www.einkaufscenter-neuperlach.de Nr. 1, 05. Januar 2011
München
Neuperlach
Bilder und Berichte aus dem Einkaufs-Center Neuperlach
Entspannend
Kuschelig
Astrologisch
Andrea Manert vom DER Reisebüro rät: Jetzt buchen!
Die Winterserien von Nici jetzt super günstig!
Lassen Sie sich Ihre ganz persönliche Zukunft voraussagen!
Seite 7
Seite 3
Seite 5
Großes Markenfinale im pep! Schnäppchen, so weit das Auge reicht – vom 7. bis 15. Jannuar
Ich möchte mich bei allen Besuchern des pep bedanken, dass Sie uns im vergangenen Jahr die Treue gehalten haben, obwohl wir Ihnen sehr viel zugemutet haben. Acht Wochen lang war das Parkhaus Süd wegen Sanierungsarbeiten geschlossen und die vielen Umbauarbeiten bei unseren Mietpartnern waren oft mit Lärm verbunden. Doch mit Ihrer Treue haben Sie uns darin unterstützt, dass wir ein wirklich gutes Jahr 2010 hatten. Die Umstrukturierung des pep werden wir in diesem Jahr rechtzeitig zum 30. Geburtstag des pep beenden. Für das Jahr 2011 wünsche ich Ihnen Glück, Gesundheit und viel Erfolg!
Heinrich Hasselmann Center-Manager
Wer sich jetzt für sein Weihnachtsgeld oder seinen pep-Gutschein etwas Schönes kaufen möchte, muss in diesem Jahr nicht lange warten, um mehr für sein Geld zu bekommen. Schon am Freitag, 7. Januar, beginnt im pep das große Markenfinale, bei dem einige Mietpartner auf Sonderflächen im gesamten Center hochwertige Markenartikel zu super günstigen Preisen anbieten. Diesmal ist die Branchenvielfalt besonders breit gefächert: Von verführerischen Dessous und modischen Herrenhemden über Top-Marken-Schuhen und hochwertigen Lederwaren bis hin zu Haushaltswaren und niedlichen Accessoires
ist alles geboten. Mit dabei sind Herzog & Bräuer, Olymp, Schuh Raab, Leder Franzl, WMF, BREE und Nici. Aber auch in den anderen 120 Fachgeschäften des pep purzeln jetzt die Preise, denn auch wenn uns der Winter noch fest im Griff hat, bereitet sich der Einzelhandel doch schon auf die bevorstehende Frühjahrssaison vor und räumt seine Lager für die neuen Kollektionen. Eine gute Gelegenheit also, jetzt noch zu Schnäppchenpreisen seine Wintergarderobe aufzupeppen oder sich mit Dingen für den täglichen Bedarf einzudecken, ohne seinen Geldbeutel übermäßig zu strapazieren. Seite 2+3 Für wenig Geld bekommen Sie jetzt mehr im pep – und das in allen Branchen!
Räumungsverkauf
Von diesem Design ist auch Christine Wagner begeistert.
Mo. – Sa. shoppen bis 20 Uhr! Nur hier!
Das erwartet die Besucher im Jahr 2011
Nach fast 30 Jahren verlässt Leder Franzl das pep. Noch bis 15. Januar findet deshalb ein großer Räumungsverkauf in der Filiale im Obergeschoss statt nach dem Motto »Alles muss raus«. Die hochwertigen Markenartikel wie Koffer von Rimowa, Handtaschen von Le Credi, Schulrucksäcke von Eastpack und viele weitere Taschen und Lederwaren sind in diesem Zeitraum zwischen 20 und 50 Prozent reduziert! Eine super Gelegenheit, um sein Weihnachtsgeld sinnvoll anzulegen und gute Qualität zum kleinen Preis zu er- Im Herbst wird das pep im Geburtstagskleid alle Besucher zu tollen stehen. Seite 4 Aktionen einladen.
P
2 STUNDEN
KOSTENLOS
PARKEN
3000 PARKPLÄTZE
U5 H
NEUPERLACH
ZENTRUM
139, 195, 196, 197, 192 METRO 55
Das pep feiert Geburtstag! Seit 30 Jahren ist das Einkaufs-Center MünchenNeuperlach Anziehungspunkt für tausende Menschen täglich. Rund 120 Fachgeschäfte bieten eine riesige Auswahl an Mode, Lebensmittel, Dienstleistungen aller Art und Gastronomie. Die zweiwöchige Geburtstagsparty steht im Mittelpunkt der Aktionen im Herbst. Was die Besucher sonst noch alles erwartet im kommenden Jahr und wie pep Center-Manager die Entwicklung des pep bewertet, lesen Sie in dieser Ausgabe der »pep aktuell«. Seite 5+6
Der Centergutschein für 125 Shops. Nur hier!
Seite 2
05. Januar 2011
Top-Markenqualität zu absoluten Tiefpreisen Sonderverkaufsflächen im gesamten Center offerieren Schnäppchen quer durch alle Branchen »Tauschwochen« heißt es jetzt bei WMF: Wer in dem HaushaltswarenFachgeschäft im pep seinen alten Kochtopf gegen einen neuen ab einem Wert von 50 Euro eintauscht, bekommt 10 Euro vergütet. Dasselbe gilt für Pfannen, und für den Tausch eines alten gegen ein neues Messer gibt es 5 Euro Preisnachlass. Zudem sind viele Kochsets und Pfannen in dem Aktionszeitraum drastisch reduziert, so dass man beispielsweise beim Kauf des fünfteiligen Kochtopf-Sets »Gourmet Plus« in extra schwerer Qualität insgesamt rund 220 Euro sparen kann! Auf der Aktionsfläche vor Bei traumhaft schönen Isolierkannen, hochwertigen Kochtopf-Sets P&C im OG finden Sie und mehr hat Corinna Spill von WMF jetzt den Rotstift angesetzt. außerdem praktische
3 ! , %
Wir räumen auf, Sie stauben ab! BREE PEP EKC Neuperlach, Ollenhauer Straße 6, 81737 München, Tel. 089-67 91 75 56. Zum Beispiel: London 6, tote bag small in versch. Farben statt 199,- € jetzt nur noch 139,- €.
39,-
1
www.bree.com
Haushaltshelfer wie Schälund Gemüsemesser, elektrische Salz- und Pfeffer-
Vorteilspreis! mühlensets s o w i e hochwertige, dekorative Isolierkannen, die eine Zierde für jeden Frühstückstisch sind! BREE wird auf einer Aktionsfläche bei Segafredo im OG aktuelle Taschenmode zu sensationell günstigen Preisen anbieten, beispielsweise Modelle der Serie »Punch«. Die Taschen aus robustem Planenmaterial für Freizeit, Business und Reise wurden mit allen international bedeutenden Produktdesignpreisen ausgezeichnet. Äußerst praktisch und robust sind auch die Taschen der Serie »London« aus weichem Rind-NappaLeder, bei denen jetzt ebenfalls drastisch der Preis gesenkt wurde. Am Aktionsstand von Herzog & Bräuer am pep point im EG sind jetzt
ebenfalls viele Markenartikel drastisch im Preis gesenkt. Im Angebot ist beispielsweise schicke Damen-Unterwäsche in verschiedenen Farben und Schnittformen wie BH’s, Slips und Pants aus der aktuellen Kollektion, sowie ausgewählte Nachtwäsche.
Auch Herren finden hier bequeme Nachtwäsche sowie trendige Boxershorts in höchster Qualität zum absoluten Rotstiftpreis. Darüber hinaus gibt es ein vielfältiges Angebot an Strumpfwaren für Sie und Ihn. Freundliche Verkäuferinnen helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.
. UlKN UlN UlI WLJ V SDUHQ heißt auf gut
Aktionswochen bei NICI vom 01.01. - 26.02.2011
Sportlich und robust sind die lässigen Taschen von BREE.
isch:
Sonderverkauf im PEP ! Vom 7.1. bis 15.1.2011 auf großer Sonderaktionsfläche (auf dem PEP Point)! Viele Schuhe – auch Topmarken –
Es erwarten Dich tolle Angebote zum Winterschlußverkauf!
Gabor, Lloyd, Camel, Paul Green, Peter Kaiser, Ecco, Ara ...
Weitere Angebote sind im Außenverkauf vom 07.01. - 15.01.2011 hier im Einkaufs-Center Perlach erhältlich.
statt 19,99 € jetzt 15.-€
statt 9,95 € jetzt 5.-€
statt 7,95 € jetzt 4.-€ statt 19,95 € jetzt 10.-€ NICI-Shop im Einkaufs-Center Perlach Ollenhauerstr. 6 | 81737 München | T + 49 89 / 62747636 | www.nici.de Mo-Sa.: 9.30 - 20.00 Uhr
20 %
–50%
reduziert !
05. Januar 2011
Seite 3
Jetzt purzeln die Preise
Vorschau
Markenfinale quer durch alle Branchen
Neue Kollektion von Olymp
Prozent reduziert! Auch Jolly Sven und Jolly Svenja, die drolligen Schafe aus dem hohen Norden, gibt es jetzt zu TaschengeldPreisen, ob als Plüschtier, Kissen, Notizbuch oder Kugelschreiber. Zum ersten Mal wird auch bei Schlüsselanhängern, Magnettieren und den 80 Zentimeter großen Plüschtieren der Rotstift angesetzt – da heißt es jetzt schnell zugreifen!
Das Schuhhaus Raab ist in diesem Jahr erstmals mit seinem Bequembereich »Lady Raab« auf der Sonderfläche am pep point vertreten. Elegante Pumps der Marke »ara« und »Gabor«, trendige Feizeitschuhe aus Glatt- und Wildleder mit goldfarbenem Stepp und viele weitere Modelle sind jetzt drastisch reduziert. Gemeinsam ist fast allen, dass sie eine herausnehmbare Sohle haben, die
Die Hemdenmarke OLYMP steht für kompromisslose Qualität bei Materialien und Verarbeitung, hervorragende Trage- und Pflegevorteile sowie ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis. Mit großer Selbstverständ-
Kuscheliges Vergnügen: Nici-Filialleiterin Susanne Mader bringt die Winterbären und Jolly-Schafe auf die Sonderverkaufsfläche.
dem Winterbär-Jungen gibt es passende Accessoires wie Tassen, Schlampermäppchen, Geldbörsen, Wärmflaschen und Plüschtaschen, Handytaschen, Briefpapier und vieles mehr – und alles bis zu 50
Unser Tipp! Hausschuhe sind derzeit absolut im Trend. Es gibt sie in allen Variationen, vom Strick-Ballerina bis zum klassischen Pantoffel. Sie sind nicht nur bequem, sondern auch hygienisch, denn an Straßenschuhen haften Bakterien, die in die Wohnung getragen werden und für Krankheiten sorgen können.
durch Einlagen ersetzt werden kann. Desweiteren wurden die Preise bei Herrenschuhen von Lloyd und Camel gesenkt, sowie bei sportiven Schnürschuhen der Marke ECCO für Sie und Ihn. Aber auch Hausschuhe sind derzeit ein großes Thema und so wird Schuh Raab mit einem breiten Angebot zu Hammer-Preisen aufwarten!
Schick und trotzdem bequem: Mitarbeiterin Sabrina Blochel präsentiert eine Auswahl an Modellen von Lady Raab, die auf der Aktionsfläche zu super Preisen angeboten werden.
lichkeit werden in der Kollektion Frühjahr/Sommer 2011 Vergangenheit und Zukunft miteinander verbunden, werden Sportivität und Eleganz in Einklang gebracht. Die Verbindung von Ironie, Witz und Lässigkeit macht die Kollektion einzigartig. Die bügel- und knitterfreien Businesshemdenlinie OLYMP Luxor, im klassischen Schnitt oder in Slim Line aus 100 Prozent Baumwolle, zeichnen sich durch ihre Vielfalt und Liebe zum Detail aus. Gewebe werden miteinander kom-
wahl von über 3.000 Business-Hemden in drei Schnittformen, 17 Kragenweiten, vier Ärmellängen und sieben unterschiedlichen Kragenformen finden Sie immer das richtige OLYMP-Hemd für jeden Anlass.
SALE
7. – 15. 1. 2011 Sonderfläche Spitzenklasse
Collier
TOPF
MESSER
TAUSCH
TAUSCH
€ 10,–
€ 5,–
Set 6 teilig
Messerblock
mit Glasdeckeln
Set 6 teilig
199,– Ihr Umtauschpreis: nur 139,– Sie sparen: 60,–
statt
491,75*
jetzt
199,– Ihr Umtauschpreis: nur 174,– Sie sparen: 25,–
statt
294,70*
jetzt
WMF Filiale München
MARKENWÄSCHE STARK REDUZIERT
Ollenhauerstraße 6, Tel. 089/62837175 Tausch 1:1. Bei allen angeführten Umtauschaktionen können jeweils nur so viele Teile aus der selben Artikelgruppe zurückgegeben werden, wie gekauft werden. * Summe der Einzelpreise
Nur solange Vorrat reicht!
Auf der Sonderfläche von Nici unter der großen Glaskuppel warten die beiden Winterserien »Winterbär« und »Sven & Svenja« auf ihre Fans. Zu dem liebenswerten plüschigen Winterbär-Mädchen und
biniert, farblich abgestimmte Drucke kommen als Besatz und Innenausstattung zum Einsatz. Modische Spitze bildet die junge Hemdenlinie OLYMP Level Five body fit. Dieses taillierte, körperbetonte Businesshemd sorgt mit natürlichem Comfortstretch für uneingeschränkt hohen Tragekomfort. Im OLYMP Store im pep profitieren Kunden von einer umfangreichen Variantenvielfalt: Mit einer Aus-
Seite 4
05. Januar 2011
pep wird noch attraktiver und vielfältiger Umstrukturierung geht weiter: Neue Geschäfte ziehen ein, andere verschönern ihre Filialen
Unser Tipp!
Christine Wagner, Mitarbeiterin bei Leder Franzl, hat zwölf Jahre lang ihre Kunden kompetent beraten.
Das »Gesicht« des pep wird sich auch im Jahr 2011 weiterhin verändern. Neue Mietpartner werden einziehen und bestehende Filialen werden modernisiert und verschönert. Rechtzeitig zur Geburtstagsfeier im Herbst will sich das Center dann im endgültigen Outfit präsen-
tieren, noch attraktiver und preisen anbieten. Künftig noch vielfältiger! wird es Leder Franzl nur noch am Hauptsitz in Die erste Neuerung zu Be- Fürstenfeldbruck geben. ginn des Jahres ist der Aus- Filialleiter Helmut Gröbl zug von Leder Franzl. Letz- bedankt sich bei allen Kunter verkaufsoffener Tag den für ihre Treue über all wird der 15. Januar sein, die Jahre und wünscht bis dahin wird das Leder- ihnen ein gesundes, glückfachgeschäft seine Ware im liches, erfolgreiches neues pep zu super Schnäppchen- Jahr.
wie beshier bestehen. Auf der Fläche von Runners Point wird dann im Frühjahr das Modelabel Tally Weijl einziehen. Ve r ä n d e r u n g e n wird es auch bei Juwelier Christ im EG geben. Voraussichtlich am 26. Februar schließt die Filiale für einige Wochen, um am 7. April mit einem moderneren, helle-
ren Ambiente wieder zu öffnen. »Vor der Schließung wird es noch so manchen kleinen Schatz für unsere Kunden geben, quer durch unser gesamtes Sortiment«, verspricht Filialleiter Walter Moser. Reparaturarbeiten können während der Umbauphase bei Christ im OG abgeholt werden.
Auf der Fläche von Leder Franzl wird am 19. Februar Runners Point neu eröffnen, denen nun ein Umzug bevorsteht. Seit 21 Jahren ist Runners Point erfolgreich im pep ansässig. Letzter Verkaufstag am jetzigen Standort am pep point ist der 15. Februar. »Zur Eröffnung werden wir für unsere Kunden attraktive Angebote bereit halten und natürlich einen kleinen Sektempfang veranstalten«, verrät Filialleiter Andreas Zipfel. Das neue Geschäft wird mit einem besseren Licht- und Ladenkonzept ausgestattet, so dass insgesamt ein helles, freundliches Ambiente entsteht. Das Angebot an Schuhen und Textilien mit Schwerpunkt auf Running, Well- Andreas Zipfel (re.), Filialleiter von Runners Point im pep, und sein ness und Lifestyle bleibt Mitarbeiter Sascha Brabitz bereiten sich auf den Umzug vor.
Räumungsverkauf vom 27.12. 2010 bis 15.1. 2011 WIR ZIEHEN AUS! Samsonite-Rimowa-Stratic-Travelite Picard-L. Credi-Kipling-MandarinaDuck Golden Head-Esquire-Fossil-Oxmox Knirps-Deuter-Eastpack-4 You
BIS 50% REDUZIERT Ollenhauerstraße 6 81737 München Telefon 0 89 / 6 37 11 63 www.leder-franzl.de
05. Januar 2011
Seite 5
Das pep feiert seinen 30. Geburtstag! pep Center-Manager Heinrich Hasselmann zieht Bilanz und gibt eine Vorschau auf 2011 Das pep musste sich im vergangenen Jahr gegen starken Wettbewerb und die Wirtschaftskrise behaupten. Nun steht 2011 der 30. Geburtstag des Centers bevor, das zu den umsatzstärksten ECECentern in ganz Deutschland gehört. pep CenterManager Heinrich Hasselmann zieht Bilanz und gibt einen Ausblick auf das kommende Jahr. Herr Hasselmann, wie beurteilen Sie die Entwicklung des pep im vergangenen Jahr? Das Center hat sich stark verändert. Dadurch, dass viele neue Mieter eingezogen sind und bestehende Flächen umgebaut wurden, haben wir dem Center quasi ein neues Gesicht verliehen. Wer sich an den Zustand vor einem Jahr erinnert geht jetzt gefühlter- pep Center-Manager Heinrich Hasselmann sieht dem kommenden maßen in ein neues Ein- Jahr äußerst positiv entgegen.
Blick in die Sterne
kaufs-Center. Wir sind jünger und modischer geworden, aber auch markenorientierter. Der Höhepunkt war der Einzug von „Desigual“ im November, einem Mode-Label, das sich international einen großen Namen gemacht hat. Trotz der hohen Investitionen für diese Umbauten und auch für die Sanierung des Kaufland-Parkhauses, und trotz des starken Wettbewerbs in der Nachbarschaft konnten wir 2010 eine sehr erfolgreiche Umsatzentwicklung verzeichnen. Wir liegen hier deutlich über dem Durchschnitt des deutschen Einzelhandels. Wie sieht Ihre Prognose für 2011 aus? Nun, es wird im kommenden Jahr weitere Veränderungen geben, aber nicht mehr in so großem Umfang. Die Umbaumaßnahmen sollen bis zum Herbst
abgeschlossen sein, pünktlich zur Geburtstagsfeier des pep. Somit bin ich überzeugt, dass wir die positive Entwicklung des pep weiterführen, ja sogar steigern können. Der 30. Geburtstag des pep soll zwei Wochen lang gefeiert werden. Worauf dürfen sich die Besucher freuen? Es wird von Ende September bis Mitte Oktober ein Feuerwerk an Aktionen geben, mehrere Gewinnspiele mit ungewöhnlichen und sensationellen Preisen, und natürlich wird sich das Einkaufs-Center in einem prächtigen Festgewand präsentieren. Mehr möchte ich an dieser Stelle noch nicht verraten. Was waren für Sie die Höhepunkte des vergangenen Jahres? Ganz besonders habe ich mich gefreut, dass wir zwei Aktionen zusammen mit
der Stadt München und dem Bezirksausschuss Ramersdorf-Perlach durchführen konnten. Das war zum einen die Ausstellung „Chasing the Dream“, die über die acht Ziele der UN für ein besseres Leben aller Menschen auf der Welt informierte, und zum anderen die Ausstellung Perlacher und Ramersdorfer Künstler, die für alle Beteiligten ein großer Erfolg war. Und nicht zuletzt freue ich mich, dass unsere diesjährige Weihnachtsdekoration einen so großen Anklang gefunden hat. Damit konnte wieder einmal die Attraktivität des Centers und des Standortes Neuperlach gefestigt werden. Dazu werden auch mit Sicherheit unsere Aktionen in diesem Jahr weiterhin beitragen. Herr Hasselmann, vielen Dank für das Gespräch.
Ein gutes, neues Jahr! Knallende Sektkorken und Feierlaune an der Silvesterbar im pep Nach dem großen Erfolg 2009 hatte das pep auch in diesem Jahr wieder seine Silvesterbar bei Segafredo aufgebaut. Und auch diesmal fand die Idee großen Anklang: Den ganzen Vormittag knallten dort die Sektkorken und es herrschte ausgelassene Feierlaune. Nicht nur die ansprechende, Glück verheißende
Abgeschirmt in einem Zelt können sich die Besucher des pep von einer Wahrsagerin ihre Zukunft voraussagen lassen.
Möchten Sie wissen, was Ihnen die Zukunft bringt? Ob Sie der großen Liebe begegnen oder den Traumjob finden? Wagen Sie doch einmal einen Blick in die Sterne! Vom 1. bis 5. Februar jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr gibt Ihnen das pep die Gelegenheit dazu. Profi-Wahrsagerinnen werden für Sie in die Zukunft blicken! Einlass in das WahrsagerZelt gegen eine Schutzgebühr von 2,50 Euro ist für alle Besucher ab 18 Jahre. Begleitend dazu findet eine Ausstellung mit Wissenswertem über Astrologie statt, einer Wissenschaft,
die schon von alten Kulturen wie beispielsweise den Azteken gepflegt wurde. Kartenlegerin Ursula Samman wird am Dienstag und Mittwoch, 1. und 2. Februar, zu Gast im pep sein, Astrologin Shakti am Donnerstag und Freitag, 3. und 4. Februar. Star-Wahrsagerin Marija Erika Schwepper kann man am Samstag, 5. Februar, aufsuchen. Schon seit über drei Jahrzehnten verblüfft die gebürtige Kroatin die Menschen weltweit mit Ihren angeborenen Fähigkeiten. Lassen Sie sich überraschen!
Ausstattung der Bar zog viele Besucher des pep an, sondern auch die tolle Atmosphäre. Mit einem Glas Prosecco und Live-Musik ließen viele Besucher des pep das Jahr 2010 gemütlich ausklingen. Das Team von Segafredo wünschte mit Glücksschweinchen und Schornsteinfegern allen ein gutes, neues Jahr.
SALE Herbst-Winter-Kollektion jetzt reduziert!
MÜNCHEN PEP · RIEM ARCADEN · OEZ
Seite 6
05. Januar 2011
Das war 2010 Der Jahresrückblick des pep
mer alle Menschen unweigerlich in ihren Bann und das pep richtete eigens dafür eine Lounge ein, in der man gemeinsam mitfiebern konnte. Schwerpunkt im Neuperlacher Einkaufs-Center war in diesem Jahr allerdings das Thema Mode. Der Einzug vieler neuer Mietpartner aus dieser Branche ins pep wurde mit ungewöhnlichen InszenieAuf spektaku läre Weise rü rungen gefeiert, z.B. ckten Schuhe in de n Mittelpunk mit »summer shoes« t
im Juni oder den Modewochen im Oktober, ein noch nie dagewesenes Spektakel rund um Mode und Schönheit.
terstützte »Die Tafeln« mit dem Verkauf von Adventskalendern. Und mit der Ausstellung Perlacher und Ramersdorfer Künstler bewies das pep auch wieder sein bürgerschaftliches Engagement.
sstellung Besucher der Au eam«. »Chasing the Dr
Präsentation von Designermode der Modeschule ESMOD während der Modewochen.
Ein aufregendes, unterhaltsames und spannendes Jahr mit vielen Aktionen liegt hinter uns: Die Fußball-Weltmeisterschaft beispielsweise zog im Som-
Fast alle Spiele der Fußbal l-Weltmeisterschaft konnte n in einer bequemen Lounge im pep live mitverfolgt werden.
Aber auch das soziale Engagement des pep kam nicht zu kurz: Für die Erdbebenopfer in Haiti wurden Spendengelder gesammelt, die Ausstellung »Chasing the Dream« zeigte die Träume Jugendlicher in Ländern der Dritten »Faszination Wüste« hieß eine Ausstellung, die den Besuchern des Welt, und das pep un- pep die Bewohner unwirtlicher Regionen der Erde näher brachte.
Das kommt 2011 Die Jahresvorschau des pep mal besonders lebendig mit kleinen Fischteichen und Vogelvolieren, eingebettet in eine wunderschöne Frühlingslandschaft. Ein besonderes Erlebnis verspricht die Ausstellung »Exotische Mindestens genauso spannend und unterhaltsam wird auch das Jahr 2011 werden – wie es für Sie In den beiden W persönlich wird, können Ostern dürfen ochen vor sich die Sie sich im Februar von Besucher des pep wieder auf einer Wahrsagerin zeigen liebevoll ges taltete Sze narien lassen bei der Aktion in der Mall fr
Exotische Schönheiten können im Mai im pep bewundert werden.
euen.
ust. mm im Aug rienprogra fe er d ßen in ro K beim en, mit g ei« heißt es en, verkleid k in m mm h ra g sc »Manege fr inen Zirkuspro sich die Kle ihr eigenes d n u n Hier können le ie ur sp en Dompte Kuscheltier Schönheiten« Mitte Mai zu gestalten.
Ende Mai dreht sich im pep alles rund um den Spargel – von Kochvorführungen übers Schälen bis zum passenden Wein.
»Blick in die Sterne«. Anfang März feiert das pep dann wieder Fasching mit allen Besuchern und danach kehrt der Frühling in die Ladenstraßen ein, dies-
werden, bei der man Insekten aus tropischen Wäldern bewundern kann. Ende Mai dreht sich dann im pep alles rund um den Spargel. Hier dürfen sich die Besucher auf tolle Ak-
tionen mit Prominenten für einen guten Zweck, Kochvorführungen und Gaumenfreuden freuen. In den Sommerferien verwandelt sich der pep point in eine Zirkusmanege. Hier können Kinder »wilde Tiere« dressieren, Kunststücke lernen und unter Betreuung ihr eigenes Zirkusprogramm gestalten.
Absoluter Höhepunkt 2011 wird jedoch der 30. Geburtstag des EinaufsCenters München-Neuperlach pep sein. Vom 29. September bis 15. Oktober erwartet die Besucher ein tolles Programm, attraktive Gewinnspiele und eine fantastische Geburtstagsdekoration. Viel Spaß im neuen Jahr!
05. Januar 2011
Seite 7
Balsam für Körper und Seele Jetzt ist die ideale Zeit für Wellnessreisen In der Sauna Wärme tanken und entschlacken, in der Solegrotte oder dem Dampfbad wohltuende Essenzen inhalieren, bei ausgedehnten Spaziergängen durch die Berge oder an der Küste entspannen und sich dabei auch noch kulinarisch verwöhnen lassen – all das und noch viel mehr bieten die Wellness-Hotels und Heilbäder in Deutschland. Gerade jetzt ist die ideale Zeit für eine Wellness-Reise, nicht nur, um die angesammelten Pfunde von Festtagsbraten und Plätzchen wieder loszuwerden, sondern auch, weil die Saison noch nicht begonnen hat und man sicher sein kann, in den Saunen oder den Dampfbädern noch bequem Platz zu finden. Außerdem bieten viele Reisebüros im Moment besondere Schnäppchen an, bei denen man viel sparen kann. Von Hotel zu Hotel gibt es ganz unterschiedliche Angebote, die weit über Solarium, Massage und Schlammpackungen hinausgehen. Naturliebhaber kommen im Haus ihrer Wahl ebenso auf ihre Kosten wie Wintersportler
Veranstaltungskalender Vorträge der SaniPlus Apotheke im pep bei SaniEnergy Charles-de-Gaulle-Straße 6 · 81737 München (gleich hinter dem pep)
Termin
Zeit
Thema
Mi. 12.01.11
18.00
Bach-Blüten – Erfolgsgeschichte und Anwendung – mit Katja Bähr, HP
Fr. 14.01.11
18.00
Mikronährstoffe und Krebs – richtig essen bringt Vorteile – Marion Forster
Sa. 15.01.11
15.00
MS-Therapie im Überblick – Dr. med. Holger Albrecht, Neurologe
Mi. 19.01.11
18.00
Dolorstop – Alternativen in der Schmerztherapie – mit Horst Boss
Mi. 2.02.11
17.00
Projektveranstaltung: Menschen mit Demenz im Krankenhaus – Referenten vom Klinikum Neuperlach und der Alzheimer Gesellschaft München e.V.
Mi. 9.02.11
18.00
Husten, Schnupfen, Heiserkeit – naturheilkundliche Behandlung von Infekten – Andreas Groß, Heilpraktiker
Mi. 16.02.11
18.00
Arthrose – nicht nur eine Frage des Alters – Ernährungsmedizin und Arthrosetherapie, Referentin: Caroline Rump, Apothekerin
Anmeldung empfohlen: SaniPlus Apotheke im pep, Tel.: 0 89 / 67 00 96-40 oder www.sanipep.de
Gesundheitskurse bei SaniEnergy Termin
Zeit
Thema
Montag 15.30 – 16.30 Schnupperkurs: Latin Dance; € 10 17.01.11 Kurs: 8 x montags ab 24.01.11; € 74
Schön und entspannt ins neue Jahr starten: Wer jetzt eine Wellnessreise unternimmt, hat eine große Auswahl an Angeboten. Foto: djd/Bad Reichenhall Bay Gmain
oder Kulturinteressierte. Denn Wellness-Hotels gibt es sowohl in den entlegensten Winkeln Deutschlands als auch in Großstädten sowie direkt vor der eigenen Haustür. So lässt sich das Verwöhnprogramm für alle Sinne problemlos mit Sport und Kultur, mit Städtebummeln und kulinarischen Entdeckungen
sowie einer kurzen Anreise kombinieren. Doch nicht nur die Wellness-Hotels, auch die deutschen Heilbäder und Kurorte haben sich schon längst auf den neuen Trend eingestellt. Singles, Paare und Familien sind gern gesehene Gäste und aus den einst beschaulichen Thermalbädern sind mo-
derne Wellness-Oasen geworden, die einfach Spaß machen. Weitere Informationen und Angebote zum Thema Wellness-Reisen gibt es in den vier Reisebüros des Einkaufs-Centers München-Neuperlach pep (TUI Reisecenter, FIRST Reisebüro, DER Reisebüro und L’tur Reisen).
Lösen Sie das Sudoku Mitmachen und 50 Euro gewinnen Spielregeln:
Die Felder des SudokuRätsels müssen mit den Zahlen 1 bis 9 gefüllt werden, wobei jede Zahl pro Spalte senkrecht, pro Zeile waagrecht und pro Quadrat mit dreimal drei Feldern nur einmal vorkommen darf. Eine knifflige Angelegenheit! Der Schwierigkeitsgrad unseres Rätsels ist mittel. Das ausgefüllte Rätsel schicken Sie bitte unter Angabe Ihrer Adresse und Telefonnummer an folgende Adresse: Einkaufs-Center MünchenNeuperlach pep / Center-Management Ollenhauerstraße 6 81737 München
Einsendeschluss ist Mittwoch, 19. Januar 2011 (der Rechtsweg ist ausgeschlossen). Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen pep-Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro. Viel Glück!
Montag 16.45 – 17.45 Schnupperkurs: PowerVit® – P. Simon; 17.01.11 € 10 – Kurs: 8 x mo. ab 24.01.11; € 74 8 x mo. 17.00 –18.15 ab 17.01.
Pilates für Neueinsteiger – mit Martina Bäumle, zert. Pilates-Instructorin; € 85*
6 x di. 9.30 – 11.00 ab 18.01. NEU
Sich nah sein – Sanfte Yogaübungen für Mama & Baby – mit S. Föll; € 69*
5 x di. 20.00 – 21.30 Yoga zu später Stunde – entspannen – ab 18.01. durchatmen – Kraft tanken; € 58* 6 x fr. 10.00 – 11.30 Yoga für Schwangere – Bewegung und ab 21.01. Entspannung für werdende Mütter; € 69 NEU Fr. 21.01. 16.30 – 19.00 Frauen-Power-Yoga – mit Yogalehrerin Fr. 11.02. Karin Möller; € 24 (pro Termin) Freitag 18.00 – 20.00 Einführung: Entspannung durch Klang21.01.11 schalen – mit Klaus K. Küffer; € 16 – Kurs: 5 x fr. ab 28.01.11 / 18.00 – 19.30; € 58 Samstag 11.00 – 17.00 22.01.11 Samstag NEU 29.01.11
Seminar: Wie glücklich bin ich in 2011? Wie Sie Ihre Wünsche und Ziele erkennen und sofort im neuen Jahr mit Freude umsetzen – P. Vindeby; € 35 (pro Termin)
Montag 14.45 – 16.00 Schnupperkurs: Medizinisches Qigong 24.01.11 mit I. Lüdecke, Qigong-Lehrerin; € 12 Kurs: 8 x montags ab 31.01.11; € 85* 6 x mo. 10.30 – 12.00 Autogenes Training – Entspannen, ab 24.01. Konzentrationsfähigkeit und Aktivität NEU im Alltag fördern – mit J. Raksi; € 75* 3 x di. 14.30 – 15.30 Einführung: Ganzheitliches Gedächtnisab 25.01. training – mit C. Mäßiggang; € 19 NEU Freitag 16.00 – 17.00 Schnupperkurs: Gyrokinesis® – Bewe28.01.11 gung ist Leben – mit Carola Diem, Tanzpädagogin, Gyrokinesis®-Instruct.; € 14 NEU Kurs: 8 x freitags ab 4.02.11; € 105 10 x mo. 10.30 – 11.30 Flexibles Rückentraining ab 31.01. mit M. Bäumle; € 89* NEU 5 x mi. 16.30 – 17.30 Drums Alive® Kids – für Kinder von 6 ab 2.02. bis 10 Jahren – Trommeln auf Sitzbällen für Konzentration, Rhythmusgefühl und NEU Koordination! mit J. Raksi; € 39 Samstag 10.00 – 16.00 Gesund essen leicht gemacht – 12.02.11 Kompaktkurs inkl. Kochpraxis – NEU mit Diätassistentin Marion Forster; € 90* 3 x mo. 10.00 – 11.30 Venen-Fitness mit Pfiff – Ganzheitliches ab 14.02. Venentraining – mit E. Althaus; € 19 NEU Freitag, 17.00 – 19.30 Yoga für Workaholics – eine Wellness18.02.11 Auszeit mitten im Berufsalltag – mit NEU Yogalehrerin Karin Möller; € 24 Freitag, 17.30 – 19.30 Aroma-Workshop: Natürliche Hautpflege 18.02.11 mit Pflanzenölen mit C. Moegel, Aromapflegepraktikerin; € 22 inkl. Material 8 x di. 18.00 – 19.00 Stress-Konflikte – Sorgen – Ärger ab 22.02. besser bewältigen – mit B.-M. MündeNEU mann, Diplom-Pädagogin; € 75* * Viele Krankenkassen erstatten einen Teil der Kosten! Die Kurse finden im SaniEnergy – Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden statt. – Weitere Kurse: Abnehmen, Pilates, Wirbelsäulengymnastik, Qigong, Yoga und vieles mehr... Programm, Information und Anmeldung: SaniEnergy – Charles-de-Gaulle-Str. 6, Tel. 0 89 / 64 91 23 10 oder www.sanipep.de
Seite 8
05. Januar 2011
Der Tee-Tipp des Monats! Bambus-Tee enthält viele Vitamine und Mineralstoffe Die Innovation am deutschen Teemarkt ist Bambustee. Er hat einen angenehm milden, frischen Geschmack, ist koffeinfrei, magenfreundlich und schmeckt auch ungezuckert hervorragend.
Teeblatt-Mitarbeiterin Birgit Janusch empfiehlt Bambus-Tee.
Bambus ist ein Gras, das hauptsächlich in Asien beheimatet ist. Derzeit sind rund 1.000 Arten bekannt. Einzelne Sorten wachsen bei guten Wetterverhältnissen zwischen 80 Zentimeter und 1,60 Meter pro Tag und haben eine Gesamthöhe von zirka 30 Metern. Sie sind sehr kraftvoll und widerstandsfähig. Für den Bambustee werden frische, ganz junge Blätter verwendet, die nur einige Wochen im Jahr von Hand geerntet werden können. Sie werden ausschließlich
Wer löst das Puzzle? Mitmachen und 50 Euro-Einkaufsgutschein gewinnen
Achtung Rätselfans: Wenn man die einzelnen Bild-Teile richtig zusammensetzt, ergibt das fertige Foto die Ansicht der Außenfassade eines unserer Geschäfte im pep. Den Namen des Geschäftes schreiben Sie bitte auf eine Postkarte (Einsendeschluss: Dienstag, 18.01.2011, Telefonnnummer nicht vergessen!) und schicken diese an: Einkaufs-Center Neuperlach pep / Center-Management, Ollenhauerstraße 6, 81737 München Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen pep-Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro. Die Gewinnerin unseres letzten Bilder-Puzzles ist Agatha Schönberger aus Neuperlach. Herzlichen Glückwunsch!
Impressum Herausgeber: Werbegemeinschaft Einkaufs-Center München-Neuperlach pep · Ollenhauerstraße 6 81737 München · Telefon 6733510 · Telefax 67335126 · E-Mail: centermanagement-pep@ece.com V.i.S.d.P.: Heinrich Hasselmann (Center-Manager) · Redaktion: Sybille Föll · Anzeigen: Dieter Bauer Gesamtherstellung: Südost-Kurier & Harlachinger Rundschau · Lokalzeitung GmbH · 80809 München · Auflage: 312650 Stück
getrocknet und nicht fermentiert. Nach Untersuchungen der National University in Seoul beinhalten die jungen Bambusblätter sehr viele Vitamine, besonders Vitamin C, Fruchtzucker, Kalium und Eisen. In der Volksheilkunde Asiens gilt Bambus als entwässernd, verdauungsfördernd, entgiftend, haut- Vorsichtig nehmen die Haustechniker die Christbaumkugeln ab. Sie pflegend und bindegewebs- werden im nächsten Jahr wieder gebraucht. stärkend und er unterstützt den Abbau überflüssigen Körperfetts.
Alle Jahre wieder
Das Teeblatt im pep hat zwei Sorten Bambustee in seinem Sortiment: »Bambustee Grünes Gold natürlich« mit Lichee-LemonGeschmack und »Bambustee Granatapfel Johannisbeere«. Eine erfrischende Alternative zu den würzigen Winterteesorten!
Bitte frei halten
Dekoration wird eingelagert Am 6. Januar, Heilige Drei Könige, ist die Weihnachtszeit endgültig vorbei und die wunderschöne Dekoration im pep wird bis dahin abgebaut. Dieses Jahr muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden, denn die Christbaumkugeln,
Sterne und Schaukelpferdchen sind größtenteils handgefertigt und somit etwas Besonderes. Im Jahr 2011 wird der Schmuck wieder das Einkaufs-Center MünchenNeuperlach zieren und die Besucher begeistern.
Eine Erfolgsgeschichte pep-Gutschein immer beliebter
Das pep ist bequem barrierefrei zu erreichen, sowohl von außen als auch von den Parkhäusern aus. Automatische Türöffner und breite Aufzüge im Parkhaus Nord sowie Rollbänder im Parkhaus Süd sorgen dafür, dass auch Rollstuhlfahrer
ohne Probleme in die Ladenstraßen gelangen können. Leider ist es so, dass die ausgewiesenen Behindertenparkplätze immer wieder zugeparkt werden. Daher hat das Center-Management die Kontrollen verstärkt, um diesen Missbrauch einzudämmen. Center-Manager Heinrich Hasselmann appelliert an alle Nutzer der Parkhäuser, auf die Beschilderungen zu achten und Rücksicht zu nehmen. »Rollstuhlfahrer werden es Ihnen danken!«
Seit rund zehn Jahren gibt es nun den pep EinkaufsGutschein und mit jedem Jahr wird er beliebter. Im Jahr 2010 wurden zehn Prozent mehr Gutscheine verkauft als noch im Jahr 2009, und auch der Wert steigerte sich im vergangenen Jahr um 13 Prozent, das heißt, dass immer höhere Beträge ausgestellt wurden. Es ist kein Wunder, dass der pep-Gutschein so be-
liebt ist, denn mit dieser kleinen Karte kann sich jeder Beschenkte seinen individuellen Wunsch erfüllen. Die Gutschein-Karte ist zwei Jahre gültig und nicht nur in allen Geschäften im pep einlösbar, sondern auch in über 80 weiteren ECE-Centern in ganz Deutschland. Er kann an der KundenInformation im EG in einer Höhe von 10 bis 100 Euro ausgestellt werden.