na 5 ro # Co tie i ed
Beeld: Cover albun AdĂos Sancho van Los Coronas (Spanje)
thuis
Cu l tu u r is zu u rstof voo r d e same n levi n g
cultuurthuis.nl weekinweekuit.info maastrichtnet.nl
Inhoud Week In Week Thuis • Corona-editie nr. 5 - Week 21, 2020 Woord van de redactie p. 2 Stand van Zaken p. 4 - 5 Quarantainekunst p. 6 - 9 Film p. 10 - 12 Literatuur p. 13 Muziek p. 14 - 15 Theater p. 16 - 17 Natuur en buiten zijn p. 18 - 19 Tentoonstellingen p. 20 - 21 Bezorgen / afhalen p. 22 - 25 Bienvenue en France? p. 26 - 27 Leven in lockdown p. 28 - 29 Thuis in Maastricht p. 30
Woord van de redactie We moeten leren leven met het virus, zoveel is inmiddels duidelijk. Het komt nu dus aan op het strikt naleven van de gedragsregels. Het wordt nooit meer zoals het was. Het huidige leven is als een processie en een omzichtige dans: drie stappen vooruit en twee achteruit. Inderdaad, dit doet denken aan de Processie van Echternach. Dit beeld is een mooie metafoor voor het ‘nieuwe normaal’, immers met elke nieuwe beslissing en inspanning gaan wij twee stappen vooruit en één achteruit. Het schiet niet echt op. Enkel een ‘bougieke’ opsteken helpt niet. Zolang er geen vaccin is tegen corona, zullen we, zo wordt gevreesd, drie tot vier keer per jaar op slot moeten om Italiaanse toestanden te voorkomen. De economie hapert en alle zeilen die nog wél wind vangen moeten worden bijgezet. Ook het culturele- en het horecaleven zal drastisch aangepast worden. De eerste, voorzichtige pogingen om de deuren open te zetten staan op stapel. In deze agenda aandacht voor deze nieuwe ontwikkelingen, wat te verwachten van de openstellingen per 1 juni? Info over Frankrijk in coronatijd. Wel of geen tripje Parijs? Spoiler: voorlopig niet. Twee paginagrote collages van kunstenaar Mike Moonen, en een hele trits van cultuurtips om uit en thuis te doen.
Colofon Redactie: Paul Pinxten Jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Jos van Cann, Paul Pinxten Sr. email: info@maastrichtnet.nl Zie ook: weekinweekuit.info en maastrichtnet.nl 2 © Week IN Week UIT 2020
Veilig rondje stad? De Maastrichtse binnenstad is sinds kort voorzien van looproutes. In winkelgebieden word je met behulp van deze looproutes, borden en zogenaamde hospitality guides veilig door de stad geloodst. Soms met tweerichtingsverkeer en soms is het eenrichtingsverkeer. De engel (zie illustratie) wijst de weg. Zie ook: https://www.bezoekmaastricht.nl/bereikbaarheid/ veilig-rondje-stad
Stand van zaken Hoe is het gesteld met het culturele veld? De deuren gaan langzaam op een kier. Wat kan op korte termijn en wat wil men op langere termijn? Een rondje langs een aantal culturele instellingen in Maastricht. En tenslotte even over onszelf.
Theater aan het Vrijthof heeft een online programma, genaamd Samen even Anders. Dagelijks op social media en wekelijks online en in een nieuwsbrief de beste, leukste, meest interessante online initiatieven samen (vanuit het oogpunt van Theater aan het Vrijthof). Zo is er wekelijks een rubriek voor kinderen, met de beste lokale en regionale initiatieven en een inkijkje waar de theaterpartners mee bezig zijn. Binnenkort volgt eigen, originele content (al dan niet samen met de huisgezelschappen). Ook is in de planning een bijzondere ‘cultuurzomer’. Het theater hoopt vanaf 1 september weer een mooi theaterprogramma aan te kunnen bieden, indien nodig in een 1,5 meter setting.
Toneelgroep Maastricht is in afwachting van de landelijke theaters,
wanneer gaan ze open en in welke vorm. De planning voor het najaar is in volle gang en het is momenteel nog niet duidelijk wanneer wat gaat plaatsvinden. Het is een enorme puzzel, zo laat marketingmanager Joyce Lenssen weten. Tot de zomer timmert Toneelgroep Maastricht aardig aan de (digitale) weg door met alternatieve vormen zoals Brieven uit Genua online, film Lockdown (staat op Picl maar nu ook NPOplus), en het tv-magazine op L1, Tot overmaat van ramp. En er volgen waarschijnlijk nog een paar nieuwe initiatieven.
Nieuwe terrasopstelling van Lumière
Lumière opent 1 juni. Er worden films vertoond van ‘s middags tot ‘s
avonds. In het begin van week 22 staat het programma online, daar zullen veel nieuwe titels bij zitten. De voorbereidingen voor veilige bezoekersstromen zijn op dit moment in volle gang. Hoe het nieuwe filmseizoen eruit gaat zien is nog niet helemaal duidelijk, maar het ziet ernaar uit dat Lumière komende tijd voldoende mooi aanbod kan bieden. De nieuwe film La Vérité (van de regisseur van Shoplifters), met Catherine Deneuve, Juliette Binoche en Ethan Hawke, wordt de nieuwe publiekstrekker.
Centre Céramique Stadsbibliotheek/ Centre Céramique is sinds-
woensdag 20 mei weer open voor bibliotheekleden. Bibliotheken Heer en Malpertuis volgen in een later stadium. Vanwege het coronavirus is niet alles meteen weer zoals het was. Men heeft te maken met strenge 4 maatregelen, zodat het voor iedereen veilig is om de bibliotheek te
bezoeken. Je kunt lenen, uitzoeken en terugbrengen. De bieb laat een maximum aantal bezoekers tegelijk toe. Inleveren vindt plaats in de hal. De boekenbrievenbus is gesloten. De teruggebrachte materialen gaan 72 uur in quarantaine. Daarna is het corona-virus niet meer actief. Natuurlijk wordt er geen telaatgeld berekend over de tijd dat de materialen in quarantaine liggen. Probeer het verblijf in Centre CĂŠramique zo kort mogelijk te houden. Zoek (vooraf) thuis al zoveel mogelijk uit, welke boeken je wilt lenen. Hier vind je alvast leuke tips. Je kunt in Centre CĂŠramique niet studeren, kranten of tijdschriften lezen, computers gebruiken, geen magazijnaanvragen doen, een bibliotheekabonnement afsluiten kan alleen online en toiletbezoek is niet mogelijk. Coffeelovers is ook nog gesloten.
Kumulus bereidt zich momenteel voor op de heropening. Achter de
schermen wordt hard gewerkt om dit mogelijk te maken. Op dit moment zijn de gebouwen van Kumulus nog steeds gesloten en geven ze geen cursussen. Vanaf 25 mei hervat de dansafdeling zoveel mogelijk het reguliere lesrooster. De lessen zullen ook dan buiten plaatsvinden. De lessen zijn bedoeld voor hun eigen cursisten, maar ook niet cursisten zijn welkom om deel te nemen. Ook deze danslessen worden gratis aangeboden.
The Abscence of Mark Manders
Bonnefanten is vanaf dinsdag 2 juni weer open. De belangrijkste
maatregel is dat er vooraf online een ticket voor een bepaalde dag en tijdstip wordt geboekt. Ook als je in het bezit bent van een Museumjaarkaart of andere kortingskaart. Zo kan het museum ervoor zorgen dat het 1,5 meter bezoek voor iedereen te garanderen is en wordt drukte voorkomen. Naar verwachting is de online ticketverkoop vanaf donderdag 28 mei actief. De openingstijden van het museum blijven hetzelfde, van dinsdag tot en met zondag van 11:00 - 17:00 uur.
Natuurhistorisch Museum en Museum aan het Vrijthof (met
de expo Streetlife van Hans Rietveld & Jamel Shabazz) gaan 2 juni weer open.
Week IN Week UIT, de boodschapper, de cultuuragenda verkeert
in zwaar weer. Door de coronacris gedwongen om de printuitgaven te staken, sindsdien worden de digitale coriona-edities uitgebracht, elke twee weken een verse Week IN Week THUIS (die je nu leest). Hoe het verder moet? Onzeker. Geen inkomsten, stijgende kosten. Het nieuwe seizoen? Zonder concrete hulp is het einde voor de cultuuragenda in zicht.
5
6
7
8
9
Film BioscOPEN Filmhuizen en bioscopen popelen om weer bezoekers te ontvangen. Lumière Cinema in Maastricht zal weer open gaan vanaf 1 juni. Houd hun website in de gaten voor het laatste openingsnieuws: https://lumiere.nl/nieuws Het Heerlense Filmhuis De Spiegel gaat ook vanaf 1 juni weer open: https://www.filmhuisdespiegel.nl/in-1-juni-weer-open/ Voor de laatste stand van zaken bij De Domijnen in Sittard: https://www.dedomijnen.nl/nieuws/ Tot het zover is geven zij enkele tips om thuis films te kijken: https://www.dedomijnen.nl/podium/nieuws/thuis-films-kijken/ Pathé Maastricht opent ook op 1 juni: https://www.pathe.nl/bioscoop/maastricht
Studium Quarantaine Talks https://www.maastrichtuniversity.nl/nl/over-de-um/andere-afdelingen/ studium-generale/studium-quarantaine
Studium Generale presenteert elke maandagavond om 18:00 uur een nieuwe aflevering. De meest recente Quarantaine Talk is het gesprek van Rob van Duijn met prof. dr. Frenk Peeters, psychiater en psychotherapeut, gespecialiseerd in depressies. Terugkijken kan: https://www.youtube.com/watch?v=iRROfw2mo7M
Docu Raofelren, Seer & ’t Leve https://picl.nl/films/rafelranden
De Mestreechter Geis waart nu ook rond op Picl. Daar is nu ook te zien Rafelranden, Sierlinten en het Leven (Raofelren, Seer & ’t Leve): een poëtische mozaïekvertelling van Richard Dols over Maastricht en enkele van haar inwoners. https://picl.nl/films/rafelranden
Raofelren, Seer & ’t Leve 10
Babylon Berlin https://www.lumiereseries.com/nl/series/babylon-berlin?fbclid=IwAR3MkNnIH99w5j zCYet_vBjaBRljo5_DOTD2priRO2HFawk9U554Zqv6so4
Via Lumiereseries.com, niet onze eigen Lumière Cinema, is nu de duurste niet-Engelstalige televisiereeks ooit te zien. De reeks neemt de kijkers mee naar het Berlijn van de jaren ’20 en focust op Gereon Rath, een oorlogsveteraan die nu als politie-inspecteur een afpersingszaak moet zien op te lossen.
Berlijn in de Roaring Twenties: een metropool voor mensen met talent en ambitie, in een drukte van jewelste. Het is Babylon Berlin. Maar onder het glinsterende oppervlak streven de verarmde massa’s naar een beter leven. Het is een tijd van georganiseerde misdaad en politiek extremisme. De oude militaire elites zijn nog niet afgetreden, terwijl een nog vreselijker monster zijn spieren begint te spannen. Gereon, een politieagent uit Keulen, is nieuw in de zedenpolitie in het Rode Fort, het monumentale politiehoofdkwartier van Berlijn. Hoewel hij op het eerste gezicht kalm en oprecht is, draagt hij een zware last. Het team wordt geleid door Bruno Wolter, een trouwe en zorgzame collega, wiens verborgen agenda een ernstige bedreiging wordt. Tussen deze twee mannen in zit Charlotte, een slimme jonge vrouw die worstelt om de miserabele levensomstandigheden van haar familie te verbeteren en een dubbelleven leidt. O.a. Bryan Ferry leverde een bijdrage aan de soundtrack. Prachtserie. 11
Film Charter https://picl.nl/films/charter/?theater-selectie=lumiere
Lumière presenteert op Picl de film Charter. De film gaat over Alice die haar twee kinderen al maanden niet meer heeft gezien. Door haar affaire en de moeilijke scheiding die volgde, houdt haar ex-man de kinderen bij haar weg tot de voogdijzaak is afgerond. Wanneer hun zoon haar midden in de nacht overstuur belt, besluit ze actie te ondernemen. Ze reist richting het noorden van Zweden en in een laatste wanhopige poging ontvoert ze de kinderen. Ze neemt ze mee richting de Canarische Eilanden, waar ze hoopt de band met haar kinderen te kunnen herstellen en zo meer kans op de voogdij te maken. Maar de tijd tikt, ze wordt gezocht voor ontvoering en zowel de autoriteiten als haar ex-man zijn haar al snel op het spoor.
Charter
Popcorn Time https://popcorntime-online.ch/
De naam zegt het al; Popcorn Time is een geschikte site om gratis online films en series te kijken en tijd voor jezelf te hebben met uiteraard een bak popcorn. Er is een ruim aanbod van allerlei genres van films en series. Wat wel soms lastig is dat je niet altijd Nederlandse ondertiteling hebt en dat de genres niet in categorieën staan wat zorgt voor een onoverzichtelijk zoekproces, maar het filmaanbod stelt niet teleur.
IDFA https://www.idfa.nl/nl/
Altijd al geweest, maar door deze ‘situatie’ nu ook mateloos populair: de ruim 300 gratis te bekijken documentairefilms op de website van IDFA, het Internationaal Documentaire Filmfestival Amsterdam. Het grootste documentairefilmfestival ter wereld dat ieder jaar in november 12 plaatsvindt.
Literatuur Hoorspelweb http://www.hoorspelweb.com/Series/Martin_Beck.htm
Het luisterboek en de podcast van de vorige eeuw heette ‘hoorspel’. Het Hoorspelweb draagt bij aan het behoud van deze kunstvorm: “Het hoorspel, haar acteurs en auteurs mogen niet wegrotten in de poel der vergetelheid.” Op dit ogenblik kun je 50 dagen nonstop luisteren. Onlangs overleed de Zweedse thrillerschrijver Maj Sjöwall. Met Per Wahlöö schreef zij tien iconische misdaadromans over inspecteur Martin Beck. Ook in hoorspel te beluisteren: http://www.hoorspelweb. com/Series/Martin_Beck.htm
Gratis luisterboeken http://www.openculture.com/freeaudiobooks
Kijken moe? Lezen moe? Luister! De online-bibliotheek heeft nu een extra selectie mooie luisterboeken toegevoegd. Voor iedereen, dus ook als je geen lid bent van de Bibliotheek. Download de gratis app voor tablet of smartphone: https://www.onlinebibliotheek.nl/ luisterbieb.html. Ook hierin laat openculture.com zich niet onbetuigd met ruim duizend gratis luisterboeken.
VN-thrillergids https://www.vn.nl/detective-en-thrillergids-2020/
Maandag 25 mei verschijnt de 41ste Detective & Thrillergids van Vrij Nederland. Dan wordt ook de VN-thriller 2020 en de winnaar van de publieksprijs bekend gemaakt uit de shortlist. https://www. vn.nl/detective-en-thrillergids-2020/. Archief: https://www.vn.nl/ dt-recensies-zoekmachine/.
Gedeelde ervaring anno Corona http://www.zuiderlucht.eu/de-gedeelde-ervaring-anno-corona/
Schrijver en journalist Basje Boer (1980) schreef De gedeelde ervaring anno corona: http://www.zuiderlucht.eu/de-gedeelde-ervaring-annocorona/. Van haar verschenen de romans Nulversie (2019, Nijgh & Van Ditmar) en Bermuda (2016, Nijgh & Van Ditmar) en de verhalenbundel Kiestoon (2006, De Arbeiderspers). De gedeelde ervaring anno corona maakt deel uit van de reeks Kunst en crisis van kunstencentrum West in Den Haag: www.westdenhaag.com/thuistezien
Basje Boer 13
Muziek
Erwin Paats
Klassiek in je huiskamer https://www.philharmoniezuidnederland.nl/pQdowfd/muziek-in-je-huiskamer
Lege theaterzalen en podia betekent geen live klassieke muziek. Maar: philharmonie zuidnederland is er voor jou, met muziek voor in je huiskamer. Ook is er speciaal voor kinderen (6 t/m 12 jaar) een website waarmee kinderen zelf muziek kunnen maken met zelfgemaakte instrumenten, bodypercussie of zang. Ook leren ze met interactieve opdrachten over het symfonieorkest en de instrumenten.
VAN https://www.van-magazin.de/
Het Duitse online magazine voor klassieke muziek VAN is tijdelijk gratis te lezen, een prima gelegenheid voor een verdiende kennismaking met de meer dan 1.200 artikelen en nog veel meer: https://www.van-magazin.de/ Daarop ook Sonic-Distancing een overzicht van livestream-concerten: https://van-us.atavist.com/sonic-distancing
CGO Mahler Festival online https://www.concertgebouworkest.nl/nl/mahler-festival-2020-online
Het Concertgebouw in Amsterdam presenteert samen met het Koninklijk Concertgebouworkest een Mahler Festival online. Via sociale media, de website en gedeeltelijk via AVROTROS en NPO2 Extra zullen 25 streams te zien zijn van recente uitvoeringen van de symfonieĂŤn van Mahler door het Concertgebouworkest o.l.v. Mariss Jansons, Bernard Haitink, IvĂĄn Fischer, Daniele Gatti, Pierre Boulez, Fabio Luisi en Lorin Maazel. Programma en meer info: https://www.concertgebouworkest.nl/nl/mahler-festival-2020-online 14
Joan Baez https://www.youtube.com/watch?v=Emf1O8q80SM
Onlangs op Arte aandacht voor een documentaire over de 79-jarige Joan Baez. Maar nog indrukwekkender is haar afscheidsoptreden “The Fare Thee Well Tour” in het Parijse Olympia-theater dat daarna werd uitgezonden: https://www.youtube.com/watch?v=Emf1O8q80SM
Live music @ home https://www.pastemagazine.com/music/live-music/live-music-at-home-bob-dylan/
En natuurlijk is er weer de wekelijkse update van Live Music at Home van Paste Magazine, nu met concerten van onder anderen Bob Dylan, Sarah McLachlan, Dawes, Paula Cole en Santana. https://www.pastemagazine.com/music/live-music/ live-music-at-home-bob-dylan/
André Manuel
Quarantalks met André Manuel https://quarantalks.muziekgieterij.nl/
In Quarantalks ontvangt Leon Verdonschot iedere zondagmiddag vanaf 17:00 in een lege Muziekgieterij een muzikant, die op ruim anderhalve meter van hem plaatsneemt. Op zondag 24 mei ontvangt hij cabaretier/ muzikant André Manuel.
Thuisblijfconcert: Erwin & Dominique Paats https://www.bezoekmaastricht.nl/uitagenda/618617921/ thuisblijfconcert-erwin-dominique-paats
Visit Maastricht presenteert i.s.m. Cultura Mosae diverse thuisblijfconcerten op verrassende locaties. Maastrichtse zanger Erwin Brepoels en accordeonist Dominique Paats. Zij verzorgen op 22 mei samen een thuisblijfconcert vanuit café In den Ouden Vogelstruys aan het Vrijthof in Maastricht. Met een mix van bekende en minder bekende nummers zorgen zijn voor een fijne, muzikale, Maastrichtse vrijdagavond. Het concert is voor iedereen toegankelijk want je bekijkt het live vanuit thuis op de Facebook pagina van Visit Maastricht. 15
Theater Tot overmaat van ramp https://l1.nl/toneelgroep-maastricht-en-parkstad-limburg-theaters-presenterencultuurproject-met-l1-156944/
In deze tijden waarin theaters, poppodia, kunstvakopleidingen, musea en filmhuizen gesloten zijn of in zeer beperkte mate open zijn, presenteren Toneelgroep Maastricht, Parkstad Limburg Theaters en regionale omroep L1 vanaf woensdag 13 mei Tot overmaat van ramp. Een televisie- en onlineproject waarbij kunstenaars uit heel Limburg zich op een bijzondere wijze presenteren aan het grote publiek. Tot overmaat van ramp is zowel een tv-programma als een online project. Het 26 minuten durende tv-programma bestaat uit interviews met mensen uit het culturele veld, optredens van kunstenaars en muziek van aanstormende bands en muzikanten. Het programma wordt samengesteld door Toneelgroep Maastricht en L1. De presentatie en interviews worden verzorgd door Michel Sluysmans en Servé Hermans, artistiek leiders van Toneelgroep Maastricht. Gasten zijn onder andere de bands Solomon en Anna Nita, museumdirecteur Stijn Huijts, zanger Jack Poels, theatermaker Lieke Benders, dichter Merlijn Huntjens, sopraan Floor Bosman en violist Enzo Kok. De opnames vinden plaats in Parkstad Limburg Theaters in Heerlen, van kleedkamer en foyer tot podium in de grote-zaal-zonder-publiek. Een krachtig staalkaartje van wat cultuur in Limburg in huis heeft. Tot overmaat van ramp is iedere woensdag en zondag om 15.30, 17.00 en 22.00 uur te zien op L1 TV. Aflevering gemist? Geen nood! Bekijk de aflevering terug op PLThuis, bij L1 of het mediakanaal van Toneelgroep Maastricht.
Emil Szarkowicz
Jongerenpodcast Terwijl we binnen blijven https://www.kumulus.nl/podcast
Vijf jongeren van Theaterschool Kumulus uit Maastricht, Dimphy (19), Caro (17), Sara (15), Fleur (13) en Ghislaine (13), verdiepten zich onder leiding van theatermaker Celine Daemen in de geschiedenis van Maastricht ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. “Wat gebeurde er in de grotten, wat is de urban myth?” en “Welk verhaal willen we graag geloven?” Hun onderzoek naar deze thema’s vormt de basis voor de 16 podcast Terwijl we binnen blijven.
Troostpool https://www.toneelgroepoostpool.nl/voorstellingen/troostpool/
De theatermakers van Toneelgroep Oostpool bieden je hun werk aan in nieuwe vormen op #TROOSTPOOL | podium voor de nieuwe verbeelding. Hieronder een overzicht van de verschillende items die je kunt vinden op de website.
#TROOSTPOOL | Verhalen van Nu Regisseur Charli Chung vraagt aan Oostpool verbonden toneeltekstschrijvers zich door het onze huidige situatie te laten inspireren. #TROOSTPOOL | Podcast Programmamaker Jasper Hupkens neemt vanuit zijn thuiskantoor een serie podcasts op, waarin hij met makers praat over hun werk in tijden van sociale onthouding.
Voorstelling De Rattenvanger | Een online hoorzitting De Rattenvanger is terug, in een unieke hoorzitting in drie delen. Voor iedereen die de voorstelling heeft moeten missen, voor iedereen die ouders heeft… of kinderen. Donderdag Verwonderdag Donderdag Verwonderdag is het collectieve initiatief van alle negen rijksgesubsidieerde toneelgezelschappen van Nederland én een groot aantal theaters. Wekelijks delen ze gezamenlijk om 18:00 uur via Facebook de registratie van een voorstelling van één van de deelnemende gezelschappen. De voorstelling is tussen de 24 uur en een paar dagen zichtbaar. Wie er op de volgende donderdag aan de beurt is, blijft een verrassing. Kijk op Facebook https://www. facebook.com/Oostpool/ en Instagram https://www.instagram.com/ toneelgroep_oostpool/ voor de aankondiging.
17
Natuur en buiten zijn Het is al weken volop lente en ook al moeten we zo veel mogelijk binnen blijven, de natuur blijft geven en geven. Als af en toe wandelen in het groen niet genoeg voor jou is, kun je op verschillende manieren nog meer genieten van de natuur en bijdragen aan een groener Maastricht. tip
Vergaderen in het groen
http://www.cnme.nl/locaties/vergaderen-in-het-groen/
De vergaderruimte in CNME Natuurtuinen Jekerdal mag weer gereserveerd worden voor een schappelijke prijs (€ 110,- / 4 uur). Groepen tot 10 personen zijn (op gepaste afstand van elkaar) welkom bij de Natuurtuinen. De Natuurtuinen Jekerdal een inspirerende en ongedwongen sfeer, met diverse mogelijkheden voor ontspanning. Een verkwikkende onderbreking met het blotevoetenpad in de eigen tuin, een creatieve workshop in een van de kassen, een korte wandeling in het Jekerdal of een pittige klim op de Sint Pietersberg in de nabije omgeving. Maar gewoon even genieten van het zonnetje in een van de zitjes in de tuin kan natuurlijk ook.
Nestkasten op Tapijn en Sint-Jan https://natuurgluren.nl
Natuurgluren maakt het onzichtbare zichtbaar. In het Tapijngebied, bij de oude Tapijnkazerne, vind je in het park vele elementen die hiervoor zorgen; zoals boombeelden en QR-bordjes. Sinds kort zijn er ook livestreamcamera’s in de nestkasten. Dankzij de camera’s zijn we getuige van het intensieve werk dat door de vogels verricht wordt. Het klaarmaken van de nesten, het broeden, het verzorgen van de kroost en de eerste vlieglessen. Zo zagen we al dat de jonge slechtvalken gevoerd worden met een lekkere lijster. Bij de mezen zijn we getuige dat de ouders netjes de poepzakjes verwijderen uit het nest. Wil je meekijken? De livestreams zijn te volgen via www.natuurgluren.nl. Op de Facebookpagina genaamd Natuurgluren worden de mooiste 18 momenten gedeeld en delen burgers ook hun eigen beelden.
Word vrijwilliger bij het CNME https://www.cnme.nl/doe-mee/
Heb je groene vingers? Ben je graag buiten? Hou je van mensen, planten en dieren? Word dan vrijwilliger bij CNME! Vrijwilligers bij CNME doen meer dan wroeten in de aarde. Natuurlijk kun je helpen bij veldwerk, beheerwerkzaamheden en tuinieren, maar er is nog veel meer mogelijk. Zoals begeleiding bij kinderactiviteiten en schoolprogramma’s, dierverzorging op de kinderboerderij, gastvrouw of -heer bij de Natuurtuinen of uitleen en controle van de materialen bij de Onderwijswerkplaats. Bijna tachtig vrijwilligers zetten zich in voor CNME. Sommigen werken incidenteel mee en anderen komen regelmatiger. Interesse? Neem dan contact op via vrijwilligers@cnme.nl.
Zelf oogsten bij LOCOtuinen https://locotuinen.nl/lidmaatschap/
LOCOtuinen Maastricht zorgt voor een meer duurzame en lokale voedselproductie. Uitgangspunt hierbij is Coproductie: deelnemers krijgen meer verbondenheid met en invloed op de voedselproductie, doordat ze er mede de verantwoordelijkheid voor nemen. Bij LOCOtuinen Maastricht werken burgers en boeren samen aan lokale coproductie van ecologisch voedsel. Kies één of meerdere van de oogstdeel abonnementen, meld je aan als lid van de coöperatieve vereniging en vul je keuze in. Je neemt het abonnement dat past bij de grootte van je huishouden/ familie en betaalt jaarlijks voor ongeveer 36 weken oogsten. Je oogst onbeperkt voor je huishouden. 1 persoon groente abonnement (€230,-) 2 persoon groente abonnement (€325,-) 3+ persoon groente abonnement (€425,-) Bloemen abonnement (€120,-) Wil je eerst eens proberen? Neem dan een proefabonnement. Je betaalt € 32, € 43 of € 58 om 4 aaneengesloten weken kennis te maken met het groente oogsten. Voor een bloemenproefabonnement betaal je € 30 voor 4 weken. Doe je eigen boodschappen in de open lucht. 19
Tentoonstellingen
#VeiligAchterGlas - Boekhandel Dominicanen https://tetsuro.photography/
Met de afkondiging van de corona-maatregelen afgelopen maart zat Maastrichtse portret- en eventfotograaf Tetsuro Miyazaki plots met een lege agenda. Maar toen hij zijn oudere alleenstaande buurvrouw, thuis achter haar raam zag staan, vroeg Tetsuro of hij haar zo mocht fotograferen. Al snel ging hij meer vrienden, bekenden en onbekenden (of nieuwe vrienden) thuis portretteren. Het was het begin van de portretreeks #VeiligAchterGlas. Van 21 mei tot 30 juni wordt een selectie van 13 foto’s geëxposeerd bij de Boekhandel Dominicanen in Maastricht. Ton Harmes, eigenaar van de boekhandel is erg blij met de eerste foto expositie over ‘thuisblijvers’ door corona: “Vanaf deze week gaan we langzaam terug naar ‘normaal’ en dan vinden we het heel relevant om deze ontwapenende beelden uit onze meest recente geschiedenis te tonen. We zijn (binnen de corona richtlijnen) een vrij toegankelijke ruimte en laten de portretten op groot formaat zien. Daardoor krijg je het gevoel dat je de plek inneemt van de fotograaf en oog in oog komt te staan met de geportretteerden.”
20
Sphinxpassage open https://sphinxkwartier.nl/business/de-sphinxpassage/
Je kan alle dagen overdag terecht voor een leuke wandeling door een speciale ‘museumgang’ in hartje Maastricht, namelijk de Sphinxpassage. De Sphinxpassage is een 120 meter lange overdekte tegelpassage tussen het Eiffelgebouw en Pathé. Bijna 30.000 tegels brengen het Maastrichtse Sphinxverleden in woord, beeld en objecten tot leven. Met een mix van – onder andere – familieportretten, fabrieksgebouwen, serviesdecoraties, oude reclameuitingen en toiletpotten vertellen tegeltableaus in 26 hoofdstukken de geschiedenis van de Sphinx en de Maastrichtse keramiekindustrie. Curator Bart van de Boom: ”Nu veel deuren op een kier worden gezet en de druk op de zorg een beetje minder is geworden, durf ik wel reclame te maken voor een deur die open is gebleven: De Sphinxpassage was en is open voor bezoek. Anderhalve meter afstand is dan ook goed te doen in een gang van 120 meter lang en 5 meter breed”. De Sphinxpassage is dagelijks gratis te bezichtigen vanaf 8 uur. Tijdens de zomermaanden blijft de passage dagelijks open tot 22 uur. Alle overige maanden is de passage geopend tot 20 uur.
Reserveer een bezoek aan Buitenplaats Kasteel Wijlre https://kasteelwijlre.nl/nl/bezoek/tickets/
Vanaf 1 juni kun je Buitenplaats Kasteel Wijlre weer bezoeken. Om je bezoek zo aangenaam en veilig mogelijk te maken vraagt de buitenplaats iedere bezoeker online te reserveren. Buitenplaats Kasteel Wijlre hanteert tijdssloten om drukte te vermijden. Zo kun je in alle rust van de kunst, natuur en architectuur genieten. Ze werken met tijdsloten van aankomsttijden van een half uur. Dat betekent dat je binnen een half uur na het geboekte tijdslot dient te arriveren bij de welkomstbalie. Buitenplaats Kasteel Wijlre biedt een unieke mogelijkheid om in de tuin te picknicken, borrelen, of zelfs te genieten van een high tea. Deze kun je tot uiterlijk 10 uur ’s ochtends op de dag van aankomst online reserveren. De prijzen zijn inclusief entreeticket. Je kunt ook telefonisch reserveren via 043-4502616 (op werkdagen tussen 9 en 12 uur). 21
Bezorgen / afhalen De horeca is nog even gesloten, maar er zijn restaurants die doorgaan met koken en waar je nog eten kunt bestellen en/of afhalen. Hieronder een aantal restaurants die open zijn voor afhaal of bezorgen. Arrangementen en bezorg- en afhaalopties kunnen veranderen vanaf 1 juni omdat de horeca dan weer gedeeltijk open gaat.
La Pepita
Lezzet Grill
Meer info: https://lapepita.nl/ Glacisweg 28C
Meer info: https://lezzetgrill.nl/ Mariastraat 9
Preps
Broth Bar
Meer info: https://www.prepsmaastricht.com/ Luikerweg 33
Meer info: https://thebrothbar.nl/ Hoogbrugstraat 43A
Sashimi
Van Wijck
Meer info: http://restaurantsashimi.nl/ Helmstraat 8A
Meer info: https://www.puurvanwijck.nl/ Wycker Brugstraat 28B
Bezorgen/ afhalen O.a. lunch, verse gezonde maaltijden, borrel, zoetwaren
Bezorgen/ afhalen Gezond en biologisch eten. Vegetarisch/ veganistisch
Bezorgen/ afhalen Traditioneel Japanse gerechten
22
Bezorgen Turkse en Europese keuken. Grillgerechten
Bezorgen/ afhalen O.a. zelfgemaakte bottenbouillons en biologische slow food gerechten
Bezorgen/ afhalen O.a. ontbijt, lunch, salades, soep en pasta’s
Informeer naar de mogelijkheden om een ‘keukenblokje’ te plaatsen in de komende editie (043-3251949 / info@maastrichtnet.nl)
Friedt
De Brandweer
Meer info: https://www.iamfriedt.com/ Brusselsestraat 17
Meer info: brandweerkantine.nl Capucijnenstraat 21
Boeren en Buren
Bijzonder
West: Drabbelstraat 7, 18:30u-19:45u. Oost: President Rooseveltlaan 213, 17u-18u. Meer info: boerenenburen.nl/
Meer info: https://bijbijzonder.com/ Luikerweg 33
Bezorgen/ afhalen O.a. friet en snacks
Afhalen Lokale versmarkt op woensdag. Producten van tevoren bestellen.
Bezorgen/ afhalen Ontbijt, lunch, hapjes, avondeten
Bezorgen/ afhalen Tijdelijke To-Go en Afhaal Gezond en biologisch eten. Vegetarisch en veganistisch.
Mes Amis
Da Nonna
Meer info: mesamis.nl Tongersestraat 5
Meer info: https://www.pizzeriadanonna.nl/ Kommel 5
Bezorgen/ afhalen Soep, voorgerechten, hoofdgerechten, hapjes, deserts, wijn
Bezorgen Pizza en salades
23
Bezorgen / afhalen Voor als je je favoriete restaurant een hart onder de riem wil steken, of gewoon, omdat je geen zin hebt om te koken.
The Lab
Piece of Cake
Bestellen voor 16:00 uur | 06-15162936 Ezelmarkt 15
Meer info: pieceofcakemaastricht.nl Boschstraat 60
Koffie
Bar Brutal
Meer info: wijmakenkoffie.nl Maastrichter Heidenstraat 8
Meer info: https://www.barbrutal.nl/ Alexander Battalaan 47A
CafĂŠ Zondag
Beluga Loves You
Meer info: cafezondag.nl Wycker Brugstraat 42
Meer info: belugalovesyou.com Plein 1992 12
Bezorgen Aziatische keuken met o.a.burger-gerechten en seafood-gerechten
Bezorgen Ontbijt met o.a. croissant, eitje, sinaasappelsap en evt. koffiebonen
Bezorgen/ afhalen Ontbijt, lunch, hapjes, avondeten
24
Bezorgen Tea party at home vanaf twee personen
Bezorgen/ afhalen Samenwerking van Indonesisch Traiteur Warung Betawi & Bar Brutal
Bezorgen Driegangenmenu. Het menu verandert elke twee weken
tip
Eten in plaats van schoolboeken
Wo t/m zo | Bijzonder, Luikerweg 33 | bijbijzonder.com
Het Maastrichtse koffiebedrijf Blanche Dael dat al jaren onderwijs voor kinderen in Guatemala steunt, wil graag dat die schoolkinderen, in deze verwoestende coronatijd, genoeg te eten krijgen. Mireille Berghof van Blanche Dael meldt dat de kinderen van de door haar bedrijf gesteunde basisschool Escuela Blanche Dael honger lijden door de coronacrisis. Actie is geboden. Samen met de Maastrichtse stichting Pimma wil ze voedselmanden naar de kinderen sturen. Wie wil doneren kan een whatsapp bericht sturen naar: 06-12545093. tip
Horeca weer gedeeltelijk open vanaf 1 juni. Wat zijn de regels?
Met ingang van 1 juni 2020 kunnen restaurants en cafés onder strenge voorwaarden deels open en mogen terrassen ook, met flinke beperkingen, open. Met een voorbehoud van het kabinet: minder besmettingen en voldoende zorgcapaciteit. Voorop staan de beheersbare bezoekersaantallen, de beperkte mobiliteitsstromen en het voorkomen van groepsvorming. Voorwaarde voor opening is dat sectoren in staat zijn om de 1,5 meter maatregel te implementeren, te werken op basis van reservering én triage, en hygiënemaatregelen op locatie te realiseren. Restaurants, cafés, bioscoopzalen, concertzalen en theaters mogen vanaf 1 juni binnen, maximaal 30 mensen ontvangen en ook onder voorwaarden: - Gasten moeten reserveren. - Uiteraard geldt de 1,5 meter afstand. - Vervolgens vindt ook hier aan de voorkant een controlegesprek plaats om te kunnen schatten of er risico’s zijn. Het is natuurlijk cruciaal dat mensen die check vooraf wel heel serieus nemen. Per 1 juni mogen ook de terrassen weer open onder twee voorwaarden : - Iedereen zit aan een tafeltje. - Mensen (gasten en personeel) houden 1,5 meter afstand van elkaar. Het terras is niet aan reserveren gebonden. Voor hotels gelden geen andere restricties dan er nu zijn. Hotelrestaurant voor publiek van buiten (zonder logies) gelden dezelfde regels als voor restaurants en cafés.
25
Bienvenue en France? Als het aan de Europese Commissie ligt, hoeven we de aanstaande zomervakantie nog niet helemaal te schrappen. Maar uiteindelijk bepalen de lidstaten zelf of ze toeristen toelaten. Italië opent haar grenzen. De aan onze provincie Limburg grenzende deelstaat Noordrijn-Westfalen heropent campings, vakantiewoningen en hotels. Maar enkel voor Duitse toeristen. Restaurants en terrassen gaan in Duitsland wel binnenkort open (dit verschilt per deelstaat), kroegen blijven voorlopig op slot. Deelstaten moeten zelf het aantal coronabesmettingen controleren. Als er binnen een week meer dan vijftig nieuwe gevallen bijkomen, gaan winkels, horeca en toerisme onmiddellijk weer op slot. Terug naar af dus. Frankrijk is nog voorzichtiger.
De grenzen met andere Europese landen zijn nooit officieel dichtgegaan, maar er gelden wel strenge restricties. Buitenlanders mogen alleen door Frankrijk reizen om een paar specifieke redenen. Alleen professionele redenen of een ‘motif familial impérieux’ (dwingende familiereden, zoals rouw of hulp aan zieken) zijn geaccepteerde motieven voor zo’n verplaatsing. President Macron: “Misschien kunnen Europeanen deze zomer in Europese landen op vakantie, maar misschien wordt zelfs dát wel aan banden gelegd.” Zijn de toeristen nu wel of niet welkom? “Het is nog te vroeg om dat te zeggen,” zei staatssecretaris Lemoyne (Toerisme). “Ik begrijp jullie ongeduld, maar we moeten nog even afwachten. Als het toerisme weer aantrekt, zal dat deze zomer vooral te danken zijn aan Franse vakantiegangers die in eigen land blijven.” Tot zeker 2 juni mogen Fransen zich tot maximaal 100 km van hun woonplaats verplaatsen. Buiten die radius hebben zij nog steeds een ‘déclaration de déplacement’ (formulier) nodig. Op 14 mei kondigde de Franse regering aan dat de Fransen in juli en augustus gewoon op 26 vakantie mogen: de 100 km-regel vervalt in de zomer.
Chambres d’hôtes en hotels mochten en mogen in principe openblijven tijdens de Franse lockdown, als gasten het ontbijt op hun kamer eten en ze niet in contact komen met andere gasten. Steeds meer B&B’s en hotels openen sinds 12 mei voorzichtig hun deuren, de prefectuur bepaalt lokale regels. De heropening van campings in Frankrijk zal op zijn vroegst 2 juni zijn. Nederlanders en Belgen die naar Frankrijk toe willen voor vakantie of om hun vakantiehuis te bezoeken moeten nog even wachten. Pas op het eind van deze meimaand wordt in Frankrijk een balans opgemaakt. Maar of dan ook de grenzen opengaan voor toeristen uit de buurlanden is nog steeds onduidelijk. De Franse regering heeft echter wel bekendgemaakt dat cafés, restaurants en stranden – onder voorwaarden en op termijn – weer open kunnen gaan. Het lijkt er op dat een reisje richting Frankrijk meer iets wordt voor het najaar. Voor specifieke vragen over de coronamaatregelen en reizen in/ naar Frankrijk zijn de ambassades tijdens werkdagen bereikbaar op onderstaande nummers: – Ministerie van Buitenlandse Zaken : +31 (0)247 247 247 – Franse Ambassade in Nederland: 070- 312 58 00 – Nederlandse Ambassade in Frankrijk: +33 (1) 40 62 33 00 Op de website van de Franse overheid (https://www. gouvernement.fr/info-coronavirus) staan de nieuwste maatregelen uitgelegd (in het Frans).
27
Leven in Lockdown Elke editie vragen we een (oud)medewerker op een andere plek in de wereld om een inkijkje te geven van het dagelijks leven in de huidige pandemie. Deze week is het woord aan Mathijs Berends, voormalig rots in de branding van Week IN Week UIT. Tijdens zijn studie cultuurwetenschappen in Maastricht begon Mathijs als verspreider en werd later lid van de redactie. Mathijs was verantwoordelijk voor de opmaak en de nieuwe huisstijl gedurende de laatste 5 jaar dat hij bij Week IN Week UIT werkte.
Holten, 14 mei 2020
Na een kwart leven in Maastricht woon ik sinds drie jaar met mijn gezin op de plek waar ik opgroeide, te midden van glooiende akkers aan de voet van de Sallandse heuvelrug. De kamerdeur piept open. Hugo staat voor me in zijn Freek Vonk pyjama. “Ik heb een enge denk over de kip.. die dood is,” murmelt hij. Hij is vandaag zes jaar geworden. Zonder familie of vrienden op bezoek en toch een geweldige dag. Zijn hoofd zit vol met fonkelnieuw speelgoed. Maar eenmaal in bed, doemt het beeld op van die kip die hij vanmiddag in de ren ontdekte. Voorover in het mulle zand, ogen wit, poten naar achteren gespreid als in een Disney classic. Corrie was de laatste kloeke Welsumer hen van de kleine toom waarmee we drie jaar geleden het erf van mijn jeugd nieuw leven inbliezen. De anderen waren die eerste zomer al door een buizerd gegrepen. Is haar dood een voorbode van het onheil dat ons boven het hoofd hangt, of past zo’n verzorgd kippengraf juist prima in onze plattelandsidylle?
28
De afgelopen weken waren misschien wel mijn gelukkigste sinds lange tijd. Na de eerste schrik voor het oprukkend virus, het koortsachtig gespeur naar cijfers en updates, volgde ook ontspanning omdat alles wat altijd moest wel even wachten kon. Jessie, mijn vrouw, en doorgaans zo “harde werker in de zorg,” was veel thuis vanwege afgelaste poli afspraken; een onverwachte maar welkome bijkomstigheid van het crisisbeleid. In de voet- en kruipsporen van ons kroost ontdekten we de voorjaarstuin; met Hesse, onze jongste van 10 maanden, de sprietjes, takjes en steentjes; met Hugo de bloemen, dieren en schuilplekken. Ik bijtste aftimmeringen en hekwerken; terug van werk in een stille schoenmakerij maakte ik Hugo blij met historische gevechtsuitrustingen van reststukken leer. En ook ‘s avonds tussen de lakens was het leven zoet. Soms opeens een opwelling van dankbaarheid voor wat je hebt in het besef dat volgende week alles anders kan zijn. Vandaag gaat Hugo voor het eerst sinds maanden weer naar school. Het weer is omgeslagen. Bij het naar buiten gaan breekt het slot van onze achterdeur. Een koude windvlaag vind zijn weg naar binnen. Ik rij naar de Hubo voor een nieuw veiligheidsslot. 29
Voor alle verhalen uit de stad en de buurt.
thuisinmaastricht.nl 30