k atalog artykuล รณw dekoracyjnych
WSTĘP CZYLI DLACZEGO ZAJMUJĄ NAS DROBIAZGI Poduszki, wazony, lampiony, naczynia, ramki, obrazki - te drobiazgi sprawiają, że wnętrze staje się cieplejsze, przytulniejsze i po prostu bardziej nasze. Dzięki nim możemy każdy najzwyklejszy moment dnia przeżyć inaczej i tak, jak sami chcemy. Wybierajmy te przedmioty z rozwagą, przyglądajmy się im, bo każdy detal jest ważny. Składajmy je w nasze światy” i używajmy tak, jak podpowiada “ nam potrzeba i wyobraźnia. Szukajmy dla nich najlepszych miejsc, znajdujmy wielorakie przeznaczenie, ustawiajmy w kompozycjach, które ucieszą oko. Doceńmy ich rolę - odwdzięczą się swoim towarzystwem. Sposób, w jaki aranżujemy domy wynika z naszych charakterów, relacji, w jakich żyjemy, pracy, którą wykonujemy, pasji i zainteresowań - jest efektem stylu życia, jaki prowadzimy. W codziennej krzątanine towarzyszą nam meble, dekoracje, dodatki, które czynią życie łatwiejszym i piękniejszym. Niektóre dziedziczymy i zachowujemy, bo przywołują miłe wspomnienia, inne dostajemy w prezencie. Jednak znakomitą większość kupujemy sami, organizując naszą materialną codzienność. Przekazujemy Wam zbiór porad stylistów VOX i zaprzyjaźnionych ekspertów, które pomogą w prosty sposób zaaranżować piękną i funkcjonalną przestrzeń - od praktycznego domowego biura, aż po kojącą zmysły, przytulną sypialnię.
Head of VOX Visual Concept Team
W VOX wierzymy, że prawdziwa wolność zaczyna się w domu, a we wnętrzach bardziej niż zdefiniowana stylistyka liczą się osobiste potrzeby i styl życia domowników. Dlatego naszym celem jest inspirowanie, doradzanie i dostarczanie kompleksowych rozwiązań wnętrzarskich. Nasi eksperci pomogą Wam w stworzenia pięknego i funkcjonalnego wnętrza.
Małgorzata Bernady
Z wykształcenia historyk sztuki, z zamiłowania od zawsze wnętrzarz - „wizualizator”. Od lat zawodowo zajmuje się stylizacją wnętrz, obserwacją i analizą trendów. Na co dzień związana z firmą VOX, w której pełni rolę Head of VOX Visual Concept Team, zespołu odpowiedzialnego za stylistyczną wizję Wnętrz VOX.
Aleksandra Gerlach Od lat zajmuje się stylizacją jedzenia i wnętrz. Prowadzi warsztaty kulinarne i warsztaty ze stylizacji potraw na talerzu. Wspiera od strony wizualnej restauracje i ich dania. Gotuje zawodowo do książek kulinarnych. Aranżuje imprezy kulinarne, dekoruje stoły w każdym stylu i na każdą okazję.
Katarzyna Kłopocka
Absolwentka wydziału Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, dyplom uzyskała pod patronatem Universita’ degli studi di Bari. Od 12 lat projektuje salony VOX w Polsce i na całym świecie. Na swoim koncie ma również wiele projektów przestrzeni biurowych. We wnętrzach ceni harmonię, prostotę i funkcjonalność.
Autorka programu studiów podyplomowych dla SWPS i School of Form „Aranżacja wnętrz”, gdzie prowadzi od lat zajęcia ze studentami z zakresu materiałoznawstwa tekstylnego i poszukiwań inspiracji. Twórczyni pierwszego w Polsce Festiwalu Tkanin zorganizowanego we współpracy z Concordia Design.
PARTNER SPECJALNY
ROSLINK A.COM
/roslinkashop /ro_slinka
Roślinni rodzice i propagatorzy zieleni w domach i przestrzeniach publicznych. Prowadzą internetowy sklep botaniczny. Stacjonarnie w Poznaniu.
WOKÓŁ
Stół to centrum domu. Nawet jeśli jest mały, może scalić całą rodzinę. Ten jeden nieskomplikowany mebel sprawia, że jesteśmy blisko. Przy stole poznajemy siebie i wzmacniamy relacje, a wspólne celebrowanie posiłków pozwala na budowanie więzi. Nasz stół może być także miejscem do pracy czy swobodnego spędzania czasu.
Rytualy Dobrze jest wprowadzić w naszym domu rytuał wspólnych posiłków. Niech to będzie choć jeden w ciągu tygodnia, dwa w ciągu weekendu, ale najlepiej jeden dziennie. Żeby codzienna chwila przy stole była wyjątkowa, wystarczy kilka prostych ruchów i zwykłych stołowych przedmiotów. Przywykliśmy do ustawiania na stołach przemysłowych opakowań, które sprawiają, że blaty czasem bardziej przypominają sklepową ladę niż domową oazę. Znacznie przyjemniej będzie, kiedy przy śniadaniu nalejemy herbatę z pięknego dzbanka, a płatki przesypiemy do miseczki ze szklanego pojemnika.
Aleksandra Gerlach foodstylista
Najlepszą bazę codziennej domowej zastawy stanowi biała ceramika. Jest doskonałym tłem dla każdej potrawy i wspaniale komponuje się z kolorami szkła, drewna czy wzorami na serwetach. Dla wielbicieli kolorów dobrym rozwiązaniem jest budowanie bazy z naczyń o intensywnych barwach lub w apetycznych pastelach.
49 zł Dzbanek Tassel
Zdarza się, że każdy z domowników ma ulubiony talerz czy kubek. Nie bójmy się zastawy, w której każde z naczyń jest inne. Taki patchworkowy stół pozwala czuć się swobodnie i wprowadza niezobowiązującą atmosferę.
Dobrze zaprojektowany stół pozwoli Ci w kilku ruchach, nie odchodząc od stołu, atrakcyjnie nakryć do codziennego posiłku.
24 zł Solniczka i pieprzniczka Foren
Z szuflad wyjmiesz podkładki, serwetki i sztućce, a wnęki w blacie będą doskonałym miejscem na podręczne naczynia, przyprawy, zioła czy sezonowe dekoracje.
Skomponuj codzienną zastawę
1 6
W bazowym zestawie, poza oczywistymi naczyniami takimi jak talerze i miski, warto posiadać kilka szklanych czy ceramicznych dzbanków i pojemników.
11
10
Spróbuj korzystać z nieco zapomnianych dziś przedmiotów, jak patera, taca czy bomboniera, które wypełnione owocami lub herbatnikami, w mig odmienią wygląd Twojego stołu.
9 12
8
Pamiętajmy też o nastrojowym oświetleniu, które zapewnią lampiony lub świeczniki.
7 2 13 1 Happy Lights 129 zł 2 Świecznik dwustronny Muurla 33 zł - 45 zł 3 Świecznik Bero 79 zł 4 Lampion Lava 79 zł 5 Świecznik Dot 19 zł 6 Pojemniki Ora, Reja, Trigo 24 zł - 36 zł 7 Kubek Trace 16,90 zł
3
8 Kubek Vouge 16,90 zł
15
16
14
9 Kubek Carre 16,90 zł 10 Kubek Poin 16,90 zł 11 Patera Optic 89 zł 12 Patera Piato wysoka 45 zł 13 Patera Piato niska 39 zł 14 Patera Nodo 89 zł 15 Bombonierka Clea mała 45 zł 16 Bombonierka Clea duża 55 zł 17 Dzbanek Torr 59 zł 18 Wazon Tarro 135 zł
4
5
17
18
1 13
12 3
4
2
15
14
5 16
17 1 Talerz Foren 32 zł 2 Dzbanek Sever 69 zł
6
3 Łopatka do ciasta Keno 19 zł 4 Misa do sałatki Keno 139 zł
7
5 Miseczka Foren, Futu 22 zł 6 Talerz z uchwytem Keno 79 zł 7 Talerze Futu 2 szt. 59 zł 8 Talerze głębokie Tassel 2 szt. 59 zł
8
18
9 Zestaw do przypraw Tassel 49 zł 10 Mlecznik Futu 22 zł 11 Cukiernica Foren 22 zł 12 Misa Geo 36 zł 13 Kubki Futu 22 zł 14 Dzbanek do herbaty Foren 79 zł 15 Talerze Motif 2 szt. 39 zł 16 Miseczka Motif 29 zł
9
17 Podkładki bambusowe Keno 44 zł 18 Zestaw do przypraw Tassel 79 zł 19 Pojemnik Tassel mały 29 zł 20 Pojemnik Tassel duży 49 zł
10
11
19
20
21
21 Pojemnik Tassel średni 39 zł
Zieleni
DOM PEŁEN
Rośliny to prosty i efektowny sposób, by wprowadzić nową energię i całkowicie odmienić wnętrze. Różnorodność natury pozwala dobierać gatunki tak, aby pasowały stylem do przestrzeni. Dodatkowo poprawiają jakość powietrza i wpływają pozytywnie na nasz nastrój! W ich otoczeniu po prostu czujemy się lepiej.
Twojaoaza
699 zł
Stolik Simple
Niezależnie od tego, czy marzysz o wprowadzeniu roślin do swojej przestrzeni, by koiły wzrok i były miłym dodatkiem, czy też chcesz zaangażować się w życie „stada” i stworzyć prywatną oazę, możesz wybierać spośród wielu gatunków roślin, które wcale nie wymagają od Ciebie eksperckiej wiedzy!
Michał Depa roslinka.com
Zbuduj swoją namiastkę dżungli, dobierając gatunki o podobnych wymaganiach. To uprości ich pielęgnację. Rośliny dobrze czują się w grupie. Przebywając w skupieniu, tworzą swój wyjątkowy mikroklimat - między innymi podnosząc wilgotność powietrza. Dzięki temu są bardziej samowystarczalne.
od 19 zł Zawieszka Buli
69 zł
Kasia Westerska
Półka Est
roslinka.com
Przy wyborze zielonego pupila zwróć uwagę nie tylko na jego wygląd, ale też potrzeby. Co będzie dobrym wyborem? Może duża roślina, która króluje nad wnętrzem albo niepozorna oplątwa zawieszona w szklanej kuli? Kaktusy i sukulenty to kolejne rozwiązanie - wybierz pojedynczy majestatyczny egzemplarz lub skomponuj aranżację składającą się z drobnych okazów.
Zielen
w detalu
W niektórych pomieszczeniach najlepiej sprawdzi się pojedyncza plama zieleni. Dobrze urządzone wnętrze czasem potrzebuje tylko przysłowiowej „kropki nad i”. Takim ostatnim muśnięciem może być odpowiednio dobrana roślina.
149 zł Kosz Sun, Wave
Półki i parapety to miejsca oczywiste, ale dobrym sposobem na wyeksponowanie rośliny może być również podwieszenie jej pod sufitem, przy ścianie lub na klamce nieużywanego okna czy drzwi.
Wybierając roślinę, musimy zwrócić uwagę przede wszystkim na dostępne dla niej światło. W pełnym blasku powiesimy aporokaktusa lub ceropegię, natomiast cień polubią bluszcze i scindapsusy.
6
7
4 1
2
3
8
9 12
1 Osłonka na doniczkę Dag 109 zł 2 Kubek emaliowany z kredą Muurla 39 zł 3 Półka Vigo 59 zł 4 Półka Yule 59 zł 5 Stolik Simple 749 zł 6 Obraz Botaniq I 54 zł 7 Obraz Botaniq IV 54 zł 8 Wazon Verti 149 zł 9 Wazon Verto 139 zł 10 Lampion Kadr mały 59 zł 11 Lampion Kadr duży 99 zł 12 Kosz Up 149 zł
5
10
11
1
2
11 9
10
4 5
6
3
1 Wazon Orin 79 zł 2 Pojemnik Orin 79 zł 3 Wazon Nebula 99 zł 4 Wazon Vapea 99 zł
14
13
5 Pojemnik Dessi mały 49 zł 6 Wazon Dessi duży 69 zł
12
7 Kosz Bina 39 zł 8 Kosze Bina 22 zł - 39 zł 9 Pojemnik Orso niski 29 zł 10 Pojemnik Orso wysoki 29 zł 11 Kosz Sun 149 zł 12 Pojemnik Hola niski 29 zł 13 Pojemnik Hola średni 49 zł 14 Wazon Hola wysoki 119 zł 15 Pojemnik Todal niski 96 zł 16 Wazon Todal niski 19 zł 17 Wazon Todal szeroki 84 zł 18 Wazon Todal wysoki 59 zł
7
8
15
16
17
18
DOMOWA
Galeria
Każdy z nas posiada jakieś zbiory - odziedziczoną po babci porcelanową zastawę, kolekcję zdjęć czy grafik albo po prostu kilka ulubionych kubków lub czajniczków do parzenia herbaty. Chcemy się chwalić tymi skarbami, ale nie zawsze wiemy jak, więc często giną nam w głębinach szaf i kredensów. A przecież stworzenie domowej galerii nie musi być trudne. Dzięki niej nasze wnętrze staje się wyjątkowe.
Po swojemu najlepiej
Zasady kompozycji nie są najłatwiejsze, ale da się je przyswoić pod warunkiem chęci bycia choć trochę kreatywnym dla siebie samego. Wystarczy przyjrzeć sie swojemu wnętrzu i swoim skarbom”, by znaleźć te “ miejsca, które najlepiej nadadzą się do stworzenia pięknych kompozycji.
29 zł
Wieszak na biżuterię Birds
Małgorzata Bernady Head of VOX Visual Concept Team
1. Zacznij od przeglądu przedmiotów w Twoim wnętrzu, wybierając te, które z różnych względów są dla Ciebie ważne, piękne czy przywołują miłe wspomnienia. 2. Znajdź dobrze widoczne i oświetlone miejsca na meblach, np. komodach, półkach, stolikach. Rola światłocienia w tej zabawie jest nieoceniona. 3. Przyjrzyj się rozmieszczeniu swoich lamp i grafik czy obrazów wiszących na ścianach.
Potraktuj je jako „ramy”, które mogą zamknąć Twoje kompozycje w całość. 4. Ustaw w grupie przedmioty zróżnicowane rozmiarem, kształtem, tworzywem, przeznaczeniem czy wreszcie teksturą . 5. Szukaj optymalnej kompozycji tak długo, aż każdy z elementów w Twoim przekonaniu będzie wyglądał najkorzystniej - do skutku.
39 zł Figurka Fleur
Przedmioty, którymi się otaczamy wiele o nas mówią. Wyrażają nasze tęsknoty, ujawniając pasje i zainteresowania, decydują o wyjątkowości naszego wnętrza.
Ustawjak chcesz 169 zł Fotografia w ramie
Zbieranie drobiazgów, kolekcjonowanie, używanie ich w tylko nam znany sposób - to bardzo osobista część aranżacji wnętrza. Nikt nie zrobi tego lepiej niż my sami. Tu każdy szczegół jest ważny, więc zadbaj o nie. Zobacz, jakie to może być przyjemne!
od 32 zł
Figurki Lacasa
12
2
13 3 4
14
1 Grafiki, ramki, lampy, ceramika, szkło. Dobieraj, baw się, zmieniaj! Miksuj ze sobą tworzywa i twórz własne światy!
16
1 Lustro Scandi 279 zł
7
2 Ramka Retto 33x63 cm 49 zł 3 Ramka Retto 20x25 cm 24 zł
15
4 Kinkiet Bevel 299 zł 5 Lampa komodowa Base 79 zł
6
5
6 Forma Przestrzenna Geo 34 zł
7 17
7 Świecznik dwustronny Muurla 33 zł - 45 zł 8 Wazon Nebula 99 zł 9 Wazon Tag wysoki 69 zł 10 Wazon Tag niski 49 zł 11 Lampa komodowa Cesto 149 zł 12 Lampa komodowa Bevel 199 zł 13 Ramka Retto 43x43 cm 49 zł 14 Obraz Tip 99 zł 15 Obraz Quad 429 zł 16 Kosz Orion 119 zł
8
9
10
11
17 Budzik Axe 29 zł
18
19
18 Wazon Barell duży 219 zł 19 Wazon Barell mały 139 zł
12
2
1 5
14 13
3
15
4 6
7
1 Fotografia Ireland’s rocks 299 zł 2 Fotografia Ireland’s shore 299 zł 3 Figurka Lotic 49 zł 4 Figurka Decor 39 zł 5 Figurka Fori 44 zł
16
6 Ramka Reno 20x25 cm 35 zł 7 Ramka Veno 20x25 cm 33 zł 8 Ramka Ciri (żółta, niebieska) 19 zł 9 Dekoracja Mood 29 zł
8
9
17
10 Wazon Dessi duży 69 zł 11 Pojemnik Hola średni 49 zł 12 Zegar ścienny Chic 84 zł 13 Ramka Lombo 23x28 cm 29 zł 14 Ramka Lombo 19x23 cm 26 zł 15 Obraz Trigo 429 zł 16 Figurka budynki 69 zł 17 Wazon Tao 99 zł 18 Lampa komodowa Muse 199 zł
20
19 Ramka Talo 13x18 cm 17 zł 20 Ramka Talo 15x10 cm 13 zł
10
11
19
18
na oddech
MIEJSCE
Sypialnia to miejsce, w którym najbardziej potrzebujemy intymności. Tu chcemy być naprawdę u siebie, bezpieczni, zrelaksowani i pewni, że nic nie zakłóci naszego poczucia komfortu. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że wybór łóżka i materaca to jedna z najważniejszych decyzji dotyczących wyposażenia naszych domów. Kiedy mamy ją już za sobą, przychodzi pora na wypełnienie przestrzeni sypialni tekstylnymi dodatkami, które pozwolą nam jak najwygodniej odpocząć i zapomnieć o całym świecie.
Wszyscy dobrze znamy tę maksymę, nie zawsze jednak udaje się ją skutecznie zrealizować. O powodzeniu decydują drobiazgi, a także dbałość o dobrą jakość i piękno każdego tekstylnego detalu. W tym przypadku duża liczba działa na korzyść. Sterty poduszek, pledy, kapy, tekstylne pokrowce wezgłowia łóżka - wszystko to sprzyja wygodzie, wrażeniu przytulności i poczuciu bezpieczeństwa.
Małgorzata Bernady Head of VOX Visual Concept Team
W kontakcie z naszym ciałem najlepiej sprawdzają się miękkie i odporne na częste pranie włókna bawełniane lub z dużą zawartością bawełny. Przy wyborze kolorów i wzorów pamiętajmy o dopasowaniu ich do reszty sypialnianych dodatków. Dzięki temu unikniemy wrażenia chaosu, który w momencie zasypiania nie jest wskazany.
W ciągu dnia przykrywajmy pościel kapą, która ochroni ją przed zakurzeniem. Dodatkowo, zasłane i starannie zaaranżowane dużą liczbą poduszek łóżko, aż kusi, by zrelaksować na nim ciało lub uciąć sobie dobroczynną dla naszego zdrowia drzemkę.
149 zł
Lampa Elastic
11
8 1
2 3 12 Tekstylne dodatki jak nic innego wpływają na nasz komfort i sprawiają, że wnętrze staje się przytulne. Otaczaj się nimi, dosłownie i w przenośni, zmiękczając w ten sposób każde cztery kąty.
9
4
13 10
5
1 Poduszka Cleo 59 zł
14
2 Poduszka Hanger (czarna, beżowa) 49 zł 3 Lampa komodowa Cesto 149 zł 4 Wieszak na biżuterię Nature 36 zł 5 Pled Rhombo 249 zł 6 Pled Peru szary 179 zł 7 Pled Kaszmir 249 zł
6
15
8 Pościel Dark Grey 160x200 cm 199 zł 9 Pościel Chateu Grey 140x200 cm 149 zł 10 Pościel Prestine 200x200 cm 229 zł 11 Narzuta Natte 99 zł 12 Zegar komodowy Pave 239 zł 13 Poduszka Gente 35 zł 14 Poduszka Fin, Patte, Strap 42 zł 15 Dywan 140x215 cm 159 zł
7
Nieoceniony pled
3
35 zł Poduszka Delo, Deli
Nic tak nie umila i nie uprzytulnia wnętrza, jak dobry pled. Istnieje nawet podejrzenie, że jest substytutem przytulanki z dzieciństwa. Miejmy ich kilka. Dobrych jakościowo, z dużą zawartością wełny i bawełny, miękkich, puszystych i ciepłych na zimowe wieczory, ale też cieńszych na letnie drzemki. Są niezastąpione i dobrze jest mieć je zawsze pod ręką.
Działaj z umiarem, ale też nie bój się miksować i łączyć ze sobą różnych tkanin i wzorów. Ważne, aby we wszystkich kompozycjach dbać o harmonię, istotną przy odpoczynku.
9 1
8
4 3 10 2 11
12 7
1 Lampa komodowa Biso 149 zł 2 Narzuta Natte 99 zł
5
3 Poduszka Telo 59 zł 4 Poduszka Hanger 49 zł 5 Poduszka Mildo 44 zł 6 Dywan Kropelka 100x150 cm 149 zł
13
14
7 Zegar Zaco 39 zł 8 Poduszka Favo 34 zł 9 Kinkiet Job 399 zł 10 Pled Peru niebieski 199 zł
15
11 Poduszka Aqua 49 zł 12 Poduszka Aquo 49 zł
6
13 Pościel Dotted 140x200 cm 129 zł 14 Pościel Ruby 160x200 cm 199 zł 15 Narzuta Pola 180x200 cm 99 zł
Biuro
TWOJE
Czasami z konieczności, ale coraz częściej z wyboru, decydujemy się świadomie na styl życia łączący naszą aktywność zawodową z prywatną przestrzenią domu. Planując urządzanie domowego biura, należy pamiętać o jego funkcjonalności oraz estetyce. Niezależnie, czy jest to odrębne pomieszczenie czy tylko wydzielony fragment przestrzeni, istnieje kilka niezmiernie ważnych zasad, które będą miały istotny wpływ na komfort naszej pracy.
od 34 zł Pudło Candis
Biurko to podstawa
Dobrze zaplanowane miejsce pracy powinno być dostosowane nie tylko do wielkości pomieszczenia, ale przede wszystkim do typu pracy, jaką wykonujemy. Nawet niewielkie biurko może być bardzo wygodne, jeśli ma ciekawe detale, dodatkowe szufladki, przegródki czy schowki, które sprawdzą się przy organizowaniu drobiazgów. W przypadku, gdy nie możemy pozwolić sobie na umieszczenie oddzielnego biurka, możemy wykorzystać stół.
Katarzyna Kłopocka Architekt
Przy planowaniu biura pamiętajmy o: - prawidłowym ustawieniu biurka względem naturalnego światła (po prawej od okna dla osób praworęcznych lub po lewej dla leworęcznych) najlepiej frontem lub bokiem do drzwi (siedzenie tyłem dekoncentruje, budzi dyskomfort), - dopasowaniu krzesła lub fotela do biurka/stołu. Poza oczywistą wygodą
powinno mieć możliwość regulacji zarówno wysokości siedzenia, jak i odchylenia oparcia, dostosowując je do naszej sylwetki, - o funkcjonalnym miejscu do przechowywania książek i dokumentów typu regały, szafki oraz półki wiszące.
10 2
11 3
1
9
4 12
Dzięki właściwej aranżacji, praca może stać się łatwiejsza i dużo bardziej efektywna. Dobrze, jeśli znajdzie się miejsce również na kilka osobistych drobiazgów, które spersonalizują przestrzeń i sprawią, że stanie się ona bardziej przyjazna.
14
13 15
1 Zegar Pixel 69 zł 2 Pudełko Lombo 29 zł 3 Pudełko Vento 39 zł 4 Pudełko Baffo 22 zł 5 Fotel obrotowy Carl 249 zł
5
6 Gazetnik Fence 59 zł
6
7 Zegar Axe 29 zł
16
8 Lampa podłogowa Collo 199 zł 9 Lampa komodowa Lige 199 zł 10 Przybornik Orden 89 zł
7
11 Zegar komodowy Arni 219 zł
8
12 Pojemnik Cubic 29 zł 13 Gazetnik Metropolis 59 zł 14 Fotel obrotowy Jungle 689 zł 15 Kosz Geo 69 zł
17
16 Kosz Druh 79 zł 17 Pudełko Disa od 9 zł - 34 zł
Ceny prezentowane w niniejszym katalogu są cenami sugerowanymi. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian kolorystyki, wymiarów, funkcji i cen prezentowanych wyrobów. Niniejszy katalog jest publikowany jedynie w celach informacyjnych. W katalogu zaprezentowano przykładowe wzory z oferty komplementarnej. Niektóre artykuły prezentowane na zdjęciach aranżacyjnych stanowią jedynie dekorację i nie są na sprzedaż. Copyright by Meble VOX Sp. z o.o. Sp. k. Kopiowanie i rozpowszechnianie jakichkolwiek materiałów zawartych w katalogu bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione. Kolory zamieszczone w katalogu mogą odbiegać od rzeczywistości.