Week 1139 Westerkrant

Ouderendag: het kind in de oudere P6

Westerkrant 75 jaar!

dinsdag 27 september 2011 - jaargang 75 - week 39 - nummer 35 - oplage 14.000

volg ons @westerkrant

Cor Roeters verrast op Burendag

P 12 www.westermare.nl

P3

Toprun Hoogkerk bij prachtig weer

Westermare denk klein, daar gebeurt het!

www.westerkrant.net

Bslim-team Hoogkerk: jong en snel

Supervrijwilliger Hoogkerk in ‘t zonnetje Hoogkerk - Hoogkerker supervrijwilliger Cor Roeters is zaterdag even goed in het zonnetje gezet. Tijdens Burendag, zaterdag, kwam wethouder Jannie Visscher speciaal langs om de nieuwe naam van de recreatiezaal van Gabriël woonzorgcentrum te onthullen: ‘Cor Roeterszaal’.

Bij de woonzorgcentra, de avond­ vierdaagse, Zwembad Hoogkerk, de Kerstmarkt. Als er iets te doen is in Hoogkerk, is Cor Roeters altijd bereid te helpen, vrijwillig en gedre­ ven. Waar nodig, trommelt hij hulp­ troepen op en hij gaat aan de slag. Zonder enige beloning. Maar geen poeha, heeft hij altijd benadrukt. ‘Wat ik doe, vind ik heel gewoon.’ Dat was een mooie uitdaging, voor al die Hoogkerkers die vonden dat Cor wel eens in het zonnetje gezet kon worden. Met geen tien paarden zou hij daar vrijwillig heen gaan. Zorginstelling Dignis, de Vereni­ ging Nationale Feesten Hoog­kerk, Zwembad Hoogkerk en de vijf woon­ complexen van Woonstade staken de koppen bij elkaar. Al gauw kwam het idee boven om de recreatiezaal van Gabriël woonzorgcentrum naar Advertenties

Parket en laminaat

Cor te vernoemen. Wethouder erbij, een kleine ceremonie. Nu nog een manier om Cor te lokken. De organi­ saties bedachten een doortimmerd plan. Burendag, dat zou een mooie aanleiding zijn. En alle wooncom­ plexen zouden hun recreatiezalen een nieuwe naam geven. Cor zou gevraagd worden om als vrijwilliger mee te helpen op die dag, dé manier om hem binnen te krijgen. De organisaties hielden zaterdag een toer langs alle complexen. Bij de laatste, in de Gabriëlflat, overrom­ pelde wethouder Jannie Visscher Cor Roeters met de nieuwe naam van de recreatiezaal. ‘Cor Roeters, daar hebben we er maar één van! Beste mensen wees zuinig op die man’, sprak de wethouder. ‘Hoe laat stond je vanmorgen op, Cor?’ Half zes’, ant­ woordde die. Eerst aan het werk in de Polmanheem, daarna naar het zwembad om de containers klaar te zetten die voor de hardloopwedstrijd TopRun gebruikt zijn, om daarna de hele dag te helpen bij Burendag, zijn eigen feestje dus.

Advertenties

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050 - 556 59 87

Vinkhuizen

Voor hetzelfde geld meer service!

Spaar SPAAR PUNT

2 0 jaar

Spaar

SPAAR PUNT Spaar SP AAR PUNT

Spaar SP AAR PUNT

En, waarschijnlijk met dank aan het overrompelingseffect, Cor kon het allemaal wel waarderen, getuige Advertenties

zijn afgemeten, maar emotionele reactie: ‘Dit vind ik echt heel erg leuk!’ Zie ook pagina 12

Tandartsenpraktijk “De Verbetering”

Deze Week OV-chip lastig, laat u informeren Pagina 11

Leuk feestje bij 60-jarige CSVH Pagina 15

Drachtster bakker koopt Staghouwer Pagina 15

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

Dekselse pannenactie bij AH Hoogkerk 100,arten: € 80,spaarka Zonder n spaarkaart: € 0,Met éé arkaarten: € 6 ee spa : € 40,Met tw spaarkaarten 20,e € Met dri aarten: en: rk a a sp rt r Met vie t vijf spaarkaa TIS A Me AAL GR HELEM

Cor Roeters met wethouder Visscher bij ‘zijn’ zaal. Foto: Wina van der Hoeven

Week 39

!

Spaar SP AAR PUNT

Ook deze week hebben wij veel acties waarmee u kunt sparen voor de luxe Gero-pannenset t.w.v. € 129,95. Kijk snel op pagina 13.

Iedere week gratis zegels bij heel veel producten!

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Advertenties

Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne

Open voor nieuwe patiënten De Verbetering 10 9744 DZ Groningen Tel 050 55 30 300 • www.deverbetering.nl

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid ‘Fatsoen moet je doen’

Dierendag 4 oktober Kind- en konijnendag Zie website -> Nieuws Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Riep ooit eens een politicus

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Hij is vergeten

2 Belangrijke telefoonnummers

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

Alleen damesmode

Kerkdiensten Zondag 2 oktober

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Hoogmis Salvator - Mariaparochie Hora Siccamasingel 202 11.00 uur Mis • Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur ds. Tj. Sijtsema, Assen Enumatil 11.00 uur dhr. M. van Heijningen Hoogkerk Olle kerk 09.30 ds. H. Koolhaas, Winschoten 19.00 zangdienst o.l.v. Sursum Corda Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. Y.C. De Groot Martinikerk 09.30 uur ds. J.A. van den Berg 19.00 uur ds. P Baas, Zalk Martinikerk GSP 11.30 uur ds. M. Metzlar • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09.00 uur ds. T. Dijkema 14.00 uur ds. H. Boersma Hoogkerk 09.30 uur dienst 14.30 uur dienst Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 09.30 uur ds. M.A. de Niet 16:30 uur ds. C.T. Basoski • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr. P. Weeber Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur Michiel van Klaarbergen • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. F. Venema Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur dhr. F. Venema Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur ds. J.H. Hofman • Radio Evangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nl Tel: (050) 55 3 03 10

Contact

Hoogkerk - De aangekondigde kortingen bij kledingzaak Henk ten Hoor in Hoogkerk stonden door een fout van de krant verkeerd in de Westerkrant van vorige week. Er werd gemeld dat er vorige week woensdag 15% kor­ ting op het hele assortiment zou zijn. Deze korting gold echter alleen voor de damesmode. Komende woensdagavond van 18:00-21:00 uur maakt ‘Henk’ dit hele­ maal goed, met een korting van 30% op het gehele assortiment, tijdens ‘Henk’s VIP-avond’. Klanten moeten dan wel in het bezit zijn van de uitno­ digingskaart. Deze kan ook gedownload worden, op henk.nl. Familieberichten

Uit ons midden is ons onverwachts ontvallen

Karel Douwe Jousma

Op 29 augustus is overleden ons zeer betrokken verenigingslid

Wij wensen Aaf, kinderen en kleinkinderen veel sterkte met dit verlies.

Wij wensen de familie veel sterkte.

Bewoners Ruskenborg

Mw. J. Hollenga-Hibma

Buurtvereniging Vierverlaten

Advertenties

tie a r t s i min d a w iger! U l e d r oo kan v

BART

Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

27 september 2011

Westerkrant

administratiekantoor

v.d.VEEN

Eigen parkeer-

Diamantlaan 94 T 050 5770770

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

www.dierenartsreitdiep.nl

Gefeliciteerd met uw huisdier! Viert u dierendag met ons? Rond deze bijzondere dag hebben wij allerlei acties! U komt onze dierenartsen overal tegen! Bekijk hiernaast ons programma.

De Schelp 22 | 9351 NV Leek | tel: 0594 646 478 fax: 0594 646 158 | info@bartvanderveen.nl www.bartvanderveen.nl

Dierenarts

Reitdiep

* Do 29 sep: Dierenspeciaalzaak De Dierenriem (WC Paddepoel). Stel uw vragen, doe de gratis gezondheidscheck. Er is een fotograaf en er zijn kortingsbonnen voor onze praktijk! * Za 1 okt van 11:00-13:00 uur bij Tuincentrum Frank Meester in Zuidhorn en van 14:00-16:00 bij Waterborg in Reitdiep, met gezondheidscheck en kortingsbonnen. * Van 3-7 okt hebben wij kortingsbonnen van dierenspec. zaak Arnold Wegman, Zuidhorn. * 4 okt: Gastles bij scholen/bso

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

BART

Gecertificeerd lid

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

gelegenheid.

De column Cursief van vorige week heeft voor nogal wat commo­tie gezorgd. Schrijver Dor Peling ging in op de veran­derende houding ten opzichte van homoseksualiteit. Lezers stoorden zich aan zinnen als: ‘...een seksuele voorkeur denken te hebben...’ en ‘Zij menen de heren- en damesliefde te zijn toegedaan...’ Ook de link met dierenliefde ervoeren zij als kwetsend. Een column is een persoonlijk verhaal. We hoeven het er niet mee eens te zijn. Een column heeft vaak als doel het aan de kaak te stellen van maatschappelijke wantoestanden of persoonlijke ergernissen. Zo bezien is het een echte column. Persoonlijk vond ik de column hard en op het randje van het randje. Maar voor mij is dat niet de belangrijkste afweging. Een column mag prikke­len, moet dat soms zelfs om wat los te maken, vind ik. Toch maar plaatsen, was de conclu­sie. Met alle argumenten van de reage­rende lezers, ben ik van mening veranderd. Ja, een column mag prikkelen, tegen het kwetsende aan, met als doel ­mensen aan het denken te ­zetten of ­dingen te veranderen. Maar wat Dor zou willen veranderen, is mij niet duidelijk. En mensen aan het denken ­zetten? In mijn mensbeeld is homo-zijn een gegeven en geen keuze. Mensen daarover aan het denken zetten, is vrij zinloos. Blijft staan het kwetsen en dat mag nooit een doel op zich zijn. Achteraf betreur ik het plaatsen van de column dan ook. Allert van der Hoeven

MENU VAN DE WEEK (27/9 - 30/9) Braadworst, friet & blikje fris inclusief saus E 5,00 Hoogkerk nabij afslag A7

06 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

Advertenties

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

Menu van de week * Tomaat-groentensoep * Gegrilde zalmfilet met kruidenolie en roomkaas OF Varkenshaasmedaillons met paddenstoelensaus OF Nasi speciaal * Griekse yoghurt met noten en honing Luxe weekmenu voor slechts:

€ 16,95

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

(om mee te nemen: € 11,00)

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

Maris BV

Colofon

’’Aduard’’

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­ matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

27 september 2011

HOOGKERKER KOERIER Westerkrant

Nieuwe Bslim-team Hoogkerk

Jong, snel en vrolijk Hoogkerk - In negen wijken van de Stad proberen Bslim-teams zoveel mogelijk kinderen en jongeren van vier tot vijftien jaar aan het sporten te krijgen. Daarvoor werken per wijk drie Bslim’ers samen met de scholen, de kinder- en jongerenwerkers en de sportverenigingen aan een breed en toegankelijk sportaanbod. Het Bslimteam van Hoogkerk heeft er zin in en is vast van plan er samen iets moois van te maken.. Vorig jaar kwam Gineke Wijsbeek als brede vakdocent sport naar Hoogkerk. Zij geeft lessen op ­scholen en verzorgt voor de NaSchoolse Activiteiten onder andere de sport­ instuiven. ‘We willen de activiteiten zo laagdrempelig mogelijk houden. Daarvoor zijn de instuiven ide­ aal. Je hoeft je niet op te geven, je hoeft er niet iedere week te zijn, maar als je zin hebt, kan je komen en ­lekker meedoen. Daarom gaan we dat onderdeel uitbreiden. De woensdagmiddaginstuif blijft, maar we gaan ook op maandag, dinsdag en donderdag op die manier sport­ activiteiten organiseren.’

Bslim werkt ook samen met de sportverenigingen in de wijk. ‘Het is het mooiste als we kinderen toe kun­ nen leiden naar de verenigingen, dan is de kans gewoon het grootst dat ze blijven sporten. Wij laten ze kennis­ maken met verschillende sporten en vinden ze het echt leuk dan ­kunnen ze lid worden van een club,’ zegt Hester Hartman, sinds maart vereni­ gingscoach in Hoogkerk. ‘Ik onder­ steun de verenigingen ook bij alles waar ze tegenaan lopen en bij het organiseren van activiteiten. Dit jaar willen we met de korfbalvereniging het schoolkorfbaltoernooi voor de hele stad organiseren. Met voorron­

Hester Hartman, Tim Kingma en Gineke Wijsbeek. Foto: Nynke Doevelaar

Agenda VHJ Hoogkerk - Agenda speeltuinver­ eniging Voor Hoogkerks Jeugd Noorderstraat 14, Hoogkerk Wo 14:00 Kindermiddag 20:00 FNV Vrouwenbond

Do 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub Hoogkerk

Za 20:00 Kaarten en Sjoelen Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas

Jeugdvoetbal De Held: 44 teams, 15 minipupillen

Hoogkerk - In het artikel over zestig jaar CSVH vorige week stond niet de meest actuele grootte van de jeugdafdeling De Held. Die heeft nu 44 teams. Ook stond er in het artikel dat De Held nu ongeveer vijftien minipupil­ lenteams zou hebben. Dat moet zijn vijftien minipupillen.

Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Bslim-medewerkers op Freecross fitness fietsen. Foto: Jan Arnold (VWH) des in de wijken en een finale voor de beste teams uit de stad.’ Nieuwste teamlid van Bslim Hoogkerk is Tim Kingma. Hij is in augustus begonnen als buurtsport­ werker. ‘Ik kwam net van school en kon hier meteen aan de slag. Ideaal. Ik ken Hoogkerk alleen omdat ik

hier wel eens gevoetbald heb. Ik ga het sportaanbod voor het MJD organiseren, voor de jongeren in de wijk dus. En ik heb begrepen dat hier veel gesport wordt en dat sport hier belangrijk gevonden wordt. Dat is natuurlijk een mooi uitgangspunt voor ons.’

Wethouder Frank de Vries Sportwethouder Frank de Vries heeft 19 september het nieuwe Bslim-jaar met als motto ‘Bslim: van project naar beleid’ geopend, op het schoolplein van Vensterschool Hoogkerk. Na de opening lieten groep 7 en 8 van Obs de Ploeg ballonnen op. Daarna was er een voetbalwedstrijd tussen jeugd en Bslim-medewerkers. De middag eindigde met een rondrit van de Bslimmedewerkers op Freecross ‘fitness fietsen’ door Hoogkerk-Zuid. Het sportieve leefstijlproject Bslim richt zich dit jaar op alle Groningse kinderen van vier tot en met twaalf jaar en Vmbo-jongeren tot vijftien jaar. In het activiteitenaanbod worden ze aangezet tot een sportieve levensstijl, waarbij zij hun eigen sporttalent kunnen ontdekken. Bovendien ondersteunt het project sportverenigingen bij het organiseren van sportactiviteiten in de wijk. Aan Bslim weken mee: Huis voor de Sport Groningen, de gemeente, MJD-Buurtsportwerk, het Alfa College, het Hanze-instituut voor Sportstudies (HIS), basisscholen/vensterscholen, en scholen voor voorgezet onderwijs in Stad.

trekken ze minder snel de buurt in. Ganzen houden van kort gemaaid (eiwitrijk) gras, zoals het gazon rond de vijver. In hoger gras kunnen de ganzen zich minder gemakke­ lijk voortbewegen. Daarom gaat de gemeente het gras ter hoogte van de Ten Oeverlaan minder vaak maaien. Het gras wordt op een ‘ecologische wijze’ beheerd. Dit betekent twee

keer per jaar maaien, rond juni en september, waarbij het maaisel wordt afgevoerd. Ook zal de stoep bij de Ten Oeverlaan een aantal keer per jaar worden geveegd. De omwonenden bij de vijver aan de Jan Ensinglaan zijn per brief geïnformeerd. Voor vragen: dhr. M. Ronda, tel. 0503678910.

Yogacursus in Gabriëlflat Hoogkerk - Op dinsdag en vrijdag wordt in de Gabriëlflat aan verschil­ lende groepen yoga gegeven. Hebt u last van stress, zit u teveel in uw hoofd, wilt u meer lichamelijke souplesse? Dan is Yoga iets voor u. Natuurlijk kan het ook zijn, dat u gewoon nieuwsgierig bent. De Yogales bestaat uit ademen lichaamsoefeningen, maar ook oefeningen voor het vergroten van

Spreekuren voor klachten, vragen en advies

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Ganzen niet voeren a.u.b. Hoogkerk - Door aanhoudende overlast van ganzen(poep) bij de Ten Oeverlaan heeft de gemeente besloten maatregelen te nemen. De belangrijkste reden dat de gan­ zen naar de Ten Oeverlaan ­trekken, is dat de ganzen hier gevoerd wor­ den. Daarom is het dringende ver­ zoek de ganzen niet meer te voeren. Als ganzen niet gevoerd worden,

3

concentratie en ontspanning komen aan bod. Yoga zorgt er bij regelmatige beoefening voor dat je je in de eer­ ste plaats meer bewust bent van je lichaam. Hierdoor kan je meer souplesse en vitaliteit in je lichaam opbouwen. Ook komt het ten goede aan je innerlijke balans. Je voelt je evenwichtiger en krachtiger door meer rust in jezelf.

Uiteindelijk is Yoga een levenswijze. Je hoeft niet lenig te zijn. De oefe­ ningen doen met aandacht en res­ pect voor jezelf, staat voorop. Voor de tweede yogagroep op vrij­ dag van 11:30-12.30 uur zijn nog plaatsen vrij. De kosten zijn € 3,50 per les (met stadjerspaskorting) Meer informatie: Asha Schultink, yogadocente tel. 3641023. Zij is 's avonds veelal bereikbaar

Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:30-10:30 u. Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag). Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

27 september 2011

Westerkrant

Promodag NSA Vensterschool Hoogkerk - Doe mee met de promo­ tiemiddag Naschoolse Activiteiten 28 september, voor het hele gezin, van 13:30 tot 16:00 uur , in het Dorpshuis, gedeelte Vensterschool en Sporthal Hoogkerk, Zuiderweg 70. Opgeven is niet nodig, neem oude kleren en sportkleding mee, zodat je aan alle activiteiten mee kunt doen. Extra activiteitencarrousel Onderstaande carrouselactiviteiten staan niet op de activiteitenladder, wegens ruimtegebrek. Ze worden georganiseerd door de BSO van SKSG. Maar ze zijn ook bedoeld voor kinderen uit Hoogkerk die niet op de BSO zitten. Opgave kan via het strookje van de activiteitenladder of door te mailen naar: t.nanninga@sksg.nl • Theatersport (twee keer) Laat je fantasie de vrije loop en leer toneel spelen. Voor kinderen van vier tot en met zeven jaar. Vrijdag 7 en 14 oktober, 14:00- 15:00 uur, bij BSO Ranonkel (Vensterschool Hoogkerk) 06-49494589.

Theresa Nanninga met stagiairs Romely Flanegin en Nina Krens. Foto: Jan Arnold (VWH) • Wensboom maken (vier keer). Knutselen met letters, dromen en papier. Voor kinderen van vier tot en met zeven jaar. Donderdag 3, 10, 17 en 24 november, 16:00-17:00 uur bij BSO Ranonkel (Vensterschool

Hoogkerk) 06-49494589. Ben je de activiteitenladder kwijt? Je kunt hem downloaden via de wijk­ website www.hoogkerkgroningen.nl. De Activiteiten van het kinderwerk in Hoogkerk worden georganiseerd

door Theresa Nanninga en stagiairs Romely Flanegin en Nina Krens en vele vrijwilligers. Zonder de hulp van de vrijwilligers en stagiairs is het niet mogelijk om een goed acti­ viteiten aanbod neer te zetten!

Jaarlijkse excursie bij Suiker Unie Hoogkerk - Ook in 2011 biedt Suiker Unie tijdens de bietencam­ pagne de mogelijkheid de fabriek te bezichtigen. Bewoners van Hoogkerk Ruskenveen, Buitenhof en Gravenburg krijgen voorrang. Andere aanmeldingen komen eerst op de reservelijst. De excursie begint om 19:00 uur. U wordt ver­ zocht tien minuten voor aanvang van de excursie aanwezig te zijn. Bij aankomst dient u zich te mel­ den bij de tourniquet (draaihek). U wordt hier als groep opgehaald door één van de excursieleidsters. De duur van de excursie is maxi­ maal twee uur en omvat de ont­ vangst met koffie, een inleiding in de vorm van een film en vervolgens de rondleiding (deels buiten, deels in de fabriek). Onderstaand treft u de algemene regels aan voor onze locatie. Suiker Unie verzoekt belangstellenden deze goed te lezen en uw groep hiervan op de hoogte te stellen. • Voordat de route van start gaat krijgt u een veiligheidshesje en helm uitgereikt. Deze dienen ver­ plicht te worden gedragen. • U volgt een route met veel ­trappen. U loopt soms op roosters en afhan­ kelijk van de weersomstandigheden kan het hier en daar modderig en nat zijn. In verband hiermee wordt het dragen van schoenen met glad­ de zolen en naaldhakken afgeraden. • Om veiligheidsredenen kunnen kinderen beneden zestien jaar niet worden toegelaten.

Fabriek Suiker Unie Vierverlaten. Foto: Allert van der Hoeven • Groepen met minderjarigen (onder de achttien jaar, bij scholen) dienen begeleid te worden door een docent (op veertienscholieren één docent). • Het maken van foto- of videoopnamen in de fabriek is niet toe­ gestaan. • Het is niet toegestaan mobiele telefoons mee te nemen tijdens de rondleiding. • Er geldt een algemeen rookverbod voor alle gebouwen. • Tijdens de excursie dient u zich strikt aan de aanwijzingen van de excursieleiding te houden. • Personen die last hebben van hoogtevrees wordt verzocht dit vóór aanvang van de excursie aan de excursieleiding mee te delen. • Alle bezoekers dienen een ­geldig

identiteitsbewijs mee te nemen. Mogelijk wordt gevraagd dit identi­ teitsbewijs te tonen bij het betreden van het fabrieksterrein. • Wij zijn niet aansprakelijk voor gebeurtenissen, die u mochten overkomen door het niet opvolgen van aanwijzingen onzerzijds of door onvoorzichtigheid van uw kant. • Personenauto's hebben toe­ gang tot het parkeerterrein via de Zuiderweg te Hoogkerk. De maximale deelname is ­vijftig personen per excursie. Aan de excursie zijn geen kosten verbon­ den. U kunt zich opgeven, bij voorkeur per e-mail, via de wijkwebsite of rechtstreeks op info@vwhoogkerk. nl. Gaarne als onderwerp vermel­

Opgavenstrookje Excursie Suiker Unie Vierverlaten 2011

(u kunt meerdere data aangeven) Aanvang: op alle data om 19.00 uur. O Maandag 31 oktober O Donderdag 10 november O Dinsdag 15 november O Dinsdag 6 december O Maandag 12 december

den: ‘Excursie Suikerunie 2011’. Een andere mogelijkheid is per onderstaande opgavestrook: sturen naar VWH, Zuiderweg 70-5, 9744 AP Hoogkerk of afgeven bij de balie in de Vensterschool. U ontvangt bericht wanneer u geplaatst bent. De indeling begint omstreeks 12 oktober als de meeste meldingen binnen zijn. Wanneer u geen bericht ontvangt betekent het dat de excursies volge­ boekt zijn. Hiervan wordt melding gemaakt in de Hoogkerker Koerier en op de wijkwebsite. Als u met een grote groep wilt deelnemen (vijf­ tien tot twintig personen of meer) kunt u beter rechtstreeks contact opnemen met de Suikerunie, op tel. (050) 556 14 48.

Naam deelnemers....................................................................................................................................................................................................

Aantal personen.......................................................................................................................................................................................................

Adres en Postcode + woonplaats......................................................................................................................................................................

Telefoonnummer......................................................................................................................................................................................................

Cursief Afscheid Vorige week ben ik met een oudHoogkerker in de omgeving van Hoogkerk en in het dorp zelf aan het wandelen en toeren geweest. Waar hij moeite mee had, was dat op Google maps een aantal wegen en grote objecten zichtbaar zijn, die hij niet kon thuisbrengen. De suikerpotten van de Suikerunie, een weg die om het dorp heen loopt, de talloze rotondes en het trosje straten aan het einde van de Kerkstraat en Peizerweg. Gerekend dat onze oud-plaatsgenoot uit het dorp was vertrokken rond 1969, dacht ik dat hij zich de annexatie door Stad nog wel zou herinneren. Dat was niet het geval. Hij was toen bezig met zijn emigratie en heeft van dat trauma niets meegekregen. Dus wilde hij graag langs de stekjes die sinds 1969 sterk aan verandering waren bloot­ gesteld. Ik reed met hem de Kerkstraat uit naar de Friesestraatweg en sloeg daar rechtsaf en onmiddellijk weer links, de Zijlvesterweg vervolgend. Dan kom je uit in Dorkwerd. Daar sloegen we rechtsaf, en hij keek zijn ogen uit naar de wijk die links en rechts van de Hoogeweg was verre­ zen. Toen gingen we over het terrein van de R.U.G. weer naar de ringweg, waar ik linksaf sloeg richting het Zuiden. Toen ik over het Hoendiep reed wees ik naar rechts. Daar staan de schamele restanten van wat eens een bloeiende suikerfabriek was. Ik dacht dat hij een astma-aanval kreeg, zó hapte hij naar lucht. ‘That staat niet on de map’, stiet hij uit. Hij had zijn eerste baan op die fabriek. Wij wennen aan veranderingen omdat we er dicht op zitten. Voor anderen is het wel even schrikken. Toen wij afscheid namen keek hij langs mij heen naar het dorp en merkte ik dat hij ook gedag zei tegen Hoogkerk. Het had hem aangegrepen. Ik betwijfel of hij ooit zal terugkomen. En Google maps loopt achter. Dor Peling

Onbekenden slaan autoruiten in van Oostwolder Oostwold - Een automobilist uit Oostwold is vrijdagnacht hevig ge­ schrokken. De man reed over de A7 vanuit Groningen richting Leek en had het gevoel dat hij gevolgd werd door een Mercedes. Hij besloot een binnendoorroute te nemen, maar de Mercedes reed achter hem aan. In Oostwold besloot de man te keren. Hierop stapten er twee mannen uit de Mercedes, waarvan één de ruiten van zijn auto insloeg. De man reed snel weg en alarmeerde de politie. Het slachtoffer kent de mannen niet. De aanleiding voor de achtervolging en vernieling is onduidelijk.

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Van experts kun je meer verwachten...

Koms een n! e prat

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

Boek nu uw wintersportof winterzonvakantie! Reisadviseur Karin Bakker komt bij u thuis! Ook ’s avonds!

► De meest uitgebreide servieswinkel in Groningen

Betrouwbaar advies, compleet reisaanbod en niet duurder dan het reisbureau! Bel voor een afspraak: 06 31914994. Of via: www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

► Gespecialiseerd in Hollandse serviezen, o.a. Boerenbont, Wiebe v.d. Zee enz.

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

► Dealer van Butterfly Meadow en Prince of Wales ► Meer dan zestig soorten nachtlampjes!

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V.

► Meer dan 1.000 verschillende delen uit voorraad leverbaar! Openingstijden: zaterdag 10:00-12:00 en van 15:00-17:00 uur

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’! p Gedegen advies p Klantvriendelijk p Perfecte service p Goed opgeleid p Ruime openingstijden

Wij komen n graag e nd e vrijblijv bij u langs!

Autobedrijf Huizinga

Neutronstraat 7-7 9743 AM Groningen 06-23152386

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Zaterdag 1 oktober Van 11:00-15:00 uur

Open huis Bezoek deze huizen in uw regio

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Gabrielstraat 5 Hoogkerk € 162.500,- kk Pizza, pasta, vleesgerechten, shoarma en spareribs

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 0594• www.derdeperron.nl 50 74 73 Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Gravenburg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u bent van harte welkom bij ons te komen eten!

Zuiderweg 113 Hoogkerk € 137.500,- kk

www.derdeperron.nl

Vinkhuizen

Geheel vrijblijvend, zonder afspraak!

Pampers luiers voordeelpakken JH Egenbergerstr 47 Hoogkerk € 149.500,- kk

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl

Chris en Gytha Bruining Siersteenlaan 460 t: 050-5734067

2 voor

20,Acties geldig t/m za 1 oktober

www.tebbenstorringa.nl Siersteenlaan 468-24 Hoogkerk € 194.500,- kk

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma-vr 8:00 - 17:30 za 9:00 - 13:00

www.huizinga-hoogkerk.nl Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

6

27 september 2011

Westerkrant

Dag van de Ouderen 2011

Het kind in de oudere Hoogkerk - De Internationale Dag van de Ouderen Hoogkerk viert dit jaar in Hoogkerk alweer zijn eerste lustrum. Althans, in zijn nieuwe vorm. In 2007 blies de Seniorenwerkgroep Hoogkerk de dag nieuw leven in. 'We proberen ieder jaar wat nieuws te brengen', zegt Nico Arends, voorzitter van de Seniorenwerkgroep. 'Dit jaar komt jeugdcircus Santelli. In iedere oude­ re schuilt tenslotte ook een kind!'

Stille dood Nico is initiatiefnemer van het eerste uur. 'De Dag van de Ouderen was in de gemeente Groningen begin jaren 2000 een stille dood gestorven. Dat vond ik jammer. En Hoogkerk is nog altijd een dorp, met een echt dorps karakter, waar mensen elkaar graag ontmoeten. We zijn toen gestart met een groep enthousias­ telingen van de Seniorenwerkgroep Hoog­kerk, de zorginstellingen, Dignis en Thuiszorg Groningen, MJD (Maatschappelijke en Juri­ di­s che Dienst­verlening red.) en Woningbouw­v ereniging Woonstade. Het eerste jaar was in woonzorg­centrum Ruskenborg, met

Thema: Circus

Nico Arends, initiatiefnemer van het eerste uur. Foto: Westerkrant onder meer het Molukse koor van Hoogkerk en met een kennismaking nordic walking.' Het jaar daarop verhuisde de organisatie naar de pas gereno­ veerde Gabriëlflat. Twee jaar gele­ den wilden de organisatoren ook de

Ook dit jaar wordt er in Hoogkerk op zaterdag 1 oktober weer volop aandacht besteed aan de internationale ‘Dag van de Ouderen’ in Hoogkerk. De werkgroep, bestaande uit medewerkers van de MJD, Thuiszorg Groningen, Dignis, Woonstade en leden van de Seniorenwerkgroep Hoogkerk, organiseert op zaterdag 1 oktober weer een bruisend programma voor alle senioren van Hoogkerk. Vanaf 13.30 uur bent u welkom in woonzorgcentrum Gabriël aan de Gabriëlstraat 2. Om 14:00 uur wordt de ­middag

jeugd bij de dag betrekken. Er werd een zumba-leraar geregeld, die voor een mooi dansfeest zorgde. 'Dat was een geweldig feest, ik zie nog die mevrouw in rolstoel voor me die meedanste…', zegt Nico. Vorig jaar was het thema ‘Oud-

Hollands’. Kinderen van de basis­ school in Oostwold showden oudHollandse kindermode ondergoed uit de tijd van hun overopa's en oma's en de organisatoren zelf ­liepen rond in kleding van begin vorige eeuw.

geopend door de voorzitter van de seniorenwerkgroep Nico Arends. Er zijn stands van onder meer Woonstade, Dignis, Seniorenwerkgroep en Stip. Tussendoor speelt Wim Geubels op keyboard en komisch duo Leo en Pie zorgen voor entertainment. Ook aan de inwendige mens is gedacht, met Molukse hapjes, een suikerspinmachine en een snoepgoedkraam. In het restaurant word een speciaal circusmenu samengesteld door de kok van het restaurant, te gebruiken tussen

Dag van de Ouderen Hoogkerk, zaterdag 1 oktober 13:30-17:00 uur in Gabriël woonzorgcentrum. Zie ook de advertentie op pagina 7.

12:00 en 13:00 uur. Het telefoonnummer van het restaurant is ­050-5561611 of 050-5561610. Daarnaast kunt u meedoen met een circusworkshop door een ervaren trainer van jeugdcircus Santelli. Dat jeugdcircus geeft ook een voorstelling. Als afsluiting zingen alle aanwezigen traditioneel het Grunnens volkslaid. ‘Al met al een programma dat uitnodigt om langs te komen, want we zijn er “veur mekoar en met mekoar”, aldus deorganiserende werkgroep Dag van de Ouderen. ‘Graag tot ziens op zaterdag 1 oktober!’ Advertorial

Babbelaars actief in Vinkhuizen GRONINGEN – Bij de politie zijn afgelopen week twee meldingen binnen gekomen over babbeltrucs in Vinkhuizen. Twee bejaarde vrou­ wen hebben aangifte gedaan. De babbeltrucs vonden plaats aan de Radiumstraat en de Metaallaan. Bij twee bewoonsters belde een onbekende persoon aan en stelde vragen. In één geval werd gevraagd naar de cv-ketel, omdat de onbekende persoon nieuw in de straat was komen wonen. Terwijl de bewoon­ ster in de schuur de cvketel aan­ wees, werd er uit haar woning geld weggenomen. In het andere geval werden vragen gesteld over de gootsteen. Terwijl de onbekende persoon met de bewoonster bij de gootsteen stond, werden goederen uit de slaapkamer weggenomen. In beide gevallen is de voordeur opengebleven, terwijl de bewoonster met de onbekende persoon meeliep. De onbekende persoon betreft in beide gevallen een vrouw, maar met verschillende signalementen. De politie roept mensen op alert te zijn bij onbekende personen die aan de deur verschijnen. Bij ver­ dachte omstandigheden kan altijd contact worden opgenomen met de politie via 0900-8844.

Voor Nico staat op de Dag van de Ouderen de ontmoeting tussen mensen centraal. 'Gezellig bij elkaar, genieten, brood en spelen, alles ­gratis', lacht Nico. 'Dit jaar keken we vooral vanuit het thema "Het kind in de mens". Zo kwamen we ook bij het circus. Dat is echt altijd al een droom geweest van mij. We hebben het bekende jeugdcircus Santelli gevraagd, die komt een voorstelling geven, maar de bezoekers kunnen ook meedoen met workshops. En we hebben het komische duo Leo en Pie en Wim Geubels op key­ board. Daarnaast is er een informa­ tiemarkt en zijn er lekkere dingen te verkrijgen. noem maar op. En voor dementerende ouderen is er dagop­ vang geregeld.' Circus, komisch duo, lekker 'jong' allemaal, voor een Dag van de Ouderen? 'Ja', lacht Nico. 'Maar het kind zit nog in de oudere. Ik voel me zelf ook een groot kind. Lekker mee­ zingen, applaudisseren, heerlijk!'

Karwei aan de Peizerweg houdt Woonmarkt Hoogkerk - Bij Karwei Groningen West aan de Peizerweg is er op zaterdag 1 oktober Woonmarkt, een speciale dag gericht op het inrichten van de woning. Die dag zijn er ‘spe­ ciale aanbiedingen en inspirerende workshops’, aldus de bouwmarkt. Zaterdag 1 oktober presenteert Karwei Groningen West ook haar nieuwe woon­collectie. Er zijn spe­ ciale aanbiedingen en klanten worden geïnspireerd in vier gratis workshops, gegeven door een sty­ liste. De Woonmarkt is de hele dag, van 9:00 tot 18:00 uur. De dag erna, op zondag 2 okto­ ber, is het koopzondag bij Karwei De bouwmarkt aan de Peizerweg is op die dag geopend van tien uur ‘s ochtends tot vijf uur ‘s middags. Op www.karwei.nl staat een overzicht van de exacte tijden en onderwerpen van de workshops. Zie ook de advertentie op pagina 9.

In memoriam: Glenn Bloemen op de picknicktafel van Snackkiosk Hoogkerk aan de Roelofsstraat. 27 jaar stond hij er, Glenn. Altijd in voor een praatje, vrolijk en open. De snelheid van het bakken schoot er daardoor wel eens bij in, maar daar maalden zijn klanten niet om. Bij Glenn was het altijd gezellig. Vorige week overleed hij totaal onver-

wachts, nog maar 63 jaar oud, aan een hartinfarct. Verslagen kwamen familie en vrienden langs bij zijn snackkiosk, om hem de laatste eer te bewijzen. Dinsdag is de uitvaart. De route van de begrafenisstoet gaat langs zijn geliefde Snackkiosk. Foto: Westerkrant

27 september 2011

Cursus Spaans

7

Westerkrant

Hola! Ben je al aan het wegdromen bij de gedachte aan een vakantie in Spanje of Latijns-Amerika en zou je eerst de taal willen leren kennen, dan is nu het moment aangebroken om met de cursus Spaans te beginnen.

Vanaf donderdag 27 oktober gaat deze cursus Spaans voor beginners, na een eerder groot succes, weer van start bij St. Dorpshuis Hoogkerk. Gedurende een cursus van 15 lessen van 2 uur (19.30 – 21.30 uur) worden de basisvaardigheden geleerd door de uit Latijns-Amerika afkomstige Malleck Kastelein. Zij geeft de cursus middels de lesmethode van Caminos deel 1. De cursus worst buiten de schoolvakanties om gegeven. Bij voldoende interesse kan deze cursus vervolgd worden met een cursus voor gevorderden waarbij Caminos deel 2 wordt behandeld.

De kosten bedragen € 80,- voor deze 15 lessen excl. lesmateriaal en een extra “Spaanse “ avond met heerlijke typisch Spaanse gerechten. U dient dan zelf zorg te dragen voor het lesboek Caminos deel 1.

Indien St. Dorpshuis Hoogkerk dit voor u gaat bestellen, zijn de kosten € 110,- per 15 lessen + een Spaanse avond. Bij de inschrijving dient u reeds aan te geven indien Dorpshuis Hoogkerk zorg zal dragen voor uw lesmateriaal. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.

Chris en Gytha Bruining

TE KOOP GEVRAAGD

Oud ijzer en metalen Koper, lood, zink, aluminium Kabel, accu’s enzovoort

Vinkhuizen Siersteenlaan 460 t: 050-5734067

ZATERDAGACTIE Alleen op 1 oktober Davitamon multivitaminen

Alle ri a v anten

Wij zijn een gecertificeerd bedrijf, aangesloten bij NIWO-VIHB

IJzer- en metaalhandel P. Bos

50% korting

Tel: 06-51696261 • plbos@home.nl Peizerweg 235 • Groningen Aanbieding alleen geldig op zaterdag 1 oktober

is - in verband met personeelsreis - gesloten op: Hasta la Vista! U kunt zich inschrijven voor de cursus bij de balie van Vensterschool Hoogkerk (Zuiderweg 70-4) of u telefonisch opgeven 050-5375240. Wij bieden u ook de mogelijkheid u per e-mail aan te melden: info@dorpshuishoogkerk.nl. Geeft u dan alle contactgegevens door en of u wel of geen lesboek via Dorpshuis Hoogkerk wilt bestellen.

H U

I

S

D O R P S

vrijdag 30 september Voor spoedeisende onderhoudsklachten kunt u bellen met 050 - 553 16 50.

K E R K H O O G

Dag van de Ouderen ‘Veur mekoar en met mekoar’

zaterdag

!

strum

1e lu

1 oktober 2011 13.30 - 17.00 uur

Gabriël Woonzorgcentrum Gabriëlstraat 2

Deze dag is voor

alle ouderen uit Hoogkerk

* muzikale ondersteuning door Wim Geubels * entertainment * circusworkshop * optreden jeugdcircus Santelli Suikerfabriek Vierverlaten Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11 www.suikerunie.com

Deze dag is mogelijk gemaakt door:

We sweeten life

8

27 september 2011

In en om het huis Westerkrant

Openhuizenroute NVM-makelaars Aanstaande zaterdag is er weer een openhuizenroute van de Nederlandse Vereniging van Makelaars. U kunt dan vrijblijvend en zonder afspraak geselec­teerde huizen bekijken die te koop staan. Kopers verkeren momenteel in een luxe positie. Er staan tegenwoordig

Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

meer huizen te koop en de prijzen zijn licht gedaald. Volop keuze voor kopers dus. En een goede kans om voor een relatief scherpe prijs een huis aan te schaffen, vooral omdat de overdrachtsbelasting geen 6% maar 2% is op dit moment! Maar het blijft voor de leek ook moeilijk om in te schatten of een vraagprijs reëel is. En of het huis wel voldoet aan alle eisen die de koper voor nu en in de toekomst heeft. De NVM-makelaar kan u hierbij behulp­

zaam zijn. Die kent de woningmarkt en weet waar je allemaal op moet letten bij het kopen van een huis. Ook aan de westkant van de stad doen veel hui­ zen mee met de Openhuizenroute van zaterdag. Twee makelaars hebben een selectie van hun aanbod onder­ gebracht in de openhuizenroute: Tebbens Torringa en John Schokker. Zie pagina 5 en de achterpagina voor hun aanbod. Meer informatie? Bel met John Schokker (5590230) of Tebbens Torringa (5717818).

PROFITEE R NÚ VAN DE LA OVERDR GERE ACH BELAST TSING

1 o k t o b eu urr 11 :0 0 - 15 :0 0

Ook zo’n last van vliegen?

OPEN HUIS

We zijn nu ook te volgen op twitter: @woonstyle_Hkerk

Vliegen? Het is nu tijd voor

Horren!

Zuiderweg 40 9745 AD Hoogkerk 050 5565987 www.tjammevis.nl

• Onze horrencollectie wordt voor u op maat gemaakt. • Hiervoor worden alleen de beste materialen gebruikt. • In onze showroom kunt u de verschillende horren bekijken. • Natuurlijk komen we graag bij u thuis om de mogelijkheden door te nemen.

Standaardsanitair is overal te koop, een goed ontwerp niet! Openingstijden: Maandag 13.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 10.00

-

18.00 18.00 18.00 21.00 18.00 17.00

Natuurstenen waskommen al vanaf

Atoomweg 6-2 tel.: (050) 311 36 99

www.badexclusief.nl

€ 295,TRABES

Is dit de start van ùw nieuwe woning? Door te luisteren naar uw wensen en overleggen over de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt! Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

TRABES Bouwkundigadvies en tekenwerk Middenweg BL Hoogkerk (Groningen)

www.trabes.nl

erk met el tekenw e n io s s fe ch! Pro onlijke tou een perso

Bouwkundig advies tekenwerk

27 september 2011

9

Westerkrant

HOVENIERS- EN BESTRATINGSBEDRIJF

Hilbrant Hartlief VERKOOP VAN BUITER BETON • EXLUTON • KIJLSTRA BETON

HOVENIERSBEDRIJF:

• TUINONTWERP • TUINAANLEG • TUINONDERHOUD • TUINADVIES • VIJVERAANLEG • DRAINAGE • VLONDERS/BESCHOEIING • SCHUTTINGEN • ONKRUIDBESTRIJDING

BESTRATINGSBEDRIJF:

• GRONDWERKEN • SIERBESTRATING • ERFVERHARDING • HERSTRATEN • BESTRATEN OPRIT/TERRAS • BESTRATING REINIGEN • RIOLERINGSWERKEN • NOODBESTRATING • LEVEREN ZAND - GRIND - GROND

De Aanleg 2, 9321 DD Peize (achter de Shell-pomp) T: (050) 503 4230 I: www.hilbrant-hartlief.nl - E: hilbrant.hartlief.nl

Schildersbedrijf en Glasservice-Handel Plaatsing en levering van alle soorten glas

BOERSEMA HOOGKERK Uit voorraad

√ Glasservice-Glashandel √ Isolerende beglazing √ Alle soorten vlak- en sierglas √ Aanverwante houtartikelen √ Schilder- en wandafwerkingen √ Detailhandel in bijbehorende materialen en gereedschappen

Hoendiep 230 - 9745 EG Groningen (t.o. Suikerunie-Suikersilo’s Hoogkerk) tel. (050) 556 52 64 fax (050) 556 50 77 mob. 06.51.64.77.62 - 06.22.82.10.91

Steengoed voor een scherpe prijs - Sierbestrating - Herstraten - Ontwerp en advies - Grondwerkzaammheden - Levering materialen - Vlonders en beschoeiing Tel.: 06-5530 8897 / 06-5578 3756 Afslag Peizerweg

Snelweg A7

Hunsingoln

Zuiderweg Eemsgoln

Peizerweg

Ring West

Afslag Hoogkerk

Peizerweg 86 - Tel: 050 - 577 2222

Zaterdag 1 oktober van 9:00 - 18:00 uur

Woonmarkt

Burendag Burendag in de HJ Melgersstraat in Hoogkerk. Op veel plekken in Hoogkerk grepen de mensen de Nationale Burendag aan voor een leuk feestje met de buren. Foto: Ronald Doevelaar

Bij Karwei Groningen-West. Een speciale dag gericht op het inrichten van je woning. Met speciale aanbiedingen en inspirerende workshops!

Zondag er 2 oktob an dv geopen ur 10-17 u Herfstasters 3.99

2.

99

In paars of roze, hoogte 35-40 cm. Potmaat ø 17cm. Verkoop start za 1 okt. Rotan mand 4.99 3.99

Hanglamp Floor 34.95 27,95 Alleen tijdens woonmarkt

24.

95

Kijk voor advies en inspiratie op www.karwei.nl

Enorme rijen bij Yankee Doodle De hele week waren er lange rijen bij American Fun Restaurant Yankee Doodle in Hoogkerk. Eten voor een tientje: wat een mooie aanbieding al niet losmaakt. Foto: Wina van der Hoeven

10

27 september 2011

Westerkrant

Spetterende Sticker Spaaractie bij Winkelcentrum Vinkhuizen

Win een e-bike, reis of camera! Als klant van ons winkelcentrum kunt u prachtige prijzen winnen met onze spetterende Sticker Spaaractie. De eerste prijs is een ultramoderne elektrische fiets ter waarde van b 2.300,-. Bekijk ’m bij Belga Fietsen! De tweede prijs mag er ook zijn: een reischeque ter waarde

van a 500,-. Verder kunt u een digitale camera (waarde

a200,-), een zonnebril (uitzoeken tot a100,-), een cadeaubon van a 100,- en vele andere prijzen winnen. Een mooie extra reden dus, om bij ons te komen winkelen in de periode 24 september tot en met 22 oktober.

BLAUWE STICKER STI CK ER De winkeliers van WinkelPlak hier een RODE STICKER centrum Vinkhuizen Plak hier een doen er dan ook alles BLAUWE STICKER Plak hier een RODE STICKER aan om het u naar de 1e prijs prijs Reischeque, t.w.v. € 500,zin te maken, zodat Elektrische 2e Plak hier een 3e prijs Digitale camera, t.w.v. € BLAUWE STICKER 200,fiets t.w.v. Plak hier een 4e prijs Zonnebril kadobon, t.w.v. u met plezier bij ons € 2.300,€ 100,RODE STICKER 5e prijs Kadobon, t.w.v. € 100,komt winkelen. En zo GRATI S STICK ER Plak hier een BLAUWE STICKER Plak hier een bouwen wij samen wat RODE STICKER op. Dat u bij ons winkelt, Plak hier een nemen wij nooit aan als BLAUWE STICKER Plak hier een RODE STICKER vanzelfsprekend. We willen dat steeds weer bij de supermarkten, de blauwe meedoen als u wilt. Hoe meer verdienen. Dat doen we ook stickers krijgt u bij iedere a 5,spaarkaarten, hoe meer kans op door u net dat beetje extra aan aankopen bij de andere één van de vele prijzen. te bieden, zoals met deze Op zaterdag 5 november maakt spaaractie. Al winkelend kunt u winkels. een notaris of ander bevoegd zo een van de prachtige prijzen verdienen die wij dit jaar voor u Een volle, ingevulde spaarkaart persoon de winnaars bekend *. kan tot en met 22 oktober geselecteerd hebben. 17:00 uur ingeleverd worden * Over de uitslag kan niet Hoe werkt het? in de bus bij Albert Heijn, worden gecorrespondeerd. De Alles wat u hoeft te doen is Supercoop of Cigo. Met de prijswinnaars ontvangen een een stickerspaarkaart vol te spaarkaart dingt u dan mee naar uitnodiging om aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking. Men moet sparen. Daarvoor heeft u vijf de geselecteerde prijzen. aanwezig zijn om de prijs in rode en vijf blauwe stickers ontvangst te nemen. Winkeliers nodig. Rode stickers krijgt u bij En het mooie is: u kunt en medewerkers zijn uitgesloten iedere a 5,- aan boodschappen met zoveel spaarkaarten van deelname. Plak hier een

SPAAR

KAART

bekijk de fiets bij Belga fietsen

bij elke aankoop vanaf €5,(tot een maximum van 10 stickers)

Etos Moritsz Schelwald Optiek Gall & Gall Supercoop

…en vele andere prijzen!

U aangeboden door (sponsors van Chinees restaurant Bamboe Garden Fotofonie Bloemenwinkel Kremer

hoofdprijzen):

Cigo Stomerij Hendorette Albert Heijn VakantieXperts Groningen

Style Hairproffesionals Blokker Bakkerij Staghouwer Kapsalon Hairpoint Belga fietsen

Vinkhuizen Spaarkaart 200x108mm

.indd 1

07-08-11 14:02

De tweede prijs, een reischeque ter waarde van a500, is ook te gebruiken voor een reis naar een tropisch eiland…

p

o p=

O P TO M E T R I E

o

Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te kiezen. Bovendien zou u uw ogen regelmatig moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vrijblijvend objectief advies. Naast de oog(druk)meting wordt standaard ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist. een initiatief van

Sfeervol cadeau Magic Lighting RGB LED-lamp ter waarde van 49 euro

bij aankoop van een bril met HOYA brillenglazen

• 16 kleuren en wit • Kleur-verander-programma • Met afstandsbediening • Dimfunctie

Steun Pink Ribbon in de strijd tegen borstkanker

Nu exclusief bij Etos!

PINK RIBBON99

wikkelarmband €4, sjaal €12,50 geluksarmband €9,95 tashanger €5,99

Chris en Gytha Bruining, tel. 050 - 573 4067

Dierenspeciaalzaak

STOBBE

Op werelddierendag: dinsdag 4 oktober

10% kortop inal gonze snacks Siersteenlaan 454, 9743 ES Groningen Tel 050 - 57 12 366

Gratis wenskaartenbox bij 3 Hallmark wenskaarten

Actie loopt t/m december 2011, zolang de voorraad strekt. Vraag naar de voorwaarden

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Moritsz Schelwald Optiek Optometrie

|

Brillen

|

Contactlenzen

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

CIGO Vinkhuizen, Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen - www.cigo.nl

Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 www.stomerij-hendorette.nl, info@ stomerij-hendorette.nl Tevens het adres voor uw schoenreparatie.

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe Garden

MAANDMENU voor 2 personen

Wij zijn a.s. zondag 2 oktober open van 14:00-19:00 uur Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: coop193@coop.nl

babi Spicy cracker, tsingtao mini loempia, sate, foe yong hai, s. anana en rijst aus, kerrys met let kipfi gado, pangang, gado

voor maar €16,50

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een besteding vanaf C15,–.

• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

Alles op één adres! Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

27 september 2011

Informatiedag OV-chipkaart in Gabriëlflat Hoogkerk - Totnogtoe konden bus­ reizigers nog terecht met de strip­ penkaart of een los kaartje. Nu moe­ ten zij wennen aan de OV-chipkaart. Om reizigers hierbij te helpen, ver­ zorgt het OV-bureau Groningen Drenthe samen met Stip een pre­ sentatie over de OV-chipkaart. Tijdens de presentatie wordt aan­ dacht besteed aan het aanvragen van de OV-chipkaart, het opladen en het gebruik van de OV-chipkaart in de bus (en trein). Na afloop van de pre­ sentatie is er ruime gelegenheid tot het stellen van vragen. Er is tevens een mogelijkheid om te oefenen. De presentatie is op donderdag 27 oktober in de Activiteitenruimte van Gabriël Woonzorgcentrum in Hoogkerk, van 10:00 tot 12:00 uur. Heeft u belangstelling, dan kunt u zich voor 22 oktober aanmelden bij uw Stip in de wijk: Stip Hoogkerk, Gabriël, Gabriëlstraat 2-2, telefoon: (050) 556 16 60. Email: hoogkerk@stipgroningen.nl, open op werkdagen van negen tot twaalf uur. Stip Vinkhuizen, Vinkhuys, Diamantlaan 94, telefoon: (050) 577 18 80 Email: vinkhuizen@stipgroningen.nl, open op werkdagen van negen tot twaalf uur. Als vervoer een probleem is, rijdt er een gratis busje van de verschillende Stips naar de locatie Woonzorgcentrum de Gabriel en terug. U kunt op de volgende tijden (bij benadering) instappen: 9:00 uur - Stip Selwerd 9:15 uur - Stip Paddepoel 9:30 uur - Stip Vinkhuizen 9:45 uur - aankomst bij Gabriel woonzorgcentrum. Om 12:00 uur wordt u in omgekeerde volgorde teruggebracht naar uw wijk.

Tien Hoogkerker auto’s met verf beklad

Hoogkerk – Vorig weekend, in de nacht van zaterdag op zondag zijn zeker tien auto’s in Hoogkerk beklad met wit/gouden verf. De eigenaren van de auto’s hebben aangifte gedaan van de vernielin­ gen. De politie heeft een onder­ zoek ingesteld en is op zoek naar getuigen. Mensen die iets van de vernieling hebben gezien of er mogelijk meer over weten, wordt verzocht contact op te nemen met de Regiopolitie Groningen, via het lande­lijke telefoonnummer 09008844 (lokaal tarief) of met Meld Misdaad Anoniem op 0800-7000

11

Westerkrant

Koekhappen, grabbelton en verstoppertje

Acties Dierenarts Reitdiep rond Dierendag

Aduard - Koekhappen, snoep vis­ sen, grabbelton en verstoppertje spelen. Het klinkt als een kinder­ feestje, maar het waren onderde­ len van de spelmiddag voor honden bij Hondenschool Akili, afgelopen zaterdag. Kleine en grote honden, pups en veteranen: een gevarieerd gezelschap viervoeters was te gast op het feestje bij Hondenschool Akili in Aduard. Honden en hun eigenaren ­konden hun motorische vaardigheden ­testen in een hindernissenparcours. Er stonden diverse attributen waar de combinaties overheen, onder- en tussendoor moesten klauteren. Favoriet was het verstoppertje spelen, waarbij de eigenaar zichzelf of een voorwerp voor de hond ver­ stopte. Uit de grabbeldoos mochten honden wat lekkers zoeken. Bij het koekhappen stonden som­ mige honden zelfs op hun achterpo­ ten om de traktatie van het touwtje te happen. De waterpret bij het vis­ sen naar hondensnoepjes uit water­ bakken maakte het feestje compleet. De spelletjes deden een beroep op verschillende vaardigheden van de hond. Niet alleen moesten zij hun

Reitdiep - Dierenarts Reitdiep houdt rond Dierendag 4 oktober een aantal acties in de dagen rond­ om 4 oktober: • Op donderdag 29 september komt een dierenarts op bezoek bij die­ renspeciaalzaak De Dierenriem in Winkelcentrum Paddepoel, om al uw vragen over uw huisdier te beantwoorden. Ook kunnen mensen een gezondheidscheck laten doen bij uw huisdier. Er is een fotograaf aanwezig om uw huisdier op de foto te zetten en u kunt kortingsbonnen krijgen die u kunt besteden bij Dierenarts Reitdiep of Dierenartsenpraktijk Zuidhorn. • Op zaterdag 1 oktober staan de dierenartsen van Rietdiep bij Tuincentrum Frank Meester in Zuidhorn van 11:00 tot 13:00 uur. Daar kunt u met uw huisdier langs­ komen voor een health check. Ook hier worden kortingsbon­ nen uitgedeeld, te besteden in de Dierenartsenpraktijk. • Op 1 oktober, van 14:00 tot 16:00 uur, staan de dierenartsen bij de nieuwe winkel van Waterborg in Rietdiep, naast Dierenarts Reitdiep,. Ook hier kunt u de gezondheid van uw huisdier laten controleren en worden kortingsbonnen uitge­ deeld, te besteden in een van de praktijken in Rietdiep en Zuidhorn. • In de week van 3 tot en met 7 okto­ ber liggen er kortingsbonnen bij dierenspeciaalzaak Arnold Wegman in Zuidhorn. Hiermee kunt u uw huisdier voor gereduceerde prijs laten chippen. In de dierenartsenpraktijk wor­ den kortingsbonnen uitgedeeld voor huisdier-accessoires. Deze zijn te besteden in Dierenspeciaalzaak Arnold Wegman. • Op 4 oktober, van 13:15 uur tot 15:10 uur zijn er gastlessen bij de basisscholen Meander en De Hoeksteen in Vensterschool Gravenburg.

Hondenspeldag Akili

Honden vaak slimmer dan verwacht. Foto: www.raoullacroisfotografie.nl atletische vermogens inzetten, er werd vooral een beroep gedaan op hun geweldige reukorgaan en hun denkvermogen. Menig eigenaar zag dat zijn hond veel meer zelf kon

bedenken en oplossen dan verwacht. De honden, hun eigenaren en de instructeurs hebben in de nazomer­ zon genoten van het samen bezig zijn met de spelletjes.

Gratis workshop Tekenatelier Reitdiep - Het Tekenatelier, creatie­ ve coaching & therapie, doet mee aan de Oktober Kindermaand, een initiatief van de Provincie Groningen om kinderen gratis ­kennis te laten maken met kunst en cultuur. Tijdens een twee uur duren­ de workshop maken kinderen (7-12 jaar) hun eigen Aboriginalschilderij: een persoonlijk verhaal op een stukje hout via een speciale taal van stipjes, vormpjes en kleur. Workshop Aboriginal-kunst, zater­ dag 1 oktober, zondag 2 oktober, zondag 9 oktober om 11.30 en 15.00 uur. Zondag 30 oktober om 15.00 uur. Er is maximaal plaats voor zes kinderen. Reserveer vooraf

Aboriginal-schilderij om teleurstelling te voorkomen. Voor aanmelding en meer informatie: Het Tekenatelier, creatieve coaching & therapie, Tjariet 58, Groningen.

Telefoon: 050 - 3187540. Kijk ook op: www.hettekenatelier.nl of mail naar: j.hemstra@hettekenatelier.nl

Hoogkerker veroordeeld wegens misbruik

Bromfietser raakt rijbewijs kwijt

Hoogkerk – Een negentienjarige bromfietser uit Hoogkerk moest zaterdagavond zijn rijbewijs inle­ veren. De politie controleerde de man op de George Martensstraat in zijn woonplaats. Hij bleek onder invloed van 440 µg/l (ruim 1‰) alcohol. Hierop is zijn rijbewijs ingevorderd. De politie maakte proces-verbaal op.

Streetwise bij De Ploeg Maandag en dinsdag kwamen de medewerkers van ANWB Streetwise weer verkeerslessen geven in alle groepen van Obs De Ploeg. Met een echte lesauto leerden de groepen 5 en 6 over de remweg van een auto. De leerlingen van groep 7 en 8 leerden onder andere de remweg van hun eigen fiets kennen. In de sporthal mochten de leerlingen van groep 3 en 4 plaatsnemen in een elektrische auto om zelf te voelen wat er gebeurd als een auto hard moet remmen. Ook veilig oversteken kwam daar aan bod. De kinderen van de gropen 1 en 2 leerden hoe ze zich verkeersveilig moeten gedragen op de stoep en op straat.

De rechtbank in Groningen heeft een 42-jarige man uit Hoogkerk veroordeeld tot twee jaar cel en TBS met voorwaarden voor ontucht met twee minderjarige meisjes en kinderporno. Dat is gebeurd van 2006 tot 2010. De man, die als pleegvader stond ingeschreven, misbruikte de meis­ jes van zeven en veertien jaar, toen die aan zijn zorg waren toever­ trouwd. Ook filmde hij het mis­ bruik en liet hij de beelden aan anderen zien. In april eiste justitie drie jaar cel en tbs met dwangver­ pleging, maar de rechtbank wilde niet zo ver gaan.

12

27 september 2011

Westerkrant

Diverdoatsiezaal, ‘t Proathuus, Drei hoog achter, Kwebbelhoes Hoogkerk - De Nationale Burendag was bij de wooncomplexen van Woonstade dit jaar een bijzonder feest. Alle recreatiezalen kregen een nieuwe naam. Directe aanlei­ ding was om de Hoogkerker super­ vrijwilliger Cor Roeters in het zon­ netje te zetten. Gabriël woonzorg­ centrum kreeg de eer van de ‘Cor Roeterszaal’. De deelnemende organisa­ ties, Dignis Lentis, Woonstade, De Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk, Zwembad Hoogkerk en de vijf bewonersorganisaties maak­ ten er een feestelijke dag van. Het begon ‘s ochtends met een grote quiz in de Gabriëlflat, ‘Ik hou van Hoogkerk’. Winnaar werd Zwembad Hoogkerk, al viel die eigenlijk in namens de Heimansstade. Koets Per koets trokken de feestgangers van complex naar complex om overal de naam van de recreatie­ zaal te onthullen. Het Gronings overheerste. Ruskenborg kreeg de Dieverdoatsiezaal. Foutje, weet de echte Groninger. ‘Zaal’ moet hier ‘zoal’ zijn. Maar het wordt hersteld, beloofde de organisatie. De Polmanheem volgde, met ‘t Proathuus. De recreatiezaal van Eli Heimansstade werd het Kwebbelhoes gedoopt en de bewo­

Alle recreatiezalen van Woonstade hebben een nieuwe naam gekregen. Foto’s: Wina van der Hoeven ners van De Leihof recreëren voort­ aan in Drei hoog achter. De rondrit eindigde waar hij

begon, bij de Gabriëlflat. Daar wachtte Cor Roeters de grote verrassing. De recreatiezaal

daar krijgt zijn naam: de Cor Roeterszaal. Zie de voor­p agina voor alle details.

Hoogkerk, was er dit jaar een lan­ gere aanloop naar de drie ron­ des om de Ruskenveense plas. De start was namelijk halverwege de plas. Hierdoor was er een lastige bocht minder en was het parcours weer een stukje mooier. De vraag was of het parcours ook sneller is ge­worden. Het mooie parcours kreeg afge­ lopen zaterdag hoog bezoek. Burgemeester Peter Rehwinkel was bereid gevonden om het startschot te geven. Met verve knalde hij de helden en heldinnen weg, die zich tien kilometer van hun beste kant lieten zien.

De allerbeste deze dag was Ben Stellingwerf. Vorig jaar nog tweede, won Stellingwerf de TopRun van het Noorden in een tijd van 31.53 minuten. Een echte toptijd. Van de concurrentie had Ben niet veel tegenstand, hij was veruit de beste ditmaal. De dameswedstrijd is dit jaar een prooi geworden voor Marieke van der Vegt. Ze had slechts 38 minuten en 56 seconden nodig om de wedstrijd de winnen. Alle winnaars hebben na de wedstrijd hun prijs ontvangen. Bram Fetter, locatie­manager van hoofdsponsor Suikerunie, deelde deze prijzen uit.

Nu mist u misschien nog één uit­ slag, die van de beste Hoogkerker, daar is immers zoveel aandacht aan besteed. In de komende week worden deze winnaars opgezocht door de organisatie. De ­tijden en uiteraard de namen van de ­winnaars worden binnenkort in de Westerkrant bekend gemaakt. Rest ons nog te zeggen dat we kunnen terugkijken op een fantas­ tische wedstrijd: veel mensen, veel zon en veel plezier. Dankzij veel vrijwilligers hebben we een mooie wedstrijd kunnen zien. Meer zien? Kijk op www.toprun.nl voor alle uitslagen en voor de foto’s.

TopRun met prachtig, warm weer Cor Verkade

Hoogkerk - Als onderdeel van het loopcircuit Noord-Nederland vond afgelopen zaterdag de TopRun van het noorden plaats. De zon scheen en de temperatuur was zeer aan­ genaam. Samen met een mooie toe­ stroom van deelnemers waren alle ingrediënten voor een mooie wed­ strijddag aanwezig. De wedstrijddag begon om 16:00 uur met de kinderloop. De kinde­ ren van vier en vijf jaar hebben 200 meter hard gelopen. Winnaars waren Danique Ronda en Thijs Kampyon. De toppers liepen hun ronde over de Zuiderweg die voor de gelegenheid was afgesloten. Als tweede groep kinderen was de categorie zes- en zevenjarigen aan de beurt. Bente van Wonderen en Stijn Nienhuis stalen de show, gevolgd door veel andere toppers. Ook Wendy Kampyon en Bouwe van Leeuwen vielen in de prijzen, in de categorie acht- en negenjarigen. Tot slot waren er de deelnemers aan de 1200 meter, de leeftijdsca­ tegorie tien tot en met twaalf jaar. In deze wedstrijd was Vera Damhof de snelste dame en Ruben de Poel pakte de hoofdprijs bij de jongens. Ondertussen was er rond het par­ cours veel bedrijvigheid. Alle wed­ strijdlopers en recreanten zochten een mooi plekje voor hun warmingup om een goede wedstrijd te kun­ nen lopen. Een mooie wedstrijd op een nieuw parcours. Waar er vorig jaar nog een ‘keer­ punt’ was boven op de bult van

De latere winnaar bij de heren, Ben Stellingwerf. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Kijk ‘ns aan Liefde Mijn tante trouwde heel jong met mijn oom. Maar het ging niet goed. Zij was depressief en ontwikkelde allerlei angsten. Het werd uiteindelijk zo erg dat ze moest worden opgenomen. Toen het iets beter met haar ging ontmoette zij een nieuwe liefde. Tot haar eigen verbazing was het ditmaal een vrouw. Ze scheidde van mijn oom, ging samenwonen met haar vriendin. En was gelukkig. Op de middelbare school had ik een vriend. Een leuke, aardige knul. Hij had verkering met een meisje uit de klas. Jarenlang. Ze gingen allebei ergens anders stude­ren en zagen elkaar minder. Na een jaar maakte hij het uit. Hij had het altijd al gedacht, had ertegen gevochten, had het geprobeerd en wist het nu zeker, hij viel op jongens. Hij woont nu samen met zijn vriend in Amsterdam. Ik kende een jongen in mijn studen­tenstad. Hij was lid van het corps. Hij zou het gaan maken. Als ze er tenminste maar niet achter zouden komen dat hij homo was. Dus hield hij zijn liefde geheim. Hij noemde zijn vriend ‘mijn vriendin’ en niemand mocht hem/haar leren kennen. Pas toen hij een vaste baan had op één van de ministeries, begon hij heel voorzichtig uit de kast te komen. Het was geen keuze, geen waanidee, geen modegril. Deze mensen volgden met veel moeite hun hart. Ik ben blij dat zij iemand vonden die hun liefde beantwoordde. Wat is er mooier dan twee mensen die van elkaar houden en samen door het leven willen gaan? Als gelijkwaardige en gelijkaardige partners. En dat is volgens mij waarom mensen wel met elkaar en niet met dieren kunnen trouwen en waarom dat zo moet blijven. Hoeveel baas en hond, kat of kanarie ook van elkaar houden, gelijkwaardig zijn ze niet. Nynke Doevelaar

Hennepplantage in Vinkhuizen opgeruimd Vinkhuizen – In een woning aan de Briljantstraat in Groningen trof de politie vorige week dinsdag een hennepkwekerij aan. Op aanwijzing van een getuige stelde de politie een onderzoek in. Op de zolder werd een hennepkwekerij aangetroffen met honderd hennepplanten. De planten en de gebruikelijke kweek­ apparatuur zoals lampen, ventila­ toren en filters werden in beslag genomen en na overleg met de offi­ cier van Justitie vernietigd. De politie heeft de 43-jarige bewoner aangehouden. Hij werd ingesloten voor verhoor. Enexis doet een onderzoek naar illegaal stroomverbruik.

27 september 2011

13

Westerkrant

20

Dekselse actie bij Albert Heijn Hoogkerk jaar!

Week 39

Samen met u vieren wij ons 20-jarig jubileum!

rt

He

gk

Albe

erk

ij

De

eb

else acti ks

Spaar deze week weer punten voor de prachtige pannenset van Gero! We hebben weer volop artikelen in de aanbieding waarbij u spaarpunten krijgt.

ij n H o o

Deze week bij aankoop van 3 zakken AH chips 2 Spaarpunten t.w.v. € 2,- gratis!

Deze week bij aankoop van 2 zakken Conimex Kroepoek 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

Sp

SPAaAarR PUNT SSPpAaAarR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

SSPpAaAarR PUNT

Deze week bij aankoop van 2 zakken Unox soep 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

Van € 2,07

voor €

2ja0 ar!

2ja0 ar!

2ja0 ar!

Albert Heijn Hoogkerk

1,99

Albert Heijn Hoogkerk

Albert Heijn Hoogkerk

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR ,PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

SPAAR PUNT

SSPpAaAarR PUNT

Deze week bij aankoop van Campina Boerenland drinkyoghurt, yoghurt of vla 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

: € 100 n e t r a a 80,spaark Zonder n spaarkaart: € 0,Met éé arkaarten: € 6 ee spa : € 40,n w t e t t r e a a M k e spaar € 20,Met dri paarkaarten: en: rt rs Met vie t vijf spaarkaa TIS A Me AAL GR HELEM

2ja0 ar!

SSPpAaAarR PUNT

Deze week bij aankoop van 3 pakjes LU TUC 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

2ja0 ar! Albert Heijn Hoogkerk

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij 2 pakken Enkhuizer Jodekoek 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis! Van € 1,43

voor € 1,29

2ja0 ar!

Spaar SPAAR PUNT

Van € 1,45 voor

€ 1,29

Van € 1,12 voor

€ 0,99

Albert Heijn Hoogkerk

Zaterdag bij Albert Heijn Hoogkerk van 10:00 - 16:00 uur Springkussen Jungle

Deze week bij 1 pak Home Made bakproducten 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis! Spaar SPAAR PUNT

Cappuccino cupcakes € 2,99 € 2,49

2ja0 ar!

Zuiderweg 27 ~ Groningen

Blondies triple choc € 2,99 € 2,49 Mix voor scones € 1,99 € 1,49

Mix voor muffins € 1,65 € 1,49

Mix voor brownies € 1,65 € 1,49

Spaar

Spaar

14

27 september 2011

Westerkrant

Open dag bij De Jonge Onderzoekers

WesterWeek Jemen President Saleh is toch terugge­ keerd naar zijn land, Jemen. De president liet zich na een aanslag op zijn leven behandelen in SaoediArabië en hij meldde eerst dat hij niet zou terugkeren. De president heeft nog niet veel opgestoken van zijn volk. Demonstranten eisen nog altijd zijn vertrek en verwijten hun president dat hij hen als kinderen blijft behandelen. Ondertussen blij­ ven doden vallen bij demonstraties tegen zijn bewind.

Prinsjesdag met een diepdroevige boodschap, gevolgd door beschamende Algemene beschouwingen waar vooral Geert Wilders verbaal hard om zich heen slaat. Andere Kamerleden wijzen op fatsoens­normen, maar hoe dwing je die af?

ID-kaart: betalen!

Met een noodwet heeft minis­ ter Donner ervoor gezorgd dat de identiteitskaart toch weer betaald moet worden. De Raad van State oordeelde dat dat niet redelijk was, omdat de overheid zelf het iden­ tificeren verplicht stelt. Een paar dagen lang hebben mensen kunnen profiteren van de gratis kaart. De gemeenten krijgen geen vergoeding voor de hierdoor gemaakte kosten, kondigde de minister aan.

Prinsjesdag

Kommer en kwel tijdens de pre­ sentatie van de Miljoenennota en de Rijksbegroting. We zitten in een diepe crisis, dus bezuinigen, bezui­ nigen. De Algemene Beschouwingen in de Tweede Kamer lopen nogal uit de hand door een ouderwets provocerende Geert Wilders en collegakamerleden die daar maar moeilijk mee om kunnen gaan.

Tocht om de Noord

Vierduizend wandelaars doen mee aan de Tocht om de Noord, een wandeltocht langs mooie plekjes op het Groningse platteland. Het weer werkte goed mee.

Bizarre winst FC

Met het koetsje Stalhouderij Kuipers leverde de koets, Piet Pikkert de paarden. En zo kon een bont gezelschap prominente Hoogkerkers van wooncomplex naar wooncomplex verkast worden, zaterdag tijdens Burendag. Op die dag kregen de recreatiezalen van de wooncomplexen een nieuwe naam. Zie ook pagina 12. Foto: Westerkrant

Asielgedoe Directeur Albayrak van het Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) raakt in opspraak vanwege een des­ potische houding die zij jegens haar

Eet van Greet Vreemdgaan Eens moet toch de eerste keer zijn? Vorige week dinsdag hadden we afgesproken in de stad. Eerst naar de bios om een film over El Bulli (Spaans toprestaurant) te zien. Helaas, de dag ervoor was de laat­ ste draaidag. Hevig teleurgesteld, en we voelden ons beiden eigenlijk toch al niet bijster fit, spraken we af om alleen even te gaan shoppen en te eten. El Txoko, Baskische tapas-bar in de Kijk in ‘t Jatstraat, moest het deze keer worden. Toen we aan­ kwamen was het er druk en er was geen plaats. We mochten wach­ ten aan de bar. We werden gelijk voorzien van een glaasje wijn door een attente ober. De dames aan onze verkozen tafel bleven nog wat nahangen, dus we hadden alle tijd om de tapas in de vitrine aan de bar te bekijken. In Spanje kun je bij de bar je voorkeurstapas aanwijzen, de prik­ kertjes in het Spaanse hapjes moet je bewaren en worden aan het einde van je bezoek opgeteld en

de bron blijft duister. De mededirec­ teuren herkennen zich niet in het negatieve beeld dat van hun voor­ vrouw wordt geschetst. De affaire zorgt wel voor een versnelde sluiting van leegstaande asielzoekerscentra.

afgerekend. Hier, bij El Txoko, was het verpieterd spul, dus we wisten zeker dat het er voor show lag en dat het niet aan de gasten geser­ veerd zou worden... Eenmaal plaatsgenomen aan onze tafel werden we snel geholpen.

elpjes Venussch

en nusschelp 500 gr ve t) (vismark olijfolie Spaanse ok, fijngehakt lo veel knof neden uitje s e g n ij f g ra itte paanse w S 200 ml elie wijn tte) peters r la (p je d n epe Ha gmalen p rs e v je t e e b

We kozen onze wijn, en natuurlijk een keur aan tapas, die we konden

ondergeschikten zou hebben. Ook zouden leegstaande asielzoekerscen­ tra onnodig open gehouden worden. Verontruste, anonieme medewerkers hebben aan de bel getrokken, maar

FC Groningen boekt een van de meest bizarre overwinningen uit zijn historie. Uit tegen de Graafschap kan Groningen lang domineren, in een matige wedstrijd. De club komt op 0-1, maar de Graafschap komt vlak voor tijd uit het niets op 2-1. Einde verhaal, zo lijkt het. Maar dankzij twee treffers in blessuretijd kan Groningen de overwinning toch nog binnenhalen: 2-3.

Stad - Bij De Jonge Onderzoekers aan de Dirk Huizingastraat 13 is het zaterdag 1 oktober Open Dag. De hele dag, van 10:00 uur tot 16:00 uur, zijn alle afdelingen door­ lopend open en kan jong en oud (vanaf acht jaar) meedoen aan de strippen­kaartactiviteiten. Deze strippen­kaart voert je over alle afde­ lingen bij De Jonge Onderzoekers. Deelnemers kunnen kennis maken met diverse technieken, en meedoen met activiteiten. Ook is er informa­ tie over workshop, cursussen, de miniclub en verjaardagpartijtjes. Je kunt onder meer terecht op de elektronica-afdeling. Met een opstel­ ling van elektronica apparaten kun je het, door één druk op de knop, laten bliksemen, een spriet met je handen laten zingen en een ring laten springen. Ook kun je aan de slag met Textieldruk en zo een Jonge Onderzoekerstasje bedrukken. Op de strippen­kaart staat ook onder meer: solderen, proefjes uit­ voeren met rode kool, de muizenfami­ lie knippen, de draaischijf bedienen en pannenkoeken eten. Voor meer informatie kunt u tij­ dens deze Open Dag bij de mede­ werkers van De Jonge Onderzoekers terecht.

aankruisen op een briefje. De wijn kwam, in een koeler, de dop zat er nog op, maar die konden we zelf wel even openmaken. Gelukkig zat er geen kurk op…. De bordjes ­kwamen, met grote beschadigde hoeken. De ober wist ons te ver­ tellen dat Spanjaarden daar van houden, van dat rustieke. Wij niet, dus de bordjes werden vervangen. Wij kozen onder andere voor dadels gerold in Spaans spek en vervolgens gebakken. We begon­ nen er vrolijk van te eten en te eten, tot we bijna vol waren, het was een berg, genoeg voor het hele restau­ rant. Daarna kwam de rest, alle­ maal tegelijk! Overal zat dezelfde knoflookmayo bij. Ja, dat klopt, dat is Spaans, maar niet bij al-les graag! We hadden onder andere ook patatas bravas gekozen, die ik op vakantie in Spanje had geproefd. Heerlijke aardappeltjes gebakken in olijfolie, zacht van binnen en knapperig van buiten, geserveerd met een lekkere rode vurige saus. Deze keer werden ze geserveerd op alternatieve wijze: bijna verbrand

en vervolgens gemagnetrond tot ze slap waren, vergezeld van een stip­ je rode saus en weer een enorme klodder spul met knoflook. We deden ons best elkaar te over­ tuigen dat het lekker was, tot we besloten de boel te laten staan en gauw te betalen. Om onszelf op te vrolijken gingen we nog even naar onze ‘eigen’ tapas-bar Tapasco, ver­ stopt in de Haddingedwarsstraat, om een laatste tapa en een glaas Torres te bestellen. We wilden venusschelpjes in witte wijnsaus, maar helaas, wat stond er tot onze ontsteltenis op het menu? Hetzelfde maar dan in een tomatensaus. ‘Maar dat nemen we nooit’, riepen we. ‘We nemen ze altijd in witte wijn gestoofd.’ Het bleek geen probleem te zijn, de kok maakte ze gewoon zoals wij ze graag lusten, met wijn. We genoten, van mooie muziek, een restaurant met authentieke Spaanse uitstraling, een attente serveerster, heerlijke krakend verse schelpjes met een koel glas wijn, EN het recept voor venus­

schelpjes in witte wijn, recht­ streeks van de kok. Waarom vonden Diana en ik het toch nodig om weer Hermus en Zandstratje te spelen? Waarom gin­ gen we vreemd? We weten toch dat het altijd top is bij Tapasco? Waarom, waarom gingen we toch vreemd? Een ding weten we zeker: één keer maar nooit weer!

Eerdere berichten in de media dat de verlaging van de overdrachts­ belasting naar 2% structureel zou worden, zijn dus niet in deze ­stukken bevestigd.

Ook de tijdelijke ophoging van de Nationale Hypotheek Garantie (NHG) tot 1 januari 2012 is (nog) niet verlengd. Dit betekent dat het zeer aannemelijk is dat de NHG norm weer terug gaat naar € 265.000,- in plaats van de huidige € 350.000,-. De niet genomen verlengingen zijn voor de potentiële kopers een extra signaal om juist nu in het najaar van 2011 alsnog te profite­ ren van de huidige gunstige voor­ waarden.

Tijdelijke verhoging Het is namelijk gezien de huidige economische situatie absoluut nog niet zeker dat zowel de verlaging van de overdrachtsbelasting als de tijdelijke verhoging van de NHG norm in 2012 zullen worden ver­ lengd!

Venusschelpjes 2 personen Olie goed heet laten worden. Het uitje en de knoflook goudbruin laten kleuren – pas op dat het niet verbrandt! Afblussen met witte wijn. Doe de gewassen venusschel­ pen hierbij. Laat ze open stomen op hoog vuur. Zogauw de schelpjes openen zijn ze klaar. Strooi de peterselie erover. Direct serveren met lekker brood, om in de saus te dippen, en natuur­ lijk een goed glas wijn. Zo simpel is het soms! Eet smakelijk! www.eetvangreet.nl

Eerste inventarisatie Prinsjesdag On(t)roerende Zaken John Schokker

De Miljoenennota en Rijksbegro­ tingen van vorige week hebben geen nieuwe voorstellen laten zien om de woningmarkt verder uit het slop te halen. De verlaging van de overdrachts­ belasting blijft voorlopig een tijde­ lijke maatregel en ook de grens van de Nationale Hypotheek Garantie verandert nog niet. De verlaging van de overdrachtsbelasting wordt in de stukken van Prinsjesdag nader geformaliseerd en onderbouwd met een financiële dekking.

Voordeel Door het uitblijven van de defini­ tieve verlaging van de overdrachts­ belasting blijft dus nu het moment bestaan om het voordeel van 4% als koper te gaan incasseren en dat wachten wel eens duurkoop kan worden.

Indien u vragen en of opmerkingen heeft dan kunt u deze mailen naar info@johnschokker.nl of gratis zenden naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te groningen.

27 september 2011

15

Westerkrant

Advertentie

Paard rijden?

at

ca Kom eens kijken! Bij ons kunt u: scertifi d i e h g veili it van • lessen volgen; z e b Gezellig n I e kantine • een paard leasen; ! • uw sportpaard stallen.

Lieverseweg 5, Peize • Tel: 06-55191184 • www.paardensportcentrumaltena.nl

CSVH viert uitbundig feest Hoogkerk - Alles werkte mee om er een mooi feestje van te maken, zaterdag bij CSVH. De Hoogkerker voetbalvereniging vierde haar zes­ tigjarige bestaan bij prachtig weer, met een puike wedstrijd tussen oud­ gedienden en huidige spelers van CSVH aan de ene kant en een selec­ tie van voormalige FC Groningenspelers aan de andere kant. De aftrap van de wedstrijd werd verzorgd door het jongste en het oudste lid van CSVH. Die laatste was al lid vanaf de oprichting in 1951, toen CSVH zich afsplitste van de andere vereniging in Hoogkerk, de Voetbalvereniging Hoogkerk. Het werd een gemoedelijke wed­ strijd met waar het lichaam het toeliet een aantal fanatieke uitbar­ stingen. De uitslag ervan heeft de redactie niet voor het ter perse gaan van de krant bereikt, maar de oud-

De opkomst van de spelers van oud-FC Groningen en CSVH, met het jongste lid voorop. Foto: Fred de Weerd FC Groningers leken de bovenlig­ gende partij. Na de wedstrijd was het lekker

barbecuen en feesten, waarbij de leden, oud-leden en sponsoren zich prima vermaakten, getuige

de hoeveel­heid drank die erdoor gegaan was (kijk uit wat je via Twitter communiceert red.).

Kledingactie Elim

OWK pakt derde zege op rij

Hoogkerk - Zaterdag 1 oktober is in Hoogkerk de jaarlijkse kledingin­ zamelactie van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood. U kunt uw nog draagbare kleding, schoeisel en huishoudtextiel in gesloten plastic zakken afgeven van 9:00 uur tot 11:00 uur bij Elim, Barkstraat 5. De opbrengst gaat naar Cordaid Mensen in Nood. Meer info, bel: 050-5566908 of kijk opwww.samskledingactie.nl.

Wolvega/Oostwold - De vierde zondag in de competitie mochten de korfballers van OWK uit Oostwold afreizen naar Wolvega voor een wed­ strijd tegen Sios. Na een ruststand van 7-7 kon OWK in de tweede helft afstand nemen, vooral omdat de Oostwolders nauwkeuriger waren in de afronding. In de tiende minuut na rust kon OWK het eerste gat van twee punten slaan. In vijf minuten tijd

stond een verschil van vier punten op het scorebord. Gerard Nienhuis had een belangrijk aandeel in deze comfortabele voorsprong. OWK wist de voorsprong te behouden en naar het einde toe zelfs uit te bouwen naar zes punten: 13-19 en dat is voor OWK de derde overwinning op rij. Volgende week speelt OWK in Opeinde tegen oude bekende De Pein, een ploeg die op

dit moment samen met OWK en Wêz Handich de ranglijst aanvoert. Afgelopen woensdag speelde OWK ook al tegen De Pein in de voorronde van de Jan Mulderbeker. Dat verliep minder succesvol. De Pein won met de kleinst mogelijke marge, 12-11, na een inhaalrace van OWK die net te vroeg stokte. Met de nederlaag is OWK uitgeschakeld voor de bekercompetitie.

Drachten/Hoogkerk - Onder ideale weersomstandigheden speel­ de Korfbal Vereniging Hoogkerk zaterdag de wedstrijd uit tegen Drachten/Van der Wiel. Door een wisseling startte Manon Veldstra in het basisachttal van coach Mulder. Zij deed dit zeer verdienstelijk en wist met twee goede afstandscho­ ten Hoogkerk in de wedstrijd te houden. Drachten startte voortva­ rend en leidde bij rust met 4-2.

Beide ploegen schoten veel, maar scoorden weinig, waardoor de uit­ komst lang onzeker bleef. In de twee­ de helft kon Hoogkerk een gat slaan van vier punten. Drachten kon dit nog verkleinen naar twee punten, maar kwam niet meer op gelijke hoogte. Het eind­signaal luidde bij 12-14 in het voordeel van de Hoogkerkers. KV Hoogkerk heeft hiermee zijn vierde overwinning behaald en gaat aan kop in Overgangsklasse A.

KVH wint in Drachten

Advertentie

Vinkhuizen

L’Oréal Paris, alle varianten * Behalve mini’s en cadeausets

Hoogkerk/Zuidhorn/Drachten Bakkerij Staghouwer, met vestigin­ gen in onder meer Hoogkerk en Vinkhuizen, wordt per 1 januari over­ genomen door Peter de Jong (39) van Appie de Jongs Bakkerijen. Dit bedrijf heeft twee vestigingen in Drachten en één in Marum. De veertig medewer­ kers van Staghouwer kunnen alle­ maal mee naar het nieuwe bedrijf, aldus Henk Staghouwer (49). De eigenaren Henk en Marjan Staghouwer willen meewerken aan een soepele overgang naar het nieu­ we bedrijf. Daarna trekken ze zich terug. Volgens Henk Staghouwer past de overname in de trend van schaalvergroting. ‘Peter de Jong was op zoek naar uitbreiding in het Groningse en zo zijn wij met elkaar in gesprek gekomen. We weten nog niet wat wij in de toekomst gaan doen, maar we zijn ondernemende mensen en er komt vast wel iets op ons pad.’

Doelman Gruno onwel, wedstrijd gestaakt bij 1-1

Vinkhuizen - De voetbalwedstrijd tussen Gruno en FC Lewenborg is gistermiddag in de 37e minuut gestaakt bij een 1-1-stand. Tijdens een aanval van Gruno werd Gruno-goalie Michael Mast onwel en zakte in elkaar. De wed­ strijd werd gelijk stilgelegd en verzorging werd toegepast. Een gewaarschuwde ambulance kwam snel ter plaatse en onderzocht de 21-jarige doelman. Beide ploegen en de scheidsrechter besloten in overleg de wedstrijd te staken van­ wege het voorval. (Bron: Tweenul.nl)

Voetbal West-Grunn

Siersteen­laan­460­ t:­050-5734067

2e gratis* Romano wint in Veenoord Aan­bieding­geldig­ t/m­za­1­oktober­

Drachtster bakker koopt Staghouwer

De twaalfjarige motorcoureur Romano Hummel uit Hoogkerk heeft zaterdag de 125 cc specials om de Gouden Helm gewonnen bij de speedwayraces in Veenoord. Foto: Archief Westerkrant

Zaterdag 1e klasse E: PKC ‘83 vrij 10. PKC ‘83 3-3 2e klasse J Bant - Lycurgus 0 - 5 14. Lycurgus 4-3 3e klasse C CSVH niet gespeeld 2. CSVH 3-9 5e klasse E Pelikaan S - Oosterparkers 3 - 2 5. Pelikaan S 4-9 Zondag 3e klasse C Gruno - Lewenborg G estaakt GRC - Groninger Boys 2 - 3 1. Gr. Boys 4-12 14. Gruno 3 - 1 4e klasse B Hoogkerk - Jubbega 1 - 5 1. Hoogkerk 4-9

16

27 september 2011

Westerkrant

OPEN HUIZEN ROUTE A.S. ZATERDAG 1 OKTOBER VAN 11:00 TOT 15:00 UUR Huygensstraat 143 - GRONINGEN

Madame Curiestraat 12 - GRONINGEN

Kijk óók op www.johnschokker.nl vraagprijs € 129.500 ,- k.k.

vraagprijs € 124.500 ,- k.k. H.J. Melgersstraat 18 - GRONINGEN

Hein Leemhuisstraat 14 - GRONINGEN

J. van Hattumstraat 37 - GRONINGEN

Zuiderweg 85 - GRONINGEN

vraagprijs € 175.000 ,- k.k.

vraagprijs € 179.500 ,- k.k.

vraagprijs € 179.500 ,- k.k.

vraagprijs € 189.500 ,- k.k.

R. van Rijnstraat 49 - GRONINGEN

Rijksweg 56 - GRONINGEN

Ruischerwaard 100 - GRONINGEN

Bernardusstraat 19 - GRONINGEN

vraagprijs € 247.500 ,- k.k.

vraagprijs € 269.500 ,- k.k.

vraagprijs € 269.500 ,- k.k.

vraagprijs € 279.500 ,- k.k.

Voermanstraat 1 34 - GRONINGEN

Möllerstraat 2 - GRONINGEN

Lamsoor 3 - GRONINGEN

Spijksterriet 11 - GRONINGEN

vraagprijs € 299.500 ,- k.k.

vraagprijs € 318.500 ,- k.k.

vraagprijs € 349.500 ,- k.k.

vraagprijs € 475.000 ,- k.k.

Streuvelslaan 1 - GRONINGEN

Speenkruidstraat 27 - BEDUM

Groningerweg 65 - PEIZE

DEZE HUIZEN ZIJN OP DEZE DAG ZONDER AFSPRAAK TE BEZICHTIGEN vraagprijs € 895.000,- k.k.

vraagprijs € 249.500 ,- k.k.

vraagprijs € 397.500 ,- k.k.