreis München auf den Markt bringen. Bis dahin hatten wir das Gebiet mit dem Bogenhausener Anzeiger versorgt. Aber uns war klar: Ismaning, Kirchheim, Aschheim, Feldkirchen: das ist nicht Bogenhausen! Diese Gemeinden brauchen eine eigene Lokalausgabe. Im gleichen Schritt haben wir die Ausgabe auf Poing und Pliening ausgedehnt. 800.000 Exemplare der Münchner Wochenanzeiger werden jeden Mittwoch an

die Haushalte in München und dem Umland verteilt. Mit der Geschäftsübernahme des Südost-Kuriers und der Harlachinger Rundschau hat sich die Zahl der Verlegerfamilien auf drei reduziert. Den größten Bereich versorgt die BergmaierGruppe mit wöchentlich rund 500.000 Exemplaren. Heute erreichen die Münchner Wochenanzeiger alle Haushalte in München, den ganzen Landkreis München sowie Teile der Landkreise Dachau, Freising, Ebersberg, Miesbach und Fürstenfeldbruck. Seit fast zehn Jahren gehört auch das Münchner SamstagsBlatt dazu, das in drei Teilausgaben produziert wird. Wir freuen uns auf das, was die Zukunft bringt und möchten Sie auch weiterhin lokal, aktuell und zuverlässig informieren.

Wer dieses Jahr auch noch den 60. feiern kann...

Wise Guys, A-cappella-Gruppe: Liebe Münchener Nord-Rundschau, lieber Moosacher Anzeiger, liebe Schwabinger Seiten – und alle anderen Münchner Wochenanzeiger: Wir gratulieren zum 60. Geburtstag. Gut, dass es euch gibt: Ohne eure zuverlässige und vielseitige Berichterstattung aus allen Stadtteilen wäre die Zeitungslandschaft in München ärmer. Macht weiter so! Eure Wise Guys, Dän, Eddi, Ferenc, Sari und Nils.

Michaela May, Schauspielerin: Die Münchner Wochenanzeiger sind eine sehr gute und kostenlose Ergänzung für alle Informationen aus den Stadtteilen, die man sonst vielleicht nicht erfährt. Herzlichen Glückwunsch zum 60. Geburtstag den Münchner Wochenanzeigern.

Barbara Sukowa, Schauspielerin Mark Spitz, US-amerikanischer Schwimmer, 7-facher Goldmedaillen-Gewinner von München Peter Gabriel, britischer Popmusiker Bobby McFerrin, US-amerikanischer Vokalkünstler Flavio Briatore, italienischer Formel-1-Teamchef Peter Hintze, Politiker Barbara Salesch, Richterin Renate Stecher, Leichtathletin Stevie Wonder, US-amerikanischer Popsänger Thomas Gottschalk, Fernsehmoderator Gudrun Landgrebe, Schauspielerin Gerda Hasselfeldt, Politikerin Stephan Braunfels, Architekt Iris Berben, Schauspielerin Annette Humpe, Popsängerin und Musik-Produzentin Ed Harris, US-amerikanischer Schauspieler Wolfgang Fierek, Schauspieler und Schlagersänger Aber auch die können heuer Jubiläum feiern: das Technische Hilfswerk (THW) der Club Méditérranée der Automobil-Hersteller SEAT der »Bayernkurier«, die Parteizeitung der CSU die ARD, eines der Gründungsmitglieder war der Bayerische Rundfunk die Kreditkarte (Diner’s Club)

Carl Bruno Blatter, Unternehmer: Die Wochenanzeiger – darunter die Münchener NordRundschau und der Moosacher Anzeiger – feiern 60. Geburtstag und wir möchten ganz herzlich dazu gratulieren. Wir, die Modefriseur Blatter GmbH, Bel Hair und Schnittstelle, haben seit der Eröffnung unserer Salons im Olympia-Einkaufszentrum einen sehr guten und erfolgreichen Kontakt. Wann immer bei uns eine Anzeige fällig war, sei es Stellenanzeige, eine Anzeige für Sonderangebote, Anzeigen zur 30. Geburtstagsfeier, was immer es auch war, wir waren immer gut platziert und farblich absolut top. Egal, welche Wünsche wir auch vorgebracht haben, sie wurden stets zu unserer Zufriedenheit umgesetzt. Dafür möchten wir uns sehr herzlich bedanken und hoffen auch weiterhin auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Bis heute Münchens höchstes Hochhaus: der Uptown München am Georg-Brauchle-Ring. Foto: Archiv

■

München · Nach dem Bau des Petueltunnels und der Entwicklung der Parkstadt Schwabing entstehen dort am Ende der A 9 und am Eingang zur Stadt neue Hochhäuser, am so genannten »Münchner Tor«. Für Aufregung sorgen 2004 die Highlight Munich Business Towers mit 113 und 126 Metern Höhe, die sich vom Siegestor aus gesehen vor die gewachsene Stadtkulisse schieben. Das ist nicht nach jedermanns Geschmack. 2004 ist auch das höchste Hochhaus Münchens und Bayerns fertig, der 146 Meter hohe Uptown München,

etwas außerhalb des Stadtzentrums, aber nicht weniger sichtbar und dominant. Der Unmut wird größer, Kritiker sehen das Stadtbild gefährdet und verschandelt. Maßgeblich unterstützt von Alt-OB Hans-Jochen Vogel kommt es November 2004 zu einem Bürgerbegehren mit dem Ziel, dass künftig eine Höhenbeschränkung von Hochhäusern auf 100 Metern gelten soll. Als Richtschnur gelten die Frauentürme mit 99 Metern. Kein Haus, so lautet der Bürgerwille, soll höher sein als die Frauenkirche, das Wahrzeichen Münchens.

Nadja Hirsch, Europaabgeordnete: 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger – das sind 60 Jahre lokale Nachrichten mit Nachbarschaftsflair. Herzlichen Glückwunsch!

Die 2000er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Benedetto in Bayern Die Bürger feiern 2006 ihren Papst überschwänglich

■

München · Vorher regnete es, und als er wieder nach Rom flog, »weinte« der Münchner Himmel erneut. Aber die paar Tage im September 2006, als der Papst in Bayern weilte: Traumwetter! Und die Bürger freuten sich über »ihren« Papst. Fähnchenschwingend standen sie schon am Flughafen, auf der Leopoldund Ludwigstraße, auf dem Marienplatz. Die Zuneigung der Bevölkerung machte Benedikt XVI. den Abschied aus seinem schönen Bayernland schwer. Wahrscheinlich wird Der Papst vor der Feldherrnhalle: Alles war auf den er nicht wiederkommen Beinen. Fotos: G. Heigl können...

Blütenteppich auf dem Flugfeld 2005 freuten sich die Gartenfreunde über die BUGA

■

München · Zuerst verhinderte der lange, schneereiche Winter das Frühlingswunder, dann war es den einen zu kahl, den anderen zu teuer: Aber die meisten Besucher waren begeistert von der BUGA, der Bundesgartenschau 2005. Sicher das Beste, das je auf einem ausrangierten Flugfeld stattgefunden hat. Heute wird das ehmalige BUGABesonders für die kleinen Besucher war auf der BUGA Gelände als Riemer Park gerviel geboten. Spiel und Spaß statt. Fotos: G. Heigl ne und viel besucht.

Wettbewerb zur Nachhaltigkeit Jeder kann mit kleinen Ideen Großes bewirken. Damit möglichst viele Ideen für eine lebenswerte Zukunft realisiert werden können, haben dm-drogerie markt und die Deutsche UNESCO-Kommission den Wettbewerb „Ideen Initiative Zukunft“ ins Leben gerufen. Jeder dmMarkt unterstützt dabei ein Projekt mit 1.000 Euro. Insgesamt stellt dm mehr als 1,5 Millionen Euro zur Verfügung. Jeder ist aufgerufen, sich am Wettbewerb zu beteiligen – ob mit einer neuen Idee oder einem bereits laufenden Projekt. Die Bewerbung ist bis zum 15. Oktober 2010 möglich. Interessierte können sich unter www.ideen-initiativezukunft.de informieren und online bewerben. Wichtig ist, dass die Idee umsetzbar ist und nachhaltiges Handeln auf ökologischer, sozial-kultureller oder wirtschaftlicher Ebene fördert.

Infos zu „Ideen Initiative Zukunft“ gibt es in jedem dm-Markt.

■ Bekannte Münchner haben uns im letzten Jahrzehnt verlassen Horst Tappert, Schaupieler Petra Schürmann, Moderatorin Rudolf Moshammer, Modeschöpfer und »Original« Jörg Hube, Schauspieler und Kabarettist Monti Lüftner, Musikmanager Jennifer Nitsch, Schaupielerin Sigi Harreis, Moderatorin Kurt Weinzierl, Schauspieler Stefan Schörghuber, Bauunternehmer Erich Hallhuber, Schauspieler und Kabarettist Carl Friedrich v. Weizsäcker, Physiker und Philosoph Elisabeth Volkmann, Schauspielerin Hans Clarin, Schauspieler Rudi Brunnenmeier, Fußballer vom TSV 1860 Willy Harlander, Volksschauspieler Ernst Hürlimann, Karikaturist und Architekt Rudolf Mühlfenzl, BR-Chefredakteur Karl Schönböck, Schauspieler Eberhard Stanjek, Sportjournalist

Jürgen Bochanski, Geschäftsführer des EHC München: Als längjährigem und immer kooperativem Partner des EHC München gratulieren wir dem Wochenanzeiger und seinen regionalen Ausgaben herzlichst zu seinem 60. Geburtstag. Der Wochenanzeiger mit seinen vielen stadtteilbezogenen Ausgaben hat sich zu einem bewährten Informationsgeber in vielen Münchner Haushalten entwickelt. 60 Jahre ist eine lange Zeit, trotzdem ist man immer modern geblieben und zeitnah an den Münchner Ereignissen dran, ich lese gern meine regionale Ausgabe, besonders dann, wenn etwas über den EHC München drinsteht. Ich wünsche eine weiterhin erfolgreiche Zeit und ein frohes Feiern zu diesem großen Jubiläum.

dm sagt Danke für die gute Zusammenarbeit

60 Jahre Münchner Wochenanzeiger: Die dm-Teams der Region gratulieren herzlich In München und dem direkten Umland ist dmdrogerie markt 36-mal vertreten. Der erste dm-Markt eröffnete in der bayerischen Landeshauptstadt schon vor 29 Jahren. „Natürlich haben wir auch eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Wochenanzeiger“, sagt Bernd Kornmayer, als einer von drei Münchner dm-Gebietsverantwortlichen zuständig für die Märkte der Region. „Wir gratulieren dem Verlag herzlich zum Jubiläum der Zeitung und wünschen auch für die Zukunft viele interessierte Leser“, sagt er stellvertretend für die 602 Münchner dm-Mitarbeiter und 41 dm-Lehrlinge. Ausgezeichnete Marken In den dm-Märkten finden die Kunden ein vielfältiges drogistisches Sortiment mit insgesamt 12.500 Artikeln aus den Bereichen Schönheit, Pflege und Wellness, Gesundheit, Bio-Lebensmittel, Baby, Haushalt, Tiernahrung und Fotoservice. In nahezu allen Sortimentsbereichen bietet dm auch exklusive Qualitätsmarken, die rund 30 Prozent günstiger sind als parallel angebotene Marken. Unabhängige Verbraucherinstitute wie Stiftung Warentest oder Öko-

100 Prozent Bio Die dm-Märkte in München bieten eine große Auswahl an Bio-Lebensmitteln von Alnatura für den täglichen Bedarf. Alle in Alnatura-Produkten verwendeten Rohstoffe stammen zu 100 Prozent aus biologischer Landwirtschaft – und nicht nur zu 95 Prozent, wie gesetzlich vorgeschrieben.

Rücknahmegarantie dm garantiert seinen Kunden eine unkomplizierte Warenrücknahme: Bei einer Reklamation erhalten Kunden ohne Wenn und Aber das Geld zurück, auch für bereits angebrochene Ware, mit oder ohne Kassenbon. Seit 29 Jahren in der Landeshauptstadt: Die 36 dm-Teams in und um München sind gerne für ihre Kunden da.

Test bewerten die dm-eigenen Produkte regelmäßig mit Bestnoten. Alle aktuellen Testergebnisse gibt es online unter www.dm-drogeriemarkt.de/ Testergebnisse. Bildschöne Sommer-Erinnerungen Hobbyfotografen schätzen den schnellen dm-Fotoservice:

An den Sofort-Druckern können sie in jedem dm-Markt ihre digitalen Aufnahmen im Handumdrehen auf hochwertigem Fotopapier ausdrucken – sogar im Posterformat. Kunden können an den benutzerfreundlichen Terminals die Bilder bearbeiten, den Ausschnitt verändern, Text hinzufügen oder auch in Schwarz-

Weiß ausdrucken. Auch das Erstellen von Collagen und Grußkarten mit Text und Rahmen ist möglich. „Wir helfen unseren Kunden immer gerne weiter, wenn sie eine Frage zu unserem Sortiment oder dem Service haben“, sagt Petra Vollath, Leiterin des Marktes im MotoramaCenter.

dm-drogerie markt 36-mal in und um München Alle dm-Märkte, Öffnungszeiten und Infos zum Sortiment gibt es im Internet unter www.dm-drogeriemarkt.de.

Die 2000er-Jahre in München Von LMU, Brandhorst und der Krise

Auf die Fanmeile! Im Sommer 2006 gab es plötzlich eine Leopodolski-Allee

■

Joachim Unterländer, MdL (CSU): Man müsste die Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger erfinden, wenn es sie nicht schon gäbe. Sie verbinden in gut lesbarer Form das Gemeinschaftsleben im Stadtviertel mit Infos über politische, kulturelle und sportliche Entwicklungen und viele finden notwendige Tipps und Angebote, die andere Medien gar nicht bieten können. Herzlichen Glückwunsch zum 60-jährigen Bestehen!

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

München · Das passierte 2008: »Blasphemie« im Stadion: Unbekannte haben in der Nacht vor dem Derby die Westkurve im Grünwalder »Sechzger«-Stadion bayern-rot angemalt. Die Kindergärtnerinnen haben genug: Etwa 3.000 Erzieherinnen fordern bei einem Warnstreik mehr Geld, und viele Eltern sind auf ihrer Seite. Engültiges Aus für den Transrapid. Die Innenstadt wird zur Umweltzone – Zufahrt nur mit dem richtigen Wapperl. Finanzkrise: 9.000 Münchner Beschäftigte bei BMW ma- Die Fans in München feierten den dritten Platz der chen fünf Tage Arbeitspau- deutschen National-Elf bei der WM 2006 als hätten se, das gab’s noch nie. sie den Weltmeistertitel gewonnen. Fotos: G. Heigl Volksschauspieler Peter Steiner war ein bayerischer Star auf der Bühne. Er stirbt im Alter von 81 Jahren.

■

München · Die »Gesellschaft für deutsche Sprache« kürte die »Fanmeile« 2006 zum Wort des Jahres. Zu Recht, denn kein anderer Ausdruck prägte das Lebensgefühl dieses wunderbaren Sommers so wie diese deutsche Wortschöpfung. Fanmeilen waren Orte, die während der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland Fans aus aller Welt zu Hunderttausenden aufsuchten, um dort gemeinsam zu feiern. Friedlich, fröhlich, ausgelassen. Deutschland wird seit dieser WM vom Ausland mit anderen Augen gesehen.

Nichts geht mehr bei der Bahn

Das Jahr 2010 – Das Fußball-Jahr

■

Aufreger 2009: Irakis und Taliban, Wahl und Unistreik

■

München · Im Januar legt Verdi mit einem Streik den Nahverkehr lahm, sämtliche Tram- und U-Bahnen stehen still. Der Frauendom verschwindet für Jahre hinter Gerüsten, um der Fassade die Feuchtigkeit auszutreiben. Was kommt statt des Transrapids? 13 Varianten für eine Flughafenanbindung werden untersucht. Die Theaterkneipe Heppel & Ettlich macht zu – nach 33 Jahren. Aus auch für BMW-Händler Buchner + Linse: Insolvenz. Die Renaturierung der Isar kommt in der Innenstadt an. Innenminister Joachim Herrmann begrüßt christliche Flüchtlinge aus dem Irak. Zweite Stammstrecke samt Tunnel oder doch lieber der Südring? Nur Münchens SPD will den Tunnel – genauso wie die CSU-geführte Staatsregierung. Kündigung droht: Flughafengesellschaft macht Minus und will 2.000 Angestellte des Bodenpersonals los werden.

Nach der Vogel- die Schweinegrippe. Die einen bleiben gelassen, die anderen sehnen den Impfstoff herbei. Bald heißt es: Außer Spesen nichts gewesen. Münchner Opernfans freuen sich über Annas Rückkehr: die Netrebko glänzt nach ihrer Babypause in »La Bohème« auf der Bühne der Bayerischen Staatsoper. Das Kaufhaussterben geht weiter. Nächstes Opfer: das Karstadt-Haus am Dom. Der »erfolgreichste Torhüter aller Zeiten«: Sepp Maier erhält den Bayerischen Sportpreis für sein Lebenswerk. Hans-Ulrich Pfaffmann wird Chef der Münchner SPD und will OB Ude beerben. Zum dritten Mal eine lange Einkaufsnacht: Hundertausende freuen sich. Aus für die Glühbirne. Auch die Münchner legen Vorräte an. Alarmstimmung: Die Taliban bedrohen das Oktoberfest, Polizei und Ministerium versuchen Ruhe zu bewahren, veranlassen aber die schärfsten Sicherheitsvorkehrungen

rund um die Wiesn, die es je gab. Die meisten Besucher reagieren gelassen. Allerdings: Ein kleines, tieffliegendes Flugzeug löst sofort ein Überflug-Verbot der Wiesn aus. Noch eine Synagoge: Stararchitekt Daniel Libeskind soll im Lehel für die liberale jüdische Gemeinde eine Synagoge bauen. Im Oktober besucht er München zur Ortsbegehung. Bei der Bundestagswahl wird München schwarz »eingefärbt«. SPD-Kandidat Axel Berg verliert sein Direktmandat gegen Johannes Singhammer und ist untröstlich. Startschuss für ein neues Strafjustizzentrum am Leonrodplatz; bis 2015 soll es bezugsfertig sein. Das Kreisverwaltungsreferat wird 60. Wochenlang blockieren sie den Uni-Betrieb, zuletzt hat alles nicht genützt: die Polizei räumt den Audimax. Ihre Ziele – keine Gebühren mehr, Ende der Bologna-Reform – haben sie nicht erreicht.

München · Kein halbes Jahr nach dem tödlichen Angriff auf Dominik Brunner schlagen Jugendliche in der S-Bahn schon wieder einen Mann brutal zusammen. Aus für die Moschee: Der islamische Dachverband gibt kein Geld. Stadtrat für den zweiten Tunnel: Nach der Zustimmung des bayerischen Kabinetts stimmen auch die SPDStadträte für die umstrittene S-Bahn-Röhre. Jetzt soll der Bund mitzahlen. Insolvenz beim Pelzzar: Rieger muss zumachen. Mord an Manager: Dirk von P. wollte sein Auto verkaufen und wurde von einem Interessenten kaltblütig erschossen. Eine Tat, die München sprachlos macht. Ein Vulkan in Island spuckt und legt Europas Flughäfen lahm, auch den Münchner. Wartehallen verwandeln sich in Schlafsäle. Alles Mitfiebern und Anfeuern hat am Ende nichts genützt: der FC Bayern München muss sich beim Championsleague-Finale in Madrid den Kickern von Inter Mailand geschlagen geben. München feierte 2008 den 850. Stadtgeburtstag Kirche ohne Gläubige? Die durch die MissbrauchsskanMünchen · München dale der katholischen Kirche hat seinen 850. Geausgelöste Vertrauenskrise burtstag mit dem schönsten zeigt in der Erzdiözese MünFestsommer Europas gefeichen-Freising Wirkung: dreiert: Mehr als 400 Veranstalmal so viele Austritte. tungen standen von Mai bis Die Oktoberfest-Wirte müsSeptember auf dem Prosen sich an Plan B machen. gramm. Mehr als zwei MilNur noch 2010 dürfen sich lionen Menschen feierten die Zelte mit Tabakrauch fülbei einzigartigen und speklen. Die Gelassenheit von takulären Veranstaltungen Hagn, Krätz und Co. zeigt: unter freiem Himmel. Sie haben das positive ErDie Kulturstadt München gebnis des Volksentscheids präsentierte sich mit hochfür einen schärferen Nichtwertigen Ausstellungen, raucherschutz wohl erwarKonzerten und Theaterauftet. Wie vor vier Jahren: Aus führungen. Und die gesamte im Halbfinale! Stadtgesellschaft nahm unAber bis dahin war München ter dem Motto »Brücken wie ganz Deutschland im bauen« aktiv am StadtgeFußballfieber. burtstag teil. Mit einem »GeDas Team mit vielen Bayern drin bezauberte mit lange Für Groß und Klein war bei den Geburtstagsfeier- bet für München« endeten nicht gesehenem Traum-Fuß- lichkeiten so viel geboten, dass man unmöglich bei die Feierlichkeiten am 26. allen Höhepunkten dabei sein konnte. Fotos: G. Heigl Oktober offiziell. ball. Fußballer der Herzen.

Viel Glück und viel Segen

Johannes Singhammer, stv. Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion: Drei gute Gründe, warum ich begeisterter Leser bin. Erstens: Wer ganz genau wissen will, was in den Münchner Stadtteilen los ist, wo gefeiert wird, wann Sport- und Kulturveranstaltungen stattfinden, der findet dies stets zuverlässig und immer aktuell in den Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger. Auch ich halte mich so auf dem Laufenden. Zweitens: Wann immer örtliche Probleme in den Stadtbezirken entstehen, wird darüber sachlich und kompetent berichtet und an einer guten Lösung für die Bürgerinnen und Bürger journalistisch mitgeholfen. Drittens: Keine Zeitung hat in München eine so hohe Gesamtauflage und wird so gerne gelesen, auch weil sie kostenlos ins Haus ausgetragen wird, was für viele Bürger wichtig ist. Ohne die Lokalausgaben wären die Münchnerinnen und Münchner weniger informiert, wäre das Stadtteilleben nicht so vielfältig und würden die Probleme nicht so offen angesprochen. Danke!

■

BestĂ¤ndigkeit ist eine Tugend ...

Jahre Demos Wohnbau gratulieren 60 Jahren MĂźnchner Wochenanzeiger. gFer ti in g n u l l ste e! z r KĂź

AU - HAIDHAUSEN MITTEN IN DER STADT- ABSOLUT RUHIG!

VERK AUFSSTART III. BAUABSCHNITT Fragen Sie uns nach den neuen Wohnungsangeboten!

%519.900,â&#x20AC;&#x201C; %699.900,â&#x20AC;&#x201C; %869.900,â&#x20AC;&#x201C; %995.900,â&#x20AC;&#x201C;

2-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, 59,1 m2 WďŹ&#x201A;. % 205.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-Garten-Wohnung, EG, Terrasse, 77,5 m2 WďŹ&#x201A;. % 255.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-DT-Whg., 4. OG, Dachterrasse, 101,1 m2 WďŹ&#x201A;. % 369.900,â&#x20AC;&#x201C;

Frau Katja Hafner Tel.: 089 / 231 73 - 153 mobil: 0172 - 853 34 46

INFORMATIONEN UND BERATUNG: nach telefonischerVereinbarung:

NEUES WOHNEN ZU PIONIERPREISEN! s 2- bis 5-Zi.-Wohnungen, optimale Grundrisse s Zukunftslage mit bester Anbindung s %RHOLUNGSPARADIES VOR DER (AUSTĂ R s Wohnungen grĂśĂ&#x;tenteils schwellenfrei

s UND :IMMER $ACHGESCHOSS 7OHNUNGEN s SCHĂ&#x161;NE )NNENHOFSITUIERUNG RUHIGE 3EITENSTRAÂ&#x201D;E s 4' %INZELSTELLPLĂ&#x2039;TZE ,IFT VON 5' BIS $' s BEGEHRTE )NNENSTADTLAGE

3-Zi.-DG-Wohnung, Dachterrasse, 76,1 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-DG-Wohnung, Dachterrasse, 112,9 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-DG-Wohnung, Dachterrasse, 130,6 m2 WďŹ&#x201A;. 5-Zi.-DG-Wohnung, Dachterrasse, 170,8 m2 WďŹ&#x201A;.

gsB ezu ! t r fe ig

FREIHAM

MUSTERWOHNUNG: Hans-StĂźtzle-StraĂ&#x;e 8, Sa./So. von 14 -17 Uhr, Do./Fr. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

eginn B au b gt ! e r fo l

MOOSACH NATUR PUR UND STADTNAH

GĂ&#x153;NSTIG IN DEN GRĂ&#x153;NEN WESTEN! s 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen s !UFZUG VOM 4IEFGARAGEN BIS ZUM $ACHGESCHOSS s S-Bahn nur 2 Gehminuten entfernt! s Anlage im Bau

VERK AUFSSTART II. BAUABSCHNITT

Verkaufsstar t 2 . Bauabschnitt er folg t ! *

% 211.900,â&#x20AC;&#x201C; % 266.900,â&#x20AC;&#x201C; % 294.900,â&#x20AC;&#x201C;

2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 58,8 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 75,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 88,1 m2 WďŹ&#x201A;.

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Ende Brieger StraĂ&#x;e, Sa. von 11 - 13 Uhr, So. von 14 - 17 Uhr und Di./Do. von 16 - 18 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung.

Frau Claudia Nagy Herr Christof Kopp Tel.: 089 / 231 73 -379 Tel.: 089 / 231 73 -378 mobil: 0162 -2826159 mobil: 0171 - 3536150

Jet zt ! eginn B aub

SCHWABING WOHNEN FĂ&#x153;R DIE SINNE!

% % % %

PASING

Herr Udo H. Weinkauf Tel.: 089 / 231 73 -339 mobil: 0177 - 194 73 19

Frau Sandra GschlĂśĂ&#x;l Tel.: 089 / 231 73 -152 mobil: 0172 - 863 96 33

Jet z t ifen ! z u g re

ICE

Uart NrkE t aufss

GIESING â&#x20AC;&#x201C; STADT ERLEBEN

% % % %

228.900,â&#x20AC;&#x201C; 364.900,â&#x20AC;&#x201C; 389.900,â&#x20AC;&#x201C; 439.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: SeverinstraĂ&#x;e 3, Sa./So. 14 - 17, Mo ./ Fr. von 16 - 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

MILBERTSHOFEN s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN MIT Terrassen, Balkonen oder Dachterrassen s !UFZUG VON 5' BIS $' s hochwertige Ausstattung z.B. Parkett und VideotĂźrsprechanlage

s RUHIGE )NNENHOm AGE s VIELE &REIZEITMĂ&#x161;GLICHKEITEN s !NLAGE KURZ VOR &ERTIGSTELLUNG NUR NOCH EINE WOHNUNG !

60 3-Zimmer-EG-Garten-Wohnung mit direkt verbundenem Hobbykeller, 81 m2 WďŹ&#x201A;., 133,6 m2 nutzb. Fl. ` 319.900,â&#x20AC;&#x201C;

nach telefonischer Vereinbarung:

Herr Frank Kontz Herr Dieter List Herr 089 A. DornstĂ¤dter F. von Tel.: 089 / 231Kontz 73 - 328 Tel.: / 231 73-150 Herr Tel.: 089 / 23 173-388 Tel.: 089 / 23-173-328 mobil: 0172 899 84 67 mobil: 0172-9043120

OBERGIESING

MODERNE IM MĂ&#x153;NCHNER NORDEN

EIGENTUMSWOHNUNG IN ZENTRALER LAGE

INFORMATIONEN UND BERATUNG:

% 179.900,â&#x20AC;&#x201C; % 193.900,â&#x20AC;&#x201C; % 269.500,â&#x20AC;&#x201C; % 309.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Colmdorfstr., bitte folgen Sie der Beschilderung ab der Bodenseestr.: Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Fr. 16-18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung:

2-Zi.-Wohnung, 1.OG, Balkon, 51,4 m2 WďŹ&#x201A;., 3-Zi.-Maisonette, 6./7.OG, DT, 74,2 m2 WďŹ&#x201A;., 4-Zi.-Wohnung, 3.OG, Balkon, 90,7 m2 WďŹ&#x201A;., 5-Zi.-Wohnung, 2.OG, Balkon, 106,5 m2 WďŹ&#x201A;.,

408.900,â&#x20AC;&#x201C; 469.900,â&#x20AC;&#x201C; 599.900,â&#x20AC;&#x201C; 769.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: RĂźmannstraĂ&#x;e, Sa./So. von 14-17 Uhr, Mo., Mi. & Fr. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

2-Zimmer-Wohnung, EG, Balkon, 62,6 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, 68,1 m2 WďŹ&#x201A;. *4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 89,6 m2 WďŹ&#x201A;. *5-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 112,5 m2 WďŹ&#x201A;.

ist er

folg t

s 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen s Maisonettewohnungen im 6. OG + DG s schwellenfreie ZugĂ¤nge, ETW z.T. barrierefrei s MIT DER Tram in nur 11 Min. zum Stachus

s BIS :IMMER 7HG VON CA n MÂ§ 7m s ALLE 7OHNUNGEN MIT 0RIVATGART "ALK ODER $4 s Parkett in Wohn-, Schlaf-, Kinderzi., FuĂ&#x;bodenhzg. s CA &UÂ&#x201D;MINUTEN ZUR 5 "AHN 3CHEIDPLATZ

4-Zimmer-Garten-Whg., Terrasse, 88,9 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Whg., 1. OG, Balkon, 98,4 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-DT-Whg., 3. OG, Dachterr.1 01,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-DT-Whg., 4. OG, Dachterr.1 45,0 m2 WďŹ&#x201A;.

hezeic Ausg Preiss nete ung sLeist nis ! Ă¤lt Verh

AUBING

s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN s 7OHNUNGEN MIT 'ARTEN 4ERRASSE "ALKON ODER $4 s HOCHWERTIGE !USSTATTUNG s AUCH BARRIEREFREI MĂ&#x161;GLICH s (EIZUNG MIT 3OLARUNTERSTĂ TZUNG Fragen Sie nach unseren neuen Wohnungsangeboten.

Herr Erhard Enderle Herr A. DornstĂ¤dter Tel.: 089 / 231 73 - 313 Tel.: 089 / 23-173-388 mobil: 0179 292 26 01

Frau Katja Hafner Tel.: 089 / 231 73 - 153 mobil: 0172 - 853 34 46

Alles Gute!

www.demos.de

2-Zi.-Wohnung, EG, Terrasse, 59,2 m2 WďŹ&#x201A;., 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, Balkon, 80,4 m2 WďŹ&#x201A;., 3-Zi.-Wohnung, 4. OG, Terrasse, 85,2 m2 WďŹ&#x201A;., 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, Loggia, 95,9 m2 WďŹ&#x201A;.,

% 205.900,â&#x20AC;&#x201C; % 334.900,â&#x20AC;&#x201C; % 351.900,â&#x20AC;&#x201C; % 339.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONEN: Graf-Konrad-StraĂ&#x;e 17, Sa./So. von 14 -17 Uhr, Do. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

0 Herr Max Eckschlager Herr A. DornstĂ¤dter Tel.: 089 / 231 73 -365 Tel.: 089 / 23 173-388 mobil: 0170 - 766 38 83 mobil: 0171 - 494 22 88

00 Nur 5 ur z r M ete n h a B U

Herr Helmut Klein Tel.: 089 / 231 73-155 mobil: 0172- 852 00 90

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

»Das Beste, was mir passieren konnte« Markus über die Ausbildung zum Mediengestalter bei ABC Fotosatz GmbH

■

Florian Silbereisen, Showmaster und Sänger: Immer dicht dran an München – in jedem Viertel. Und das schon seit 60 Jahren! Weiter so und alles Gute! ©UNIKAT/Armin Brosch

Die Münchner Wochenanzeiger bieten eine sichere Existenz für über 350 Arbeitnehmer. Auch den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen die Verlage junge Leuten. In der ABC Fotosatz & Repro GmbH, die zur Firmengruppe der Verlegerfamilie Bergmaier gehört, werden zurzeit zwei Lehrlinge zum Mediengestalter ausgebildet. Einer von ihnen ist Markus Lenk (17). Im September 2009 hat er seine Ausbildung begonnen, die er voraussichtlich im Sommer 2012 beenden wird. Mit uns hat er über seine Arbeit, die Kollegen und eine mögliche Zukunft bei den Münchner Wochenanzeigern gesprochen. Münchner Wochenanzeiger: Jungen Leuten stehen viele Wege offen. Welchen sind Sie gegangen, welchen möchten Sie noch gehen? Markus Lenk: Ich war auf der Hauptschule und habe noch das zehnte Jahr nachgeholt. Eigentlich wollte ich danach die FOS (Fachoberschule) machen, habe mich aber gleichzeitig um einen Ausbildungsplatz bemüht.

War die Richtung »Mediengestalter« Ihr Berufswunsch?

Semino Rossi, Schlagersänger: Herzlichen Glückwunsch, Münchner Wochenanzeiger. Schön, dass es euch für München gibt. Macht weiter so. De corazon, euer Semino Rossi.

Markus Lenk: Gestaltung und Kreativität lagen mir schon immer, über den Beruf selbst wusste ich noch nicht so viel. Auf der Suche nach einer Lehrstelle habe ich die Anzeige in den Münchner Wochenanzeigern gesehen und mir überlegt: Bevor ich mich da bewerbe, informiere ich mich erstmal über den Beruf. Im Internet habe ich viel über das Berufsbild erfahren. Einiges wusste ich schon vorher, andere Sachen waren mir neu. Aber insgesamt klang die Arbeit für mich interessant.

Sie haben das erste Lehrjahr jetzt fast hinter sich. Entspricht die Arbeit den Vorstellungen, die Sie vorher hatten? Markus Lenk: Das ist schon mein Ding, auf jeden Fall. Ich werde die Lehre jetzt zu Ende machen und dann sehen, wie es weitergeht. Ich überlege, das Abitur nachzumachen, kann mir aber auch gut vorstellen, meinen Meister in Mediengestaltung zu machen.

Den Grundstein dafür legen Sie mit der Ausbildung. Möchten Sie nach der Ausbilung bei der ABC Fotosatz GmbH bleiben, wenn sich die Gelegenheit bietet?

Nicki, Schlagersängerin: Ich wünsche den Münchner Wochenanzeigern alles Gute zum 60. Jubiläum. Macht weiter so.

Markus Lenk: Auf jeden Fall. Die Atmosphäre hier ist wirklich super. Die Kollegen sind nett und hilfsbereit, haben mich vom ersten Tag freundlich aufgenommen. Wir kommen gut miteinander aus. Am Anfang konnte ich bei der Arbeit nicht viel

wenn also Texte und Anzeigen auf der Seite zusammengestellt werden, muss alles passen. Da arbeiten wir mit den Bildgrößen, manchmal muss aber auch ein Bild freigestellt werden, an der Kurve entlang. Da können wir schon ziemlich frei entscheiden, wie wir das lösen.

Haben Sie auch schon Anzeigen selbst gestaltet oder bis jetzt »nur« nach den Vorgaben der Kunden gebaut? Markus Lenk: Ich habe auch schon Anzeigen gestaltet, bis jetzt aber nur im Rahmen kleiner Übungen. Als angehender Mediengestalter baut unser Auszubildender Markus Anzeigen am Bildschirm. Foto: cr Nach einem Jahr kann man sicher schon ein kurzes Fazit machen. Ich musste mehr Red.), die zum Beispiel für ziehen. Wir fällt das bei Ihzuschauen und lernen, wie eine Anzeige gebraucht wer- nen aus? das alles funktioniert. Man den. Markus Lenk: Das ist das kann ja nicht gleich loslegen. Die Kollegen haben das Wie viel kreative Freiheit hat Beste, was mir jemals passieren konnte. Viele Freunde alles erklärt, ich konnte man dabei? von mir haben die FOS nicht auch immer nachfragen. Da gab’s keine Ungeduld oder Markus Lenk: Das ist ganz geschafft. Das ist halt wirkunterschiedlich. Wenn wir lich schwer und wenn’s nicht so was. einzelne redaktionelle Texte klappt, stehst du erstmal da. Sie haben Kollegen, die noch bekommen, können wir die Von daher bin ich wirklich Bleisatz gelernt haben – Bilder erstmal nur reinstel- froh, dass ich hier gelandet heute ist das nicht mehr len. Bei der Seitenmontage, bin. denkbar. Haben Sie eine Vorstellung davon, was der Beruf noch vor wenigen Jahrzehnten bedeutet hat? Markus Lenk: Viel weiß ich darüber nicht. Ich habe natürlich einiges über die Entwicklung des Berufs erfahren, habe eine Vorstellung von Bleisatz. Aber ich muss sagen, ich bin froh, dass ich am Computer sitzen darf und den Beruf anders lernen kann als früher.

Für eine klassische Schriftsetzerausbildung hätten Sie Bilder müssen bearbeitet werden, damit sie für den Zeitungsdruck geeignet sind. Foto: cr sich nicht entschieden? Markus Lenk: Glaube ich nicht. Schritsetzer und Mediengestalter arbeiten beide kreativ und das ist das, was ich an der Arbeit interessant finde. Letztlich kommt es auf die gestalterischen Ideen an, erst dann, wie man sie umsetzt. Die Arbeit mit dem Computer liegt mir einfach mehr.

Was haben Sie in Ihrem ersten Jahr gelernt? Markus Lenk: Zum Beispiel Bildbearbeitung, das mache ich sehr gerne. Auch privat Meist sind die Bilder zu dunkel für den Druck, auch interessiere ich mich schon Kontraste und Farben müssen korrigiert werden. lange dafür, mache das auch oft. Was bedeutet Bildbearbeitung im Einzelnen? Markus Lenk: Die Fotos werden für den Druck aufbereitet. Kontrast, Helligkeit, Belichtung, Farben, das muss alles eingestellt werden. Die Bilder, die wir zur Bearbeitung bekommen, sind längst nicht für den Druck geeignet. Da muss man schon nacharbeiten. Zur Bildbearbeitung gehört auch das Freistellen von Bil- Dasselbe Bild, nach der Bearbeitung. So kann es in dern (»Ausschneiden«, die der Zeitung erscheinen.

.– Do., 22. 07

Guts-Gold Hähnchen bratfertig, tiefgefroren

1.200-g-Stück 1 kg = 1,49

1,79

. 2010

Mi., 28. 07

Agrarfrost Knusper-Frites

Pangasius-Filets »La Perla«

Cocktail-Shrimps »La Perla«

tiefgefroren

gekocht, geschält, tiefgefroren 100/200 p. lb Abtropfgewicht 800 g

750-g-Beutel 1 kg = 1,32

–,99

Conditorei Müller Coppenrath & Wiese 10 bayrische Brezen »Unsere Goldstücke« zum Selberbacken, tiefgefroren

4,99

Iglo Fischstäbchen

15 Stück, 450 g 1 kg = 3,31

1,49

1.000-g-Beutel

1000-g-Packung 1 kg = 6,24

Iglo Rahmspinat »Minis«

Frosta Himbeeren

Frosta Bioland Gemüse

tiefgefroren

verschiedene Sorten, tiefgefroren

800 g 1 kg = 1,61

600 g 1 kg = 3,32

Iglo »Chicken«

Viennetta Dr. Oetker Ristorante Pizzen Langnese verschiedene Sorten

verschiedene Sorten, tiefgefroren, z.B. Mehrkornbrötchen 300-g-Packung 1 kg = 3,30

750-g-Packung 1 kg = 1,32

Coppenrath & Wiese Festtags-Torte

Ice Factory Crushed Ice oder Würfeleis

verschiedene Sorten, z.B. Käse-Sahne

–,99

versch. Sorten, tiefgefroren z.B. Crispy Chicken Original,

je 2 kg

1.400 g 1 kg = 3,56

1 kg = –,80

1,59

200-g-Packung 100 g = 1,–

versch. Sorten, z.B. Salame, 320 g, Ristorante Piccola, z.B. Peperoni-Salami, 300 g oder Ristorante Piccolisimi, z.B. Hawaii 290 g oder Bistro Flammkuchen, z.B. Elsässer Art 350 g, versch. Sorten (1 kg 5,19 {320}, 6,30 {300}, 6,52 {290}, 6,20 {305}) je Packung

Eiskalt genießen Der V-Markt in der Balanstraße jetzt mit neuem Tiefkühlbereich

■

Ramersdorf · Der Umbau dauert jetzt schon einige Zeit. Seit etwa eineinhalb Jahren erhält der VMarkt in der Balanstraße 50 eine Rundumerneuerung. Die Tiefgarage ist inzwischen komplett saniert und bietet den Kunden 300 kostenlose Parkplätze, die die 600 oberirdischen Plätze komplettieren. Die Fassade wird noch verschönert und auch im Innenbereich wird noch gearbeitet. »Wir sind froh, wenn Mitte Juni 2011 der Umbau komplett abgeschlossen ist«, so Marktleiter Thomas Richter. Aber Stück für Stück präsen- Klar, übersichtlich und vor allem bestens bestückt: Fotos: gh tiert sich auch schon der der neue TK-Bereich.

1,99

richtige Erfrischung. Sie können unter 185 verschiedenen Geschmacksrichtungen wählen! Auch Crushed Ice ist erhältlich. Bei den TiefkühlProdukten ebenso wie beim restlichen Sortiment sollten die Kunden auch immer auf die aktuellen Knüllerangebote achten. Auch sonst ist die Auswahl im V-Markt groß: 115.000 Artikel umfasst das gesamte Sortiment. Was viele Kunden nicht wissen: Sie können bereits um sieben Uhr einkaufen gehen; der V-Markt ist jeden Tag von 7 bis 20 Uhr geöffnet.

den tulieren a r g r i W er Münchn gern anzei Wochen sten! zum 60

550 g 1 kg = 1,80

500 ml 1 l = 1,98

–,99

Von 1969 bis 1996 Bald Neueröffnung im Europark

■

Ramersdorf · Die Anfänge des V-Marktes gehen zurück auf das Jahr 1865, als die Witwe Babette Kaes eine »Spezerei- und Landesproduktenhandlung« in Kaufbeuren gegründet hatte. Über die Generationen wurde das Familienunternehmen solide weitergeführt und konnte schließlich sogar expandieren. 1967 folgte die Eröffnung des ersten V-Marktes in Kaufbeuren. Was damals noch nicht abzusehen war: Heute gibt es 40 Standorte, einer der wichtigsten ist sicher der in München in der Balanstraße, der 1969 als C&C Kaes Groß-

Das Foto von 1969 zeigt den V-Markt von oben; damals hieß er noch C&C Kaes. Foto: V-Markt

neue V-Markt. Vor kurzem konnten die ersten Kunden sich im neu gestalteten Tiefkühlbereich bedienen. Die weitläufigen, großzügigen und gut zugänglichen Kühltheken bieten sage und schreibe 1.100 verschiedene Ein Blick zurück: Die Fassade in der Balanstraße in Artikel! Das Sortiment umden 70er Jahren. Foto: V-Markt fasst alle Bereiche: von Pommes frites, Fisch, Gemümarkt eröffnet worden war. entwickelt. Seit 1996 heißt se, Gebäck und Fleisch bis Seit dem Jahr 1980 ist mit C&C Kaes in München VObst und Kräuter. Horst Hermann die fünfte Markt. Im Laufe dieses Jah»Besonders beliebt ist derGeneration im Unternehmen res soll in München eine weizeit natürlich der Bereich mit tätig. Unter seiner Regie tere V-Markt-Filiale eröffnet den Eiscremesorten«, weiß wurden die Geschäftsberei- werden: im Münchner NorHallenleiterin Mira Caftanat. Auswahl aus 185 ver- Hier finden kleine und gro- Sieben Reihen Truhen umfasst der gesamte Bereich che mit Baumärkten, Tank- den im Europark (ehemals schiedenen Eissorten. stellen und Waschstraßen Euroindustriepark). ße Kunden garantiert die der Tiefkühlware.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Auf die Rolle, in die Briefkästen Welchen Weg die weiß-blauen Stadtteilzeitungen nehmen, bis unsere Leser sie in Händen halten Die Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger leben von den Menschen in der Stadt. In jedem Stadtviertel gibt es rührige Mitbürger, die im übertragenen Sinne viele kleine Räder antreiben. Was die Menschen bewegt, lesen Sie in den weiß-blauen Stadtteilzeitungen. Bis Sie das gedruckte Wort in Händen halten, hat die Nachricht schon viele Stationen durchlaufen.

In der Redaktion laufen alle Fäden von außen zusammen – per E-Mail, per Fax, per Telefon. Hier treffen Ihre Nachrichten und Mitteilungen ein, sei es die Ankündigung zum Sommerfest oder Protestaktionen gegen den Autobahn-Südring. Die Lokalredakteure bewerten die Mitteilungen und entscheiden, welche Beiträge sie selbst bearbeiten, welche Themen an freie Mitarbeiter vergeben werden und – auch das gibt es natürlich – welche Themen nicht in die Zeitung kommen. Entscheidend ist dabei immer die Wichtigkeit der Nachricht.

Ist der Text verfasst und das Foto im Kasten, nimmt der Artikel seinen Weg von der Redaktion über das Korrektorat in die Setzerei. Dort wird das Bild für den Druck bearbeitet, die Seiten in der Produktion am Bildschirm hergestellt und in die Druckerei geschickt. Auch viele Anzeigen werden in der Setzerei nach den Vorgaben der Kunden erstellt. Woche für Woche werden allein für die Münchener Nord-Rundschau, den Moosacher Anzeiger, den Bogenhausener Anzeiger, den Haidhausener Anzeiger, den Landkreis-Anzeiger, die Schwabinger Seiten, das Münchner Zentrum, die Harlachinger Rundschau und vier Lokalausgaben des Südost-Kuriers rund 200 verschiedene Seiten »gebaut«.

Sind die Platten erstellt, werden sie in der Rotationsmaschine fixiert. Dabei müssen die Drucker sorgfältig die Ausrichtung und die Reihenfolge der Platten beachten. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, kann es losgehen. Die Rotation läuft an, nach wenigen Umdrehungen sind die ersten Seiten erkennbar. Die bis zu 20 Kilometer langen Papierbahnen sind zu diesem Zeitpunkt noch nicht geschnitten.

Die beidseitig bedruckten Bahnen verlassen die Rotationsmaschine, nachdem sie in der richtigen Reihenfolge zusammengeführt und geschnitten wurden. Die Reihenfolge wird durch die Positionen der Druckplatten in der Maschine festgelegt. Die Zeitung ist jetzt im Grunde fertig – aber noch lange nicht am Ziel.

Während die ersten Zeitungen bereits die Rotationsmaschine verlassen, muss Papier nachgelegt werden. Die riesigen, tonnenschweren Rollen werden mit Flurförderzeugen zur Maschine gebracht.

In früheren Zeiten wurden auch die Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger im Bleisatz erstellt. Bis weit in die 70er-Jahre hinein arbeiteten die Zeitungen allgemein mit dem Verfahren, das Johannes Gutenberg über 500 Jahre zuvor in seinen Grundlagen entwickelt hatte. Dann kam der Fotosatz und löste die althergebrachte, aber überholte Technik ab. In den 1990er-Jahren wurde der Fotosatz vom »Desktop-Publishing« abgelöst. Nachdem die Setzerei die Seite in die Druckerei geschickt hat, wird sie dort auf die Druckplatte gebracht. Alle Münchner Wochenanzeiger werden im Vierfarbdruck hergestellt. Das heißt, für jede Seite müssen vier Platten angefertigt werden: eine für den Magenta-Anteil einer Seite, eine für den Gelb-Anteil, eine für den CyanAnteil und eine Schwarzform. Durch das Überlagern der Farbanteile werden alle Farben auf dem Papier »gemischt«. Für die Helligkeit sorgt ein größerer oder geringerer Farbauftrag.

Die Münchner Wochenanzeiger werden – wie im Zeitungsdruck weit verbreitet – im Rollenoffsetdruck erstellt. Dabei kommen die Druckplatten nicht direkt mit der Farbe und dem Papier in Berührung. Dazwischen befindet sich die Offsetrolle, die die Form vom Zylinder nimmt, an diesen Stellen die Farbe aufnimmt und dann die Farbe aufs Papier bringt. Die Rotations maschine ist mehrere Etagen hoch. Nur so können Zeitungen in großer Stückzahl und in großem Umfang in vergleichsweise kurzer Zeit gedruckt werden.

Tausende identischer Zeitungen werden vom Druck in die Weiterverarbeitung transportiert. Dort werden sie als riesige Rolle zwischengelagert. Das ist deshalb nötig, weil der Druck schneller abläuft als die Weiterverarbeitung. In der Weiterverarbeitung werden die Beilagen eingelegt, die Zeitungen zu Paketen verpackt und über ein Transportband weitergeschickt. Die Pakete werden auf Paletten gestapelt und warten auf den Lkw, der sie nach München bringt.

In München angekommen, werden die Paletten im Lager abgeladen, der Erhalt und die Vollständigkeit bestätigt und die Zeitungen kurz zwischengelagert, bevor Transportunternehmen die Zeitungspakete an die Verteiler ausfahren.

Über 3000 Verteiler stellen die Zeitungen in jeden Briefkasten in München und dem Umland zu und sorgen so jeden Mittwoch dafür, dass Sie endlich das gedruckte Wort in der Hand halten können und genau wissen, wann und wo das Sommerfest stattfindet oder welche Argumente Gegner und Befürworter des Autobahn-Südrings in die Diskussion einbringen. Während Sie die Zeitung lesen, arbeiten wir schon an der nächsten Ausgabe.

gratuliert dem

Die Süddeutsche Societäts-Druckerei gratuliert ganz herzlich und wünscht auch weiterhin viel Erfolg. Die Frankfurter Societät leistet – in einer hochtechnisierten digitalen Welt – ihren Beitrag zur schnellen Verbreitung von Nachrichten in einem der modernsten Druckzentren Europas – seit Jahren auch für die Münchner Wochenanzeiger. Wir danken für die gute Zusammenarbeit und freuen uns auch in Zukunft darauf!

www.zeitungsdruck.fsd.de

74 Augen auf beim Brillenkauf Perfekt: Beratung beim Optiker und geschickte Brillenwahl

■ Cramer-Klett-Straße 32 a 85579 Neubiberg ☎ 0 89/6 0108 04 Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 bis 20.00 Uhr

Münchner Straße 68 82008 Unterhaching Telefon 0 89/6 11 51 58 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 8.30 bis 13.30 Uhr

Niki’s Friseurteam …Haarscharfe Preise mit Niveau… Bahnhofsplatz 9 82054 Sauerlach Telefon 0 81 04 / 64 93 41

Ingo, Niki, Sinem, Emilia, Sheila, Denise Damen ab

15 Euro

9 Euro Kinder ab 6 Euro Herren ab

Senioren ab 65 Jahren, von 9.00 – 13.00 Uhr, außer Sa., 10% Rabatt auf (waschen, schneiden, föhnen, oder legen) Mo. – Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

Schnäppchen im Juli

30 % AUF ALLES Gültig bis 31.07.2010 für das gesamte Sortiment bei Barzahlung oder Zahlung mit EC-Karte im IsarCenter Unterhachinger Str. 28 85521 Ottobrunn Tel. (089) 609 46 60

München · Nichts prägt ein Gesicht so intensiv wie die Augen. Sie drücken Freude und Trauer, Skepsis und Begeisterung aus. Wer mit seinen Augen lächelt, erobert die Herzen seiner Mitmenschen im Fluge. Da wundert es nicht, dass Brillenträger sehr viel Zeit investieren, um die für sie richtige Sehhilfe zu finden. Optiker wissen, wie wichtig die Auswahl von Fassung und Gläsern für das Lebensgefühl ist. Viele Brillenträger befassen sich deshalb schon vor dem Besuch beim Optiker eingehend mit den aktuellen Modellen. Sie schauen sich die Internetseiten der Hersteller an und tauschen sich mit Freunden und Bekannten über deren Erfahrungen aus. Brillen nach Lust und Laune

vorteilhaften Gesichtszüge ihrer Träger betonen. Gesichtsdetails, mit denen man möglicherweise hadert, können mit einer geschickt ausgewählten Fassung fast unbemerkt korrigiert werden. Der Brillensteg zum Beispiel verbindet nicht nur die beiden Gläser miteinander, er kann auch gut für eine kleine kosmetische Korrektur genutzt werden: Wer das Gefühl hat, seine Nase sei zu lang, entscheidet sich für einen tiefen Steg, der gern auch ein wenig kräftiger sein darf. Umgekehrt lässt ein hoher Steg die Nase ein wenig länger wirken. Auch die Gesichtsform sollte bei der Auswahl der Brille eine Rolle spielen: Menschen mit eher rundem Gesicht entscheiden sich gern für eckige Brillen, weil diese Fassungen das Gesicht etwas schmaler wirken lassen. Hat man hingegen ein markantes, eckiges Gesicht, dann sind Gestelle mit annähernd runder Form eine gute Wahl, denn sie schaffen einen guten Ausgleich und sorgen für Wer sich mit Brille richtig wohlfühlen möchte, nimmt einen harmonischen Gedjd sich Zeit für die Auswahl. Foto: djd/Eschenbach Optik samteindruck.

Ein aktueller Trend ist es, dass viele Menschen mehrere Brillen abwechselnd tragen, um sich je nach Anlass und Stimmung so wohl wie möglich zu fühlen. So haben beispielsweise die Damenbrillen der Marke »fineline« des Herstellers Eschenbach teils sehr fein durchbrochene, aber auch schlichte Bügel, mit denen die Trägerinnen nach Lust und Laune einen femininen oder sportiven Akzent setzen können. Die Farbpalette reicht von zarten Pastelltönen bis hin zu warmen Lila-, Rot- und Brauntönen. Beide Richtungen harmonieren mit den aktuellen Modefarben. Bei den Herrenbrillen dominieren maskuline Vollrandbrillen mit klassischer Note. An den Bügeln geben Prägungen den Gestellen ihren individuellen Charakter. Unter www.eschenbach-optik.de gibt es alle Informationen. Ganz dezent können die Feinheiten einer Brille die Auch der Tragekomfort spielt große Rolle.

Foto: djd/Eschenbach Optik

Textilreinigung Wäscherei-Heißmangel

Maria Schinabeck

IHR FACHMANN FÜR REPARATUREN

ORTHOPÄDISCHE SCHUHZURICHTUNG Elektronische Fußabmessung bei Fußfehlstellungen

TOP-Preis: 1 Hemd gewaschen &

NEU!

Medizinische Bewegungsschienen und Bandagen

85579 Neubiberg Hauptstraße 27 Telefon 0 89 / 6 01 03 38 Telefax 0 89 / 66 00 03 13

gebügelt auf Bügel nur € 1.90

Hemden- u. Kittelpﬂege Wäsche schrankfertig

Abendkleiderreinigung Brautkleiderreinigung

Wäsche mangeln

Federbettenreinigung

Teppich- u. Lederreinigung

Steppbettenreinigung

I Montag – Freitag 8.00 – 13.00 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr

vor dem Haus

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.30–12.30 Uhr und 14.30 –18.00 Uhr Mi. 8.30 –12.30 Uhr, Sa. 8.00 –12.00 Uhr

Karl-Theodor-Straße 63 80803 München Telefon 0 89 / 39 34 85 Telefax 0 89 / 34 02 92 98 Ottostraße 7 85521 Ottobrunn Telefon 0 89 / 6 09 50 30 Telefax 0 89 / 6 09 83 27

Samstag 9.00 – 12. 30 Uhr

85521 Ottobrunn · Telefon / Fax 0 89 / 6 09 38 54 Rosenheimer Landstraße 64

75 Trend 2010: Die aktuelle Dirndl-Länge ist 70 Zentimeter Auch die Tracht für den Oktoberfestbummel ist der aktuellen Mode und Trends unterworfen

■

München · In den letzten Jahren hat sich Einiges getan. Dirndl und Lederhosen haben sich das modische Zepter auf dem legendären Volksfest wieder zurückerobert. Nicht mehr nur die Wiesn-Chefin Gabriele Weishäupl (seit 1985 Chefin des Tourismusamts der Stadt München) führt uns jeden Tag vor, wie wandelbar und vielseitig die Dirndlmode sein kann. Auch das bunte Wiesn-Völkchen ist vollends dem Dirndlund Trachten-Zauber erlegen, schreibt www.wiesn trachten.de. Aber... Tracht ist nicht gleich Tracht. Wer jetzt glaubt, irgendetwas Trachtiges aufs Oktoberfest anziehen zu können, outet sich schnell als Wiesnmode-Muffel. Denn auch Lederhosen und besonders das Dirndl (als trendiges und kultiges Kleidungsstück) ist jedes Jahr aufs Neue den aktuellen Mode- und Dirndltrends unterlegen. Da variieren Längen, sind Mieder und Dirndl-Rock bestickt, sind Dirndl-Kleider neonfarben, pastellig oder in

Edel wirkt die aktuelle Wiesn-Mode. F.: Hammerschmid

■

München · Der Trend ist nicht zu übersehen: Die aktuelle Dirndlmode kommt edel und fantasievoll daher. Zwar spielen die klassischen und auch zeitlosklassischen Baumwollstoffe immer noch eine große Rolle als Dirndlstoff. Jedoch geht die Tendenz eindeutig zu hochwertigeren Dirndlstoffen. Ein Trend, der sich

nach Expertenmeinung auch nicht ändern wird – und auch den Geschmack der Kundinnen trifft. Die Materialien können dabei aus aus reiner Seide bestehen. Brokat, Taft und Spitze gehören dieses Jahr ebenso zum Standardrepertoire der Hersteller und Designer. Diese sind aufwendig bestickt und mit Pailletten verziert.

Mia’s Trachten Couture Die exklusive Adresse für ,, alle, die Schönes und Beständiges lieben. Oleana, Habsburg, Mothwurf, Stajan, Tostmann Dirndl, O. Rainer ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr, 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung Ottostraße 92 am S-Bahnhof Tel. 0 89 / 60 54 79 · 85521 Ottobrunn www.mias-trachtencouture.de miamode@gmx.de

natürlichen Farben gehalten; sind Blusen transparent, schneeweiß oder auch mal farbig in Mode... Der Mode unterworfen ist auch immer die Länge des Dirndl. Von den Trachten-Ex-

perten wird dieses Jahr die knieumspielende Variante (also die 70er-Länge) favorisiert – traditionell und erwachsen, aber nicht zu ältlich. Für einen weiteren Blickfang sorgen auch heuer

Trachtenhaus

wieder die Schürzen. 2010 peppen neue kreative Schürzen-Variationen, wie beispielsweise Schürzen mit abgerundeten Ecken und Rüschen, den aktuellen DirndlLook auf.

in 3. Generation seit 1911

Stephan

Mühlpointner Holzkirchen

Wir gratulieren dem Münchner Wochenanzeiger zum Jubiläum und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg!

Gerti, Regine, Annemarie, Hermine und Irmi freuen sich, Sie in den neuen Verkaufsräumen beraten zu dürfen.

5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr. Eigene Parkplätze vorm Haus. 83607 Holzkirchen, Münchner Straße 21, Telefon 0 80 24 / 23 73

76 Den Beziehungsalltag neu beleben

Locken sind »in«

Ein überraschendes, persönliches Geschenk wirkt dabei Wunder

Pflege für schöne Wellen

■

München · Liebe ist das wundervollste Gefühl auf der Welt, und wenn sie sich auf einen bestimmten Partner richtet, dann wird es immens wichtig, sich diese Emotion so gut wie möglich zu bewahren. Tatsächlich wandelt nahezu jedes Paar auf einem schmalen Grat zwischen Ritualen, die helfen, die Partnerschaft zu festigen, und Routineverrichtungen, die den Alltag in ein gleichförmiges Kontinuum der Langeweile zu verwandeln drohen. So erfüllen beispielsweise ein ritueller Kuss oder eine Umarmung am Morgen, wenn es zur Arbeit geht, eine wichtige Funktion. »Du bist mir wichtig, ich liebe dich immer noch«, ist die Botschaft dieses zärtlichen Abschieds. Wenn dagegen ein Blumenstrauß als Mitbringsel Jahr

für Jahr immer nur zum Valentins- oder Muttertag auf dem Programm steht, dann ist dies eine Routine, die keine echte Freude mehr aufkommen lässt. Jeden Tag eine Sache zu tun, die man noch nie getan hat – das empfehlen erfahrene Coaches Menschen, die unglücklich sind. Wer diesen Ratschlag in einer Beziehung befolgt, der wird erstaunt sein, wie belebend das wirken kann. Ebenfalls wichtig sind kleine, liebevolle Überraschungen. Das kann eine Nackenmassage ebenso sein wie die Übernahme einer lästigen Haushaltspflicht oder ein überraschendes Geschenk. Wie wäre es mit einem besonderen Schmuckstück? Auch Männer stehen auf »Heavy Metal« in Chrom, Silber, Stahl und Leder.

■

Seine Lieben in Schrift und Bild immer und überall bei sich tragen. Foto: djd/Familienbande Schmuckdesign Romantisch und nostalgisch für die Königin des Herzens ist ein Medaillon. Das Medaillon ist ein Klassiker in puncto Romantik. So kann man seine Lieben in Schrift und Bild immer und überall

bei sich tragen. Klassiker sind Herzform, runde und ovale Form, in Gold und Silber. Die perfekte persönliche Note bekommt das Medaillon mit der persönlichen, individuellen Gravur. djd

München · Lockige Haare sind in diesem Jahr »in« – und auch die Dauerwelle erlebt eine kleine Renaissance. Doch die künstliche Welle kann mitunter auch haarsträubend sein, und zwar im wahrsten Sinn des Wortes. Das gilt vor allem dann, wenn wichtige Grundregeln der Friseurkunst nicht beachtet werden. Absolut tabu ist etwa das gleichzeitige Färben und besonders das Blondieren. Diese chemischen Eingriffe können den Haarschaft porös machen und die Mähne stark strapazieren. Kommt dann noch eine Dauerwelle dazu, wird das Haar zwangsläufig spröde und struppig. Davor schützt auch keine Kur oder Pflegecreme – und sei sie noch so teuer. Jede chemische Haarbehandlung ist stärker als ein Pflegepro-

dukt. Wer es gut mit seinen Haaren meint, färbt sie daher erst dann wieder, wenn die Dauerwelle komplett herausgewachsen ist. Tönungen sind dagegen meist unproblematisch. Hobbyfriseusen sollten auch besser die Finger von Dauerwellen aus der Drogerie lassen. Wird die Welle nicht fachgerecht ausgeführt, kann das zu irreparablen Schäden führen, die sich nur durch einen großzügigen Schnitt beheben lassen. Genauso wichtig wie die fachmännische Durchführung ist die richtige Pflege danach: Spezialshampoos, Conditioner und eine regelmäßige Haarkur lassen die Locken lange schön und lebendig aussehen. Aber auch innerlich lassen sich künstlich gewellte Haare stärken. Mit Kapseln aus djd Bockshornklee.

Wir reduzieren unser gesamtes Sortiment um

auch unsere Premium Marken.

Die Postfiliale ist in dieser Zeit ohne Einschränkung Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 12.30 Uhr geöffnet!

...Spitzen-Service und Zubehör ... über 55 JAHRE

SCHUH-NADLER Inhaber Franz Reim

85521 Ottobrunn · Mozartstr. 131

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Zwei Möbel in einem

Einrichtung online planen

Schlafsofas lösen Übernachtungsprobleme

Vom Sessel bis zur Soundanlage gibt es alles virtuell

■

Nicht jeder besitzt ein großzügig geschnittenes Eigenheim mit einem oder gar mehreren Gästezimmern. Vor allem in Stadtwohnungen ist der vorhandene Raum meist knapp. Wenn sich dann Eltern, Freunde oder Verwandte zu einem Besuch anmelden, freut sich der Gastgeber, weiß aber oft nicht, wo die Gäste eine erholsame Nachtruhe finden können. Ein teures Hotel will man ihnen meist auch nicht zumuten. »Die bequemste und auch beliebteste Alternative für Übernachtungsgäste ist das Schlafsofa«, sagt Wohnexperte Gerhard Vorraber, Vorstand beim Polstermöbelhersteller ADA. Als klassisches Two-in-OneMöbelstück bietet ein Schlafsofa die optimale Übernachtungsmöglichkeit für die Gäste. Wohnexperte Gerhard Vorraber: »Früher waren Schlafsofas mitunter kompliziert zu bedienen und oft unbequem. Neue Modelle sind in der Handhabung viel einfacher, die Liegeflächen komfortabler.« Aus der bequemen Sitzlandschaft wird so im Handumdrehen

■

Moderne Schlafsofas sind praktisch und können auch gut aussehen. Foto: djd das gut gepolsterte Schlafquartier für Freunde und Verwandte. Moderne Schlafsofas haben zudem nichts mehr mit ihren bisweilen etwas plump wirkenden Vorgängern gemeinsam. So finden sich zahlreiche Sofamodelle, die auch designorientierten Kunden zusagen. Auf Qualität achten Ein ausgelassener Sprung ins Bett – und mit lautem Krachen quittiert das Gestell sei-

nen Dienst. Oder ein Stuhl bricht plötzlich unter einem Gast zusammen. Wer derartigen Horrorvorstellungen vorbeugen möchte, kann am RAL-Gütezeichen hochwertige Möbel erkennen. Das markante »Goldene M« wird von der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel nur verliehen, wenn strenge Anforderungen an Sicherheit, Qualität und Gesundheitsverträgdjd lichkeit erfüllt sind.

Der Teppich vom Vormieter, das Hi-Fi-Rack aus dem Jugendzimmer und die ausrangierte Couch von Oma – viele Wohnzimmer junger Erwachsener haben Patchworkcharakter. Doch spätestens dann, wenn im Haushalt zum ersten Mal ausreichend Geld zur Verfügung steht um beispielsweise das Wohnzimmer komplett neu einzurichten, ändert sich das grundlegend. Allerdings gehen heute immer weniger Menschen wie früher ins Möbelhaus und lassen sich dort beraten. Viel lieber kuscheln sich Paare mit Laptop auf die Couch und planen die Räume virtuell. 3D-Raumplaner gibt es etwa unter www.planungswel ten.de oder www.schoenerwohnen.de . Auf letzterer Website gilt es zunächst den Grundriss anzulegen. Dann geht es schon ans Einrichten. In den virtuellen Katalogen befinden sich Standard-Möbel, Möbel namhafter Markenhersteller sowie eine große Auswahl an Einrichtungsgegenständen und Dekorationsmaterial. User können einfach per Drag und Drop

Die Einrichtung lässt sich ganz bequem online planen und meist auch gleich bestellen. Foto: djd alle Objekte im Raum platzieren und nach ihren Vorstellungen bearbeiten. Aber nicht nur Standardwohnzimmer sind virtuell planbar. Auch am eigenen Heimkino kann online getüftelt werden. Hierbei sind der Fernseher und DVD-Player meist schon vorhanden und es braucht nur noch den richtigen Sound fürs Kinofeeling. Das A und O hierbei ist eine

sogenannte 5.1-Surroundanlage. Sie besteht aus je einem Hauptlautsprecher links und rechts, dem mittig aufgestellten Centerlautsprecher, zwei Surroundlautsprechern links und rechts hinten sowie einer Bassbox. Wer hier den Produkten eines namhaften Herstellers vertraut, wird für viele Jahre jede Menge Freude mit seinem Heimkino haben. djd

Es gibt viele Gründe für einen Geothermieanschluss … Ihr Umweltprofi Wir entsorgen: wirtschaftlich • umweltfreundlich • gesetzeskonform • Aus ihrem Garten: Baumschnitt, Laub, Wurzelstöcke • Aus Ihrem Haus: Bauschutt, Altholz, Dämmstoffe, Folien • Sperrmüll und vieles mehr ! •

Info: 0 81 02 / 85-178

n Ihr

i Ganz

e! r Näh

Ihr Gartenprofi • • • • • • • •

Kompost hochwertige lose Substrate Rindenmulch PLANTOP-Profi-Erden Dünger Rasensamen Trockenmauersteine Gabionen

Was ist Ihrer?

Info: 0 81 02 / 85-174

Taufkirchner Straße 1 85649 Kirchstockach Mo-Do 07°° — 17°° Uhr Fr. 07°° — 16°° Uhr info@ganser-gruppe.de www.ganser-gruppe.de

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 89 / 6 65 98 26-0 www.geothermie-unterhaching.de

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Viel zu beachten beim Bau

Wohn- & Küchenkonzepte bringt frischen Wind in Ihre Küche Die zwei Profis aus Holzkirchen beraten Sie gerne Holzkirchen · Warum lassen Sie nicht frischen Wind durchs Haus wehen? Möbeln Sie doch mal Ihre Küche auf. Es muss ja nicht gleich eine komplett neue Küche sein, auch wenn das natürlich die beste aller Lösungen ist. Es geht aber auch einfacher. Mit kleinen individuell zugeschnittenen Renovierungs- und Verschönerungsmaßnahmen. Das Profi-Team von »wohn-&küchenkonzepte« in Holzkirchen, Erlkamerstraße 2a, hat jede Menge Tricks und Tipps auf Lager, wie Sie Ihrer Küche zu einer Rundum-Verjüngungskur verhelfen können. Etwa mit neuen Griffen, Sockelleisten oder Rückwänden. Hier gibt es viel mehr pfiffige Varianten, als nur Fliesen. Wie wär’s mit einer neuen Arbeitsplatte? Von Naturstein bis Holz und vielen anderen Materialien in bester Qualität reichen die Vorschläge der Holzkirchner Wohnexperten. Wer noch mehr am Outfit der Küche polieren möchte, kann ganz einfach die Fronten wechseln – und schon hat der Raum ein neues Gesicht. Das Geschäftsteam mit Albert Raab, einem gelernten Schreiner mit langjähriger Erfahrung in der Küchenbranche, und Harald Weber, Schreinermeister und staatlich geprüfter Einrichtungsberater, hilft Ihnen mit kompetenter Beratung weiter und realisiert innerhalb kürzester Zeit die

Reinklicken. Rausholen.

gen 9 Arbeitsta r u n in g n u Maßanfertig

fachgerechte Renovierung. Dabei wird auch reibungslos mit anderen Handwerkern gearbeitet. Vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer 0 80 24/9 17 32 oder schauen Sie ganz einfach vorbei im Geschäft. Geöffnet ist montags bis freitags von 10 bis 12, 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. Sie werden staunen: »wohn- & küchenkonzepte« macht alle Wohnträume wahr und hat auch clevere

Lösungen für begehbare Kleiderschränke oder Gleitschiebetüren parat. Dazu wartet mit dem »WellnessBett« von Schiewagner das perfekte Schlaf-System auf Sie. An den Holzkirchner Wohnprofis führt kein Weg vorbei! Für die Planung Ihrer Einrichtung sind die Wohnexperten da.

wohn- & küchenkonzepte holzkirchen gmbh

Erlkamer Straße 2a 83607 Holzkirchen Tel. 0 80 24 / 9 17 31 Fax 0 80 24 / 9 15 33 info@harry-weber.net www.wohn-kuechenkonzepte.de

www.wochenanzeiger.de

Terrassen- und Balkonmarkisen. Qualität für höchste Ansprüche. Sicher – zeitlos – schön.

Höchste Sicherheit

Gute Vorbereitung gibt die nötige Sicherheit

■

Zeitverzug, Mehrkosten, eine schleppende oder verweigerte Mängelbeseitigung und Streit über die vertraglich vereinbarten Leistungen: Nach Angaben von Manuela Reibold-Rolinger, Vertrauensanwältin bei der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB), sollte sich jeder Bauherr darüber im Klaren sein, dass kaum ein Bauvorhaben ganz ohne Störungen ans Ziel gelangt. Doch Zeit ist Geld. Die Finanzierung des Vorhabens läuft bereits, und wer nicht umziehen kann, weil der Bau nicht fertig ist, zahlt mit der Miete noch doppelt drauf. Voraussetzung für einen reibungslosen Bauablauf sind gute Vorbereitung, kompetente Baubegleitung und zügiges Handeln in eigener Sache. Die Basis für den Bau bildet ein ausgewogener Bauvertrag mit detaillierter Leistungsbeschreibung. Gründlich zu prüfen ist etwa, welche Leistungen im Grundpreis enthalten sind und wofür Mehrkosten entstehen. Ein konkretes Preisangebot mit gewünschten Sonderleistungen und Gutschriften sollte Vertragsbestandteil werden. Auch die Übergabe technischer und planerischer Unterlagen nach Bauschluss gehört in den Vertrag. Vorsicht: Dazu sind Bauunternehmen nicht automatisch verpflichtet. Will ein Unternehmen die Planung des Baus ändern, darf es das nur in Absprache mit dem Bauherren. Zudem muss der Unternehmer die Mehrkosten beziffern. Bei Baumängeln sollte sofort

und in schriftlicher Form reagiert werden. Wenn sich die Bauzeit verzögert oder auf der Baustelle gar nichts mehr passiert, sollte man auf keinen Fall den Bauvertrag

lastumkehr: Nun muss der Bauherr beweisen, dass ein Mangel vom Unternehmer verschuldet ist. Dr. BernhardDietrich Breloer: »Wenn ein Bauherr den Verdacht hegt,

Bis der Tag des Einzugs ins neue Heim bevorsteht, ist eine Menge zu tun, gut wenn einem ein unabhängiger Berater hilft. Foto: djd/Bauherrschutz vorschnell kündigen. Eine sogenannte freie Kündigung bringt Bauherren in Gefahr, erheblichen Schadenersatz an den Bauunternehmer zahlen zu müssen. Auch ein Rücktritt oder eine einvernehmliche Vertragsauflösung sollten in jedem Fall von einem Fachanwalt begleitet werden. Endabnahme nicht ohne Bauherrenberater Die Schlussabnahme des Baus bereitet man am besten mit einem eigenen Sachverständigen vor. Dieser kann auf Mängel vorab hinweisen und die Abnahme von ihrer Beseitigung abhängig machen. Wer hier unvorsichtig ist, kann sich dagegen große Probleme einhandeln. Denn mit dem Tag der Abnahme gilt die Beweis-

dass ein Baumangel vorliegt, sollte er besser einen Berater hinzuziehen. Stellt dieser einen Mangel fest und kann er erfolgreich geltend gemacht werden, muss der Bauunternehmer für die Kosten unter dem Gesichtspunkt eines Folgeschadens aus der Gewährleistungshaftung einstehen.« Besser man zieht von Anfang an einen djd Berater hinzu. Nicht selten werden Wohnungen in attraktiver Lage überbezahlt. Deshalb sollte vor einem Vertragsabschluss genau das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung geprüft werden. Das gilt sowohl für Wohnungen in einer schon bestehenden Wohnanlage, die durch einen Kaufvertrag veräußert werden, als auch bsb für noch zu bauende.

r E LL : enste A KTUr g i e s p a r f Ene

Die markilux in der Tuchkassette mit formschönem Ausfallprofil und Regenrinne einschließlich Volant.

FENSTER

TÜREN

ROLLÄDEN

Holz

Aluminium

Kunststoff

Büro und Ausstellung: Köhlerstraße 2 82054 Sauerlach /Arget

Tel.: 08104 88 85 64 Fax: 08104 88 86 97 www.fenster-holzweber.de

Über 25 Jahre Erfahrung

Den Sommer stilvoll genießen mit einer markilux Markise. Das Terrassendach WeiTop Terrazza – der perfekte Schutz vor Regen, Schnee und Sonne.

hopper + ostermeier gmbh baumaschinen baugeräte

Verkauf – Vermietung für Privat & Gewerbe

Wir beraten Sie gern: www.markilux.com

ern Sie Bitte ford tparkie M re unse an! te lis Preis

Rudolf-Diesel-Ring 2 · 82054 Sauerlach · Telefon 0 8104/6 29 59-0 Öffnungszeiten: Mo.– Do. 7–18 Uhr · Fr. 7–15 Uhr · www.hopper+ostermeier.de

Kompetenz in Beratung & Service fĂźr Baustoffe und Bauelemente

Eiskalt erwischt? Mit wĂ¤rmegedĂ¤mmten Fenstern der Spitzenklasse kann der Winter kommen! Und Geld vom Staat gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s noch dazu!

Sanierung sowie Garten- und Landschaftsbau P F L A S T E R , P L AT T E N , M A U E R N

Pointner 2 Âˇ 83558 Maitenbeth Tel. 08076/8872-0 Âˇ Fax 8872-27

WWW HASIT DE

iÂ&#x2026;>}Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>vviÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Ă&#x160;7BĂ&#x20AC;Â&#x201C;iÂ° HASIT WĂ¤rmedĂ¤mm-Verbundsysteme Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160; 7BĂ&#x20AC;Â&#x201C;i`BÂ&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2021;6iĂ&#x20AC;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C;iĂ&#x160; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; - /Ă&#x160;Ă&#x20AC;i`Ă&#x2022;Ă˘Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;iĂ&#x160; Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Â&#x2C6;iÂ&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160; vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;iÂ&#x2026;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x160;,>Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>Â° - /Ă&#x160;/Ă&#x20AC;Â&#x153;VÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160; Â&#x201C;L Ă&#x160;UĂ&#x160;nx{Ă&#x17D;xĂ&#x160; Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153;viÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;/iÂ?Â°Ă&#x160;Âł{Â&#x2122;Ă&#x160;ÂĂ¤ÂŽnÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă¤Â&#x2021;Ă¤Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x152;JÂ&#x2026;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â°`i

VERDANO ÂŽ

W W W. G O D E L M A N N . D E

bietet Ihnen gerne Ihr Fritz-Team in 85521 Ottobrunn, SiemensstraĂ&#x;e 3 83253 Rimsting, NordstraĂ&#x;e 12 ď&#x20AC;¨ 0 89 / 6 60 59 60, Fax 0 89 / 6 08 32 05 ď&#x20AC;¨ 0 80 51 / 96 55 40, Fax 0 80 51 / 40 55 info@fritz-baustoffe.de www.fritz-baustoffe.de

80 Beschichtete Rollläden Bessere Wärmedämmung mit wenig Aufwand Stand- und Einbaugeräte der Firmen Miele, Siemens, AEG, Neff u.s.w. Einbauküchen und Küchenrenovierung – Alles aus einer Hand von der Planung bis zur Montage Jägerweg 2 / Alte Landstraße · 85521 Ottobrunn Telefon 6 09 86 87 · www.kreativ-kuechen-ottobrunn.de

Umzüge Nah + Fern

Die

te n

AMÖSp

★ Büro- und Privatumzüge, Nah und Fern ur e ite ed ★ Überseetransporte ★ Möbel- und Küchenmontagen ★ kostenlose Beratung ★ Fachpersonal ö

p Ex ltra nsport-

www.rhenania-umzuege.de Int. Möbelspedition Inh. Krone

A U S S T E L L U N G A U F 3 E TA G E N

0 89 / 40 18 14

Ekkehartstraße 6 85630 Grasbrunn bei München

Fliesen & Stein IN MODERNEM UND KLASSISCHEM DESIGN

BERATUNG · VERKAUF · VERLEGUNG Tannenstraße 6 Ecke Äußere Ottobrunner Str. w w w . f l i e s e n b e c k e r . d e 85640 Putzbrunn-Waldkolonie Telefon 0 89-60 66 55-0 Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr INNUNGSMEISTERBETRIEB

■

Für die meisten Hausbesitzer ist der Sommer die beste Zeit, um sich in aller Ruhe um lange geplante Schönheitsreparaturen und Modernisierungen zu kümmern. Clevere Eigentümer vergessen vor allem auch in der warmen Jahreszeit nicht, dass die nächste Heizperiode kommen wird – so sicher wie das Amen in der Kirche. Bei aktuell schon wieder deutlich gestiegenen Energiepreisen ist diese Tatsache Grund genug, darüber nachzudenken, welche Optimierungspotenziale sich im Haus verbergen und wie sie sich einfach und preiswert nutzen lassen. Kleine Verbesserungen mit spürbarer Wirkung Will man etwa den Wärmeschutz an den Fenstern verbessern, muss es nicht immer gleich der Austausch des ganzen Fensters sein. Schon der Einbau neuer und besser gedämmter Rollladenbehänge kann spürbare Einsparungen bringen. Er verursacht nur überschau-

bare Kosten und ist mit einem geringen Aufwand verbunden. Die Profile moderner Rollladenpanzer aus Kunststoff isolieren deutlich besser als ältere Modelle oder Profile aus Holz und Aluminium. Besonders wirkungsvoll sind Rollladenprofile, die innen mit einer speziellen Reflektorfolie kaschiert sind. Unter www.schweiker.de finden Interessierte Informationen und eine Fachbetriebssuche für Beratung und Einbau. Reflektorfolie schiebt Wärmeverlusten einen Riegel vor Diese Profile verbessern den Wärmedurchgangswert der Fenster gegenüber einem vergleichbaren Profil, das keine Folienkaschierung besitzt, noch einmal um rund 25 Prozent. Verantwortlich dafür ist der Effekt, dass die Folie die auftreffende Wärmestrahlung aus dem beheizten Innenraum zu großen Teilen in den Raum zurückreflektiert. So kann weniger Wär-

meenergie nach draußen abgegeben werden. Wenn die Rollläden nachts oder während der Abwesenheit am Tage geschlossen sind, leisten sie damit einen wichtigen Beitrag zur Reduzierung der Energiekosten und ersparen der Umwelt ganz nebenbei klimabelastendes Kohlendioxid aus der Verbrennung von Öl oder Gas im Heizungskeller. KfW-Förderung erleichtert energetische Verbesserungen KfW-Förderungen für energieeffizientes Sanieren und Modernisieren bekommen nicht nur Hausherren, die ihr gesamtes Gebäude auf einen besseren energetischen Standard bringen. Auch Einzelmaßnahmen sind heute förderfähig. Dazu zählt etwa der Austausch alter, schlecht gedämmter Fenster gegen moderne Isolierglasfenster. Da alte Verglasungen große Energieverluste verursachen, kann sich der Austausch mit staatlicher Hilfe schon nach einigen Jahren bezahlt madjd chen.

Wohnbarrieren verringern Barrierearmes Wohnen für jedes Lebensalter

Telefon 0 89/60 32-98 FAX 0 89/60 32-01 Mobil 01 71/9 36 67 55 INFO@GASSNER-BAU.DE WWW.GASSNER-BAU.DE Rudolf Wimmer Installateurmeister

Dipl.-Ing. M. Eng. Thomas Gassner Bauunternehmung e. K. Ludwig-Thoma-Str. 30 85521 Ottobrunn Michael Wimmer Heizungsbaumeister

Heizungs- und Lüftungsbau Brennwerttechnik Öl – Gas – Fernwärme • Solar • Sanitär Gas-Etagenheizungen • Kundendienst

Laurinweg 6 / Am Bogen • 85521 Ottobrunn Tel. 0 89 / 6 09 84 18 • Fax 0 89 / 6 09 82 47 • Mobil 01 71 / 8 05 48 90 Werkstätte: Bayerwaldstraße 35a • 81737 München

Jahre Dachdeckerei + Flachdachbau Spenglerei seit über 40 Jahren in Trudering

Kostenloser Energiecheck für Ihr Dach! Stahlgruberring 17 · 81829 München Telefon 42 52 11 · Fax 42 63 10 www.gb-dachdeckerei.de

■

Für das wohnungssuchende junge Ehepaar mit seinem acht Monate alten Sohn schien die geräumige Altbauwohnung wie geschaffen: Sie bot laut Beschreibung eine gute Raumaufteilung und war ruhig gelegen. Doch die Besichtigung, zu der das Ehepaar mit Kinderwagen kam, war vorüber, bevor sie begonnen hatte. Die Haustür war nicht ebenerdig, sondern nur über drei Stufen zu erreichen, und in dem viergeschossigen Altbau gab es keinen Aufzug. Wie sollte die Mutter mit dem Kinderwagen in die Wohnung im zweiten Stockwerk gelangen? Problem vor allem für ältere Menschen Nicht nur jungen Eltern, auch älteren oder gehbehinderten Menschen machen Mehrfamilienhäuser ohne Aufzug zu schaffen. Und wer schleppt schon gerne eine Kiste mit Getränken in den zweiten oder dritten

Stock? Auch innerhalb von Wohnungen gibt es mehr Barrieren als man denkt: schmale Flure und Türöffnungen, schwergängige Fenster und Rollläden, kleine, enge Bäder. Selbst der Rand einer Duschtasse führt gerade bei älteren Menschen oft zu Stürzen und schweren Verletzungen. Viele Mietwohnungen, die in den Fünfziger- oder Sechziger-jahren des letzten Jahrhunderts gebaut wurden, auch viele Eigenheime aus den Siebzigern, genügen bei weitem nicht den heutigen Anforderungen an barrierearmes Wohnen. Nur ein Prozent der Wohnungen in Deutschland sind nach einer Studie des Bundesverbands Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen (BFW) altersgerecht angepasst. Barrierearmes Wohnen ist keine Frage des Alters, sondern komfortabel für alle Altersgruppen. Bis 2020 müssen nach BFW-Angaben 800.000

Straßer & Sohn Meisterbetrieb Schreinerei · Innenausbau für individuelles Wohnen

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG ● Wohn-, Schlafzimmer ● Dachausbauten ● Küchen, Bäder ● Anfertigung ● Geschäftsräume von Einzelmöbel Tölzer Straße 48 82024 Taufkirchen-Potzham Telefon 0 89 / 6 12 20 33 · Telefax 0 89 / 6 12 64 14 Internet: www.strasser-sohn.de E-Mail: info@strasser-sohn.de

Wohnungen in Deutschland altersgerecht umgebaut werden. Denn 86 Prozent der »jungen« Alten – die heute 50- bis 65-Jährigen – wollen so lange wie möglich in der eigenen Wohnung leben. Antragsberechtigt sind alle Träger von Investitionsmaßnahmen an selbst genutzten oder vermieteten Wohngebäuden sowie Erwerber von neu, altersgerecht sanierten Wohngebäuden. Neben privaten Eigentümern von Ein- und Zweifamilienhäusern sowie von Eigentumswohnungen, Wohnungseigentümergemeinschaften sind auch Mieter (mit Zustimmung des Vermieters) antragsberechtigt. Darüber hinaus können die Kreditvariante auch Wohnungsunternehmen und -genossenschaften, Gemeinden, Kreise und Gemeindeverbände in Anspruch nehmen. Mehr Informationen gibt es unter www.kfw.de. KfW

Besser schlafen

■

Ausruhen, entspannen und nach einer erholsamen Nacht erfrischt aufstehen: Das möchte wohl jeder, der sich abends schlafen legt. Doch für viele sehen die Nächte ganz anders aus. In deutschen Schlafzimmern wälzen sich all jene unruhig herum, die nicht ein- oder durchschlafen können, weil sie einfach nicht die rechte Liegeposition finden. Ein kritischer Blick auf die traditionelle Matratze mit ihren Mulden hat schon manchen davon überzeugt, es doch einmal mit einem Wasserbett zu versuchen. Gerade bei Schlaflosigkeit kann sich ein Wasserbett positiv auswirken: Die Wärme der Matratze entspannt die Muskulatur, während das Wasser den gesamten Körper gleichmäßig trägt. Auf einem Wasserbett ist die Gewichtsverteilung des Körpers daher optimal. Das gewährleistet eine körpergerechte Schlafhaltung und bekommt nicht nur dem Rücken gut, sondern auch der Durchblutung. Noch nicht einmal die Schlafzimmereinrichtung muss man verändern, denn Wassermatratzen können auch im Nachhinein in normale Betten eingebaut werden. Auf www.klugschlafen.de finden alle, die gesund auf einem Wasserbett schlafen möchten, viele Informatiodjd nen.

• Polsterei • Möbelstoffe • Gardinen • Bodenbelag • Raumausstattung DIE WERKSTATT H. FITZ TEL. 0 89 / 4 30 50 40 www.die-werkstatt.info SCHREINEREI

ROBERT KREN

Möbel & Parkett . . . alles komplett !!!

2 Moderne Einbauschränke 2 Zuschnitte nach Maß 2 Montagearbeiten jeglicher Art auf Anfrage 2 Individuelle Möbel 2 Kücheneinbauten 2 Edle Parkettböden

Ihr schneidiges Schreinerteam Haar / Riemerling Tel. 6 12 13 38 · Fax 6 12 75 08

81 Wände nach Lust und Laune gestalten Mit Trendfarben und Beschichtungstechniken Wohnträume schaffen

■

Mit Farben lassen sich beeindruckende Effekte erzielen, kann man Räumen einen völlig neuen Look verpassen. Zu den beliebtesten Trendfarben gehören unter anderem die Farbe »Provence« aus der Palette Schöner Wohnen Farben. Das zarte Violett erinnert an die Wiesen der südfranzösischen Provence, an ihren unnachahmlichen Duft im Klima des nahen Mittelmeeres. Prägend für ihre Landschaften ist der Lavendel, der die Sinne nicht nur durch seinen intensiven Duft, sondern auch durch seine zarten Violetttöne bezaubert. Der Farbton »Provence« verschönt den Tag und schafft eine sympathische und warme Atmosphäre – wer da einen Hauch von Kräuterduft in der Luft wahrzunehmen meint, darf sich nicht wundern. »Provence« ist übrigens ein perfekter Kombipartner für andere Farbtöne. Pearl etwa, ein edler matter Perlmuttton, veredelt das südfranzösische SommerFlair. Der Farbton der Perle wird von den Trenddesignern heute wiederentdeckt. Autos etwa schmücken sich mit Perlmuttglanz, aber auch den Wohnbereich veredelt er. Die Farbe bietet zugleich den perfekten Rahmen für weiße Möbel, Gardinen, Teppiche oder Accessoires. Sie lässt alles Weiße zart und glamourös erscheinen und verleiht dem Licht im Raum einen besonderen Schimmer. Kombiniert man die Farben »Provence« beispielsweise mit rosafarbener Malve, verwandelt sich der Raum in einen echten Blütentraum, und mit Cashmere oder Sand

Mit Farbe und Wandbeschichtung lassen sich tolle Effekte erzielen. So kann man seinem Zuhause eine individuelle Note verleihen. Foto:djd/ Schöner Wohnen hält mediterranes Flair das ganze Jahr über Einzug. Wandbeschichtung schafft Wohnromantik Aber nicht nur mit Farben lassen sich tolle Effekte erzielen, sondern auch mit der Gestaltung der Wand durch spezielle Beschichtungen. Mit alten Techniken und Materialien verzaubern Wandbeschichtungen wie beispielsweise »Volimea« die Räume. Kalk, Seife und natürlich gewonnene Pigmente waren schon früher die Grundlage von Wandbeschichtungen mit einer Transparenz und Tiefe, wie sie moderne Farben nicht erreichen. Sie vermitteln den Eindruck, als könne man einfach durch die Wand in eine andere, märchenhaftere Welt hinübergleiten. Mit unterschiedlichen Veredelungstechniken lässt sich jede Wand zum Unikat machen. Sgraffito, also Kratzputztechniken, fanden schon in der Renaissance Anwendung und zaubern bis heute Muster und Zeichen wie von ei-

ner Geheimschrift an die Wand. Patinierungslasuren vermitteln den Charme vergangener Jahrhunderte. Prachtvolle Effekte erzeugen Silber- oder Goldlasuren als Oberflächenfinish. Durch das Strukturieren, den Auftrag mit der Pausbeuteltechnik oder durch Polieren lassen sich weitere individuelle Charakteristika erzeugen. Diffusionsoffen und atmungsaktiv Nicht nur aufs Gemüt, sondern auch auf den Körper wirken sich diese Wandbeschichtungen positiv aus. Während etwa moderne Wandfarben auf Kunstharzbasis die Wand »absperren«, bleibt sie hier dank der verwendeten natürlichen Zutaten diffusionsoffen und atmungsaktiv. Mit anderen Worten: Die Luftfeuchtigkeit kann die Wand passieren, so dass sie ihre Funktion als Feuchtepuffer erfüllt. Wandbeschichtungen wie »Percamo« sind aufgrund ihrer Zusammensetzung auch für Räume geeignet, in denen Dampf und hohe Luft-

feuchtigkeit an der Tagesordnung sind. Mit speziellen Kalkseifen, die auf der Basis kastilianischer Olivenölseife hergestellt werden, kann die Wand in solchen sehr beanspruchten Zimmern zusätzlich feuchtigkeits- und schmutzabweisend beschichtet werden. My home is my castle Es lohnt sich, sich Mühe bei der Gestaltung der eigenen vier Wände zu machen, denn immer mehr Deutsche machen getreu diesem Motto ihre eigenen vier Wände zum Mittelpunkt ihres sozialen Lebens. Statt teurer Restaurantbesuche laden sie Freunde zur Grillparty auf der Terrasse ein, das geliebte Feierabendbier genießen sie lieber auf der heimischen Couch als in der Kneipe um die Ecke, und gemütliche Spieleabende im Wohnzimmer klingen für sie verlockender als Theater- oder Opernbesuche. Zuhause als Lebensmittelpunkt Gerade in Krisenzeiten wird dieser von Zukunftsforschern als Homing bezeichnete Lebensstil immer beliebter. Die unberechenbare und ungemütliche Außenwelt bleibt vor der Tür und das Zuhause verwandelt sich in die friedliche Insel in stürmischen Zeiten. Doch wer sich viel in seinem Heim aufhält, möchte es auch so angenehm wie möglich haben. Er investiert in Erneuerungen und Umgestaltungen, legt selbst Hand an, um die eigenen vier Wände in Schuss zu bringen, und baut die Wohnung erfolgreich zum wichtigsten Naherholungszentrum des persönlidjd chen Lebens aus.

Badsanierung komplett SONDERANGEBOTE 앫 Badmöbelabverkauf 앫 30% Rabatt für Duschbadewannen Unterhachinger Straße 1 · 85521 Ottobrunn Tel. 089/61 06 64 71 · Fax 089/61 06 64 72 · Handy 0170/820 07 20

GARTENSERVICE

HAUSLER

GMBH

Gartengestaltung · Gartenpflege

Ihr kompetenter Fachbetrieb

Schmidbauerstraße 30 81737 München Tel. 0 89/67 66 70 Fax 0 89/6 37 33 91 info@gartenservice-hausler.de www.gartenservice-hausler.de

Innungs- und Meisterbetrieb Rathausplatz 7 a · 85579 Neubiberg Seit 45 Jahren stehen wir als leistungsfähiger HandwerksMeisterbetrieb in Ihrer Nachbarschaft zur Verfügung. Bedachungen Neu- und Umdeckungen Ziegel, Betondachstein usw. Flachdach mit Bitumen und Folie Wärmedämmungen Spenglerei Blechdächer sämtliche Blecharbeiten an Dach und Wand Kaminummantelungen Fassadenbau Faserzementplatten · Holz · Kunststoffpaneele mit Quarz bestreut · Wärmedämmung · Asbestzemententsorgung.

Die Macht des Steins Den unverwechselbaren Charakter erhält Via Castello durch sein elegantes Aussehen und die erlesene (Lebens-)Qualität.

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich – ein neuer Stil um Ihr Haus. Oedenstockacherstr. 11 · 85640 Putzbrunn 6 01 01 90 · www.vielfalt-stein.de

☎

Jürgen Herrmann Badsanierung Meisterbetrieb – Badsanierungsspezialist seit 1997 –

Leben Sie Ihren Traum und investieren Sie jetzt für Körper & Seele in ein neues Bad. Garantierte Fertigstellung in 5 Arbeitstagen Egal, ob Ihr Bad in die Jahre gekommen ist oder seniorengerecht umgebaut werden soll, gern realisieren wir Ihre Wünsche. Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Fliesenarbeiten · Maurerarbeiten · Sanitär · Trockenbau · Kundendienst Ludwig-Thoma-Str. 96 · 82008 Unterhaching · Telefon 0 89/66 09 04 11 · www.j-h-badsanierung.de

Rufen Sie uns einfach an: Telefon 089/6010636 Fax 089/6012324 E-Mail: hepting@dachdecker.net

82 Rosenpracht im eigenen Garten

Klug einkaufen

Den »Grünen Daumen« kann jeder haben – hilfreiche Tipps

»Teure« Möbel rechnen sich oft

■

Während Rosen aus dem Topf den ganzen Sommer über in die Erde gesetzt werden können, beginnt im Herbst die Pflanzzeit für wurzelnackte Rosen. Diese Phase kann sich – ein frostfreier Boden vorausgesetzt – bis März oder April erstrecken. Im Gegensatz zum Sommer versenden Rosenschulen die Pflanzen jetzt ohne Erde. Sie entwickeln sich häufig viel besser als Containerrosen. Pflanztipps »Wurzelnackte Rosen sollten vor dem Pflanzen komplett für sechs bis 24 Stunden ins Wasser gelegt werden«, empfiehlt Diplom-Ingenieur Jens Krüger, zuständig für Züchtung und Selektion beim Anbieter Rosen Tantau. Beim Pflanzschnitt müssen im Herbst nur die Wurzeln auf 20 Zentimeter, bei der Frühjahrspflanzung auch die Triebe auf 15 Zentimeter zurückgeschnitten werden. »Das Pflanzloch sollte man ausreichend groß ausheben,

■

den Boden auflockern und mit reichlich gutem Kompost versehen«, rät Krüger. Die Veredelungsstelle sollte möglichst etwa fünf Zentimeter unter der Erdoberfläche liegen, damit die Unterlage nicht austreibt und den Edeltrieb überwächst. Anschließend sollte man das Erdgemisch locker einfüllen, antreten und kräftig angießen. Danach wird die restliche Erde ungefähr 20 Zentimeter hoch als Frost- und Verdunstungsschutz angehäufelt. Wer beispielsweise die Nostalgierose »Artemis« pflanzt, kann sich schon im nächsten Sommer an ihrer üppigen Blütenpracht in trendigem Weiß und ihrem betörenden Duft erfreuen. Die immer beliebter werdenden Blumen vereinen den Charme historischer Rosen mit der Robustheit moderner Sorten. Da sie keiner eigenständigen Klasse angehören, gibt es sie als Beet-, Kletter- oder Strauchrose. Die wohl bekannteste Nos-

SIEGFRIED SCHWAIGER Garten- und Landschaftsbau 85540 Haar/Ottendichl Telefon: 0 89 / 46 09 67 74 Mobil: 01 79 / 8 47 72 63

PLANEN BAUEN PFLEGEN

Erdarbeiten – Wurzelstockfräsen – Wegebau – Pflanzarbeiten – Mauerbau/Naturstein – Baumund Strauchschnitt – Rasenbau – Teichbau – Tor- und Zaunanlagen – Dachbegrünung – GanzjahresGartenbetreuung

Rosen sind in jeder Farbe ein absoluter Hingucker im eigenen Garten. Foto: hw talgierose trägt auch den Namen »Nostalgie«. Wer viel Freude an seinen Rosen haben will, muss neben der Sorte vor allem auf einen Standort mit ausreichend

Sonne achten. Um einem Pilzbefall entgegenzuwirken, sollten Rosen luftig stehen, damit die Blätter nach einem Regenschauer schnell djd abtrocknen können.

Beim Möbelkauf sollten Verbraucher auf Gewährleistung und Garantie achten. Nach Angaben des Bundesverbands des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks werden Polstermöbel und Matratzen im Schnitt alle acht Jahre, Wohnzimmermöbel alle zehn Jahre, Betten alle zwölf Jahre und Küchenmöbel alle 15 Jahre neu angeschafft. Wer in ein Möbelhaus geht, steht also generell vor der Frage: Investiert man in ein günstiges Schnäppchen, das oft eine kürzere »Lebensdauer« hat als ein durchschnittliches Möbelstück, oder kauft man langlebige Qualität? Qualität zahlt sich langfristig aus Nach Ansicht von Tormod Sortehaug, Marketingleiter der Ekornes Zentraleuropa, sollte man sich prinzipiell immer für Qualität entscheiden und vor dem Kauf nicht nur auf das Design achten, sondern auch Material und Verarbeitung genau prüfen. Wenn beim vermeintlichen Schnäppchenkauf wegen des frühen Verschleißes schon nach kurzer Zeit ein neues Möbelstück angeschafft werden muss, zahlt der Kunde am Ende immer mehr als bei der Anschaffung langlebiger Qualitätsprodukte. Ein sicheres Indiz für Wertarbeit ist eine Herstellerga-

rantie, die die gesetzliche Gewährleistungsfrist von zwei Jahren deutlich übersteigt. Gewährleistung und Garantie Die Gewährleistung auf Mängelfreiheit ist gesetzlich festgelegt. Für neue Waren beträgt sie zwei Jahre. Die Gewährleistung wird vom Möbelhändler übernommen und kann weder verkürzt noch eingeschränkt werden. Ausnahmen sind hier Teile, die aufgrund der Nutzung regelmäßig ausgetauscht werden müssen, zum Beispiel Filter in Dunstabzugshauben. Im Unterschied zur gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung steht die Garantie. Sie wird von Herstellern oder Händlern selbst auf freiwilliger Basis eingeräumt, um besonders langlebige Waren für Kunden interessanter zu djd machen. Manchmal gibt es aber auch Probleme beim Einkauf. Der neue Küchenschrank sollte innerhalb von einer Woche geliefert werden, das hatte der Verkäufer zumindest versprochen. Gehalten hat er nichts, denn auch nach vier Wochen ist der Schrank noch nicht da. Wenn es beim Möbelkauf zu Problemen kommt, dann ist es für den Kunden wichtig, dass alle vereinbarten Punkte in den Kaufvertrag aufgenommen wurden.

Das Schönste am Sommer? Die Auswahl bei HolzLand Kern! Große Ausstellung auf über 2.000 m2! Viele Neuheiten – Viele Sonderangebote! Terrassendiele Thermo-Esche, geriffelt, 20 mm stark, 132 mm breit, Längen bis 360 cm

schon ab €/lfm

reduziert

Gartenmöbel bis

Siriusstraße 3-7 (direkt an der aB 304) 85614 Kirchseeon-Eglharting Tel.: 0 80 91/55 01–0 Fax 0 80 91/55 01–20

www.holzland-kern.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

ehr: HolzLand Kern bietetsstmellung Au • Auswahl • Beratung • vice ser • Vorführung • Liefer

nur €/lfm

4,95

Zaunlatten »Kirchseeon«

einfach zu verlegen durch Kunststoffträger, versch. Holzarten an Lager, z.B. Teak

Kiefer grün imprägniert, 18 x 90 mm, oben rund, 80 cm hoch

49,90

nur €/Stk.

1,99

Spielturm »Winnetoo«

Gartenhaus »Savannah«

Komplettbausatz, 113 x 113 cm, 350 cm hoch, kesseldruckimprägniert

Blockbohlen 28 mm stark, 230 x 230 cm, Doppeltüre, Sonderaktion

nur €/Stk.

reduziert

extrem schöne sibir. Lärche, 27 mm stark, 145 mm breit, versch. Längen

Holzﬂiesen »Klick«

schon ab €/m2

50% ! 50% Blumenkästen

9,95

Terrassendiele Lärche

219,–

nur €/Stk.

799,–

Bild: Brüggmann

• Gartenmöbel • Zäune • Spielgeräte • Terrassenholz • Rankgitter • Blumenkästen • Gartenhäuser

83 Richtige Wärmedämmung hält Hitze draußen Ganz einfach mehr Wohnraum schaffen durch Ausbaumaßnahmen und richtige Dämmung

■

Raum in den eigenen Wänden kann man eigentlich nie genug haben: Ein extra Spielzimmer für die Kleinen, einen Arbeits- und Hobbyraum oder einfach noch ein Gästezimmer wünschen sich viele Familien. Platz dafür ist häufig unterm Dach, wenn das oberste Geschoss noch nicht ausgebaut ist. Wenn Dachneigung und Firsthöhe genügend Raum bieten, dann steht einem Ausbau eigentlich nichts im Weg. Nicht vergessen sollte man aber eine gründliche Dämmung des Dachstuhls – sonst geht nicht nur im Winter Energie verloren. Beim Dämmen nur wenig Raum opfern Ist unterm Dach keine oder nur eine geringe Dämmung vorhanden, kann es im Sommer so heiß werden, dass es ohne energiefressende Klimaanlage kaum auszuhalten ist. Um das zu vermeiden, sind Dämmstoffe aus dem Hochleistungsdämmstoff Polyurethan-Hartschaum, beispielsweise von Bauder, ideal. Sie verfügen über eine besonders gute Dämmleistung. Das bedeutet, dass bereits eine geringere Dämmstoffdicke genügt, um die gleiche Dämmwirkung wie vergleichbare Dämm-Materialien zu erreichen (Informationen dazu unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de). Welche Dämmvariante am geeignetsten ist, kann am besten ein Fachmann beurteilen. Den besten Effekt er-

Peter Bößmann Daglfinger Straße 67/68 81929 München Telefon 089/933030

73 seit 19

TEXTILE RAUMGESTALTUNG UND FERTIGUNG AUS MEISTERHAND

Seit 40 Jahren sind für uns beste Beratung, handwerkliches Können, Verarbeitung hochwertiger Materialien sowie Zuverlässigkeit selbstverständlich. Polsterarbeiten aller Art, Gardinen und Fensterdekorationen, Flächen-, Plissee-, Raffrollvorhänge

Ludwig Federlin · Polsterwerkstatt

Barbara Federlin · Laden

Englschalkinger Straße 245 Glonner Straße 5 81927 München 85667 Oberpframmern Tel. 0 80 93 / 90 29 79 · Fax 0 80 93 / 90 32 08 Tel. 0 89 / 93 57 91 · Fax 0 89 / 93 93 94 00 Besuchen Sie uns unter www.raumausstatter-atelier-wohnen.de

andreas schmidt zimmerei-dachdeckerei tel. 0 89/6 0919 53 85521 ottobrunn info@schmidt-zimmerei.de

Wertvoller Wohnraum unterm Dach bleibt angenehm kühl, wenn er gut wärmegedämmt ist. Foto: ixelio/Rainer Sturm zielt eine Aufsparrendämmung, die mit wenig Zusatzaufwand dann ausgeführt wird, wenn das Dach sowieso eine neue Eindeckung bekommt. Auch eine Kombination aus Aufsparren- und vorhandener Zwischensparrendämmung ist möglich. Denn die vorhandene Zwischensparrendämmung ist in der Regel nicht ausreichend für den hochsommerlichen Wärmeschutz und lässt auch im Winter zu viel Energie durchs Dach entweichen. Für Untersparrendämmungen gibt es die BauderPIR DGF

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum

Auf über 1000

Dämmelemente in kleinen Formaten. Sie lassen sich so auch über schmale Bodentreppen nach oben transportieren. Diese HochleistungsDämmelemente, in den lieferbaren Dicken von 50, 70 oder 90 mm, bieten bei geringstem Raumverlust optimale Wärmedämmleistung. Mit einer Gipskarton-Deckschicht versehen erleichtern die Platten die weiteren Arbeitsschritte wie Tapezieren, Streichen oder Verputzen. Ist keine Nutzung des Dachstuhls zu Wohnzwecken geplant oder ist der Raum ein-

Anhänger

Auto-Service

Vertrieb, Verleih, Reparatur

Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Münchener Straße 126 82054 Sauerlach -Lanzenhaar

Telefon 0 81 04 / 6 29 33 50 Fax 0 81 04 / 63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Hauptstraße 42 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 33 33

Unterhaching Bauern- u. Landhausmöbel Schlaf- u. Speisezimmer

fach zu niedrig, kann sich eine Dämmung der obersten Geschossdecke lohnen. Sie sorgt dafür, dass die Sommerhitze bzw. die winterliche Kälte im Dachgeschoss bleibt, wo sie ist, und nicht in die Wohnräume darunter gelangt. Der Einbau von Dämmelementen wie zum Beispiel BauderPIR DHW ist unkompliziert. Die Elemente sind oberseitig bereits mit einer Holzwerkstoffplatte als Trittschicht versehen, so dass der Raum sofort beispielsweise als Abstellraum gedjd nutzt werden kann.

Mo.-Fr. 9.00.-12.30 u. 14.00-19.00 Uhr Samstag 9.00-14.00 Uhr 1. Samstag im Monat 9.00-16.00 Uhr

dekorative Accessoires Geschenkartikel

Telefon 0 81 04 / 12 57 Fax 0 81 04 / 63 98 23 r.feistbauer@online.de

gebäude sanieren – energiekosten senken! energetische sanierungen aufstockungen – dachausbau dacheindeckungen wärmedämmungen fassaden gauben – dachfenster carports – pergolen holzterrassen – holzböden

84 Tolle Ergebnisse mit wenig Aufwand erzielen Pflegeleichte Pflanzen bringen viel Gartenspaß und machen wenig Arbeit

■

Für die einen ist es ein wunderbarer Traum, für andere aber manchmal ein Zeitproblem – ein Haus oder eine Wohnung mit einem großen Garten. Viel Platz, viel Freiheit, Bewegung an der frischen Luft und viele Möglichkeiten, kreativ zu werden – ein Garten bereichert das Leben auf unterschiedliche Weise und erhöht die Lebensqualität. Doch manchmal fehlt einfach die Zeit für das regelmäßige Rasenmähen und andere Pflegearbeiten. Durch geschickte Gartenplanung und technische Raffinessen lässt sich der Pflegeaufwand aber verringern. Manche dieser Ideen kann man selber umsetzen, andere sind aufwendiger oder erfordern spezielle Kenntnisse, so dass man sie besser den Fachleuten des Garten- und Landschaftsbaus überlässt. Schöne Pflanzen ohne Schnitt Schon mit der richtigen Pflanzenauswahl kann Zeit gespart werden. Manche Bäume oder Sträucher muss man zurückschneiden, damit sie in Form bleiben oder jedes Jahr aufs Neue reich blühen. Doch es gibt auch

Mit Liebe und Fantasie dekoriert wird jeder Garten zum kleinen Paradies. Foto: hw viele Gehölze, die ohne menschliches Zutun über Jahre gut aussehen oder ohne Schnittmaßnahmen sehr blühfreudig sind. Bei manchen Bäumen und Sträuchern wäre ein Rückschnitt sogar von Nachteil, weil ihre

Wuchsform darunter leiden würde. Solche schönen Blütengehölze sind zum Beispiel die im Winter blühende Zaubernuss (Hamamelis), die anmutige Felsenbirne (Amelanchier), die prachtvollen Magnolien (Magnolia) und die

oft malerisch wachsenden Zierapfelbäume (Malus). Manche dieser Gehölze sind sogar mehrmals im Jahr besondere Hingucker: Die Felsenbirne und die Zierapfelbäume beispielsweise schmücken sich im Frühjahr mit unzähligen Blüten. Im Herbst tragen Zierapfelbäume sehr dekorative Früchte und Felsenbirnen beeindrucken dann mit leuchtend gelben bis feurig roten Blättern. Nadelgehölze tragen dazu bei, dass der Garten das ganze Jahr über, auch im Winter, Farbe zeigt, und viele dieser Pflanzen haben von Natur aus markante Wuchsformen. Auch mit ihren Farben lassen sich interessante Effekte erzielen, denn sie bieten eine Fülle an Grün- und Gelbtönen. Dazu kommen bläuliche Nuancen. Einige Laubbäume wie der Kugel-Ahorn (Acer platanoides »Globosum«) und die Kugel-Robinie (Robinia pseudoacacia »Umbraculifera«) benötigen ebenfalls keinen Schnitt, denn sie haben von Natur aus eine rundliche kleine Krone. Am besten ist es, sich beim Pflanzenkauf im Fachhandel beraten zu

lassen, denn die Spezialisten dort wissen am besten, welche Gehölze und Stauden pflegeleicht sind und welche Standortansprüche sie haben. Durch eine zielgerichtete Gestaltung des Gartens lässt sich ebenfalls viel Zeit sparen. Hecken sind ein schöner grüner Rahmen für den Garten, doch sie benötigen je nach Pflanzenart einen mehr oder weniger häufigen Rückschnitt. Eine Alternative sind Zäune oder Mauern, die mit Kletterpflanzen

wie dem immergrünen Efeu oder Kletterspindeln begrünt werden. Wo mehr Platz ist, können zur Auflockerung auch Beete mit pflegeleichten Pflanzen davor gepflanzt werden. Um den Boden möglichst dicht zu bedecken und das Keimen von unerwünschten Wildkräutern zu verhindern, sind bodendeckende Pflanzen wie die Teppich-Golderdbeere oder der kanadische Hartriegel an manchen Standorten eine gute Lösung.

Es braucht nicht immer viel Arbeit, aber immer ein bisschen Fantasie um etwas Schönes zu schaffen.

Heizen mit Holz

Klimaschutz

Fossile Brennstoffe ersetzen

Energiesparleuchten sind ein Muss

■

Bei der Verbrennung von Holz wird nicht mehr CO2« freigesetzt als durch natürlichen Zerfall. Foto: djd

■

CO2-Ausstoß, Umweltgipfel, Erderwärmung – viele Schlagworte schwirren den Verbrauchern heute um die Ohren. Doch die Botschaft ist am Ende immer dieselbe: Jeder muss bei sich selbst damit anfangen, mehr und mehr auf fossile Brennstoffe zu verzichten. Beim Heizen ist beispielsweise Holz eine umweltfreundliche und obendrein kostengünstige Alternative. »Holz ist im Gegensatz zu fossilen

Brennstoffen ein natürlich vorkommender Energierohstoff«, sagt Hans Neuschitzer, Geschäftsführer der Ligno Heizsysteme GmbH. »Pflanzen nehmen im Wachstum Kohlendioxid auf. Beim Heizen mit Holz ist der CO2-Ausstoß daher neutral, denn es wird lediglich die Menge ausgestoßen, die auch beim natürlichen Fäulnisprozess im Wald frei werden würde«, erklärt der Exdjd perte.

Jeder kann im Handumdrehen einen nachhaltigen Beitrag zum Klimaschutz leisten und zugleich noch seine Haushaltskasse aufbessern. So erzeugt etwa eine Energiesparlampe mit einem Bruchteil des Stroms die gleiche Helligkeit wie eine herkömmliche Glühlampe. Während die energieeffizientere Variante bis zu 50 Prozent der Energie in Licht umwandelt, sind es bei der Glühbirne nur fünf bis zehn Prozent. Den Rest gibt sie ungenutzt als Wärme ab. Eine positive Folge des geringeren Stromverbrauchs ist ein reduzierter Ausstoß des klimaschädlichen Kohlendioxids. Effizient Strom sparen Aus Umweltschutzgründen hat daher die Europäische Union ihre Ökodesign-Richtlinie beschlossen, die bis 2013 Schritt für Schritt den endgültigen Abschied von ineffizienten Lampen vorsieht. So durften ab 1. September 2009 alle matten Glühlampen sowie Modelle mit klaren Glaskolben und mindestens 100 Watt nicht länger auf den Markt gebracht werden. Ade 75-Watt-Birne Ab 1. September 2010 sollen in einem zweiten Schritt Glühlampenmodelle von mehr als 75 Watt aus den Verkaufsregalen verschwinden. Insgesamt lohnt es sich für die Verbraucher jedoch, in ihrem gesamten Haushalt auf eine energieeffiziente Beleuchtung zu setzen. »Wer in seinem Haushalt herkömmliche Lampen durch Energiesparlampen er-

setzt, kann die Stromkosten für die Beleuchtung um bis zu 80 Prozent reduzieren«, erklärt Steffen Joest, Stellvertretender Bereichsleiter bei der Deutschen EnergieAgentur GmbH (dena). Beim Kauf auf Qualität achten Der Experte empfiehlt, beim Kauf auf Qualität zu achten, um die Vorteile der Energiesparleuchten voll auszuschöpfen. Eine sogenannte Vorheizfunktion zum Beispiel, die sich durch das minimal verzögerte Anspringen der Lampe bemerkbar macht, erhöht ihre Schaltfestigkeit und Lebensdauer. Noch mehr Tipps Auf der Internetseite www.stromeffizienz.de bietet die Initiative EnergieEffizienz eine Auswahlhilfe für den Lampenkauf und viele weitere Informationen an. Nähere Angaben zu den Qualitätsmerkmalen finden Verbraucher auf der Verpackung der Energiesparlampen oder können diese direkt beim Händler erfragen. Auf die Lichtfarbe kommt es an Wichtig für die Kaufentscheidung ist auch die genaue Lichtfarbe: Je niedriger der Kelvinwert, desto wärmer ist der Farbton der Lampe. Freunde der Gemütlichkeit entscheiden sich am besten für eine Farbtemperatur von 2500 Kelvin oder weniger und die Lichtfarbe »warmweiß«, »Neutralweiße« oder »Tageslichtweiße«. Lampen leuchten dagegen Büros oder Werkstätten passend aus. Für jeden Anlass djd das richtige Licht.

Wild

SANITÄR HEIZUNG

SERVICE

Bgm.-Wild-Straße 27 85521 Ottobrunn E-Mail: wild@wild-sanitaer.de

Telefon 6 08 46 34

BAD &

D RU

von isterhand Me

MHERU M

Ihr Fachmann für Badrenovierung finkeldey@badunddrumherum.com www.badunddrumherum.com

Unsere kompetente Beratung vor Ort garantiert Ihnen eine sorgfältige Planung, seriöse Ausführung zu kostengünstigen Preisen. Alles aus einer Hand – einschließlich aller Handwerksleistungen. Telefon 089/6149404 · Fax 089/6 14 94 05 · Mobil 0171/2749491

SIEGFRIED SCHWAIGER Garten- und Landschaftsbau 85540 Haar/Ottendichl Telefon: 0 89 / 46 09 67 74 Mobil: 01 79 / 8 47 72 63

PLANEN BAUEN PFLEGEN

GEFQO Gesellschaft für Qualitätsoptimierung mbH · Bautechnische Gutachten – Begutachtung von Plänen · Technische Begleitung bei Abnahmen · Baubegleitende Begutachtung · Technische Begleitung von Rechtsstreiten 82008 Unterhaching, Robert-Koch-Straße 68 Telefon 0 89/6180 79, Fax 0 89/6 1185 98 E-Mail: gefqo@mnet-mail.de

• Abfall- Wertstoff-Entsorgung • Schuttabfuhr • Selbstlader • Abfallberatung • Verleih von Schuttrutschen 85521 Ottobrunn-Riemerling · Tel. 0 89 / 6 09 40 60 Betriebshof: Ernst-Heinkel-Ring 29 · Hohenbrunn Telefon 0 81 02 / 78 84-0 · Fax 0 81 02 / 78 84-25

7iÀÌiÀ > ÌÕ }ÊÕ `Ê7 }ivØ Ê`ÕÀV Êv>V }iÀiV ÌiÊÕ `Ê V ÜiÀÌ }iÊÊ > iÀ>ÀLi Ìi ÊÛ Ê i ÃÌiÀLiÌÀ iL°

7 ÀÊ i}i Ê7iÀÌÊ>ÕvÊ+Õ> ÌBÌÊÕ `Ê->ÕLiÀ i Ì t Ê

Wir gratulieren zum 60-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

FriedhofsfĂźhrungen

ZZZ WUDXHUKLOIH GHQN GH ZZZ WUDXHUYRUVRUJH GH

%HVWDWWXQJVWUDGLWLRQ VHLW Â EHU -DKUHQ

Neue RundgĂ¤nge ab August

â&#x2013;

Die von der Friedhofsverwaltung angebotenen FĂźhrungen Ăźber den Alten SĂźdfriedhof, den Alten Nordfriedhof, den Friedhof Bogenhausen und den Waldfriedhof, die dieses Jahr zwischen Juli und November stattfinden, sind bereits ausgebucht, teilt die StĂ¤dtische Friedhofsverwaltung mit. Von Ende August an werden

jedoch weitere RundgĂ¤nge von der Friedhofsverwaltung angeboten. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung aber unbedingt notwendig. Wer an einer FriedhofsfĂźhrung teilnehmen mĂśchte: Neue Termine werden rechtzeitig im Internet unter www.muenchen.de/friedhof angekĂźndigt.

6,&+(5+(,7 '85&+ 925625*(

*87

:,5 +(/)(1 :(,7(5

Â&#x2021; 6RIRUWKLOIH LP 7UDXHUIDOO ,P 7HVW %HVWDWWHU Â&#x2021; (UOHGLJXQJ DOOHU %HK|UGHQJlQJH Â&#x2021; $UW XQG 8PIDQJ GHU %HVWDWWXQJ UHJHOQ $XVJDEH Â&#x2021; JURÂ&#x2030;H $XVZDKO DQ 6lUJHQ 8UQHQ Â&#x2021; :Â QVFKH HLJHQYHUDQWZRUWOLFK IHVWOHJHQ Â&#x2021; *HVWDOWXQJ YRQ 7UDXHUDQ]HLJHQ Â&#x2021; 6LFKHUKHLW XQG ÂżQDQ]LHOOHU 6FKXW] IÂ U GLH XQG GUXFNVDFKHQ $QJHK|ULJHQ Â&#x2021; 2UJDQLVDWLRQ ZÂ UGHYROOHU XQG 7DJ 1DFKW Â&#x2021; %HLVHW]XQJVZÂ QVFKH ZHUGHQ UHFKW]HLWLJ LQGLYLGXHOOHU 7UDXHUIHLHUQ XPJHVHW]W GD VLH YRU HLQHU HYHQWXHOOHQ IÂ U 6LH HUUHLFKEDU Â&#x2021; DXI :XQVFK MHGHU]HLW +DXVEHVXFKH 7HVWDPHQWVHU|IIQXQJ EHNDQQW VLQG _ $P %RJHQ _ 2WWREUXQQ _ Â&#x2021; 3HUODFK _ 2WWREUXQQHU 6WUDÂ&#x2030;H _ 8QWHUKDFKLQJ _ 2EHUZHJ %(67$7781*(1 Â&#x2021; h%(5)h+581*(1 Â&#x2021; 925625*(

Vorsorge fĂźr den letzten Weg So werden die Kosten einer Bestattung keine finanzielle Belastung

â&#x2013;

ÂťGeisterstundeÂŤ am Alten SĂźdfriedhof

â&#x2013;

Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolges der Veranstaltung ÂťGroĂ&#x;e Geister StundeÂŤ im Rahmen der 850Jahrfeier der Landeshauptstadt MĂźnchen im Jahre 2008, findet am Freitag, 23. und Samstag, 24. Juli 2010, eine Neuauflage mit dem Titel ÂťGeschichten GroĂ&#x;er GeisterÂŤ auf dem Alten SĂźdfriedhof statt. Die Abendkas-

se hat ab 17.30 Uhr geĂśffnet, Kinder bis 15 sind frei. 27 ÂťgroĂ&#x;e GeisterÂŤ, darunter so groĂ&#x;e Namen wie Justus Freiherr von Liebig, Max von Pettenkofer, Friedrich von GĂ¤rtner, Ferdinand von Miller, Ludwig Schwanthaler, Klara Metzger-Vespermann, Luise von Kobell-Eisenhart, Sophie Menter Hope Bridges Adams Lehmann werden in den Abendstunden in neun unterhaltsamen Theaterszenen auf kleinen BĂźhnen Âťnoch einmal zu neuem Leben erwecktÂŤ.

Stirbt ein naher AngehĂśriger, sind Verzweiflung und Trauer groĂ&#x;. Doch oft kommen die Hinterbliebenen kaum dazu, den Verstorbenen angemessen zu wĂźrdigen. Es ist meist nicht nur viel zu organisieren, sondern auch zu finanzieren. Eine ganz normale Trauerfeier ohne viel Pomp kostet heute schnell 3.000 bis 4.000 Euro (Stiftung Warentest, Sonderheft Bestattung 11/08) â&#x20AC;&#x201C; dabei sind der Grabstein oder die Bepflanzung des Grabes noch gar nicht berĂźcksichtigt. Insgesamt kĂśnnen schnell 7.000 Euro (Stiftung Warentest, Sonderheft Bestattung 11/08) oder noch hĂśhere Stirbt ein naher AngehĂśriger, ist Vieles zu organisieren und zu finanzieren. Fotos: djd/Direkte Leben Versicherung Summen zusammenkommen. die finanziellen MĂśglichkeiFrĂźhzeitig Vorsorge ten haben, diese WĂźnsche zu treffen erfĂźllen. ÂťIn weiser Voraussicht legen viele Ă¤ltere MenDiese Kosten sind von den schen das Geld fĂźr ihre eigeHinterbliebenen allein zu ne Bestattung rechtzeitig tragen, falls der Verstorbene beiseiteÂŤ, sagt Manfred nicht rechtzeitig vorgesorgt Herbst, Vorstand des Anbiehat. Von den gesetzlichen ters Direkte Leben. ÂťWer sich Krankenkassen gibt es schon das nicht leisten kann, dem seit dem Jahr 2004 keinen steht bis zum 73. Lebensjahr Zuschuss mehr dafĂźr. In einer der Abschluss unserer Steraktuellen TNS-Emnid-Umfra- begeld-Versicherung offen. ge im Auftrag der Direkte Auch Menschen, die das Geld Leben Versicherung AG wur- fĂźr ihre eigene Bestattung den 500 BundesbĂźrger ab 14 vom sonstigen VermĂśgen Jahren zur finanziellen Be- trennen mĂśchten, entscheilastung durch die Bestattung den sich fĂźr diese LĂśsung.ÂŤ eines AngehĂśrigen befragt. Viele Menschen sorgen nicht Kosten von 7.000 Euro wĂ¤ren nur fĂźr die Finanzierung der fĂźr 35 Prozent der Befragten Trauerfeier vor, sondern haeine groĂ&#x;e finanzielle Belas- ben auch konkrete Vorsteltung. Viele Ă¤ltere Menschen lungen und WĂźnsche zu ihsetzen sich frĂźhzeitig mit rer Gestaltung. Das kann ein dem eigenen Tod auseinan- bestimmtes MusikstĂźck sein der und teilen ihren Ange- oder ein bestimmter Redner. hĂśrigen auch ihre WĂźnsche Diese Details kann man seifĂźr den letzten Gang mit. ner Familie mitteilen oder Schwierig wird es fĂźr die Hin- auch direkt einem Bestatterbliebenen, wenn sie nicht tungsunternehmen.

50. Todestag von Liesl Karlstadt: FĂźhrungen

â&#x2013;

Vor 50 Jahren starb Liesl Karlstadt, Karl Valentins kongeniale Partnerin und in ihrer zweiten Karriere beim BR die ÂťMutter aller BayernÂŤ, am 27. Juli 1960 an den Folgen eines Gehirnschlags wĂ¤hrend eines Kurzurlaubs in Garmisch. Mit einem abwechslungsreichen Programm am Dienstag, 27. Juli, ab 15.30 Uhr,

wollen das Literaturarchiv Monacensia und das Valentin-Karlstadt-MusĂ¤um gemeinsam an das Leben und Werk von Liesl Karlstadt erinnern. Start ist um 15.30 Uhr am Friedhof der Sankt Georgs Kirche, Bogenhauser Kirchplatz 1. Dort ist das Grab von Karlstadt. Um 17.30 Uhr findet ein Stadtspaziergang auf den Spuren von Karlstadt mit Andreas Koll statt, Kurator der VolkssĂ¤nger-Ausstellung im Valentin-Karlstadt-MusĂ¤um. Treffpunkt ist am Karlstor.

Verkäufe

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Verkäufe

Kaufgesuche

Kü-Zeile/Ikea, Birke hell, erweiterb., B 2,20, E-Ofen, Kühl/Gefrierkombi, Spüle, neuw., umständeh. zu verk. NP 2200.VB u. Abbau. T. 0160/2862411 TV-Vitrinenwand Ahorn furn. 180x180x42, VB, 0177/8598676 Schlafzi./Kinderzi., EBK, Möbel, Couch neue SiemensWaschmaschine, sehr günstig, T. 68002807 o 0176/49587068 Prof. Teppich, PVC, Lino, Bodenreinigung + Versiegelung, An- + Abfahrt frei T. 089/1665557 · www.velours-star.de

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Re- Kaufe Uhren, Schmuck, Müngulator, Kommoden, Standuhren, zen, Gemäle und Antikes. Tel. Bilder, Bücher, Karusellpferd, 089-79360944 o 0172-8983133 u.v.m. Tel.: 0152/05148353 Sammler su. alte militär. Die Kupferbibel Matthäus Me- Kopfbedeckungen, Pickelrians, v. 1630, das neue Testa- hauben, Tel. 0172/8519692 ment, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Seriöser Gold-Altgold- Ankauf-aller Art, 0160-1089777 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, Kaufe Flohmarktware u. guten günstig Tel. 089-76991413 Trödel, Tel. Tel. 0176/77139110 Miele Waschmasch. 2 J. alt, NP 900,- VB 450,- Bosch Spülmasch. VB 130,- Tel. 089-62420128

Umzug v. Haus i. Wohnung! Verk. Seiler Piano 128 mah- Möbel u. and. Inventar günstig zu goni neu 1987 wenig gespielt verkaufen. Mü. Ost Tel. 089VB 3.000,- € T. 089/69359184 4307220 (8-16 Uhr) Einbauküchen ab Fabrik. Lieferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330

Möbel

Schlafzi. (Schnitzerei), Eßgruppe, Neuw. IKEA - Küche, weiß, E- Couchgarn. m. besond. Geflecht, Geräte, 270 cm, VB 550,- €, Tel.: Abholg., Tel. 7142673 0173/8641693 Sofa, 2-sitzer, guter Zustand Gebr. Umzugskartons 1,50/ VB, T. 7235608 Stück incl. Lieferung, Telefon 0171/8179861

Antiquitäten

Tandem Marke SCHAUFF, 28«, Walzkrüge/Jagdmotiv, handRH 61/54, 21,G-Shimano, 1A Zst., bem. 6 St., 1600.- Fuss/Deckel550,- € VB, T. 089/89136260 Zinn, 30 cm, Zerti., 06022/1620 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Designer CD-Regal-Wand mit Octopus-Motiv, rot/weiß, 2 dreh/versteckbare Segmente jew. H 240 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. 089/15988950 AB, Bilder unter mehr- wissen-id.de ID:1166

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen!! T. 24404872 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Wohnungsauflösung kompl. i. Haushaltsauflösungen Ramersdorf am Sonntag d. 25.7. Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 von 10-19h Info Tel. 0173/9782763 Hausauflösung: Alles muss raus! 31.07.2010, 10-16 Uhr, EnMarkisenstoffe, gr. Auswahl, gelschalkinger Str. 256 günstig, Fa. T. 089/ 7934983

Kaufe Gold u. Silber in jeder Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Papageienbabies 08272-3637 Möbel 089/42775805 Form. Tel. 0171/3501498 Tolle Familienhunde! Australian Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Waschma.construkta, toplader. Shepherd-Welp. Tel. 07161-42654 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! fuktionsbereit Abholg. Mü. NeuBitte alles anbieten! Tel. hausen Olgastrasse. Telefon 0176/80090377 017649363666; 08677/876519

Computer

Kaufe Orientteppiche! Wir holen seit 25 Jahren kos- PC von Frau zu Frau, Tel. Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 089/69998718 o. 0170/2893451 Höchstpreise für Militärsachen 68074741 o. 0172/8536421 Computerhilfe-München.de bis 1945! T. 089/42018419 Service A-Z, Tel. 74612104 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, 33098564 od. 0177/1569509 COMPUTERHILFE 51261440 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173Gartenteich 120x100cm, Spring- PC-Hilfe - Vorort-Service - LöSuche FLOHMARKTWARE, Fa. 7058998 brunnen, Wassermühle Holz, geg. sung aller Computerprobl., Repa0176/62943286 Abholg., Tel. 089/7148401 ratur u. eig. Fertigung, techn. BeWir su. Glas, Porzellan u. Flohratung, kompetent u. preiswert, marktware, Keramik usw., gebr. Kaufe Antiquitäten von A-Z, Div. Muschel-Lampen, gg. Abh., Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Tel. 0176/43007723 lan, Uhren usw. auch ganze NachPC Notdienst, kompetent und lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Sammler kauft Altes vom Milipreiswert. Tel. 0157/88643681. pc0172/8265552 tär, Tel. 0179/5952201 notdienst-mch.de 8-20 U. Antiquariat Mattheis kauft Bü- Kaufe alte Autoteile, Tel. Wunderschö. DalmatinerhünGoogle-Tuning günstig von Intercher Tel. 089/309295 0179/5952201 din w/br., 3J., VDH-Pap., in net-Profis. Google Werbung, Suchliebev. Hände, 0160/90360861 maschinenoptimierung, WebseiKaufe Orient-Teppiche, auch beBarankauf Gold & Silber tenauswertung und mehr. Tel: schädigt, Tel. 089/97341311 SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK Labradorwelpen! 08454-2009 0162/2564757 ZAHNGOLD + ALTGOLD www.retrieverparadies.de auch mit Zähnen Altes bis 1945 70939715 Computerprofi (Dipl.-Ing.)hilft, Duft- und Edelstein-Galerie Für mein ehem., gehfreudiges Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Unterhaching Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Springpferd, 16J., su. ich eine zu- 0170/4063143 Von-Stauffenberg-Straße 41 Telefon 0 89 / 61 00 17 23 verl., erf. Reiterin, 2-3 x / Wo. f. www.duft-edelstein-galerie.de Briefmarkenank. zahle sof. Kor- Dressur + Gelände. Halle/Gelände PC-Hilfe! Helfe bei Windows Handeln im Namen und auf Rechnung der GVG GoldverwertungsGesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim rekte Abwickl., 089/830445 in Aschering, 10 Min. von Starn- Neuinstallationen, Hard- u. Softberg. mimi-glueck@gmx.de ware-Problemen, sowie allgemeiKaufen HiFi + Unterhaltungs- Kaufe Marken-Uhren, Echtnen Problemen. Gerne auch PCschmuck, Münzen, Kunst u. An- Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Einsteiger und Senioren. Bringe elektronik., Fa., Tel. 2015689 tiquitäten Tel. 089/79360944, ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- 0172/8983133 recht herzlich zu unserer Fischbör- 0176/51368535 cher, Porzellan, Schmuck und Krüse + Tauschbörse (1. Sonntag im ge, Tel. 089/4315234 Kaufe Postkarten 08142/487289 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. PC-HILFE von Studenten, Werk499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. statt + Vorort, ab 20 €, T. 45082669 Fotoapparate, 089/69388678 Kaufe alte Orientteppiche von Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Internet-/PC-Probleme? Freundl. Privat. Alle Größen, auch beschä- ab 19 h 089/5704563 Alte Wertpapiere und alte Ur- digt. Tel. 089-97341311 u. kompetenter Service vor Ort, kunden 0175/7285410 Tiermutter Kreil su.liebev. Plätze Tel. 089/49009715, www.fpj-meKaufe Antikes: Gemälde, Mö- für 2 Yorkshire, 2 + 3 J., Schäfermix dia.de Buchankauf: Antiquariat Riepen- bel, Teppich, Porzellan 089- Rüde, ca. 2 J., 2 Labradormix weibl. hausen 0179/5236551 ca. 2. J. u.v. a. Wir haben eine Tier- @PC-Service tägl Tel. 12128122 8634706 pension u. freuen uns auf viele Su. Eisenb. SpurN, Fi.Tech., Tel. Pensionsgäste; Tel. 09951/8574 Computer-Grundkurs PC u. 0175/4250515 rufe zurück MAC individuelle u. geduldige www.gnadenhof-lorena.de Schulung an ihrem Computer Kaufe Münzen, Gold 53868510 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Wohnzi.Schrank, Höhe 2,20, Hundesitter Tel. 0163/7542494 Install., v. priv. Tel. 089-833427 Breite 3,40, T. 089-6709236 Putzmaschine P13 0170/9590707 2 süsse getigerte Katerchen, 8 PM-PC-IT-Profi-Messezeit- Wochen, in gute Hände abzuge- PC-DOKTOR Tel. 54639988 Kaufe Antiquitäten schriften, nützl. Prospekte. ben, Tel 089/5706605 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö»Altes« & Nachlässe Anfrage per T. 08024/4674509 Verkaufe 3 Persekatzen-Babys, sung aller Computerprobleme, Schmuck, Silber, Bilder, Figuren o Rubengreatest@o2online.de 8 Wo. alt, m/w, dkl.braun ge- Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41 Wir holen gut erhalt. Möbel kost- streift, nicht entwurmt, stuben- Beratung kompetent u. preiswert, Telefon 0 89 / 52 73 77 rein, je 150,- €, Tel. 01577/5185170 Mo-Sa 8-22h Tel. 089-95720653 enl. ab, Tel. 089/3204418

Tiermarkt

Zu verschenken

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, DemonPersischer Keschan, ca. 2,70 x tagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 3,70 v. Priv. zu verkaufen, VB € 58090425 4.500,-, Tel. 0163/3030777 Whg-Auflös., Sa. 24. 07., 10 bis Sony TV 72 cm, 01520/2827823 16Uhr, Mü.-Sendling, Lindenschmitstr. 24a, 1. OG Stud. löst Computerprobleme Brennholz Tel. 0170-8013922 Briefmarken/Münzen, 66592097 Süße Zwergkaninchen, 9 Mon. Jack-Russell-Welpen mit Pap. + auch Neuinstallation 01775809018 Impf. Tel. 09932-1704 (w), kompl. mit Käfig und Zubehör Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Neuw. Stubaier Tracht Gr. 38, Wohnungsauflös., Altmöbel, Ent- LP-Samml. gesucht! Gepflegt, zu verschenken, abholen in Mün. weiter auf Seite 88 089/30786871 o. 0176/84065818 mind. 500 Stk., 089/20205055 Labrador-Welpen Tel. 09938-346 Handarbeit, kompl., 400,- T.874869 sorg., günst. Tel. 0170-7578934 Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Bedienungstheke

Eigene Herstellung

-38%

Besser einkaufen.

Delikatess

Rostbratwurst 100 g

Appenzeller

statt 0.79*

Schweizer Schnittkäse mild-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

500 g Vac. Packung (1 kg = 5.78)

verschiedene Sorten, 5 % Fett

150 g Becher (100 g = 0.19)

0.29

statt 0.49*

Landliebe Eiscreme

verschiedene Sorten, tiefgefroren

750 ml Packung (1 l = 1.99)

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers

rot oder mix Kl. I

1.19

500 g Packung

statt 1.79*

(1 kg = 1.76)

Aktiv oder Medium

verschiedene Sorten

-41%

Paprika

Basinus Mineralwasser

Jacobs Kaffee Krönung

Müller Froop Fruchtjoghurt

Holländische

-34%

Kasten: 12 x 0,7 l Glas Flaschen

+ 3.30 Pfand (1 l = 0.12)

-41%

0.88

statt 1.49*

Löwenbräu Original Münchner Hell oder alkoholfrei Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.00)

-38%

-33%

-45%

-22%

1.49

2.89

0.99

9.99

statt 2.39*

statt 4.29*

statt 1.79*

Weitere 150 Artikel in unserem Handzettel!

statt 12.79*

Gültig vom 21.07. bis 24.07.2010

88 Ferienkurse

Verschiedenes Hotline: 089-66 00 66 81

vormittags vom 2.8. – 10.9.2010

Kroatien Nordadria 2-Zi.Fewhg., 3600,- € jährl., Tel. 003851/281170 oder milicakobasic@yahoo.de

Ottobrunn, Tel. 089-66 00 66 81 Unterhaching, Tel. 089-67 35 96 73 Deisenhofen, Tel. 089-66 66 55 90 www.schuelerhilfe.de

Unterricht

Ferienhäuser/ -wohnungen

Schlagzeug-Unterr. 64914521

Gitarre-/ Bass- u. Keyboard- SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. unterricht. Tel. 089/68074377 Mayer hilft (089-2718912)

Südtirol/BZ/Rosengart./Latemar 1 App./2 Personen/7 Tage 138 €, Telefon 0174/2468301

Gesundheit

Schule der Musik, am PEP w w w. d r u m m e r s - f o c u s . d e Intuitiv-Massage ausgezeichnet & billig 676039 Schlagzeugschule 089-2729240 T. 01522/5623727 Englisch u. Afrikaanskurse Mobile Ernährungsberatung T. (a. Anfänger) Konvers. v. erf. 089/62423819 oder 0170/9341416 Gym.Lehrerin, T 089/60857122

Flohmärkte

Priv. Garagen-Flohmarkt, am Staatl. geprü. Klavierlehrerin 17./18.7. u. 24./25.7. v. 10-20 h, ert. qualif. Unterr., 66508959 Hans-Watzlik-Str. 5, Ottobr., Info-Tel. 0175/7903459 Amerika. ert. Unter. 44449235

ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes, jugendliches Team in moderner, qualitätsorientierter Französin, ehem. Lehrerin Möbel, Textilien, Spielzeug, Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung Bücher etc. Ottobr., Alte Land- an Dr. M. T. Sebastian, Maximiligibt Nachhilfe, 0172/4563585 str. 9, Fr. 23./24.07., 10-16 h anstraße 36, 80539 München, 089/22801600 o. praxis@max36.de Hallo Musikfreunde 675478 www.max36.de www.MusikstudioChristina.de

Musik & Gesang

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 €/Std. - keine Mindest- Erwins One-Man-Band Schlager, std. - kein Vertrag, 089/122219749 Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Prof.Violinunter. T. 74612386 Tanzband, Tel. 08105/379645 Gesangsunterricht T. 12418171 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Kindergeburtstage u. alle Anlässe Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 www.zauberer-muenchen.de Klavieru. z. Hs. T. 08972633352

Akkordeon Live T. 0171/5003155

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Körper & Energie 089-6922524 Karten/Handlesen priv. 2015135

Kosmetik

Gepfl. ER (50J.) su. SIE für Freizeit Sie 27 J. verh. unzufrieden www.die-baumexperten.de, sucht Sex pv 0177/3373760 und Spaß, T. 0151/28080874 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, *Bentley-Fahrer, 43/185, attr. Attr., 45 J., Sie, bes. 015159002440 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Manager, großzüg. Gourmet u. Genießer su. jg. SIE bis 30 für excl. Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Restaurants, Boot, Spaß bei Wein + Kerzen, feste Freundschaft, Bayrische mollige Blondine be- Anruf! Tel. 0162/8007869 sucht Dich! 0160/91193045 Tel./SMS 0178/8969155 Fliesenarbeiten, Badsanierung Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht Heißes Luder bes. 017649180346 Altbausan., Fa. Tel. 1494269 seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. Tel: 0162/3180125 Peitschen, Rohrstock usw. be- Hand in Hand Handwerker Resucht Tel. 0151-29112709 novierungen Tel. 14346507 Therese, blonde Haare, schlanke Gartenhelfer 0160/95123596 Figur, patent und fröhlich. Freue Ruf mich an! 0151-53711056 mich, wenn du dich meldest. FreeG.M. Baumfällung-Sonderpreis simscity 0170-6966871 (19 ct/Min.) für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorgung. Angebot Vermittlung bis Erfolg... für niu. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 veauvolle Senioren. www.senioren- Privattreffs T. 0176/52502212 oder 87129285 kontakt.com. Tel. 089-36192540. 27 Telefonsex 089/682787 Jahre Berufserfahrung. Umzugskartons T. 08142/16254 www.alexa20.de Schreiner-/Elektrikergeselle erEchter Telefonsex! 0043/ 12530135 led. Montagen/Rep. Lampen, GarT-Massage, Hausbesuch, 2 Std. dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Heimlich lauschen! Tel. 0179/1753054 0032 - 240 298 07 Su. Girl f. Fotos, 08141/7453 Parkett, schleifen/versiegeln Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Region suchen Männer für private Fa. Urban 0171/3675475 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. 0176/53033993 FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.) Das Seniorentelefon Suche nette natürliche Frau Sie zahlen noch immer mindeszum verwöhnen durch eine getens 16,37 € monatliche Grundkonnte Massage. Bin 42 / 178 gebühr bei der Telekom ohne schlank, Tel. /SMS: 0151/17792579 auch nur eine Minute Wer fährt jd. Sa./Mo./Do. um 5 telefoniert zu haben? Tantramassagen, sinnlich und Uhr nach Bozen? Su. Mitfahrgele- Sie wünschen sich für den »Fall genheit. Tel. 0172/8678751 der Fälle« eine kompetente Kunliebevoll, Tel. 0176/21190854

Telefonkontakte

Erotik/Massagen

Verschiedenes

MELINAVIPMASS T. 0157/83698115

Mobile Friseurmeisterin! Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Tel.: 0172/1603388

NACHPRÜFUNG Reisen + Erholung Besondere Prüfung + Aufnahme-P., gezielte + intensive Vorbereitung, Einzelunterricht jederzeit. Kurse 18. 8. bis 7. 9. 2010

PAUKSTUDIO MOOS, T. 089/669898

1A Permanent Make-up, Nägel, Silvia bes.gü. T. 0151/18982707 Südlich. Gardasee Landhaus Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Herr su. geile Dame T. 51086301 exkl. mit Pool, gr. Terrassen, Friseurheimservice 089-772799 wö 520.-/2 Pers., 08141/538720 Sinnliche Mass. 0162/1741425

Eging a. See, Holzhäuschen/ Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein- Getreidekasten a. dem 18 Jhd. zelunterricht, 089/681063 Vollausstattung für 4 Pers., wö. 320.-, Tel. 08141/538720 Akkordeon-Unterr., T. 37073535 FEWO in Sizilien, dir. am Meer, v. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Priv. zu verm., 0039/0925991173 nen zu Hause. T. 0179/6615094 FeWo. Ostholstein/Ostsee, 60 Gitarren-Unterricht, vom Profi, m 2 , 2-4 Pers. zu verm., Tel. 089/14883999 0151/11595030 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455

Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377

Alten-/ Krankenpflege

Esoterik/ Beratungen

Alles fürs Kind

Geldmarkt

Kroatien dir. am Meer, Fe-Wo., Latein, Engl., Franz., Mathe v. v. privat, Info + Bilder T. 3008936 Schnellkredit bis 50.000 € für erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 jeden mit festem Einkommen; florida-sunshine-365.com, Flori- auch UMSCHULDUNG; eff. JahresMathe/Physik/Chemie von zins ab 4,3 %, z.B. 5.000 € für mtl. da Ferienhaus 07931-9613060 Gymn.-Lehrer Tel. 089-30705935 60 €, 20.000 € für mtl. 240 €. info@diefinanzexperten.com Tel. Mathe/Physik/Chemie auch für Rügen Ferienhaus 038391-89577 089-5998969-15 Nachprüf. Tel. 089-365374 Abele Kroatien - Insel Krk, Etag.-FeriMusiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak- en-Whg., für 4-6 Pers., Sat, Klima, v. priv. Tel. 00385-51850209 kord. bei Ihnen 0179-6615094 Sie 64 J. s. gepfl. Partner bis 65 J. T. 0151/22943346 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Er, 45 J., gutaussehend, su. nette Nachhilfe Mathe/Physik/Che- Mitgliedschaft Fitnesstudio Sie od. Paar f. gewisse Stunden, mie bis z. Abi! Übertritte u. Nach- Sports&Health/Lindwurmstr. wg. Tel. 0151/10947138 prüfungen und bes. Prüfuingen. Umzug zum 1.08.2010 abzugeben. Vorber. v. Kindergarten zur Grund- Mtl. 75,- €, KEINE Abschlussge- Lebensfreudige, flexible + neugierige Damen ab 60 Jahre f. inschule. Hausbesuche ganz Mü. o. bühr. Tel. 0176/20690963 tensive Freizeitgestaltung ges. AnZuschl. Tel. 8340540 o. 3614551 ruf/SMS unter: 0151/27069737 Nachprüfung / Besondere PrüAttr. ER, 44/185/80 geb. su. SIE fung, eine Woche tägl. EinzelunKaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 auch tags, Tel. 0160/3228681 terricht, nur 85 € Tel. 089775650

denbetreuung vor Ort, statt einer Computerstimme vom Band? Dann sollten Sie Telsenio – den Telefonanschluss 60plus – kennenlernen. Transparent, ehrlich, fair und ohne Haken und Ösen: Für nur 9,95 € monatlich (inklusive aller Grundgebühren, Sie zahlen KEINE TelekomGebühr mehr!) telefonieren Sie so viel Sie möchten in das deutsche Festnetz (Orts- und Ferngespräche). Sie behalten selbstverständlich Ihre Rufnummer und Ihr gewohntes Telefon (kein Handy). Bis zum 31.07.2010 entfällt außerdem die einmalige Bereitstellungsgebühr i.H.v. 25.- €. Zögern Sie nicht und besuchen Sie uns unverbindlich in unserem Ladengeschäft. Niebauer – Moderne Telekommunikation, Orleansplatz 2, direkt am Ostbahnhof, 81667 München. Tel.: 0 89 / 4 44 39 60. Wir sind täglich von 9.30 bis 19 Uhr und Samstag von 9.30 bis 16 Uhr für Sie da!

089/95442282 Dom. Master su. SIE dev. m. Erfahrung, Tel. 0151/55730060 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 MINAKO, Japan auch Haus- u. Lager Auflös. v. Priv alles Hotelbesuch, 0152/24011281 mögl.masch.usw 01759483673 Zaunbau u. Rep., 089/334265

Hausfrau bes. 015228212555

Glasermeister rep. u. verglast neu: Dachrinnenreinigung seit ü. 20 blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentü- Jahren, Fa. Keller 6011977 Relaxmass. v. Ihm 0178-6030366 ren, Spiegel, Terrassenvergl., KunstParkett/Ökoprodukte, Urban Fa. stoff-Fenster, Tel. 0160-96866181 Sexy Lili 43a. Bes. 74100458 08021/9182, 0171/3675475

60-jähriger Mann massiert, Intimrasur bei Damen und Herren bis 80 Jahre. Tel. 0163-9214524

Führerschein weg od. Fahrverbot ? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht, 0160-4027356

Der besondere Geheimtip: www.Seitensprung-Bayern.net

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Lagerverkauf-Elektrogeräte ER, 45, bes. Sie u. Paare für Sex Einbauküchen 089/3205008 k.f.I. SMS/Tel. 0163-2662243 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Fesselnde Erziehung 01718260820 Maßanfertigungen aus EdelHübsche, zierliche Sie bes. + ver- stahl und exkl. Schmiedearbeiten wöhnt »DICH »0162-3302061 rund ums Haus, T. 0172/8410713

Wer fährt jd. Sa./Mo./Do. um 5 Uhr nach Bozen? Su. Mitfahrgelegenheit. Tel. 0172/8678751

Bekanntschaften Modelle/ Kavaliere

Fahrräder

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 mehr-wissenid.de ID:1063

Meisterbetrieb: Kaminbau + Baugeschäft, Kaminsanierung, Kaminkopf mauern, einwandige Edelstahlrohre, Doppelwandige Viola sexy bes. T. 01520/7234219 Edelstahl-Hausschornsteine, Leichtbaukamine, z. nachträgl. EinbauDiskret ab 8h T. 0151/28080280 Altbausan., Maurer/Putz/ FliesenGünst. Seniorenbetreuung: Zu- ER su. SIE auch älter T. 96176460 arb., Vollwärmeschutz+ Balkonsanierung T. 089/74120180 verl., freundl. Tschechin sucht Fam., spr. Dt., gr. Hilfe, Telefon Netter Er, 38, 185 gross, schlank Maler-Firma, leere Whg. zum 0178/6524991 su. aufgeschlossene Seniorin für Festpreis, Tel. 0178/2130979 fantasievolle erot. Treffen a. d. Raum Ebersberg / Haar, Telefon Entrümpelung, Auflösungen 12 0171/1513759 Jahre Erfahrung, U. Klinger Tel.

Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Personen, Tel. 0178/2511541 ostsee- Erf. Hospizhelfer hilft bei PaErf. Gymnasiallehrer erteilt Un- nest-ferien.de tientenverfügung . 0170/8048067 terricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik u. berei- FeWo Salzburger Land /Rauritet auf alle Prüfungen vor, T. 089- sertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, 6924186 ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris. MONTESSORI-Kinderwerkstatt Mathe/Physik /NP/BP 704569 net/fewo-brandner, mehr-wissen- in Vaterstetten bietet Schnupid.de ID:1071 perstd. und Workshops, Telefon Franz.Unt./Nachhilfe 0172/9720300 T.28778099 FeWos Toskana! www.tabitravel. it/2/ und Tel. +39 055/3980598 Verk. Kinderzi.-Möbel: Schreibti. Franzose unt. 30,-/90mT396988 3t. Schrank, Regale, Komoden, Gardasee-Bardolino, schöne Fe- Preis VB Tel. 089/51717615 Gesangsunterricht T. 366615 rienwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw. Tel. 08168/549 (auch Sa/So) Klavier-/Gesangsu. T. 533986

Sport + Freizeit

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Vanessa besucht & bringt Dich um d. Verstand T. 0176/78297025

Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600

Malen, lack. + renov. überall Suchmaschinen-Ranking verpreisw. + sauber, 08168/999815 bessern? Profis helfen bei Google Su. Militaria-1945 Dolche, Nach- und Co nach oben zu kommen. Tel: 0162/2564754 lässe, Orden 0176/23392216

Webseiten und Onlineshops Möbelschreiner f. individuelle inkl. Onlinemarketing und GooWünsche, T. 0160/94582975 Junger Boy sportl schlank f. Ihn gle-Optimierung von Web-Profis. T. 0176/37782893 Tel: 0162/2564757 1x Opern-Abo Mü., 2010/2011 Oma bizarr 62J.. T. 0162/1537229 Parkett, 8. Rh mi, abzugeben. Tel. Spenglermeister übernimmt 089/362845 Spenglerarbeiten, kl. DachsaVollbusige, schlanke, Schönnierungen u. Dachreparaturarheit, 32, besucht u. begleitet Dich. Supermarkt gute Lage in Münbeiten. T. 0177/2932934 Tel. 0157-77600343 chen (Schwabing) mit Backshop, Feinkosttheke umständehalber bilweiter auf Seite 92 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 lig abzugeb., T. 0160/7812109

Informationen zur Gesundheit Nr. 29 / 21. 7. 2010

de www.gesund-durch.info

Zahnspangen: Darf es etwas mehr sein? Zusatzleistungen beim Kieferorthopäden

Weiße Brackets sind unauffälliger als metallene – kosten den Patienten aber einen Aufpreis. (Foto: Fotofürst/Fotolia)

■

Zwar lässt sich eine Zahnfehlstellung auch mit der klassischen festen Spange mit Edelstahlbra-

ckets und Stahldrähten beheben. Doch gegen Aufpreis bieten Kieferorthopäden mehr Komfort und neuere

l le cia f al 0 e p au en 201 S t ni tt ng us ki aba dlu . Aug i B R an 15 % eh is 25 B ltig b n

o kti

gü

Ich melloo mich! Fettreduzierung und sanftes Body-Forming.

Schön-Konzept ohne OP. (Body-Forming, Fett-/Cellulitereduktion) dauerhafte Haarentfernung IPL · Tattooentfernung Ultraschall-Cavitation-Technologie · Faltenunterspritzung

München - Georgenstr. 49 Rosenheim - Ludwigsplatz 15 Ottobrunn - Hohenbrunner Str. 4

Tel. 089.27 27 26 30

Techniken an. Einige Beispiele. Keramik-Brackets. Sie sind zahnfarben und deshalb deutlich unauffälliger als die klassischen Metallbrackets. Allerdings können sie auch leichter brechen und lassen sich schwieriger vom Zahn lösen. Mini-Brackets sind kleiner und deshalb unauffälliger. Die Schlitze, in denen der Drahtbogen steckt, sind kleiner. Deshalb muss der Bogen weniger Reibungswiderstand überwinden, was die Behandlung nach dem Urteil der Stiftung Warentest beschleunigen kann. Außerdem bieten sie Bakterien weniger Ablagerungsfläche. Kunststoff-Brackets sind transparent und unauffällig, allerdings können sie sich im Lauf der Zeit verfärben. Auch dieses Material ist nicht so hart wie Edelstahl. Es gibt außerdem auch hochelastische Bögen, die die Zähne gewebeschonender verschieben, was die Behandlungsdauer laut Stiftung Warentest ebenfalls verkürzt.

»Unsichtbare« Brackets Eine neuere Spangenvariante, die oft bei Erwachsenen eingesetzt wird, ist die Lingualtechnik. Dabei werden Brackets und Drahtbogen nicht außen, sondern an den Zahninnenseiten befestigt. Der Vorteil: Die Zahnspange ist überhaupt nicht zu sehen, dafür aber jede kleinste Verbesserung der Zahnstellung. Die Nachteile: Das Einsetzen ist deutlich aufwendiger und deshalb teuer, die Eingewöhnungsphase dauert länger, weil vor allem die Zunge sich erst an den neuen Fremdkörper gewöhnen muss. Außerdem ist die Reinigung dieser Klammervariante relativ schwierig. Möglich ist auch eine Behandlung mit unsichtbaren herausnehmbaren Kunststoffschienen (InvisalignMethode). Dabei werden maßgefertigte sogenannte Aligner über die Zahnbögen gestülpt und etwa alle zwei Wochen ausgetauscht. Meist wird diese Methode bei Erwachsenen eingesetzt. Die Preise variieren Die Kosten für private Zusatzleistungen können von Praxis zu Praxis variieren, da auch die Preise der Dentallabore unterschiedlich sind. Ein Preisvergleich kann also vor Behandlungsbeginn sinnvoll sein. Für die genannten Bracket-Varianten sind etwa zwischen 30 und 42 Euro pro Zahn fällig, für spezielle Bögen zirka 95 Euro pro Stück. Für die Lingualtechnik müssen Betroffene je nachArt und Schwere der Fehlstellung mit Kosten von mehreren tausend Euro rechnen. Darüber hinaus bieten Kieferorthopäden weitere Selbstzahlerleistungen für Zahnspangenträger an. Sinnvoll ist z.B. die regelmäßige Professionelle Zahnreinigung. (dbp/spo)

Ihr Hernienspezialist vor den Toren Münchens Professor Dr. med. René Holzheimer Facharzt für Chirurgie – Sportmedizin Hernien – Venen – Proktologie Tegernseer Landstraße 8 82054 Sauerlach (an der S3) Tel. 0 81 04 / 66 84 54, Fax 0 81 04 / 66 84 53 www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde im ABC (Nähe Franziskaner) Theatinerstr. 46, 80333 München, Tel. 0 89 / 23 24 92 28 Ambulante Operationen in Sauerlach Stationäre Operationen in München

Gesundheits-Sonderseiten der Münchner Wochenanzeiger

Neue Wege bei Arthrose Experte Peter Munsonius zu Gast in Unterhaching

Referent der Forschungsgruppe Dr. Wolfgang Feil aus Tübingen, Peter Munsonius, hält einen Vortrag zum Thema: »Neue Wege bei Arthrose«

Der Vortrag findet am Dienstag, den 27. 7. 10, um 19.00 Uhr, in der Hachinga Halle, Grünauer Allee 6, in Unterhaching, statt. Der Eintritt beträgt € 7,– an der Abendkasse. In seinem Vortrag zeigt Peter Munsonius, Referent der Forschungsgruppe Dr. Feil, neue, leicht umsetzbare Strategien zum Knorpelaufbau, zur Schmerzsenkung sowie zur Linderung von Gelenkbeschwerden auf. Peter Munsonius reichert seinen Vortrag mit Rezepten und Tipps zur natürlichen Schmerzsenkung an. Die Forschungsgruppe Dr. Feil lädt alle Interessierten und Betroffenen herzlich ein.

Selbst etwas tun Neue Wege bei Arthrose: Vortrag

■

Arthrose betrifft mittlerweile nahezu zehn Millionen Deutsche. Weitere 20 Millionen müssen mit einer Knorpelschädigung leben, aber haben noch keine Schmerzen – Tendenz steigend. Weit ist die Meinung verbreitet, Arthrose sei nicht aufzuhalten, es gehe nur noch um die Schmerzbehandlung. Der Experte und Mitarbeiter der Forschungsgruppe Dr. Feil (Tübingen), Peter Munsonius zeigt, dass jeder Betroffene in der Lage ist, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und sein Leben wieder im Wohlbefinden zu leben. Ausgewählte Nährstoffe und sanfte Bewegung helfen Entzündungen in den Gelenken zu lindern

und den Stoffwechsel in den Knorpelzellen zu aktivieren. Zahlreiche Rezepte und Tipps kennt der Heilpraktiker und Motivationscoach, die jeder ganz einfach zuhause umsetzen kann. Kräuter und Gewürze helfen etwa, Schmerzen innerhalb von drei Monaten zu lindern und die Vitalität der betroffenen Arthrosepatienten zu steigern. Peter Munsonius ist am 27. Juli, um 19 Uhr zu Gast in der Hachinga Halle (Grünauer Allee 6) in Unterhaching. Sein Vortrag »Neue Wege bei Arthrose« macht Betroffenen Hoffnung auf ein Leben mit mehr Vitalität, Wohlbefinden und Lebensfreude. Karten gibt es zu 7 Euro an der Abendkasse.

Brustkrebs: Bestrahlung im OP-Saal

sagt auch Professor Dr. Michael Bremer, leitender Oberarzt an der Klinik für Strahlentherapie der Medizinischen Hochschule Hannover, wo die Methode inzwischen ebenfalls angewandt wird. Weil der Strahlenkopf direkt in die Wundhöhle geführt wird, können die hoch dosierten Strahlen ihr Ziel viel genauer erreichen. Dadurch werde weniger umliegendes gesundes Gewebe beschädigt, sowie Lunge und Herz geschont. Studie belegt den Nutzen Inzwischen ist eine klinische Studie (TARGIT-A) zur Wirksamkeit der IORT abgeschlossen worden. Dabei wurden mehr als 2200 Brustkrebspatientinnen entweder mit der konventionellen oder der intraoperativen Strahlentherapie behandelt. Das Ergebnis des Vergleichs: Laut Professor Frederik Wenz vom Universitätsklinikum Mannheim steht die IORT bei der Rückfallquote der bisherigen Methode in nichts nach.

■

dbp/spo) Eine neue Methode der Brustkrebstherapie soll die Patientinnen weniger belasten: Bei der intraoperativen Radiotherapie (IORT) wird die betroffene Brust noch während der Operation bestrahlt. Die IORT ist noch jung, erst seit zehn Jahren wird sie weltweit erprobt. Bisher läuft die mehrere Wochen dauernde Behandlung folgendermaßen ab: Zusätzlich zur Bestrahlung der kompletten Brust von außen bekommt der Bereich, in dem der Tumor saß, in fünf bis acht Etappen einen sogenannten »Boost«, also eine Extra-Bestrahlung mit höherer Dosis. Einmalig statt mehrwöchig Dieser »Boost« könnte künftig durch die einmalige IORT ersetzt werden, sodass sich die Therapiezeit um etwa zwei Wochen verkürzt. Das

D E R G E S U N D H E I T S M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. G E S U N D - D U R C H . I N F O

Informationen zur Gesundheit

Gesundheits-Sonderseiten der Münchner Wochenanzeiger

de www.gesund-durch.info

Nr. 29 / 21. 7. 2010

Zähne früh behandeln Neue Zahnarztpraxis in Ottobrunn Schiefe Korrekturen sind ab dem zehnten Lebensjahr möglich ANZEIGE

Der Patient steht immer im Mittelpunkt

■

Ottobrunn · Seit 15 Jahren ist Jörn Pfafferott nun schon als Zahnarzt in Ottobrunn tätig, seit Februar diesen Jahres empfängt er seine Patienten in seiner neuen Praxis in der Rosenheimer Landstraße 103. Dort erwartet die Patienten eine modern eingerichtete Praxis, die mit modernster Technik und Design aufwartet. Das Wichtigste aber ist und bleibt der Mensch, weiß Jörn Pfafferott aus Erfahrung. Aus diesem Grund ist ständige Weiterbildung für den Zahnmediziner und Zahnartz Jörn Pfafferott und sein Team in der neuen sein Team ein absolutes Praxis in der Rosenheimer Landstraße 103. Foto: hw

Nimmt sich viel Zeit für seine Patienten, Jörn Pfafferott. Foto: hw Muss. Angeboten wird in seiner zentral gelegenen Praxis neben ästhetischer und prophylaktischer Zahn-

medizin auch die Funktionstherapie. Die Fehlstellung von Ober- und Unterkiefer können mannigfaltige Probleme wie zum Beispiel Kopf- und Nackenschmerzen, aber auch Rückenprobleme nach sich ziehen. Bei der Funktionstherapie wird der ganze Mensch in Augenschein genommen und nicht nur das zahnmedizinische Problem. Überhaupt setzt Jörn Pfafferott auf gute Zusammenarbeit mit Fachkollegen, mit diesen herrscht ein regelmäßiger Gedankenaustausch, um vom Know-How, das der jeweils andere hat, zugunsten der eigenen Patienten zu profitieren. Stolz ist Jörn Pfafferott auch auf die hervorragende Betreu-

ung von Kindern und Jugendlichen, die dank der guten Prophylaxe allesamt gesunde Zähne haben. Viel Zeit nimmt sich Jörn Pfafferott auch für so genannte Angstpatienten, die eine besonders einfühlsame Betreuung und Behandlung brauchen. So kann man dank der Ozontherapie Karies fast völlig schmerzfrei behandeln. Übrigens sind auch außerhalb der Sprechzeiten von Mo/Di/Do von 8 bis 18 Uhr und Mi/Fr von 8 bis 12 Uhr Te r m i n v e r e i n b a r u n g e n möglich. Mehr Informationen zur Praxis gibt es unter Telefon 60 85 05 70 oder im Internet unter www.pfafferott.com.

www.wochenanzeiger.de Reinklicken. Rausholen.

■

(dbp/spo) Schiefe Zähne, falscher Biss – die wenigsten Menschen haben ein Gebiss wie aus dem Bilderbuch. Mit einer kieferorthopädischen Behandlung sollte am besten schon im Kindes- und Jugendalter begonnen werden. Ein Fehlbiss bedeutet, dass die Zahnreihen des Oberund Unterkiefers nicht gleichmäßig aufeinander treffen. Solche Fehlstellungen können zum einen einzelne Zähne betreffen, zum anderen aber auch den gesamten Kiefer. Fehlstellungen von Kiefer und Zähnen. Kieferfehlstellungen sind nach Angaben der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung häufig vererbt. Dazu gehört zum Beispiel ein zurückliegender oder zu kleiner Unterkiefer, beziehungsweise umgekehrt ein ausgeprägter Unterkiefer oder unterentwickelter Oberkiefer. Beide Voraussetzungen sorgen für einen falschen Biss – entweder als Überbiss oben oder als Vorbiss unten (Progenie, Unterkiefer ragt nach vorne). Darüber hinaus kommt es häufig vor, dass einzelne Zähne nach hinten gekippt oder schräg im Kiefer stehen, wie auch, dass sie zu eng oder überlappend liegen. Solche Zahnfehlstellungen können entstehen oft, wenn ein Milchzahn zu früh ausfällt und die anderen Zähne durch Wanderung versuchen, die entstandene Lücke zu schließen. Manchmal kommt an einer Stelle auch gar kein zweiter Zahn nach. Auslöser können ebenso ein zu langer Gebrauch von Schnullern, Daumenlutschen, Fehlfunktionen der Zunge oder ein verstärktes durch den Mund atmen bei vergrößerten Polypen sein. Letzteres können Eltern beim schlafenden Kind gut beobachten. Mit zehn Jahren zum Kieferorthopäden Nicht jeder schief stehende Zahn muss zwingend behandelt werden – teils sind es

Liegen keine Fehlstellungen vor, sollten Kinder spätestens mit zehn Jahren einmal vom Kieferorthopäden untersucht werden. (F.: Monkey Buisness/Fotolia) nur ästhetische Gründe, die die Betroffenen dazu veranlassen. Handlungsbedarf besteht unbedingt, wenn durch die Fehlstellung das Kauverhalten oder das Sprechen behindert wird. Falls sich nicht schon vorher offensichtliche Unregelmäßigkeiten zeigen, empfehlen Experten allen Eltern, ihre Kinder spätestens im Alter von neun bis zehn Jahren von einem Kieferorthopäden untersuchen zu lassen. »Die jungen Patienten befinden sich dann in der zweiten Hälfte des Wechsels vom Milchzahngebiss zu den permanenten Zähnen«, sagt Dr. Achim Nesselrath, Bundesvorstand des Berufsverbands der Deutschen Kieferorthopäden. »Da auch die Knochen noch wachsen, ist eine Korrektur des Kiefers und der Zahnstellung in dieser Zeit besonders günstig.«

Behandlung bei jüngeren Kindern Sollten sich schon vorher Auffälligkeiten zeigen, empfiehlt Dr. Nesselrath, nicht zu lange zu warten. Je nach Art der Fehlstellung könne mit der Behandlung im Einzelfall auch schon ab dem vierten Lebensjahr begonnen werden. Zahn- und Kieferfehlstellungen werden hauptsächlich mit herausnehmbaren oder festen Zahnspangen behandelt. Abhängig vom Gebisszustand kann die Korrektur mehrere Jahre dauern. Der Behandlungserfolg hängt – vor allem im Fall von lockeren Zahnspangen – maßgeblich von der Mitarbeit des Patienten ab. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten kieferorthopädischer Behandlungen nur, wenn eine bestimmte Indikationsgruppe vorliegt.

SB – Dentaltechnik Putzbrunner Straße 13 · 85521 Ottobrunn · Telefon 0 89/60 08 63 66

Hochwertiger Zahnersatz zum günstigen Preis Patienten-Info-Tage am 23. + 24. Juli von 10 bis 18 Uhr Wir informieren Sie ausführlich über Implantate, Kronen, Brücken, Vollkeramik, Inlays, Teleskope und Zirkon, u. v. m.

€ Za

Laborangebot:

prof. Prothesen-Reinigung Prothesen-Reparaturen ab

Knirscherschiene

f ts Be ür j su ede ch ei ch n n er

–

€ 25,– € 25,– € 75,–

kostenloser Preisvergleich für Zahnersatz im Internet: www.zahnersatz24.com

D E R G E S U N D H E I T S M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. G E S U N D - D U R C H . I N F O

Informationen zur Gesundheit Nr. 29 / 21. 7. 2010

Pflegetipps für Zahnspangenträger

WICHTIGE RUFNUMMERN

Fest sitzende Spangen sind anfällig für Bakterien

■

Wer eine Zahnspange trägt, muss ganz besonders auf eine gute Mundhygiene achten. Sonst kann sich schnell Karies ausbreiten. Bei »losen« Zahnspangen ist die Pflege relativ einfach: Nach dem Herausnehmen am Morgen sollte sie – wie die Zähne selbst – mit Zahnbürste und Zahncreme geputzt werden. Wird sie zwischendurch für kurze Zeit aus dem Mund genommen, sollte sie mit Wasser abgespült und in einer speziellen Zahnspangendose verwahrt werden. Für die Reinigung harter Beläge die Klammer regelmäßig in eine Lösung mit Zahnspangen- oder Gebissreiniger legen. Ablagerungen an den Brackets Bei festen Zahnspangen ist die Reinigung schwieriger, denn die Brackets sind nicht abnehmbar. Deshalb sind die Zwischenräume besonders schlecht zu erreichen, der quer verlaufende Draht stört zusätzlich beim Putzen.

Spezielle Bürsten für die Zahnzwischenräume helfen Spangenträgern, Beläge loszuwerden. (Foto: M. Mrozek/Fotolia) Umso wichtiger ist hier Gründlichkeit. Träger fester Spangen sollten mehr als nur einmal am Tag zur Bürste greifen und sich dafür mindestens drei Minuten Zeit nehmen, empfiehlt die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung (KZBV). Wenn nach einer Mahlzeit einmal keine Möglichkeit zum Putzen besteht, sollte der Mund zumindest gründlich ausgespült werden. Besonders um die Metallbänder und Bra-

ckets herum setzen sich schnell Plaque-Bakterien fest. Sie produzieren Milchsäure und demineralisieren den Zahnschmelz – eine Vorstufe von Karies, die an weißen Flecken auf der Zahnoberfläche erkennbar ist. Mini-Bürsten und Fluorid-Gel Bei der Zahnpflege helfen können einborstige Bürsten (Interdentalbürsten, Zwischenraumbürsten), mit denen man beim Putzen leicht in schwer zugängliche Ecken kommt. Für die Zahn-Zwischenräume ist Flauschzahnseide mit verdickten Enden geeignet. Um den Zahnschmelz zu schüt-

Ferienkurs für Einsteiger Ab Montag, 2. 8. 2010, 19.00 Uhr. 4 x trainieren in 6 Wochen. Anmeldung und Info bei Evi Jaetsch, Mobil 01 71 / 2 83 22 22 oder 0 89 / 6 09 24 58

Perfekt Permanent

zen, empfiehlt die KZBV das regelmäßige Putzen mit Fluorid-Gel aus der Apotheke, etwa einmal pro Woche. Damit hartnäckige Ablagerungen bereits im Vorfeld vermieden werden, sollten Spangenträger Karamellbonbons, zuckrigen Getränken und anderen klebrigen Lebensmitteln aus dem Weg gehen. Hartes Essen wie Brotkrusten, Nüsse oder Äpfel kann zudem die Brackets beschädigen oder den Draht verbiegen. Tipp: Von Äpfeln daher lieber nicht abbeißen, sondern sie zum Essen in Stücke schneiden. (dbp/spo)

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12 Ärztlicher Bereitschaftsdienst, (0,12 Euro/Min.) . . . . . . . 0 18 05 / 19 12 12 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 66 Frauennotruf München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 37 37 Telefonseelsorge Notruf katholisch, Tag und Nacht . . . . . 0 80 01 11 02 22 Telefonseelsorge Notruf evangelisch, Tag und Nacht. . . . 0 80 01 11 02 11 Ärztliche Bereitschaftspraxis München Süd-Ost, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, München, im Krankenhaus Neuperlach, Mo.-Fr. 19.30-22.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00-22.00 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 33 99 33 Ärztliche Bereitschaftspraxis Ottobrunn am Bahnhof, Karl-Stiehler-Str. 6, Sa./So./Feiertage 9.00-13.00 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 01 96 00 Privatärztlicher Notdienst, Arzt-Ruf Tag und Nacht . . . . . . . 1 92 57 oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 80 50 / 1 92 57 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) . . . . . . . . . . . 57 93 34 37 Der privatärztliche Notdienst richtet sich primär an Privatpatienten und Selbstzahler Notdienst Zahnärzte München-Südost: 10.00 -12.00 / 17.00 -19.00 Uhr Samstag, 24. Juli und Sonntag, 25. Juli 2010 ZA Frank Kirstein, Pullach, Richard-Wagner-Straße 10 . . . . . . 79 36 77 78 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, 19.00 -23.00 Uhr Samstag, 24. Juli 2010 Dr. Harald Pohl, München, Riesengebirgstraße 1 . . . . . . . . . . . 1 49 50 51 Sonntag, 25. Juli 2010 Dr. Alireza Azad, München, Nymphenburger Straße 215 . . . . . . 16 76 72

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

DAS NEUE VON SCH LIEBEN

Q U I Z

201 Pilates Studio

Gesundheits-Sonderseiten der Münchner Wochenanzeiger

de www.gesund-durch.info

12 x

gewinnen

Wir haben 12 Artikel aus unserem großen Sortiment von über 12.000 Artikeln abgebildet. Beantworten Sie uns bitte, mit welchem Produkt erleichtert man sich das An- und Ausziehen von medizinischen Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen? Dabei helfen Ihnen auch unsere Internetseiten. Unser nächstes von Schlieben-Quiz erscheint am 22. September 2010.

Q U I Z 7 1

Womit erleichtert man sich das Anund Ausziehen von medizinischen Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen?

Permanent-Make-up-Studio in Ottobrunn

Angebot bis 30. 9. 2010: 20 % Ermäßigung Augenbrauen Lidstrich einfach Lidstrich komplett Lippenkontur

statt € 350,– statt € 230,– statt € 420,– statt € 490,–

nur € 280,– nur € 180,– nur € 330,– nur € 390,–

 0 89 / 6 09 91 03

Ziffer

NEU:

Bleaching »schonende Zahnaufhellung« nur €

150,–

POTHEKEN-NOTDIENST Mittwoch, 21. Juli 2010 Bahnhof-Apotheke, Haar, Bahnhofplatz 6. . . . . . . . . . . . . . . . 46 92 91 Marien-Apotheke, Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24. . 0 81 02 / 81 10 Donnerstag, 22. Juli 2010 Apotheke am Bahnhof, Ottobrunn, Roseggerstraße 34 . . . . 6 01 59 23 Apotheke am Bahnhof, Vaterstetten, Bahnhofstr. 34 . . 0 81 06 / 54 55 Freitag, 23. Juli 2010 Nikolaus-Apotheke, München, Therese-Giehse-Allee 28. . . . 6 70 88 61 Pfauen-Apotheke, Unterhaching, Parkstraße 27 . . . . . . . . . . . 61 64 56 Samstag, 24. Juli 2010 Jagdfeld-Apotheke, Haar, Jagdfeldring 87 . . . . . . . . . . . . . . . 46 45 61 Apotheke im Marx-Zent., München, Peschelanger 11 . . . 6 30 01 93 37 Sonntag, 25. Juli 2010 Apotheke am Pfanzeltplatz, München, Putzbrunner Str. 1. . 6 35 19 92 St.-Alto-Apotheke, Unterhaching, Münchener Straße 109 . . 6 11 57 82 St.-Konrad-Apotheke, Haar, Leibstraße 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 96 95 Montag, 26. Juli 2010 Antonius-Apot., Vaterst., Johann-Sebastian-Bach-Str. 8 . 0 81 06 / 12 70 Sudermann-Apotheke, München, Sudermannallee 22 . . . . . 6 70 44 29

5 1 Lederpantolette Franziska von Berkemann 2 Toilettenstützgestell 3 Bademoden 4 MalleoTrain Bandage 5 ergo- 7 bike-fitness 6 Miederwaren 7 Powermove 130 Elektrorollstuhl. Eine neue RollstuhlGeneration 8 Therapiekreisel Holz/Holzkörper 9 MBT 9 Schuhe 10 TriBall Atemtrainer 11 Veno Trainglider. An- und Ausziehhilfe von medizinischen Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen 11 12 Witschi Kissen

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 04.08.10 Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: Gleitschutz für die Badewanne 2. Preis: Reisestrümpfe Gilofa 3. Preis: Antirutschunterlage Durchmesser 14 cm

12 An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Dienstag, 27. Juli 2010 Rosen-Apotheke, Unterhaching, Johann-Strauß-Straße 2 . . . 6 11 44 25 Ursus-Apotheke, München, Waldheimplatz 56 . . . . . . . . . . . 6 01 03 86 Mittwoch, 28. Juli 2010 Apotheke am Rathaus, Ottobrunn, Nauplia-Allee 8 . . . . . . 62 98 71 40 Calendula-Apotheke, Vaterst., Wendelsteinstraße 5 . . . . 0 81 06 / 18 18

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

D E R G E S U N D H E I T S M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. G E S U N D - D U R C H . I N F O

Verschiedenes

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 Laminat/Parkett T. 51009810

Rechtsanwaltskanzlei Gabriela Klinger-Linhardt Weißpfennigweg 7 · 81825 München Telefon 0 89/43 6513 04 · Fax 0 89/43 6513 05 E-Mail: info@RAin-Klinger.de Homepage: www.Rechtsanwaltskanzlei-Klinger.de Besprechungstermine auch Samstag möglich

Interessenschwerpunkte:

Bei Vorlage dieser Anzeige bis 15. 8. 2010 erhalten Sie gegen Zahlung von €

50,–



Erstberatung

Verschiedenes



Familienrecht ❖ Mietrecht Kfz-Unfallregulierung ❖ Vertragsrecht Arbeitsrecht ❖ Inkasso

inkl. MwSt. eine

(max. 30 Min.)

Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Maurermeister übernimmt AbT. 08171/999585 o. 0173/6807617 bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Feiern) in Top-Qualität (Digital, SErwachsenengeburtstag, Hochzeit, VHS) ODER: Fremdmaterial wird Kindergeburtstag T. 08134/559696 professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Möbeleinlagerung, Miete: 8 €/m3, Firma, Tel. 58090425 .

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Fa. Münchn. Umzugsprofis Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Der Münchner Senioren-UmBäume fällen a. schwierige, Ab- Montage, Entrümp., T. 51664411 zugsdienst: Umzüge, Kleintransfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 089- Umzüge u. Entrümpelungen ab porte, Entrümpelungen, Gratis-An15 € / Std., Fa. Koch, schnell u. sau- gebot, Fa. 089/14340643 4704233 www.baum-faellen.de ber, T. 0151/50480514 od. Transp./Entrümp. 0170/7071798 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 089/97605077 Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,- Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse FestEuro/Stunde, Tel. 2021559 preisangebote! T. 089/58090425

Umzüge & Transporte

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Kleintransporte-EntrümpelunEntrümpelungen, Wohnungs- gen ab 19,- €, Tel. 089/1402763 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. Entrümpeln/Whg.Auflösung auflösungen, Sperrmüllentsor0173/3519599 Teppich/Tapeten entf., kl. Um- gung, Transportfahrten, De- Entrümpelung, Kl.transporte Tel. montagen u. Abbrucharbeiten. 0176/62843896 züge, 6789533, 0171/4261229 Starke gepflegte und freundliKüchenmontagen, Fa., Telefon Entrümpelungen!! T. 24404872 che Männer. Alkoholfrei! Fa. 0172/8526205 Lex, Tel. 089/75079635 . Berger Umzüge Entrümpelung, Kl.transporte Tel. nah und fern, Entrümpelungen, Fensterputzer Fa. T. 8418026 Umzüge, Transporte u. Entrüm0157/82393746 Montagen, Einlagerungen pelungen, Möbelmontagen 2 Mann + LKW ab 45,– €/Std. Fenster verschmutzt? Alex Telefon 0 81 06 / 23 67 91 putzt! Fenster und Teppich. An- Entrümpel. + Whgs-Auflösung usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. schnell u. sauber, günstige Festfahrt frei. Tel. 08034/1676 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Lex, Tel. 089/75079635 1A Entrümpelungen u. HausSa./So.,Fa. 089/23523603 Malern, Tapezieren, BodenbeleWohnungsauflösungen schnell, haltsauflösungen zu fairen Preige, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. sen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Möbeleinlagerungen, Umzüge, günstig, Tel. 089/45453515 7602447, 0173/3510450 Verwertbares wird angerechnet. Fa. Tel. 089/58090425 . Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümpelungen aller Art zum + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- €. JeFestpreis besenrein 089/8645125 de weitere Std. 77.- €. Keine ver- Entrümpeln & Whg-Auflösung Umzüge/Kleintransporte steckten Kosten! 08441/4009618 günst. Festpreis, Fa. 089-402224 ab € 39,–/Std. Entrümpelungen Wohnungsaufgünstige Pauschalangebote lösungen 0179/2943744 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je- FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15 Fa. Schmitzer der Art, alles incl. 089/7559097 € Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Badsanierung: Ein kompl. Bad ab  0 89 / 67 09 95 43 schnell sauber preiswert Tel. 3.500,- € Qualität z. kl. Preis. Wir Sperrmüll-Express 14304052 35464545 mobil 0179-3218585 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Umzüge, Entrümpelungen, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Sperrmüllentsorgung! Unsere Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Arbeiten werden zuverl. v. erf. Reinklicken. Rausholen. Tel. 089/ 69370393 festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. 089/654274 Klicken Sie bei www.wochenanzeiger.de rein und holen Sie Haushaltssachen, 0160/4577989 sich täglich rund um die Uhr die gewünschten Infos raus. Umzugsprofi mit Montage, EntBaumfällungen, Fa., T. 7233221 rümpelung Fa. T. 089/7851544

www.wochenanzeiger.de

Bestellschein für Kleinanzeigen Anzeigen-Annahmeschluss: Dienstag, 10 Uhr

000 EXPL. ÜBER 800.

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen) Verkäufe · Verschiedenes ❏ Verkäufe allgemein ❏ Antiquitäten ❏ Wohnungsauflösungen

Bitte die gewünschte Belegung ankreuzen

5,00

8,50

10,00

17,00

15,00

25,50

20,00

34,00

25,00

42,50

30,00

51,00

35,00

59,50

40,00

61,00

❏ Kaufgesuche ❏ Alles fürs Kind ❏ Tiermarkt ❏ Büro-Computerservice ❏ Unterricht ❏ Musik/Gesang ❏ Reise/Erholung ❏ Veranstaltungen ❏ Sport/Freizeit ❏ Geldmarkt

❏ Geschäftsverbindungen ❏ Bekanntschaften ❏ Erotik/Modelle ❏ Telefonkontakte ❏ Verschiedenes ❏ Umzüge/Transporte ❏ Handwerker ❏ Flohmärkte ❏ Kosmetik ❏ Zu verschenken

Immobilien ❏ Immobilien Angebote ❏ Immobilien Gesuche ❏ Immobilien Angebote gewerblich ❏ Immobilien Gesuche gewerblich ❏ Mietangebote ❏ Mietangebote gewerblich ❏ Garagen ❏ Mietgesuche ❏ Mietgesuche gewerblich

Stellenmarkt ❏ Stellenangebote ❏ Stellengesuche ❏ Ausbildungs-Angebote ❏ Ausbildungs-Gesuche Kfz-Markt ❏ Automarken ❏ Kfz-Ankauf ❏ Kfz-Verschiedenes ❏ Wohnwägen/-mobile ❏ Motorräder ❏ Reifen

Bitte deutlich ausfüllen! Pro Kasten ein Buchstabe, gilt auch für Satzzeichen und Leerräume.

Preis in Euro je angefangene Zeile

1 Nur € 5,– pro Zeile Südost-Kurier Harlachinger Rundschau (Gewerbliche Anzeige: € 8,– pro Zeile zzgl. gesetzl. MwSt.) 7.950 Auflage

2 Nur € 8,50 pro Zeile München gesamt (Mittwoch) (Gewerbliche Anzeige: € 17,– pro Zeile zzgl. gesetzl. MwSt.) 1.725 Auflage

Name, Vorname

Telefon

PLZ/Ort, Straße Rechnungsbetrag in Euro

Bank

BLZ

Kto.-Nr.

Erscheinungsweise: ❑ einmal ❑ –– mal

❑ zweimal

❑ laufend b. a. W.

Unterschrift

Chiffre-Gebühr: Abholung € 5,–. Zusendung € 10,– zzgl. 2 Zeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Senden an: Lokalzeitung GmbH, Moosacher Straße 56–58, 1. Stock, 80809 München oder per Telefon 089/45 60 49 - 0 bzw. per Fax unter 089/45 60 49 - 11. www.wochenanzeiger.de/Kontakt/Kleinanzeigen

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Das Münchner Autoforum Audi

Chevrolet

Audi A4 Cabrio, Delfingrau met. Matiz - Neuwagen - sofort lie2007, 34.000 km, 26.000 €, Tel. ferbar, 38 KW (52 PS), 0' km, 0162/4808318 Rot, ABS, Fahrer-, Beifahrerairbag, Radiovorbereitung, Color, SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., geteilt umlegbare Rücksitzbank, a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Wegfahrsperre, Umweltdetails: Kraftstoffverbrauch: 5,2 l / 100 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 km (kombiniert); 6.,9 l / 100 km Std./Wo., Fa., Tel. 089/54781991 (innerorts); 4.2 l / 100 km (außerorts); CO2-Emissionen: 127 g SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., / km; Klasse: Euro 4; Plakette Grün; Preis: 7.750,- €, AH Thaller, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Tel. 089-31207400 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

in Kooperation mit dem

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Sonata 2,0 GLS, Bj: 02/2003, 96 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 KW (131 PS), 2. Hd., 90' km, Dunkel-Grün, Klima, Airbags, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. ABS, Servo, el. Fe., Alu, RadioZust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 CD, ZV, Servo, Alarmanlage, el. Außenspiegel, Preis: 4.490,- €, Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 AH Thaller, Tel. 089-31207400 Mondeo Ghia, Kombi, BJ 97, 2. Hd., 96 kW, TÜV/ AU 07/2012, original 96’ km, Extras, Klima, TOPSU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus Zust., 2500 € Tel. 0160/2592941 ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mazda

Fiesta 97 § neu, SV, GD, v. Nt., 323C § neu, AB, ABS, Alu, SV, ZV, AB, 1.555,- €; Fa. 0179/1444770 € 1.111 Fa. 0179/1444770

Der heiße Draht zu Ihrem

Servicepartner AUTOGLAS Versicherungsabwicklung Tausch und Reparatur

AUTOGLASZENTRUM 85635 Höhenkirchen Ottobrunner Straße 3 Tel. 0 81 02/8 09-0

Galaxy CD Diesel Ghia, Bj: 10/2008, 103 KW (140 PS), 1. Hd., 30' km, Silber, Klima, Leder, AirSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 bags, DVD-System, ABS, ParkSUCHE Mercedes, aller Art, je- Zust., 24h/Wo., Fa. Telefon a. Son-/Feiert., Fa. Telefon Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 controll, Servo, el. Fe., Alu, So- der Zustand, Fa., T. 089/54781991 089/89328547 089/97890365 ny-Stereosound, Preis: 27.990,€, AH Thaller, Tel. 089-31207400 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SU. Citroën, PKW/BUS, ab Bj. 98, Su. MERCEDES T. 089/97890365 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

Chrysler

Mercedes

Citroën

Honda

BMW, 318i Bj. 1994, 236000 KM, 205 Alu Neubereifung, TÜV 04/11, schwarz, VB 2000 €, T. 0163/7017837, mehr-wissen-id.de, Doblo 1,9 J-Turbodiesel, Bj. 02, ID: 1183 2.Hd., 74 kw, TÜV/AU 11/11, 170000 KM, gelb, Klima, gt. Zust., SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. 3350,- €, Tel. 01520/3374095 Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust.,24Std/Wo. Fa.T. 089/35062598 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Fiat

Ford

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Stefan Greiff, Sendling, fragt: Als ich kürzlich an einer roten Ampel stand, näherte sich von hinten ein Rettungswagen mit Blaulicht und Martinshorn. Um Platz zu machen, fuhr ich in die Kreuzung ein und wurde geblitzt. Bin ich jetzt meinen Führerschein los? Das so genannte Wegerecht ist im Paragraf 38 der Straßenverkehrsordnung eindeutig geregelt. Darin heißt es, dass Verkehrsteilnehmer Einsatzfahrzeugen ADAC-Verkehrsmit Blaulicht und Martinshorn sofort freie Bahn Experte schaffen müssen. Sie haben sich also völlig korrekt Florian Hördegen verhalten. Zwar hat Sie die Kamera aufgenommen. Aber auch der Rettungswagen ist auf dem Foto zu erkennen. Bei der Auswertung werden Polizei oder Kommune – je nachdem, wer für den Blitzer zuständig ist – auf einen Bußgeldbescheid von vorne herein verzichten. Wer sich unsicher ist, sollte in dem Fall Datum und Uhrzeit notieren, denn anhand der Aufzeichnungen in der Einsatzzentrale kann genau nachvollzogen werden, dass zu diesem Zeitpunkt eine Blaulichtfahrt stattfand. Steht die Ampel auf Rot und ein Einsatzfahrzeug nähert sich, sollte man keinesfalls unüberlegt reagieren, sondern zunächst einen Überblick über die Verkehrssituation gewinnen. Woher kommen die Signale? In welche Richtung bewegt sich das Fahrzeug? Muss ich zur Seite fahren? Wenn ja, wohin? Die Verpflichtung, den Weg freizumachen, gilt auch Fahrzeuge, die an einer roten Ampel warten. Oft genügt es bereits, ein kleines Stück nach vorne zu fahren, ohne das Risiko einer Kollision mit dem Querverkehr einzugehen. Keinesfalls, das verlangt auch der Gesetzgeber nicht, sollte man sich selbst oder andere gefährden. Im Übrigen sind Autofahrer durch Blaulichtfahrzeuge immer wieder verunsichert. Wie verhält man sich richtig? Faustregel: Im fließenden Verkehr immer den Blinker setzen, möglichst weit rechts fahren, wenn nötig anhalten und dabei auf andere Verkehrsteilnehmer wie beispielsweise Rad- oder Mofafahrer achten. Auf dreispurigen Autobahnen muss bei Stauungen zwischen dem äußersten linken und dem mittleren Fahrstreifen eine Rettungsgasse gebildet werden, die ausschließlich von Einsatzkräften benutzt werden darf. Bei zweispurigen Autobahnen liegt die Gasse zwischen der linken und rechten Fahrbahn. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Honda Civic 1,4, 5-Tür., Bj. 03, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 TÜV 2012, 44` km, unfallfrei, € Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 4300,- Tel. 3227630 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Opel

Hyunday

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo.,ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

Atos silber-grau, EZ 6/03, PS 58, Corsa C 1,2, 55 kw, Starsilber, Bj. TÜV/ASU neu, 59000 km, Klima, 4/2002, TÜV/ASU 4/12, 1. Hd., el. Fensterh., 5 tür., 2. Hd. s. gt. 27000km, VB 3800.-, Tel. 584379 Zust., VB 4000,- €, Tel. 089/6517971

I20 1,2 Comfort - Klima, Bj: 05/2010, 57 KW (78 PS), 5' km, silber, ABS, 6 x Airbag, RadioCD, MP3-fähig, El. Fe., Nebelscheinwerfer, Servo, Zentralverriegelung mit Funk, Preis: 9.990,€, AH Thaller, Tel. 089-31207400 Matrix 1,6l GLS 5T, Bj: 11/2007, 76 KW (103 PS), 25' km, Silber, Klima, Airbags, ABS, Servo, Radio CD, elektr. Fenster, ZV, Alarmanlage, Preis: 9.990,- €, AH Thaller, Tel. 089-31207400 I30 1,6l Style 5T, Bj: 01/2009, 90 KW (122 PS) - Silber, Leder, Klima, Sitzheizung, Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Lichtsensor für Abblendlicht, ESP, El. Außenspiegel, El. Fe., Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag, ABS, Servo, ZV, Preis: 11.990,- €, AH Thaller, Tel. 089-31207400

Reparaturen aller Fabrikate Telefon 0 8106/72 35 KFZ-Meisterbetrieb Zehetmair 85591 Vaterstetten (neben der ARAL)

30 x Micra

I10 1,2 Klima Neuwagen - sofort lieferbar, 57 KW (78 PS), 0' km, Rot, ABS, Airbag, Beifahrerairbag, El. Fe., Nebelscheinwerfer, Servo, ZV, Umweltdetails: Kraftstoffverbrauch: 5 l / 100 km (kombiniert); 6.1 l / 100 km (innerorts); 4.4 l / 100 km (außerorts); CO2-Emissionen: 119 g / km; Klasse: Euro 4; Plakette Grün; Preis: 9.990,- €, AH Thaller, Tel. 089-31207400 Getz 1,2 Klima - Neuwagen sofort lieferbar, 49 KW (67 PS), 0' km, Rot, Radio-CD, MP3-fähig, Lederlenkrad, el. Fe., Fahrer-, Beifahrerairbag, ABS, Servo, ZV, Color, Gepäckraumabdeckung, Fahrersitz höhenverstellbar, Get. umlegbare Rücksitzbank, Umweltdetails: Kraftstoffverbrauch: 5.5 l / 100 km (kombiniert); 6.9 l / 100 km (innerorts); 4.7 l / 100 km (außerorts), CO2-Emissionen: 130 g / km; Klasse: Euro 4; Plakette Grün; Preis: 9.990,- €, AH Thaller, Tel. 089-31207400

AU + HU · Unfallinstandsetzung Jetzt zum Klimaanlagen-Check

ch 21 o n r Nu k auf c ü t S r! Lage

über

30%Rabatt

z.B.: NISSAN Micra visia 1.2 3-trg., 48kW (65 PS) Inkl. Klima und Radio/CD

UVP:13.460€

inkl. Fracht Angebotspreis:

9.360€

Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,4l, außerorts 5,1l, Gesamt 5,9l, CO² 139g/km

Westring 2 · 85614 Kirchseeon · Telefon 0 80 91/5 65 60 E-Mail:info@schloeffel.de · Internet: www.schloeffel.de

Ihr Nissan-Partner im Münchner Osten

Spart Zeit, Geld und Nerven:Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/ 51 95-222.

Mittwoch, 21. Juli 2010

94 Das Münchner Auto-Forum Renault

Krapp + Pﬂeger GmbH

PEUGEOT Service-Vertragspartner Neuwagen – Jahreswagen www.autohaus-hohenbrunn.com Telefon 0 81 02 / 74 21- 0 oder 01 77 / 8 22 56 59

Kfz-Meister-Fachbetrieb

Wir machen Ihr Auto fit persönlich – kompetent – zu fairen Preisen!

Am Mitterfeld 28, 81829 München, Tel. 0 89 / 42 11 58 Kfz-Reparaturen aller Fahrzeugtypen – Unfallinstandsetzung, AU, Hauptuntersuchung durch Prüfer des TÜVs + Dekra von Mo. – Do.

Der Lackdoktor Wir beseitigen ab ca. 1 Std.

Kratzer, Parkrempler, Dellen, Autolackschäden

e 80,–

im Originalfarbton auf höchstem Qualitätsniveau. Ihr kompetenter Partner, auch wenn es um Unfallschäden geht (Abrechnung direkt mit der Versicherung). Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Gewerbestraße 5 · Landsham · Telefon 089 - 904 900 50

Vectra Kombi B 2,0, 136 PS, EZ 4/98, Autom., Klima, Sitzhzg., 4 Airbag, Scheckh., 2. Hd., TÜV/ASU 4/11, kein Rost, orig. 156 tkm, gt. Zust., VB 2650 €, T. 0176/24774967 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. Telefon 089/35062598 Tigra Cabrio 1,8 Sport, Baujahr 05/2007, 92 KW (125 PS), 1. Hd., 20` km, Antrazith, Leder, Klima, Airbags, ABS, AHK, ZV, Servo, elektrische Fenster, Alu, Preis: 9.990,- €, AH Thaller, Telefon 089-31207400

Peugeot

Twingo 97, 1. Hd., § neu, AB, Brems. neu, € 1.111,-, Fa. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, Modus Cite, 75 PS, BJ ’05, 4 WR, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de 37.000km, blau, Radio/CD, Klima, Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Bordcomp., TÜV 03/12, VB 5.400,-, ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, Tel. 089/7912910 Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Renault Twingo, Faltdach, 1.2 Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr 207CC 1.6 - Neuwagen – Ca- 58 PS, 2001, schadtstoff. D4, 123’ ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost km, silbermet., el. Fensterh., Servo brio, 88 kW (120 PS), Benzin, Rot; ZV, El. Fe., El. Wegfahrsper- + ZV + Kuppl. neu am 16. 7.2010, Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de re, ABS, Rot, Radio-CD, MP3-fä- 4 x Airbag, 3 tür., TÜV + AU 12/10, Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr 1700,€, 0176/50067560 Mchn hig, Audiobedienung am LenkADAC Kfz-Prüfzentrum München rad, Nebelscheinwerfer, el. Außenspiegel, el. Fensterheber, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Fahrer-, Beifahrer-, Seitenairbag, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr Servo, Umweltdetails: Kraftstoffverbrauch: 6,5 l / 100 km (komADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau biniert); 8,8 l / 100 km (innerTel.: 08131/ 36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de orts); 5,3 l / 100 km (außerorts); CO2-Emissionen: 155 g / km; Saab 9.5 3,0 TiD V6 Sportkom- Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr Klasse: Euro 4; Plakette Grün; bi, Diesel, 5-tür., schwarz, EZ 06/03, Preis: 18.460,- €, AH Thaller, Tel. 177 PS, 150 TKM, TÜV 11/11, Bordcomp., el. FH, Klima, SR u. WR auf 089-31207400 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Alu - neu, Zusatz-Hzg., R/CD, MulZust., 24 Std/Wo. Fa., T. 307CC – Cabrio - Automatik, tifunktionslenkrad, Dachreling, el. 089/35062598 EZ: 05/2004, 79‘ km, 100 kW Wegfahrsperre, Kofferraumabdg., Airbags, ESP, ABS, VB 5800,€, T. (136 PS), Schwarz, Klima, Leder, Aygo 1,0l 5T Klima - NeuwaZorneding ZV, El. Fensterheber, Servo, ABS, 0176/23172308 mehr-wissen-id.de gen Alu, ZV mit Funk, Servo, Wolfesing 19a ESP, Navi, Sitzheizung, Satz Win- ID:1170 Umweltdetails: KraftstoffverTel. 08106/20008 · Fax 20341 terräder auf Felgen, Comfortbrauch: 4,6 l / 100 km (kombiwww.mueller-suzuki.de Paket, Radio-CD, Leichtmetallräniert); 5,5 l / 100 km (innerorts); der, ESP, Außenspiegel elektr. 4,1l / 100 km (außerorts); CO2verstellbar, Fahrerairbag, BeifahEmissionen: 109 g / km; Klasse: rerairbag, Seitenairbag, Plakette SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Euro 4; Plakette Grün; Preis: Grün; Preis: 11.990,- €, AH Thal- 24 Std./Wo., Fa. Telefon Aygo Cool, schwarzm. 5t, 7’ 10.990,- €, AH Thaller, Tel: 089km, EZ 9/08, 7.940,-, 089/3146703 31207400 089/35062598 ler, Tel. 089-31207400

Saab

Suzuki

Toyota

75 Jahre Keidler für Fiat in München 60 Jahre Werbe-Spiegel – und Keidler ist seit der 1. Stunde mit dabei!

SUCHE PARTNER FÜR OFFENE BEZIEHUNG Großer uf Abverka unserer n. age Vorführw neuen

ast Unsere f n Fiat 500 nstige supergü abrio warten C und 500 Sie. auf 00!! Happy 5

Ihr Fiat-Händler

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC-Gebrauchtwagencheck: BMW 318 Sie suchen eine Limousine der klassischen Bauart? Nicht zu ausladend, zwar komfortabel, aber keineswegs träge? Dann ist der BMW 318 Ihr Auto. Nachteil: Das hohe Preisniveau. Weil die Baureihe den Massengeschmack punktgenau getroffen hat und obendrein in punkto Zuverlässigkeit brilliert, darf man auf dem Gebrauchtwagenmarkt selbst für ältere Exemplare einiges hinblättern. Gut jedoch für Gebrauchtwagencheck-Gewinnerin Christina Berthold. Noch ist sie sich nicht sicher, doch sie spekuliert damit, ihren BMW 318, Baujahr 1998, Kilometerlaufleistung 130 674, möglicherweise in nächster Zeit zu verkaufen. Der Nachbesitzer jedenfalls dürfte sich die Hände reiben: Beim ADAC-Gebrauchtwagencheck fällt der BMW lediglich durch einige Gebrauchsspuren auf, und die Scheinwerferlampe vorne rechts kann mit der automatischen Höhenverstellung nicht mehr reguliert werden. Insgesamt ist das Fahrwerk des Klassikers aus Bayern auch nach heutigen Maßstäben immer noch top, komfortabel mit langen Federwegen, dabei höchst präzise im Handling und unproblema-

Glänzte beim ADAC-Gebrauchtwagencheck: Der BMW 318 von Werbe-Spiegel-Leserin Christina Berthold. tisch bei zügiger Gangart. Hinzu kommen die kräftigen bremsen, die erstklassige Verarbeitung sowie die funktionelle Handhabung sämtlicher Bedienelemente. Macht unterm Strich rund 4700 Euro Wert auf dem Gebrauchtwagenmarkt.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Karl Keidler GmbH München, Fürstenrieder Str. 229, Tel. 7 41 38 50-25/26 München, Schwanseestr. 22, Tel. 6 97 70-40/25 Landsberg/Lech, Graf-Zeppelin-Str. 28, Tel. 0 81 91/32 01 50 www.keidler.com

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Spart Zeit, Geld und Nerven:Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/ 51 95-222.

Mittwoch, 21. Juli 2010

Das Münchner Auto-Forum 95 Toyota

Kfz-Ankauf Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Kfz – Verschiedenes

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,€ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089V 40 TÜV/ AU 11/11, Klima, Carav., 13013400 Alu + WR, 2400 € T. 0152/03677712

Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Kaufe bar alle Autos f. Export Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

Kaufe jd. Toyota u. japanische SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Autos/Busse jedes Baujahr, auch Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiZust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/55135766 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Kaufe Wohnwagen, WohnmoAudi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, bile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle soSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Tel. 089/13060646 fort, bar, Bestpreise, Fa.T. Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Kaufe alle Abschleppwagen, 0162/5679934 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., Anhänger, Tel. 0162/5679934 a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Echter Münchner kauft PKW u. Kaufe Wohnmobile, Tel. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Golf 4, Bj. 99, Klima, ESSD, WR, 0481/4216870 auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 blau, VB 3499 €, 0173/5701135 Wir kaufen jedes Auto, Zustand Wir kaufen jedes Auto! Wir T4 2,4 D, Pritsche, EZ 94, 3 Sitze und Bj. egal ohne Gewährleistung, zahlen die besten Preise! Sofort o. TÜV, VB 1.490 € Tel. 08176Abmeldung und Barzahlung erBargeld, sofort Abholung, sofort 17914 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Abmeldung, Tel. 089/41876228 Fox 1,2 Klima Neuwagen - sofort lieferbar, 40 KW (54 PS), 0' Seriöse Firma kauft Autos aller Autoankauf, Barzahlung T. km, Geteilt umlegbare Rücksitz- Art für Inland-Export Japaner 089/51870981 od. 0174/3150315 bank, Umweltdetails: Kraftstoff- auch, Zustand egal, zahlen sehr verbrauch: 6 l / 100 km (kombi- gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 www.mogst-dei-auto-verkaniert); 7,7 l / 100 km (innerorts); oder 0173/1646550 fa.de, dt. seriöse Fa., T. 5 l / 100 km (außerorts); CO2Emissionen: 143 g / km; Klasse: Wir kaufen jedes Auto! Wir 0172/8214550 Euro 4; Plakette Grün; Preis: zahlen die besten Preise! Sofort 10.990,- €, AH Thaller, Tel: 089- Bargeld, sofort Abholung, sofort Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Abmeldung, Tel. 089/41876228 31207400 Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Kaufe Motorräder! T. 6084488

Anhängerverleih, Tel. 70009000 BMW F 650 GS, 37 kW, 21 tkm, Neu 0 km Motorr. 125 cm/3+2 EZ 6/04, schwarz, TÜV 3/11, ABS, Superrennmasch. 01759483673 Heizgr., Handprotektoren, hohes Windschild, Motorschutz, Steckdose, H+S-Ständer, Kofferträg. li + re., Scheckheft gepfl., Gge-Fzg., 1a Pflegezust., Unf. frei, Ber. hi. neu, Kette neu, uvm VB € 4.695.- VB Tel. 0174/3110929 Kaufe Wohnmobile 04830/409

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, ANKAUF aller Fahrzeuge jedes KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottStd-Service, Tel. 0176/62385687 autos mit / ohne Motor! KostenloAutohaus sucht laufend gepfl. se Abholung, zahle Bestpreis! Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto Auch sonn- u. feier- tags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934 S.H. Tel. 089/66653314

Volvo

Motorräder

Wohnwägen/ Wohnmobile

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex- Suche Wohnwagen auch vom port, zahle bar - Bestpreise! TÜV- Campingplatz und auch ohne TÜV. fällig, viele KM, Fa. T.089/97890365 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, Barankauf a. Wohnmobile + Wowa 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Transporter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. T. 0174/3150315 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280. Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall- u. Totalschaden T. 0162-3296073 o. 08142-4107225 Opel 88-94 Tel. 0179-4567949 Opel A 88-94 Tel. 0179-4567949 PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal. Tel. 089-321219747

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 4 x original VW Alufelgen 5 1840,-, VB 1050,-, T.08441/499056 Loch, Dunlop SP Sport, 205/55/R16, 90%, 300,- €, T. 0176/50067560 *Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab Mchn 998,- € Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 mehr-wissen-id.de ID: 1080

Reifen

Reinklicken. Rausholen. Klicken Sie bei

www.wochenanzeiger.de rein und holen Sie sich täglich rund um die Uhr die gewünschten Infos raus.

Sinan Medineli Kfz-Meisterbetrieb Drosselweg 23 · 81827 München Tel. 0 89 / 4 30 94 72

DEKRA-STÜTZPUNKT Hauptuntersuchung im Hause • Kfz-Rep. aller Fabrikate • Reifen-/Batterieservice • Unfallinstandsetzung/Gutachten • Glasschadenregulierung

Roller CPI Oliver City (Oliver Sport), EZ 5/07, 900 km, 49 ccm, 45 km/h, Top-Case, Helm, VB 990 € versichert bis 02/2011, Tel. 0179/ 2432562, mehr-wissen-id.de ID: 1180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Roller (Mazda) blau 800,- €, T. 089/3131491

House of Flames · Zamdorfer Straße 4 · 81677 München · Telefon 0 89/92 92 80-0 www.house-of-flames.com Spart Zeit, Geld und Nerven:Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/ 51 95-222.

Ihre lokalen Wochenzeitungen, jeden Mittwoch für die Stadt München und die Umlandgemeinden. 00 EXPL. ÜBER 800.0

Über 800.000 mal mit 25 lokalen Ausgaben.

1–2

3 – 12

13 – 14

19 4

20 5

17 16

21 – 24

15 19

6 25 3

11 10

20 9

23 18

1 2

22 25

Münchner Wochenanzeiger Südost-Kurier Moosacher Straße 56–58, 80809 München Telefon 0 89/45 60 49-0, Telefax 0 89/45 60 4911 E-Mail: info@wochenanzeiger.de

Alle Titel gehören dem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. an und sind ADA-geprüft

www.wochenanzeiger.de

0 EXPL. ÜBER 800.00

MÜNCHENS AUFLAGENSTÄRKSTE WOCHENZEITUNG · TEL. 0 89/55 29 46-0 · IMMOBILIEN@WOCHENANZEIGER.DE Verantwortlich für den Immobilienmarkt: Susanne Amtmann, Tel. 0 89/312148-730, s.amtmann@wochenanzeiger.de Loretta Gruber, Tel. 0 89/312148-734, l.gruber@wochenanzeiger.de Volkmar Vatter, Tel. 0 89/312148-710, v.vatter@wochenanzeiger.de Telefonische Kleinanzeigenannahme 0 89/45 60 49-0

60 Jahre Partner in Sachen Immobilien Unsere lokalen Anzeigenzeitungen waren Teil des Booms in München

Leben in der Stadt ■ Infrastruktur lockt die Menschen an

■

München · München ist in – bei Singles ebenso wie bei Familien. Die Stadt hat sich maßgeblich in den letzten Jahrzehnten zu dem entwickelt, was sie heute ist. Die Infrastruktur in deutschen Großstädten ist nahezu optimal und damit auch in München. Das fing in den 50er-Jahren mit verstärktem Wohnungsbau an. Die Siedlungen am Hasenbergl und in Neuperlach entstanden. Die Versorgung mit allem, was man zum Leben benötigt, wurde mehr oder weniger parallel angeschoben. Die Lebensmittelversorgung im direkten Umfeld musste sichergestellt werden. Der öffentliche Nahverkehr kam mit dem Ausbau des Bus- und Tramnetzes sowie der U-Bahn in den 60er- und 70er-Jahren. Das U-Bahn-

netz der Stadt wird heute weltweit als eines der besten überhaupt gelobt. In den Stadtteilen selbst entwickelten sich Zentren. Bürgerhäuser wurden eingerichtet. Auch die Versorgung mit Kindergärten und Schulen wurde vorangetrieben. Hier gibt es nach wie vor Defizite, die mit dem stattlichen Wachstum Münchens einhergehen. Von Beginn an war auch immer Unterhaltung für die Münchner wichtig. Kinos, Theater, die Oper, Museen, auch Veranstaltungen wie die Blade Night tragen zum hohen Wohnwert der Stadt bei, ebenso die vielfältige Gastronomie. In der jüngeren Vergangenheit werden außerdem Internetverbindungen beschleunigt und das Mobilfunknetz ausgebaut.

Immo-Angebote

München · Das Potenzial wächst mit der Stadt. Die Anzeigenzeitungen der heutigen Gruppe »Münchner Wochenanzeiger« arbeiten auf gutem Boden. München ist als Lebensmittelpunkt beliebt. Seit 1950 hat sich die Einwohnerzahl der Stadt um rund 60 Prozent von gut 820.000 auf jetzt über 1,3 Millionen vergrößert. Dabei war zwischendurch ein Wegzug aus München zu verzeichnen. Inzwischen boomt die Stadt wieder – und zwar in einer Form, dass Wohnungsnot herrschte. Rund 3000 Menschen, die in München eine Bleibe suchten, saßen vor wenigen Jahren noch auf der Straße, weil es keinen passenden Wohnraum gab. Die Boom-Jahre waren die Zeit nach dem Krieg, als viele Vertriebene aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten in die Bundesrepublik kamen. Den zweiten, kleineren Schub erlebte München nach dem Mauerfall. Es ist aber nicht richtig, die EntWaldperlach, v.Priv., DHH rhg. S-Lg., W/Nfl. 152/210 m2, Grd. 357 m2, FbHzg., 480.000,€ Tel. 089-72632366

Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222

Unterhaching mit Weitblick: 3-Zi., 80 m2, Bj 71, EBK, 2 Stellpl. 199.000.-, Lindner Lifestyle Immobilien. Tel. 0173/3920759

www.tv-wand-strohmeier.de

Schon immer übersichtlich und vielfältig: die Kleinanzeigen in unserem Immobilienteil. Repro: Verlag wicklung nur den besonderen Umständen zuzuschreiben. München ist eine Boom-Stadt, heute mehr als je zuvor. Die Millionenmetropole ist Standort mehrerer internationaler Unter-

Immobilien seit1919

Großes Haus / Grundstück in Waldtrudering ca. 1.135 m2 Grund, ca. 182 m2 Wohnfl., sanierungsbedürftig, ruhige u. grüne Lage KP geg. Gebot, provisionsfrei für d. Käufer

www.rohrer-immobilien.de

nehmen. Ein Innovationszentrum in Deutschland. Es gibt hier viele attraktive Arbeitsplätze und das Wohnumfeld ist nicht nur wegen der Infrastruktur sehr gefragt. Die Lokalausgaben -Unterhaching/Toscanastil- 4-ZiGart.-ETW, 110 m2, Bj 93, EBK, TG, frei, T. 0179/5165318 Grundstück mit Top Lage in Unterhaching (288 m2) für DHH. Tel. 0178-7374174

Petershausen weiße, großzüg. Tel. 089/5 43 04-169 DHH, 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Wfl. *** 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon 160 m2, Grd. 330 m2, Gge., S-Bahn im Zamilapark *** SW-Frankreich: 7000 m2 Park nh., sofort bezb., v. priv., 310.000,ca. 75 m Wﬂ., Süd-Balkon, Lift, EBK, Essecke, Bad + Wanne, Gäste-WC, teilw. mit altem Baumbestand; ca. €, Tel. 0151/52560001 Bj. 1985, zzgl. TG, € 118.000,– 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., Voll3 Zi.-Wohnung Ottobrunn-Ortsmitte holz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu 84m2, DG ohne Lift, Einbaukü., Verkaufen www.123-maison.skyLaminat, frei, extra WC, Wohnung zu verkaufen! 53 m2, rock.com € 159.000,- inkl.TG-Stellplatz 1,5 Zi., Bj. 1972, 12. Stock, kompl. www.suedost-immobilien.de renov., Süd-Balk., m. Gge., 127.000 Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Tel. 089/6602990 €, 0176/70471261 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit GranitApl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, € Bogenhausen Rechtzeitig vorsorgen – entspannt leben 119.000,-, Tel. 0160/92555756 Betreutes Wohnen für Senioren www.luxusparkett.com

Gelegenheit Giesing/U2, 2-ZiWhg., 42 m 2 , Blk., EBK, gut vermietet inkl. 2 TG, 119.500.Immob. Quarz T. 089/4309290

Top Harlaching – Neubau Villen-DHH, ca. 160 m2 Wfl. + 58 m2 Nfl., exkl. Ausstattung, € 1.03 Mio. Immob. Dieterich, T. 0 89 / 1 67 89 33 oder 01 71 / 7 01 67 20

Altperlach sehr ruh. DHH, ca. 150 m2, 3 SZ, gehob. Ausstatt., Sauna, Süd-Gart., Kachelofen, Wintergart., ideal Raumauft., EBK, € 729.000.-, M & R Immobilien, Tel. 089-32180871

der heutigen Münchner Wochenanzeiger haben von den Wirtschaftswunderjahren profitiert, waren aber ebenso ein Zahnrad in diesem Getriebe, das selbst zum Laufen des Motors beigetragen hat. Schon in den ersten Ausgaben wurde zwischen Mietern und Vermietern vermittelt. Ob Kleinanzeige oder Rahmenanzeige – im Bereich Immobilien sind die Münchner Wochenanzeiger heute ein Drehpunkt. Wer sucht, hat die besten Chancen, hier fündig zu werden. Nach wie vor wird in München viel gebaut. Es wird Wohnraum geschaffen, teils nach dem München-Modell, das den Münchnern Vorrang einräumt. Zahlreiche Bauträger nutzen die Münchner Wochenanzeiger, um ihre Bauvorhaben anzukündigen oder um den Wohnraum zu vermitteln. Hier bestehen langjährige Partnerschaften, weil die Bauträger den Nutzen der Anzeigen bei uns für sich erkannt haben.

Harlaching: Exklusive Stadtvilla Wohnen in ruhiger Bestlage, 422 m2 Wohn- und Nutzfläche, 6 Zimmer + Hobbyraum, ca. 801 m2 West-Grundstück, Neubau, luxuriöse Ausstattung, provisionsfrei für den Käufer € 2.390.000

www.JKWohnbau.de 0 89/3 89 98 43 12

Ottobrunn/Parkanlage 3,5-Zi. Whg, 83 m2, Loggia, 159.000,+TG Immob. T. 0176-12552006 Ottobrunn, 3,5 Zi-Whg. ca. 84 m2 Wohnfl., Hochpart., SüdBlk., EBK, TG, 178.000,- € Zimmer Immob. 08102/999990

Exkl. 2 Zi.Whg. W’Trudering 61 m2, kl. ruh. Anl., Glaserker, Blk, EBK, inkl TG € 228.000,v. Priv., Tel. 0171-4061243

Klassische Villenhälfte im grünen Untermenzing Inkl. ausgebautem Dachgeschoss, Garage und Außenanlagen

vertrieb@domino-bau.de Telefon 0 89 / 30 79 22 - 16

Auf dem wunderschönen, ruhigen Grundstück (450 m²) entsteht eine elegante Villenhälfte mit 232 m² Wﬂ. Unsere exquisite Ausstattg. vereint Tradition mit Moderne: Neben einem Massiv-Parkett u. Fußbodenheizung in allen Wohn- u. Nutzräumen, edlen Türen, Designbädern, Kamin u.v.m. bietet Ihnen dieses ideale Familienanwesen eine optimierte Wärmepumpenanlage zur kostengünstigen Wärmeversorgung Ihres Hauses. Fertigstellung Winter 2010/11. Kaufpreis 970.000,- 5

1,5 bis 3-Zimmer-Wohnungen von ca. 49 m2 Wfl. bis ca. 78 m2 Wfl. alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse zur Miete oder zum Kauf für Selbstbezieher oder Kapitalanleger (Rendite ca. 5%) seniorengerecht Wohnen Malteser-Betreuung bezugsfertig 1,5-Zi.-Wohnung, ca. 49 m2 Wfl., Balkon ¤ 199.200,– 2-Zi.-Wohnung, ca. 57 m2 Wfl., Terrasse ¤ 221.400,– seit 1970 für Sie da

Sonnige 2 Zi.-Whg., 55,5 m2 in U’haching, S-Bahnnähe, EBK, Park., SW-Balkon, TG, 600,- + NK/KT, Tel. 089/15923875

www.bayernareal. d e

Musterwohnung: Hochstiftsweg 29

Info: 089 /999 39 60

Split Level Reihenbungalow in USH zu verk., 0179/5714823

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010

Der Münchner Immobilienmarkt

in Kooperation mit

Schwabing Dachterrasse + Lift 167 m2 Wfl., renov. Altbau 998000 € + individ. Ausbau vom Bauträger, nur 1,5% Prov., SteGeImmo.de, T. 13939091 mehr- wissen-id. de ID: 1087

Die Expertenrunde zum Thema: Welche Rechte habe ich auf meinem Balkon? Herr Schmitt aus Erding fragt: Im Sommer nutze ich meinen Balkon für alle möglichen Aktivitäten. Können mir die Nachbarn das Feiern, Grillen oder Wäscheaufhängen verbieten? Darf ich Blumenkästen an meinem Balkon anbringen?

Tipp: Wenn Sie auf Ihrem Balkon rauchen wollen, kann Ihnen das der Nachbar nicht untersagen. Der Qualm muss von den belästigten Mitbewohnern hingenommen werden.

Tel. 65 30 86 57 www.hoernig-immobilien.de

Herr Erhard Enderle Tel.: 089 / 231 73 - 313 mobil: 0179 - 29 22 601

www.demos.de

2-Zi.-Whg. mit 50 m2 Garten, U`schleißheim, 53 m2, Keller, Gge, sehr ruhige Lage im Grünen, VB 169000 €, Nedelea Immobilien, Tel. 0172/6437044

MEICHELBECK-PALAIS

Harlaching

€ 498.900

3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 103 m2 Wfl., S/W-Balkon, Lift € 658.900 4-Zi.-Mais.-Whg., EG und 1. OG, ca. 145 m2 Wfl., Hobbyr., 2 herrl. Terrassen, Lift € 798.900

Beratung: Sa+So 14 –18 Uhr, Meichelbeckstr. 28 od. nach telefonischer Vereinbarung

089/38 99 84 320

Alle verwendeten Darstellungen aus Sicht des Illustrators.

2-Zi.-Whg, 1. OG, ca. 77 m Wfl., schöner S/W-Balkon, Lift 2

www.JKWohnbau.de Beste Kapitalanlage, 1 Zi.-Whg., 36 m2, 1. OG, Lift, Blk, langjährige sehr ordentliche Mieterin, Nh. UBahn Petuelring, KP 91000.- + TG 6000.-, Tel. 089/54638682

NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab € 429.000,-, SchuModernes Design in Grünwald co-Immobilien.de, T. 75079800 - DHH v. priv. absolut ruhige Lage, 380 m2 Grund, E + 1 + DG, 3 Bäder, 260 m2 Wohn-/Nutzfl., hochw. De- Renov. DG-Wohnung, Augs-2 signerausstattung, Bezug sofort, burg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m , KP € 875000,-, Tel. 089/50096722. DG-Ausbau 2003, KP € 68000,-, LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821/ mehr-wissen-id.de ID: 1169 4709565 oder 0176/21834921. Nymphenburg - Büro/ Wohnen, 65 m2, Südterrasse, 100 m2 Lager- Genehmigte Eigentumsgärten raum im Keller, Lastenaufzug, Bauerwart’land neben Baugebiet Stellplatz, sehr günstig, da Erb- Mü.-Untermenzing, Straße, teilw. pacht, derzeit frei, bei Kapitalan- Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, lage 8% Nettorendite, Mietgaran- Bus zu S1 + S2, 200 m2 bis 1555 m2 tie, VB 118000 EUR, pr., T. teilbar, ab € 120/m2 bis € 180/m2, Tel. 089/8144857 auch Sa./So 0176/24947530

Die BGV gratuliert zum 60-jährigen Jubiläum!

Exklusive DHH, Eching am Am- Pasing, zentral + rhg., he. 1-Zi.mersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Whg. Bj. 1999, 39 m2, W-Blk., TG, Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., frei, v. priv., 110.000 €, T. 7253286 ruhige Lage, Südgarten, von Privat, € 448.000,-, Tel. 089/5022626 . Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!

Toprenov. 1-Zi.-App., von priv., sep. Bad, Kü., Blk., 29 m2 Wfl. + Top - Kapitalanlage - Berg am Keller + Speicher, Giesing, VB 89T€, Laim 2- renoviertes MFH - 15 WE 700 m Wfl., TG, ME ca. 80000 EUR Tel. 089/72484883 p.a., nur 1.68 Mio., keine Makler, ** Nähe Lerchenauer See ** pr., T. 0176/24947530

■ Exklusives Wohn-Ensemble mit eleganter Architektur ■ 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von 77 m² - 188 m² Wohnfläche ■ großzügige Wohnbereiche und traumhafte Terrassen ■ höchste Ausstattung in lichtdurchfluteten Räumen

JK Wohnbau GmbH

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Reiheneckhaus mit vielen Extras in Süd-West-Lage in Heimstetten 5 Zi., ca. 160 m² Wfl., ca. 330 m² Grd., BJ 2004, Garage, Kamin, Markisen, EBK, Brunnen uvm. 494.000 Euro

s JEDE 7OHNUNG MIT 'ARTEN s JEWEILS EIN ZUSËTZLICHES $USCHBAD s +LASSISCHE :IEGELBAUWEISE ,IFT s &ERTIGSTELLUNG IN +àRZE

-534%27/(.5.' Lederer Straße, Sa./So. von 11-13 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung:

RAin

Tegernsee/Gmund, excl. 2 Zi.Whg., S-Blk., Keller, NB-Zustand, excl. Bad m. Fußb.hzg., Eichenparkett, el. Rollos, Marmor, ruh., frei, 149.000,- €, Tel. 59991919

.52 ./#( :7%) 7/(.5.'%.

Das Beste zum Schluss: 4-Zi.-Gart.-Whg., inkl. 55,3 m2 Hobbyk., 141,6 m2 Wﬂ. % 465.900,– 4-Zi.-Gart.-Whg., inkl. 64,4 m2 Hobbyk., 145,0 m2 Wﬂ. % 479.900,–

Neu!

Wohnungseigentümer oder Mieter dürfen Andrea Nasemann grundsätzlich Pflanzen auf den Balkon Rechtsabteilung stellen. Bei Blumenkästen, die an die HAUS + GRUND Balkonbrüstung gehängt oder montiert werden, kann es aber zum Konflikt mit MÜNCHEN anderen Bewohnern kommen. Blumentöpfe dürfen zwar nach einem Urteil des Landgerichts Hamburg auch an der Außenseite des Balkons angebracht werden (Aktenzeichen: 316 S 79/04). Sie müssen aber so gut befestigt werden, dass sie nicht von einem Windstoß aus der Verankerung gerissen werden können. Da in einer Eigentümergemeinschaft die Balkonbrüstung zum gemeinschaftlichen Eigentum gehört, ist es Sache der Gemeinschaft, die Nutzung durch Beschlüsse zu regeln. Ein einfacher Mehrheitsbeschluss reicht dafür aus. Auch die Teilungserklärung kann dahingehende Regelungen vorsehen. Herabfallende Blätter müssen darunter wohnende Mitbewohner in der Regel dulden. Der Mieter darf auf dem Balkon seine Wäsche trocknen oder auch einen unauffälligen Sichtschutz oder ein Rankgitter anbringen. Anders die Montage einer Markise: Dazu muss die Erlaubnis des Vermieters eingeholt werden. Das Informationsinteresse kann den Mieter auch dazu berechtigen, eine Parabolantenne am Balkon zu befestigen (BGH, VIII ZR 5/05). Zum Sonnen oder Kaffeetrinken dürfen sich Freunde, Nachbarn oder Verwandte auf dem Balkon aufhalten. Beim gemeinsamen Feiern oder Grillen muss aber auf die Nachbarn Rücksicht genommen werden. In einem Mehrfamilienhaus darf man einmal im Monat auf dem Balkon grillen, wenn die anderen Mieter 48 Stunden vorher darüber informiert wurden. Die Hausordnung kann ein Grillverbot verhängen (Landgericht Essen, 10 S 438/01).

Immo-Angebote

4 J%4 : n ! la g e h c s u z

GAUTING

Sonnige 4-Zimmer-Wohnung ca. 86 m2 Wﬂ., 2 Blk., Südausrichtung, EBK, Parkett & Teppich, Abstellkammer, 2. OG, Bj. 1998, zzgl. TG, € 239.000,–

U’haching gr. App. ca. 46 m2 Wfl., 2. OG, Parkett, Fbzhg., BJ 87, 109.000 € T. 89669049, plana-immobilien.de

Untergiesing – Isarnähe 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 65 m2, Südbalkon, vermietet ¤ 191.000.– 3-Zi.-EG-Whg., barrierefrei, ca. 65 m2, teilgewerbl. Nutzung möglich, Süd-Westlage, sofort beziehbar, ¤ 189.000.– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

WIR GRATULIEREN ZUM 60-jährigen Jubiläum!

QR-Code

ECHT MÜNCHEN Ihre Wohnimmobilie auf www.terraﬁnanz.de – NEUPERLACH – MIETERTRAG MIT ALPENBLICK

– PASING – TROTZEN SIE DER EUROKRISE Sofort Mieteinnahmen

5. BA – Jetzt Verkaufsstart

Großzügige 4-Zimmer-Wohnung im EG mit sonniger Süd-/West-Terrasse direkt am Park, sehr großer Küche, komfortablem Bad mit Fenster, zusätzliches Duschbad, ca. 119 m2 Wfl., € 529.500,–

Wertbeständige Immobilien bieten den besten Schutz vor Inflation. Gut vermietete 2-ZimmerWohnung im 1. OG mit Loggia und Lift, Erbbauzins monatlich € 34,16, ca. 56,95 m2 Wfl., nur € 103.700,– Sofort-Info: 0800 / 678 29 00 (gebührenfrei) oder unter www.terrafinanz.de

Sofort-Info: 0800 / 93 000 50 (gebührenfrei) oder unter www.klein-venedig.info

– PASING – RENTE AUS ZIEGELSTEIN

– BOGENHAUSEN-DENNING – SICHER WIE GOLD

WOHNPARADIES KAISERSTRASSE

WOHNEN AM FORSTENRIEDER PARK

Sofort Mieteinnahmen

München-Maxhof

Neubiberg

NEU

Eine gut vermietete Eigentumswohnung ist eine ideale Geldanlage. Günstige, helle 2-Zimmer-Wohnung im 2. OG. Sofort Mieteinnahmen, da bereits vermietet, ca. 56 m2 Wfl., nur € 138.000,–

Baubeginn erfolgt

Große 3-Zimmer-Wohnung im EG mit sonnigem Garten, Terrasse und einem Hobbyraum, hellem Wohn-/Essbereich, Bad mit Fenster, extra GästeWC, ca. 98 m2 Wfl., ca. 148 m2 nb. Fl., € 647.840,–

Sofort-Info: 0800 / 678 29 00 (gebührenfrei) oder unter www.terrafinanz.de

Sofort-Info: 0800 / 93 000 90 (gebührenfrei) oder unter www.stargarder25.de Günstig durch Erbbaurecht. 10 Wohnungen, 2–4 Zimmer mit Wfl. von 63 m² bis 118 m², z. T. mit Gartenanteil oder Dachterrasse ° ° ° ° °

Effizienzhaus 55 in hochwertiger Ausstattung umweltfreundliche Biomasse-Heizanlage einmaliges Gartengrundstück im Ortszentrum S-Bahn, Schulen, Einkaufsmöglichkeiten – alles im Gehbereich Der Baubeginn ist erfolgt – 70 % bereits verkauft!

Preisbeispiel: ° 2-Zi.-Wohnung, ca. 66 m² Wfl. + ca. 30 m² Hobbykeller, EG mit ca. 55 m² Gartenanteil (mtl. Erbbauzins 175,43 1) 228.700,- 3

Inmitten einer gewachsenen Nachbarschaft 10 exklusive Eigentumswohnungen von der kompakten 2-Zimmer-Wohnung bis zum großzügigen Penthouse mit 4 Zimmern ° ° ° °

KfW-Efﬁzienzhaus 70 hervorragende Ausstattung umweltfreundliche Holz-Pellets-Heizungsanlage Der Baubeginn erfolgt im Herbst 2010

Preisbeispiel: ° 2-Zi.-Wohnung, ca. 58 m² Wﬂ., 1. OG mit Südbalkon 249.900,- 3

www.twitter.com/terrafinanz

www.terrafinanz.de/rss-feed

www.youtube.com/terrafinanz

www.flickr.com/terrafinanz

www.facebook.terrafi nanz.de

picasaweb.google.com/terrafinanz

Wir bauen München. Seit 1961.

Info unter Telefon 089 54 70 07-20 . www.bgv-bautraeger.de DER

IMMOBILIENMARKT

D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010

99 3 Zi.-Whg. in Unterpfaffenhofen, Kellerabt., gr. Ăźberd. Blk., Lift, Bj. 72, 96 m2 Wfl., KP 127.500 â&#x201A;Ź, Fa. IVF, Info unter: 0157-82446113

ne S c hĂś er d in L a ge r N at u

OBERPFRAMMERN FAMILIENFREUNDLICHES WOHNIDYLL

Vaterstetten, Keller-Whg. bzw. Lagerraum 95 m2, neu renov., m. WC u. DU, BĂśden Laminat, von Imkerstand od. GrundstĂźck m. privat, VB: 115.000,- â&#x201A;Ź, Tel. GebĂ¤ude f. Hobby-Bienenhal0171/5217672 tung gesucht: Tel. 089/336967

DHH, 4 Zimmer 125,0 m2 WďŹ&#x201A;., 279 m2 Grund, ` 374.900,â&#x20AC;&#x201C; DHH, 5 Zimmer inkl. ausgebautem Dachgeschoss 155,7 m2 WďŹ&#x201A;., 292 m2 Grund, ` 359.900,â&#x20AC;&#x201C; INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Besuchen Sie uns in der DorfstraĂ&#x;e / Ecke Eichenweg, Sa./So. von 14-17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung:

Kreativ - Individuell- Ihr neues BĂźro

www.demos.de

Ein Objekt der

Bauernhaus b. Landsberg/Buchloe 180 m2 Wfl., 1700 m2 Grd., Stadel ausbaub., inkl. 1000 m2 Bauplatz 255000 â&#x201A;Ź Tel. 0176-80269377

6 Zimmer reiner Luxus! 207 mÂ˛ Wohn- und Nutzfl. lassen keine WĂźnsche offen. HĂśchste Ausstattung und ruhige Bestlage in Harlaching erfĂźllen hĂśchsten Wohnkomfort, Neubau, provisionsfrei fĂźr den KĂ¤ufer â&#x201A;Ź 1.399.000

www.JKWohnbau.de 0 89/3 89 98 43 12

Immo-Angebote Trudering! Ruhige, helle 2-Zi.W. 62 m2 Wfl. S-Balk., EBK, Parkett, ab sofort 655,- â&#x201A;Ź + 160,- â&#x201A;Ź NK + 45,- â&#x201A;Ź TG Immob. Leinauer Tel. 089/15987656 Attersee, kl. idyll. Haus, 80 m2 Wfl., Keller, vollmĂśbl., Carport, Gart.-Haus, 600 m2 Grd. v. priv., â&#x201A;Ź 125.000,- Tel. 0049/1628546688

HĂśhenkirchen

4 Zi, 131,12 m2 Wfl., 164,59 m2 W-/Nfl., West-Terrasse + WestBalkon, Hobbyraum, ruhige Lage mit hohem Freizeitwert, KiGa und Schulen im Ort, S-Bahn fuĂ&#x;lĂ¤ufig erreichbar, Bezug: kurzfristig.

Kaufpreis

126 mÂ˛, Bj. 2001, 4 Zimmer + 2 x WC + 2 x Abstellraum + 2 x KĂźche, 2 x TG, Menterschwaige 425.000,-

Diessen a. A., excl. RMH projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse, 324.500 â&#x201A;Ź, von Privat, Tel. 0172-1014342

3-Zimmer-Wohnung, 1.OG, ca. 80 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 254.800,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zimmer-Wohnung, 3.OG, ca. 102 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 349.800,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zimmer-Wohnung, 3.OG, ca. 115 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 379.800,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź 416.900,â&#x20AC;&#x201C;

TG-Stellplatz ab â&#x201A;Ź 12.900,â&#x20AC;&#x201C; mĂśglich Musterhaus in HĂśhenkirchen: JĂ¤ger SchĂśttl-StraĂ&#x;e 45, Zufahrt Ăźber AltlaufstraĂ&#x;e, tĂ¤glich, auch am Wochenende von 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

0800/ Garten844 88 88-717 park GebĂźhrenfrei

/HEHQVUlXPH JHVWDOWHQ

GmbH

MĂź. â&#x20AC;&#x201C; Berg am Laim

Designhaus fĂźr die ganze Familie

www.hausbau.de

Baubeginn ist erfolgt!

089/749830-12

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Gesuche

www.bhb-bayern.de Tel. 089 64 19 28-83 VerkaufsbĂźro Silencio:

Ă&#x201E;rztin/Dr.Ing., su. ruh. Haus/Grd.StĂźck z. Kauf/Miete ii. Harlaching/Mangfallpl./ Westpark/Maxhof, NĂ¤. U-Bh. HeiminM@gmx.de T 38169793

Waldperl. groĂ&#x;zĂźg. DHH, 160 m2 Wfl., 370 m2 Grd., 8 Zi., 2 KĂź. Wo/Esszi. 40 m2, 2 BĂ¤der, G-WC, 1640.-/NK, T. 089/72779397 seger.immobilien@gmx.de

y )XÂ&#x2030;ERGHQKHL]XQJ y *HRWKHUPLH $QVFKOXVV y (QHUJLHHIIL]LHQ]KDXV QDFK (Q(9 y %DXEHJLQQ EHUHLWV HUIROJW

Heike Borchers, Fachwirtin der GrundstĂźcks- und Wohnungswirtschaft (IHK), Immobilien Âˇ Telefon 0 89 / 6 11 50 01 E-Mail: borchers-immo@t-online.de www.immobilien-borchers.com

Harlaching 3.Zi-Whg. ca 70 m2 Privat: Suche kleine Wohnung ab v. Privat, EBK, SĂźd- u. West2 35 m bis 100.000,- â&#x201A;Ź mit TiefgaraBlk., ab sofort, 870.- + NK/KT, ge, 089/420952972 Unternehmer sucht MFH nur T. 0171/5311959 o. 089/647725 von priv. in Innenstadtlage, auch Vater sucht f. Tochter hĂźbsche 2 renov.bed., Bitte rufen Sie an: Tel. 5-Zi.-Whg. am SĂźdpark, WohnkĂźche, Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer 0172/8631110 99 m2, kernsaniert 2007, Bad mit Wanne Immobilien, 089/131320 + Dusche, gr. W-Blk., Parkett, Keller, Polizeibeamter m. Fam. sucht e 1.160,â&#x20AC;&#x201C; + NK, provisionsfrei, ab Haus/5ZW im Umkreis 60 km von 1. 9. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, MĂźnchen, Tel. 0176/25216728 www.wohnbau-gmbh.de Trud./N-Perl. su. Nachmieter f. Reiheneck-Bungalow, 1.9., ca. 110 m2, 4 Zi. m. Garten u. Gge. +ausgebaut. Souterrain, Taufkirchen, 5-Zi-RMH, 127 m2, sehr ruh. Lage, 1.340,- â&#x201A;Ź + EBK, 150 m2 Gart., 1.290.- + NK, Tel. 089-63891671 NK/KT, frei ab 1.8., 43759790 Deisenhofen 2,5 Zi., 68 m2, Sauerl.-Arget 3 Zi.-Whg., S- EG, Garten, einfache Ausstatt. Blk./Gartnutzung, 1.9., 86 m2, 650,- â&#x201A;Ź + NK/KT 089-6126684 750,- + 150,-HKN + 50,- Gge. Keine Hunde! 08104/649955 Brunnthal 2-Zi-EG-Whg. 58 m2 Gartenant., ab 1.9., 600.- + Deisenhofen-Zentrum, ab sof. NK + KT, Tel. 0170/5771631 trockener Lagerraum, 60 m2, â&#x201A;Ź 210.-, Tel. 0172/8913564 3 Zi./80 m2, Terrassen-Whg. Waldperlach, 1.OG, 250.000.Exklusive 2-Zi.-Whg. in Sendling â&#x20AC;&#x201C; Oeller-Immob. T 089/2606217 2

Mietangebote !!Eigentumswohnung von privat zu kaufen gesucht!! Suche 1 ZKB bis ca 30 m2 ab Baujahr ca. 1960, auch renovierungsbedĂźrftig und / oder vermietet, von privat, zu kaufen., Zuschr. u. Nr. 101480 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 MĂź.

Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis â&#x201A;Ź 300000,-, Tel. 0173/5205890 Egmating, App. 50 m2, 1.OG, EBK, ab 1.8., WM 570.- + KT, Wir sind auf der Suche nach Tel. 0160-7043513 GrundstĂźcken im GroĂ&#x;raum MĂźnchen und den umliegenden Unterhaching, S3, 3 ZKB, 1 A Landkreisen. Tel: 08171/21505 Zust, EBK, ruh., EG, 76 m 2 , oder E-Mail an: sabine.fellner@leit- Logg., 850.- + NK/KT, 617774 nerbau.de, Bauunternehmung Leitner, Wolfratshausen Uâ&#x20AC;&#x2122;haching, 3-Zi-Whg., 72 m2, Teil-EBK, Laminat, Logg., neu renov., ab sofort, v. Priv., 720.+ NK/KT/TG, T. 0171/5418969

:RKQXQJVEHLVSLHOH

Su. v. Priv. App. T. 567075

=LPPHU :RKQXQJ PĂŹ :IO

Â˝ Â˛

=LPPHU :RKQXQJ PĂŹ :IO

Â˝ Â˛

=LPPHU :RKQXQJ PĂŹ :IO

Â˝ Â˛

=LPPHU :RKQXQJ PĂŹ :IO

Â˝ Â˛

,QIREÂ UR 6WXPSIZLHVH DQ GHU %LEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H +|KH /DQGVFKDIWVSDUN 0RQWDJÂ˛'RQQHUVWDJ Â˛ 8KU )UHLWDJ 6DPVWDJ 6RQQ XQG )HLHUWDJ 8KU

,QIR +RWOLQH Â˛

FAMILIENBETRIEB seit Ăźber 30 Jahren Wir suchen laufend fĂźr solvente, vorgemerkte Kunden Wohnungen, HĂ¤user und GrundstĂźcke!

PROVISIONSFREI, 63 m , 11. OG mit Alpenblick, Neubau 2004, Parkett, Lift, e 710,â&#x20AC;&#x201C; + NK, ab 1. 9. 2010, Telefon 0228-3200. www.wohnbau-gmbh.de

&XELHQWH DXI GHU

y /LIW LQ DOOHQ (WDJHQ

Su. ETW/Haus in MĂź. vorzw. Ottobr., schĂś., ruh. 2-Zi.-Whg., san.bed., Priv., 089/12718777 ca. 61 m 2 , EBK, neues Bad, Su. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg in MĂź- SĂźd- Laminat, â&#x201A;Ź 610,- + TG + NK Immob. Haulitschek, 6018484 ost Tel. 0151/12630653 Taufkirchen, S 5, helle 2-Zi.Whg., ca. 55 m2, EBK, Lift, kl. Wohnanlg., S-Blk., â&#x201A;Ź 675,WM + KT, Tel. 0172/9849100

8QWHUKDFKLQJ

y 6Â G E]Z 6Â GZHVWDXVULFKWXQJ

GroĂ&#x;zĂźgige, helle, ruhige, 2-Zi.-Whg. in ISMANING, 63 m2, komplett modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG, Aufzug, e 630,â&#x20AC;&#x201C; + NK, ab sofort, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Sorglos im Alter - Familie Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufbietet zusĂ¤tzl. Rente u. entscheid., 089/43759790 UnterstĂźtzung gegen Immobilie. Tel. 0160-90540815

)LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU

y ELV =LPPHU :RKQXQJHQ PLW 'DFKWHUUDVVHQ %DONRQHQ RGHU *DUWHQDQWHLOHQ

Kaufe ruh. 2 Zi-Whg,KĂź/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur MĂź. S-S/W; 7605022 abends

*Alt-Perlach/ruh. 3-Zi.* nĂ¤he S7, prov. frei! 78 m2, kl. Wo.Anlage, 1.OG/Parkett, S-Blk, EBK, 820,- +NK, 089-603680 info@RosskopfImmobilien.de

Su. App. bis 45000 â&#x201A;Ź 64914236

Zugang Ăźber die Truderinger StraĂ&#x;e 134, 81673 MĂźnchen Mi. 16.30-18.30 Uhr, Sa. + So. 14.00-17.00 Uhr

Oâ&#x20AC;&#x2122;Menzing, groĂ&#x;z. 4,5-Zi.-Whg., 148 m2, 2 BĂ¤d., EBK/Granit, Park., Balkone, 399.000,- â&#x201A;Ź, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de

:RKQXQJHQ

Unterhaching/Leuschnerstr., groĂ&#x;zgg., 3-Zi-Whg. 2. oberst. Etage, S-Blk., 76 m 2 , ruhig, Parkett, 750.-/NK, T 603680, info@RosskopfImmobilien.de

Immo-Angebot gewerblich

s groĂ&#x;zĂźgige GrundstĂźcke in S/W-Lage s 0ARKETT -ARKENm IESEN s PROVISIONSFREI FĂ R DEN +Ă&#x2039;UFER s "AUBEGINN ERFOLGT

0 EXPL. Ă&#x153;BER 800.00

ZZZ VFKUREHQKDXVHU GH

Biete 5000 â&#x201A;Ź ErfolgsprĂ¤mie! Suche renovierungsbedĂźrftige 3 bis 5 Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 Privat sucht unrenovierte 2-Zi. in MĂźnchen/U-Bahnn., Tel. 089/26212936 Suchen 2-4 Zi.-Whg. z.Kauf (MĂź.) v.privat, Tel. 0175/1187225 Suchen kl. Grdst. f. priv. DHH/REH Uâ&#x20AC;&#x2122;menz./Allach od. Baupartner, Tel. 089/38536805

Exklusive 5-Zi.-Penthouse-Maisonette-Whg. in Sendling â&#x20AC;&#x201C; PROVISIONSFREI, ab 1. 9. 2010, 144 m2, 16. OG, Neubau 2007, 2 BĂ¤der, Dachterrasse, TG im Haus, Parkett, FuĂ&#x;bodenhzg., Lift, Keller, e 1.870,â&#x20AC;&#x201C; + NK, Tel. 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

Waldperlach 2-Zi.+WoKĂź, EG, 56 m2, 500.- â&#x201A;Ź KM + NK/KT, sof., v.Priv. T. 089/6014886 Trudering, 1-Zi-App. ca. 36 m2, sep. KĂź/EBK, Bad, Blk., 425.- + NK + Gge., Tel. 0160/95486060

Ottobrunn v.Priv., 3,5 Zi .Unterhaching 3 Zi.-Whg. ruh. Whg 87 m2, Gge., 3 Min.-S-Bh. /zentr., 69 m2, EBK, Parkett, S- 950,- â&#x201A;Ź WM+KT ab 1.10.2010 Blk., frei, 660,- â&#x201A;Ź + NK, von Tel. 0172-9728383 Privat, Tel. 0170/4748780 Westpark, KrĂźner Str. v.Privat, 2 Otterfing S3 DHH ca. 136 m2, helle, ruh. 3-Zi-Whg., 84 m , 3. OG, neu renov., auch BĂźro mĂśgl., Neubau/Erstbez., kleine Anlage, Sod. 2 Generationen, 7 Zi., Gge. Loggia, Blick ins GrĂźne, GĂ¤ste-WC, Garten, 1290.- + NK/KT, ab keine EBK, Parkett/Fliesen, FBH, TG, U6, â&#x201A;Ź 1092,- + NK/3MM sofort, o. Prov., 08024/7485 KT/Stellpl. 70,-, ab August, Tel. Wâ&#x20AC;&#x2122;Trudering, exkl. 2 Zi.Whg. 0172/8339900 61 m2, kl. ruh. Anl., Glaserker, 2 Blk, EBK, â&#x201A;Ź 760,- + NK + TG, 1-Zi-App. Berg am Laim, 41 m , IV. OG, ruhig Blk, 460 â&#x201A;Ź + NK Marv. Priv., Tel. 0171/4061243 co Immobilien T. 089/ 222314 GroĂ&#x;hadern, 2 Zi. in grĂźner Wohnanlage, 50 m 2, EG, Terrasse, Ă&#x201E;-Bahn 5 Min. Gehweg, e 630,â&#x20AC;&#x201C; + NK, ab 1.9.2010, PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Westpark, 3er-WG gesu., fĂźr 4 Zi.Whg., Garten, 108 m2, U-Bahn, ruh., 1.350,- â&#x201A;Ź + BK, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ă&#x153; N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R â&#x20AC;&#x201C; W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010 0 EXPL. ÜBER 800.00

100

Mietangebote

Sonnige 3 Zimmer-Wohnung in Egmating

Bogenhausen 3 Zi.-Whg., Blk., Garten, 79 m2 Wfl., EBK/Spülm., sep. WC, 900,- € + BK, T. 72779397 seger.immobilien@gmx.de

90m2, absolut ruhig und sehr gepflegt, Parkett, kompl. EBK, Südbalkon, großer Keller, bezugsfrei € 545,- + NK Karlstetter Immobilien Tel . 089/ 351 43 08 ab 10 Uhr

Milbersthofen 3 ZW, ca. 67 m2, 1. OG, renov., EBK, Kü m. Fe., Gge., 640 € + NK Korrekta Immob. Tel. 089-5701015 www.korrekta.de

KFZ-TG-Stellplatz, geschl. bzw. abschließbar, Heiterwangerstr. 48 für 59,50 €/Monat inkl. MWSt, Tel. 0179/6788276

Mü-West, U4/U5, Hans-Thonau1 Zi App. Westpark, 32 m2, 2. er-Str., kl. möbl. App.s ab € 250 + OG, Lift, EBK, Dusche, Abst.R, Par- NK + KT + 1,19 NKM Prov. Immob. Harlaching, sonn. 3,5 Zi.-Whg., reIsmaning, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Blk., kett, U6 5Min., 420,- € + 25,- € T. 5701015 www.korrekta.de 2 2 nov., 110 m , Wz. 43 m , S-Blk., Parkett, Lift, 4. OG, prov.frei, 595 HeizKost. Pausch.Tel. 089/7606060 EBK, 1.095,- € + BK, T. 72779397, Preisw. Übernachtung nä. Flug€ + NK + KT, ab 01.08. frei, Tel. seger.immobilien@gmx.de hafen Einzel/Mehrbettz. ab 80 6905201 Betreutes Wohnen für Senioren €/Wo, ab 240 €/Mon. 0816112211 in München-Bogenhausen Großhadern, 3 Zi., K, D, B, neu moderPasing, Fritz-Berne-Str. 40, v. 2 2-Zi.-Whg., ¤ 870,KM, zzgl. nisiert, 83 m , 2. OG, Aufzug, Parkett, Sympathischer Beamter, 38 J., 2 NK/KT u. Betreuungspauschale, Balkon, sep. Gäste-WC, Abstellkammer, Priv., 2-ZKB, Blk., 53 m , 1. OG, TG, sucht schöne 2-3 Zi. Whg. in MünEinbauküche, barrierefrei, Ä-Bahn – 5 Minuten Gehweg, e 890,– + ab Okt., € 650,- + NK, Tel. chen. Bartsch & Rozmarin Immob. ohne Provision. NK, ab 1.8.2010, PROVISIONSFREI, 089/54045396 BAYERNAREAL Tel. 0 89/999 39 60 Tel. 089-21707179 Telefon Service Center 02 28 - 32 00,

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.- €, Tel. 85796025

Neukeferloh Mü-Ost, 2 Zi.- Whg. m. Blk, Bad/Du, 2.OG, 80 m2, Laminat, abgeschl. Kellerr., Bus/S-Bh, 14 km b. Zentrum, 790,- € + Gge 50,+ NK/KT, ab 1.8, T 089/4603813

www.wohnbau-gmbh.de

Lagermögl. f. Möbel/Umzugskar3 Zi., 100 m2, Traum-DT-Whg., tons etc., Tel. 0173/9927309 Haar, 2 Eingg., 2 Terr., 2 TG, he. Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil- Kü./Bad, Keller, Eichenparkett neu, bertshofen, teilmöbl., ab 400.- + EBK, prov.frei, 899,- € +NK, +TG, KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, Tel. 089/59991919 3511055, 0172/9199026 Hadern U6/ EFH 5 Zi. ca.180 m€ Wfl., gr. Garten, 2.090,- € + NK Helle DT in Solln, 4 hohe Zi, 112 Unterhaching – 3-Zi.-Whg. – ab so2 110,- €, v. privat, Tel. 7141299, m2, PK, FbH, 1.495,- € + NK, prov. fort provisionsfrei anmieten, 68 m , ruhige, grüne Wohnanlage, 5 Gehmin. 7147912 fr., Tel. 0175/2235727 zur S3 Fasanenpark, S-Loggia, Parkett, Hadern, Kurparksiedl., helle sonn. ruh. 3 Zi.-DG-Whg., 90 m2, su. nette Mieter, gr. S-Blk., EBK, gr. Wohnkü., ab 1.08., 1050,- € + 150,€ NK + KT, keine Makler, T. 71030213, 0170/7747665

e 675,– + NK, TG möglich, Telefon

V. priv, U’menzing, 2 1/2 Zi Whg, 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de 65 m2, Blk. vollst. saniert, Fliesenb. Kü.-Bad-Flur, sonst Parkett, EBK, Unterhaching, schön geschn. u. 680,- € + 140,- € NK + KT Tel: helle 2-Zi.-Whg., 50 m2, Südbalk., 0160/95574067 EBK, TG, Parkett, 5 Min. S3, 550.€ NK/KT ab sof. v. Priv., Tel. 3-Zi.-Whg. in Ramersdorf – Provisi- 089/6123264 onsfrei, 66 m2, komplett modernisiert, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschluss., € 670,– + NK, ab 16. 8. 2010, Stellplatz möglich, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Westpark, Krüner Str. v.Privat, sehr ruh. 2-Zi-Whg., 53,75 m2, 1. OG, Neubau/Erstbez., S-Balkon, Blick ins Grüne, keine EBK, Parkett/Fliesen, FBH, TG, U6, € 698,75 + NK/3MM KT/Stellpl. 70,-, ab August, Tel. 0172/8339900

t4-ZEG-Wohnung direkt am See, ruhig gelegen, gute Infrastruktur. KM 870 €, 250 € NK, 2 MM Kaution. Tel. 0177/4326981 1 Zi.-App. Nordschwabing, 34 m2 Wfl., 6 m2 Südbalkon, herrl. Blick, 9. OG, neuw. renoviert, 550,€ inkl. NK, 089/89067149

Wunderschöne helle, ruhige 3Zi.Dachgeschoss-Whg. mit Kaminofen, Wo.Kü., Kü.-Zeile, Höhenk.Schwabing: 1 Zi., ruhig, 1.OG, Siegertsbr., S-Bahn, 77,5 m2, 775,00 Blk, EBK, 500.- + NK/KT, T. € + Nebenk. 0172/9511968 43906160 www.brueck-immobilien.de M-O möbl. Zi. 250 p. P., 6806716 Ideen brauchen Raum! Neuried, Modernisierte 4-Zi.-Whg. – PROVISIFasanenweg - 2 ZKB, ca. 83 m2, ONSFREI! 112 m2, 4. OG, Lift, Parkett, gr. EG, Vollbad, Laminat, Gäste-WC, S-Blk., e 1.130,– + NK, ab 1.8.2010, Tel. KM 895,- € + NK, 3 KM Kt., prov.- 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0151/12502731 Neubiberg/Mü., 2 Zi-Whg., rhg., nä. S-Bh./Bus, 56 m2, Kü/Bad/SW1,5 Zi. Zamdorf, ca. 42m , EBK, S-TerBlk., WM, möbl., 790,- € inkl. NK, rasse, TG, ab sofort, € 545,- + NK/KT ab 15.9. oder 15.10., (1 Zi. bereits 2 Zi. Neubiberg, ca. 55m , Balkon ab 15.8.) Tel. 089-6015248 TG, ab 01.08. oder 01.09., € 595,2

3 Zi. Ottobrunn, ca. 75m2, DG Gartenben., EBK, nach Vereinb., € 610,2 Zi. Riemerling, ca. 48m2, Balkon ab 01.09.10, € 534,2 Zi. Neuperlach-Süd auf 2 Ebenen, DT 2 ca. 49m , teilmöbl., TG, n.Vereinb., € 650,jeweils zzgl. NK+KT + 2,38 MM Prov. Weitere Angebote auf Anfrage

Germering gr. DHH m. ELW 5,5Zi. 130 m2 Wfl. 60 m2 Nfl., 2 Bäder, Park., ruh., gr. W-Gart., 1400 € inkl. Gge. + NK, Immob. Six, T. 8419643 3 ZKB - ideal für Pärchen! Neuried, Falkenweg, ca. 86 m2, EG, Terrasse, Laminat, KM 945,- € + NK, 3 KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0151/12502731

Ostpark, EG, 2 Zi.-Whg., Wo- Kü., EBK, gr. Gart., in 4-Fam. Hs., sep. WC, warm € 830,-, 01.10. Tel. 0152/09892432 Ottobrunn, 2,5-Zi-Whg., 60 m , DG, in 3.Fam.Hs., S-Blk, EBK, Gart., 1.10., WM € 760.-, 0152/09892432 2

min. zur Ä 3, e 470,– + NK, Telefon

Über 2.000 ausschließlich pro- 02 28 -32 00, www.wohnbau-gmbh.de visionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs- Lochham, S6, möbl. App., EBK, Terr., 390.- + NK 75.-, T. 875598 wohnungsagentur.de

Moosach U1/U3 Nh. Schlosspark 2-Zi.-Whg. 63 m2, Parkett, EBK, zum 01.09., W-Blk, 695 € + NK/ KT/ Prov. Forster Immobilien, T. 32422332

2 Giesing, 2 Zi-Whg, 55 m2, voll- U’haching, App., 33 m , S-Bhn. 4 3 Zi. 96 m2, Allach, S-Bahn, nähe möbl, U1:3 Gehmin., WM 850,- €, Min, 540.- WM, vollmöbl/Ablöse, MAN, Bergetstr., Maison.-Whg., 2 Privat, T. 0151-40154925 ab sof., T. 0178/7139186 Bäder, EBK m. Fe., Blk. ins Grüne, Musikübungsraum in Sendling ruhig, renov., sep. Eingang, 890 € Nord-Schwabing von Privat 2 nh. U6/U3 v. priv. 0171-2293109 + NK www.korrekta.de, Tel. 089Zi. 58 m2, 1. OG, renoviert, Küche 5701015 m. EBK,W-Blk, Keller, frei ab 1.9. U’haching, schön möbl. App. 2 KM 700.- + Nk/Kt., Tel. 30 m , EBK, WM € 470,- + KT App. Vaterstetten-Weißenfeld an 0178/6656850 1000.-, Tel. 01577/1732192 Soz.-Mieter Imm. Tel. 64260187

1-4-Zi.-Whg. und Häuser Sven Grimm Immobilien Telefon 089 / 43 65 00 78 Fax 4 31 47 92

TG Mü.Haar, dir. S-Bahn, frei, 60,- Wir (38/33/16) suchen EFH im Mü-Norden (FeMo, Lerchenau, €, Tel. 59991919 Moosach, Fasanerie) bis 1200 € TG-Stellplatz, f. Auto/ Motorrad KM, prov.frei! Nur wenn Haustiere erlaubt! T.12190213 in Varnhagenstr. 5, Tel. 880366 TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,- €; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987

Berufstät. (w/28), su. 2-3 Zi., ca. 50 m2, WM bis 800 €, Prov.frei, in Neuhausen, Au, Nymphenburg, Zentrum, Glockenbach, Bogenhausen, Haidhausen Tel. 0178/3121719

U-Haching v. priv.: 2 Zi.-Whg. 49 m 2 , EBK, Laminat, Logg., TG- Giesing, Duplexparker, VB Zwei Akad.-Fam. su. im Mü- SüStellpl., S-Bhf., 560,- € + TG + NK + 14500,- €; Tel. 0160/1101055 den ein Haus m. 2 Whg’en. und KT Tel. 08178-3359 Garten. 0151-57335043 Gar./Lager ab 29 € Tel. 64914236

Mietangebote gewerblich

Hohenbrunn: Gewerbefl. OG, möbl./leer, 220 m2 a 5,95 inkl. Thalk., schö. 2 Zi.-EG-Gart.Whg. NK, VB, v.Privat, 089/652424 f. Hausmeisterehepaar, (€ 250,-), ca. 58 m2, Kü./Bad, Nh. Flaucher u. Hofolding, Lagerhallen, 200 U3, z. 1.10. od. früher, v. priv., € + 300 m 2 , LKW befahrbar, 770,- + 140,- NK, T. 08153/906714, trocken, Tel. 08104/629619 www.immobilienscout24.de, Kl. Laden/Lochhofen, 50 m2 ID=56054836 Ideale Lage f. Feinkost, Tante Mü.-Laim, ruhige, helle 4-Zi.- Emma..., Tel. 08104/888666 Mans.-Whg. in 3-Fam.-Haus, Küche / Bad mit Fenster, Parkett, ca. Giesing-Hohenschwangaupl . 2 76 m2, renoviert, ab 1.10., 780 € + Sep. Gebäude: Laden ca. 40 m , 2 NK + 2 MM KT, Tel. 07148/163590 3 Nebenräume ca. 40 m , gr. Keller (Lager ca. 75 m2), 750,€ +NK, ab 1.8., T.089-644819 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250 € + NK, Prov. 230 €, Immob. Läden variabel, Moosacher Bhf. Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 www.nicholson-immobilien.de GRÄFELFING - von privat, Nachmieter zum 15.8.2010 für schöne Mü.-Laim, prov.-frei, Büro u. individuelle 3-Zimmer Wohnung Geschäftsräume, Fürstenrieder an der Würm dringend gesucht, Str. 5, München 175 qm und 120 m2 - 890 € + NK / 2MM KT. T. 172 qm - auch zusammenlegbar (347 qm), Miete netto 6,-/ 0173/5802893 pro qm, später Euro 8,25 pro qm, 2 x App. + sep. EBK: 1 x Westend 2 Gehmin. zum Bhf. Laim, 10 TG(MM 430 € + NK ); 1 x Schwabing Stellplätze, Tel. 089/546 55 115 + Terr. (MM 500 € + NK ), von PriPraxisräume in München-Pavat, ab sofort, Tel. 0171/6542840 sing, im Ärztehaus, Institutstr. Von Privat wunderschöne 2,5- 14, bereits vorhanden: HNO - InZi.- DT-Whg. in U’menzing, 68 m2, ternist - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 EBK, 950,- € + NK + Gge., T. Min. vom Marienplatz, 2. 2OG, Aufzug, neu renoviert, 75 m , (2 Zim0172/8521584 mer, Küche (Sozialraum), gr. Flur, Pasing am Stadtpark sonnig Bad, WC), frei, inkl. 1 TG + Keller, und rundum grün 2,5-Zi.-Whg. 66 keine Provision, € 1000,- + NK, Tel. m2, 1. OG, 2 Blk., EBK, ab 1.11, 7849094 740,- €, von Privat, Tel. 08178/3535 Nh. Hbf/Stachus, 120 m2 Büro 2 Schäftlarn Südblk. Gebirgs- WC, Lift, 1200.-/NK, 6905577 blick, gemütliche sehr ruh. 2-Zi.DG-Whg. S-Bahn, Wohnküche 75 Germering, unt. Bahnhofstr. qm + NK + KT v. Priv. 690 €, T. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 08178/3535 mehr-wissen-id.de ID: Parkpl., 980,- € + NK, v. Priv., Tel. 6096174 1181

2 ZKB/DG, 50 m2, renov., 500.- + 1 MMKT, Nh U2 Silberhornstr., Su. Nachmieter zum 1.8., 1ZKB, Solln/Muthstr., abs. ruh. Lage, Terr. 089/6259789 o 08435/1075 zum gr. Gart., EG Süd-Seite, EBK, Park., teilNeukeferloh Mü-Ost, 3,5 Zi.- Diele m. Einb.-Schr., 2 Whg. mit Blk, Bad, Gäste-WC, möbl., ca. 40 m , Haustiere erlaubt, 1.OG, 85,5 m2, abgeschl. Kellerr., KM530,- + NK + TG, T. 0163/ Bus/S-Bh, 14 km b. Zentrum, 920,- 4974053 € + Gge 50,- + NK/KT, ab 1.8, T Excl. Dachterr.-Whg. Aubing S 089/4603813 4, 3 min., 120 m2, 2 Zimmer, Balkon, EBK, Tiefg.Platz, 1000,- € + SOFORT + PROVISIONSFREI, 1-Zi.Whg. in Thalkirchen, 32 m 2, 2005 kern- NK + KT ab sof. v. Priv., Tel. saniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Geh- 0160/7473520

Wir suchen für Top-Angestellte

TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

Mietgesuche kl.Halle/Gar/Lag 01788087788

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

•

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Ruhige Dame sucht Zimmer Manager (NR) su ruh App. für 2 Tel. 0175/7602652 Tage/Wo in Solln/Sendling bis 400,€ ohne KT. Tel 0173/7068563 Wir, Sozialpäd. + 3 J. Sohn su. WG, gerne m. gg.seitiger 1 WG-Zi. od. App., ab sofort f. Ki.-Betreuung i.R. Nbbg. + unsere neue Floristin gesucht, Höhenkirchen bis 600,- € max. 350,- €; Florali die BlumenWM. Tel. 08102/778807 werkstatt Tel. 0151/54641071 Ruh. Rentnerin su. ca. 40 m2 Jg. Pärchen su. App. Wohnung Whg. bis 400.- KM, 69998886 ab sofort bis 500,- € WM, Anschluß: U3/U6, Tel. 0157/74370065 FAMILIENBETRIEB seit über 30 Jahren Wir suchen laufend für solvente, vorgemerkte Kunden

Häuser und Wohnungen Heike Borchers, Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft (IHK), Immobilien · Telefon 0 89 / 6 11 50 01 E-Mail: borchers-immo@t-online.de www.immobilien-borchers.com

Su. Zi., 250,0162/7484973

WM,

Krankenschwester su. helles App., ca. 40 m2, m. Schlafni., sep. Kü., Blk, MVV, Max. WM 600 €, v. Priv., ab 1.9. od. später, Tel. 8342124 ab 19h

Erzieherin der neuen Kinderkrippe in Baldham su. Mitte Neues Zuhause von Privat Aug., 1-Zi.Whg., 07323/919639 ges.! Sehr zuverl. Paar, 40 (Gartenbauing. - leit. Pos.) selbstst. Os2 Frau mit Hund sucht ab sofort teopath) su. 3-4 ZKB, 100-120 m GartenWhg, Haus m. Garten, geroder später, ruh. 2,5-3 Zi. bis 650 € kalt, Tel. 0152/24152567 ne AB, Gge., ab 1. 10. spät. z. 1.02. Mü.SW (MVV), 089/85638148 U-Bahn/S-Bahnverb. 2011, Würmtal/Pasing/Laim/ Sendl./Westpark. Bis max. 1300 € WM. Tel. Nettes Akademikerpaar m. 0179/6345343 Hund su. 2 Zi.-Whg., Blk., EBK in Schwabing, Milbertsh., Freimann, Suche (weibl.) App. od. WG-Zi. Oberföhr., Nä. A9, 01578/2454360 (unmöbliert) in Sendl. u. Umgbg. zum nächstmögl. Termin. Tel. 0172/8664963 od. 089/38595447.

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Pädagogin sucht ruh., hell. prov. fr. 2 ZKB, ab 45 m2, EBK, Blk., WM bis 670 €, in Laim an U-Bahn T. 089/85631467

Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20 m, 6-20 m2, ab € 60,- + MwSt, 4 grüne Daumen su. in Pasing Paar su. 2-Zi.-Whg. im Mü.-Wesvon privat Tel. 0172-8171626 u. 15 km Umgeb. idyll., ruhige Gar- ten, bis WM 700 €, Tel. tenwhg. od. Häuschen ab 50 m2 f. 0176/37792779 od. 0176/27592702 mind. 2-4 J., 0176/61784835 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) Stellplatz für Imbißwagen am Architekt su. 3-4 ZKB, Altbau ab su. ab sofort Wohn(t)raum, vorOEZ Tel. 0171/5272748 90 m2, ab sofort, Innenstadt, auch zugsweise in Laim bzw. Westen v. renov.bed., bis 1.200 € kalt, W. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg 2 2 Halle 50 m + Freifl. 150 m am Rohs, Tel. 0176/62656308 (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. OEZ für Handwerker geeignet. Tel. Garten bis 1300 € WM, T. 0171/5272748 Altenpflegerin mit 2j. Tochter su. 0176/23294408 2-Zi.-Whg. in München, Tel. Für Vermieter kostenlos su. Zi., 0172/8523778 App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob. Übelherr 089-28998100 Doppelparker, Schwanseestr. Ärztin u. Therapeutin (NR, or3 (35.-) T. 0171/9911113 dentlich) su. ab 1.10. sonn. Haus Handw. su. gü. 3 Zi.-W., übern. Abgeschl. Garage, Gerhard- zum Mieten (5 Zi., EBK, Garten Hausmeist.arb., Tel. 0177-6782095 Süd-West) Miete b. 2000 € warm, str., T. 0176/14271520 Tel. 0176/22366994 Stellplatz, abgesperrter Hof, Schwanseestr. 4, (30.-) mobil Su. Bandraum, sind keine Chao0171/9911113 ten (ü 30) Lager, Garage, Scheune, 2 Einzelgarage Giesing, Warn- egal, ab 20 m . Bis 160,- € mtl. abgauer Str. 55, € 50.-, Tel. schließbar, im Mü.-Süd/Ost o. Su. kl. Büroraum ca. 15 m2 in West, Tel. 0171/4161665 Forstenried, T. 089/74576884 08807/5190 od. 0170/2342089

Verpachtungen

Garagen

Mietgesuche gewerblich

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

0 EXPL. ÜBER 800.00

Der Münchner Stellenmarkt markt MÜNCHENS AUFLAGENSTÄRKSTE WOCHENZEITUNG · TEL. 0 89/45 60 49-0 · STELLEN@WOCHENANZEIGER.DE

Verantwortlich für den Stellenmarkt:

Wir bringen Sie in Lohn und Brot

Susanne Amtmann, Tel. 0 89/312148-730, s.amtmann@wochenanzeiger.de Loretta Gruber, Tel. 0 89/312148-734, l.gruber@wochenanzeiger.de Volkmar Vatter, Tel. 0 89/312148-710, v.vatter@wochenanzeiger.de Telefonische Kleinanzeigenannahme 0 89/45 60 49-0

Veröffentlichung von Stellenangeboten seit der ersten Stunde

■

Fachkraft für SPS HWK-Tages- und Abendlehrgang

■

München · SPS-Programmierer sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in der Akademie für Technologien vom 20. September bis 15. November 2010 einen Tageslehrgang und vom 28. September bis 15. März 2011 einen Abendlehrgang zur staatlich anerkannten SPS-Fachkraft (HWK) an. Der Abendlehrgang ist besonders preiswert, da dieser über die EU gefördert wird. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit oder ARGE gefördert werden. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen

Stellenangebote Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Zusätzlich Geld verdienen! Tel. 08102/999687

Überblick über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die neu erworbenen theoretischen Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen, praxisnah angewendet. Weitere Infos und Anmeldung bei Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Tel. 45 09 81 85, steffen. porschberger@hwk-muen chen.de , www.hwk-muen chen.de/muenchen.

Su. dringend Haushaltshilfe n. Neuperl.-Süd, 089/6376989 Ju. freundl. Barkeeper/in zur Aushilfe sowie Servicekraft gesucht. Bar Italia, Südl. MünchenerStr.10, 82031 Grünwald, Tel. 0151/54652920 Su. zuverl. Reinigungskraft, in Trudering, T. 089/42018048

München · Über drei Millionen Arbeitsuchende gibt es derzeit in Deutschland. Grundsätzlich ist die Situation auf dem Arbeitsmarkt nicht allzu bedenklich, je nachdem, wie man die Statistik liest. Aber so »paradiesische Zeiten« wie in der 50er- und 60-Jahren, als quasi Vollbeschäftigung herrschte, werden wohl so bald nicht wiederkommen. Die Situation war dennoch nicht einfach. Ein im Krieg zerstörtes Land musste wieder aufgebaut werden. 60 Millionen Menschen brauchten ein intaktes Gemeinwesen. So warb die Bundesregierung in anderen Ländern um Unterstützung. Zunächst wurden sie als »Gastarbeiter« bezeichnet – die Menschen, die dem Ruf der Deutschen gefolgt waren. Dabei waren sie viel mehr. Sie halfen einerseits das Land wieder aufzubauen, andererseits lebten sie sich ein, schlossen Freundschaften und machten das Land

Neue moderne Orthopädische Praxis in München-Schwabing sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

eine/n Arzthelfer/in (Vollzeit)

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Dr. Christian Devens (auch online erwünscht)

Dr. Christian Devens Facharzt für Orthopädie

Su. Aushilfe a. 400.- € Basis Leopoldstr. 25, 5. Stock, 80802 München f. Kioskbetrieb i. den SommerTel. 089-2 0000 9433, www.devens.de Ausgeb. Arzthelferin n. Neuferien n. Uhg., 0171/3745878 E-Mail: info@devens.de perlach f. Allgem.-Arztpraxis mit gt. Betriebsklima in TeilZimmermädchen! Wir suchen zeit ges., Tel. 0160/98652027 zuverlässige und erfahrene Zimmermädchen mit guten Putzkräfte für Apartement- Deutschkenntnissen. Bitte Hotel in Giesing gesucht. Bewerbung unter: 089-665220 Voll- und Teilzeit ab sofort! Tel. 0177-8387490 Flexible Bäckereiverkäuferin mit variabler Arbeitszeit auf geringfügiger Basis sowie eine Vollzeitkraft ab sofort gesucht. Bäckerei Götz, Taufkirchen Telefon 0 89 / 6 12 13 69

2 STYLE FRISEUR-MEISTER FRISEUR-FACHKRÄFTE FRISEUR-AZUBIS

GESUCHT FÜR UNSEREN SALON IN MÜNCHEN! JETZT SOFORT BEWERBEN! Mobil Hr. Krahnert: 0179 2008026 Tel. Verwaltung: 07131 79780-0

www.cutting-crew-der-friseur.de

MA f. Datenerfassung u. Auswertung gesucht. FVD GmbH, 089/45463965 Hr. Wohlrabe Gartenhilfe (Grünw.) gesucht f. Mo/Mi/Fr je 2 Std. Mähen, rechen, kehren, Teich säubern, handwerl. Aufgaben, Auto, gerne Senior! 13 €/Std VB, Tel. 0173-9728488 Dame mit guter Allg.Bildung zu gelegentl. Betreuung frz. Schülerinnen hier gesucht. Frz. Kenntnis nicht nötig. Dtsch.Lehrer dabei. Geeignet für Dame ab 59. L.E.V Keltenstr. 22, 55593 Rüdesheim Suche Bedienung f. Bistro in Harlaching auf Festanstellung. Tel. 0151-23519905

DER

STELLENMARKT

DER

MÜNCHNER

Der Stellenmarkt in unseren Stadtteilausgaben war und ist gefragt – bei Arbeitgebern und bei Arbeitnehmern. Repro: Verlag zu ihrer zweiten Heimat. Die wachsende Wirtschaft schuf Arbeitsplätze und die mussten an den Mann gebracht werden. Eine der ersten Adressen waren die Verlage der heutigen Münchner Wochenanzeiger. Seit 60 Jahren helfen wir den Menschen, ei-

ne Arbeitsstelle zu finden, und den Unternehmen, geeignetes Personal zu engagieren. Dabei waren die Bedürfnisse früher nicht anders als heute, wie man in der Abbildung sieht. Konstrukteure, Buchhalter – kurz: Fachkräfte waren gefragt.

Doch auch für einfachere Tätigkeiten wurden händeringend Leute gesucht. Diese Vielfalt macht den Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger für alle Leser interessant. In der Vergangenheit, in der Gegenwart, in der Zukunft.

Zimmermädchen/Roomboy, mit Erfahrung für 4 Stene Hotel in Neuperlach, TZ (6 Std./ Tag) u. auf 400 € Basis ges. Fa. Zingsheim 0179/1390257

Welche gelernte Wurstverkäuferin hat Lust, von Do. bis Sa., mtl. bis zu 1.500,- € netto zu verdienen? Tel. 0171/7074611

Su. lb. deutschspr. Ki.frauLeihomi ab 1.10. n. Höhenkir. f. 2 Ki (11/9) 2 Tage/wö. (ca. 18 Std) Details: 0171/8142896

Plast.Chirurgie in Grünwald su. freundl. Kosmetikerin u. Arzthelferin. 089/122840216 Suche auf 400-Euro-Basis

freundliche Thekenkraft sowie Küchenhilfe Sonn- und Feiertage geschlossen! Weinstube am Rathaus Ottobrunn-Ortsmitte Um Anruf zwischen 14 und 17 Uhr wird gebeten! Tel. 0 1 72/8 96 72 57

Erf., zuverl. dtspr. Putz- u. Bügelhilfe, 2x4 Std./mtl. in netten Priv.Haushalt in Waldperlach ges., T. 0170/8563329 Su. erfahrene Reinig.kraft dt. spr. Mo-Do 8:00-14:00 h gg. Rechnung, langfr. in 81545, bi. Bewerbg., Fax 089/64209703 AUSHILFSKRÄFTE GESUCHT für unsere Filiale in Unterhaching (bis EUR 400,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte ab sofort direkt in unserer Filiale bei unserer Teamleitung Frau Hartmaier. Takko Fashion Grünwalder Weg 23 – 82008 Unterhaching

Hausmeister mit Schwerpunkt Reinigung in Teilzeit - Vollzeit für Objekte in München-Ost. Führerschein von Vorteil.

Einfach anrufen: Mo.-Fr. von 8 - 17 Uhr:

Schüler/in, Student/in

ex. Alten-/Krankenpfleger

zur Mitarbeit im Fitness-Studio. Anfragen unter FIT-STAR Matthias Weiß Tel. 0171/3073152 studioleitung.muenchen3@fit-star.de

für den Tagdienst und Mitarbeiter für die hauswirtschaftliche Versorgung. FS nicht nötig. Schriftl. Bewerbungen an: Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Frau Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Unser Fahrerteam sucht zur Verstärkung:

10 Kraftfahrer (m/w) für den Nahverkehr 10 Kraftfahrer (m/w) für Nachtlinien Voraussetzungen:

• Führerscheinklasse CE • ADR-Schein erwünscht

Fahrzeug: Hängerzug Einsatzort: Raum München

Hr. Guido Müller · Telefon 08443/926375

www.amendagmbh.de

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für die nachfolgenden Standorte erfahrene, deutschsprachige, zuverlässige, engagierte und freundliche Mitarbeiter in folgenden Einsatzbereichen: 1 Night-Cleaner samstags 00.00 bis 7.00 Uhr auf 400-Euro-Basis 1 Night-Cleaner sonntags 00.00 bis 7.00 Uhr auf 400-Euro-Basis Spülkräfte für Schichtsystem 06.30 bis 15.00 Uhr und 15.30 bis 23.30 Uhr (für gehobene Gastronomie – Stadtmitte) 1 Tagesfrau (Büroreinigung Nähe Petuelring) 5 Std. täglich, Mo. – Do. 1 Tagesfrau (Büroreinigung Odeonsplatz) 17.00 bis 22.00 Uhr, Mo. – Fr. Mo.– Fr. auf 400-Euro-Basis 7.00 bis 9.00 Uhr, 16.00 bis 18.00 Uhr und 18.00 bis 20.00 Uhr Bitte wenden Sie sich zur Vereinbarung eines Vorstellungstermins an die

GRG Services München GmbH Schellingstraße 100, 80798 München, Hr. Hilke Telefon 01 62/2 04 50 12

089 / 67 80 93 - 0

WOCHENANZEIGER

Die Malteser in Bogenhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage Mitarbeiter auf 400-¤-Basis:

Wir suchen

–

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010 0 EXPL. ÜBER 800.00

102 Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote

Zugehfrau für Einfamilienhaus in Solln gesucht. Arbeitszeiten und Tage sind flexibel. T. 0172/8111100

CC-Agent warten Sie auch auf Ihr Geld? Wir garantieren für pünktl. monatl. Auszahlung u. das schon seit 16 Jahren. Sie finden bei uns Gewandte/r freundl. Azubi f. flex. Arbeitszeiten, fixen StundenAllgem. Praxis (auch 2 Lehrj.) Treppenhausreinigung als Minilohn, plus Bonus und ein menschab sof. ges. Tel. 66653166 job Tel. 089/38012407 liches Arbeitsklima (400.- € Job od. Freiberuflich möglich und gerne Wir suchen SIE! auch über 50 Jahre). Interessiert? Freundliche Servicefachkräfte (VZ) Sportbegeisterte f. 500.- bis Melden Sie sich bitte unter Fa. CCFleißige Spül- und Küchenfee (VZ/TZ) 1000.- € Zusatzeinkommen ge- Team: Tel. 089/2000 44 66 (unser Restaurant ist von Mo. bis Sa. ab 16 Uhr geöffnet) sucht. Wir sind Partner zahlr. Nationalmannschaften. Arbeiten Sie Koch w/m Flotte Aushilfen für den Service auf 400-€-Basis mit uns im Team. PC u. Internet für Frühstück und/oder abends. Küchenhilfe w/m erforderlich. Tel. 089/38591045 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Damenund Herren-Friseur/in in Teil- oder Vollzeit. HAIRSHOP GmbH im IsarCenter Ottobrunn Unterhachinger Straße 28 Tel. 0 89 / 6 09 55 71

Hackbarthʼs Restaurant + Bar im Hotel Stay2munich in 85649 Brunnthal

Auskünfte unter 0 89 / 60 66 9749, Frau Hackbarth Schriftliche Bewerbung an Hackbarthʼs Partyservice oHG Anton-Grandauer-Straße 11 · 85604 Zorneding oder an post@hackbarths-partyservice.de Mehr Infos unter www.hackbarths-restaurant.de

Wir suchen zur Unterstützung

1 Buchhaltungsfachkraft (m/w) Ihre Aufgabe ist es, uns im Bereich Buchhaltung bei allen buchhaltungsrelevanten Tätigkeiten (Debitoren, Kreditoren, Sachkonten, Kasse, Reisekosten) zu unterstützen. Die Stelle ist vorerst auf 20 Stunden pro Woche ausgelegt. Weitere Infos unter www.stmsensors.de Bewerbungen an Fa. STM GmbH, Personalbüro, Prof.-Messerschmitt-Straße 1 · 85579 Neubiberg Tel. 0 89 / 66 63 71-0 oder per E-Mail an personal@stmsensors.de

Gottwald GmbH

Für die Jugendherberge MünchenPark in Thalkirchen suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Hausdame (m/w) in Teilzeit (30 Stunden)

Jung-Beikoch (m/w) in Vollzeit, mit abgeschlossener Ausbildung

Zimmermädchen (m/w) 30

5 Tage (Sa-So) 9 – 13 Uhr JH München-Park, Andres Mayer, Miesingstr. 4, 81379 München, Telefon 0 89/78 57 67 70

Wer hat Lust u. Zeit, 2x die Woche Zeitschr.-Briefe-Katal. zu verteilen. 400,- € Basis Tel. 08131-2795960. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Pflegehilfe täglich 7-19h in 14-Tages-Rhytmus gesucht. Tel. 0176/26418465 Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in Vollzeit, junges Team. Zonzoo GmbH, Bewerbung an: operations@zonzoo.de

Telefon 0 89 / 59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Bis 4000,- € von zu Hause aus. Immobilienbüro bietet Onlinetätigkeit auf selbständiger Basis. Bew 09921/971239, Herr Maier Paketzustellfahrer für den Raum München gesucht. Mit Führerschein Klasse C1 bis 3,5t oder höher. Mobil 0176/21057393

Technischer Fuchs gesucht. In unserer Niederlassung in München-Pasing bieten wir neben der Autowäsche viele weitere Serviceleistungen rund ums Auto. Ab sofort suchen wir eine/n qualiﬁzierte/n

Mechatroniker/in oder Betriebselektriker/in für unsere moderne Autowaschanlage

Ihre Aufgabe: • Wartung und Instandsetzung aller mechanischen, elektrischen und elektronischen Einrichtungen

Akademie für Gestaltung

Weiterbildung zum/zur Gestalter/in im Handwerk Professionalisieren Sie sich in Gestaltung und Produktentwicklung.

• Anwendung und Umsetzung unserer hohen Qualitätsstandards • Verantwortung für die reibungslose Funktion unserer Maschinen Ihr Proﬁl: • Solide Kenntnisse in der Elektrotechnik und Mechanik • Freude am Umgang und Kontakt mit Kunden sowie Spaß an Autos • Servicebereitschaft und Einsatzwille auch für die Arbeit am Samstag Unser Angebot: • ein krisenfester Arbeitsplatz in einer zukunftsorientierten Branche • ein hervorragendes Betriebsklima und ein gutes Gehalt Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an:

Wochenendkurs ab 10.9.2010 Förderung durch ESF-Mittel möglich

Mr. Wash Auto-Service AG Herr Joachim Cloppenburg Landsberger Straße 420 + 426 81241 München

Mühldorfstraße 4 81671 München Telefon 089 450981-63 margot.otto@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/akademien

Arzthelferin, Erfahr. gewünscht, f. Allg.-Arzt gesu.,gute Pflegekraft mit mind. Bezahlg., Zuschr. m. Nr. 101472 an: 1-jähriger Ausbildung, Sendlinger Anzeiger, Postfach Wir suchen im Großraum M in Teilzeit oder zur geringfügigen 701640, 81316 Mü. Beschäftigung bis zu 400,– ¤/Monat motivierte Fahrer/Fahrzeugmit Berufserfahrung und Führerpfleger (m/w) (Teil- u. Vollzeit, schein gesucht von: gerne Studenten o. Rentner) für Pflegedienst Schinner Reinigung u. Zustellung. Sie haben Romanstr. 70 a, 80639 München Führerschein Klasse 3 o. B, FahrTel. 10 11 93 68 praxis u. sprechen Deutsch. FPS GmbH, Eching, info@flotten-perPatente, eigenverantwortlich sonal-service. de arbeitende Haushaltshilfe ab September gesucht, Mo, Mi und Fr ca. Werde einer von uns… drei Stunden nach München-OberFriseure/Friseurmeister (m/w) menzing (Putzen, Bügeln und gefür unsere Salons in Münchenlegentliches Kochen) auf MinijobSchwabing und -Pasing Basis Tel. 08144/ 989090 abends – bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH Mobil: 0172/1454919 (Hr. Quilitsch) Büro: 040 / 20 00 656 (9 – 16 Uhr) E-Mail: info@cundm-company.de

Su. Hausmeisterpaar (250,- €) in Verbind. m. schö. 2 Zi.-EG-Gart.Whg. i. Thalki., ca.58 m2, Kü./Bad, Nh. Flaucher + U3, z.1.10. o. früh., 770 € + 140 € NK, 08153/ 906714, www.immobilienscout24.de, ID=56054836, v. privat

w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Junge, erfahrene, teamfähige Arzthelferin u. AZUBI für orthopäd. Praxis in Giesing ges. T. 7141697, 0172/6064519 Su. liebev. Kollegin f. TantraErotik-Massagen (k. Sex) bis 45 J., gerne auch Anfängerin, Tel. 0172/8615567, 089/41118147

Arzthelferin f. nette Orthop. Praxis in Mü. Großhad. ges., Tel. 089/702033, 01515/5371320 Ca. 17,-/Std. für leichte Analysenaufnahme im Büro, (18 bis 40 J.), ca. 10-12 Std./Wo. Tel. 089/55029429 Junge tatkräfige Zugehfrau für 3 x wöchentlich nach Nymphenburg per sofort gesucht. Dauerstellung. Tel.: 089 / 156 295

Pizzafahrer/in mit eigenem Pkw und guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift gesucht. Smiley’s Berg am Laim Tel. 01 76 / 24 95 88 66 Herr Forly

Frühstückskraft für 3* Hotel Mercure Mü. Altstadt. Ab sofort. 10,- €/Std. + Zuschläge. Fließend Deutsch, Englischkenntnisse, Serviceerfahrung, gepflegtes Auftreten. Arbeit ab 5:30 Uhr. Bewerbung an Fr. v. Beckerath, Tel. 089/23259135. Lvb@hps-muenchen.de Das nette Team von

Coiffure Velly sucht DRINGEND Verstärkung in Teil-/Vollzeit! Erfahrene oder Jung-

Friseurinnen Coiffure Velly Putzbrunner Straße 17 85521 Ottobrunn Tel. 0 89 / 21 89 43 58 01 60 / 93 85 24 75

DER

STELLENMARKT

DER

MÜNCHNER

WOCHENANZEIGER

–

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010

Der Münchner Stellenmarkt 103 Stellenangebote IMMOBILIEN-Vertrieb sucht MA! Top-Verdienst + kostenfreie Einarbeitung Tel. 089/99993841

AUSHILFSKRÄFTE GESUCHT für unsere Filiale in Brunnthal (bis EUR 400,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte ab sofort direkt in unserer Filiale bei unserer Teamleitung Frau Bloch.

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579

Kinderfrau/Haushaltshilfe in Solln ges., Mo - Fr 9-15 Uhr. Erf., Ref., Führersch. erwünscht, Tel. 030/29363894

Takko Fashion Zusestr. 1 – 85649 Brunnthal

Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr inteSpül- & Reinigungskräfte m/w ress. Frauen auf selbständiger Baim Mü. Norden & Garching als Ur- sis, Tel. 0172/8491642 laubsvertretung gesu.! Verdienst bis 400 €. Gerne auch Rentner, Suche ab sofort 5 VollzeitkräfSchüler (ab 16 J.) & Studenten. Fa. te für Casino, auch ohne ErfahZuverl. Kollegin für niveauvolWir su. Taxifahrer in FestanstelE. Kieffer GmbH, Dessauerstr. 13 rung Tel. 0163/5040990 les Massagestudio gesucht (kein lung, Tag + Nacht, Terminabspra(U3/U1-OEZ), Tel. 089/3516083 Sex), Tel. 0173/8747700 che notwendig, 089/2016900 Modelagentur sucht Werbetypen Pflegedienst su. ab sofort m/w u. Kids für den Raum Bayern für Arzthelferin in gyn. Praxis am Lagerkräfte w/m Arzt-, Pflege- und/oder HauswirtFashion-, Werbe- u. Filmprojekte, Goetheplatz in TZ o. 400,- € geProduktionskräfte w/m schaftskraft, FS erforderlich! Tel. 0043/732349342, www.starlight.at sucht, Tel. 534600 089/83928140 www. medicus-pfleGottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 gedienst.de info@gottwald-muenchen.de Zimmermäd. f. Hotelreinigung ges., Tel. 0179/2948913 Freiberuflicher Bauleiter/ Wir suchen ab sofort Abrechner für unsere Firma McDonald’s Unterhaching su. zuverlässige in München gesucht. gesucht! ObMitarbeiter/innen in VZTZ/GV. BeReinigungskräfte (m/w) Reinigungskraft HZ Betonstahlverlegebetrieb GmbH werbungen direkt im Restaurant jekt: am Flughafen MUC, ArbeitsTelefon 0 89 / 68 05 61-6, für ein Objekt in München-Giesing zeit: 3x/Woche Nachts (Mi-Fr.), kleiunter Tel. 089-61203763. PKW von Mobil 01 76 / 24 52 10 08 ne Festanstell., T. 31770967 **************************************** Vorteil. Reinigungszeit: Gutes Geld für Immobilien-Tipps, McDonald’s Brunnthal su. MitarMo.-Fr. 06.00 - 10.00 Uhr Reinigungskraft gesucht! am Info: www.einfachzugeld.de **************************************** beiter/innen in VZ/ TZ/ GV. BewerFlugh. MUC, Bürorein., 2x/Woche Telefonische Bewerbung bungen direkt im Restaurant unter nachmitt., 400 €-Basis, 31770967 Tel. 089 / 74 85 66 30 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Tel. 089-60807870. PKW von VorBoschetsrieder Str. 70, 81379 München Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 teil. www.august-weber.de Zimmermädchen/Roomboy mit Erfahrung für 4 Sterne-Hotel in Werden Sie VAPIANIST. Für unMünchen in TZ (6 Std./Tag) und Café Fischer in Grünwald sere drei Vapiano’s in München, Hotel sucht ab sofort erfahrene Buffet- Arzthelferin für Kinderkardiolo- auf 400 €-Basis gesucht, Tel. Fa. sowie für unsere Neueröffnung in kraft mit Kochkenntnissen gen-Praxis in Gauting für 2 Nach- Zingsheim 0179/1390257 Pasing suchen wir Vapianisti’s in Sa./So. oder in Vollzeit Mo. bis Fr. mittage gesucht. Ab sofort. 400 €Zimmermädchen (400-€-Basis) der Showküche, Bar, Service, KasBasis oder angestellt. Gerne auch Agentur sucht für Callcenter auf se, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Telefon 0 89 / 64 16 02 50 · Herr Hölzl Kinderkrankenschwester im Ne- Mallorca Mitarbeiter/innen ab Bewerbung senden Sie bitte per benjob. Interessenten bitte 18J., Unterkunft vorhanden. Kein e- Mail an: bewerbung@muen0175/7424362 anrufen. Ferienjob. Autbound. Info: chen. vapiano.de, www.vapiano. Su. tüchtige Zugehfrau 1 x montl. 15 €/ Std., T. 089/36008592 0800/3733337 de 17-20 h IHK-geprüfte Transportunternehmen sucht ab sofort auf 400 € Basis, Fahrer ab 7,5 T, mit Anhängererfahr., gerne a. Rentner, T. 0176/23568234 ab 18 h

Erfolgreiches Maklerunternehmen sucht engagierte, sympathische Mitarbeiter (m/w), gerne auch branchenfremd. Wir bieten interessante berufliche Perspektiven bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB. T. 0 89 / 74 14 50 40, Frau Boskovic

Gärtner/Meister/in gesucht für Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. 0172/8226820

Jg. Arzthelfer/in f. hausärztl./ internist. Praxis in Nymphenb./Suchen detailverliebten Mau- Neuh. zur Verstärkung auf 400rer, info@HausvonBeck.de Euro-Basis ges., T. 0163/3092222 4.000 € mon. von zu Hause aus möglich. Seriöse Onlinetätigkeit für Immobilienfirma, Fixkosten 89 €, Interessenten werden gestellt. Tel: 0621-12819020

Ab sofort: Vertriebsprofis (m/w) für die Gastro auf freier Basis gesucht. Infos unter Tel. 0176/11121214

LOHE MEuR M n A tstätteterhachiergarten R s a K G in Un d B ing

Junger Mann gesucht für Fitnessgeräteaufbau u. Auslieferung, Vollzeit od. 400,- €. ADK-Fitness, Tel. 26022888

Hauptstr. 51 • 82008 Unterhaching

sucht

KOCH/ JUNGKOCH/IN in Festanstellung. Telefon 6 11 51 74

Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter. eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Helfer für Hausmeisterei als Mini-Job. Tel. 089/38012407

Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., T. 0151/25366637 Schulbegleitung gesucht Ab September suchen wir Pädagogen/in, Erzieher o. Ä. in führende Montessori Grundschule in Großhadern. Gehalt für diese Teilzeitbeschäftigung nach Qualifikation und Vereinbarung. Bewerbung per E-Mail schulbegleitung@ s141962639. online.de

Su. kinder- und tierliebe HausACHTUNG BERUFSTÄTIGE! Ne- haltshilfe montags 9-15 Uhr, Freibenberuflich ca. 1.200 € / Monat mann. T. 3234834 bei freier Zeiteinteilung! Ohne Vorkenntnisse, T. 089/64296248 Verkäufer/innen (Fleisch/ Wurst), Kassierer/innen, in TZ / VZ, gerne auch ungelerne Kräfte, soAls führender wie Verkausmetzger/innen zur AbTechnischer Dienst- teilungsltg., T. 0176/24438645

leister suchen wir

in Garching-Hochbrück

Reinigungskräfte m/w, auf Aushilfsbasis. Einsatzzeiten: Mo - Fr 18:30 - 20 Uhr, Telefonische Bewerbung bitte bei Fr. Göttinger, Tel. 0171- 446 55 32. S.I.S. GmbH Münchner Str. 144, 85757 Karlsfeld

info@sis-gruppe.de,www.sis-gruppe.de

DER

Su. Friseurmeister/in nach Laim, Tel. 089/566551 o. 0176/20355669 Suchen Schreiner für Altbauten, info@HausvonBeck.de Einmalig! b. 15 €/Std. Kugelschreibermont. u.a. Verdienst ideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr)

STELLENMARKT

DER

Werkschutzfachkräfte (m/w) oder gleichwertig in München in Vollzeit und als Aushilfen von führendem Sicherheits-Unternehmen gesucht SIBA Bewachungsdienst Werkschutz GmbH Ottostr. 136 85521 Ottobrunn Herr Rost, Tel. 0171-3 79 20 42 Herr Fischer, Tel. 0173 - 3 91 35 36 bewerbung@siba-muenchen.de

Originelle Brillenetuis

■

München · Hochwertige handgefertigte Brillen gibt es beim Optiker – nun entwickelten Studierende der Akademie für Gestaltung der Handwerkskammer für München und Oberbayern auch die passende Verpackung dazu. Sie bearbeiteten im Rahmen des Unterrichts zum »Gestalter im Handwerk« das Thema Brillenetui. Über 20 witzige und ungewöhnliche Etuis, waren auf der Fachmesse Opti im Januar 2010 auf einer Sonderschau zu sehen. Das Projekt: »Verpackung für eine Brille« zeigte spannende Entwürfe für drei verschiedene Zielgruppen. Weitere Infos über die Studienmöglichkeiten zum »Gestalter im Handwerk« gibt es bei der Akademie für Gestaltung, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Tel. 45 09 81-63, akademie. gestaltung@hwk-muen chen.de oder im Internet unter www.hwk-muen chen.de/muenchen.de.

MÜNCHNER

0 EXPL. ÜBER 800.00

Wir suchen eine/n versierte Bürofachkaft und eine/n Steuerfachangestellte/n in VZ, Tel. 0173/4042479

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Buchhaltungs-Exp. in HausverFußpflege uvm. T. 08402/939831 waltung ges. (Betriebskostenabr. etc.) info@global-immobilien.de o. Wir su. ab sof. erf. u. zuverl. T. 2121380 Reinigungskraft für Büro Mchn.Bogenhausen 1-2x/Wo. je 2h. Nur Plakatierer gesucht auf 400 €gegen Rechnung. Schriftl. Bewerb. Basis oder Selbstständig. Fahrzeug unter 2900 an Mü. Nord-Rund- kann gestellt werden. Für weitere schau, Moosacherstr. 56-58, 80809 Fragen rufen Sie mich an. Tel. Mü. 0176/38296975

Wir sind seit 38 Jahren in der Elektronik-Distribution tätig und suchen zum 1. Oktober 2010 eine

Finanzbuchhalterin (ganztags) NR. Gute EDV/PC- und Englisch-Kenntnisse sind Voraussetzung. Neben den buchhalterischen Aufgaben werden Sie auch in der Auftragsabwicklung und im Customer-Service eingesetzt. Sollten Sie an dieser abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert sein, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. HOT-Electronic GmbH · Wendelsteinweg 11 · 82024 Taufkirchen efuchs@hot-electronic.de

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für die nachfolgenden Standorte erfahrene, deutschspr., zuverlässige, engagierte und freundliche Mitarbeiter in folgenden Einsatzbereichen:

Spülkräfte für Schichtsystem 06.30 bis 20.30 Uhr (für gehobene Gastronomie – Stadtmitte) Mitarbeiter auf 400-Euro-Basis 06.30 bis 08.15 Uhr Mo. bis Sa. Bitte wenden Sie sich zur Vereinbarung eines Vorstellungstermins an die

GRG Services München GmbH

Schellingstraße 100, 80798 München, Frau Senol unter Telefon 01 62/2 04 50 62

Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf.: T. 089/38869889 Bildungszentrum München

Wir su. ab sofort Aushilfen u. Fachkräfte m/w f. Unterhalts- u. Grundreinigung. Fa. Vogt Gebäudereinigung, Belgradstr. 55, 80796 München, T. 089/36101616 Zuverl. Elektroinstallateur/Helfer/Subunternehm. gesucht. Fa. Tel. 0177/3000558 Aufbauhelfer und LKW-Fahrer (7,5 t) für diverse Projekte gesucht. Bewerbungen bitte an info@agentur-neongelb.de Heizungs-/Sanitärinst., Vollzeit, halbtags oder 400 €, Tel. 0171/2315868

Fachkraft für Solartechnik (HWK) - Ihr Schritt in die Zukunft Werden Sie Profi für Solarthermie und Fotovoltaik. Inhalt:

Solaranlagen planen, bauen, warten und verkaufen

Gebühr:

Sonderpreis 1.239,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich.

Termine:

Wählen Sie zwischen Tages- oder Abendkurs! Abendkurs: 15. September - 11. Dezember 2010 Mo./Mi. 18 - 21 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Tageskurs: 18. Oktober 2010 - 18. Februar 2011 in 5 Lehrgangsblöcken zu je 5 Tagen

Information: Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Mühldorfstraße 4 81671 München Wo?

Pizzafahrer mit eig. PKW gesucht! Tel. 0172/5699370

WOCHENANZEIGER

–

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010 0 EXPL. ÜBER 800.00

104 Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote

Zimmermädchen / Roomboy mit Erfahrung für 4 Sterne Hotel in Neuperlach in TZ (6 Std./ Tag) Haushälterin mit Erfahrung, Faund auf 400,- € Basis gesucht. Tel. milie 1 Kind, wohnen im Haus & Firma Zingsheim 0179/1390257 Essen frei, ca. 800,- Basis, bewerbung & bild: nvj@savecall.de Pizzeria sucht Pizzabäcker und Fahrer Tel. 0179/7807132 Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,- Personalcasting im Bereich Pro€ dazu verdienen ohne Steuerkar- motion und Hostess für Premiumte als Nebenverdienst. Werbe- Events. Bewerbung an info@agenagentur Berst, Tel. 05874/98642815 tur-neongelb.de Aushilfen für mehrere Backshops in München auf 400 €-Basis gesucht. Bewerb. an SB Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München Backshop sucht nette flexible Verkäuferin, auf 400 €-Basis, bis 40 j., wöch.zahlung., T. 96052990 oder ab 14h 0176/81027734

Für den neuen Spa- u. Wellnessbereich im Phönix-Bad Ottobrunn su. wir Rezeptionskräfte (PCKenntn. erforderl.) 20 bzw. 40 Std/wö. im Schichtdienst abends und Wochenende Bewerbung per E-Mail: info@mmks.net Für Wellness-/Spa-Anlage im Phönix-Bad Ottobrunn su. wir Masseur/innen u. Kosmetiker/innen auf selbst. Basis. Bewerbung an info@mmks.net

»Wetten, dass... Sie anrufen« 10Wir suchen Verstärkung im 12 Std/Wo, ca. 950,- monatl. Tel. Raum München! Photovoltaikbe- 089-54828948 ratung, Service MA, Telefonisten, gerne auch Quereinsteiger, T. KRIPPE in Ramersdorf sucht Rei09521/6020103 nigungskraft 1,5 Std. täglich á 8 €/Std. Tel. 0160-97568371 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Liebevolle Kollegin für Tantragute Auftr. geg. geringe Gebühr, Erotik-Massagen (kein Sex) ges. gerne Anfängerin, bis 45 J. Tel. T. 6737900 0172-8615567; 089-41118147

Symp. Fam. m. 3 Ki. su. erfahr. zuv. Hausfrau (gu. Deu-Kenntn.) als Mini-Job f. Haush. u. Ki. betr. Putz-/Bügelhilfe in Grünwald f. Priv. Kinderkirppe sucht staatl. 7 Std./wö. ges., 5 Min. zur Tram 2x4 Std., T. 0178/5055594 anerkannte Kinderpflegerin in 25. Tel. 0175/5681880 VZ. Tel. 0160-97568371 Kindergruppe Moosach sucht ab sofort eine Aushilfe, die 1 x pro Altenbetreuer/in Einkaufshilfe Putzfrau ges. f. Praxis + Wohng. Woche kommt und im Notfall aus- ges., bis 16 €/Std. selbst. Basis Vor- Uninähe, Nebentätigk., 400,- €, hilft. Vorauss.: Freude an Arbeit abinfo: Tel. 0162-1644613 bez. Urlaub Tel. 089-592382 mit Kindern (2-4J.). Bitte melden unter 089/1403872 Ca. 800 €/Mon. für leichte Analy- Reinigungskräfte in Mü-Norsenaufnahmen, 10-12h/Wo., 18-40 den gesucht! Auf geringf. Basis. Bäckerverkäufer/innen ges., J. Tel. 089-55029429 Deutsch zwingend erforderlich in 30h/Wo., 9 €/h 6-13 + 13-20 Uhr Wort u. Schrift. Mo-Fr ab 14 Uhr nur für ALG I o. II Empfänger. Hr. Erfahr. Reinigungskräfte (Mini oder Mo-Fr ab 16 Uhr. Tel. 089Rehfeldt 089/32161660 u. TZ ) für Objekt in München/Pul- 32208125 lach AZ: Mo-Sa 5-7 Uhr o 19:30-21 Aushilfe f. Getränkemarkt ges.: Uhr gesucht. ASKO GmbH, Tel. Reinigungskräfte in Mü-Nymorterer@gmx-topmail.de 089-3063800 phenburg gesucht! Deutsch zwingend erforderlich in Wort u. Su. erf. Erzieher/in Mittagsbetr. Exclusives Sonnenstudio in Schrift. TZ/VZ Tel. 089-32208125 Kirchenschule Haidhausen 24 Std. Haidh. su. zuverl. u. verkaufsori0177/3014537 entierte Aushilfe Tel. 089- Reinigungskräfte per sofort ges. 48002777 f. München Stadtmitte, tägl. Mo.Sa. morgens von ca. 7-10 Uhr. Tel. Servicekräfte (VZ, TZ, Mini) für Fast-Food-Systemgastronomie Wir suchen FLOOR SUPERVISOR 0170-4548590 ges., AZ flex. von Mo-So, Bewer- für 5-Sterne-Hotel in München. bungen an: info@quebap.com od. Hotel-Erfahrungen sind Vorausset- Schuldnerberatung staatl. anerQUE’BAP AG, Ungererstr. 110, zung. Fa. Rahmer unter Tel. 0172- kannt, Vergleich/Verbraucher-/In80805 München 4280718 od. 0911-4247-0 solvenzantrag Tel. 089-88900060

00 EXPL. ÜBER 800.0

In den Ferien Geld verdienen Für die Ferienzeit suchen wir zuverlässige

am Mittwoch oder Samstag. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

Wohnort _______________________________________________

Telefon ________________________________________________

Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon (0 89) 411148 1116 Telefax (0 89) 411148 11 80

DER

STELLENMARKT

DER

MÜNCHNER

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Nette Südamerikana su. Putz- Tel. 01525-9099138 o. ernststelle für nachmittags, Tel. wendl@web.de 0176/63742519 Gelernter Metzger sucht TätigZuverl.Putzfrau su. Treppen, Bü- keit, Tel. 0170/5475657 ro etc. a. Rechn. 0176/22521189

Fr. su. Putzst. 0151/52059764 od. Putz/Bügelst. 0157/75212556 Wir su. eine Reinigungskraft 089/50094087 ab 18 Uhr Mo - Fr ab 11 Uhr auf Minijob in Su. Putz-/Bügelst., a. Treppen, Pasing. Hygienica Gebäudereini- Maler, Fliesenle., Frührentner hilft Referenzen, Tel. 0157-76269686 gung Tel. 0172-8201131 gerne aus. T 089/6701990 Wir suchen ab Sept. 2010 Studentin für Lehramt oder Grundschullehrerin auf 400,- €/Basis zur Hausaufgabenbetreuung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Mittagsbetreuung der Hirschbergschule, Hirschbergstr. 33, 80634 München, z. Hd. Fr. Geigel

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Qual. Tagesmutter, KinderbePflaster. 0179/5462531, 72625196 treuung, 7.30 bis 14.30 Uhr, Am Hart, Nh. Euroindustrie P., Mü. Zuv. Fr. su. Putzst. 0162-4947808 Nord, Tel. 089/37066791 Maurer su. Arb. 0172/1312326

Pole su. Arb. 01520/3074850

Su. Putz-/Bügelst. od. Altenpfl. f. Ges. Mü., Tel. 0157/88406312 Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als HaushaltsExam. Altenpflegerin sucht ab hilfe, Alt. Betreuung, 24h Unter1. 10. neues Aufgabengebiet in kunft, Tel. 08424/884794 der Tagespflege, Kurzzeitpfl., in Teilzeit. Tel. 089/765914 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Nette Fachverkäuferin im Nah- 24h, T. 08139/801583

Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser Tel. 0163-4247129 rungsmittelbereich sucht Vollmelden. zeitstelle in München. Ich freue Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelmich auf Ihr Angebot Tel. le, Tel. 089/96279321 0172/8664963, marie98@gmx.net

Geschäftsverbindungen

Ungar su. Garten u. Haushalt Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. ReinigungsarbeiT. 0178/5227470 Buchhaltungsservice überten! Infos unter 089/55293599 nehme lfd. Buchhaltung u. Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Lohn DATEV/Lexware. Gerne in Ihren Geschäftsräumen. Hausmeister Gart. (1 Zi.) Putzhilfe m. Erf. su. Stelle Tel. 0151/17287564 Tel. 089/66009753 96176460

Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de

Dienstleistungen

Übern. Ihren »Bürokrieg«, Or- Haushaltshilfe 94465894 ga., Rückst., T. 0172/8637245 Fliesen, Mauern, Malen Tel. Su. Gartenarb. 0157/88352425 0174/5691847 Selbst. dt. Handwerker (Maler Wasser, Heizung, Elektro, Tel. u. Lackierarb., Boden etc.) hat n. 0174/7737824 Termine frei: 0178/4724405

ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, be- Frau hat freie Termine Haush., Allroundhandwerker alles rund senrein, auch kleine Mengen. Fa. Büroreinigung (auch auf Rech- um Haus + Garten. 01577-2128329 nung) Tel. 0176/24915201 A.L. Tel. 089-83 88 10 Entrümple günstig 72 62 59 52 PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849

Erfahr., flex. Allroundfachverkäuferin u. Bedienung (bevorzgt. LeEntsorge Gartenabfälle, Äste Objekte zum Reinigen gesucht, bensmittel) su. neuen WirkungsBüro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., kreis Tel. 0170-2469129 u.s.w. sofort + günstig 37499531 Tel. 0163/1336874

Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022

Zeitungs- oder Prospektverteilung

Straße ________________________________________________

Versierte frdl. Arzthelferin in Mü.-Nord ges. für allgem. Praxis. 38Std/Wo. ab 1.8.10 Tel. 0893136655

Stellengesuche

als Vertretung für unsere Stammverteiler für

Name, Vorname ________________________________________

Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf. Tel. 089-38869889

Ungar su. Garten u. Haushalt T. 0178/5227470

SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. Steuerfachangestellte su. Stelle Jg. Mann mit Transporter auf 400-€-Basis, Tel. 0162/1911002 (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 sofort & günstig Fa. 57 95 74 36

Hausfrauen / Rentner Studenten / Schüler (ab 14)

✂

Su. nette junge Frau (auch ausl. Frau su. Putz-/Bügelstelle, Tel. Studentin o. Au-pair) für Begleit- 0176/25274336 od. 0176/28219688 service Tel. 0171-3245569 o.SMS Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüTaxifahrer nettes Team, nh. Petu- ro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 elring, Benz, T 3081848,18-19 h

Maurerarbeiten 0160-98392634

Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707

Schreib-/Büroservice (auch Nette fleißige, selbständige Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Frau mit Deutschkenntnissen Engl.) Tel. 64911255 sucht Tätigkeit als Haushaltshilfe/ Altenbetreuung 24 Std. m. UnterDeutsche Putzfrau su. Stelle Su. Putzstelle T. 01520/9581789 kunft. 08424-884794 o. 0160i. Privathaush., 0176/96842675 Biete Haush.hilfe T. 98950668 Putz/Bügelst., 0176/66016741 0176/75258972 Deutsche Putzfrau putzt auf Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Rechnung. Gewerbe, Büro u. lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Praxis. Tel. 0177-314 65 37 Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 Zuverl. Frau su. Putzstelle Tel. 0170-8875647 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, Buchhaltungsservice für das in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäBuchen der lfd. Geschäftsvor- tigkeitsbereich auf 400 € Basis fälle u. die lfd. Lohnabrech- oder nach Vereinbarung. Buchen nung rufen Sie an! Office laufender Geschäftsvorfälle, AufServices Dallinga 41617895 arbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Einkaufshilfe/Senioren - 089/89711897 begleitung, weibl., flexibel, 15 €/Std. T. 0175-2420884 Studentin sucht Putz/Bügelstelle, o. Babysitting, T. Informatikkauffrau, 42 J. 0176/77166201 sucht Nebenjob, 400,-, kein Vertrieb, T. 0170/2893451 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Su. Putzstelle, 69 80 42 33 Tel. 0163/1336874

WOCHENANZEIGER

–

Seniorenbetr. Tel. 0174-7923657 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle Tel. 0176-29349230

Ausbildungsplatz-Angebote Azubi f. Zahnarzthelfer/in im Mü.-Süden ges. T. 089/643883 AZUBI zur Zahnmed. Fachangestellten ab sofort, Mü- Zentrum gesucht,Tel:225655 AZUBI zur Zahnarzthelfer/in in München-Süd gesucht. Tel. 089643883

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

105

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die Münchner Wochenanzeiger präsentieren: Die wohl größte Kare- und Lugge-Witze-Sammlung der Welt

Witz Nr. 41

von Michael Reutter, München; Norbert Wild, Göttingen; Nicole Fischer: Der Lugge und der Kare haben eine Anstellung in einer Großkantine gefunden. Gleich am ersten Tag müssen sie Wasser für insgesamt 50 Paar Weißwürste und Wiener kochen. Nachdem die Würste fertig und aus dem Wasser genommen waren, meint der Lugge: »Was dean ma denn iatz mit dem hoaß’n Wasser? Is doch z’schad zum Wegschütten.« »Dua di ned ab«, antwortet der Kare entschlossen, »des gfrier ma ei’, a hoass’ Wasser konn ma oiwei braucha!«

Witz Nr. 125 von Dieter Träger, Moosach: Da Lugge und da Kare gehen über die Isarbrücke. Sagt der Lugge: »Die Bruckn’ kenn i in und auswendig – aber von unten hob is no nia g’sehn.« »Des passt«, sagt da Kare. »Du hast heit dei Lederhosn an. I loss di nunter an die Hosenträger.« Gesagt, getan. Plötzlich lacht da Luggi und sagt: »Wenn i jetzt die Hosenträger aufmach, was glabst wie dir die ins Gsicht schnalzen?« Witz Nr. 37 von Josef Liedl, Gräfelfing; Thomas Lenz; Herbert Laiacker; Leonie und Nicolas Bodenschatz: Der Kare und der Lugge machen einen Fahrradausflug. Es wird spät und sie beschließen, im Freien zu übernachten. Der Kare fragt den Lugge: »Womit degan mir uns denn zua?« Sagt der Lugge: »Mit den Radl natürlich. Am Morgen jammert der Kare: »Mei mi hat’s vielleicht g’frorn.« Da meint der Lugge: »Is ja koa Wunda bei deim Radl hat ja a Speicha g’fehlt.«

Witz Nr. 49 von Harald Beck, Bayreuth:

Die zwei aus der Vorstadt der Kare und der Lugge Alle weiteren über 150 Kare- und Lugge-Witze finden Sie bei uns im Internet unter der Adresse www.wochenanzeiger.de/60Jahre – dort können Sie auch abstimmen, welcher Witz Ihnen am besten gefällt und eine Reise gewinnen.

Kare und Lugge waren auf der Wiesn und ham a paar Maß trunka. Jetzt sind die beiden mit der letzten Trambahn auf dem Heimweg. Bei Kare im Magen kämpft grad die letzte Maß mit dem Hendl. Plötzlich wird ihm speiübel und er kanns nicht mehr halten und trifft Lugge voll auf die Joppn. Der fängt an zum Schimpfen: »Ja du oide Wuidsau du elendige.« Kare glotzt ihn verständnislos an und sagt mit schwerer Zunge. »Jo, des muast grod du sogn, schaug di amoi oa wie dua ausschaugst.«

Witz Nr. 134 von Hilda Riehm, Raubling: Kare und Lugge auf der Baustelle - kommt eine Klosterfrau und weil’s so heiß ist, hat sie ihnen eine Brotzeit und ein Bier mitgebracht. Ein wenig will sie aber doch die Gläubigkeit prüfen und fragt den Kare, der unten an der Betonmaschine steht, ob er Jesus kennt. Er überlegt kurz und schreit dann zum Lugge, der oben auf dem Gerüst steht: Kennst Du an Jesus? - Da is sei Oide herunt und mecht eam a Brotzeit bringa.

Witz Nr. 1 von Birgit Eberlein, München; Anette Wirbs, München; Karin Seitz, München, Wolfgang Schütte, Winterberg; Veronika Amling, Gröbenzell; Daniel Weigl, München; Andreas Müller; Michael Pfaller, Kirchseeon: Der Lugge und der Kare streiten sich heftig. »Kare!«, schreit der Lugge seinen Spezl an und will ihn beim Krawattl packen. »Vui trennt di nimma von am Voideppn!« »Stimmt!«, meint der Kare und fängt an zu lachen. »Bloß der Tisch zwischn uns zwoa!«

Witz Nr. 58 von Brigitte Hartung, Unterföhring:

Witz Nr. 2 von Ellen Jilg, Unterschleißheim; Berthold Jaesch-

Da Kare und da Lugge stehn vor am Hochhaus. Kare schreit: »Der muas naus, der muas naus!« Lugge: »I sieg nix, wer muas naus?« Kare wieder: »Der muas naus, der muas naus!« Lugge: »I sieg immer no nix«. Kare noch immer: »Der muas naus, der muas naus!« Lugge: »Ja, wo denn?« Da lasst der Kare an Schoas und sagt: »Endlich is a naus.«

ke, Hofgeismar; Rene Kellner, Fürstenwalde; Dominik Mezger; Annika Jäger, Mögglingen; Richard Treffler, Dachau; Simon Landinger, München; Eliane Matzka, Langenargen; Alexander Maaz, München: Gratuliere, oida Spezl, i hob g’hört, du host Nachwuchs kriagt!«, beglückwünscht der Kare den Lugge. »Und, wia geht’s deiner Frau?« »De woaß no gar nix…«

Witz Nr. 144 von Moritz Frei, München:

Witz Nr. 20 von Nikolaus Huber:

Witz Nr. 106 von Bettina Huber, München:

Kare und Lugge sind beide schon Rentner, sitzen im Englischen Garten auf einer Parkbank. Plötzlich erscheint eine 18-jährige Blondiene - ein Traum von einer Frau - da sagt der Kare zum Lugge: »Mei jetz mechat i nomoe 20 sei". Da sagt der Lugge zum Kare: »Spinnst du, mächst wega a hoibn Stund Spaß nomeu 40 Johr in d’Arbat geh.«

Stolz berichtet Kare dem Lugge, dass er in der Früh schon 80 Pfennig gespart hat. »Wieso des?«, fragt der Lugge. »I hab in Loam d’Tram verpasst und bin ihr bis zum Hauptbahnhof nachgrennt!« »Du Depp, Du damischer, waarst am Taxi nachgrannt, nacha hättst da sechs Mark gespart!«

Witz Nr. 28 von Jürgen Heusser, München; Richard Pon-

Lesen Sie alle weiteren Kare und Lugge-Witze im Internet unter www.wochenanzeiger.de/60Jahre und stimmen Sie ab.

Der Lugge und der Kare fahren mit dem Auto von der Wirtschaft heim. Wie so oft haben sie wieder viel zu viel getrunken, um sich noch hinters Steuer zu setzen. Das Tempo wird immer rasanter, da schreit der Kare plötzlich: »Mensch, Lugge, fahr doch amoi a bißl langsamer!« Der Lugge antwortet ganz entgeistert: »Wiaso I? I hob g’moant, du fahrst!«

Witz Nr. 4 von Wolfgang Wimmer, München: Da Kare und da Lugge reitn aufm Sugge. Des Sugge last an Schoas und an Kare dem weards z’hoas.

Witz Nr. 29 von Peter Kranner, München; Sandra Winkler, Graz; Daniela Momiroski, München: Der Polier raunzt den Kare an: »Hä, du, bei da Arbat werd fei ned g’raucht!« Drauf plärrt der Kare zurück: »Hab’n Sie mi vielleicht arbat’n g’sehgn?«

Wählen & gewinnen Machen Sie mit bei unserer großen Abstimmung unter www.wochenanzeiger.de/60Jahre Unter den Einsendungen verlosen wir 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel Erlebach in Riezlern/Kleinwalsertal

gratz; Niels Plambeck; Nadine Köl, München; Florian Gerber: Der Lugge und der Kare liegen am Ufer des Starnberger Sees. Plötzlich hören sie Hilferufe. »Herrschaft, i glaab, do dasauft oana!«, ruft der Lugge und springt beherzt ins Wasser, um den Ertrinkenden zu retten. Der Kare folgt ihm ohne zu zögern und es gelingt den beiden, den Schwimmer an Land zu ziehen. Sofort beginnt der Lugge mit Mund-zu-Mund-Beatmung. Da meint der Kare: »Oiso, i woaß ned, ob ma den Richtign rauszogn ham.« »Wiaso?«, fragt der Lugge entgeistert? »Ja, schaug doch amoi g’scheit hi! Der do hod ja no d’Schlittschuah o!« Wenn man heute junge Münchner um die zwanzig fragt, wer denn der Kare und der Lugge sind, dann erntet man nur verständnisloses Achselzucken. Und die Au, die Isarvorstadt, die Ludwigsvorstadt oder Haidhausen, wo diese »Helden« einst ihr Unwesen trieben, sind längst keine Vorstädte mehr sondern gehören zum innerstädtischen Münchner Bereich, ja Teile davon sind zu wirklichen In-Vierteln geworden, in denen es sich schick und teuer leben lässt. Es sind die Münchner jenseits der vierzig, die mit den Kareund Lugge-Witzen aufgewachsen sind, zwar auch nur über-

mittelt von Eltern und Großeltern, aber doch überraschend präsent – wie alles, was man sich immer und immer wieder anhören muss. Der Kare und der Lugge, das waren die Tagelöhner und Gelegenheitsarbeiter, die Hallodris und Halbseidenen, die Nichtstuer und glücklosen G'schäftemacher, die Zuhälter und (Über)lebenskünstler der Münchner Vorstädte des 19. Jahrhunderts – Geschichten, geboren aus dem Elend der kleinen Leute, die Anfang des 20. Jahrhunderts zum Volksgut wurden, besungen in Liedern und Couplets. Einge-

gangen in die Geschichte der Landeshauptstadt sind sie schließlich als Witzfiguren mit derber Sprache und rauen Sitten, ein bisserl einfältig und ziemlich bauernschlau. Dass der Kare und der Lugge unsterblich sind, hat der Aufruf an unsere Leser gezeigt. Eine Flut von Zuschriften hat uns erreicht. Und nun präsentieren wir die aktuell wohl größte Kare- und Lugge-Sammlung der Welt. Und Sie, liebe Leser, haben die Chance mit den beiden Münch-

ner Originalen eine Reise zu gewinnen. Stimmen Sie im Internet mit ab, welches der beste Witz ist. Der Einsender dieses Witzes gewinnt einen Fiat 500 (bei mehreren Einsendern, die uns den gleichen Witz zugeschickt haben, entscheidet das Los). Und unter den Teilnehmern der Abstimmung verlosen wir einen Hotelaufenthalt mit zwei Übernachtungen im Doppelzimmer im Hotel Erlebach im Kleinwalsertal. Rein ins Internet und mitmachen! Die Abstimmung läuft bis Mittwoch, 4. August 2010.

106

Nr. 29/21. 7. 2010

ts Ticke uro ,- E 3 3 b a

Michael Mittermeier, Comedian: Alles Gute zum Sechzigsten. Dann müsst Ihr ja nur noch ein paar Jahre arbeiten bis zur Rente mit 67. Obwohl ich persönlich glaube, dass ihr nicht zu alt seid. Es ist gut, wenn sich Printmedien auch für das Lokale interessieren. Die ganze Welt spricht von Globalisierung, aber ein bisschen Lokalisierung kann nicht schaden. Also macht weiter so. Foto: Affonso Gavinha

Die sinnlich-artistische Show, die einfach glücklich macht! Vom 1. Juli bis 29. August 2010 Franz Xaver Gernstl, Filmemacher Die Münchner Wochenanzeiger sind die beste Zeitung der Stadt, weil ich über sie meine neue Wohnung in Schwabing gefunden habe!

Maximilianstr. 47 · München · Hotline: (089) 210 288 444 variete.de

Tom Astor, Countrysänger: Alles Gute zum 60. Geburtstag und weiterhin Erfolg. Ihr seid ein wichtiger Bestandteil der Münchner Zeitungslandschaft und von großer Wichtigkeit für die gesamte Veranstaltungsszene.

Ende diesen Jahres wird eine neue Gernstl-Reihe im Fernsehen ausgestrahlt: »Gernstl unterwegs in Bayerns Regierungsbezirken«. Noch steht kein genauer Sendetermin fest. Gerade ist er von seinen Dreharbeiten aus Unterfranken zurückgekommen und sitzt jetzt im Schneideraum daran.

20 Jahre Sommertheater »Wie es euch gefällt« von William Shakespeare

■

Schwabing · Nicht nur einige der Münchner Wochenanzeiger feiern in diesem Jahr Ihren Sechzigsten Geburtstag, sondern auch das Münchner Sommertheater ist nun schon seit 20 Jahren in der Landeshauptstadt aktiv. Ein Picknick unter freiem Himmel bei diesen Temperaturen in einer lauschigen Sommernacht – besser als im Amphitheater des Englischen Gar-

tens hätte sich William Shakespeare selbst die Szenerie für sein Theaterstück »Wie es euch gefällt« nicht vorstellen können. Im Juli stehen die jungen Künstler noch sechs mal mit Shakespeares zauberleichtem Lehrstück über die Liebe auf der Bühne. Der besondere Freilicht-Spielort zwingt die Schauspieltruppe auf eine besondere Art Theater zu spielen. Es gibt nur einfache technische Möglichkeiten, daher müssen sich die Akteure auf das Wesentliche beschränken. Und die Nähe des Publikums zu den Schauspielern lässt die Zuschauer quasi zu Mitspielern werden. In luftig-leichter Sommeratmosphäre können sich die

Theaterbesucher auf Shakespeares wohl anmutigste und geistreichste Frauenfigur einlassen: Rosalinde, die Orlandos Herz gewinnt und als Schäferknabe Ganymed verkleidet für Verwirrung auf dem Liebesparkett im Ardenner Wald sorgt. Zuschauer sollten warme Jacken, eine Sitzunterlage und ihr Picknick mitbringen. Bei schlechtem Wetter findet das Theater in der Mohr-Villa, Situlistraße 73, statt. Um sicherzugehen, kann man sich kurzfristig unter der »Wetterhotline« (01 73 / 8 61 24 03) informieren, auf welcher Bühne gespielt wird. Der Eintritt zu Shakespeares Stück ist an beiden Veranstaltungsorten frei.

Das klassische Theater im Englischen Garten hat in den vergangenen 20 Jahren Tausende Fans für sich gewinnen können. Foto: VA

Reinklicken. Rausholen.

www.wochenanzeiger.de

*5266(5 75$',7,21(//(5 0$5.762117$* 0,7 h%(5 0$5.767b1'(1 $0 ,1 $6&++(,0 0,7 $8667(//(51 $86 '(5 80/,(*(1'(1 5(*,21 6 ZDUHQ .LQGHUWUDFKWHQ 6RFNHQ 7|SIHUZDUHQ 6FKPXFN 5LQGHQSURGXNWH %OXPHQ

2EVW XQG 2OLYHQ 6HLIHQSURGXNWH .UlXWHUERQERQV 1DWXUKHLOPLWWHO .lVH (LHU XQG *HIO JHO 0HW]JHUHLSURGXNWH

*HZ U]H 0DUPHODGH 5lXFKHUILVFK 7LUROHU 6SH]LDOLWlWHQ XQG YLHOHV PHKU

$0 $% 8+5

75$&+7(167$1'

6h66:$5(167$1'

.b6(67$1'

7g3)(567$1'

2%6767$1'

0$50(/$'(167$1' $X HUGHP ]X *DVW EHL ;;;/XW] LQ $VFKKHLP 'LH (FKWH *LOGH GHU 0DUNWVFKUHLHU 0LW )LVFKPDUNW XQG 0DUNWVFKUHLHU ZHWWEHZHUE

6&+08&.67$1'

63(=,$/,7b7(167b1'(

0$5.76&+5(,(5:(77%(:(5%

'HU 0DUNW ¿QGHW DXI GHP *HOlQGH YRQ ;;;/XW] LQ $VFKKHLP VWDWW $QIDKUW EHU $QVFKOXVVVWHOOH .LUFKKHLP $VFKKHLP 6 G _ (LFKHQGRUIIVWU _ $VFKKHLP

108

Nr. 29/21. 7. 2010

Nena live bei SegmĂźller

Jetzt Golf spielen(d) lernen !

Platzreife-Kurs

Jahrhundertfeier: Top-Konzerte gratis â&#x20AC;&#x201C; Start am Freitag

â&#x2013;

Parsdorf Âˇ Das ist doch ÂťNena hat natĂźrlich gehĂśrt, ne bei SegmĂźller auftreten. + 3 x gratis Golf spielen* mal eine Ansage fĂźr die dass schon letztes Jahr bei So ist am Samstag, 24. Juli, Nockalm-Quintett, bayrischen Pop-Fans: Bei der der SegmĂźller-Jahrhundert- ab 15 Uhr, ÂťPURÂŤ, die deutSchlagerband: diesjĂ¤hrigen Jahrhundertfei- feier eine tolle Stimmung sche Erfolgsband schlechthin, Die Liebe in all ihren Faer von MĂśbelhaus SegmĂźller, herrschteÂŤ. Da waren Sarah zu Gast in Parsdorf. Der Nur bis t cetten spielt bei unseren dem ÂťgrĂśĂ&#x;ten EinrichtungsSonntag, 26. Juli, gehĂśrt wiegus Ende Au r! Liedem eine tragende fest der WeltÂŤ, kommen der Otto Waalkes. Ab buchba Rolle. Das verbindet uns die Stars gratis 15.30 Uhr ist der Ost* Bei Buchung eines Platzreife-Kurses mit Kursbeginn im Juli oder August erhĂ¤lt jeder Kursteilnehmer nach bestandener Platzreife-PrĂźfung mit dem MĂźnchner Wonach Parsfriese wieder in Parsdrei Gutscheine Ăźber je eine 9-Loch-Golfrunde auf den beiden GolfRange-Anlagen im Raum MĂźnchen sowie auf der Golfanlage Rottbach. Diese Gutscheine kĂśnnen innerhalb drei Wochen nach bestandener Platzreife-PrĂźfung eingelĂśst werden. chenanzeiger. Sie leben dorf â&#x20AC;&#x201C; drei dorf. jede Woche die Liebe zu Tage lang Veranstalter SegIhren Lesern und versordeutscher SumĂźller weist nach $ gen sie mit den Neuigper-Sound dem Riesen-Erfolg $ $ keiten, die vor ihrer zum SchwĂ¤rvom Vorjahr darauf HaustĂźre passieren. Auf men! hin, dass es auch dieses die nĂ¤chsten 60 Jahre! Den Auftakt Jahr bei den Konzerten macht am Freitag, keine Platz-ReservierunRottbach $ MĂ&#x153;NCHEN T: 08135/93290 23. Juli, 16 Uhr, Negen gibt und Kinder $ na. Die vierfache Mutwillkommen $ ter wird ihre Erfolgs-Hits sind: Neben $ aber auch ihre aktuelle den LiveSanierung / Reparatur von M-Germering Single ÂťIn meinem LebenÂŤ Events gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Fliesen-/FugenschĂ¤den T: 089/1500120 $ M-Brunnthal T: 08102/74740 und Songs aus dem Album K i n d e r Schimmelpilz SanitĂ¤reinrichtungen ÂťMade in GermanyÂŤ darschminken, Tel. 42 71 52-10 Âˇ Fax -19 bieten â&#x20AC;&#x201C; und vielleicht in StelzengĂ¤nwww.max-sommerauer.de MĂźnchen schon ihre ger, Karusneueste CD ankĂźndigen. sells, HĂźpfLiebe Fischfreunde, PrivatzĂźch- GesĂźnder Leben - Vegetarisch, ÂťNenas Fans dĂźrfen geburgen ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Arztvortrag + Kochkurs, Dienstag spannt seinÂŤ, verrĂ¤t Maund SĂźClown + Zauberer 08134-559696 recht herzlich zu unserer FischbĂśr- 27.07. 19:30h, Lindwurmstr. 117 nager Stefan Lange. Ă&#x;es. se + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Rgb. li., Telefon 089/7253371, ÂťVon ihr kommt dieses A l s o Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Eintritt frei Jahr einiges Neues!ÂŤ Musiklegende fĂźr viele Generationen: Nena â&#x20AC;&#x201C; am auf nach Zauberer-Rudolfo 089-325657 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Doch auf die OhrwĂźr- Freitag live und gratis bei SegmĂźller. Foto: VA Parsdorf! Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Musikduo Tel. 08152/969494 mer wie Âť99 LuftbalW o a n - ZauberkĂźnstlerin 089-6492451 ab 19 h 089/5704563 lonsÂŤ oder ÂťIrgendwie, ir- Connor, Chris Thompson und ders bekommt diese Starriegendwo, irgendwannÂŤ mĂźs- Otto Waalkes die Stars. ge in der Form nicht gebosen die Fans in der SegmĂźl- Auch heuer gibt es weitere ten â&#x20AC;&#x201C; und schon gar nicht $IE $INOSAURIER EROBERN DAS $EUTSCHE 4HEATERĂ&#x2DC; ler-Arena nicht verzichten. Stars, die auf der ShowbĂźh- bei freiem Eintritt!

ab â&#x201A;Ź 159,-

3x in MĂźnchen

www.golfspielen-muenchen.de

Veranstaltungen

6ERLÂšNGERTÂ?BISÂ?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? Â? Â?

Die Seer, Ăśsterreichische Folk-Pop-Band: WohlfĂźhlgfĂźhl â&#x20AC;&#x201C; so heiĂ&#x;t unsere neue CD und genau das vermittelt auch der MĂźnchner Wochenanzeiger seit 60 Jahren. Dazu gratulieren wir und haben einen Wunsch: Bleibt weiterhin so nahe an den Menschen wie bisher!

Jeweils 18 Uhr: Die Glow-Light-Show zur Ausstellung

GlĂźcklichmacher zu gewinnen ÂťAngellÂŤ jetzt im GOP VarietĂŠ-Theater

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ Noch bis 29. August erleben die Besucher des GOP VarietĂŠTheater MĂźnchen eine ungewĂśhnliche Showproduktion. UraufgefĂźhrt wurde die nonverbale Show ÂťAngellÂŤ im vergangenen Jahr auf

Himmel und HĂślle lebt und unermĂźdlich danach strebt, endlich das Fliegen zu erlernen. Die einzigartige Show berĂźhrt den Zuschauer in seinem Herzen und macht ihn einfach glĂźcklich. Fernab des Mainstreams gestaltet ÂťAngellÂŤ mit artistischen Elementen, Komik, Musik sowie modernen Tanzszenen fĂźr seine Besucher eine neue, magische Welt. Wir verlosen 30 x 2 Karten!

Gewinnspiel! Wer gewinnen mĂśchte, schreibt bis Mittwoch, 28. Juli, eine Postkarte an: MĂźnchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56 â&#x20AC;&#x201C; 58, 1. Stock, 80809 MĂźnchen. Stichwort ÂťAngellÂŤ. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ă§ 6/23#(!5

Sinnliches Showerlebnis: ÂťAngellÂŤ. Foto: VA

Mallorca, unterhalb der majestĂ¤tischen Kulisse der Kathedrale von Palma, im Parc de la Mar, sowie im renommierten mallorquinischen Staatstheater, dem Teatro Principal. Durch die Kooperation zwischen Europas fĂźhrendem VarietĂŠunternehmen, der GOP Entertainment-Group und dem legendĂ¤ren ÂťCirque BouffonÂŤ, dem einzigartigen Vertreter des franzĂśsischen ÂťNouveau CirqueÂŤ, ist das sinnlich-artistische VarietĂŠerlebnis ÂťAngellÂŤ entstanden. ÂťAngellÂŤ ist als ein sinnliches Gesamtkunstwerk zu deuten. Die Show vereint traumhafte Bilder, hochklassige Artistik mit phantastischen KostĂźmen und einer eigens komponierten Musik von Sergej Sweschinskij. Der Titel ÂťAngellÂŤ steht als Wortspiel fĂźr die Themen ÂťEngelÂŤ und ÂťHĂślleÂŤ und erzĂ¤hlt die Geschichte eines gefallenen, schwarzen Engels, der gefangen in einer Parallelwelt zwischen

Â? Â?

37%%4Â?3/5,Â?-53)#

-53)#!,Â?2/#+3

4)#+%43 Ă§ [[[ HIYXWGLIW XLIEXIV HI 9 *VĂ&#x201D;XXQERMRK

Ă§ Â? Â?

Â? Â?

4!.'5%2!

#)215%Â?Â¤,/):%

4ANGO -USICAL

.EBBIA

110

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Treue Seelen im Einsatz Die langjährigen Zeitungszusteller Peter Lautenschlager und Hildegard Dippl erzählen

■

Die Achtziger? Waren die nicht gerade erst? Tatsächlich liegen sie schon eine ganze Generation zurück. 24 Jahre ist es jetzt her, dass Peter Lautenschlager seinen ersten Moosacher Anzeiger ausgetragen hat. Seit 1986 trägt der heute 39-Jährige die Stadtteilzeitung aus – mit einer kurzen Unterbrechung. Der Job macht ihm Spaß, wie er erzählt.

■

Ein wesentlicher Bestandteil der Münchner Wochenanzeiger ist die kostenlose Zustellung an alle Haushalte Münchens. Jeden Mittwoch machen über 3000 Verteiler ihre Runden und stellen die insgesamt über 800.000 Zeitungen zu. Eine von ihnen ist Hildegard Dippl (76) aus Moosach. Wie viele Zeitungen sie seit ihrem ersten Tag als Verteilerin 1981 ausgetragen hat, lässt sich nicht mit Gewissheit sagen – es sind mehrere Hunderttausend. Wir haben mit Hildegard Dippl über ihre Arbeit, ohne die es die Münchner Peter Lautenschlager trägt seit 24 Jahren den Moos- Wochenanzeiger nicht geacher Anzeiger aus. Foto: cr ben könnte, gesprochen.

Münchner Wochenanzeiger: Mit 15 haben Sie angefangen den Moosacher Anzeiger zu verteilen. In diesem Alter verdienen sich viele junge Leute etwas dazu. Ihre Berufs- und Lebensplanung hat es aber ermöglicht, dass Sie den Job noch heute Die Moosacher freuen sich auf ihren Anzeiger, haben machen können. Sie gesagt. Sie tragen die Peter Lautenschlager: Zeitung aus, ob es stürmt Während meiner Lehrzeit oder schneit? zum Offset-Drucker habe ich drei Jahre Pause gemacht. Peter Lautenschlager: Das Bis dahin hatte ich zweiein- ist ja mein Job. Meistens ist das gar kein Problem. Wenn halb Jahre ausgetragen. Als ich dann fertig war mit wirklich ganz schlechtes der Lehre, wollte ich »einen Wetter ist, dann warte ich auf Musiker machen« – was ein wenig ab. Das dauert mir jetzt auch ganz gut ge- auch nicht lang. Es bringt ja lungen ist – und damals ha- niemandem was, wenn ich be ich mein altes Verteiler- nasse Zeitungen zustelle. gebiet wieder bekommen. In der Zwischenzeit hatte ein Und wie organisieren Sie Freund in dem Bereich aus- sich bei der Zustellung? getragen. Und seitdem verteile ich den Moosacher An- Peter Lautenschlager: Ich zeiger wieder, also seit habe jede Woche mehrere Hundert Zeitungen zu verteiknapp 20 Jahren. len. Die pack ich ins Auto Was ist am Austragen so be- und fahr in die einzelnen Besonders, dass Sie das seit so reiche rein. Dann nehme ich langer Zeit machen? 25 Anzeiger in den Rucksack, 25 auf den Arm und dann Peter Lautenschlager: geht’s an die Briefkästen. Man ist sein eigener Chef. Das reicht für eine kleine Ich kann mir das alles gut Runde. Den Weg durch meieinteilen, wie das für mich ne Gebiete suche ich mir am besten ist. selbst zusammen. Mit der Zeit bekommt man da eine Haben Sie bei dieser Arbeit ziemlich optimale Runde hin. schon viele Leute kennengeWelche Eigenschaften sollte lernt? man denn mitbringen, wenn Peter Lautenschlager: Ja, man die Zeitungen austraschon. Die meisten sind su- gen möchte? pernett. Die freuen sich auf den Moosacher Anzeiger. Als Peter Lautenschlager: Du echter Moosacher kenne ich musst schon bewegungswüaber auch so schon viele Leu- tig sein, das muss dir echt te. Die älteren Leute, mit de- Spaß machen. Ich geh auch nen redet man natürlich gern in die Berge oder fahr auch gern. Das muss schon Mountainbike… du musst sportlich gut drauf sein. sein.

Und musikalisch sind Sie Münchner Wochenanzeiauch. ger: Seit fast 30 Jahren verteilen Sie den Moosacher Peter Lautenschlager: Ge- Anzeiger. Können Sie sich nau. Ich spiele in mehreren noch erinnern, wie alles anBands Schlagzeug und gebe gefangen hat? Unterricht von Montag bis Samstag. Im Schnitt habe ich Hildegard Dippl: Ja, natürso meine zwölf bis 15 Schü- lich. Eine Arbeitskollegin hat ler in der Woche. Das lässt das damals gemacht. Sie hatsich mit dem Job als Austrä- te mich gefragt, ob ich ihr ger sehr gut vereinbaren. Da aushelfen will. Das haben bleibt man auch auf dem wir dann gemacht und mein Teppich, wenn du mal auf Sohn hat auch mitgeholfen. einem größeren Open Air Damals ist er noch zur Schule gegangen. Naja, spielst. und dann ist der In welchen Bands spielen Job einfach Sie? Sind das bekanntere Na- geblieben. men?

Und das macht er heute auch noch. Er ist ja auch viel schneller als ich. Die Leute, die sind ja so »verwöhnt«. Wenn der Moosacher Anzeiger mal ein paar Minuten später kommt, dann fragen sie schon: »Wo san S’ denn?« oder »Gibt’s keinen Moosacher Anzeiger heut’?« Aber wir stellen schon ganz pünktlich zu.

hat mir dann mal ein Eis geschenkt, wie es so heiß war.

Sind denn alle so freundlich? Hildegard Dippl: Die allermeisten schon, ja. Da gibt’s einen Herrn, der will nur den Moosacher Anzeiger. Der

Sie haben in den vielen Jahren sicher viele Moosacher kennengelernt. Hildegard Dippl: Ja, wir kennen viele vom Sehen, natürlich aus der Nachbarschaft, aber auch vom Austragen. Jetzt habe ich neulich mal einen Briefkasten vergessen. Da wurde ich dann in der nächsten Woche ganz besorgt gefragt, ob ich denn krank gewesen wäre. Und ich meinte: »Nein, wieso?« – »Ja, weil wir keinen Anzeiger gehabt haben.« Früher gab es da eine Frau, die war Hausmeisterin. Immer, wenn sie mich beim Austragen gesehen hat, hat sie mir eine Tasse Kaffee spendiert. Oder der Herr im Schreibwarengeschäft, der

Hildegard Dippl verteilt den Moosacher Anzeiger seit fast 30 Jahren. Foto: cr ruft mich auch um halb neun noch an, wenn er seinen Anzeiger nicht bekommen hat. Man erlebt da schon so Sachen, aber im Großen und Ganzen kommt man mit den Leuten gut klar.

Peter Lautenschlager: Ich spiele in einer AC/DC-Coverband, die heißt »Overdose«. Die gibt’s jetzt schon seit über zehn Jahren. 2003 haben wir mit dem ersten Sänger von AC/DC, Dave Evans, eine Tournee gemacht. Das war natürlich schon mal ganz nett, aber mehr auch nicht.

Hat Sie schon mal jemand Sie tragen auf der Straße nach einem heute noch Autogramm gefragt? jede Woche den Moosacher Peter Lautenschlager: Anzeiger aus? Nein, das ist noch nicht pasHildegard siert (lacht). Dippl: Nein, jeUnd Sie möchten noch lange de Woche kann als Austräger dazugehören? ich das nicht mehr machen. Peter Lautenschlager: Ja, Mein Sohn hat schon. Es macht Spaß, also: mir von Anfang warum nicht? an geholfen.

Was lesen Sie denn selbst am liebsten im Moosacher Anzeiger?

Mit unserem Zusteller-Magazin wird die Wichtigkeit dokumentiert, mit der Woche für Woche sowohl die Wochenanzeiger als auch das Münchner SamstagsBlatt die berühmte letzte Meile bis zu jedem einzelnen Briefkasten bewältigen. Es enthält interessante Informationen, Tipps und Handelsaktionen, die speziell auf unsere Mitarbeiter abgestimmt sind.

Hildegard Dippl: Alles, was in Moosach wichtig ist. Ich schau ihn mir jede Woche von vorne bis hinten durch. Man muss doch wissen, was hier los ist. Und da steht’s drin, in meinem Moosacher Anzeiger.

Auch das sind wir! Wir machen mehr als »nur« die Wochenanzeiger Das Hausmeister-Magazin – der Kontakt der Münchner Wochenanzeiger zu einer der wichtigsten Zielgruppen, zu Menschen, die eine immense Bedeutung für unsere Zustell-Qualität haben. Neben dem Hausmeister-Magazin gibt es für diese Thematik auch die Hausmeister-Olympiade sowie jeweils am Jahresende die Wahl zum Hausmeister des Jahres. Dieses Team ist nur ein kleiner Teil aller Austräger, die derzeit die Münchner Wochenanzeiger verteilen.

111

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Gegenwart & Zukunft Lokale Inhalte sind wichtig aber wie wird in 60 Jahren Information und Werbung übermittelt?

■

Seit 60 Jahren gibt es jetzt die Wochenzeitungen in München und Umgebung, auf Papier gedruckt und kostenlos jede Woche im Briefkasten. Im Moment sind das über 800.000 Exemplare mit 25 lokalen Ausgaben und jeweils unterschiedlichen redaktionellen Inhalten. Diese Menge an lokaler Information für die jeweiligen Stadtviertel und Gemeinden hilft den Lesern sich zu orientieren. Egal ob es darum geht »wo ist was los« oder »was ändert sich« aber auch und daraus sind die Wochenzeitungen entstanden, »wo gibt es die besten Angebote«. Aktuell und ortsnah, das ist das A&O unserer Medien. Dies gilt nicht nur für die etablierten Wochenzeitungen, sondern auch für alle ande- Die Karte zeigt unsere Einzelausgaben in München am Mittwoch. Jede der Ausgaben (Farben) wird redaktionell separat betreut. ren Produkte in unserem Die Kunden haben aber natürlich auf Wunsch einen Ansprechpartner für alle Teilausgaben. Viele unserer Titel (siehe Logos) haben zwei, drei oder auch mehr eigenständige redaktionelle Ausgaben. Medienmix. Lokale Inhalte auf www.wochenanzeiger.de

Erlöse in Print aber auch neu im Internet und weiteren neuen Medien erzielen. Der Auftritt im Internet ist Die meisten unserer lokalen ebenso lokal gegliedert wie Nachrichten gibt es Online ausschließlich bei uns und unseren Kooperationspartnern. Dies unterscheidet unser Angebot von den vielen Seiten im Internet auf denen nur Meldungen von Agenturen oder gleichlauSeit Mitte der 90er-Jahre gibt es die tende Themen Münchner Wochenanzeiger auch im behandelt werWorld-Wide-Web unter der Adresse den. Gerade http://www.wochenanzeiger.de . der starke Fokus auf aktuelunsere weiteren Seiten in Fa- le, lokale, durch ein Team cebook, Twitter und anderen von über 50 Redaktionsmitsozialen Netzwerken. arbeitern und Journalisten Mit unserem Angebot an erstellte Berichterstattung, RSS-Feeds und Facebook-Sei- macht es uns möglich, nicht ten für jedes Stadtviertel nur gute und informative und jeder Gemeinde können Wochenzeitungen sondern

ganisieren für die Gemeinden Oberschleißheim, Ottobrunn und Unterhaching die, größtenteils, monatlichen Magazine. Insbesondere für unsere Kunden hat dies den Vorteil, dass sie nur einen Ansprechpartner für die diversen Werbemöglichkeiten haben. Die Magazine der Gemeinden sind natürlich auch auf unserer Seite im Internet vertreten. Diese Gemeindezeitungen ergänzen unsere lokalen Wochenzeitungen optimal. Viele unserer Kunden nutzen die Möglichkeit lokal, sublokal aber auch, je nach Branche, regional oder sogar überregional werben zu könen. Egal ob Wochenzeitung, Gemeindeblatt oder InternetPortal, hier mischen sich lokale Inhalte und Werbung zu einem für den Leser interessanten Mix. Gerade in der Zukunft wird dies unserer Meinung nach noch wichtiger. In einer Zeit in der die Tageszeitungen sparen, lokale Redaktionen abgebaut werden und viele hochwertigen Online-Portale auf Bezahlmodelle umstellen, ist es wichtig, dass wir auch weiterhin gute lokale Redaktion liefern, ohne dafür vom Leser Geld zu verlangen. Werbung im Wandel der Zeit

sich die Leser leicht die für sie wichtigen Infos auf ihren Computer holen. Im Internet, wie auch für unsere Print-Medien, gilt heute genauso wie auch noch morgen das Motto »Kostenlos für unsere Leser«. Aber auch wenn man kein Geld vom Leser verlangt, lassen sich über die steigende Akzeptanz und mehr Resonanz für die einzelnen Inserenten bzw. Werbenden weiterhin

Im Bereich der Werbeformen auch ein interessantes Web- zeichnen sich natürlich auch Angebot zu gestalten. laufend neue Möglichkeiten der Gestaltung aber auch Gemeindeblätter als der Kommunikation mit zusätzliche Kompetenz dem Verbraucher auf. Werbung, die sich dem KonsuEine auch schon sehr tradi- menten anpasst, ist schon tionelle Form der lokalen keine Zukunft mehr sondern Kommunikation findet, ins- Gegenwart. Über soziale besondere in allen größeren Profile wird der Online-NutGemeinden, sehr oft über zer immer mehr zum »gläsogenannte »Gemeindeblät- sernen Menschen« über den ter« statt. Auch hier sind wir ein Computer mehr weiß als natürlich vertreten und or- die meisten der Freunde und

Bekannten. Hier liegen für den Leser viele Vorteile aber auch Potential für Probleme, die man heute oft noch nicht absehen kann.

kationen möglich macht. Für uns besonders wichtig ist hier jegliche Form des Datenschutzes. Der Verbraucher soll bei der Nutzung unserer

Unsere monatlichen Gemeindeblätter ergänzen die lokalen Informationen in den Wochenzeitungen noch zusätzlich. Hier wird sich, wie bei vielem anderen auch zeigen, was sich wirklich durchsetzt bzw. vom Verbraucher angenommen wird. Wenn, wie im Moment in Tokio bereits Realität, Plakate die Menschen die daran vorbeilaufen scannen und dann Geschlecht und Alter ermitteln um die Werbung auf die Zielgruppe anzupassen, dann ist das eben nicht Zukunft, sondern Gegenwart. Hier können sich für den Leser, der diese Funktion wünscht, mit den unterschiedlichen technischen Systemen auch für uns neue Werbeformen ergeben. Das aktuelle iPhone und die meisten Laptops, viele neuere Monitore und wohl die meisten Handys der Zukunft bieten mit der Video-Telephonie bzw. dem Video-Chat die Grundlage für eine Bilderkennungssoftware, die ähnliche Funktionen auch auf unseren Web-Sites bzw. unseren lokalen Appli-

Seiten selbst entscheiden, welche Daten er uns gibt und welche nicht. Die Zukunft liegt im Lokalen Unser Konzept der lokalen Inhalte brauchen wir auch in den nächsten 60 Jahren nicht verändern. Das zu wissen, was in meiner direkten

Umgebung passiert, wird immer interessant bleiben und warum sollte hochwertige kostenlose Information irgendwann nicht mehr gefragt sein. Die im Moment neu erfundenen »Leserreporter« bzw. »user generated content« nutzen wir schon seit Jahrzenten. Dass wir von Vereinen, diversen Institutionen aber auch von Privatpersonen Vorschläge für Themen, teilweise eben auch schon vorbereitet, geschickt bekommen, ist für uns Alltag. Allerdings mit einem Unterschied zum aktuellen Hype-Thema »Leserreporter«; die Artikel die es bei uns in die Zeitung schaffen werden von ausgebildeten Redakteuren vorab gelesen und dann auch in vielen Fällen überarbeitet bzw. ergänzt. In welcher Form wir die Informationen in den nächsten 60 Jahren »an den Mann und an die Frau bringen«, wird die Zeit zeigen. Hier werden wir nicht bewerten was gut oder schlecht ist, sondern haben für unsere Leser und Kunden die Verpflichtung alles Neue zu prüfen. Wenn etwas vom Leser angenommen oder sogar gewünscht wird, dann müssen wir dies auch anbieten. Dies gilt für neue Werbeformen ebenso, wie auch für die sich verändernden technischen Möglichkeiten sich Informationen zu beschaffen. Natürlich ändern sich Dinge und auch wir als Verlag müssen uns darauf einstellen, wenn unsere Leser oder unsere Kunden andere Ansprüche an uns stellen, aber das haben wir in den letzten 60 Jahren immer getan und werden dies auch weiterhin so halten. hb