4 5 8 0 6
2〇14
育才專刊
2014年5月17日 星期六
游泳
華裔 文：宋穎 圖：海豚提供
提到美國的華裔運動明星，人們一定想到陽 光男孩、籃球健將林書豪，花式溜冰皇后關穎 珊。其實，美國人最喜愛的運動之一 ── 游 泳，亞裔選手的表現一點也不遜色。讓我們看 看他們交出的部份成績單吧！ * 70年代及80年代屢創佳績的Linda Louise Jezek，是位有華裔血統優秀游泳選手。1976 年夏季奧林匹克中，她和隊友一起勇奪4X100 混合接力賽的亞軍；1978年，她創造200 米仰泳世界紀錄；2002年，她榮獲國 際游泳終生榮譽獎(George F. Haines International Swim Center Hall of Fame)。 * 目前在泳界仍非常活躍的Craig Russell Beardsley，1960年在紐約出 生，母親是中國移民 Jeanne Loh。80年 代，他是200米蝶泳三年世界保持者。 1980年被選為美國奧運代表隊成 員，可惜因為杯葛蘇聯而沒有 參加比賽，但他的成績仍是當 時世界紀錄保持者。 之後，Craig Beardsley一 直沒有離開泳界，積極推廣 游泳運動，從1987年起，他 加入非牟利機構Swim Across America (SAA)，在此機構內 推動游泳、並通過游泳活動籌款， 款項用於癌症研究工作。每一年他都馬不停蹄 地到全美各地開展活動，包括各種地區性的活 動。2011年他出席了紐約由「海豚游泳培訓 中心」主辦的「奧運金牌選手講座」，與他同 時出現在此一講座的是世界級的奧運金牌選手 Aaron Peirsol和Josh Davis，這兩位金牌選手 為青少年習泳者表演精湛的泳 術，講述習泳的心得，讓 與會者獲得非常難得的 寶貴經驗。 * 2012年在倫敦奧 運中表現出色、榮獲 女子4X100自由式接 力銅牌的Lia Neal， 是最為紐約人喜愛且熟 悉的游泳選手。她在布碌 永 不 停 崙出生、母親是來自香港 步 的Craig 的移民Siu Neal 。從8歲開 Beardsley。 始，Lia Neal每兩年就破 一次全美少年兒童組紀錄， 是位早被廣為看好的泳界新 星。倫敦奧運後，她參與美國游泳基 金 (USA Swimming Foundation)舉辦的Make a Splash活動，積極推動學習游泳及水上安全。 目前在史丹福唸大學。
I1 工商服務部
策劃主編
企劃統籌：廖月端 版面設計：張孟婷、林世惠
SATURDAY,MAY 17,2014
運動員
亮麗成績單
Craig Beardsley、 Aaron Peirsol和Josh Davis在海豚主辦的主辦 的「奧運金牌選手講座」 上合攝。
2014年紐約高中游泳比賽中， 冠、亞軍隊部份華裔選手合攝。 屢創佳績的Linda Louise Jezek。 * 另一位在2012年倫敦奧運中 大放異彩的選手Nathan Ghar-jun Adrian，曾在2008年和隊友一起 榮獲4X100米自由泳接力奧運金 牌；2012奧運再創佳績：100米自 由泳單項金牌，4X100米混合接力 金牌，4X100米自由泳接力銀牌。在 重要國際賽事中共獲得12金、3銀、2 銅的殊榮。現時他仍是50及100碼自由泳 全美紀錄保持者。Nathan Adrian的媽 媽是香港移民梁潔雲，父親為核子工程 師。他亦積極參與美國游泳基金(USA Swimming Foundation)舉辦的Make a Splash活動，在全美推動學習游泳及水上 安全。
普及與培養精英並重 讓華人社區游泳運動更上層樓 海豚游泳培訓中心總教練Tiffany葉認 為，游泳也是老少咸宜的全身運動，不僅可 以鍜鍊體魄，培養堅強的意志和優良品格，它 也是一種不可或缺少的求生本領。同時，游泳 是一種個人化的運動，只要得到正確訓練，很 快就會看到成績。陪伴關注孩子參加游泳有利 增進親子關係。同時，對比其他外裔學生來
立於1997年，擁有100多位具 耐心、質素優良的教練，曾有 超過一萬多位學生在總教練Tiffany
成
葉及海豚訓練下掌握游泳技能，獲 頒各級游泳畢業證書。Tif fany 葉 既是游泳運動員、又有豐富企業管 理 經 驗，讓 她得以 全面兼 顧一 個 運動中心的技術和現代化管理。每 年的「美國游泳教練技術研討交流 會(ASCA National Conference)」、 「美 國 游 泳 學 校 研 討 會 U S S S A National Conference」或「世界游 泳教練交流會(World Clinic)」等 美國或世界性盛會，Tiffany葉都是
說，華裔孩子相對嬌小 些，所以注重技巧表現的 游泳對孩子更適合。這也 是近年來華人社區游泳運 動越來越普及的原因之 一。 亞裔肢體柔軟度強，靈活，對技術性的運動 掌握較快，所以在游泳運動中有一定優勢。同 時，亞裔家長無條件地支持自己子 女，無私地奉獻出金錢、時間及 精力，更是成功必不可少的重 要因素。亞裔人士在游泳界 成功例子的鼓舞，使游泳運 動在華人社區的普及形成風 氣；另一方面，更多人參與 此一運動，則出成績的人自 然越來越多，反過來更推動游 泳風氣的盛行。 曾經是全美東大學游泳冠 Nathan An軍的Tiffany 葉說， 1992 drian2012奧 年，她首次參加全美大學游 運勇奪金牌。 泳比賽(NCAA)，她是這場賽 事中唯一的亞裔；之後她參加 過好幾次大型賽事，當時亞裔選 手寥如晨星。但如果你最近陪同過你的孩子參 加過校際游泳賽事，一定會驚訝賽場上亞裔面 孔如此地多！特別是紐約高中校際游泳比賽， 亞裔選手幾乎超過三分之一。 Tiffany 葉1990年開始游泳教學，1997年， 身兼游泳運動員及獲得MBA學位的Tiffany 葉 創立了「海豚游泳培訓中心」，把普及游泳這 一有益運動作為終身事業來經營，這是美東第 一家華裔游泳學校。該中心目前擁有100多位 耐心熱誠，質素優良的教練，24年來，曾有超 過一萬多位學生在Tiffany 葉及海豚訓練下掌 握游泳技能。可以說，「海豚」是華人社區游
海 豚 游 泳 培訓中心 長島、唐人街、法拉盛及布碌崙各有場所 718-359-7743 www.dolphinswimming.com
出席者或主講者之一。除了廣泛地 普及泳術外，海豚游泳培訓中心亦 培養了多位達到少年奧林匹克及 Eastern Zone 標準的學員，在美國 泳界開始嶄露頭角。其中出類拔萃 的有數次刷新了全美少年兒童組紀 錄、獲得2012年倫敦奧運女子四百 米自由泳接 力銅牌的倪麗雅 (Li a Neal)，以及多次在少年奧林匹克錦 標賽中以驕人佳績奪冠、2011年全 美少年兒童組50米自由泳冠軍的黃 偉滔(Stanley Wong)！該中心考進 紐約市重點高中的學員，不少成為 這些學校泳隊的中堅。
泳普及的產物，同時又在華人社區中大力推動 了游泳運動。相輔相成，互相促進。 2000年開始，紐約各校游泳隊中華裔隊員逐 年增加，特別是史蒂文生高中、布朗士科學高 中和布碌崙科技高中三所著名高中的游泳隊。 至2014年的比賽中，男子冠軍隊布碌崙科技高 中和亞軍隊史蒂文生高中中，亞裔選手已佔了 相當比例，他們在比賽中表現出色，為奪標立 下汗馬功勞。 至於Silver meets、少年奧林匹克游 泳賽(Junior Olympics)、Metropolitan Championship Eastern / Western Zones等高 一級比賽中，華裔的成績更是令人刮目相看。 以美東而言，傑出者有2014年在全美大學游泳 比賽(NCAA)100米蝶式金牌、100米仰式第3名 的Felicia Lee；多次刷新全美少年兒童組蛙式 紀錄，2012-2013年NCAA賽中取得200米蛙泳 第4名佳績的Annie Zhu。 另一位華裔游泳健將黃偉滔（Stanley Wong) 從8歲開始就在各項游泳比賽中嶄露頭 角，陸續在各項比賽中獲得驕人佳績。10歲參 加的少年奧林匹克競賽時獲得了金牌。2011年 在全美青少年泳賽中，他以20秒29刷新15歲至 18歲組50碼自由式的全國紀錄，勇奪冠軍，為 紐約鯊魚隊（New York Sharks）獲得了歷史 性的勝利。 後來黃偉滔以99分的平均成績進入 哥倫比亞大學繼續學習並接受游泳訓練。 專家們認為，游泳培訓應該從一開始就把 「普及泳術和培養精英並重」作為宗旨。無論 是希望自小就發掘出子女在游泳方面的天份， 有意識把他們引上專業運動員的道路的；還是 通過游泳普及培訓，讓兒女掌握基礎游泳技 能，練就強健體魄的，都可從中獲得收益，而 且兩者互相接軌，建立一套成熟、行之有效且 立竿見影的訓練課程，所有技術從一開始就以 國際泳界最新標準為訓練目標。這樣才有利學 員在接受完基礎級至泳隊訓練課程後，加入學 校的游泳隊；其中佼佼者還能更上一層樓，在 各級少年奧林匹克泳賽中嶄露頭角。 「寶劍鋒磨礪出，碧水池中勇爭先」，讓我 們一起為推廣華人社區的游泳運動添磚加瓦， 期待更多優秀亞裔游泳運動員的出現而歡呼 吧！
海豚籃球班學員在教練指導下認真練習。 空手道班教練與學員。
Tiffany葉與 Tiffany Nathan Andrian在 Andrian在2012年全美金泳鏡 Andrian 2012年全美金泳鏡 Tiffany葉與Nathan 葉與Nathan 在2012 年全美金泳鏡 頒獎典禮上合照。 S0162822-1
45806