16/17/18 DECEMBER
5e e ti edi
WINTER WELVAART
Binnenstad Groningen Hoge- en Lage der A, Pottebakkersrijge en Noordelijk Scheepvaartmuseum
❄ PROGRAMMABOEKJE 2011 ❄ muziek | kerstmarkt | historische schepen
❄
Colofon WinterWelVaart 2011 Projectleiding – Bas Broesder | Programmacoördinator – Nynke Oele | (Pop)muziekprogrammering – Arnoud Heykens | (Buiten) muziekprogrammering – Atie Teensma | Techniek & aankleding – Diederik Stevens | Catering, horeca & kerstmarkt – Harrie de Vries | Publiciteit – Milou de Boer | Scheepvaartmuseum & opening – Sieuwke van Slooten | Assistent projectleiding – Merel Rozema | Assistent techniek – Bram Boot | Geluid – Oscar Carré | Stagemanagers – Koos Kobes, Ella Stoffers, Marinke Kerkhoff | Grafisch ontwerp – StudioSpijker, Groningen | Drukwerk – Het Grafisch Huis, Groningen | Oplage boekje 7500 stuks Met dank aan: Bestuur WinterWelVaart – Jan Wiebe van Veen, Carla de Groot, Sasja van Brink, Tsjerk H. Hoekstra en Sjoerd Stienstra | alle vrijwilligers | Scoutinggroep Chauken
Gratis winterevenement in binnenstad Groningen 16/17/18 december 2011
WinterWelVaart is een winterevenement in de binnenstad van Groningen, dat dit jaar al voor de vijfde keer plaatsvindt. Speciaal voor WinterWelVaart komen er prachtige (historische) charterschepen naar Groningen. Aan de Hoge en Lage der A kun je gratis in en om de schepen én in het Noordelijk Scheepvaartmuseum kijken en luisteren naar muziek, theater en kunst of meedoen aan verschillende spelletjes, culinaire – of kinderactiviteiten. De opening van deze vijfde editie wordt verzorgd door Viesueel Geweld, met ‘Gouden Winters’, een interactieve multimediainstallatie die ook de rest van het weekend te zien zal zijn (meer informatie lees je op pagina 26). Ook heeft stadsdichter Stefan Nieuwenhuis een gedicht geschreven ter ere van ons jubileum – deze zal ook worden gepresenteerd op de kade. Naast het programma op de schepen is er op zaterdag en zondag ook een kerstmarkt met tientallen kraampjes. In dit boekje vind je alle informatie over wat er allemaal te zien en te doen is tijdens WinterWelVaart. Alle tijden zijn onder voorbehoud en meer informatie en het laatste nieuws vind je op www.winterwelvaart.nl en op de borden op het terrein.
Wanneer:
Vrijdag 16 december van 18:00 tot 22:00 uur Zaterdag 17 december van 12:00 tot 22:00 uur Zondag 18 december van 12:00 tot 18:00 uur
= ook leuk voor kinderen! 3
4
Provinciaal programma WinterWelVaart werkt dit jaar weer samen met musea in de provincie die net als wij houden van scheepvaart en de Groninger geschiedenis. Een aantal programma-onderdelen van het evenement zijn daarom eerder in december al op andere plekken in de provincie Groningen te zien. Op 3 december wordt de nieuwe visserij-afdeling geopend in het Muzeeaquarium in Delfzijl, waar Marco Bonissimo van Circustheater STIER een speciale act zal doen. Daarnaast gaat de voorstelling van Circustheater STIER, die op WinterWelVaart te zien is op de Pelikaan, al eerder op tournee door de provincie. Tijdens een speciale avond, die WinterWelVaart in samenwerking met het Visserijmuseum in Zoutkamp op 10 december organiseert, zal deze voorstelling voor het eerst te zien zijn. Ook zal walvisvaarder Siedse Harmenzon uit Zoutkamp, die tijdens WinterWelVaart te zien is aan boord van de Hoop Geleid Ons, zijn verhalen van vroeger komen vertellen.
Kerstmarkt Op de Hoge en Lage der A vind je op zaterdag en zondag verschillende kraampjes met bijzondere producten, maar ook genoeg plekken om even een tussenstop te maken en iets (warms) te eten of te drinken. Ook kun je van dichtbij meemaken hoe een ijssculptuur wordt gemaakt tijdens de demonstratie van Sikke-Bart Frieling. En Margo van der Sluis en Karen Gilles presenteren hun zelfontworpen sieraden aan huis, aan de Hoge der A nummer 19 en 20E. Zaterdag en zondag van 12:00 tot 18:00 uur, Hoge en Lage der A
5
Noordelijk Scheepvaartmuseum kinderprogramma
Het Noordelijk Scheepvaartmuseum pakt dit jaar weer groot uit met een uitgebreid kinderprogramma. Op de binnenplaats van het Noordelijk Scheepvaartmuseum ligt een oud schip, de Alida. Daar wonen de laatste overgebleven piraten van Groningen: vader Anco en zoon Jibbe. Als je wilt, kun je een kijkje nemen op hun piratenschip. Jibbe’s moeder is er niet, want zij is een zeemeermin en woont in de Waddenzee. Anco en Jibbe hebben een speciale route uitgestippeld in het museum, waar je kunt testen of jij het in je hebt om een echte piraat te worden. Aan het einde van de route vertellen we je waar de schat ligt. En buiten op het plein kun je scheepsbeschuit bakken boven een echt vuur. Kom je ook? Zaterdag 10:00-17:00 uur, zondag 13:00-17:00 uur vanaf 4 jaar (onder begeleiding van ouders)
6
Muziek op de kade Kinky Horns Unieke klanken komen voort uit het blazen op een kinkhoorn. Vroeger werden deze schelpen als scheepstoeters gebruikt, nu voor een prachtig harmonisch geluid. Zaterdag 14:00-14:15, 15:00-15:15, 16:00-16:15, 17:00-17:15 uur
De Zingerij Uit de Groningse wijk Lewenborg komt De Zangerij dat op WinterWelVaart prachtige kerstliedjes gaat zingen. Zaterdag 12:00-13:00 uur Christmas Carol Singers Projectkoor Christmas Carol Singers, in passende Charles Dickens kledij onder begeleiding van Ella Osnabrugge. Zaterdag 16:00-18:00 uur Stowaway Stowaway zingt een breed
repertoire van folksongs uit Engeland, Ierland, Nederland en Amerika, het liefst a capella in close harmony stijl met een akoestische gitaar. Zaterdag 13:00-15:00 uur Rosita Jamaicaanse liefdesliedjes Zondag 13:00-17:00 uur Trevira’s Twee dames die op hilarische en aanstekelijke wijze het publiek enthousiast weten te maken. Ze treden op in hun eigen Trevirakledinglijn en acteren/zingen improviserend onder begeleiding van het accordeon. Zondag 14:00-15:00 uur Vegter van Slooten Nostalgisch orgel Zondag 13:00-17:00 uur PanMagic Steelband PanMagic is een jonge steelband, en bestaat uit een tiental enthousiaste amateurmusici onder leiding van Paula James. Van Caribian tot Populair en Klassiek. Zondag 14:00-17:00 uur
7
Voorwaarts Voorwaarts muziek
Deze koftjalk (een van de oudste van Nederland) is van de stichting ‘Voorwaarts Voorwaarts’. Deze stichting heeft als doel het schip te behouden als een varend monument. Het schip is van alle Groningers. Daarom wordt zij, behalve voor het bedrijfsleven en de Provincie, ook actief ingezet voor kwetsbare doelgroepen in de Groningse samenleving. Schipper: Erick van der Putten
Case Mayfield Intelligente folkmuziek die wisselt tussen fragiel en experimenteel, maar die altijd gepassioneerd wordt gebracht. Vrijdag 20:00-21:00 uur
Zaterdagprogramma verzorgd door Meindert Talma, Nyk de Vries en De Hobbyrockers, met: Stichting Hobbyrock Presenteert de ‘De Grote Dikke Hobbyrock Encyclopedie: Deel 1, ABC’ en meer. Poëzie, literatuur en muziek. Zaterdag 14:00-15:00 uur Meindert Talma: Laat Het Orgel Jammeren Poëziedebuut van Meindert
8
Talma; absurde en humoristische teksten met muzikale ondersteuning. Zaterdag 16:00-17:00 uur Nyk de Vries: De dingen gebeuren omdat ze rijmen Presentatie van zijn nieuwe bundel ‘De dingen gebeuren omdat ze rijmen’, met muzikale ondersteuning. Zaterdag 18:00-19:00 uur Meindert Talma speelt: De Zee Roept Samen met Laurens van der Meulen speelt Meindert Talma 13 songs over de huidige Nederlandse koopvaardij. Zaterdag 20:00-21:00 uur
Dr. Gipsy Zigeunermuziek uit Hongarije, RoemeniĂŤ en Rusland, met invloeden uit swing, klezmer, gipsyswing, en zelfs streektaalmuziek is te horen tijdens het spreekuur van Dr. Gipsy. Zondag 14:00-15:00 uur
The Secret Love Parade Dit jaar stonden de twee Amsterdamse dames nog op Noorderslag met hun dromerige indie/electropop, nu voor de tweede keer op WinterWelVaart! Zondag 16:00-17:00 uur
Meindert Talma
9
LUIK
❄ Nicolaas ❄ mars mulerius ❄ ❄ muziek
Deze klipper is vernoemd naar de tweede hoogleraar van de Rijksuniversiteit Groningen. Sinds september 2002 is de Groninger Studenten Zeilvereniging Mayday eigenaar van het schip. Het wordt onder andere gebruikt als studentensociëteit van de studentenzeilvereniging, opleidingsschip en is het vlaggenschip van de Rijksuniversiteit Groningen. Schipper: Groninger Studenten Zeilvereniging Mayday
10
LUIK Viermansformatie uit Utrecht die een mix brengt van donkere slowcore en dromerige indiepop liedjes. Vrijdag 20:30-21:30 uur
De Nicolaas Mulerius staat zaterdag in het teken van garage, rock ’n’ roll, blues en country, gecureerd door Joost Dijkema en Michiel Hoving. Bij elk optreden zie je tenminste een van beide heren aan het werk. Joost Dijkema Naast punkgeweld heeft Joost Dijkema nog veel meer te bieden. Vandaag opent hij solo-akoestisch de Nicolaas Mulerius met country en americana. Zaterdag 14:30-15:15 uur Sixtyniner “Als niemand anders met me wil spelen, doe ik het wel alleen!” Michiel Hoving solo op gitaar/drum en zang speelt southern rock en country. Zaterdag 16:30-17:15
Reverse Cowgirls Joost Dijkema en Michiel Hoving bundelen hun krachten met een banjo in de hand, de cowboylaarzen stampend op de voetdrum en de strot vol open. Countrygrass en koerock zoals het bedoeld is. Zaterdag 18:30-19:15 uur Saucy Spoon Nog eenmaal laadt Michiel Hoving zich op. Met nog 5 drinkebroeders en -zusters sluit hij de Nicolaas Mulerius swingend af met een dampende pot southern cajun fuzz rock. Zaterdag 21:00-22:00 uur Footstomp Een heftige start van deze rustige zondag door dit blues/ trash duo uit Amsterdam. Zondag 14:00-14:45 uur Boogie Chillers Gronings garagepop trio met Fiona Jane, Koos Borg (Green Hornet) en Taede Jagersma (ex-The Drugs). Zondag 16:00-16:45 uur
11
❄ Jeppe ❄ mars van schier ❄ ❄ muziek
Klipper De Jeppe van Schier liep in 1903 bij de firma Boot te Leiderdorp van stapel. De Jeppe van Schier werd gebouwd voor vervoer van en naar Terschelling. Later werd de klipper gebruikt voor de gemotoriseerde vrachtvaart totdat een Zweed het schip zag varen, kocht en meenam naar Zweden waar de klipper weer masten en zeilen kreeg. In de jaren ‘90 keerde de klipper terug naar Nederland. Schipper: Pieter Teensma Sascha Een bescheiden maar zeer getalenteerde Groningse singersongwriter. Een Nashville country girl van eigen bodem. Vrijdag 21:00-22:00 uur Fenn Zangeres en liedjesschrijver Fenneke Schouten speelt donkere indiepopnummers waarin haar warme, hese stem en unieke timing centraal staat. Soms hitgevoelig en dan weer experimenteel. Zaterdag 14:15-15:00 uur Het Gloren Melodramatische Nederlandstalige knutselpop uit Delft. In 2009 stonden ze ook op WinterWelVaart. Zaterdag 16:15-17:00 uur
12
Bird Viool, accordeon en akoestische gitaar gedreven indiefolk uit Eindhoven. Zaterdag 18:15-19:00 uur Zeemonster Een geweldige bandnaam die niet misstaat op een schip. Zeemonster maakt lieve, akoestische liedjes met reggae-invloeden. Zaterdag 20:30-22:00 uur Muziek & poëzie van Klaske Oenema & Irene Wiersma Speciaal voor WinterWelVaart hebben Klaske Oenema & Irene Wiersma (Flux) een voorstelling in elkaar gezet waarbij ze bestaand materiaal samen opnieuw uitvoeren. Deze voorstelling is op drie tijdstippen te bewonderen. Zondag 13:45 & 15:15 & 16:45 uur
❄ gouden ❄ mars bodem ❄ ❄ muziek
De klipper Gouden Bodem is gebouwd in 1903 te Waspik. In 1980 is de Gouden Bodem in gebruik genomen als varend passagiersschip op de Waddenzee en het IJsselmeer. De thuishaven is Harlingen, in de winter ligt het schip voor hotel overnachtingen in Leeuwarden. Schipper: Meent Land
Op dit schip zijn zaterdag en zondag akoestische sessies te zien van bands die later op de dag elders spelen. Hou het programmabord voor het schip en de website in de gaten voor de meest actuele informatie. Daarnaast zijn er enkele singer/ songwriters speciaal geboekt voor De Gouden Bodem.
I Took Your Name Audiotransparent gitarist Chris van der Ploeg speelt solo enkele nummers van zijn aankomende ‘instrumentale conceptplaat over rangeerterreinen’. Zaterdag 17:30-18:00 uur
Willie Darktrousers De Friese Bob Dylan is opgestaan in de gestalte van Willie Darktrousers (uit Donkerbroek), een singer/songwriter met soms een diepere boodschap, maar altijd verpakt in een luchtige performance. Zondag 15:30-16:00 uur Simon Karolis Frontman van LPG, een flinke taartpunt van De Speech; we hebben het hier over Arend Jan van der Scheer die als solomuzikant door het leven gaat onder de naam Simon Karolis. Verwacht mooie akoestische luisterliedjes. Zondag 16:30-17:00 en 17:30-18:00 uur
13
❄ in den wollige walvisch ❄ muziek
Op de Hoge der A vind je In den Wollige Walvisch, de plek op WinterWelVaart waar je weer even kunt opwarmen, wat kunt komen drinken en tegelijkertijd kunt luisteren naar geweldige live-optredens. The Monroes Popmuziek geïnspireerd door fiftiesR&B en sixties’ soul, die is doordrenkt met fuzz, garagerock en surf. Vrijdag 21:00-22:00 uur
Planet Orange Een broeierig mengsel van fanfare en psychedelica, roots, rock en gewoon heel goede nummers. Zaterdag 21:00-22:00 uur
Maus Indiepop-liedjes van de hand van Gijs van Veldhuizen (gitarist Audiotransparent) gespeeld met voltallige band. Zaterdag 15:00-15:45 uur
Florian Wolff Muziek die klinkt zoals Florian zelf is: warm, vriendelijk en optimistisch. Een tikje rauw, maar vooral kalm en zacht. Zondag 13:00-13:45 uur
Harm’s Fork Harm Wierda (ook te zien in Planet Orange) en zijn band spelen een mengeling van eigen spirituele nummers, hymnes en populaire gospelsongs. Zaterdag 17:00-17:45 uur
Katia Amsterdamse singer-songwriter die met haar prachtige en breekbare indiepop klaar is voor het grote publiek. Zondag 15:00-15:45 uur
Sexton Creeps Een combinatie tussen Sixteen Horsepower en Sonic Youth, dat is dit Groningse collectief dat zich heeft gestort op folk en psychedelica. Zaterdag 19:00-20:00 uur
14
Them Holy Rollers Them Holy Rollers spelen ‘Northern Southern Garage Rock ’n’ Roll’ met druipende vettigheid, onvoorspelbare clichés en meeslepende dynamiek. Zondag 17:00-18:00 uur
Programma Vrijdag 16 december p8 p 10
Nicolaas Mulerius
p 12
Jeppe van Schier
p 13
De Gouden Bodem
p 14
In Den WolligeWalvisch
p 19
Cinclus
p 20
Mars
p 21
Spes Mea
p 22
Pelikaan
p 23
Hoop Geleid Ons
p 24
Zwadde
p 25
Willem Jacob
p 26
Tromp
p 27
Onderneming
p 27
Jantje
p 28
18:00
Voorwaarts Voorwaarts
Emma en HD48
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
Case Mayfield
21:30
LUIK Sascha
The Monroes Appelpunch en exposities Tentoonstelling van de schipper Wijnproeverij Circus theater STIER Sterke verhalen en Books 4 Life
De Dichtclub Live Hoorspel
Spelletjes
15
Programma Zaterdag 17 december 14:00
14:30
15:00
p8 p 10
Nicolaas Mulerius
p 12
Jeppe van Schier
p 13
De Gouden Bodem
p 14
In Den WolligeWalvisch
p 19
Cinclus
p 20
Mars
p 21
Spes Mea
p 22
Pelikaan
p 23
Hoop Geleid Ons
p 24
Zwadde
p 25
Willem Jacob
p 26
15:30
Tromp
p 27
De Hobbyrockers
Onderneming
p 27
13:30
Jantje
Mastklimmen
p 28
12:00 13:00
Voorwaarts Voorwaarts
Emma en HD48
Rondvaarten
16
16:00
16:30
Meindert Talma
Laat Het Orgel Jammeren
Joost Dijkema
Sixtynin
Fenn
Het Gloren
Het Gloren
Bird
Sessie
Maus Appelpunch en exposities Tentoonstelling van de schipper Wijnproeverij Circus theater STIER
Circus theater STIER
Sterke verhalen en Books 4 Life Live Hoorspel
Circus theater STIER
Circus theater STIER
WalvisVaarder
Live Hoorspel
Sterke verhalen en B Live Hoorspel
Digitale flessenpost en spelletjes Viesueel Geweld Studio Knutselen voor kinderen
Live Hoorspel
17:00
17:30
18:00
18:30
Nyk de Vries
19:00
19:30
De dingen gebeuren...
20:00
20:30
Meindert Talma
21:30
De Zee Roept
Reverse Cowgirls
ner
21:00
Saucy Spoon Zeemonster
Bird I Took Your Name
Harm’s Fork
Sexton Creeps
Planet Orange
Appelpunch en exposities Tentoonstelling van de schipper
Circus theater STIER
Circus theater STIER
Circus theater STIER
Books 4 Life Live Hoorspel Spelletjes
17
Programma Zondag 18 december p8 p 10
Nicolaas Mulerius
p 12
Jeppe van Schier
p 13
De Gouden Bodem
p 14
In Den WolligeWalvisch
p 19
Cinclus
p 20
Mars
p 21
Spes Mea
p 22
Pelikaan
p 23
Hoop Geleid Ons
p 24
Zwadde
p 25
Willem Jacob
p 26
Tromp
p 27
Onderneming
Knutselen voor kinderen
p 27
Jantje
Mastklimmen
p 28
12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30
Voorwaarts Voorwaarts
Emma en HD48
Rondvaarten
18
Zigeunerorkest
The Secret Love Parade
Footstomp
Boogie Chillers
Willie Darktrousers
TSLP Florian Wolff
Circus theater STIER
Simon Karolis
Them Holy Rollers
Katia Appelpunch en exposities Tentoonstelling van de schipper Wijnproeverij Circus theater STIER
Circus theater STIER
Simon Karolis
Circus theater STIER
Circus theater STIER
Sterke verhalen en Books 4 Life Live Hoorspel
Live Hoorspel
Live Hoorspel
Live Hoorspel
Digitale flessenpost en spelletjes Viesueel Geweld Studio
Live Hoorspel
❄❄cinclus mars ❄❄
punch & sieraden De Cinclus is een vriendelijk, luxe en comfortabel motorschip met een gezellige uitstraling waar iedereen zich snel thuis voelt. Schippers: Sasja van Brink en Ekko Prins
Schipper Sasja serveert haar inmiddels beroemde alcoholvrije appelpunch op de Cinclus, waar je gezellig langs kunt komen. Op het schip kun je de sieraden van rubber van Janneke Koopmans komen bekijken. Op het achterdek van de Cinclus bevindt zich prachtig vilten werk van Rosie Water. Tijden: doorlopend
Cinclus 2010
19
❄ Mars mars ❄ expositie
De Mars is als zeilende kustvaarder gebouwd in 1924 bij scheepswerf Mulder. Na vele omzwervingen op de Oostzee en langs de Engelse kust, werd de stoere Groninger zeillogger in 1996 totaal gerenoveerd tot zeilend charterschip. Schipper: Jan Velthuis Aan boord van de Mars is een expositie van Riny Buis en schipper Jan Velthuis. Zij maken aquarellen veelal geïnspireerd op het water. Samen maken zij deel uit van de ‘Noordelijke Aquarellisten’. Tijden: doorlopend
20
❄❄ spes mars mea ❄❄ wijnproeverij
De Spes Mea, een Groninger zeetjalk, is in 1902 bij werf Boerema te Martenshoek gebouwd. Zij werd in de vaart gebracht als zeilende kustvaarder en vervoerde zout, hout, kolen en veevoer op Engeland, Noorwegen, Zweden, Denemarken en Duitsland. Omdat ze op de Belten voer, de wateren in de Oostzee, werd ze ook wel Beltvaarder genoemd. Om het laadruim te vergroten, is (pas) in 1954 het zeiltuigage verwijderd. In 1989 is het schip weer in haar oude glorie hersteld. Schipper: Klaas Bosch
Op de Spes Mea kun je prachtige nieuwe wijnen leren kennen. Op dit schip is namelijk tijdens het evenement een doorlopende wijnproeverij verzorgd door Hans Lodewijks. De proeverij bestaat uit het proeven van vier mooie wijnen met bijpassende hapjes. De hapjes worden verzorgd door Luna Meze, zij hebben tevens een kraam op de kerstmarkt. Verder is er de mogelijkheid om op het schip een aantal bijzondere wijnen per glas te kopen. Natuurlijk is het ook mogelijk om de geproefde wijnen te bestellen voor thuis. Vrijdag vanaf 19:00 uur Zaterdag vanaf 14:00 uur Zondag vanaf 13:00 uur De kosten voor de proeverij bedragen €7,50 Losse glazen wijn worden aangeboden vanaf €2,- per glas
21
❄ Pelikaan ❄ mars ❄ ❄ circus
De Pelikaan is in 1914 gebouwd en heeft tot 1989 met vracht gevaren. Het schip is in ’53 ingezet bij de hulpverlening tijdens de watersnoodramp in Zeeland. In 2001 is het schip, als een van de eerste, verbouwd volgens de nieuwe veiligheidseisen van de Scheepvaartinspectie. Schipper: Peter ter Laak
Circustheater STIER Circustheater STIER is terug op WinterWelVaart na het succes van vorig jaar, met een verrassende circus-variété voorstelling. Kun je een trapeze-act doen in de ruim van een schip? Jongleren in het vooronder? Circustheater Stier bewijst van wel. Een korte, frisse circusvoorstelling voor de hele familie. Vrijdag 19:00 uur Zaterdag 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00 uur Zondag 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 uur
22
❄ hoop ❄ geleid mars ❄ons ❄ gedichten en verhalen
De klipper Hoop Geleid Ons is in 1898 gebouwd en sinds 2007 eigendom van Rolf en Lina Kerlien, bij wie het schip dienst doet als charterschip. Schipper Rolf Kerlien
Wie van sterke verhalen en wilde avonturen houdt, moet langskomen op de Hoop Geleid Ons. Vrijdagavond is de aftrap aan de Dichtclub van Cafe Marleen, met o.a. dichters Coen Peppelenbos en Karel ten Haaf. Zaterdag komt er een oud-schipper, Siedse Harmenzon uit Zoutkamp, verhalen vertellen over de tijd dat hij als kleine jongen mee ging naar de walvissenjacht. Wil je even opwarmen met een goed verhaal, trek je dan terug met een mp3-speler in één van de hutten aan boord. Groningse schippers fluisteren hun sterkste verhalen in je oor. Ook is Books4Life aan boord te gast. Voor een donatie kun je daar tweedehands boeken uitzoeken. De opbrengst gaat naar een goed doel. Books 4 Life en verhalen met mp3-speler: Doorlopend Dichtclub Cafe Marleen: Vrijdag 20:00-21:00 uur Walvisvaarder vertelt: Zaterdag 15:00 uur
23
❄❄zwadde mars ❄❄ live hoorspel
Deze slanke tweemast zeilklipper is één van de oudste schepen in de chartervloot. Het is in 1897 in Waspik bij Waakwijk als rivierenklipper gebouwd. De scheepsnaam was al vanaf de bouw Litra. Eind jaren tachtig is de Litra verbouwd tot zeilend passagiersschip en in 2001 kreeg het schip van de toenmalige eigenaar de naam Zwadde. Schipper: Gert Bakker
Bram Douwes en Stefan Nieuwenhuis nodigen je uit om te luisteren naar een bijzonder live hoorspel. En welke verhalen zijn daar nu beter voor geschikt dan de kerstverhalen van Charles Dickens? Aan boord zijn tal van muzikale hulpmiddelen aanwezig om de verhalen van levensechte geluiden te kunnen voorzien. Vrijdag, zaterdag en zondag, elk heel uur
24
❄ Willem ❄ mars Jacob ❄ ❄ filmen & spelen
De Willem Jacob is een bijzondere klipper. Aan de buitenzijde een stoer varend monument, aan de binnenkant een comfortabele accommodatie voorzien van open haard. Het schip is door de Green Key gecertificeerd als duurzaam schip. De schipper organiseert sportieve zeiltochten door en om het Groninger Land, waarbij de gasten actief kunnen participeren. Schipper: Tsjerk Hoekstra
Stop-motion Kunstenares Ida Buijs heeft de Willem Jacob omgetoverd tot een filmstudio waar we stop-motion filmpjes gaan maken. Stop-motion is een techniek waarbij je objecten fotografeert en ze daarna steeds een stukje verplaatst. Als je alle foto’s achter elkaar plaatst lijkt het alsof de objecten bewegen. Uiteindelijk worden alle filmpjes aan elkaar gemonteerd en ontstaat er één lange kerstgroet die je kunt doormailen naar al je vrienden en familie: digitale flessenpost! Zaterdag: 12:00-18:00 uur Zondag: 12:00-18:00 uur …en spelletjes! De Willem Jacob is dit jaar ook het schip waar je eindeloos veel spelletjes kunt spelen. Doorgewinterde spelers van bordspelvereniging Rabenhaupt staan klaar voor bijvoorbeeld een potje scrabble of zeeslag. Vrijdag, zaterdag en zondag, doorlopend
25
❄❄tromp mars ❄❄ filmen
Deze koftjalk uit 1912 is na een lang en werkzaam leven in 2005 aangekocht door de stichting Tromp met de bedoeling het schip weer van binnen en van buiten in de originele staat terug te brengen. De restauratie gebeurt grotendeels door werklozen die aan boord van de Tromp het vak van scheepsbouwer leren. Als de restauratie is voltooid, laat het schip als varend museum het publiek kennis maken met het oude schippersleven. Schipper: Mark Smit
Viesueel Geweld - Gouden Winters Wanneer de schemering invalt worden op huizen langs de kade levende schilderijen geprojecteerd. Deze schilderijen doen qua sfeer denken aan de winterse schilderijen uit de 17e eeuw. Als bezoeker kun zelf ook in de schilderijen terechtkomen! Op zaterdag en zondag tussen 12.00-17.00 uur is de Tromp omgebouwd tot een filmstudio waar je een korte scène kunt spelen, die dan ‘s avonds geprojecteerd wordt op de kade als deel van een levend schilderij. Tijdens de opening van WinterWelVaart wordt Gouden Winters, de installatie van Viesueel Geweld, voor het eerst in werking gesteld.
Zaterdag en zondag van 12:00-17:00 uur Projecties op de kade zijn te zien als het donker wordt
26
❄ onderneming ❄ mars ❄ ❄ kinderprogramma
De huidige schipper haalde de Onderneming uit Kopenhagen. Daar lag het, omgebouwd tot motorschip, afgedankt in een hoek van de haven weg te roesten. Hij restaureerde het en maakte het geschikt voor de chartervaart. Bij de restauratie is zo veel mogelijk teruggekeerd naar de oorspronkelijke staat van het schip. Schipper: Jeroen Valk
Knutselen met kinderen, vanaf 2 jaar. Ze kunnen piraten knutselen en zelf een (piraten)vlag maken. Zaterdag en zondag van 12:00-18:00 uur
❄❄jantje mars ❄❄
mastklimmen De Jantje is een klein maar robuust zeeschip met fraai traditioneel tuig, een zogenaamd Small-Tall Ship. Het schip liep in 1930 van stapel bij Van Goor in Monnickendam. Tot 1969 heeft het gevaren als viskotter Ennie en Appie HD 25 en is er menig kabeljauw mee gevangen. Daarna is het schip omgebouwd tot de huidige schoenerbrik - ook wel brigantijn genoemd. Schipper: Marten Munstra
Mastklimmen. Elk jaar weer een succes! Tijden: doorlopend
27
De Emma
❄ rondvaarten ❄ mars ❄ ❄ varen
Ieder half uur (op zaterdag 17 en zondag 18 december) vertrekt er een rondvaartboot vanaf de Kleine der A. Bekijk het evenemententerrein en/of de stad vanaf het water en ontdek een heel ander Groningen. Een rondvaart duurt ongeveer 25 minuten en kost €2,- per persoon. De schepen waarmee gevaren wordt zijn: Emma, het museumschip van het Noordelijk Scheepvaartmuseum HD48, een viskotter uit 1952 Gronings Veer, een open fluisterboot Zaterdag en zondag ieder half uur
28
Scheepsjournaal Wil jij weten wat er allemaal voor en achter de schermen gebeurt tijdens WinterWelVaart 2011? Dat kan! Dit jaar is er een redactie aangetrokken die dagelijks verslag doet vanaf het evenemententerrein voor het Scheepsjournaal. Zij beginnen al tijdens de opbouw van WinterWelVaart, zodat je niets hoeft te missen. Elke dag gaan er reporters langs schepen en kades op zoek naar mooie verhalen over WinterWelVaart. Het Scheepsjournaal is terug te vinden op de website van WinterWelVaart.
www.winterwelvaart.nl
29
order ď Ś No oen s Plant
at
ge d
2
t
3
aa
15 rA
4
Sl
s We
ter
B
st We
e inn
ers
el ing
6
5
14
12
an
La
13
De
walvisch
in den wollige
de
tra
1
La A er
10
11
T
s ren to ur f
at tra
WELVAART
WINTER
uw
s ker Ble
WC
s
Vi
str
r se
Plattegrond
er rd o No
10 30 H e og
Nie tke Lu str aat
Mennerstraa
ed e-
ns el ing
15
14
13
12
11
10
9
8
Weste rk
Willem Jacob Tromp Onderneming Gouden Bodem Cinclus Jeppe van Schier Jantje Emma, HD48, Gronings Veer Mars Voorwaarts Voorwaarts Spes Mea Nicolaas Mulerius Hoop Geleid Ons Zwadde Pelikaan = ook leuk voor kinderen de
Westerk a
rh Weste
7
6
5
4
3
2
1
Legenda schepen
Astraat
7
Medewerkersschip (niet voor publiek)
at
❄
❄
8
Re
rondvaartboten
Opstapplaats
ite
ma ker sri jge
aker item Schu
sstr.
centrum
Noordelijk Scheepvaartmuseum
Brugstraat
9
IS AT GR ANG EG TO
statio n
Pottebakkersrijge
tra avens at
ade
31 11
WINTER WELVAART
WinterWelVaart is een initiatief van: Noordelijk Scheepvaartmuseum Vereniging Historische Zeilvaart Groningen Buurtvereniging A-Kwartier
Met dank aan
Gemeente Groningen Provincie Groningen Noord Nederlandse P&I Club DOV Scheepsverzekeringen Het AnkerFonds J.B. Scholtenfonds Emmaplein Foundation VSBfonds Het Roode- of Burgerweeshuis
www.winterwelvaart.nl