Weleda katalog 2015 by WELEDA, spol. s r.o.

100%

Certifikovaná přírodní péče

V souladu s člověkem a přírodou

Certifikovaná přírodní a BIO kosmetika

Náš celostní přístup

Věrnost našim kořenům a hodnotám Kvalita. Pro výrobu léků a produktů určených k celostní péči používáme pouze vybrané prvotřídní suroviny pocházející pokud možno z ekologického nebo biodynamického zemědělství či z certifikovaného přírodního sběru. S nejvyšší pozorností sledujeme každou fázi procesu výroby: od pěstování přes sklizeň až po zpracování. Naše produkty neobsahují umělá aromata, barviva ani konzervanty a dosahují vynikající účinnosti a kvality, a proto často získávají různá prestižní ocenění. Spolupráce. Pro Weledu je středem pozornosti člověk: totéž platí i pro našich 1900 partnerů ve více než 50 zemích na 5 kontinentech.

Příběh společnosti Weleda a její založení. Cílem našeho zakladatele Rudolfa Steinera bylo hluboké poznání lidské existence a přírody. Svou nauku o různorodých vzájemných působeních přítomných ve světě pojmenoval antroposofie, nauka o člověku a lidské existenci. Tím se otevřela cesta k výrobě přírodní a celostní kosmetiky a již v roce 1921 byla založena farmaceutická laboratoř, ze které se následně vyvinula společnost Weleda, nazvaná podle postavy z germánské mytologie.

Náš celostní přístup

Weleda a udržitelný rozvoj od roku 1921 Naše společnost již od svého založení vždy kladla důraz na odpovědnost v sociálních a ekonomických otázkách i v oblasti životního prostředí. S respektem k životnímu prostředí v procesu získávání a přeměny surovin. Weleda využívá pro své produkty kolem tisíce přírodních surovin, například růže a granátová jablka z Turecka, kosatce a arganový olej z Maroka, sezamový olej pocházející z Mexika a citróny z Itálie. Po celém světě podporujeme biodiverzitu a projekty certifikovaného ekologického a sociálně odpovědného zemědělství.

lin v Evropě, se pěstuje kolem 260 druhů rostlin, mezi kterými jsou například měsíček a světlík. Co nejmenší dopad na životní prostředí. Naším cílem je, aby veškerá přeprava zboží probíhala s co nejmenším dopadem na životní prostředí. Dbáme též na přechod na obnovitelné zdroje energie, ekologické stavební postupy a projekty kompenzace – například německá společnost Soil&More se specializuje na procesy přeměny organického odpadu na kompost, přispívá ke snížení skleníkového efektu a tím optimalizuje naši ekologickou stopu.

Fair trade. Při získávání surovin spolupracujeme s místními dodavateli z celého světa, například s družstvy drobných zemědělců. Velmi dbáme na spravedlivé ohodnocení a dobré zkušenosti. Biodynamické zemědělství. Weleda se pyšní dlouhou tradicí biodynamického pěstování léčivých bylin. Kromě zahrad založených ve Švýcarsku a Francii je hlavním místem produkce rostlinných výtažků především Schwäbisch Gmünd v Německu. Zde, v největší zahradě léčivých rost4

Certifikáty Weledy

Produkty Weledy mají certifikaci NATRUE Záruka pravosti přírodní a BIO kosmetiky NATRUE je mezinárodní nezisková organizace, založená z důvodu potřeby odlišit skutečné BIO a přírodní kosmetické produkty od těch, které se tak jen snaží působit, ale ve skutečnosti jimi nejsou. Očekává se tedy, že přírodní kosmetika obsahuje pouze přírodní látky. Zatím neexistuje žádný zákon, který by přesně definoval, jaké složky může a musí takový přírodní kosmetický produkt obsahovat. Proto některé kosmetické společnosti včetně Weledy přispěly ke vzniku organizace NATRUE, jejímž cílem je zvýšit důvěru v pravost přírodních a BIO kosmetických produktů a zajistit ochranu spotřebitelů po celém světě. Na certifikaci NATRUE mohou aspirovat pouze výrobky, které splňují přísné požadavky na kvalitu a přírodní původ surovin.

100%

Certifikovaná přírodní péče

Pro podrobnější informace o značce NATRUE a požadavcích na kvalitu navštivte webové stránky www.natrue.org

JESTLIŽE NA OBALU VIDÍTE ZNAČKU NATRUE, MŮŽETE SI BÝT JISTI, ŽE KUPUJETE SKUTEČNĚ PŘÍRODNÍ PRODUKT.

Kůže – největší smyslový orgán

Nejlepší kvalita pro Vás

Záruka kvality Čím se vyznačují produkty Weleda

mimo jiné dodávají výrobku vůni. Vzhledem k používání výhradně přírodních konzervantů mají produkty Weleda kratší životnost než kosmetika na bázi minerálních látek stabilizovaných chemickými konzervanty; • bioaktivní látky. Aktivní principy přítomné v kosmetických produktech Weleda stimulují životní funkce lidského organismu. Právě díky těmto živým látkám mají naše výrobky větší dermokompatibilitu oproti kosmetice s chemickými přísadami; • vůně ze směsí čistých rostlinných a éterických olejů, výhradně z přírodních zdrojů, které produktům propůjčují ušlechtilou vůni a plní též aromaterapeutickou funkci. Dermatologické testy prokázaly, že přírodní vonné kompozice Weleda také lépe snášejí osoby s alergiemi.

S respektem k přírodě a člověku Weleda nepoužívá: • geneticky modifikované organismy; • minerální oleje (parafíny, vazelínu, silikony); naše pokožka nemá schopnost tyto látky rozpoznat, proto se nevstřebávaji a tvoří na jejím povrchu neproniknutelnou vrstvu, která zabraňuje přirozenému kožnímu dýchání; • syntetické konzervanty (parabeny); • syntetické vůně. Weleda již od svého vzniku odmítá testy na zvířatech. Kosmetické produkty Weleda obsahují: • suroviny rostlinného původu pocházející z ekologického nebo biodynamického zemědělství či z certifikovaného přírodního sběru; • rostlinné oleje, které jsou pokožce příbuzné, a proto se lépe vstřebávají; • přírodní konzervanty, jako je ethanol, přírodní alkohol získávaný z obilí, éterické oleje, které

Účinnost a snášenlivost. Weleda všechny své výrobky podrobuje přísným klinickým dermatologickým testům účinnosti a snášenlivosti.

Nejlepší kvalita pro Vás

Co činí člověka zdravým? Tato otázka je základem pro vývoj našich 100% ekologických a přírodních farmaceutických a kosmetických produktů.

Kvalita půdy se odráží ve vitalitě rostlin Abychom poskytovali čisté, vysoce kvalitní výrobky respektující životní prostředí, používáme pouze vybrané suroviny pocházející z ekologického nebo biodynamického zemědělství či z certifikovaného přírodního sběru.

U nás ve Weledě jsme přesvědčeni, že ingredience pocházející z přírody dodávají tělu vše, co potřebuje, aby zůstalo zdravé. Již od roku 1921 spojujeme antroposofické znalosti rostlin a člověka s farmaceutickými vědomostmi, abychom vytvořili nejčistší a nejúčinnější produkty, pečlivě sestavené tak, aby vyhovovaly specifickým požadavkům každého z nás a přispívaly k celkovému zdraví a vyrovnanosti těla a mysli. Škála našich výrobků je tedy rozmanitá jako příroda sama. Receptury výrobků pro péči o obličej jsou sestavené tak, aby dokonale uspokojily vše, co pleť potřebuje.

Biodynamické zemědělství se zakládá na názoru, že Země je živý organismus, který vyžaduje úctu a péči. Kompostování, hnojení a kontrola škůdců probíhají za využití přírodních zdrojů z téhož hospodářství. Při výsevu, střídání plodin a sklizni se pěstitelé řídí přírodními cykly Slunce, Měsíce a planet. Tímto způsobem i v dnešní době pěstujeme rostliny, byliny i květiny, základní složky našich produktů.

Naše výrobky určené pro péči o tělo – od vonných olejů přes tekuté krémy až po deodoranty a výrobky ústní hygieny – upevňují zdraví od hlavy až k patě. Nabídku Weledy rozšiřují produkty pro těhotné ženy a děti: uspokojí celou rodinu a všechny věkové skupiny.

Účinnost našich produktů se odvíjí od přírodních přísad a tedy i od zdravé půdy: proto v našich ekologických a biodynamických zahradách nepoužíváme chemické přípravky a pesticidy. Tak chráníme vitalitu rostlin a zdravé životní prostředí, protože život plodí život. 8

Péče Weleda

Vnitřní rovnováha a pravá krása, vítězná dvojice

Kosmetické produkty Weleda působí v harmonii s přirozenými léčivými schopnostmi těla, obnovují tělesnou i duševní pohodu a dodávají krásu. Naše receptury stimulují a probouzejí tělo, smysly i ducha k znovunalezení vnitřní rovnováhy tak, aby vyvstala Vaše přirozená krása. Každý produkt byl vyvinut na základě jedné hlavní rostlinné složky, například kosatce, růže, rakytníku či granátového jablka a podle typu pleti a různorodých požadavků. Každá tato klíčová rostlina má výjimečnou schopnost dodat tělu potřebnou výživu a představuje symbol dané řady produktů. Nicméně je třeba mít na paměti, že k účinnosti produktů přispívá kombinace více různých ingrediencí. 9

Některé naše špičkové suroviny

Bříza bělokorá České Budějovice, Česká republika

Měsíček lékařský Schwäbisch Gmünd, Něměcko

Kosatec Cà dei Fiori, Toskánsko, Itálie

Rakytník řešetlákový San Mario, Toskánsko, Itálie

Citrón Mandle Andalusie, Španělsko

Salamita, Sicílie, Itálie

Naše rostliny / suroviny – mapa

Levandule lékařská Moldávie

Arnika pohoří Apuseni, Rumunsko

Granátové jablko Anatolie, Turecko

Rosa moschata Údolí růží, Isparta, Turecko

Naše rostliny / suroviny – klíčové

metabolismus tekutin, pročišťují organismus, mají močopoudné účinky, působí proti nadbytku kyseliny močové a upravují hladinu cholesterolu.

Klinické studie prokázaly účinnost tohoto oleje při prevenci nádorů (zvláště u rakoviny prsu a kůže). Toto působení je dáno vysokým (70 %) obsahem kyseliny puniciové (též zvané trichosanová) v semenech granátového jablka.

Arnika (Arnica montana) Tato léčivá rostlina roste na horských loukách a pastvinách. Arnika byla už od starověku ceněna pro své hojivé, protizánětlivé, vazodilatační a analgetické účinky. Olejový výtažek nebo tinktura účinně působí proti zánětům, při bodnutí hmyzem a při léčbě různých zranění. Arnika používaná v přípravcích Weleda pochází z přírodního ekologického sběru a z projektů ekologického zemědělství ve spolupráci s partnery ve Francii a v Rumunsku. Je součástí těchto přípravků: Arnika gel, Masážní olej s arnikou, Venarodon®.

Bříza

ných mastných kyselin (70 % z celkového obsahu mastných kyselin), triglyceridů, betakarotenu, vitamínů C a E. Olej z granátových jablek má vynikající antioxidační, zvláčňující a regenerační účinky na pleť.

Citroník (Citrus limon) Extrakt, tj. vylisovaná šťáva z plodů citroníku (dle INCI: Juice), je bohatý na vitamín C a má výrazně tonizační a stahující účinky. V některých preparátech se také využívá éterický olej z citronové kůry (dle INCI: Peel Oil). Kromě osvěžujících, tonizačních a povzbuzujících účinků také působí antisepticky a pročišťuje organismus.

(Betula alba)

Granátovník

Bříza bělokorá je strom, který se vyskytuje v severních oblastech Evropy. Přípravky z mladých březových lístků povzbuzují

Semena granátového jablka obsahují olej s obzvláště vysokým obsahem nenasyce-

(Punica granatum)

Kosatec (Iris germanica) Z oddenků této rostliny, která patří do čeledi kosatcovitých, se získává extrakt s jemnou fialkovou vůní. Má pozoruhodnou schopnost kořene uchovávat vodu pro přežití dlouhých období sucha. Kosmetické přípravky s kosatcovým výtažkem jsou určeny k regulaci hydrolipidové rovnováhy pleti.

Naše rostliny / suroviny – klíčové

složení podobné kožním lipidům, dobře se vstřebává a díky vysokému obsahu mononenasycených a polynenasycených mastných kyselin přispívá k vytváření ochranného filmu, který chrání pleť proti dehydrataci a činí ji hebkou a sametovou.

Levandule (Lavandula angustifolia L.) Levandule lékařská je stálezelená aromatická rostlina z čeledi hluchavkovitých. Ztělesněním prospěšných zklidňujících a relaxačních vlastností levandule jsou její fialové kvítky – pohled na levandulové pole je nesmírně uvolňující. Koncentrovanou relaxaci skýtá levandulový éterický olej. Levandule také působí antisepticky, což je patrné z jejího latinského názvu (lavare znamená mýt, umývat se). Již staří Římané ji přidávali do koupele a využívali léčivých vlastností vonné levandulové lázně.

Měsíček (Calendula officinalis)

Oves setý je rostlina z čeledi lipnicovitých. Planě rostoucí druh rozšířený ve střední Asii a severní Evropě se využíval už 4000 let před naším letopočtem. Ovesné otruby jsou bohaté na křemík a vitamíny E a B, zrna obsahují vitamíny B-komplexu, kyselinu panthotenovou, enzymy, minerály (vápník a fosfor), různé stopové prvky a avenin, alkaloid s tonizačními a povzbuzujícími vlastnostmi. Pro své protistresové a posilující působení se oves zařazuje do jídelníčku při posilujících dietách, jeho restrukturační účinky využívají přípravky na léčbu kožních onemocnění a potíží s vlasy. Weleda používá hydroalkoholický výtažek z ovsa vypěstovaného dynamickou metodou v Rakousku.

Měsíček lékařský je léčivá rostlina, známá svými hojivými, zklidňujícími a antiseptickými účinky. Květy a nať obsahují karotenoidy, flavonoidy a silice. Květy se otáčejí za sluncem podobně jako slunečnice. Přípravky s výtažkem z měsíčkových květů účinně pomáhají při léčbě podrážděné a zarudlé pokožky i při dalších kožních potížích.

Proso (Panicum miliaceum) Proso seté, jedna z nejstarších obilovin v historii lidské výživy, pochází ze střední Asie. Divoce rostoucím prosem se lidé živili již v prehistorických dobách.

Mandloň (Prunus amygdalus dulcis) Olej lisovaný ze sladkých mandlí je obzvláště jemný, a proto je vhodný i pro velmi citlivou pleť. Vzhledem k tomu, že má

Tato obilovina z čeledi lipnicovitých má vysokou dietetickou hodnotu. Díky vysokému obsahu proteinů, železa a dalších minerálů (fosforu, draslíku a hořčíku)

Oves (Avena sativa L.)

Naše rostliny / suroviny – klíčové

Kyselina retinová (derivát vitamínu A) zvlášť účinně působí proti stárnutí kůže při dlouhodobé expozici slunečnímu záření (tzv. dermatohelióza). V medicíně je růžový olej ceněný pro své hojivé a regenerační vlastnosti.

je důležitá pro doplnění minerálních látek a posílení organismu. Obsah vitamínů E, B1 a B6 prospívá při péči o pokožku, vlasy, nehty a zuby. Weleda v přípravcích s obsahem semen granátového jablka kromě olejového výtažku z prosných vloček používá extrakt z prosných plev, bohatý na kyselinu křemičitou, která podporuje tvorbu kolagenu a elastinu v kožní tkáni. Proso neobsahuje lepek, a proto je vhodné při nesnášenlivosti lepku a celiakii.

(Hippophae rhamnoides)

Extrakt ze zelených růžových lístků jemně voní a obsahuje velké množství tříslovin, které mu dodávají vynikající tonizační a lehce stahující vlastnosti.

V semenech a dužnině plodů rakytníku řešetlákového se nachází vzácný olej, bohatý na mononenasycené a polynenasycené mastné kyseliny, vitamín C, karotenoidy (provitamíny vitamínu A) a tokoferol (vitamín E). Rakytníkový olej je ceněný pro své restrukturační a antioxidační vlastnosti. Rakytníková šťáva s vysokým obsahem vitamínu C podporuje obranyschopnost organismu.

Aloe

Rakytník

(Aloe barbadensis)

Pšenice (Triticum vulgare) Olej z pšeničných klíčků je přirozeně bohatý na vitamín E (tokoferol), lecitin, monoa polynenasycené mastné kyseliny: kyselinu olejovou, linolovou a linolenovou. Vstřebávání přímo přes membránu kožních buněk posiluje jejich stavbu a odolnost a dodává pokožce větší elasticitu. Pšeničné klíčky neobsahují proteiny (gluteny) přítomné ve zralých zrnech, a proto dermatologické používání tohoto oleje nezpůsobuje problémy spojené s nesnášenlivostí lepku.

Rosa moschata (Rosa moschata) Vzácný olej získávaný lisováním semen této divoce rostoucí růže je bez vůně a má nažloutlou barvu. Díky vysokému obsahu polynenasycených mastných kyselin podporuje regeneraci pokožky.

Aloe pravá, nazývaná též „pouštní lilie“, roste v suchých pouštních oblastech. Její dužnaté zelené listy obsahují čirý gel, který rostlině slouží jako zásobárna vláhy pro přežití dlouhých období sucha. Gel, bohatý na vitamíny, enzymy a esenciální aminokyseliny, chrání pokožku před dehydratací a díky svým zklidňujícím, hojivým a osvěžujícím vlastnostem je vhodný pro použití po opalování.

Naše rostliny / suroviny

k běžné konzumaci i k léčbě kožních chorob a zranění. Roste v různých sušších oblastech světa, kde je dostatečně vysoká teplota.

Heřmánek (Matricaria recutita, syn. Matricaria chamomilla) V medicíně je heřmánek pravý ceněn pro své protikřečové, sedativní, antimykotické a antibakteriální vlastnosti. Při vnějším použití má výtažek z heřmánkových květů zklidňující a protizánětlivé účinky a podporuje hojení. Éterický olej z heřmánku obsahuje uklidňující a tišící látku zvanou azulen.

Jojobový olej, což je ve skutečnosti tekutý vosk, nachází využití při přípravě emulzí s ochrannými, výživnými, zvláčňujícími a změkčujícími vlastnostmi a často se používá pro prevenci stárnutí pleti a vzniku vrásek. Díky specifickému charakteru lipidových složek dobře proniká do hlubších vrstev pokožky a rychle se vstřebává, ale zároveň vytváří ochranný film. Také má ochranné účinky proti slunci, protože jeho molekuly jsou stabilní vůči paprskům UV záření.

Heřmánek římský (Anthemis nobilis, syn. Chamaemelum nobile) má podobné léčivé vlastnosti i použití jako heřmánek pravý, ale působí mírněji.

(Urtica urens)

(Simmondsia chinensis) Tento keř původem z Arizony a Kalifornie znali už Aztékové, kteří jej využívali

(Krameria triandra) Andští indiáni odnepaměti používají kořen kramerie trojmužné při zánětech ústní dutiny. Mohutný kořen této rostliny pocházející z Peru obsahuje kondenzované katechinové třísloviny a kyselinu tříslovou. Výtažek ze sušeného kořene má stahující účinky a je obzvláště využívaný v přípravcích pro ústní hygienu. Prospěšné účinky této rostliny už jsou známy po celém světě a s rostoucí poptávkou vzrůstá ohrožení přírodních zdrojů i samotné existence této rostliny. Weleda v zájmu trvale udržitelného rozvoje reguluje a kontroluje volný sběr kramerie v Peru a angažuje se v projektu zaměřeném na její pěstování.

Kopřiva

Jojoba

Ratanha

Kopřiva žahavka je hojně rozšířená v mírných pásmech na celém světě. Weleda ji pěstuje ve vlastní zahradě podle zásad dynamického zemědělství. Listy této rostliny, odedávna ceněné pro její prospěšné vlastnosti, obsahují vysoké množství chlorofylu, vitamín C a flavonoidy. Jsou bohaté na minerály (především železo, ale též na vápník, mangan a draslík) a třísloviny.

Naše rostliny / suroviny

Palma kokosová

Rozmarýn

Slunečnice

(Cocos nucifera)

(Rosmarinus officinalis)

(Helianthus anuus)

Kokosová palma patří do čeledi arekovitých. Je to prastarý rostlinný druh, byly objeveny zkameněliny, které prokázaly jeho existenci už v období křídy před 70 až 80 miliony let. Kokosové palmy se hojně rozšířily v oblastech s tropickým či subtropickým podnebím, protože ořech dokáže plavat na vodě.

Z kvetoucí nati rozmarýnu lékařského se destilací získává éterický olej s intenzivní vůní. Působí proti křečím, nadýmání a plynatosti, podporuje trávení, zvyšuje vylučování žluče, má močopudné, antiseptické a hojivé účinky. Též působí vazodilatačně, stimuluje krevní oběh a celkově povzbuzuje nervový systém.

Ze semen slunečnice roční se získává olej bohatý na nenasycené mastné kyseliny, což z něj tvoří ideální základ pro kosmetické přípravky. V některých produktech se také používá výtažek ze slunečnicových květů. Obsahuje karoteny a tradičně je ceněný pro své zklidňující účinky.

Kokosový olej se získává ze suchého endospermu, tzv. kopry. Slonovinově bílý olej má vysoký obsah nasycených mastných kyselin (kyselina laurová, myristová, palmová, kaprylová, kaprinová) a obsahuje i nenasycené kyseliny – olejovou a linoleovou. Díky výživným a promašťujícím vlastnostem nachází kokosový olej využití v kosmetických přípravcích s výraznými zvláčňujícími a hydratačními účinky. Vysoký obsah kyseliny laurové a dalších mastných kyselin s krátkým řetězcem v kokosovém oleji umožňuje také jeho využití při výrobě ekologických tenzidů, které jsou ve složení kosmetických přípravků uváděny pod anglickými názvy Coco-Glucoside, Disodium Cocoyl Glutamate a Sodium Cocoyl Glutamate.

Sezam (Sesamum indicum)

Šalvěj

Ze semínek sezamu indického, byliny z čeledi sezamovitých, se získává olej s vysokým obsahem antioxidantů, vitamínů (A a E) a polynenasycených mastných kyselin, ceněný pro své prospěšné zdravotní účinky. Rovněž chrání a vyživuje pokožku.

(Salvia officinalis)

Éterický olej z šalvěje lékařské podporuje trávení, působí proti křečím, má antimikrobiální, antiseptické a hojivé účinky, a proto je vhodný pro vnější použití v přípravcích pro péči o dutinu ústní, v čisticích pleťových vodách, mýdlech a deodorantech. Šalvějové listy mají využití v kuchyni,

Naše rostliny / suroviny

seliny, zatímco kůra je bohatá na třísloviny a saponiny. Destilát z vilínu virginského má stahující a vazoregulační účinky, proto je obzvláště vhodný pro vnější použití při léčbě kožních zánětů.

v medicíně se výtažek z šalvěje používá při trávicích potížích, jako dieuretikum a při poruchách menstruačního cyklu. Šalvěj muškátová (Salvia sclarea) má neurotonické, analgetické a protikřečové účinky, zvláště se používá při ženských potížích. Éterický olej také působí proti plísním, infekcím a pocení, rovněž má podobné působení jako estrogen.

Včelí vosk (Cera alba) Včelí vosk je produkt voskotvorných žláz včel. Optimálně chrání pokožku, protože jí poskytuje ochranu před dehydratací, aniž by zabraňoval jejímu dýchání. Jako přírodní emulgátor přispívá k udržování stabilní konzistence kosmetických přípravků.

Echinacea (Echinacea angustifolia) Třapatka úzkolistá je trvalka s květními úbory složenými ze spousty jazykových a trubkovitých květů. Je nesmírně koncentrovaným zdrojem síly a vitality. Díky imunostimulačním účinkům, potvrzeným nedávnými studiemi, se tato rostlina používá především pro posílení přirozené obranyschopnosti organismu.

Nebělený včelí vosk (cera flava) je přírodně žlutý. Bílý včelí vosk (cera alba) byl vybělen, tj. odbarven pomocí paprsků UV záření. Březový sprchový peeling od Weledy obsahuje perličky bílého včelího vosku, které šetrně odstraňují odumřelé kožní buňky.

Vilín (Hamamelis virginiana) Květy tohoto keře obsahují převážně třísloviny (tanniny), flavonoidy a fenolické ky-

Violka (Viola tricolor) Výtažek z violky trojbarevné, drobné rostliny s půvabnými kvítky, obsahuje kyselinu salicylovou, třísloviny a flavonoidy. Má prokázané zklidňující a protizánětlivé vlastnosti.

Péče o pleť Pokožka obličeje je nejnáročnější a nejcitlivější částí našeho těla. Rovněž je nejvíce vystavena klimatickým a škodlivým vlivům. Proto také vyžaduje účinnou ochranu a cílenou péči, která je v souladu s jejími přirozenými potřebami. Nezáleží na druhu pleti: citlivá, suchá, mastná, s předčasnými či přirozenými příznaky stárnutí. Weleda má řadu pečujících přípravků vhodných právě pro Vás.

Přehled pleťové péče

MANDLE

KOSATEC

Zklidňující pleťová péče Péče o citlivou pokožku

Hydratační pleťová péče Dodává extra hydrataci

Doporučené užití podle věku

Pro citlivou pokožku všech věkových kategorií

Pro věkovou kategorii

Čištění

Mandlové čisticí mléko udržuje citlivou pokožku ve zdravé rovnováze

Intenzivní péče

Mandlový pleťový olej šetrné odstranění makeupu v okolí očí + využití místo pleťového krému

Řada pleťové péče

Základní péče

Péče o oblast očí a úst

Univerzální péče

Mandlový hydratační krém pro citlivou pokožku Mandlový pleťový krém pro citlivou a suchou pokožku

SKIN FOOD univerzální použití na pokožku celého těla, skutečná „výživa“ pro pokožku

20+

Hydratační krém denní a noční péče hydratuje a oživuje pokožku Denní krém pro normální a smíšenou pokožku Noční krém intenzivně vyživuje pokožku

Přehled pleťové péče

DIVOKÁ RŮŽE

GRANÁTOVÉ JABLKO

PUPALKA

Vyhlazující pleťová péče Péče o první vrásky

Vyhlazující pleťová péče Zmírňuje příznaky stárnutí

Revitalizační pleťová péče Regeneruje zralou pleť

Pro věkovou kategorii

30+

40+

50+

Čistící péče

Čisticí pleťové tonikum 2v1 pro normální a smíšenou pleť Čisticí pleťové mléko pro normální suchou pleť Čisticí pleťová voda pro všechny typy pleti

Růžový pleťový olej v ampulích – 7 denní vyhlazující kúra pro okamžité získání zářivé pleti

Granátové jablko vyhlazující sérum intenzivní hydratace

Zpevňující pleťové sérum zvyšuje elasticitu kůže

Růžový denní krém pro normální a suchou pokožku

Granátové jablko vyhlazující denní krém s antioxidačními účinky

Denní krém pro zralou pleť zpevňuje kontury obličeje

Růžový noční krém udržuje pleť mladistvou

Granátové jablko vyhlazující noční krém intenzivně vyživuje pleť

Růžový intenzivní oční krém vitalizuje pokožku kolem očí

Granátové jablko vyhlazující oční krém zjemňuje vrásky a vyhlazuje oční okolí

Tyčinka na rty Everon® pěstí jemnou pokožku rtů

Coldcream pro suchou a velmi suchou pokožku chrání pokožku před nepříznivým počasím

Noční krém pro zralou pleť stimuluje přirozené regenerační schopnosti pleti

Zpevňující krém na kontury očí a rtů redukuje hluboké vrásky v okolí očí a rtů

Odhalte svou skuteฤ nou krรกsu 24

Čisticí pleťová péče

Čisticí pleťová péče je určena k hloubkovému čištění pokožky obličeje. Základem jsou výtažky z vilínu virginského (Hamamelis virginiana), který zklidňuje, pěstí a osvěžuje pokožku a také zjemňuje póry.

Čisticí pleťové mléko

Čisticí pleťová voda

Čisticí tonikum 2 v 1

Pro normální a suchou pleť

Pro všechny typy pleti

Pro normální a smíšenou pleť

Tato krémová emulze jemně čistí pleť, aniž by ji dehydratovala. Díky aktivním rostlinným látkám a jojobovému a sezamovému oleji zachovává zdravou rovnováhu pokožky. Nanášejte na pleť vatovým tampónkem, dokud není úplně čistá. Pro dokončení čisticí péče použijte osvěžující Čisticí pleťovou vodu Weleda.

Tato pleťová voda se používá po Čisticím pleťovém mléku. Čistí a osvěžuje, ale nevysušuje pokožku. Rostlinné výtažky, například z vilínu virginského, mají stahující a tonizující účinky, posilují ochrannou vrstvu pokožky. Příjemná vůně na bázi přírodních éterických olejů skýtá okamžitou svěžest.

Tato jemná emulze mléčné konzistence s mýdlem z olivového oleje, vilínem a citrónovým éterickým olejem zároveň čistí i tonizuje. Naneste navlhčeným kosmetickým tampónkem a nakonec omyjte vodou.

Balení: 100 ml

Péče o pleť

Pro pleť s přirozenou potřebou hydratace Pro svěží a do hloubky hydratovanou pleť Tato kompletní řada přípravků Weleda podporuje rovnováhu hydrolipidové vrstvy na povrchu pleti. Stopy viditelného vysušení, ztráty svěžesti a tonu pleti naznačují, že pleť potřebuje specifickou a účinnou péči, která zachová její přirozenou krásu. Weleda proto vyvinula řadu přípravků kosatcové osvěžující péče, která díky účinným látkám obsaženým v kořenu kosatce podporuje udržování hydrolipidové rovnováhy a reguluje produkci kožního mazu. Nerovnováha produkce kožního mazu může ovlivňovat výskyt nečistot, ucpaných pórů a černých teček. Obsahuje vybrané přírodní látky v BIO kvalitě, vzácné rostlinné oleje a vosky, které pečují o pleť, chrání ji a činí ji tak hebkou a vláčnou. 26

Kosatcová osvěžující pleťová péče

Kosatec: znovu obnovuje a reguluje hydrataci pokožky Oddenek kosatce je pravým pánem rovnováhy. Díky výjimečné schopnosti regulovat a řídit své zdroje vody dokáže zaručit přežití rostliny jak v dlouhých obdobích sucha, tak v období nadměrných dešťů.

Kosatcový hydratační krém

Kosatcový denní krém

Kosatcový noční krém

Pro smíšenou až mastnou pleť, která potřebuje hydrataci

Pro sušší typy pleti

Pro všechny typy pleti (ideální pro suchou pleť)

Tato lehká emulze tekuté konzistence působí po dobu 24 hodin a zanechává pleť hladkou, hydratovanou a příjemně svěží. Udržuje přírodní funkce pleti a bojuje se škodlivými vlivy prostředí.

Ošetřující přípravek s výrazným hydratačním účinkem. Obsahuje nejjemnější jojobový olej a včelí vosk, který přináší pleti příjemný pocit hebkosti a svěžesti. Vhodný jako podklad pod make-up.

Balení: 30 ml

Účinnost kosatcového hydratačního krému: Hydratace pokožky +16 % po 14 dnech

Napomáhá přírodním procesům regenerace pokožky během nočního odpočinku a tak dodává pleti ztracenou hydrataci a udržuje ji. Ráno pak pleť vypadá odpočatě a svěže. Pro mimořádně vysušenou pokožku lze tento krém používat i pro denní péči. Balení: 30 ml

Péče o pleť

Když pokožka vykazuje první známky stárnutí

Vyzkoušejte i tělovou péči s růží

Pomáhá vyhlazovat první vrásky a revitalizovat pleť Kompletní řada přípravků Weleda napomáhá udržovat přirozeně mladý vzhled pleti. První vrásky a ztráta vitality a svěžesti charakterizují pleť obličeje, která vykazuje první příznaky stárnutí a potřebuje cílenou péči, aby zůstaly zachovány její přirozené fyziologické funkce. Weleda proto připravila řadu růžové vyhlazující pleťové péče s růží mošusovou. Díky přírodním látkám obsaženým v oleji ze semínek této růže z ekologického zemědělství, jakož i díky dalším přírodním složkám, tato řada pomáhá zachovávat přirozenou elasticitu pokožky, působí tak preventivně proti stárnutí a přispívá k vyhlazení prvních vrásek. Pro svěží a zářivou pleť. Jemná vůně okvětních lístků růže damascénské pohladí Vaše smysly. 28

Růžová vyhlazující pleťová péče s růží mošusovou

Zázračné tajemství Rosa moschata Růže představuje krásu, čistotu a harmonii. Její hebké okvětní lístky tvoří pěticípou hvězdu – pentagram. Pentagram vzniká z úhlopříček pravidelného pětiúhelníku. Řecký filozof Pythagoras objevil, že protnutí úhlopříček v pravidelném pětiúhelníku vždy tvoří základ konstrukce „zlatého řezu“: ideální proporce používané v umění a architektuře, zosobnění harmonie. Tyto přirozené harmonické vlastnosti mají mimořádný účinek na kůži a přispívají tak k tomu, aby ji zachovávaly mladou a svěží.

Růžový denní krém Pro sušší typy pleti Tento výživný krém, ideální pro oživení vysušené pleti, je vhodný jako podklad pod make-up. Podporuje elasticitu a vitalitu pokožky a vyhlazuje první vrásky. Balení: 30 ml Účinnost Růžového denního krému: Elasticita pleti: +23 % po 28 dnech

Růžový noční krém Vhodný pro všechny typy pleti (ideální pro suchou pleť) Výživný krém během nočního odpočinku podporuje regenerační procesy v hlubších vrstvách pokožky. Ráno je pleť hladká, jemná a odpočatá. Balení: 30 ml

Růžový pleťový olej v ampulích Exkluzivní vyhlazující 7denní kúra Speciálně vytvořena pro potřeby unavené a namáhané pleti. BIO olej ze semen Rosa moschata stimuluje regenerační procesy pokožky, díky nimž jsou první vrásky vyhlazeny. Pružnost pleti je zachována, stejně jako její vitalita. Pleť je hebká a zářivá, je podpořen proces obnovy. Balení: 7 ampulí

Růžový intenzivní oční krém Jemný neparfémovaný krém vyhlazuje první známky stárnutí kůže a oživuje kůži i podkožní tkáň kolem očí. Díky výtažku ze světlíku lékařského přináší úlevu unaveným očím. Balení: 10 ml Bez parfemace

Růžový hydratační krém Pro smíšenou až mastnou pleť Tato svěží emulze působí 24 hodin: vyhlazuje první vrásky a zachovává pružnost pleti, která pak vypadá hladší, zářivější a hebčí. Ideální jako podklad pod make-up. Balení: 30 ml

Péče o pleť

Když pleť nese vzpomínky na minulost Přírodní antioxidant pro regeneraci a zpevnění pleti Kompletní řada s antioxidačními účinky pro krásu bez věkového omezení. Viditelné známky stárnutí, vrásky, skvrny a ochablost charakterizují zralou pleť, která vyžaduje specifickou a účinnou péči. Weleda nabízí jako řešení zpevňující pleťovou péči s obsahem granátového jablka. Tato cenná kombinace přírodních složek z granátového jablka a prosa setého, produktů ekologického zemědělství, významně přispívá k regeneraci pleti, zpevňuje pokožku a pomáhá vyhlazovat vrásky.

Rada Weledy Nestačí Vám Granátové jablko vyhlazující denní krém? Vaše pleť je během dne příliš suchá? Doporučujeme nanášet Granátové jablko vyhlazující noční krém na obličej i ráno po aplikaci vyhlazujícího séra.

Granátové jablko – zpevňující pleťová péče

Granátové jablko: zdroj síly a smyslnosti Plod granátového jablka je dávným symbolem věčného mládí. Jeho semena jsou bohatá na nenasycené mastné kyseliny, mimo jiné též kyselinu puniciovou, která napomáhá vzniku nových buněk a tedy i regeneraci kožní tkáně. Další bioaktivní látky z oleje ze semínek a ze štávy granátového jablka mají antioxidační vlastnosti a působí proti volným radikálům, čímž chrání pokožku proti stárnutí. Granátová jablka používaná pro výrobu kosmetických produktů Weleda pocházejí z kontrolovaného ekologického zemědělství v Turecku..

Granátové jablko vyhlazující noční krém

Granátové jablko vyhlazující oční krém

Výživný noční krém z granátového jablka zjemňuje vrásky, vyhlazuje a intenzivně vyživuje pleť. Aktivuje přirozenou regeneraci buněk během noci, proto je pokožka po ránu pružná, hladká a svěží.

Bez parfemace

Balení: 30 ml

Zjemňuje vrásky a vyhlazuje oční okolí. Má antioxidační a ochranný účinek, je vhodný i pro uživatele kontaktních čoček. Balení: 10 ml

Granátové jablko vyhlazující denní krém Zjemňuje vrásky, vyhlazuje pleť a zlepšuje její elasticitu. Díky vzácnému oleji z granátového jablka, makadamových ořechů a arganovému oleji pomáhá celkové pružnosti pleti. Rychle se vstřebává a díky přírodním volným radikálům pomáhá pokožku chránit před škodlivými vlivy okolního prostředí. Má antioxidační a ochranné účinky. Nezanechává mastný film. Optimálního výsledku dosáhnete v kombinaci s přípravkem Granátové jablko vyhlazující sérum. Vhodný jako podklad pod make-up. Balení: 30 ml

Granátové jablko vyhlazující sérum Nanáší se ráno a večer před běžnou péčí Weleda Lehké sérum z granátového jablka zjemňuje vrásky a vyhlazuje pleť, zlepšuje elasticitu a hydrataci pleti. Efekt tohoto unikátního přípravku je citelný bezprostředně po nanesení. Připravuje pleť na použití denního a nočního krému a zintenzivňuje působení denní a noční péče. Balení: 30 ml Vyzkoušejte i tělovou péči s granátovým jablkem

Péče o pleť

Pro zralou krásu

Pupalkové zpevňující pleťové sérum

Pupalková řada je speciálně určena pro ženy ve věku 56+. Tato péče není zaměřena na boj s přirozeným stárnutím pleti, ale stimuluje pokožku, aby byla schopná lépe se sama regenerovat. Pupalková řada tak umožňuje pleti vypadat co možná nejlépe. Výsledkem je zdravá, svěží a zářivá pleť.

novinka

Nezbytný přípravek pro péči o zralou pleť, který pomáhá aktivovat přirozenou obnovu pleti, vyplňuje a vyhlazuje pleť. Díky výtažkům z kořene proskurníku lékařského, aloe vera, pupečníku asijského a oleje z ořechů sacha inchi pleť působí pevněji, hluboké vrásky vypadají podstatně vyhlazenější, pleť je pevnější a její zabarvení jednotnější. Přípravek nanášejte ráno a večer na očištěnou pleť obličeje, krku a dekoltu. Jemně vklepejte do pokožky a poté naneste denní nebo noční krém. Balení: 30 ml

Pupalková pleťová péče

Vyzkoušejte i tělovou péči s pupalkou

Klíčová rostlina Pupalka dvouletá: Stejně, jako se pupalka oprostila od běžné biologické rutiny a začíná svůj květ rozevírat až při západu slunce, tak zralá žena se oprostila od předchozích každodenních povinností.

Pupalkový denní krém pro zralou pleť

Pupalkový noční krém pro zralou pleť

Pupalkový zpevňující krém na kontury očí a rtů

Znovuobnovující přípravek s pupalkovým olejem a olejem z makadamových ořechů. Spolu s extraktem z pupečníku asijského pomáhají zpevňovat kontury obličeje, hydratovat pokožku.

Vysoce vyživující krém s pupalkovým olejem a olejem z pšeničných klíčků. Spolu s olejem ze semen sacha inchi zvyšují odolnost pleti, stimulují její přirozený ochranný systém a regenerační procesy.

Revitalizační krém s pupalkovým olejem a olejem ze semen sacha inchi. Společně s extraktem z pupečníku asijského redukují hluboké vrásky a váčky pod očima, zjemňují pleť okolo očí a rtů.

Použití: Aplikujte každé ráno po čištění a tonizaci na pokožku obličeje, krku a dekoltu. Balení: 30 ml

Použití: Aplikujte každý večer na vyčištěný obličej, krk a dekolt.

Použití: Ráno a večer jemně vklepejte malé množství do pokožky kolem očí a rtů.

Balení: 30 ml

Balení: 10 ml

Péče o pleť

Speciálně určená pro citlivou pokožku, bez parfemace S mandlemi z ekologického zemědělství. Kompletní řada přípravků Weleda, které dodávají rovnováhu citlivé pleti a přispívají k jejímu zdraví. Stále více faktorů může negativně ovlivňovat stav naší pokožky a způsobovat její podráždění: znečištění životního prostředí, stres, emoce, alergické reakce, hormonální změny v různých fázích života, jako je puberta, těhotenství nebo menopauza. Pokožka je citlivá a viditelně reaguje na vnitřní a vnější změny. Snadno se tak stává suchou, napjatou a lehce náchylnou k zarudnutí a podráždění. Weleda proto vyvinula řadu přípravků mandlové péče pro citlivou pokožku. Vysoce dermokompatibilní látky přírodního původu pomáhají pleti nalézt zdravou rovnováhu a udržují její fyziologické a ochranné funkce. Tyto přípravky nejsou parfémované, a proto vyhovují i velmi citlivé pleti, která je více náchylná k podráždění.

Rada Weledy Je Vaše pleť příliš suchá nebo podrážděná? Před použitím Mandlového pleťového krému nebo Mandlového hydratačního krému naneste na navlhčený obličej několik kapek Mandlového pleťového oleje. Přípravky řady Mandlové péče na citlivou pokožku jsou dematologicky testované na alergickou a atopickou pleť.

Mandlová péče pro citlivou pokožku

Mandle: ochrana a rovnováha Ve výživě citlivé pleti mandle transformuje svou energii, kterou používá pro ochranu vlastních buněk. Má schopnost vytvářet ochrannou vnější bariéru, aby zkoncentrovala veškerou sílu do své nejcennější části – do jádra. Stává se tak dokonalým příkladem síly v rovnováze. Tvrdá vnější skořápka ochraňuje mandlové jádro od vnějších vlivů, ale zároveň je dostatečně prodyšná tak, aby mu dovolila dýchat. Díky těmto vlastnostem je mandle nositelem ideálního principu, který je uplatněn při ochraně citlivé pokožky. Silná vnější ochranná vrstva chrání a vyživuje citlivé vnitřní já.

Mandlové čisticí mléko

Mandlový hydratační krém

Mandlový pleťový olej

Jemná emulze šetrně, ale účinně čistí citlivou pokožku, udržuje ji ve zdravé rovnováze a napomáhá její hydrataci. Je ideálním pomocníkem při odličování.

pro smíšenou až mastnou citlivou pleť

Zlepšuje ochranné funkce pleti a díky olejovému výtažku z květů trnky v BIO kvalitě přináší úlevu při podráždění kůže a snižuje tak její přecitlivělost. Ideální pro šetrné odličování očí.

Balení: 75 ml

Mandlový pleťový krém Pro suchou a citlivou pleť Výživný krém pro velmi suchou a citlivou pleť. Zklidňuje a zmírňuje zarudnutí a zaručuje správnou ochranu vůči vlivům okolnímu prostředí.

Obzvlášť jemný krém podporuje hydrataci a ochranu citlivé pleti a působí proti škodlivým vlivům vnějšího prostředí. Reguluje přírodní tukovou vrstvu a zklidňuje pleť. Balení: 30 ml Účinnost hydratačního krému: Hydratace pokožky +45 % po 28 dnech

Balení: 30 ml

Balení: 50 ml

Vyzkoušejte i mandlovou tělovou péči

Tělová péče Cítit se přirozeně dobře na těle i na duchu… Během každodenních aktivit naše energie proudí směrem ven. Pro účinnou regeneraci je důležité najít si čas pro naslouchání sama sebe. Přípravky Weleda pro péči o tělo napomáhají vytvářet ostrůvky klidu v našem každodenním životě, chvilky relaxace a harmonie.

Co to znamenรก Weledit si...

Tělová péče

Čerpat z životodárných sil přírody Weleda více než 90 let čerpá z přírody látky potřebné pro tělo: • rostlinné oleje: olej ze semínek Rosa moschata, bobulí rakytníku, sezamových semen, sladkých mandlí… • výtažky z rostlin: z měsíčku, arniky, koňského kaštanu, šalvěje… • éterické oleje: z levandule, smrku, rozmarýnu, citrusů, růže damascénské… • přírodní vosky: včelí vosk, karnaubský vosk, jojobový vosk. • Tyto komponenty zaručují přirozenou a autentickou přírodní péči, která respektuje, zachovává a stimuluje proces vlastní regulace pleti.

Zajímavost Excipienty jsou pomocné látky přípravku, které slouží jako podpora a nosič účinných látek. Kvalita přírodních kosmetických produktů záleží z 80 % na použitých excipientech, které musí být bezvadné kvality.

S Weledou v koupelnÄ&#x203A; 40

Tělová péče

Sprchové krémy Jemné čištění bez dehydratace pleti Při sprchování pečujte o pokožku se sprchovými krémy Weleda. Nejvytříbenější éterické oleje vydávají příjemnou vůni pro osvěživé probuzení smyslů, povzbuzují a harmonizují. Přírodní tenzidy a maximální biodegradabilita činí ze sprchování zážitek s plným respektem k přírodě.

Mandlový sprchový krém na citlivou pokožku

Granátové jablko regenerační sprchový krém

Pomáhá udržovat hydrataci pokožky v rovnováze.

Zpevňující a regenerační

Jemný sprchový krém vyvinutý speciálně pro potřeby citlivé pokožky. Šetrně myje jemnými rostlinnými tenzidy a pečuje o pokožku již během sprchování. Díky obsahu bambuckého másla pomáhá pokožku zvláčňovat a vyhlazovat. Působí na obnovu lipidů a tím pomáhá udržovat hydrataci pokožky v rovnováze.

Díky cennému sezamovému oleji a oleji z makadamových ořechů Regenerační sprchový krém Granátové jablko nabízí péči zaměřenou na udržení hydrolipidové rovnováhy kůže. Činí ji tak sametovou a pevnou. Přírodní tenzidy, maximální biodegradabilita. Balení: 200 ml

Balení: 200 ml

Sprchové krémy

Arnikový sprchový gel

Růžový harmonizující sprchový krém

Pro příjemný pocit po sportování

Harmonizující a navozující rovnováhu

Arnika v BIO kvalitě osvěží pokožku, levandule zklidní Vaši mysl a rozmarýn Vám dodá novou energii. Tento sprchový gel pomáhá zachovat přirozenou hydrataci pokožky.

Vzácná vůně éterického oleje z růže damascénské navozuje rovnováhu, uklidňuje a harmonizuje, udržuje pokožku měkkou a hebkou. Přírodní tenzidy, maximální biodegradabilita.

Balení: 200 ml

Rakytníkový povzbuzující sprchový krém

Levandulový relaxační sprchový krém

Intenzivní pomerančová vůně v kombinaci s mandarinkou a grepem dodává energii a dobrou náladu. Pro hladkou a hebkou pokožku. Přírodní tenzidy, maximální biodegradabilita.

Relaxační při psychické únavě Ideální pro uvolnění napětí a stresu po náročném dni. Cenné oleje dodávají pleti příjemný hedvábný pocit hebkosti. Přírodní tenzidy, maximální biodegradibilita.

Balení: 200 ml

Tělová péče

Pupalkový revitalizační sprchový krém

Citrusový osvěžující sprchový krém

S obsahem pupalkového oleje a oleje z makadamových ořechů dodává pleti sametově jemnou péči, zachovává přirozenou vlhkost pokožky a chrání ji před vysoušením. Jemné, povrchově aktivní látky na přírodní bázi jemně čistí pokožku. Pěstí pokožku již během sprchování díky obsahu vysoce kvalitních čistých rostlinných olejů. Vůně magnolie, kardamomu a santalového dřeva působí při sprchování svěže a smyslně.

Pocit svěžesti a vitality díky citrusům ze Sicílie. Pěstí pokožku a udržuje ji vláčnou. Přírodní tenzidy, maximální biodegradabilita. Balení: 200 ml

Balení: 200 ml

Pánský sprchový gel

Březový sprchový peeling

Aktivuje a osvěžuje tělo i smysly

Jemně vyhlazující Exkluzivní složení obohacené o mikrogranule přírodních vosků. Denní bezpečné čištění a jemný peeling pro znatelně hladší a jemnější pokožku. Přírodní tenzidy, maximální biodegradibilita.

Sprchový gel pro muže má lehkou průhlednou gelovou konzistenci a svěží vůni. Díky obsahu mentolu a rozmarýnového oleje povzbuzuje tělo i mysl již při sprchování. Pokožka zůstává dlouho svěží a hydratovaná. Jemné cukerné tenzidy šetrně čistí.

Balení: 150 ml

Balení: 200 ml

Tělová mléka

Tělová mléka Pro přirozeně krásnou pokožku Šest tělových mlék pěstí pokožku a inspiruje smysly. Tyto emulze byly sestaveny tak, aby reagovaly na různorodé potřeby pokožky. Obsahují čisté rostlinné oleje ze semínek a plodů uzrálých na slunci, bohaté na energii a účinné látky. Poskytují Vaší pokožce prvotřídní péči, zatímco Vaše tělo a smysly obejmou opojné, čistě přírodní vůně.

Rakytníkové vyživující tělové mléko

Citrusové hydratační tělové mléko

Díky vysokému obsahu mastných kyselin intenzivně vyživuje především vysušenou pokožku.

Svěží emulze vhodná pro celou rodinu a určená pro normální pleť. Má příjemnou citrusovou vůni a poskytuje intenzivní hydrataci po celý den. Obsahuje gel z aloe vera, kokosový a sezamový olej. Perfektní také po opalování.

Složení s BIO rakytníkovým olejem, bohatým na vitamíny, chrání pokožku před dehydratací a tak udržuje hydrolipidovou rovnováhu. Čerstvá citrusová vůně osvěžuje smysly.

Balení: 200 ml

Tělová péče

Granátové jablko regenerační tělové mléko

Růžové pěsticí tělové mléko

Vyvinuto speciálně pro boj se známkami stárnutí. Obsahuje oleje ze semen granátového jablka a meruňkových jader a máslo karité, vše v BIO kvalitě. Chrání hydrolipidovou vrstvu pokožky, které tak dodává pružnost, pevnost a celistvost. Smyslná ženská vůně probouzí smysly.

Zahaluje tělo do jemné vůně růžových květů. Cenné složení s olejem z růže mošusové a jojobovým olejem, obojí v BIO kvalitě, přispívá k viditelnému vyhlazení pokožky, kterou činí hebkou a vláčnou. Balení: 200 ml

Balení: 200 ml

Mandlové tělové mléko na citlivou pokožku Zklidňuje pokožku náchylnou k podráždění

Pupalkové revitalizační tělové mléko Pupalkový olej chrání pokožku před ztrátou vlhkosti, odstraňuje zdrsnělá místa pokožky a podporuje růst buněk a regeneraci. Spolu s bambuckým máslem a extraktem z pupečníku asijského poskytuje pokožce intenzivní výživu, podporuje prozáření pleti, regeneruje pokožku. Zvyšuje pevnost a pružnost pokožky a dodává jí dlouhotrvající péči.

Tělové mléko s jemnou mandlovou vůní zklidňuje pokožku náchylnou k podráždění a pomáhá redukovat její zarudnutí. Mléko se rychle vstřebává, pokožka je po aplikaci hedvábně jemná. Vyvážené pH složení s mandlovým olejem v BIO kvalitě podporuje ochrannou funkci pokožky a tím ji chrání před působením vnějších vlivů. Vhodné pro každodenní péči o pokožku, která potřebuje hydratovat, snížit podráždění a pocity napětí.

Balení: 200 ml

Tělová péče

Tělové oleje Přírodní péče pro tělesnou i duševní pohodu Tělové oleje Weleda jsou vysoce vyživné díky zvýšenému obsahu nenasycených mastných kyselin a přírodních vitamínů. Stimulují životodárnou látkovou výměnu, při každodenní péči či masáži zlepšují pružnost pokožky a navozují tělesnou a duševní rovnováhu.

Citrusový pěsticí olej

Březový olej na celulitidu Kosmetický přípravek proti „pomerančové kůži“

Energizující Ideální pro každodenní péči o vysušenou pokožku a k tonizujícím masážím.

Inovační přípravek pro ošetření nevzhledných partií způsobených celulitidou. Má intenzivní vyhlazující a zpevňující efekt na kůži, která pak vypadá pružněji, celistvěji a pevněji.

Balení: 100 ml

Zajímavost Naneste každý den malé množství Vašeho oblíbeného oleje Weleda po sprše či koupeli na ještě vlhkou pokožku. Vmasírujte krouživými pohyby (vždy ve směru k srdci). Takto se olej rychleji vstřebá do pokožky.

Tělové oleje

Levandulový zklidňující olej

Regenerační olej Granátové jablko

Uklidňující a uvolňující

Posilující a regenerující

Díky vyváženému složení na bázi vysoce kvalitního mandlového a sezamového oleje zjemňuje a vyhlazuje pokožku, zatímco jeho jemná vůně harmonizuje a napomáhá celkové relaxaci.

Olej se smyslnou vůní, který díky účinným látkam obsaženým v semínkách granátového jablka činí pokožku hebkou na dotek. Antioxidační účinky pomáhají bojovat se stárnutím pokožky. Chrání před volnými radikály.

Balení: 100 ml

Růžový pěsticí olej

Rakytníkový pěsticí olej

Vyvažující a vyživující

Regenerační

Exkluzivní olej intenzivní vůně, bohatý na nenasycené mastné kyseliny, vyživuje pokožku a činí ji hebkou, vláčnou a hladkou.

Revitalizační olej bohatý na přírodní vitamíny a nenasycené mastné kyseliny. Dodává hebkost a vláčnost i suché a ochablé pokožce. Vynikající pro letní období, kdy dává vyniknout opálení.

Balení: 100 ml

Pupalkový revitalizační olej Spojení exkluzivních rostlinných olejů intenzivně regeneruje pokožku, zvyšuje její elasticitu a pevnost. Pro každodenní péči o suchou pokožku, která potřebuje intenzivní výživu. Olej ze semen pupalky dodává zralé pleti, která má tendenci být sušší, látky a impulsy, které stimulují metabolismus a prozařují ji. Balení: 100ml

Masážní oleje

Měsíčkový masážní olej Harmonizující péče pro tělo i mysl Složení na bázi slunečnicového oleje činí tento přípravek ideálním pro masáž. Výtažky z květů měsíčku a březových listů vyrovnávají fyziologické funkce pokožky. Balení: 100 ml

Tělová péče

Arnika a sport

Weleda používá arniku z certifikovaného ekologického přírodního sběru z oblastí, o které se systematicky pečuje z důvodu zachování udržitelných přírodních zdrojů. V podhůří francouzského pohoří Vogézy, kde už arnika skoro vymizela, Weleda před 10 lety začala s projektem spolupráce s místními úřady a organizacemi ochrany životního prostředí. Cílem spolupráce bylo znovu rozšířit arniku v této oblasti, na pozemku o velikosti 14 hektarů. Weleda také spolupracuje s pobočkou WWF na projektu „Apuseni Natural Park“ v Apusenských horách v Rumunsku. Projekt si klade za cíl nejen střežit certifikovaný ekologický přírodní sběr arniky, ale také chránit původní místní flóru a faunu. Weleda využívá celou rostlinu. Z kořenů, stonků, květů a lístků z rostlin nasbíraných v plném květu se připravuje tinktura, používaná v celé řadě léčivých přípravků. Masážní arnikový olej se vyrábí z olejového výtažku ze sušené arniky. 50

Arnika a sport

Masážní olej s arnikou Před sportem i po sportu – odstraňuje svalové napětí Má speciální povzbuzující účinky na kožní tkáň, proto je obzvláště vhodný před svalovým vypětím a po něm.

Obzvláště jej oceňují maséři, fyzioterapeuti a sportovci. Balení: 50, 100 a 200 ml

Ideální kombinace pro sportovce

Pohyb je základem života. Dokonce je základním principem veškerých forem života a napomáhá udržovat rovnováhu organismu. Nehledě na to, jestli jste rekreační, amatérští nebo profesionální sportovci, sportovní aktivitu je důležité provozovat správným způsobem: musí proběhnout správná příprava a poté účinná svalová regenerace. Pozitivní účinky masáže – masáž je užitečná nejen před sportovní aktivitou a po ní, protože zabraňuje vzniku křečí, předchází svalovému namožení či natržení a uvolňuje svalstvo, ale také pokud chceme uvolnit napětí a zatuhliny vzniklé starostmi, pracovním tlakem nebo přílišnou zodpovědností. Masáž stažených svalů zmírňuje tělesné napětí a zároveň uvolňuje napjatou mysl, protože napomáhá volné cirkulaci energie v těle. + Masáž před svalovou námahou: prokrvuje a zahřívá svaly a předchází tak jejich poškození. + Masáž po svalové námaze: usnadňuje vylučování odpadních látek, které způsobují křeče, uvolňuje tkáně a předchází tak svalovým bolestem.

Tělová péče

Koupele Symfonie vůní Každá koupel nabízí pozitivní účinky balneoterapie a aromaterapie v bezpečném a příjemném prostředí domova. Stačí přidat do koupele 20 ml (3 – 5 uzávěrů), aby se uvolnily cenné éterické oleje, které mají pozitivní účinky na celý organismus prostřednictvím kůže a čichu. Koupele Weleda nevytvářejí pěnu, protože neobsahují tenzidy škodící životnímu prostředí i ochranným vrstvám pokožky.Vhodné též k hydromasáži.

Levandulová koupel zklidňující

Růžová koupel harmonizující

Uvolňuje a ulevuje od psychické únavy

Navozuje rovnováhu

Intenzivní levandulová vůně pomáhá znovu nalézt klid, harmonii a zdraví po vyčerpávajícím a náročném dni.

Krémová emulze s jemnou vůní růžových plátků a intenzivním harmonizačním účinkem. Pěstí pokožku a činí ji hebkou a hladkou.

Balení: 200 ml

Balení: 100 ml

Koupele

Rozmarýnová koupel povzbuzující Energetizuje Ideální pro ranní koupel a při všech příležitostech, kdy je třeba znovu aktivovat tělesné síly. Rozmarýnový olej navozuje celkový pocit světla, tepla a energie. Balení: 200 ml

Jehličnanová koupel uvolňující Napomáhá hlubokému dýchání Čistý olej z borovice a jeho uvolňující vůně navozuje v celém těle dlouhodobý pocit pohody. Balení: 200 ml

Citrusová koupel osvěžující Ideální po sportovní aktivitě Svěží a intenzivní vůně této koupele obzvláště prospívá a potěší po svalové námaze a sportovní aktivitě. Balení: 200 ml

Mýdla

Měsíčkové rostlinné mýdlo Vytváří jemnou pěnu s lehkou vůní, vhodné pro dětskou hygienu i pro dospělé s jemnou a citlivou pletí. Balení: 100 g

Rozmarýnové rostlinné mýdlo Intenzivní vůně éterického oleje z rozmarýnu. Tonizuje pokožku a probouzí smysly. Balení: 100 g

Tělová péče

Mýdla Pro každodenní hygienu Nadměrné používání agresivních čisticích přípravků může poškodit pokožku a její ochrannou vrstvu. Naše vysoce kvalitní mýdla s přírodními látkami díky svému složení jemně čistí a pečují o pokožku. Jsou určena především pro citlivou a vysušenou pokožku poškozenou častým mytím.

Růžové rostlinné mýdlo

Levandulové rostlinné mýdlo

Cenná esence z plátků růže damascénské propůjčuje mýdlu ušlechtilou a jemnou vůni.

Vytváří jemnou pěnu s lehkou vůní. Vhodné pro hygienu dětí i dospělých s jemnou a citlivou pletí.

Balení: 100 g

Speciální péče

Březová péče na celulitidu

Březový olej na celulitidu Přípravek podporuje vytvoření zdravé rovnováhy pokožky. Účinně předchází vzniku celulitidy u lidí, kteří mají k její tvorbě dispozice, a výrazně zlepšuje stav stávající celulitidy a celkový vzhled pokožky. Přípravek obsahuje kromě výtažků z mladého březového listí také výtažky z rozmarýnu a listnatce ostnitého, které aktivují látkovou výměnu v pokožce a hospodaření s tělními tekutinami. Dermatologické testy prokázaly účinnost přípravku: po 28 dnech jeho používání došlo ke zpevnění a vyhlazení pokožky o 22 %. Balení: 100 ml

Březový sprchový peeling Obzvlášť jemný Březový peeling vyhlazuje a regeneruje Vaši pokožku. Voskové perly z karnaubského a včelího vosku šetrně odstraňují odumřelé buňky, zatímco vitální buňky jsou chráněné. Jemné cukerné tenzidy pokožku čistí, hodnotný meruňkový olej zabraňuje vysoušení kůže během sprchování. Balení: 150 ml

Bříza

komplexní péče proti celulitidě

Předchází vzniku celulitidy, zlepšuje stav pokožky postižené celulitidou Využívá procesy intenzivní látkové výměny v mladém březovém listí. V jemných lístcích vznikají na jaře cenné éterické oleje a účinné látky, které podporují vylučování škodlivin.

Rada Weledy Aby byla péče o Vaši pokožku opravdu komplexní, je ideální doplnit vnější péči (peeling +olej) vnitřní očistnou kúrou BIO Březovou šťávou Weleda (více na str. 100).

Tělová péče

Péče o ruce Mandlový krém na citlivou pokožku rukou Zklidňuje pokožku náchylnou k podráždění. Krém na ruce s obsahem BIO mandlového oleje zklidňuje pokožku rukou náchylnou k podráždění, hydratuje ji a snižuje pocity napětí. Posiluje přirozenou ochrannou funkci pokožky a tím ji chrání před působením vnějších vlivů. Krém se rychle vstřebává, pokožka rukou je po aplikaci hedvábně jemná. Balení: 50 ml

Pupalkový revitalizační krém na ruce

Rakytníkový krém na ruce

Pomáhá rozjasňovat a sjednocovat barvu pleti na rukou

Vyživuje a ochraňuje Tento lehký krém se rychle vstřebává, a proto je vhodný pro každého, kdo potřebuje chránit ruce proti vysoušení, ale nechce používat „mastný“ krém. S citrusovou vůní.

Krém na ruce s pupalkou s výtažkem z bambuckého másla a pupečníku asijského intenzivně regeneruje suchou pokožku rukou, snadno se vstřebává a zvyšuje pevnost a pružnost pokožky.

Balení: 50 ml

Péče o ruce a nehty

Péče o nehty Olejová tužka na zjemnění nehtové kůžičky

novinka

Vyživující olej na nehty a nehtovou kůžičku v tužce

Změkčuje přečnívající nehtovou kůžičku a usnadňuje její odstranění. Čistě přírodní produkt s obsahem BIO oleje z granátového jablka.

Intenzivní péče a ochrana nehtů a nehtových kůžiček. Čistě přírodní produkt s obsahem BIO oleje z granátového jablka.

Tužka: 3 ml

Tužka: 2,2 ml

Ideální použití tužek je v kombinaci s Regeneračním krémem na ruce Granátové jablko

Regenerační krém na ruce Granátové jablko Působí proti stárnutí pleti Antioxidační kúra bohatá na nenasycené mastné kyseliny, s obsahem sezamového oleje a másla karité. Stimuluje regeneraci buněk, bojuje proti stárnutí pleti a ošetřuje pigmentové skvrny. Lehce se vstřebává. S kořenitou / citrusovou vůní.

Rada Weledy Dopřejte svým rukám regenerační kúru! Večer do nich vmasírujte hojné množství SKIN FOODu (Univerzálního výživného krému), potom si natáhněte bavlněné rukavice a nechte působit přes noc. Výsledkem jsou hebké a sametové ruce. Více o SKIN FOODu na str. 65.

Balení: 50 ml

Tělová péče

Péče o nohy

Balzám na nohy

Kožní tonikum

Tato osvěžující emulze se lehce vstřebává, je vhodná pro unavené a přehřáté nohy. Předchází tvorbě puchýřů a reguluje pocení.

Prevence křečových žil a drobných otoků dolních končetin

Balení: 75 ml

Kožní tonikum Weleda povzbuzuje prokrvení a látkovou výměnu v pokožce i celém organismu. Přináší oživení do někdy omezených fyziologických procesů – aktivuje zpomalený krevní oběh, omezuje tendenci k ukládání vody ve tkáni apod. Tento nemastný rostlinný gel brání žilnímu městnání, otokům, vzniku křečových žil a také vzniku proleženin při dlouhodobých nemocech. Má na pokožku chladivý efekt. Ulehčuje zátěži dolních končetin a jeho použití je velmi vhodné i během těhotenství. Balení: 70 g

Univerzální péče

violka trojbarevná

měsíček

–1926– heřmánek

Pleťová péče

Univerzální péče

Vhodné pro celou rodinu, na doma i na cesty

Coldcream

Tyčinka na rty Everon®

SKIN FOOD

Speciální přípravek na bázi čistých rostlinných olejů a včelího vosku, ideální pro ochranu pleti obličeje v extrémních klimatických podmínkách nebo na promaštění přecitlivělých, podrážděných či zarudlých oblastí kůže.

Se zcela přírodními vosky, máslem karité, výtažkem z růže, vanilky a jojoby. Pro hebké, chráněné a příjemné rty.

(Univerzální výživný krém)

Tyčinka: 4,8 g

Balení: 30 ml

Bohatá výživa určená pro suchou, hrubou a popraskanou pokožku a pro vysušenou či zrohovatělou pokožku na chodidlech, rukou či loktech, případně pro ošetření kůžičky kolem nehtů. Nepostradatelná „výživa pro kůži“, kterou je třeba mít neustále u sebe. Balení: 30 ml a 75 ml

Péče o vlasy

Řada vlasové péče Síla přírody, která dodá Vašim vlasům lesk Navraťte svým vlasům vitální krásu přírody, ať se rozzáří jako obilné pole pod paprsky slunce. Díky recepturám, zaměřeným na potřeby různých druhů vlasů, tato nová řada produktů jemně a zároveň účinně čistí a zároveň poskytuje vlasům a vlasové pokožce hloubkovou péči díky cenným výtažkům z obilí. Stejně tak jako se obilí daří pouze v plodné půdě, i vlasy musejí růst ve zdravé pokožce hlavy, aby byly silné a zářivě lesklé. Jemnou vůni, charakteristickou pro všechny produkty této řady, vytváří pečlivě vyvážená kombinace éterických rostlinných olejů. Z péče o vlasy se stává příjemný smyslový zážitek.

Ovesný regenerační kondicionér

Ovesná regenerační kúra

Dodává vlasům pružnost, odolnost a lesk. Zlepšuje povrch vlasů, které se pak lépe rozčesávají.

Intenzivní kúra posiluje a vyživuje vlasy a pokožku hlavy, aniž by je zatěžovala. Obsahuje ovesný extrakt obohacený o cenné bambucké máslo z ekologického zemědělství.

Balení: 200 ml

Používejte jednou až dvakrát týdně, střídejte s kondicionérem. Balení: 150 ml

Řada vlasové péče

Ovesný regenerační šampon

Vlasový olej Díky čistě přírodním látkám, například výtažku z jetele, činí i suché a roztřepené vlasy hebkými a hladkými a předchází tak třepení konečků. V extrémních situacích, například při silném slunci či větru nebo působení chlóru v bazénu napomáhá ochraně vlasů a tudíž zabraňuje dehydrataci. Je nepostradatelným pomocníkem barvených a odbarvených vlasů.

Pro suché a poškozené vlasy Jemně čistí, posiluje a vyhlazuje povrch vlasů, čímž omezuje lámavost a třepení konečků. Obsahuje přírodní jojobový olej a extrakt z šalvěje.

Balení: 50 ml

Balení: 190 ml

Vyživující šampon s prosem

Rozmarýnové vlasové tonikum Při vypadávání vlasů

Pro normální vlasy

Účinná pomoc při problémech s vypadáváním vlasů. Zlepšuje výživu vlasových kořínků. Výtažky z rozmarýnu a křenu z ekologického zemědělství stimulují vlasovou pokožku a podporují obnovení růstu vlasů.

Jemně čistí vlasy a udržuje jejich přirozený lesk díky výtažkům z prosa a šalvěje i oleji z makadamových ořechů. Všechny tyto složky pocházejí z ekologického zemědělství. Ideální pro celou rodinu a časté mytí.

Balení: 100 ml

Balení: 190 ml

Pšeničný šampon proti lupům Proti lupům Jemně čistí a omezuje tvorbu lupů. Receptura s olejem z pšeničných klíčků a s výtažky listnatce ostnitého, violky trojbarevné a BIO šalvěje lékařské podporuje zdravou pokožku hlavy a vyživuje vlasy. Balení: 190 ml

Pรกnskรก kosmetika

Péče o pleť i tělo

Pánská kosmetika Pro šetrné a pohodlné holení Řada přípravků reagujících na specifické potřeby mužské pokožky obsahuje výtažky z rostlin známých pro své hydratační a zklidňující účinky. Tyto ošetřující přípravky pro každodenní používání nabízejí všem mužům péči o pokožku a šetrné a pohodlné holení.

Hydratační krém pro muže

Pánský sprchový gel

Výtažek z kořene proskurníku lékařského (Althea officinalis) udržuje pokožku hydratovanou, zklidňuje a uvolňuje pleť. Dodává jí pružnost a pevnost a přirozeně působí proti stárnutí. Používejte ráno i večer na předem očištěnou pleť.

Aktivuje a osvěžuje tělo i smysly Sprchový gel pro muže má lehkou průhlednou gelovou konzistenci a svěží vůni. Díky obsahu mentolu a rozmarýnového oleje povzbuzuje tělo i mysl již při sprchování. Pokožka zůstává dlouho svěží a hydratovaná. Jemné cukerné tenzidy šetrně čistí.

Balení: 30 ml Účinnost hydratačního krému pro muže: Hydratace pokožky +26 % po 4 týdnech

Balení: 200 ml

Hladkost +16 % po 4 týdnech

Pánská kosmetika

Krém na holení Tvoří hustou krémovou pěnu pro důkladné a zároveň šetrné holení. Díky extraktu z violky trojbarevné, kozímu mléku a sladkým mandlím ochraňuje pokožku a předchází podráždění. Doporučujeme nanášet konečky prstů nebo použít štětku na holení. Balení: 75 ml

Voda po holení Díky stahujícím účinkům je tato voda vhodná také k přípravě pokožky na holení elektrickým strojkem. Osvěžuje, tonizuje a dezinfikuje. Balení: 100 ml

Balzám po holení Příjemná emulze, která díky jojobovému oleji a gelu z aloe pravé hydratuje, osvěžuje a zklidňuje pleť po holení. Výtažky z heřmánku a myrhy mají dezinfekční a zklidňující účinky. Balení: 100 ml

Deodoranty

Deodoranty Obláček vůně, který zahalí Vaše tělo Naše deodoranty mají přírodní vůni. Jsou bez antiperspirantů a ftalátů, obsahují pouze éterické oleje a přírodní ingredience, které neutralizují nepříjemné pachy způsobené bakteriemi.

Růžový deodorant

Citrusový deodorant

Šalvějový deodorant

Navozuje příjemný pocit pohody díky vzácné vůni růže damascénské ve spojení se smyslným éterickým olejem z ylang-ylangu.

Osvěžující závan šťavnatých citrónů pro příjemný pocit pohody.

Účinně zabraňuje tělesnému zápachu svěží kořenitou vůní díky přítomnosti éterického oleje z čajovníku – tea tree.

Balení: 30, 100 a 200 ml

Balení: 100 ml

Deodoranty

Eaux Naturelles Lehké a svěží přírodní vůně, které obsahují 100% přírodní éterické oleje. Nejsou pouze parfémem, ale ztělesňují emoce, je to, jako byste se procházeli zahradou.

Jardin de Vie Rose

novinka

Klasická citrusová vůně bergamotu otevírá dveře k bohaté růžové kompozici tohoto parfému. Růže je symbolem lásky a krásy, její vůně vytváří pocit dokonalosti a harmonie. Srdce tohoto parfému je tvořeno vůní růžových květů, kterou harmonicky doplňují další květinové tóny. Základní éterické oleje: bergamot, růže, pelargónie vonná, ylang-ylang, cedrové dřevo Balení: 50 ml

Jardin de Vie Agrume

novinka

Jardin de Vie Grenade

novinka

První ovocné tóny pomeranče navozují lehkost a veselou náladu, avšak skrytým srdcem kompozice parfému je smyslná vůně neroli, připomínající kvetoucí stromy v orientálních zahradách. Vůně probouzí představivost a ve spojení s teplými tóny vanilky se rozvíjí v jemně vyváženou orientální kompozici.

Jiskřivá a svěží vůně, která přináší pocit radosti ze života. Pomůže Vám dívat se na život z jeho slunečné stránky. Po rozvinutí vůně ucítíte lehké exotické květinové tóny spolu s pudrovými a jemně kořeněnými nízkými tóny.

Základní éterické oleje: pomeranč, neroli, dvana, vanilka

Balení: 50 ml

Základní éterické oleje: grapefruit, mandarinka, ylang-ylang, santalové dřevo

Péče o dutinu ústní

Péče o dutinu ústní Zubní pasta Sole / Zubní pasta s obsahem soli Chrání proti zubnímu kameni a plaku a osvěžuje dech Mořská sůl stimuluje tvorbu slin a podporuje samočisticí fyziologické procesy. Její základní částice společně s hydrogenuhličitanem sodným (jedlou sodou) zabraňují tvorbě zubního kamene a zabraňují tak tvorbě látek, které škodí zubní sklovině. Výtažky z ratanhy a myrty mají čisticí a dezinfekční účinky, které působí proti odstupování dásní. Osvěžuje dech. Balení: 75 ml

Rostlinný zubní gel Ideální pro podrážděné dásně Gel zmírňující bolest podrážděných dásní především díky účinnému výtažku z heřmánku. Udržuje rovnováhu ústní sliznice. Částice kyseliny křemičité jemně, ale důkladně čistí chrup. Balení: 75 ml

Péče o dutinu ústní

Ratanhová zubní pasta

Měsíčková zubní pasta

Tonizuje a zpevňuje jemné a citlivé dásně

Bez mentolu Díky výtažku z měsíčku lékařského zmírňuje podráždění dásní a dutiny ústní. Částice uhličitanu vápenatého (plavené křídy) čistí chrup do hloubky, odstraňují plak a účinně chrání před zubním kazem. Neobsahuje mentol.

Extrakty z ratanhy (kramerie) a myrhy mají stahující a dezinfekční účinky, a proto má tato zubní pasta výrazné ochranné účinky na dásně. Díky účinkům plavené křídy čistí do hloubky, účinně odstraňuje zubní plak a účinně chrání proti zubnímu kazu.

Balení: 75 ml

Ratanhová ústní voda

Dětský zubní gel

Udržuje zdravou dutinu ústní

Ochrana proti zubnímu kazu, určeno pro mléčné zoubky

Koncentrovaná ústní voda udržuje zdravou dutinu ústní. Extrakty z ratanhy a myrhy mají stahující účinek na dásně a zanechávají příjemně svěží pocit v ústech. Používejte ředěnou ve vodě.

Čistí do hloubky a neobsahuje látky, které mohou ohrozit organismus dítěte v případě neúmyslného pozření. Pomáhá eliminovat plak a předcházet tvorbě zubního kazu díky speciálním minerálním částicím na bázi kyseliny křemičité.

Balení: 50 ml

Balzám na dásně Určený na veškeré problémy s dásněmi Zklidňuje a osvěžuje, ideální na zmírnění drobných podráždění dásní a dutiny ústní, způsobených například protézami nebo zubními nástroji. Vhodný také k péči o dětské dásně při prořezávání zoubků. Nanáší se mírnou masáží přímo na dásně. Balení: 30 ml

Těhotenství Těhotenství představuje důležité období v životě ženy: Nejenže v sobě den co den cítí své miminko, ale také si s ním začíná vytvářet hluboké pouto. Zdraví maminky je úzce propojeno se zdravím dítěte, a proto je velmi důležité během těhotenství a pro péči o dítě používat přírodní kosmetické produkty, které odpovídají zvýšeným nárokům.

Péče o těhotné a kojící ženy

Těhotenství 100% přírodní produkty pro těhotenství a kojení Těhotenství je období hlubokých změn: na tělesné úrovni se maminka otevírá naslouchání novému životu, který roste v jejím lůně. Je třeba si tedy dopřát veškerou péči a pozornost, kterou si zaslouží, aby se správně vyvíjel. Na emoční úrovni roste touha po harmonii se sebou samou a s blízkým okolím. Péče o těhotné a kojící ženy od Weledy splňuje specifické požadavky pleti v období těhotenství a kojení.

BIO čaj pro kojící ženy – porcovaný Doporučeno během období kojení S jemnou a příjemnou vůní, směs vybraných rostlin z ekologického zemědělství. Díky pískavici řeckému senu, která je bohatá na minerály a vitamíny, podporuje maminku během období kojení a zvyšuje příjem tekutin. Navíc obsahuje anýz, fenykl a římský kmín, tradičně používané pro lepší tvorbu mateřského mléka. Balení: 20 čajových sáčků

Těhotenství

Olej na masáž hráze

Těhotenský pěsticí olej

Příprava na porod

Pomáhá předcházet striím i zjemňovat ty stávající

Doporučeno porodníky a farmaceuty od 34. týdne těhotenství. Zlepšuje elasticitu hráze a tím snižuje riziko jejího natržení. Při používání po porodu zaručuje rychlejší obnovu tkání díky složení s extrakty šalvěje muškátové a růže stolisté.

Balení: 100 ml Jemnější pleť

Balení: 50 ml

+21 %

2 měsíce

+77 %

4 měsíce

Pevnější pleť

Olej na masáž prsů

+6 %

2 měsíce

+17 %

4 měsíce

Pro uvolněné kojení a podporu tvorby mateřského mléka Vmasírováním do pokožky prsu připravuje na kojení a uvolňuje napětí. Obsahuje éterické oleje z římského kmínu a fenyklu, které se tradičně používají při péči o kojící matky.

Řada Péče o těhotné a kojící ženy a řada Péče o dítě

Balení: 50 ml

Weleda ve spolupráci s porodníky a farmaceuty vyvinula řadu Péče o těhotné a kojící ženy a řadu Péče o dítě, které obsahují pouze přísně kontrolované přírodní BIO suroviny.

Olej na masáž bříška kojence

Složení řady pro těhotné a kojící ženy zohledňuje potřeby během těhotenství od přípravy na porod až ke kojení, zatímco produkty řady péče o dítě splňují specifické potřeby dětské pokožky.

Pro uvolnění napjatého bříška Obsahuje přírodní éterické oleje z majoránky, heřmánku římského a kardamomu, které se tradičně používají při trávicích potížích. Jemná masáž bříška dítěte pomáhá při kolikách a nadýmání.

Tyto dvě řady se zvýšenou dermokompatibilitou zahrnují veškeré aktivní principy přírody a harmonicky podporují maminku a její děťátko v této úžasné a choulostivé životní fázi.

Balení: 50 ml

Péče o dítě

Měsíčková péče Maminky vědí, co je pro jejich děti nejlepší Výrobky řady Péče o dítě pečují o jemnou dětskou pokožku díky těm nejlepším ingrediencím, které příroda může nabídnout pro její výživu a hydrataci. Přípravky na bázi pravých přírodních surovin a čistých rostlinných olejů ze semen, která uzrála na slunci, nabízejí ochranu a hřejivou péči již od prvních dnů života. Rostlinné oleje na rozdíl od minerálních neucpávají póry a nezabraňují tak přirozenému vstřebávání přípravků a důležitému kožnímu dýchání. Nabídněte svému děťátku jemnou a přirozenou péči. Všechny naše produkty jsou podrobeny studiím, vyvíjíme je ve spolupráci s dětskými lékaři a porodníky a rovněž jsou dermatologicky testovány. Jejich složení je tedy účinné a zároveň bezpečné i pro citlivou pleť s tendencí k alergiím.

Měsíčkový kojenecký krém

Měsíčkový kojenecký olej

Chrání pokožku před vznikem opruzenin

Hygiena a péče bez parfemace

Čistý včelí vosk, lanolin a oxid zinečnatý tvoří přírodní ochranou vrstvu pro vyrovnání nepříjemného účinku plenek na pokožku dítěte. Jako prevence zarudnutí a podráždění pokožky nebo pro zklidnění již podrážděné pokožky.

Neparfémovaný olej jemné konzistence nabízí maximální šetrnost pro každodenní hygienu děťátka již od prvních dnů po narození. Ideální také k jemným masážím kojenců. Balení: 200 ml

Balení: 75 ml

Měsíčková péče

Měsíčková kojenecká koupel Pro jemnou a pečující lázeň Čirá krémová emulze s lehkou citrusovou vůní pro přidání do prvních koupelí. Díky základu z rostlinných olejů šetrně čistí jemnou pleť děťátka, obzvláště jestliže je podrážděná a zčervenalá, a chrání tak její přirozenou hebkost. Balení: 200 ml

Měsíčková koupel s bylinami Pro vyváženou a uvolňující koupel Nepěnivá tekutá koupel s mořskou solí a výtažky z léčivých rostlin, například z mateřídoušky, které jí dodávají tmavou barvu a intenzivní vůni, obojí naprosto přírodního původu. Přidáváme do napuštěné lázně pro zklidnění a uvolnění. Ideální pro podzimní a zimní měsíce jako prevence respiračních onemocnění, vhodné i pro dospělé.

Olej na masáž bříška kojence Pro uvolnění napjatého bříška

Balení: 200 ml

Obsahuje přírodní éterické oleje z majoránky, heřmánku římského a kardamomu, které se tradičně používají při trávicích potížích. Jemná masáž bříška dítěte pomáhá při kolikách a nadýmání.

Zajímavost Měsíčková kojenecká koupel ani Měsíčková koupel s bylinami neobsahují tenzidy a netvoří pěnu. Tím respektují rovnováhu kojenecké pokožky i přírody.

Balení: 50 ml

Péče o dítě

Růst dítěte Měsíčkový dětský šampón

Měsíčkový (tělový) dětský krém

Mytí od hlavy až k patě

Výživná a ochranná péče

Jemné mytí od hlavy až k patě, obzvláště šetrné k očím. Díky cennému mandlovému a sezamovému oleji zanechává kůži sametově hebkou a napomáhá snadnému rozčesávání vlásků.

Díky složení z čistě rostlinných olejů a výtažků z léčivých rostlin vyživuje a zjemňuje suchou a zarudlou kůži, která potřebuje dodat živiny a ochranu. Balení: 75 ml

Balení: 200 ml

Měsíčkový pleťový dětský krém

Měsíčkové pěsticí mléko

Hydratuje pokožku obličeje

Vyživuje a hydratuje Ideální pro citlivou kůži

Chrání proti zčervenání a podráždění, pěstí pokožku obličeje. Snadno se nanáší a okamžitě se vstřebává. Má jemnou vůni.

Krémová emulze s jemnou vůní. Snadno se vstřebává, ideální pro péči o tělo. Udržuje pleť jemnou a hydratovanou. Ideální i pro dospělé s citlivou pokožkou.

Balení: 50 ml

Balení: 200 ml

Měsíčková péče

BIO měsíček lékařský, výjimečná složka řady produktů Péče o dítě Měsíček je nejdůležitější biodynamicky pěstovanou plodinou Weledy. Aby rostlina mohla rozvinout své léčivé vlastnosti, které se využívají v mnoha produktech, je zapotřebí pozorné práce: začíná pečlivým výběrem biodynamických semen a pokračuje pravidelnou péčí o rostliny na polích. Za úsvitu, jakmile slunce osuší rosu, začíná se s ručním sběrem, který zaručuje pečlivý výběr květů: do košíků se sklízejí jen ty nejlepší. Květy se pak hned suší a následovně se využívají ke získání oleje. Pro ostatní použití se oproti tomu používá celá rostlina, včetně lístků a stonku, ze které vzniká tinktura.

Měsíčkový ochranný balzám Chrání pokožku obličeje v chladném a sychravém počasí. Čistý včelí vosk a tuk z ovčí vlny vytvářejí ochrannou bariéru pleti, aniž by přípravek ovlivňoval dýchání pokožky. Má zklidňující a hojivé účinky. Balení: 30 ml

Nadpis kapitoly

Péče o dítě

Derma

100%

Certifikovaná přírodní péče

Proskurník lékařský v BIO kvalitě, jehož výtažky v této řadě produktů používáme, poskytuje pokožce ochrannou vrstvu a sočasně ji zklidňuje a hydratuje. Do všech produktů záměrně nepřidáváme parfemaci, abychom dítě ochránili před dalšími vlivy, které by mohly podráždit jeho pleť.

Zklidňující pleťový krém

Zklidňující tělové mléko

Zklidňující kojenecký krém

Uklidňující a vyživující pleťový krém s BIO kokosovým a sezamovým olejem dodává intenzivní péči velmi citlivé pokožce se sklonem k atopii a chrání ji před škodlivými vlivy okolního prostředí.

Vydatné pěstící mléko s pečlivě vybranými přírodními surovinami má na pokožku blahodárné uklidňující účinky a zmírňuje svědění. Kromě výtažků proskurníku obsahuje také BIO kokosový a sezamový olej.

Poskytuje intenzivní péči přecitlivělé pokožce. Pomáhá předcházet podráždění v oblasti plenek. BIO kokosový olej a sezamový olej obnovují přirozenou funkci pokožky, oxid zinečnatý chrání proti vlhkosti. Bez přidání alkoholu.

Balení: 50 ml

Balení: 200 ml

Balení: 50 ml

Dietetika

Sirupy a šťávy

BIO březový sirup

BIO březová šťáva

S přidaným cukrem

Bez přidaného cukru

Sirup určený k přípravě lehkých a chutných nápojů, které podporují pročišťování a fyziologické procesy vylučovací soustavy. Ideální během změn ročních období, především na jaře, k znovunalezení zdraví a lehkosti v životě.

Díky močopudným účinkům mladých březových lístků tento koncentrát stimuluje fyziologické čisticí procesy a zbavuje tělo škodlivých látek. Doplněk stravy. Balení: 200 ml

Doplněk stravy Balení: 200 ml

Sirupy a šťávy Weleda mají výjimečnou přírodní chuť a vůni, jsou bez přídavku syntetických konzervantů, barviv a sladidel a neobsahují alkohol. Jsou bohaté na životodárné látky, působí blahodárně na organismus a zlepšují přirozené životní funkce.

Šťávy, sirupy a doplňky výživy

BIO Rakytníková šťáva Bez přidaného cukru Čistá šťáva lisovaná z čerstvých plodů rakytníku, přirozeně bohatých na vitamín C, antioxidanty a další látky, které podporují imunitní systém. Vhodná zvláště v zimním období a při zvýšené duševní a tělesné záteži, dodává potřebnou vitalitu a energii. Balení: 200 ml

BIO Rakytníkový sirup S přidaným cukrem Chutný posilující nápoj bohatý na vitamín C, antioxidanty a další látky, které podporují obranyschopnost organismu a dodávají mu energii, zvláště v období chřipek a nachlazení. S cukrem a medem z ekologického zemědělství. Tento sirup velmi chutná dětem. Balení: 200 ml

Proč je rakytník tak výjimečný?

Meduňkové kapky

Rakytník řešetlákový je rostlina, která podporuje vitalitu. Jeho oranžové bobule obsahují vzácný olej bohatý na mastné kyseliny a vitamíny A a E, které regenerují suchou a unavenou pleť. Navíc patří mezi plody s nejvyšším obsahem vitamínu C. Cenné rakytníkové bobule, které Weleda používá, pocházejí z biodynamického zemědělství v Toskánsku.

Podporují činnost orgánů látkové výměny a navozují zklidnění organismu. Jsou vhodné při náchylnosti k mdlobám, závratím, nevolnosti, při zvracení, poruchách trávení, neuralgiích v oblasti obličeje, bolestech zubů. Balení: 50 ml

Lékárnička Na doma i na cesty Weleda využívá vlastností rostlin v přípravcích pro drobná poranění, které by neměly chybět jako pomocné a podpůrné prostředky v žádné domácí lékárničce. Tinktury se využívají ve formě obkladů, ředěné převařenou vodou, forma gelu je vhodná na cesty a má chladivé účinky, mast použijeme tam, kde je potřeba aplikovat přípravek opakovaně po dobu dnů až týdnů.

Lékárnička

Calendula mast Přispívá k rychlému hojení drobných ran a odřenin

Arnika gel Okamžitá úleva při namožených svalech, pohmožděninách a podlitinách

Combudoron gel Rychlé ošetření po bodnutí hmyzem, popálení

Combudoron tinktura Pro přípravu obkladů, uleví při bodnutí hmyzem a drobných popáleninách i ze sluníčka

Venadoron Uleví unaveným dolním končetinám, prevence křečových žil

102

Lékárnička

Arniková tinktura Pro přípravu obkladů – v prvních dnech obtíží uleví při výronech, tupých poraněních a bolesti svalů

Combudoron mast Následné ošetření po bodnutí hmyzem a popáleninách

Měsíčková tinktura Pro přípravu nálevu na čištění drobných povrchových ran a odřenin, pro přípavu obkladů

Arnika 10% mast Pro dlouhodobé používání na namožené svaly, pohmožděniny, podlitiny

Calendula gel Rychlé ošetření drobných ran, odřenin a zanícených ploch

103

Lékárnička

Výhody přípravků na drobná poranění • Ekologický původ rostlinných extraktů • Žádné syntetické konzervanty • Žádné suroviny z minerálních olejů • Jednoduché receptury s minimem složek (alkohol, glycerin, xantan, lanolin, včelí vosk) • Použití na drobná poranění malých dětí i dospělých • Další využití přípravků na porodní poranění

Typ péče

Otevřená poranění

Léčivá rostlina

MĚSÍČEK

Přípravek

Účinek

• Dostupnost v lékárnách bez receptu Použití

104

Calendula gel

Calendula mast

Měsíčková tinktura

25 g

50 ml

Chladivý gel vhodný k ošetření drobných odřenin a tržných ran.

Vhodná na podrážděnou pokožku, k následnému ošetření drobných odřenin a tržných ran.

Prvotní ošetření a čištění drobných povrchových ran a odřenin.

Nanášíme v tenké vrstvě po očistění rány.

Aplikujeme jednou až třikrát denně až do zhojení rány.

Aplikujeme ve formě obkladů, tinkturu zředíme s vodou v poměru 1:10.

Přehled produktů

Arnikový gel

Tupá poranění

Popáleniny, bodnutí hmyzem

ARNIKA

KOPŘIVA & ARNIKA

Arniková mast

Arniková tinktura

Combudoron gel

Combudoron mast

Combudoron tinktura

25 g

50 ml

25 g

50 ml

Uleví při bolestech svalů po nadměrné námaze, po vzniku modřiny či výronu.

Následné ošetření výronů a tupých poranění. Pozitivní účinek na hojení jizvy.

Prvotní ošetření výronů a tupých poranění.

Chladivý gel zklidňuje pokožku po nadměrném slunění nebo po bodnutí hmyzem.

Následné ošetření po bodnutí hmyzem a popáleninách.

Prvotní ošetření po bodnutí hmyzem a drobných popáleninách.

Nanášíme na postiženou oblast až do odeznění bolesti.

Nanášíme dvakrát denně.

Aplikujeme ve formě obkladů, tinkturu zředíme s vodou v poměru 1:10.

Nanášíme několikrát denně.

Nanášíme jednou až třikrát denně.

Aplikujeme ve formě obkladů, rychle zklidní pokožku.

105

Tipy

Proti vypadávání vlasů Rozmarýnové vlasové tonikum – účinná prevence proti vypadávání vlasů – můžete doplnit příjemnou masáží hlavy – obzvláště příjemné, když Vám masíruje pokožku hlavy partner či partnerka

Proti striím Těhotenský pěsticí olej – pro všechny věkové kategorie – účinná prevence proti vzniku nových strií + vylepšení vzhledu již existujících strií

Ošetření drobných ran Drobné oděrky na rukách (např. pokud rádi pracujete na zahrádce a hlína Vám dráždí pokožku rukou), prasklý koutek rtu – první pomoc: Měsíčkový ochranný balzám

Nezbytné věci do kabelky Tyčinka na rty Everon + Univerzální výživný krém SKIN FOOD + Olejová tužka na zjemnění nehtové kůžičky

Pro bikery proti zapaření Měsíčkový kojenecký krém

Horké letní dny Napusťte si vanu vlažnou vodou, přidejte Citrusovou koupel osvěžující a dopřejte si chladivou „letní“ svěžest, po koupeli naneste na lýtka a holeně Kožní tonikum – úžasný lehký gel, který zabraňuje pocitu ztěžklých nohou

108

Tipy

Relaxační lázeň pro vaše nohy

Ošetření po štípnutí hmyzem

Připravte si koupel – do horké vody přidejte Růžový sprchový krém Weleda, ucítíte teplo a vůni – nádherný pocit odpočinku – doporučujeme přidat jako první krok k Domácímu kosmetickému salónu Weleda.

Expresní hojení drobných ran a odřenin Calendula gel – nezbytná součást lékárničky pro celou rodinu doma i na cestách

Combudoron gel – bude chladit ještě lépe, když tubu na půl hodiny před použitím dáte do ledničky

Okamžitá hydratace pleti Kosatcový hydratační krém lze kombinovat s vaším oblíbeným krémem – prostě hydratační krém použijete kdykoliv, kdy vaše pleť pociťuje žízeň

Holení nohou Na zklidnění podrážděné pokožky po holení nohou – Mandlový pleťový olej

Proti nachlazení Rakytníkový sirup – spolehlivá první pomoc při počátečních známkách chřipky či nachlazení co nejdříve podejte 2 lžíce sirupu – zapijte vodou a dále pokračujte v doporučeném dávkování, chutná i dětem!

109

Tipy

Domácí kosmetický salón Weleda: potřebujete 30 – 45 minut, ideální čas je uprostřed dne, kdy je pokožka schopná nejlépe vstřebat účinné látky. 1. Čištění

2. Povzbuzující lázeň

3. Revitalizační masáž

Postupujte pomalu, nikam nepospíchejte a užívejte si péči. Na dva vodou navlhčené a vyždímané odličovací tampóny naneste Mandlové čisticí mléko Weleda nebo Čisticí pleťové mléko Weleda a šetrně naneste na obličej, krk a dekolt. V případě potřeby postup zopakujte, tampóny musí být úplně čisté, teprve potom pokračujte s dalším krokem.

Pokud máte problematickou pleť, tento krok vynechejte. Přidejte 5 ml Čisticí pleťové vody Weleda do misky s velmi horkou vodou, opatrně do lázně namočte ručník, vyždímejte ho a položte na obličej. Teplo okamžitě zrelaxuje obličejové svaly a zároveň stimuluje kožní cirkulaci a usnadňuje vstřebávání účinných látek.

Uvolněte šíji a ramena jednoduchým cvikem – zvedněte ramena a potom je nechte klesnout dolů, opakujte několikrát za sebou. Otevřete jednu ampuli Růžového pleťového oleje – 7denní vyhlazující kúry – lehněte si na záda, jemnými pohyby aplikujte velmi tenkou vrstvu oleje na celý obličej, krk a dekolt. Používejte pouze konečky prstů, pohyby veďte od středu obličeje směrem ven k uším, vyhněte se očím a oblasti okolo očí. Olej se velmi rychle vstřebá a dodá vaší pleti úžasný pocit a podpoří cirkulaci.

110

Domácí kosmetický salón

4. Vyživující maska

5. Osvěžující tonizace

6. Závěrečné ošetření

Tento krok lze vynechat u velmi mastné pleti. Pokud si pleť žádá další péči, naneste konečky prstů silnější vrstvu Univerzálního výživného krému na celý obličej, nechte působit 15 minut. Vypijte sklenici vody, položte se a užívejte si klid. Poté setřete masku ručníkem navlhčeným ve vlažné vodě.

Navlhčete obyčejnou vodou dva odličovací tampóny a vyždímejte je, přidejte pár kapek Čisticí pleťové vody Weleda vaše pleť ocení zpevnění a čištění, aniž byste pleť vysušovali. Opět použijte jemné pohyby, zkuste pracovat oběma rukama současně po celém obličeji, krku i dekoltu.

Důležité pro „uzamčení“, tzn. udržení hydratace pleti: aplikujte Růžový hydratační krém, pokud máte mastnější pleť. Sušší pleť raději uvítá Růžový denní krém. Naneste jej na obličej, krk, popřípadě i dekolt předtím, než nanesete make-up, nechte Vaši pleť pár minut odpočívat. Pokud chcete pro Vaši pleť udělat to nejlepší, po tomto ošetření na ni po zbytek dne nenanášejte make-up a nechte pleť relaxovat.

Zkrášlující tip pro Vaši pleť Kdykoliv to jde, smějte se – je to perfektní cvičení pro mimické svaly, procvičíte současně až 53 svalů.

111

Kateřina Winterová – herečka a zpěvačka –

112

Moje oblíbené produkty Weleda

„Věřím v léčivé schopnosti přírody a pokud někdo s uměním, láskou a vědomostmi vyrábí přírodní kosmetiku, doufám, že se její účinky projeví i na mé pleti. A že tyto produkty navíc zpátky v koloběhu nezatíží přírodu.“

congrats!

113

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Belebendes Gesichtswasser

Čisticí pleťová voda

9570 Water (Aqua), Alcohol, Rosa Moschata Leaf Extract, Ha- Voda, alkohol, extrakt z listů rosa moschata, destilát z vilí-

Erfrischende 2in* Reinigung

Čisticí tonikum 2 v 1

9572 Water (Aqua), Limonene*, Potassium Olivate, Fragrance Voda, limonen*, olivát draselný, parfém*, extrakt z kořene

Mandel Wohltuende Reinigungsmilch

Mandlové čisticí mléko

8031 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Voda, mandlový olej, glyceryl stearát SE, alkohol, švestko-

Milde Reinigungsmilch

Čisticí pleťové mléko

9573 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alco- Voda, sezamový olej, alkohol, jojobový olej, lysolecithin,

Mandel Wohltuendes Gesichtsöl

Mandlový pleťový olej

8030 Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Do- Mandlový olej, švestkový olej, extrakt z trnkových květů

Feuchtigkeitscreme für den Mann

Hydratační krém pro muže

8656 Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Voda, jojobový olej, alkohol, sezamový olej, glycerin,

Granatapfel Straffende Tagespflege

Granátové jablko vyhlazující denní krém

9088 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Voda, sezamový olej, alkohol, jojobový olej, glyceryl stea-

mamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Citrus Medica Limonum (Lemon) Juice, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral *

(Parfum)*, Iris Germanica Root Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Lanolin, Alcohol, Glycerin, Linalool*, Geraniol*, Citral *

Oil, Glyceryl Stearate SE, Alcohol, Prunus Domestica Seed Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid

hol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Lysolecithin, Fragrance (Parfum)*, Glyceryl Stearate SE, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Iris Germanica Root Extract, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral *

INCI produktu v češtině

nu virginského, extrakt z plodů citronu, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*

kosatce německého, destilát z vilínu virginského, lanolin, alkohol, glycerin, linalol*, geraniol*, citral*

vý olej, xantanová guma, kyselina mléčná

parfém*, glyceryl stearát SE, destilát z vilínu virginského, extrakt z kořene kosatce německého, xantanová guma, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*

mestica Seed Oil, Prunus Spinosa Flower Extract

Alcohol, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Glyceryl Oleate, Hydrolyzed Beeswax, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Magnesium Aluminum Silicate, Beeswax (Cera Alba), Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Althaea Officinalis Root Extract, Carrageenan, Xanthan Gum, Sodium Beeswax, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*, Farnesol *

glyceryl oleát, hydrolyzovaný včelí vosk, destilát z vilínu virginského, křemičitan hořečnato-hlinitý, bílý včelí vosk, karnaubský vosk, extrakt z kořene proskurníku lékařského, karagenan, xantanová guma, mýdlo ze včelího vosku, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl benzoát*, geraniol*, citral*, kumarin*, farnesol*

Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Lysolecithin, Glycerin, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Punica Granatum Seed Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Tapioca Starch, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*, Benzyl Benzoate *

rát SE, makadamový olej, lysolecithin, glycerin, slunečnicový olej, olej ze semen granátového jablka, arganový olej, bambucké máslo, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, extrakt ze semen prosa, extrakt z okvětních lístků slunečnice, tapiokový škrob, xantanová guma, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*, kumarin*, benzyl benzoát*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

114

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Granatapfel Straffendes Serum

Granátové jablko zpevňující pleťové sérum

8004 Water (Aqua), Alcohol, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Voda, alkohol, glycerin, šťáva z aloe vera, šťáva z granáto-

Iris Erfrischende Feuchtigkeitspflege

Kosatcový hydratační krém

8175 Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Voda, jojobový olej, alkohol, destilát z vilínu virginského,,

Iris Erfrischende Tagespflege

Kosatcový denní krém

8876 Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Voda, jojobový olej, alkohol, glycerin, kakaové máslo, bam-

Mandel Wohltuende Feuchtigkeitspflege

Mandlový hydratační krém

8688 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Voda, mandlový olej, alkohol, glyceryl stearát SE, glycerin,

Wildrose Glättende Feuchtigkeitspflege

Růžový hydratační krém

8687 Water (Aqua), Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Voda, alkohol, jojobový olej, broskvový olej, glycerin, olej

Wildrose Glättende Tagespflege

Růžový denní krém

8965 Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Amy- Voda, broskvový olej, mandlový olej, alkohol, glyceryl stea-

Juice, Punica Granatum Fruit Juice, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Prunus Spinosa Wood Extract, Xanthan Gum, Citric Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin *

Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Glycerin, Glyceryl Linoleate, Hydrolyzed Beeswax, Magnesium Aluminum Silicate, Calendula Officinalis Extract, Iris Germanica Root Extract, Xanthan Gum, Sodium Beeswax, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral *

Alcohol, Glycerin, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Beeswax (Cera Alba), Glyceryl Stearate Citrate, Tapioca Starch, Cetearyl Alcohol, Lysolecithin, Iris Germanica Root Extract, Hectorite, Xanthan Gum, Glyceryl Stearate, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol *

Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Hydrolyzed Beeswax, Prunus Domestica Seed Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid

Seed Oil, Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Glycerin, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Oleate, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Magnesium Aluminum Silicate, Fragrance (Parfum)*, Sedum Purpureum Extract, Rosa Damascena Flower Wax, Equisetum Arvense Extract, Commiphora Myrrah Extract, Xanthan Gum, Carrageenan, Glyceryl Stearate SE, Sodium Beeswax, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol *

INCI produktu v češtině

vého jablka, extrakt ze semen prosa, extrakt z dřevin trnky obecné, xantanová guma, kyselina citronová, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*, kumarin*

glycerin, glyceryl linoleát, hydrolyzovaný včelí vosk, křemičitan hořečnato-hlinitý, extrakt z měsíčku lékařského, extrakt z kořene kosatce německého, xantanová guma, mýdlo ze včelího vosku, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*

bucké máslo, destilát z vilínu virginského, bílý včelý vosk, glyceryl stearát citrát, tapiokový škrob, cetearyl alkohol, lysolecithin, extrakt z kořene kosatce německého, hektorit, xantanová guma, glyceryl stearát, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, eugenol*

hydrolyzovaný včelí vosk, švestkový olej, xantanová guma, kyselina mléčná

ze semen rosa moschata, glyceryl oleát, karnaubský vosk, křemičitan hořečnato-hlinitý, parfém*, extrakt z rozchodníku nachového, vosk z květů damascénské růže, extrakt z přesličky rolní, myrhový extrakt, xantanová guma, karagenan, glyceryl stearát SE, mýdlo ze včelího vosku, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl alkohol*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

gdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Rosa Moschata Seed Oil, Hydrolyzed Beeswax, Lysolecithin, Sedum Purpureum Extract, Equisetum Arvense Extract, Commiphora Myrrah Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol *

rát SE, olej ze semen rosa moschata, hydrolyzovaný včelí vosk, lysolecithin, extrakt z rozchodníku nachového, extrakt z přesličky rolní, myrhový extrakt, xantanová guma, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl alkohol*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

115

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Nachtkerze Festigende Tagespflege

Pupalkový denní krém pro zralou pleť

8657 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Al- Voda, sezamový olej, alkohol, makadamový olej, isoamyl

Wildrose 7 Tage Glättende Schönheits-Kur

Růžový pleťový olej v ampulích – 7denní vyhlazující kúra

8190 Rosa Moschata Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Olej ze semen rosa moschata, mandlový olej, jojobový olej,

Granatapfel Straffende Nachtpflege

Granátové jablko vyhlazující noční krém

9101 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Heli- Voda, sezamový olej, slunečnicový olej, alkohol, bambucké

Iris Erfrischende Nachtpflege

Kosatcový noční krém

8026 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Voda, mandlový olej, alkohol, bambucké máslo, kakao-

Mandel Wohltuende Gesichtscreme

Mandlový pleťový krém

8600 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Voda, mandlový olej, alkohol, glyceryl stearát SE, hydro-

cohol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Isoamyl Laurate, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate Citrate, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Plukenetia Volubilis Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Centella Asiatica Flower/ Leaf/Stem Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Acacia Senegal Gum, Carrageenan, Xanthan Gum, Glyceryl Caprylate, Arginine, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*

Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

anthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Glyceryl Stearate SE, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Punica Granatum Seed Oil, Borago Officinalis Seed Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Tapioca Starch, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*

Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Hydrolyzed Beeswax, Iris Germanica Root Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Magnesium Aluminum Silicate, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

INCI produktu v češtině

laurát, glycerin, cetearyl alkohol, glyceryl stearát citrát, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, kakaové máslo, olej Sacha inchi, destilát z vilínu virginského, pupalkový olej, extrakt z květů/listů/stonků pupečníku asijského, extrakt z kořene proskurníku lékařského, guma z akácie senegalské (arabská guma), karagenan, xantanová guma, glyceryl kaprylát, arginin, parfém*, limonen*, linalol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, farnesol*

pupalkový olej, broskvový olej, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl alkohol*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

máslo, glyceryl stearát SE, olej z pšeničných klíčků, olej ze semen granátového jablka, olej ze semen brutnáku lékařského, arganový olej, extrakt ze semen prosa, extrakt z okvětních lístků slunečnice, tapiokový škrob, xantanová guma, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*, kumarin*

vé máslo, glyceryl stearát SE, glycerin, hydrolyzovaný včelí vosk, extrakt z kořene kosatce německého, extrakt z květů heřmánku lékařského, extrakt z květů měsíčku lékařského, křemičitan hořečnato-hlinitý, xantanová guma, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl alkohol*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Hydrolyzed Beeswax, Prunus Domestica Seed Oil, Glycerin, Xanthan Gum, Lactic Acid

lyzovaný včelí vosk, švestkový olej, glycerin, xantanová guma, kyselina mléčná

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

116

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Wildrose Glättende Nachtpflege

Růžový noční krém

8601 Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Voda, broskvový olej, mandlový olej, alkohol, lanolin, glyce-

Nachtkerze Festigende Nachtpflege

Pupalkový noční krém pro zralou pleť

8658 Water (Aqua), Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Voda, makadamový olej, sezamový olej, alkohol, kakaové

Granatapfel Straffende Augenpflege

Granátové jablko vyhlazující oční krém

9725 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Al- Voda, sezamový olej, alkohol, jojobový olej, glyceryl stearát

Wildrose Glättende Augenpflege

Růžový oční krém

8008 Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Voda, broskvový olej, mandlový olej, alkohol, jojobový olej,

Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Lanolin, Glyceryl Stearate SE, Beeswax (Cera Alba), Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Rosa Moschata Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Sedum Purpureum Extract, Equisetum Arvense Extract, Commiphora Myrrah Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Plukenetia Volubilis Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Centella Asiatica Flower/Leaf/ Stem Extract, Beeswax (Cera Alba), Carrageenan, Xanthan Gum, Arginine, Glyceryl Caprylate, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*

cohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Punica Granatum Seed Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Xanthan Gum

INCI produktu v češtině

ryl stearát SE, bílý včelý vosk, olivový olej, olej semen rosa moschata, pupalkový olej, extrakt z rozchodníku nachového, extrakt z přesličky rolní, myrhový extrakt, xantanová guma, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl alkohol*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

máslo, glyceryl stearát citrát, jojobový olej, olej z pšeničných klíčků, glycerin, cetearyl alkohol, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, bambucké máslo, olej Sacha inchi, pupalkový olej, extrakt z květů/listů/stonků pupečníku asijského, bílý včelí vosk, karagenan, xantanová guma, arginin, glyceryl kaprylát, parfém*, limonen*, linalol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, farnesol*

SE, makadamový olej, bambucké máslo, olej z pšeničných klíčků, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, slunečnicový olej, olej ze semen granátového jablka, arganový olej, extrakt ze semen prosa, extrakt z kořenů listnatce ostnitého, extrakt z okvětních lístků slunečnice, xantanová guma

Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hydrolyzed Beeswax, Rosa Moschata Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Sedum Purpureum Extract, Glyceryl Stearate SE, Euphrasia Officinalis Extract, Xanthan Gum, Sodium Beeswax

hydrolyzovaný včelí vosk, olej semen rosa moschata, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, extrakt z rozchodníku nachového, glyceryl stearát SE, extrakt ze světlíku lékařského, xantanová guma, mýdlo ze včelího vosku

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

117

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Nachtkerze Festigende Augenund Lippenpflege unparfümiert

Pupalkový zpevňující krém na kontury očí a rtů

8659 Water (Aqua), Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Voda, slunečnicový olej, alkohol, jojobový olej, makadamo-

Coldcream

8034 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Voda, mandlový olej, arašídový olej, bílý včelí vosk, alkohol,

Everon Lippenpflege

Tyčinka na rty EVERON

8838 Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Beeswax (Cera Jojobový olej, bílý včelí vosk, bambucké máslo, kandelilový

Rasiercreme

Krém na holení

9880 Water (Aqua), Potassium Stearate, Glycerin, Potassium Voda, stearát draselný, glycerin, olivát draselný, kokoát

Rasierwasser

Voda po holení

9881 Alcohol, Water (Aqua), Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Alkohol, voda, destilát z vilínu virginského, parfém*, myr-

After Shave Balsam

Balzám po holení

9574 Water (Aqua), Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Voda, alkohol, jojobový olej, kokosový olej, glycerin, betain,

Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Beeswax (Cera Alba), Plukenetia Volubilis Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Centella Asiatica Flower/Leaf/Stem Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Acacia Senegal Gum, Xanthan Gum, Lactic Acid, Glyceryl Caprylate, Sucrose Laurate

Oil, Arachis Hypogaea (Peanut) Oil, Beeswax (Cera Alba), Alcohol, Glyceryl Oleate, Fragrance (Parfum)*, Sorbitan Olivate, Zinc Sulfate, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*

Alba), Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Rosa Damascena Flower Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Vanilla Planifolia Fruit Extract, Rosa Damascena Extract, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

Olivate, Potassium Cocoate, Sodium Stearate, Fragrance (Parfum)*, Viola Tricolor Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Fruit Extract, Goat Milk (Caprae Lac), Sodium Olivate, Sodium Cocoate, Sodium Silicate, Magnesium Sulfate, Alcohol, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*

Distillate, Fragrance (Parfum)*, Commiphora Myrrah Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

INCI produktu v češtině

vý olej, glyceryl stearát SE, glycerin, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, kakaové máslo, bílý včelí vosk, olej Sacha inchi, destilát z vilínu virginského, pupalkový olej, extrakt z květů/listů/stonků pupečníku asijského, extrakt z kořene proskurníku lékařského, guma z akácie senegalské (arabská guma), xantanová guma, kyselina mléčná, glyceryl kaprylát, laurát cukrózy

glyceryl oleát, parfém*, sorbitan olivát, síran zinečnatý, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*

vosk, vosk z květů damascénské růže, karnaubský vosk, extrakt z vanilkové tobolky, extrakt z damascénské růže, citronelol*, benzyl alkohol*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

draselný, stearát sodný, parfém*, extrakt z violky trojbarevné, extrakt ze sladkých mandlí, kozí mléko, olivát sodný, kokoát sodný, křemičitan sodný, síran hořečnatý, alkohol, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*

hový extrakt, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*

Seed Oil, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Glycerin, Betaine, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Cetearyl Glucoside, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Commiphora Myrrha Resin Extract, Beeswax (Cera Alba), Carrageenan, Magnesium Aluminum Silicate, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*, Farnesol*

šťáva z Aloe vera, bambucké máslo, cetearyl glukosid, extrakt z heřmánku lékařského, myrhová pryskyřice (myrha), bílý včelí vosk, karagenan, křemičitan hořečnato-hlinitý, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, kumarin*, farnesol*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

118

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Birken Dusch-Peeling

Březový sprchový peeling

8831 Water (Aqua), Coco-Glucoside, Sesamum Indicum (Sesa- Voda, coco-glukosid, sezamový olej, alkohol, cocoyl glu-

Citrus Erfrischungsdusche

Citrusový osvěžující 8827 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco- Voda, sezamový olej, coco-glukosid, alkohol, cocoyl gluta-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, mát disodný, glycerin, karagenan, cocoyl glutamát sodný, sprchový krém

Granatapfel Schönheitsdusche

Granátové jablko regenerační sprchový krém

8844 Water (Aqua), Coco-Glucoside, Sesamum Indicum (Se- Voda, coco-glukosid, sezamový olej, alkohol, cocoyl glu-

Lavendel Entspannungsdusche

Levandulový relaxační sprchový krém

8843 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco- Voda, sezamový olej, coco-glukosid, alkohol, cocoyl gluta-

Sanddorn Vitalisierungsdusche

Rakytníkový povzbuzující sprchový krém

8828 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco- Voda, sezamový olej, coco-glukosid, alkohol, cocoyl glu-

Wildrosen Verwöhndusche

Růžový harmonizující sprchový krém

8826 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco- Voda, sezamový olej, coco-glukosid, alkohol, cocoyl gluta-

me) Seed Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Beeswax (Cera Alba), Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Hydrogenated Castor Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Carrageenan, Betula Alba Leaf Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Limonene*, Linalool*, Citral*

Carrageenan, Sodium Cocoyl Glutamate, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citral*

same) Seed Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Glycerin, Carrageenan, Limonene*, Sodium Cocoyl Glutamate, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Punica Granatum Seed Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*

-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Carrageenan, Sodium Cocoyl Glutamate, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*

-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Carrageenan, Fragrance (Parfum)*, Sodium Cocoyl Glutamate, Hippophae Rhamnoides Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Limonene*, Linalool*, Citral*

INCI produktu v češtině

tamát disodný, bílý včelí vosk, karnaubský vosk, hydrogenovaný ricinový olej, meruňkový olej, glycerin, parfém*, karagenan, extrakt z listů břízy bělokoré, extrakt z kořenů listnatce ostnitého, extrakt z listů rozmarýnu, xantanová guma, kyselina mléčná, limonen*, linalol*, citral*

olej z kůry citronů, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*, limonen*, linalol*, citral*

tamát disodný, slunečnicový olej, glycerin, karagenan, limonen*, cocoyl glutamát sodný, makadamový olej, olej ze semen granátového jablka, extrakt ze semen prosa, extrakt z okvětních lístků slunečnice, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, kumarin*

mát disodný, glycerin, karagenan, cocoyl glutamát sodný, levandulový olej, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*

tamát disodný, glycerin, karagenan, parfém*, cocoyl glutamát sodný, rakytníkový olej, xantanová guma, kyselina mléčná, limonen*, linalol*, citral*

-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Carrageenan, Sodium Cocoyl Glutamate, Rosa Moschata Seed Oil, Rosa Damascena Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*

mát disodný, glycerin, karagenan, cocoyl glutamát sodný, olej semen rosa moschata, extrakt z damascénské růže, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, eugenol*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

119

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

MEN Aktiv-Duschgel

Pánský sprchový gel

8841 Water (Aqua), Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Coco- Voda, alkohol, cocoyl glutamát disodný, coco-glukosid, gly-

Nachtkerze Revitalisierungsdusche

Pupalkový revitalizační sprchový krém

8662 Water (Aqua), Coco-Glucoside, Sesamum Indicum (Sesa- Voda, coco-glukosid, sezamový olej, alkohol, cocoyl gluta-

Mandel Sensitiv Pflegedusche

Mandlový sprchový krém na citlivou pokožku

8676 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Al- Voda, mandlový olej, alkohol, glycerin, coco-glukosid,

Arnika Sport-Duschgel

Arnikový sprchový gel

9366 Water (Aqua), Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Coco- Voda, alkohol, cocoyl glutamát disodný, coco-glukosid, gly-

Citrus Erfrischungsbad

Citrusová koupel osvěžující

9824 Water (Aqua), Limonene*, Potassium Olivate, Fragrance Voda, limonen*, olivát draselný, parfém*, olej z kůry citro-

Edeltannen Erholungsbad

Jehličnanová koupel uvolňující

9827 Water (Aqua), Abies Alba Leaf Oil, Abies Sibirica Oil, Po- Voda, olej z jedle bělokoré, olej z jedle sibiřské bělokoré,

Lavendel Entspannungsbad

Levandulová koupel 9825 Water (Aqua), Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Lina- Voda, levandulový olej, linalol*, olivát draselný, glyceryl lool*, Potassium Olivate, Glyceryl Oleate, Alcohol, Glycerin, oleát, alkohol, glycerin, limonen*, geraniol* zklidňující

Rosmarin Aktivierungsbad

Rozmarýnová koupel povzbuzující

-Glucoside, Glycerin, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Sodium Cocoyl Glutamate, Lactic Acid, Citric Acid, Tocopherol, Lecithin, Glyceryl Oleate, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Ascorbyl Palmitate, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*

me) Seed Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Carrageenan, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Sodium Cocoyl Glutamate, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*

mond) Oil, Alcohol, Glycerin, Coco-Glucoside, Disodium Cocoyl Glutamate, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Carrageenan, Citric Acid, Xanthan Gum, Sodium Cocoyl Glutamate, Fragrance (Parfum)*

-Glucoside, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Xanthan Gum, Sodium Cocoyl Glutamate, Arnica Montana Flower Extract, Lactic Acid, Citric Acid, Tocopherol, Lecithin, Glyceryl Oleate, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Ascorbyl Palmitate, Limonene*, Linalool*

(Parfum)*, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Alcohol, Glycerin, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*

tassium Olivate, Alcohol, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*

INCI produktu v češtině

cerin, xantanová guma, parfém*, cocoyl glutamát sodný, kyselina mléčná, kyselina citronová, tokoferol, lecitin, glyceryl oleát, hydrogenované palm glyceridy citráty, askorbyl palmitát, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*, kumarin*

mát disodný, slunečnicový olej, glycerin, parfém*, karagenan, makadamový olej, pupalkový olej, extrakt ze semen prosa, xantanová guma, kyselina mléčná, cocoyl glutamát sodný, limonen*, linalol*, benzyl benzoát*, farnesol*

cocoyl glutamát disodný, bambucké máslo, karagenan, kyselina citronová, xantanová guma, cocoyl glutamát sodný, parfém*

cerin, parfém*, xantanová guma, cocoyl glutamát sodný, extrakt z květů arniky horské, kyselina mléčná, kyselina citronová, tokoferol, lecitin, glyceryl oleát, hydrogenované palm glyceridy citráty, askorbyl palmitát, limonen*, linalol*

nů, alkohol, glycerin, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*

olivát draselný, alkohol, glycerin, parfém*, limonen*, linalol*

Limonene*, Geraniol*

9823 Water (Aqua), Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Voda, olej z listů rozmarýnu, parfém*, olivát draselný, alkoFragrance (Parfum)*, Potassium Olivate, Alcohol, Glycerin, Limonene*, Linalool*

hol, glycerin, limonen*, linalol*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

120

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Wildrosen Cremebad

Růžová koupel harmonizující

9820 Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Olea Voda, jojobový olej, olivový olej, alkohol, glycerin, olej ze

Calendula Pflanzenseife

Měsíčkové rostlinné mýdlo

9894 Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Water (Aqua), Sodium Palmát sodný, kokoát sodný, voda, olivát sodný, glycerin,

Lavendel Pflanzenseife

Levandulové rostlinné mýdlo

9816 Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Water (Aqua), Sodium Palmát sodný, kokoát sodný, voda, olivát sodný, parfém*,

Rosen Pflanzenseife

Růžové rostlinné mýdlo

9883 Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Water (Aqua), Sodium Palmát sodný, kokoát sodný, voda, olivát sodný, glycerin,

Rosmarin Pflanzenseife

Rozmarýnové rostlinné mýdlo

9882 Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Water (Aqua), Sodium Palmát sodný, kokoát sodný, voda, olivát sodný, olej z listů

Citrus Erfrischende Feuchtigkeitslotion

Citrusové hydratační tělové mléko

8856 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alco- Voda, sezamový olej, alkohol, kokosový olej, glycerin,

Europaea (Olive) Fruit Oil, Alcohol, Glycerin, Rosa Moschata Seed Oil, Fragrance (Parfum)*, Glyceryl Oleate, Glyceryl Stearate Citrate, Xanthan Gum, Cellulose, Maltodextrin, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*

Olivate, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Iris Germanica Root Extract, Viola Tricolor Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Malt Extract, Sodium Chloride

Olivate, Fragrance (Parfum)*, Glycerin, Iris Germanica Root Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Viola Tricolor Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Malt Extract, Sodium Chloride, Sodium Stearate, Alcohol, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*

Olivate, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Rosa Damascena Extract, Sodium Chloride

Olivate, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Malt Extract, Sodium Chloride

INCI produktu v češtině

semen rosa moschata, parfém*, glyceryl oleát, glyceryl stearát citrát, xantanová guma, celulóza, maltodextrin, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*

parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, extrakt z květů měsíčku lékařského, extrakt z heřmánku lékařského, extrakt z kořene kosatce německého, extrakt z violky trojbarevné, rýžový extrakt, sladový extrakt, chlorid sodný

glycerin, extrakt z kořene kosatce německého, extrakt z květů heřmánku lékařského, extrakt z violky trojbarevné, rýžový extrakt, levandulový olej, sladový extrakt, chlorid sodný, stearát sodný, alkohol, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, kumarin*

parfém*, citronelol*, geraniol*, citral*, eugenol*, extrakt z damascénské růže, chlorid sodný

rozmarýnu, glycerin, parfém*, limonen*, linalol*, sladový extrakt, chlorid sodný

hol, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Fragrance (Parfum)*, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Glyceryl Stearate SE, Magnesium Aluminum Silicate, Xanthan Gum, Carrageenan, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*

šťáva z Aloe vera, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, parfém*, bambucké máslo, glyceryl stearát citrát, glyceryl stearát SE, křemičitan hořečnato-hlinitý, xantanová guma, karagenan, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, kumarin*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

121

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Granatapfel Regenerierende Pflegelotion

Granátové jablko regenerační tělové mléko

8859 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alco- Voda, sezamový olej, alkohol, meruňkový olej, slunečnico-

Sanddorn Reichhaltige Pflegelotion

Rakytníkové vyživující tělové mléko

8858 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alco- Voda, sezamový olej, alkohol, bambucké máslo, glyceryl

Wildrose Verwöhnende Pflegelotion

Růžové pěsticí tělové mléko

8857 Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Voda, jojobový olej, alkohol, glycerin, olej ze semen rosa

Nachtkerze Revitalisierende Pflegelotion

Pupalkové revitalizační tělové mléko

8661 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alco- Voda, sezamový olej, alkohol, bambucké máslo, nezmýdel-

Mandel Sensitiv Pflegelotion

Mandlové tělové mléko na citlivou pokožku

8677 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Voda, mandlový olej, alkohol, glycerin, skvalen, behenyl

Arnika Massageöl

Masážní olej s arnikou

9920; 9922; 9924

hol, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Glycerin, Glyceryl Stearate SE, Cetearyl Glucoside, Punica Granatum Seed Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Xanthan Gum, Cetearyl Alcohol, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*, Farnesol*

hol, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Hippophae Rhamnoides Oil, Fragrance (Parfum)*, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Malva Sylvestris (Mallow) Extract, Xanthan Gum, Tapioca Starch, Cetearyl Alcohol, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*

Alcohol, Glycerin, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Fragrance (Parfum)*, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Rosa Damascena Extract, Magnesium Aluminum Silicate, Carrageenan, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*

hol, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Centella Asiatica Flower/Leaf/ Stem Extract, Xanthan Gum, Tapioca Starch, Cetearyl Alcohol, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

INCI produktu v češtině

vý olej, bambucké máslo, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, glycerin, glyceryl stearát SE, cetearyl glukosid, olej ze semen granátového jablka, extrakt ze semen prosa, xantanová guma, cetearyl alkohol, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, kumarin*, farnesol*

stearát SE, glycerin, rakytníkový olej, parfém*, makadamový olej, extrakt ze slézu lesního, xantanová guma, tapiokový škrob, cetearyl alkohol, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, farnesol*

moschata, glyceryl stearát SE, parfém*, bambucké máslo, glyceryl stearát citrát, destilát z vilínu virginského, extrakt z damascénské růže, křemičitan hořečnato-hlinitý, karagenan, xantanová guma, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, farnesol*

nitelný podíl olivového oleje, glyceryl stearát SE, glycerin, pupalkový olej, extrakt ze semen prosa, extrakt z květů/ listů/stonků pupečníku asijského, xantanová guma, tapiokový škrob, cetearyl alkohol, parfém*, limonen*, linalol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

Oil, Alcohol, Glycerin, Squalane, Behenyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Beeswax (Cera Alba), Carrageenan, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*

alkohol, cetearyl glukosid, bílý včelí vosk, karagenan, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*

Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Fragrance (Parfum)*, Arnica Montana Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*

Slunečnicový olej, olivový olej, parfém*, extrakt z květů arniky horské, extrakt z listů břízy bělokoré, limonen*, linalol*, geraniol*, kumarin*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

122

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Birken Cellulite-Öl

Březový olej na celulitidu

8803 Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Simmondsia Meruňkový olej, jojobový olej, olej z pšeničných klíčků,

Calendula Massageöl

Měsíčkový masážní olej

9929 Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Betula Alba Leaf Slunečnicový olej, extrakt z listů břízy bělokoré, extrakt

Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Fragrance (Parfum)*, Betula Alba Leaf Extract, Limonene*, Ruscus Aculeatus Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*

Extract, Calendula Officinalis Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*

INCI produktu v češtině

parfém*, extrakt z listů břízy bělokoré, limonen*, extrakt z kořenů listnatce ostnitého, extrakt z listů rozmarýnu, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*

z měsíčku lékařského, extrakt z květů heřmánku lékařského, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*

Citrus Erfrischungsöl Citrusový pěsticí olej s mandlovým olejem

9704 Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Mandlový olej, alkohol, olej z kůry citronů, voda, parfém*,

Granatapfel Regenerations-Öl

Regenerační olej Granátové jablko

8847 Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Sesamum Indicum Jojobový olej, sezamový olej, slunečnicový olej, olej z pše-

Lavendel Entspannungsöl

Levandulový zklidňující olej

9994 Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Mandlový olej, sezamový olej, levandulový olej, parfém*,

Sanddorn Pflegeöl

Rakytníkový pěsticí olej

9995 Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Hippophae Rham- Sezamový olej, rakytníkový olej, parfém*, limonen*, lina-

Wildrosenöl

Růžový pěsticí olej

9939 Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Prunus Amyg- Jojobový olej, mandlový olej, olej semen rosa moschata,

Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*

(Sesame) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Limonene*, Punica Granatum Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Fragrance (Parfum)*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Coumarin*, Farnesol*

Indicum (Sesame) Seed Oil, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*

noides Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*

limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*

ničných klíčků, makadamový olej, extrakt ze semen prosa, limonen*, olej ze semen granátového jablka, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, extrakt z okvětních lístků slunečnice, parfém*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, eugenol*, kumarin*, farnesol*

limonen*, linalol*, geraniol*, kumarin*

lol*, citronelol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, farnesol*

dalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Rosa Moschata Seed Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

olej z květů damascénské růže, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl alkohol*, benzyl benzoát*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

123

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Nachtkerze Revitalisierungs-Öl

Pupalkový revitalizační tělový olej

8663 Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Sesamum Indi- Jojobový olej, sezamový olej, slunečnicový olej, olej z pše-

Nachtkerze Revitalisierende Handcreme

Pupalkový revitalizační krém na ruce

8664 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Voda, sezamový olej, glycerin, alkohol, glyceryl stearát SE,

Mandel Sensitiv Handcreme

Mandlový krém na citlivou pokožku rukou

8675 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Voda, mandlový olej, alkohol, behenyl alkohol, glycerin,

cum (Sesame) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Hippophae Rhamnoides Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

Glycerin, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Centella Asiatica Flower/Leaf/Stem Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*

Oil, Alcohol, Behenyl Alcohol, Glycerin, Tapioca Starch, Cetearyl Glucoside, Carrageenan, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*

INCI produktu v češtině

ničných klíčků, makadamový olej, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, extrakt ze semen prosa, pupalkový olej, rakytníkový olej, parfém*, limonen*, linalol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

bambucké máslo, extrakt z okvětních lístků slunečnice, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, pupalkový olej, extrakt ze semen prosa, extrakt z květů/listů/stonků pupečníku asijského, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*, limonen*, linalol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, farnesol*

tapiokový škrob, cetearyl glukosid, karagenan, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*

Granatapfel Regene- Regenerační krém rationshandcreme na ruce Granátové jablko

8845 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Gly- Voda, sezamový olej, glycerin, alkohol, glyceryl stearát SE,

Hautcreme Skin Food

9864 Water (Aqua), Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Voda, slunečnicový olej, lanolin, mandlový olej, bílý včelí /9859 Oil, Lanolin, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) vosk, alkohol, polyglyceryl-3 polyricinoleát, glycerin, limo-

Univerzální výživný krém

cerin, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Punica Granatum Seed Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Xanthan Gum, Stearic Acid, Palmitin Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Coumarin*

bambucké máslo, nezmýdelnitelný podíl olivového oleje, slunečnicový olej, olej ze semen granátového jablka, extrakt ze semen prosa, extrakt z kořenů listnatce ostnitého, extrakt z okvětních lístků slunečnice, xantanová guma, kyselina stearová, kyselina palmitová, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl benzoát*, geraniol*, citral*, eugenol*, kumarin*

Oil, Beeswax (Cera Alba), Alcohol, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Glycerin, Limonene*, Viola Tricolor Extract, Fragrance (Parfum)*, Hydrolyzed Beeswax, Sorbitan Olivate, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Arginine, Zinc Sulfate, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*

nen*, extrakt z violky trojbarevné, parfém*, hydrolyzovaný včelí vosk, sorbitan olivát, extrakt z listů rozmarýnu, extrakt z květů heřmánku lékařského, extrakt z květů měsíčku lékařského, arginin, síran zinečnatý, linalol*, geraniol*, citral*, kumarin*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

124

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Sanddorn Handcreme

Rakyníkový krém na ruce

9749 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Al- Voda, sezamový olej, alkohol, hydrolyzovaný včelí vosk, ta-

NagelhautEntferner-Stift

Olejová tužka na zjemnění nehtové kůžičky

8648 Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Prunus Amyg- Jojobový olej, mandlový olej, oktyldodekanol, sójový olej,

Nagelpflege-Stift

Vyživující olej na nehty a nehtovou kůžičku v tužce

8647 Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Cocos Nucifera Jojobový olej, kokosový olej, mandlový olej, bambucké

Fußbalsam

Balzám na nohy

90530 Water (Aqua), Alcohol, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, La- Voda, alkohol, olivový olej, lanolin, křemičitan hořečnato-

Venadoron®

Venadoron

9434 Water (Aqua), Alcohol, Citrus Medica Limonum (Lemon) Voda, alkohol, extrakt z plodů citronu, destilát z vilínu vir-

Citrus Deodorant

Citrusový deodorant

9706 Alcohol, Water (Aqua), Limonene*, Fragrance (Parfum)*, Alkohol, voda, limonen*, parfém*, olej z kůry citronů, lina/9707 Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Linalool*, Gera- lol*, geraniol*, citral*, farnesol* niol*, Citral*, Farnesol* /9708

cohol, Hydrolyzed Beeswax, Tapioca Starch, Lysolecithin, Beeswax (Cera Alba), Glyceryl Stearate SE, Hippophae Rhamnoides Oil, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*

dalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Octyldodecanol, Glycine Soja (Soybean) Oil, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Fragrance (Parfum)*, Punica Granatum Seed Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Coumarin*, Farnesol*

(Coconut) Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Cetyl Palmitate, Myristyl Myristate, Beeswax (Cera Alba), Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Fragrance (Parfum)*, Punica Granatum Seed Oil, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Glycine Soja (Soybean) Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Coumarin*, Farnesol*

nolin, Magnesium Aluminum Silicate, Commiphora Myrrha Resin Extract, Hydrolyzed Beeswax, Limonene*, Fragrance (Parfum)*, Sodium Beeswax, Calendula Officinalis Extract, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*

Fruit Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Glycerin, Arnica Montana Extract, Arctium Lappa Root Extract, Iris Germanica Root Extract, Prunus Spinosa Fruit Extract, Prunus Spinosa Wood Extract, Sodium Silicate, Xanthan Gum, Copper Sulfate, Citric Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

*from natural essential oils

125

INCI produktu v češtině

piokový škrob, lysolecithin, bílý včelí vosk, glyceryl stearát SE, rakytníkový olej, xantanová guma, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, farnesol*

kokosový olej, parfém*, olej ze semen granátového jablka, extrakt z květů měsíčku lékařského, slunečnicový olej, tokoferol, tokoferyl acetát, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl benzoát*, geraniol*, citral*, eugenol*, kumarin*, farnesol*

máslo, cetyl palmitát, myristyl myristát, bílý včelí vosk, kandelilový vosk, parfém*, olej ze semen granátového jablka, extrakt z květů heřmánku lékařského, sójový olej, slunečnicový olej, tokoferol, tokoferyl acetát, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl benzoát*, geraniol*, citral*, eugenol*, kumarin*, farnesol*

-hlinitý, myrhová pryskyřice (myrha), hydrolyzovaný včelí vosk, limonen*, parfém*, mýdlo ze včelího vosku, extrakt z měsíčku lékařského, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, kumarin*

ginského, glycerin, extrakt z arniky horské, extrakt z kořene lopuchu většího, extrakt z kořene kosatce německého, extrakt z trnkových plodů, extrakt z dřevin trnky obecné, křemičitan sodný, xantanová guma, síran měďnatý, kyselina citronová, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*

*z přírodních éterických olejů

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Salbei Deodorant

Šalvějový deodorant

9927 Alcohol, Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Salvia Offi- Alkohol, voda, parfém*, olej z šalvěje lékařské, glycyrrhizát

Wildrosen Deodorant

Růžový deodorant

8808 Alcohol, Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Rosa Da- Alkohol, voda, parfém*, extrakt z damascénské růže, ex-

Hirse PflegeShampoo

Vyživující šampon s prosem pro normální vlasy

9555 Water (Aqua), Disodium Cocoyl Glutamate, Disodium Coco- Voda, cocoyl glutamát disodný, coco-glukosid citrát disod-

Weizen Schuppen-Shampoo

Pšeničný šampon proti lupům

9557 Water (Aqua), Disodium Cocoyl Glutamate, Disodium Coco- Voda, cocoyl glutamát disodný, coco-glukosid citrát disod-Glucoside Citrate, Sodium Lauroyl Oat Amino Acids, Alcohol, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Xanthan Gum, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Glyceryl Caprylate, Sodium Lauroyl Lactylate, Sodium PCA, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Viola Tricolor Extract, Lactic Acid, Sodium Cocoyl Glutamate, Sucrose Laurate, PCA Glyceryl Oleate, Arginine, Sodium Phytate, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*

ný, sodium lauroyl aminokyseliny ovsa, alkohol, glycerin, parfém*, xantanová guma, olej z pšeničných klíčků, glyceryl kaprylát, lauroyl laktylát sodný, sodný PCA, extrakt z listů šalvěje lékařské, extrakt z kořenů listnatce ostnitého, extrakt z violky trojbarevné, kyselina mléčná, cocoyl glutamát sodný, laurát cukrózy, PCA glyceryl oleát, arginin, fytát sodný, limonen*, linalol*, geraniol*, kumarin*

Hafer Aufbau-Shampoo

Ovesný regenerační 9562 Water (Aqua), Disodium Cocoyl Glutamate, Disodium Coco-Glucoside Citrate, Sodium Lauroyl Oat Amino Acids, Alcošampon pro suché hol, Glycerin, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Fragrance a poškozené vlasy (Parfum)*, Glyceryl Caprylate, Sodium PCA, Avena Sativa

Voda, cocoyl glutamát disodný, coco-glukosid citrát disodný, sodium lauroyl aminokyseliny ovsa, alkohol, glycerin, xantanová guma, laurát cukrózy, parfém*, glyceryl kaprylát, sodný PCA, extrakt z ovsa setého, jojobový olej, extrakt z listů šalvěje lékařské, kyselina mléčná, cocoyl glutamát sodný, PCA glyceryl oleát, arginin, hydrolyzovaný pšeničný protein, fytát sodný, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, kumarin*, cocoyl glutamát sodný

cinalis (Sage) Oil, Ammonium Glycyrrhizate, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Coumarin*

mascena Extract, Rosa Moschata Leaf Extract, Glycerin, Ammonium Glycyrrhizate, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

-Glucoside Citrate, Sodium Lauroyl Oat Amino Acids, Alcohol, Glycerin, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Glyceryl Caprylate, Sodium PCA, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Lactic Acid, Sodium Cocoyl Glutamate, Sucrose Laurate, PCA Glyceryl Oleate, Arginine, Sodium Phytate, Limonene*, Linalool*, Citral*, Coumarin*

(Oat) Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Lactic Acid, Sodium Cocoyl Glutamate, PCA Glyceryl Oleate, Arginine, Hydrolyzed Wheat Protein, Sodium Phytate, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Sodium Cocoyl Glutamate *from natural essential oils

126

INCI produktu v češtině

amonný, limonen*, linalol*, benzyl benzoát*, geraniol*, kumarin*

trakt z listů rosa moschata, glycerin, glycyrrhizát amonný, limonen*, linalol*, citronelol*, benzyl alkohol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

ný, sodium lauroyl aminokyseliny ovsa, alkohol, glycerin, xantanová guma, parfém*, glyceryl kaprylát, sodný PCA, extrakt ze semen prosa, makadamový olej, extrakt z listů šalvěje lékařské, kyselina mléčná, cocoyl glutamát sodný, laurát cukrózy, PCA glyceryl oleát, arginin, fytát sodný, limonen*, linalol*, citral*, kumarin*

*z přírodních éterických olejů

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Hafer Aufbau-Spülung

Ovesný regenerační 9558 Water (Aqua), Alcohol, Cetearyl Alcohol, Behenyl Alcohol, Voda, alkohol, cetearyl alkohol, behenyl alkohol, PCA glyPCA Glyceryl Oleate, Glyceryl Stearate Citrate, Glyceryl ceryl oleát, glyceryl stearát citrát, glyceryl stearát, extrakt kondicioner

Hafer Aufbau-Kur

Ovesná regenerační kúra

9559 Water (Aqua), Cetearyl Alcohol, Alcohol, Glyceryl Stearate Voda, cetearyl alkohol, alkohol, glyceryl stearát citrát,

Intensiv pflegendes Haaröl

Vlasový olej

9563 Arachis Hypogaea (Peanut) Oil, Trifolium Pratense (Clover) Arašídový olej, extrakt z květů jetele lučního, parfém*,

Belebendes Haar-Tonikum

Rozmarýnové vlasové tonikum

9571 Water (Aqua), Alcohol, Cochlearia Armoracia (Horseradish) Voda, alkohol, extrakt z křene selského, extrakt z rozchod-

Schwangerschafts-Pflegeöl

Těhotenský pěsticí olej

9511 Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmond- Mandlový olej, jojobový olej, olej z pšeničných klíčků,

Damm-Massageöl

Olej na masáž hráze

9510 Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Triticum Mandlový olej, olej z pšeničných klíčků, parfém*, limonen*,

Stillöl

Olej na masáž prsů

9509 Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Fragrance Mandlový olej, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*

Stilltee

BIO Čaj pro kojící ženy – porcovaný 40 g

Stearate, Avena Sativa (Oat) Extract, Fragrance (Parfum)*, Isoamyl Laurate, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Carrageenan, Althaea Officinalis Root Extract, Xanthan Gum, Citric Acid, Arginine, Hydrolyzed Wheat Protein, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*

Citrate, Glyceryl Stearate, Behenyl Alcohol, Avena Sativa (Oat) Extract, Isoamyl Laurate, PCA Glyceryl Oleate, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Hippophae Rhamnoides Oil, Carrageenan, Viola Tricolor Extract, Xanthan Gum, Citric Acid, Arginine, Hydrolyzed Wheat Protein, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*

Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Arctium Lappa Root Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*

Extract, Sedum Acre Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Potassium Carbonate, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*

sia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Fragrance (Parfum)*, Arnica Montana Flower Extract, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

Vulgare (Wheat) Germ Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*

INCI produktu v češtině

z ovsa setého, parfém*, isoamyl laurát, kokosový olej, jojobový olej, karagenan, extrakt z kořene proskurníku lékařského, xantanová guma, kyselina citronová, arginin, hydrolyzovaný pšeničný protein, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, kumarin*

glyceryl stearát, behenyl alkohol, extrakt z ovsa setého, isoamyl laurát, PCA glyceryl oleát, jojobový olej, bambucké máslo, kokosový olej, rakytníkový olej, karagenan, extrakt z violky trojbarevné, xantanová guma, kyselina citronová, arginin, hydrolyzovaný pšeničný protein, parfém*, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, kumarin*

extrakt z kořene lopuchu většího, limonen*, linalol*, geraniol*, kumarin*

níku ostrého, olej z listů rozmarýnu, uhličitan draselný, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*

parfém*, extrakt z květů arniky horské, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, eugenol*, farnesol*

linalol*, citronelol*, geraniol*, citral*, eugenol*

(Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*

http://www.weleda.de/produkt/s/stilltee-aufgussbeutel-bio

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

127

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Calendula Bad

Měsíčková kojenecká koupel s bylinami

9658 Water (Aqua), Sodium Chloride, Prunus Spinosa Fruit Juice, Voda, chlorid sodný, trnková šťáva, mateřídouškový ex-

Calendula Cremebad

Měsíčková kojenecká koupel

9659 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Voda, mandlový olej, sezamový olej, alkohol, glycerin, ex-

Calendula Pflegeöl parfümfrei

Měsíčkový kojenecký olej

9656 Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Calendula Officinalis Sezamový olej, extrakt z květů měsíčku lékařského

Calendula Waschlotion & Shampoo

Měsíčkový dětský šampón

9651 Water (Aqua), Coco-Glucoside, Prunus Amygdalus Dulcis Voda, coco-glukosid, mandlový olej, alkohol, cocoyl gluta-

Calendula Gesichtscreme

Měsíčkový pleťový krém

9661 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Pru- Voda, sezamový olej, mandlový olej, alkohol, glyceryl

Calendula Pflegemilch

Měsíčkové pěsticí mléko

9653 Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Voda, sezamový olej, mandlový olej, glycerin, alkohol, gly-

Calendula Windund Wetterbalsam

Měsíčkový ochranný balzám

9663 Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Prunus Amygdalus Sezamový olej, mandlový olej, lanolin, bílý včelí vosk,

Thymus Vulgaris (Thyme) Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Silica, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*

Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Calendula Officinalis Extract, Glyceryl Stearate SE, Fragrance (Parfum)*, Xanthan Gum, Glyceryl Stearate Citrate, Limonene*, Linalool*

INCI produktu v češtině

trakt, extrakt z květů měsíčku lékařského, parfém*, oxid křemičitý, xantanová guma, limonen*, linalol*, geraniol*

trakt z měsíčku lékařského, glyceryl stearát SE, parfém*, xantanová guma, glyceryl stearát citrát, limonen*, linalol*

Flower Extract

(Sweet Almond) Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Carrageenan, Sodium Cocoyl Glutamate, Calendula Officinalis Flower Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*

nus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Calendula Officinalis Flower Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Glycerin, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Cetearyl Glucoside, Hydrogenated Coco-Glycerides, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Beeswax (Cera Alba), Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Xanthan Gum, Glyceryl Caprylate, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

mát disodný, sezamový olej, glycerin, karagenan, cocoyl glutamát sodný, extrakt z květů měsíčku lékařského, xantanová guma, kyselina mléčná, parfém*, limonen*, linalol*

stearát SE, lanolin, bílý včelí vosk, extrakt z květů měsíčku lékařského, xantanová guma, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*

ceryl stearát SE, cetearyl glukosid, hydrogenované coco glyceridy, extrakt z květů měsíčku lékařského, extrakt z květů heřmánku lékařského, bílý včelí vosk, kakaové máslo, xantanová guma, glyceryl kaprylát, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*

Dulcis (Sweet Almond) Oil, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Calendula Officinalis Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

extrakt z květů měsíčku lékařského, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

128

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Calendula Pflegecreme

Měsíčkový dětský krém

9654 Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Water (Aqua), Sezamový olej, voda, lanolin, glycerin, alkohol, hydroly-

Weiße Malve Babycreme

Zklidňující kojenecký krém

9665 Water (Aqua), Zinc Oxide, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Voda, oxid zinečnatý, kokosový olej, mandlový olej, se-

Weiße Malve Gesichtscreme

Zklidňující pleťový krém

9666 Water (Aqua), Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Sesamum Voda, kokosový olej, sezamový olej, glycerin, alkohol, man-

Weiße Malve Pflegelotion

Zklidňující tělové mléko

9682 Water (Aqua), Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Sesamum In- Voda, kokosový olej, sezamový olej, glycerin, alkohol, ce-

Baby-Bäuchleinöl

Olej na masáž bříška kojence

9508 Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Fragrance Mandlový olej, parfém*, limonen*, linalol*

Calendula Pflegeöl

Měsíčkový dětský olej

9655 Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Prunus Amyg- Sezamový olej, mandlový olej, extrakt z květů měsíčku lé-

Lanolin, Glycerin, Alcohol, Hydrolyzed Beeswax, Glyceryl Oleate, Kaolin, Silica, Calendula Officinalis Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Lanolin, Hydrolyzed Beeswax, Glyceryl Oleate, Beeswax (Cera Alba), Borago Officinalis Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil Unsaponifiables, Althaea Officinalis Root Extract, Viola Tricolor Extract, Glyceryl Caprylate, Sodium Lauroyl Lactylate, Lactic Acid

Indicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Beeswax (Cera Alba), Cetearyl Glucoside, Glyceryl Stearate SE, Borago Officinalis Seed Oil, Carthamus Tinctorius (Safflower) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil Unsaponifiables, Hydrogenated Coco-Glycerides, Althaea Officinalis Root Extract, Viola Tricolor Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Glyceryl Caprylate

dicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Cetearyl Glucoside, Beeswax (Cera Alba), Hydrogenated Coco-Glycerides, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Borago Officinalis Seed Oil, Carthamus Tinctorius (Safflower) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil Unsaponifiables, Glyceryl Stearate SE, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Althaea Officinalis Root Extract, Viola Tricolor Extract, Xanthan Gum, Glyceryl Caprylate, Squalane

INCI produktu v češtině

zovaný včelí vosk, glyceryl oleát, kaolín, oxid křemičitý, extrakt z květů měsíčku lékařského, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*

zamový olej, glycerin, lanolin, hydrolyzovaný včelí vosk, glyceryl oleát, bílý včelí vosk, olej ze semen brutnáku lékařského, nezmýdelnitelný podíl slunečnicového oleje, extrakt z kořene proskurníku lékařského, extrakt z violky trojbarevné, glyceryl kaprylát, lauroyl laktylát sodný, kyselina mléčná

dlový olej, bílý včelí vosk, cetearyl glukosid, glyceryl stearát SE, olej ze semen brutnáku lékařského, olej ze semen světlice barvířské, nezmýdelnitelný podíl slunečnicového oleje, hydrogenované coco glyceridy, extrakt z kořene proskurníku lékařského, extrakt z violky trojbarevné, xantanová guma, kyselina mléčná, glyceryl kaprylát

tearyl glukosid, bílý včelí vosk, hydrogenované coco glyceridy, kakaové máslo, olej ze semen brutnáku lékařského, olej ze semen světlice barvířské, nezmýdelnitelný podíl slunečnicového oleje, glyceryl stearát SE, mandlový olej, extrakt z kořene proskurníku lékařského, extrakt z violky trojbarevné, xantanová guma, glyceryl kaprylát, skvalen

(Parfum)*, Limonene*, Linalool*

dalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

kařského, extrakt z květů heřmánku lékařského, parfém*, limonen*, linalol*, geraniol*, citral*

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

129

INCI

Název německy

Název česky

Kód

INCI produktu v originále

Calendula Babycreme

Měsíčkový kojenecký krém

9831 Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Voda, mandlový olej, sezamový olej, oxid zinečnatý, bílý

Kinder-Zahngel

Dětský zubní gel

8186 Glycerin, Water (Aqua), Silica, Algin, Calendula Officinalis Glycerin, voda, oxid křemičitý, algin, extrakt z květů mě-

Calendula Zahncreme

Měsíčková zubní pasta

9801 Water (Aqua), Calcium Carbonate, Glycerin, Magnesium Voda, uhličitan vápenatý, glycerin, křemičitan hořečnato-

Pflanzen Zahngel

Rostlinný zubní gel

8655 Glycerin, Water (Aqua), Hydrated Silica, Magnesium Aluminum Glycerin, voda, hydratovaný oxid křemičitý, křemičitan ho-

Ratanhia Zahncreme

Ratanhová zubní pasta

9808 Water (Aqua), Calcium Carbonate, Glycerin, Magnesium Voda, uhličitan vápenatý, glycerin, křemičitan hořečnato-

Sole Zahncreme

Zubní pasta Sole

9809 Sodium Bicarbonate, Water (Aqua), Glycerin, Silica, Mentha Bikarbonát sodný, voda, glycerin, oxid křemičitý, mátový

RatanhiaMundwasser

Ústní voda Weleda

9806 Alcohol, Water (Aqua), Commiphora Myrrah Extract, Kra- Alkohol, voda, myrhový extrakt, extrakt z kořene krameria

Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Zinc Oxide, Beeswax (Cera Alba), Lanolin, Glyceryl Linoleate, Hectorite, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Farnesol*

Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Esculin, Flavor (Aroma)*, Limonene*

Aluminum Silicate, Alcohol, Calendula Officinalis Extract, Commiphora Myrrha Resin Extract, Xanthan Gum, Ammonium Glycyrrhizate, Flavor (Aroma)*, Limonene*

Silicate, Alcohol, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Resin Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Esculin, Xanthan Gum, Flavor (Aroma)*, Limonene*

Aluminum Silicate, Alcohol, Flavor (Aroma)*, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Resin Extract, Xanthan Gum, Ammonium Glycyrrhizate, Limonene*

Piperita (Peppermint) Oil, Prunus Spinosa Fruit Juice, Commiphora Myrrha Resin Extract, Krameria Triandra Root Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract, Arum Maculatum Root Extract, Sodium Chloride, Cyamopsis Tetragonoloba (Guar) Gum, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Alcohol, Esculin, Lactose, Flavor (Aroma)*, Limonene*, Linalool*

INCI produktu v češtině

včelí vosk, lanolin, glyceryl linoleát, hektorit, extrakt z květů měsíčku lékařského, extrakt z květů heřmánku lékařského, parfém*, limonen*, linalol*, benzyl benzoát*, benzyl salicylát*, geraniol*, farnesol*

síčku lékařského, mandlový olej, eskulin, aroma*, limonen*

-hlinitý, alkohol, extrakt z měsíčku lékařského, myrhová pryskyřice (myrha), xantanová guma, glycyrrhizát amonný, aroma*, limonen*

řečnato-hlinitý, alkohol, extrakt z kořene krameria triandra, myrhová pryskyřice (myrha), extrakt z květů heřmánku lékařského, eskulin, xantanová guma, aroma*, limonen*

-hlinitý, alkohol, aroma*, extrakt z kořene krameria triandra, myrhová pryskyřice (myrha), xantanová guma, glycyrrhizát amonný, limonen*

(peprmintový) olej, trnková šťáva, myrhová pryskyřice (myrha), extrakt z kořene krameria triandra, extrakt z kůry jírovce maďalu, extrakt z kořene árónu plamatého, chlorid sodný, guarová guma, jojobový olej, alkohol, eskulin, laktóza, aroma*, limonen*, linalol*

meria Triandra Root Extract, Flavor (Aroma)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract, Calcium Fluoride (in highly diluted form), Silver (in highly diluted form), Magnesium Sulfate (in highly diluted form)

triandra, aroma*, limonen*, linalol*, citronelol*, geraniol*, eugenol*, extrakt z kůry jírovce maďalu, fluorid vápenatý (ve vysoce zředěné formě), stříbro (ve vysoce zředěné formě), síran hořečnatý (ve vysoce zředěné formě)

*from natural essential oils

*z přírodních éterických olejů

130

INCI

Název německy

Název česky

Kód

Salbei Zahnfleischbalsam

Šalvějový balzám na dásně

8806 Water (Aqua), Alcohol, Glycerin, Xanthan Gum, Salvia Offi- Voda, alkohol, glycerin, xantanová guma, extrakt z listů

Birkenblätter-Elixier

INCI produktu v originále

cinalis (Sage) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Resin Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract, Calcium Fluoride (in highly diluted form), Magnesium Sulfate (in highly diluted form), Flavor (Aroma)*, Limonene*, Linalool*

INCI produktu v češtině

šalvěje lékařské, extrakt z květů heřmánku lékařského, extrakt z kořene krameria triandra, myrhová pryskyřice (myrha), extrakt z kůry jírovce maďaálu, fluorid vápenatý (ve vysoce zředěné formě), síran hořečnatý (ve vysoce zředěné podobě), aroma*, limonen*, linalol*

8805 Sugar* (57%), Aqueous extract of birch leaves** (34%), Le-

mon Juice***(6%), Honey (3%)*Organically grown,**From certified, controlled wild collection,*** Biodynamically grown. Organic Certification DE- 007

Sanddorn-Elixier

Sugar* (53%) Pure Sea Buckthorn Juice** (42%) Honey* (5%)*Organically grown**Organically or biodynamically grown or from certified controlled wild collection. Energy per*00ml:*425kj (342Kcal)/ Vitamin C*20mg (200% of RDA) Organic Certification DE-007

Sanddorn-Ursaft

http://www.weleda.de/produkt/s/sanddorn-ursaft-bio

Schlehen Elixier

Sugar*, Aqueous extract of Blackthorn berries**(35)%, Fresh lemon Juice***, Honey.*Organically grown,**From certified, controlled wild collection,***Biodynamically grown. Organic certification DE-007

Birken Aktiv-Getränk

Aqueous extract of birch leaves*(94%), Lemon Juice**(6%)*From certified, controlled wild collection;**Biodynamically grown. *from natural essential oils

131

*z přírodních éterických olejů

Nadpis kapitoly

Distributor pro SK: WELEDA, spol. s r.o. o.zl. M. Schnidera-Trnavského 6, 841 01 Bratislava, www.weleda.sk

Distributor pro ČR: WELEDA, spol. s r.o. Lidická 336/28, 150 00 Praha 5 www.weleda.cz

132