Wekend Never Dies NYC Pop Fest issue

Weekend Never Dies extra issue

CONTENTS Roque

3

from Cloudberry Records

LifromsVeryle MiTrultyniYours,k Fireflies, Tiny Fireflies Caucus Smilelove Weekend Never Dies: Sayuri Arai, Minami Goto, cover art: micki

5 7 9 http://wndzine.tumblr.com/

2. 何かお気に入りのアクトはありましたか？ - 僕はコーカスのライブがとっても印象的で、 本当に力強いパフォーマンスだったね！僕が これまでに見たことなかったバンドの中では Go Sailor、Persian Rugs、Tiny Fireflies、The Motifs、Days がよかったな。それから Gold-Bears と Felt Tips と Sunny Street はす でに何回か見てるけどいつも楽しんでいる よ！ 3.NYC Popfest2011 で最も印象的だったこと は何ですか？ - 印象的だったこと？ Santo s Party House のビールが８ドルもしたことかな…ビールに この値段は高過ぎる！それから外国からの ファンの多さだね！今年は沢山の日本のファ ンを見れてとってもクールだったよ！フラン ス人、スペイン人、スコットランド人、イギ リス人、カナダ人、スウェーデン人、それに シンガポールからも来てたよ！ヨーロッパの フェスでならわかるけど、アメリカでこんな ことめったにないよ。だからそれは本当に印 象的だったね。 4. あなたがレーベルを始めた経緯について教 えてください。 - それは僕が初めて小さな３インチの CD に 出会った 2007 年の１月だった。それは Bicicross っていうスペインのバンドのものだったん だ。僕はすぐにこのフォーマットはシングル のリリースに素晴らしいだろうって思いつい たんだ。何週間後かにパッケージを考えて、 Celestial ってバンドの Andreas って友達に僕のアイ ディア / プロジェクトに参加しないかって連 絡をとったんだ。それで彼がイエスっていっ て Cloudberry が誕生したんだよ。 5. Cloudberry Records のリリースはある意 味すごく一貫してますよね。どうやってリ リースするバンドを見つけて選ぶんですか？ バンドを選ぶ基準みたいなものはあるんです か？ - 正直にいうと、僕の唯一の基準はそのバン ドを好きかってことと僕がリリースするスタ イルの音楽に合っているかってことだけなん だ。だから一貫性はそこから来ていると思う よ。それに僕にとってバンドは友達だから、 ただのビジネスの仲間ってだけじゃないん だ。だから僕らの関係がとても重要なんだよ。 ぼくは気難しかったりわがままな人とは仕事 をしたくないんだ。あ！それから彼らがいつ もインディーポップのファンであるってこと もね、もちろん！ 6. あなたが共感できるようなレーベルや理想 とするレーベルはありますか？ - スウェーデンの Fabulous Friend Records、 イギリスの Heaven Records それからアメリ カの YAY! Records だろうね。それは彼らの 美意識やテイスト、それに最も重要なのは情 熱があるからだよ。 7. レーベルを運営していく上で困難なことは ありましたか？ - もちろんあったよ。でも大したことじゃな いんだ。嫌いな人は嫌いだろうし。人々はい つも何かしらにつけて批判しようとするだろ うし。でも一度だけバンドと僕がアートワー クに関して同意できなくて、あるシングルを リリースしなかったことがあったんだ。今で はインディーではかなり大きなバンドだけ ど、インディーポップじゃなくて一般的なイ ンディーでってことだよ！

8. あなたが初めてインディーポップに出会っ たのはいつでしたか？学生時代にお気に入り の音楽について話せるような友達はいました か？ - 君がそれについて聞いてくるなんて面白い な（笑）。18 歳のときにアメリカに移住した 一年後に Jose って友達に会ったんだ。僕ら は同じカレッジに通っていたんだ。彼は僕よ りももっと音楽にハマっていたと言っていい ね、それが僕の中でもっと音楽について知り たいっていうライバル心みたいなものを燃え 上がらせていたんだよね。彼が南国の音楽が 好きだったとしても、僕らはとても音楽の趣 味が似ていたんだ。僕らは一緒にバンドなん かも始めて、それはまた別の話なんだけど。 僕らが初めてライブを一緒にやったときに最 後にお金をもらえたんだ！僕らは知ってるス ペインのレーベルからレコードを買い始め た。Elefant や Subterfuge、Siesta なんかの や つ。Elefant と Subterfuge の Alaska y Dinarama と の 繋 が り で 僕 ら は イ ン デ ィ ー ポップを発見したんだと思う。Alaska はスペ イン語圏ではかなり有名なバンドなんだ。そ れ か ら Subterfuge か ら リ リ ー ス さ れ て た Berlanga の CD や Pegamoides のリイシュー を買ったりして、そういうレーベルのカタロ グから僕らはインディーポップの世界を発見 したんだ。最終的には Soulseek で Twee.net や the indiepop-list、Twee Folks なんかのグ ループを見つけたんだ。 残念なことに僕の友達は何年も前にペルーに 戻 ら な け れ ば な ら な か っ た。彼 は か つ て Plastilina ってレーベルのメンバーだったんだ よ。僕らは音楽についてよく話すけど、もち ろん昔ほどじゃなくなってしまったんだ。彼 は今 Eva y John ていうとてもクールなバンド をしていて、僕は彼らの初リリースが待ち遠 しいよ！ 9. 若い頃どんなバンドを聴いていましたか？ - インディーポップを聴く前？知っての通り 僕はペルーで育ったから、80 年代後半から 90 年代始めにかけてはスパニッシュポップ の影響が大きかったよ。僕が初めて行ったコ ンサートは Christina y los Subterrraneos って いうスペインのバンドだったんだ。とっても 素敵なバンドだよ。僕が昔お気に入りだった ペルーのバンドは、Mar de Copas っていっ てジャングリーで素晴らしい曲を書いていた よ。当 時 は Duncan Dhu、Hombres G、El Ultimo de la Fila そ れ か ら Aerolineas Federales なんかが好きだったよ。それから 80 s のイタロディスコにハマったんだけど、 そういうのって安っぽい感じしない？でも今 でも好きなんだけどね。 10. あなたはファンジンも作っていますが、 単色刷りでタイプライターのようなフォント や本格的なレイアウトが本当に美しいです。 い つ フ ァ ン ジ ン を 作 り 始 め た ん で す か？ - ありがとう。僕は最初のファンジンを 2007 年の 10 月に作り始めてその年の 12 月にリ リースしたんだ。その時はまだ大学生でグラ フィックデザインの学生だったんだけど、ク ラスのプロジェクトとして Cloudberry に関 連したものを作るいい機会だと思ったんだ。 学校とレーベル両方に使えるものをね。それ で僕がリリースしたバンドに連絡をとって 5 曲入りのコンピレーションを一緒に入れて、 デザインして印刷してプラスチックのスリー ブもつけてオーダーをとって郵送したんだ。 それが最初のファンジンを始めた経緯だよ。 もし成績について気になるなら、僕はそれで A をとったよ。 11. あなたのファンジンはレーベルのリリー スを補ったりプロモーションの役目を果たし ていると思いますか？ - 絶対にそうだと思うね。でも補足以上のも のだよ。なぜなら僕は普段一つのバンドにつ いてしか作らないからね。だからファンジン ではインタビューとたぶん付録の一曲入り 3 インチの CD でさらにバンドを探求できると 思うんだ。プロモーションのツール以上だと したら素晴らしいだろうけど、ファンジンを 買う多くの人はレコードをオーダーしなくて またその逆もあるってことを発見したんだ よ。全然違う人たちなんだよ。とても変った 話だけど同時に面白いよね。 12. お気に入りのファンジンはありますか？ - 絶対に君のやつと Twee Grrrls Club のファ ンジンだよ。今年読んだ中では今のところベ ストだね。昔のだったら This Almighty Pop! と Woosh のファンジンが大好きだったよ。

13. あなたのブログの情報量の多さにも驚き ました。どうやってファンジンに載せるもの とブログに載せるものを分けているのです か？ファンジンとブログ両方をやることは重 要だと思いますか？ - そうだな、僕のファンジンには Cloudberry 関連のバンドを専門に扱って、ブログでは何 も制限なく思いついたことを何でも書いてい るんだよ。それはだいたい 80 年代の無名の バンドだったり、インディーポップに関する 個人的な体験についてだったりするんだ。だ からファンジンで読む物とブログで読む物は 全然違うものなんだよ。それから僕はファン ジンに載せたものは何もオンラインには載せ る予定はないんだよ。それを買った人にだけ の特別なものにしたいんだ。 ファンジンとブログ両方をやるのが重要かっ てことについてなら、イエスだろうね。少な くとも個人的にはそう思う。意見を言ったり 同じようなことに興味を持ってる人を見つけ たりできる場を持つのは本当にいいことだと おもうよ。そういう読者とバンドと僕の情報 交換ができることが素晴らしいよ。だから僕 は一つでもどっちもやる価値があると思う よ！ 14. 最近のお気に入りのバンドを教えてくだ さい。 - 新 し く で て き た バ ン ド？僕 は Evans the Death、Seapony、Tiny Fireflies、Cassolette と Pastel Blue がとても好きだよ。 15. 人生のベストアルバムを 5 つ教えてくだ さい。 -1.McCarthy - The Enraged Will Inherit the Earth, 2. Wedding Present - George Best 3.

Heavenly - Heavenly vs. Satan 4.Blueboy Unisex 5.TCR- Paro, Siesta, Días de Fiesta 16. 今後の予定は？ - もちろんもっとリリースすることだよ！も うすぐ 6 号目のファンジンと沢山の 7 インチ をリリースする予定だよ。Very Truly Yours の インチの後には Youngfuck と Nixon の 7 イ ンチを出さないとね。それから Cloudberry のクラシックが何曲か入った 3 インチ CD も 計画中だよ。いつか日本に DJ しにいけたら いいな！これが今後の予定かな！

Cloudberry Records

interview with Roque, label owner

1. あなたのレーベルからリリースしている多 くのバンドが NYC Popfest 2011 に出ていま したね。今年の NYC Popfest についてどう思 いましたか？ - そうなんだよ。ほんとにクールだと思わな い？ブッキングを見れば NYC Popfest の人た ちがいい趣味してるってわかるよね！まぁ冗 談はさておき（笑）NYC Popfest は素晴らし かったと思うよ。豪華なヘッドライナーや海 外からのアクトも呼んでいて本当にいいライ ンナップだったよ。これまでの年と比べると 今年は確実に一番いいダンスパーティがあっ たね。これまでの年には僕はそんなに踊らな かったのに。だからこれは間違いなくプラス のことだね。それから夕方のライブでアコー スティックセットをやるっていうのはいいア イディアだったね。文句があるとすれば、直 前になってキャンセルしたバンドがいたりメ ンバーが一人しか現れないなんていうだらし ないバンドがいたことだよ。でもそれは NYC Popfest のオーガナイザーを責めることじゃ ないよね。彼らは本当に素晴らしい仕事をし たし、僕は来年も絶対また行くよ。

1. Many bands who have released from your label played at NYC Popfest 2011. What did you think about this year s NYC Popfest?

-Yeah, that's really cool isn't it? Must be that NYC Popfest people have good taste when booking bands! :) Jokes aside, I think NYC Popfest was great.

The lineup was really good, with strong headliners and treats from overseas. Compared to other years this one had the best dance parties for sure. I haven't danced as much in previous years. So that's definitely a plus. Also having the acoustic sets during the evening shows was a smart idea. My only complains would be about some bands canceling at last minute or some disorganized band where only one member showed up, but that is nothing to blame to NYC Popfest organizers. They did a FANTASTIC job, and I'll definitely be there again next year.

2. Any favorite act?

-I was very much impressed by Caucus live set, such a strong performance! From the bands I have never seen before I liked Go Sailor, Persian Rugs, Tiny Fireflies, The Motifs and Days. And I always enjoy seeing Gold-Bears, Felt Tips and The Sunny Street, even though I've seen them a couple of times already!!

3. What was the most impressive thing at NYC Popfest 2011?

-The most impressive thing? The 8 dollar beer at Santo's Party House? That was crazy expensive for a beer! Also the amount of international fans! It was really cool to see so many Japanese fans this year!

There were French people, Spanish, Scottish, English, Canadian, Swedish, even from Singapore! That happens often in European Popfests, but not here in America. So that really impressed me.

4. Could you tell us the story about how you started the label?

-Must have been January 2007 when I came across a little 3"CD for the first time. It was from a Spanish band called Bicicross. Immediately I got the idea that this format would be fantastic for single releases.

After some weeks figuring out the packaging, I got in touch with my friend Andreas from the band Celestial and asked him if he wanted to be part of this new idea/project I had. And he said yes! And that was it, Cloudberry was born.

5. Releases of Cloudberry records are consistent in a way. How do you find and choose a band to release? Do you have any kind of criterion for selecting bands?

-To be honest my only criteria is liking the band and that it fits in the style of music I release. That's where the consistency comes from. Also for me bands are also friends, and not just some sort of business colleagues. So it's very important the relationship we have. I don't like working with complicated or demanding people. Oh! and a plus will always be if they are indiepop fans. Of course.

6. Do you have any ideal label or labels that you can emphasize with?

-I'd say Fabulous Friend Records from Sweden, Heaven Records from UK and YAY! Records from the US. The reasons go from their aesthetics, their taste, and most importantly the passion behind them.

7. Did you have any hardships in running the label?

-Sure, but nothing that hurts. Haters are going to hate, you know. People will always have something to criticise. Though there was one time that I didn't get to release a single because the band and me didn't agree about the artwork. As of now, this band is one of the biggest bands in indie, not just indiepop, but indie in general!!

8. When and how did you first get into indiepop music? Did you have any friend who you could talk with about your favorite music when you were a student?

-Interesting that you ask about it. After a year I moved to the US, when I was 18, I met my friend José. We both attended the same college. He was much more into music than me then I'd say, and my competitiveness kind of sparked a flame in me, so tried to know more about music. We had a very similar in music taste, even though he loved some tropical music. We started a band and stuff too, but that's another story. During that time we started working too for the first time in our lives, and had money at last! We started ordering records from Spanish labels as that was the music we knew.

Elefant, Subterfuge, Siesta. That stuff. I think it was the connection of Alaska y Dinarama with Elefant and Subterfuge that made us discoverindiepop.

Alaska is huge in the Spanish speaking world. So from there, ordering Berlanga CDs, or Pegamoides reissues on Subterfuge, made us discover a whole world of indiepop thru the catalog of these labels.

Eventually I found out about Twee.net, the indiepop-list, and the Twee Folks group on Soulseek. The rest is history.

Sadly my friend had to move back to Peru many years ago. He was once part of a label called Plastilina.

We talk often about music but not as much as before of course. Now he has a really cool indiepop band called "Eva y John" that I look forward to their first release!

9. What bands did you listen to when you were younger?

-Before listening to indiepop? As you know I grew up in Peru and the influence of Spanish pop was big during the late 80s, early 90s. I tell you that my first concert was by a Spanish band called Christinay los Subterráneos. Really nice band. One of my favourite Peruvian bands when growing up was called Mar de Copas, they had some great jangly tunes. During those years I loved Duncan Dhu, Hombres G, El Ultimo de la Fila, Aerolineas Federales.

Later I got into lots of 80s italo disco. But that it's kind of cheesy isn't it? But I love it still.

10. You also make a fanzine which looks so beautiful in terms of single color printing, a font of typewriting manner and authentic layout. When did you start making a fanzine?

-Thanks Sayuri. I started my first fanzine back in October 2007 and released it in December that year. I was still in university then, I was a graphic design student, and saw the opportunity to do something Cloudberry-related as a project in one of my classes. Something that I could use both for school and the label.

Then I got in touch with some bands I had released, I put together the 5-track CD compilation that came with it, designed it, print it, got some plastic sleeves for them, took orders and started posting them. So that's how the first fanzine started. I got an A if you were wondering. :) 11. Do you think your fanzine plays a role of complementing or promoting the releases of the label?

-Definitely, but more like complimenting. I say that because I usually do one-offs by bands, just one single and that's it. So on the fanzine I believe we can further explore the bands, with an interview, and perhaps including a song on the 3"CD that comes with it. It would be fantastic if it was more of a promotion tool, but I find that many of the people that order the fanzine don't really order the records or vice versa. It's like a totally different crowd.

It's very strange but interesting at the same time.

12. Do you have any favorite fanzines?

-Definitely yours and the Twee Grrls fanzine. So far this year they are the best I've read. From the past I've loved This Almighty Pop! and Woosh fanzines.

13. I was also impressed with a large amount of information of your blog. How do you separate things to put on a fanzine or on a blog? Do you think it s important to manage both a fanzine and a blog?

-Well on my fanzine I exclusively feature bands associated to Cloudberry whereas on the blog my I don't give myself any restrictions, I just write about anything that comes up to mind. And that's usually some obscure 80s band and sometimes about some personal experience concerning indiepop. So it's quite different what you read on the fanzine and on the blog. And I don't plan publishing online any of the stuff that appeared fanzine, I want it to be special for those who bought it. If it is important to manage both a fanzine and a blog? I would say yes, at least personally it is. It's really great to have a space to speak up and later find people that are interested in the same things as me. That exchange of information between readers, bands and me, is just fantastic. That's why I think it's worth to do both, or even one!

14. Could you give your recent favorite bands?

-New up and coming bands? I really enjoy Evans the Death, Seapony, Tiny Fireflies, Cassolette and Pastel Blue.

15. Could you give us 5 best albums in your life?

-1.McCarthy - The Enraged Will Inherit the Earth 2.Wedding Present - George Best 3.Heavenly Heavenly vs. Satan 4.Blueboy - Unisex 5.TCR- Paro, Siesta, Días de Fiesta 16. Any future plans?

-Sure thing, more releases! Very soon I'll release my 6th fanzine and I have many 7"s lined up. After Very Truly Yours 7" I should be releasing Youngfuck and Nixon 7"s. There are also some cool Cloudberry Classics 3"CDs on their way! And hopefully I get to go to Japan to DJ someday in the future! That'd be a plan!

2.Very Truly Yours としては 2009 年、2010 年 に NYC Popfest に 出 演 さ れ て い ま す ね。 Tiny Fireflies としての出演と、なにか違った ことはありますか？ - うーん、まず持っていく機材が圧倒的に少 なかったね！本当の違いはバンドの変わりに iPod を使ったってことだよ。トラックがうま くいくように練習にはすごく時間をかけた し、そのことがステージでの自信に繋がった と思う。 3. 今年の NYC Popfest でお気に入りのバンド はいましたか？ -Go Sailor はすごく見てて楽しかったよ。で も今年一番のアクトは Caucus だね。最高の ライブだったよ。曲も素晴らしい、ミュージ シャンとしても最高なんだ。すごくエネル ギッシュなバンドだし、夢中にならずにはい られないよ。 4. あなたたちを含め、Cloudberry records 所 属の多くのバンドが NYC Popfest に出演して いましたね。Cloudberry のアーティストの 間で共有されている何かがあると思います か？ - 間違いなくあるよ。Cloudberry は色んな種 類の音源をリリースしているけど、その全て に共通して温かいメロディーやポップな姿勢 があると思う。Popfest でも色んなアーティ ストに会ったけど、みんな素敵な人たちだっ たよ。たぶん僕らは同じような音楽を好んで 聴 い て い る か ら、話 し や す い ん だ ろ う ね。 5.Very Truly Yours の結成のいきさつを教え て下さい。 -Very Truly Yours は Kirstine と僕がやってい た The Lorimer Sound と い う バ ン ド が 元 に なっているんだ。僕はドラムで、Kristine が キーボードとボーカルだったんだけど、その バンドが解散した時もまだ一緒に音楽をやり たかったから、その The Lorimer Soud のベー スの Dan と一緒に Very Truly Yours を結成し たんだ。Kristine と僕はギターに楽器を持ち 替えて、友達を誘ってメンバーを揃えたんだ よ。 6. Very Truly Yours のサウンドはアメリカと い う よ り も、Camera Obscura や Bell & Sebasitian などのイギリスのインディーポッ プのバンドを彷彿とさせますね。どんなアー ティストに影響を受けていますか？ -Kristine はいつも Very Truly Yours で、フィル・ スペクターのサウンドのような６０年代の オーケストラル・ポップやモータウン・サウ ンドを目指しているよ。僕らは２人ともイギ リスのインディポップが好きだよ。Camera Obscura や B&S も似たような音楽に影響を受 けているから、僕らが彼らと比較されるん じゃないかな。

7. シカゴにはあなた達が共感するようなイン ディシーンやバンドはいますか？ - シカゴに大きなインディ・ポップ・シーン は な い よ。も っ と「ロ ッ ク」な 感 じ か な。 NYC Popfest に出演してたシカゴのバンド、 Panda Riot とは友達だよ。2008 年の夏にやっ た Very Truly Yours としての初めてのライブ も彼らと一緒だったんだ。他にもいくつかバ ンドはいるけど、僕らのようなスタイルに興 味を持ってくれる人は多くはないね。 8. Very Truly Yours の他に、ソロプロジェク ト の Fireflies、Kristine と の ユ ニ ッ ト Tiny Fireflies もやっていますね。それぞれのコン セプトや表現はどのように区別しています か？ - それぞれのバンドのコンセプトは全く違っ ていて、僕もプレイスタイルをそれぞれに合 わ せ て 変 え る よ う に し て る よ。Very Truly Yours はアレンジが複雑だから、僕のギター のパートの多くはすごくミニマルにして、他 のパートとぶつからないようにしてる。Tiny Firelies では、曲を作る上で僕と Kristine の間 に面白いバランスがあるんだよね。彼女は僕 を不協和音の方にやりたがるんだけど、僕は 彼女をもっと調和のとれた方へ戻すっていう 感じ。それで結局いつも両方を少しずつ取り 入れたところに落ち着くんだ。Kristine が変 なコードを思いつくから、僕はいつも曲の コードすらわからないんだよ！ 9. Fireflies のサウンドを初めて聞いたとき、 エリオット・スミスやニック・ドレイクといっ た男性の SSW が頭に浮かびました。理想と する男性のシンガーはいますか？ - ニック・ドレイクの影響は大きいね。 Byter Lyter の柔らかいオーケストラのアレンジが 特 に 大 好 き な ん だ。あ と The Field Mice や The Magnetic Field もそうだね。僕の曲はこ ういうアーティスト達が組み合わさった感じ なんじゃないかな。80 年代とか 90 年代初期 の方法で 70 年代の SSW をやってる感じかな。 10. Very Truly Yours と Fireflies では、ポッ プなメロティや優しいサウンドが共通してい るように思います。曲を書く時はどのような ことを考慮していますか？ - どの曲を書く時も、フィーリングを掴んで、 いつでも覚えてられるように箱に入れておく ような感じなんだ。歌詞に関しては、夢とこ れまでの経験とを合わせたものがベースに なっていることが多いね。「歌詞のようなシ チュエーションに置かれたら僕はどう感じる だろう？」って自問して、その感じを引き出 せるようにアレンジを組み立てていくんだ。

11. それぞれのプロジェクトで曲作りはどの ように行なわれるのですか？ -Very Truly Yours では Kristine がギターで曲 をつくって、それを弾いてくれるんだ。それ で僕がキーボードのパートは彼女と相談しな がら、他のギター、ベース、ドラムの基本的 なアレンジを決める。そうして作ったデモを 練習用にバンドに渡して、そこから作り上げ ていくんだ。最初のデモの音源からほとんど 変わらないものもあれば、バンドとやってみ て か な り 変 化 す る 曲 も あ る よ。 Tiny Fireflies の時は曲作りの最初からもっと 僕 ら ２ 人 と も が 関 わ っ て る。だ い た い Krisitine が古いローランドのオルガンを使い ながらコードやメロディを作って、僕が作っ たドラムマシーンのパートに合わせて、それ か ら 残 り 部 分 を 一 緒 に 作 る ん だ よ。 Fireflies の曲の大半は、アコースティック・ ギターで作ってる。最初の段階では、いつも アコギ、ベース、ドラムを使って作って、そ こから気に入った部分を取り出して、またそ れをベースにして新しいバージョンを作るん だ。最終的には全部のバージョンを合わせた ようなサウンドになるよ。 12. あなたたちは UK ツアーの資金集めの為 のサイトを開設しましたね。寄付額によって 設けられた特典はとても面白いですね。この アイデアは誰が思いついたのですか？ - 寄 付 の「謝 礼」の ア イ デ ア の 大 半 は 僕 と Krisitine で考えたよ。いくつかは（例えば好 みのカバーアルバムを作るとか）ジョークみ たいなもので、誰も選ばないだろうと思って たんだ。でもやってみても面白いかなって今 でも思ってるよ。Emmy the Great も Virtue という彼女の新しいアルバムの制作費を募る 為に似たようなことをやっていたから、彼女 からインスパイアを受けたアイデアもあよ。 13. 生涯ベスト５なアルバムを教えてくださ い - すごく難しいな！順番には意味はないよ。 Bjork ‒ Vespertine、The Beatles ‒ Help!、 Francoise Hardy ‒ Her Greatest Song（６０年 代半ば∼後半のフォークなやつの US コレク シ ョ ン）、Nick Drake ‒ Bryter Leyter、Bell and Sebastian - Tigermilk

interview with lisle Mitnik

1. NYC Popfest での Tiny Firefiles の初めて のライブはどうでした？ - すごく楽しかったよ！ライブをやるのは初 めてだったからかなり緊張したけど、最終的 には満足いくパフォーマンスができたよ。初 めてのライブがこんな有名なイベントだなん て本当にラッキーだよね。オーガナイザーの Maz と Clyde も楽しかったって言ってくれた のも、すごく嬉しかったよ。

Very Truly Yours, Fire Flies Tiny Fire Flies

1. How was Tiny Fireflies first show at NYC Popfest 2011?

-It was a lot of fun! I was very nervous because it was our first time playing live, b ut in t h e e nd , I was h a ppy w it h o u r performance. I feel very lucky that our first show was at such a famous event. The organizers, Maz and Clyde, both said they enjoyed it. I was glad that they were pleased with our performance.

2.You ve played at NYC Popfest 2009 and 2010 as Very Truly Yours. Did you see any difference in this year playing as Tiny Fireflies?

-Well, first, we have a lot less equipment to carry! The real main difference to me is that we're using an iPod to back us up, rather than having a band. We took a lot of time practicing to make sure the backing tracks sounded good, and I think that helped to make us feel more secure on stage.

3. Did you have any favorite act in this year s NYC Popfest?

-It was really fun to see Go Sailor, but I think my favorite act this year was Caucus. They put on an awesome show. The songs were excellent and they were all amazing musicians as well. There was so much energy, you couldn't help but get wrapped up in it.

4. A lot of bands that have released from cloudberry records including you played at NYC Popfest, do you think you have any shared value with the other bands in cloudberry records?

-Certainly. Cloudberry releases a lot of different types of music, but all the music seems to have a common thread of warm melodies and pop ethics. We met a lot of musicians during the popfest, and everyone we met was really nice. I think since we tend to like the same kinds of music and other things, it makes it easy to have a conversation.

5. Could you tell us how you all met and began Very Truly Yours?

-Very Truly Yours formed from a band that Kristine and I were in together called The Lorimer Sound. I was playing drums in that band and Kristine was playing keyboard and singing. When the band broke up, we still wanted to make music together, so we formed Very Truly Yours with the bass player from The Lorimer Sound, Dan. Kristine and I both switched to playing guitar and we recruited some friends to fil l out the line-up.

6. Sound of VTY reminds me of British indie pop bands such as Camera Obscura and Belle&Sebastian rather than American bands. What bands or artists do you think influenced on your sound?

-Kristine always envisioned Very Truly Yours as a band that was influenced by 60s orchestral pop like Phil Spector's sound, and the Motown sound. We also both have an appreciation for British indie-pop sounds. I think both Camera Obscura and B&S are influenced by similar music, so I think that's how we end up being compared to them.

7. Is there any indie pop scene or bands that you sympathize with in Chicago?

-There isn't a big indie-pop scene in Chicago. I think the music scene is a lot more "rockin'." We are friends with Panda Riot, the other Chicago act who played at NYCPopfest this year. In fact, the first Very Truly Yours show was with Panda Riot in summer 2008. There are a few other bands as well, but mostly I don't think a lot of people are into our style.

8. You also have your solo project Fireflies and another unit with Kristine Tiny Fireflies besides VTY. Do you have any different concept or way of expression in each band?

-Each band definitely is a different concept, and I try to change my playing style for each band. Since VTY has very dense arrangements, a lot of my guitar parts are very minimal so I'm not competing with all the other parts.Tiny Fireflies is an interesting balance of Kristine and my songwriting.

She's always pushing me towards dissonance, and I'm pushing her back towards harmony, and we usually end up with a little bit of both. I often don't even know what key the songs are in because of the strange chords Kristine comes up with!

With Fireflies, since everything is played by me, I'm free to do whatever I want. I can do indulgent things like layer 5-6 guitar tracks, or add interesting instruments like koto. I often make several versions of songs to seewhat style works best.

9. Fireflies sounds more like male singer song writers. Elliott Smith and Nick Drake came to my mind when I first heard your songs. Is there any ideal male singer or artist?

-Nick Drake is definitely a big influence on me. I especially love the soft, orchestral arrangements of "Bryter Layter." I also identify a lot with The Field Mice and The Magnetic Fields. I think my songs are like a combination of all these artists. It's sort of like 70's singer-songwriter style by way of 80's / early 90's indie.

10. I think what VTY and Fireflies have in common are pop melodies and gentle sound. What do you bear in mind when you write songs?

-Each of the songs I write is an attempt to capture a feeling and put it in a box to always remember it. My lyrics are usually

based on a mix of dreams and past experiences. ask myself, "What does it feel like to be in the situation of the song?" I then try to build the arrangement of the song to elicit that feeling.

11. How does song writing process work in each of your project?

-For VTY, Kristine writes songs on guitar, and plays them for me. I usually put together a basic arrangement for the guitars, bass and drums and consult with her for keyboard parts. We bring our demo to the band to practice and build from there. Some songs stay close to our original demos, and others change quite a bit after the rest of the band is involved. With Tiny Fireflies, both of us are more involved with the initial writing process. Kristine usually comes up with chords and melodies using her old Roland Organ, playing along with drum machine parts that I make. We then write the rest of the parts together.

For Fireflies, most of the songs are written on acoustic guitar. I usually make a 1st draft with acoustic guitar, bass and drums and then take my favorite parts from the 1st draft, and build a 2nd version based on my favorite part. The final version often ends up being a combination of all the versions 12. You found a site for raising money for your UK tour. A list of perquisites according to the amount of contribution seems quite interesting. Who came upwith this idea?

-Kristine and I came up with most of the "rewards" for donation. Some of them (like doing a cover album of your choice) were sort of jokes that we didn't expect anyone would really pick...but we thought it would still be a lot of fun to do. Part of the idea was inspired by Emmy the Great, who had a similar campaign to fund the making of her new album, "Virtue."

13. Could you give us 5 best albums in your life?

-This is really hard! These are not in any particular order: Bjork - Vespertine The Beatles - Help!, Francoise Hardy - Her Greatest Songs (USA Collection of mid-late 60's folky stuff), Nick Drake - Bryter Layter, Belle and Sebastian ‒ Tigermilk

2. アメリカのレーベル Cloudberry から 7 イン チシングルをリリースしましたが、それはどう いう経緯だったんですか？ Cloudberry やレーベ ルメイトのバンドと何か共有する価値観はある と思いますか？ - 僕らは東京で Pains Of Being Pure At Heart と共 演したことがあって、彼らのライブが凄く好き だったんだ。それに本当にいい人たちだったし！ だから彼らの昔のリリースを調べてて Cloudberry に 思 い 当 た っ た ん だ よ。僕 は Cloudberry のリリースが大好きだったから、ロー クに僕らの音楽を出さないかってメールしてみ た ん だ。そ れ が リ リ ー ス の 経 緯 だ よ。他 の Cloudberry のバンドと共通してると思うところ は、みんなクリエイティブで DIY 精神を持って ることだと思う。それからみんな新しくてオリ ジナルなことをやってるけど、同時に古き良き 伝統にも敬意を払ってることかな。 3. 日本だけではなく SXSW や NYC Popfest など アメリカでもライブをしていますが、日本とア メリカでお客さんの反応に違いはありますか？ - あるよ。日本人は多くの場合話したことない人 に対してはシャイになってしまうし、文化的に hi とか ライブよかったよ とかあんまり言 わないよね。すごく礼儀正しいんだけど、たぶ んあまりに礼儀正し過ぎるんだろうね。SXSW や NYC Popfest に出た時は、ライブの後にみん なが話しかけてきてくれてすごく嬉しかったよ。 4. NYC Popfest 2011 について聞かせてくださ い。お客さんから沢山のポジティブな反応があっ たと思うのですが、実は Cloudberry の Roque と Very Truly Yours の Lisle にインタビューした 時、彼らもお気に入りアクトとしてコーカスの 名 前 を 挙 げ て い ま し た。あ な た か ら 見 て Popfest でのライブはどうでした？ - えーすごい！ライブに関してはベストを尽くし たと思うよ！ベースのテツは今回行けなくて四 人で行ったんだけど、彼のパートをカバーする のにみんなでベースをシェアしたのも楽しかっ たな！東京にいるときだったら僕と宏子がベー スを弾くなんて想像もしてなかった。 5. NYC Popfest 2011 で何かお気に入りのバンドはあ りましたか？ - 沢 山 い た よ … 少 し だ け 挙 げ る と、Betty and the Werewolves、Go Sailor、Pains of Being Pure at Heart、 Gold-Bears、Persian Rugs … . ！ホントに全部あげたら きりがないよ！！

6. NYC Popfest や NY で印象的だったこと、面白かっ たエピソードなどあれば教えてください。 - 一番面白かったのは、泰輔と僕が観光客らしく豪華 なディナーを食べようとロブスターの店に行った時 なんだけど、そこの人が僕らを連れてって一緒の席 に押し込んだんだよ！二人揃って「ゲイじゃないっ て！」って叫んだよ。すぐ横には４人組の NYC な女 子たちが男の子について話しててほとんどリアル Sex and the City って感じだったね。もっともロブ スターの味は最高だったんだけどね。

7. あなた達の曲は日本語または英語（あるいは 両方）で書かれていますが、言語はあなたの音 楽や活動自体（例えば海外でレコードをリリー スしたりライブをしたり）にどのように影響し ていると思いますか？ - 僕は小学校のときコネチカットとカリフォル ニアに住んでたんだ。僕はアメリカで子供時代 を過ごしたから、感情的な表現は英語の方が しっくりくるんだけど、僕の英語はとても幼稚 だったりでっちあげだったりするんだ。でも宏 子は日本語しか話さないから、両方を混ぜるこ とが僕らのできる面白いことかなと思ってる よ。言葉の影響は僕らの音楽活動にとってはそ んなに大したことじゃないんだ。音楽は偶然の ものだし。言葉よりどういうサウンドかってい うことの方が僕らにとっては重要だよ。 8. あなた達の主な音楽的影響やバックグラウン ドを教えてください。お気に入りのバンドや レーベルをいくつかあげてもらえますか？ - ロ ケ ッ ト シ ッ プ は も ち ろ ん の こ と、 Slumberland のバンドは大好きだよ。Creation Records は 僕 ら の 主 要 な 影 響 の ひ と つ だ ね。 Glasgow のシーンもすごく大好きだよ。個人的 には、コーカスを始めた時シアトルの Barsuk Records のバンドをよく聴いてたよ。日本のバ ンドもかっこいいよね。僕はオルタナな側面で は Bloodthirsty Butchers を 見 た 時、ア コ ー ス ティックな側面では Tenniscoats を見た時はほ とんど泣きそうだったよ。僕らのいつもお気に 入りのバンドは Yo La Tengo だろうね。で も分かると思うけど、 何行かで僕らのお気 に入りのバンドをあ げるなんて不可能だ よ！ 9. 今 後 の 予 定 や リ リース / ライブはあ りますか？ - 今新しい曲を沢山レ コーディングしてて 2012 年のいつかには リリースできたらい い な と 思 っ て る よ。 僕らは日本で沢山ラ イ ブ を す る よ。そ れ からたぶん 2012 年も いくつかツアーで海 外 に い く か も。ま だ 分かんないけど！

CAUCUS

interview with Katsuya Yanagawa

1. 簡 単 に 自 己 紹 介 と バ ン ド 結 成 の 経 緯 を 聞かせてください。 - 東京で結成された男子 4 人女子 1 人からなる日 本のバンドです。メロディックなボーカルと轟 音サウンドが特徴的で、まぁそんなところかな。 2005 年に始めました。テツと僕は中学のころか らの友達で、宏子にとっては初めてのバンドな ん だ。達 郎 は、Bluestards Night っ て い う イ ン ディーロックのクラブイベントで一緒に DJ する ようになってからすぐ加入して、泰輔はテツと 僕のアニメ友達で前のドラマーが辞めてから一 緒にやることになったんだ。たぶんコーカスは 音楽的な繋がりっていうよりも友達同士ってい う方が大きいバンドかな。

1. Could you briefly introduce your band and tell us the story about how you guys got together and started the band?

- We are a Japanese band formed in Tokyo, 4 guys and a girl, melodic vocals with loud instruments. Nothing too special. We started out in 2005. Tetsu and I were friends from middle school, and Hiroko's first band in her life. Tatsuro joined shortly after we met doing DJ together at a indie rock night club called Bluestars Night. Taisuke was Tetsu and my Anime friends, and got together after our previous drummer left the band. Maybe Caucus is a band that has more about friendship than musical connections.

2. You ve released the first 7 single in the US form Cloudberry Records. How did that happen? Do you think you have any shared value with Cloudberry and the bands released from the label?

- We played with Pains Of Being Pure At Heart in Tokyo, and loved their show a lot. They were also really good people too! So I started out looking for their old releases and came up with Cloudberry. I fell in love with Cloudberry releases, and sent an email to Roque if he'd like our music. That's how it happened. What we think we have in common with other Cloudberry bands are that everyone loves to be creative and has DIY kind of spirit. Also I think everyone is doing something very new and original, but do respect the good old tradition at the same time.

3. You ve played not only in Japan but some shows in the US including SXSW and NYC Popfest. Is there any difference in response from the audience in the US and that in Japan?

- Yes. Japanese people tend to be shy many times, and as a culture, we don't say "hi" or "it was a great show!" so much if we have never talked with before. Very respectful, but I think it's maybe too respectful. When we played in SXSW and NYC Popfest, it was really happy to have everyone talking to us after our show.

4. Could you tell us about NYC Popfest 2011?

I think you ve got many positive responses from the audience. I ve actually interviewed with Roque from Cloudberry and Lisle from Very Truly Yours and both of them gave your name as their favorite act.

From your viewpoint, how were your shows there?

- Wow that is awesome! The Popfest was really fun, getting to meet many good friends and music. For our show, I think we did our best! We went with 4 of us, missing our bassist Tetsu. We covered his part by sharing bass, and that was fun as well! Hiroko and I never had imagined doing bass&vocal when we were playing in Tokyo.

5. Did you have any favorite act in NYC Popfest 2011?

- Many of them … Betty And The Werewolves, Go Sailor, Pains Of Being Pure At Heart, Gold-Bears, Persian Rugs … Just to name a few! I can't really name them all!

6. Could you tell us any impressive thing or interesting episode at NYC Popfest or in NY? - The funniest thing was maybe when Taisuke and I went to a Lobster place to have a gorgeous dinner as tourists. But the guy there took us and squeezed the seats together! Both of us yelled, "We're not gay!". Right next to us, there were 4 NYC girls talking about boys, and it was almost like a real "Sex and the City". Best of all, the food tasted fantastic.

7. Your songs are written either in Japanese or English (or both). How do you think the languages influence your music or your activity itself (playing shows and releasing records in the overseas)?

- I used to live in Connecticut and California when I was in elementary school. Though my English is quite childish or made up, I feel more comfortable in doing emotional expressions since I grew up there in my childhood. On the other hand, Hiroko speaks only Japanese, and we think that mixing them up is something really interesting we can do.

Language influences doesn't matter to our music activity so much. Music is what's happening. We consider how it sounds more than the language.

8. Could you tell us your major musical influence or background? Could you give us some of your favorite bands/labels?

- We love Rocketship, you know, and also many of the slumberland bands too. Creation Records is one of the major influence that we have. Glasgow scene is also something we really like. Personally, I used to listen to Barsuk bands in Seattle when I started Caucus.

Japanese bands are cool, too. I almost cried when I saw Bloodthirsthy Butchers last time on the alternative side, and Tenniscoats on the acoustic side. Our all time favorite is maybe Yo La Tengo. But as you could simply imagine, it's impossible to name our favorites in a few lines!

9. Any future plans or releases/shows?

-We're currently recording many new songs, and hopefully it should be released somewhere in 2012. We're doing a bunch of shows in Japan, and maybe some touring

7. ファーストシングル Njajaja がインドネシ アのインディーレーベル HayHo! Records よ りリリースされましたが、リリースの経緯を 教えてください。多くの人にとってインドネ シアのインディーシーンて未知数だと思うの ですが、そういった海外の DIY な音楽シーン についてどう考えますか？ - 個人的に Bandcamp で音楽を探していた時 に pesimiscik(http://pesimiscik.bandcamp.com/ ) という名前で音源をあげてるインドネシアの 女の子と連絡を取るようになって、スマラブ の曲を聴かせたら気に入ってくれて、彼女に 友達でレーベルやってる人いるから教える ねって言われたのがキッカケです。最初はそ のレーベルの Fanzine にインタビュー記事を 3. スマラブの楽曲はそれこそ Pavement みた 載せてもらう話だけだったけれど、リリース いなバンドを挙げたくなるほどローファイを もしてもらうことになりました。 ンドネシアのインディー音楽自体 地でいってる感じですが、何か理想としてい イ や twee pop の影響を受けたバンド るバンドや共感できるバンドがいれば教えて shoegazer が 多 い み た い で、日 本 の 音 楽 ( や っ ぱ り ください。 shoegazer のバンドとか ) が好きな人たちが - バンドメンバーみんな、Pavement が好きで 多いみたいです。 集 ま っ た よ う な バ ン ド な の で、や っ ぱ り 最近はインターネットでいろんな国の音楽に Pavement だと思います。わかる人にはわか 触れる機会が多いためか、その連絡を取って る ネ タ で Myspace の ア ド レ ス に いたインドネシアの人たちの音楽的趣向をみ smilelovetherockband とつけるくらいですか ても、日本にいるインディーが好きな人たち らね。あとは、Royal We や Envelopes など。 とほとんど変わらないし、同じような音楽が あべ個人としてはドラム転向時、Deerhoof や 好きでバンドをやっているような印象を受け Tiger Trap, Go Sailor などを参考に演奏してい ました。The Drums のカバーとかやってたり。 ました。 でも、個人的にだけれど、日本人よりも音楽 に対して純粋な印象があります。 4. 今年の NYC Popfest に出演しましたが、そ こでのライブはどうでしたか？ -smilelove のメンバー自体はひろこさん、あ 8. あべさんは自身でも海外のどインディーな べ の 二 人 で、ひ ろ こ さ ん が や っ て い る バンドを紹介る blog（http://verytinysongs.word CAUCUS も NYC Popfest 出演のため一緒に NY press.com/）をやっていたり相当インディーを に行っていたので、CAUCUS の柳川くんにベー 掘っていますが、いつからそういう音楽を聴 スを、加藤くんにドラムをサポートしてもらっ くようになったんですか？ てライブをやりました。あべのパートがドラ - インディーなバンドを深く探し始めたのは、 ムからギターに変わっていたしリズム隊もい ここ２，３年のことでオタクとしてはすごく つもと違っていたので、本来のゆるい感じが 浅 い 方 だ と 思 い ま す。そ れ と、い つ 伝わっているか分からなかったけれど、ライ からかははっきりとは覚えていないけれど、 ブ 自 体 は と て も 楽 し か っ た で す。 Captured Tracks の音楽がメディア取り上げら あと、その時印象に残ってることは、もとも れ始めたあたりから、その CT 周辺のバンド と知り合いではあったけれど、その日、一緒 や NY の Cause Co-Motion 周辺のつながりが に出演していた The Specific Heats のメンバー とても面白い、興味深いコミュニティだなと と ル ー ム メ イ ト で、ラ イ ブ 観 に 来 て い た 思って、調べ始めたときからだと思います。 German Measles/ex-Cause Co-Motion の Alex あ と は、自 分 の ブ ロ グ で は 基 本 的 に が smilelove のライブ後、「よかったよ」と声 Bandcamp（最近は SoundCloud もですけど） を か け て く れ て 嬉 し か っ た こ と で す か ね。 を利用しているバンドを紹介しているのです が、その Bandcamp を利用する、あまり有名 5. NYC Popfest 2011 で良かったとおもうライ ではないけれど良質なバンドやアーティスト ブアクトは何でしたか？ がたくさん増えてきて、自分の中でネットで -Go Sailor! 大好きな Rose Melberg の歌声、演 音楽を探すことがすごく面白くなってきてい 奏が見れてすごく嬉しかったです。Go Sailor たことも要因の一つだと思います。 のライブにカリフォルニアのバンドの Sourpatch のメンバーとかたくさんのひとが 一緒に熱狂的に歌ってたのを観てて楽しかっ たです。 2. Smilelove というバンド名はすごくあなた 達の音楽性やキャラクターに合っていて素敵 な名前だと思います。バンド名の由来とそこ に何かコンセプトやメッセージがあれば教え てください。 - 途中から加入した自分が聴いた話では、バン ド結成の際、飲み屋で Ca-P というバンドの藤 井さんと ex- マヒルノで現 - 来来来チームの 張江さんに名付けてもらったそうです。その 二人がそれぞれ一語ずつ思いついた単語を並 べたバンド名が smile love だと聞いています。 インターネ ッ ト で 検 索 し 辛 い の で、繋 げ て smilelove になりました。特にコンセプトや メッセージは無い ... と思います、たぶん。

9. 最近のおすすめバンドをいくつか教えて ください。 -Abadabad, Best Friends, Birkwin Jersey, Bummer Sanders, Clockart, D.A. Dad, Faster Than Robots, Ginnels, Golden Ages, Hospitality, Island Twins, Messy Sparkles, Oregon Bike Trails, Portraits, Slow Magic, Snowmine, The Spills, Squarehead, Sugarglider, Tigercats, Tree Hopping などなど あ げ れ ば き り が な い で す が、だ い た い Bandcamp に音源置いてある方々ばかりなの で視聴してみて欲しいですね。 10. Gt&Vo のひろこさんは Caucus のメンバー として、Dr のあべさんは Girls Pancakes のメ ンバーとしてもそれぞれ活躍されていますが、 お互いの他のバンド活動がスマラブに影響を 与えたりまたその逆はありますか？ - それがスマラブの影響なのかはよくわからな いけれど、CAUCUS でもひろこさんがボーカ ルをとる曲が増えてきてるように思いました。 あと、自分は Girls Pancakes で今ギターを弾 いてますが、パートは変われど、スマラブの ときと同じように曲の構成とか展開とかを考 える役目として機能出来てるかなと思ってま す。 11. 今後の予定やリリース / ライブなどあれば 教えてください。 -11 月末くらいに Bleeding Gold Records とい うアメリカのインディーレーベルからファー ストシングル Njajaja を 7 インチレコードで出 す予定です。（※現在発売中）その後にもいく つ か 音 源 の リ リ ー ス の 予 定 も あ り ま す。 smilelove 自体はいギターのしほちゃんは今年 3 月にとても可愛い子供が生まれて子育て中、 ベースのこだまはアメリカ留学中なので今活 動休止中です。

Smilelove

interview with Abe

6. 実は NY でライブをする の二回目だったんですよ ね！ NY での思い出や印象 的だったこと面白エピソー ドなどあれば教えてくださ い 。 - 最初の NY でのライブは 2010 年の９月で、Myspace で 連 絡 取 っ て た Beachniks/German Measles の Serge にブッキングして もらって一緒にライブをし たのですが、その時もギター ボーカルの川上とあべの二 人で渡米しました。ライブ の際に 2 人だけでは物足り ない曲があったので、Serge にベースを何曲か手伝って もらい、彼らが使ってるリ ハーサルスタジオで一緒に 練習してライブをしたとい う 思 い 出 が あ り ま す。 あと、そのとき、自分がす ご く 好 き だ っ た Cause Co-Motion や The Beets、 Crystal Stilts などのメンバー たちと会うことが出来て嬉 しかったですね。 二 回 目 の NY で も ま た Beachniks と 一 緒 に ラ イ ブ が 出 来 て 楽 し か っ た で す。 1. まずはじめに、簡単にバンドの紹介と今の 全く英語しゃべれずで、コミュニケーション メンバーに至るまでの経緯を聞かせてくださ が上手く取れて無かったけれど、NY で私たち い 。 によくしてくれた Serge には本当に感謝して - 東 京 で 活 動 し て い る ４ 人 組 の indie rock いますね。 あと、すごく嬉しかった話がもう一つあって、 band です。 2007 年末に Gt&Vo 川上宏子、Gt しほ、Ba こ これまた個人的に Bandcamp で見つけて連絡 だま、Dr 坂本の 4 人で結成。2008 年に途中か 取っていたカナダのバンド Love Cuts のメン らあべがギターで加入。ドラムの坂本脱退に バーが NYC Popfest 期間中にアメリカ旅行で、 伴い、あべがギターからドラム転向で４人編 自分たちのライブに合わせて NY に寄ってく れて、ライブを観に来てくれたことですね。 成となり、現在に至る。

1. First of all, could you briefly introduce your band and tell us the story of how the band led to the present members?

-We re Tokyo based four-piece indie rock band. In 2007, Hiroko Kawakami(Gt/Vo), Shiho (Gt), Kodama(Ba) and Sakamoto(Dr) started the band. And I joined it as a guitarist in 2008.

Since when Sakamoto left the band, I ve switched from the guitar to the drums.

2. I think Smilelove is a really nice name, which fits your music and characters. Could you tell us how you named your band and is there any concept or massage in there?

-From what I ve heard, when they just started the band, Fuji-san from the band called Ca-P and Harie-san(ex-Mahiruno/Rairairai Team) gave the name while they were drinking together. I heard that putting the two words each of them came up together was smile love . Then I think just because it would be hard to search on the Internet, they just made it one word. There is no concept or message in particular…I guess!

3. Smilelove s music is so naturally lo-fi sound that reminds me of bands like Pavement. Do you have any ideal bands or bands that you can sympathize with?

-All of us like Pavement and we actually got together for that reason, so yeah Pavement after all. Some people might notice that our Myspace url is smilelovetherockband . Also we like Royal We and Envelopes. For me personally, I played the drums with reference to Deerhoof, Tiger Trap and Go Sailor when I turned into a drummer.

4. You played NYC Popfest 2011, how was the show there?

-Out of Smilelove members, only Hiroko and I went to NY but Hiroko s another band CAUCUS also played NYC Popfest so Yanagawa and Kato from CAUCUS were helping out with our show. I switched my part from drums to guitar at the show and rhythm parts were also different so I wasn t quite sure we could express our original mood of looseness. But the show itself was a lot of fun anyway.

Another impressive thing was Alex(German Measles/ ex-Cause Co-Motion) who is a flat mate of members of The Specific Heats playing at the same day with us, talked to me It was a great show after we played. I was really glad to hear that even though I ve known him already.

5. Do you have any favorite act in NYC Popfest2011?

-Go Sailor! I was really glad to see Rose Melberg singing and playing. I adore her. It was fun to watch so many people got crazy about the show including members from the Californian band Sourpatch.

6. It was actually the second time you played in NY! Could you tell us any good memory, impressive thing or interesting episode in NY? -Our first show in NY was in September 2010.

Serge(Beachniks/German Measles) whom I ve been staying in touch with, booked the show for us and we played together. At that time also, only two of us went to the US. Some songs were not enough to be played only by us so Serge helped out with playing the bass.

It was a good memory that we practiced together in the rehearsal studio where they usually use and we played the show together.

I was also glad to see members from Cause Co-Motion, The Beets, and Crystal Stilts that I ve really adored at the moment.

It was great to play with Beachniks again in NY at our second time. We can t speak English well so our communication sometimes didn t go well but I was very grateful that Serge was really nice to us.

Oh I have another great story. The Canadian band called Love Cuts that I ve been also keeping in tough with was traveling in America during NYC Popfest 2011 by chance and they stopped by NY for seeing us play. I was really happy about that.

-It was only a couple of years ago when I really deeply started digging indie bands so I m only a beginner as an indie geek. And I m not precisely sure when but when music media started taking up bands from Captured Tracks, I found it quite interesting to search about bands around CT and music scene around Cause Co-Motion. I basically introduce bands using Bandcamp( recently SoundCloud as well) on my blog and I think it s another reason that it s getting more interesting for me to find out music on the Internet as the number of bands using Bandcamp is increasing and they make amazing music even though they re not well-known.

7. Your first single Njajaja was released from the Indonesia based indie label HayHo! Records. Could you tell us how it happened?

Most of us are not familiar with indie music scene in Indonesia, what do you think about such DIY music scenes in the overseas?

-When I was personally searching some music on Bandcamp, I found an Indonesian girl putting up some songs and we started getting in touch. When I let her listen to our songs, she liked them and she introduced me her friend who runs the label. It was only about our interview to put on the fanzine of the label at the beginning, but they offered us a release too.

9. Could you recommend us some of your recent favorite bands?

-There ll be no end though … Abadabad, Best Friends, Birkwin Jersey, Bummer Sanders, Clockart, D.A. Dad, Faster Than Robots, Ginnels, Golden Ages, Hospitality, Island Twins, Messy Sparkles, Oregon Bike Trails, Portraits, Slow Magic, Snowmine, The Spills, Squarehead, Sugarglider, Tigercats, Tree Hopping to name some. Most of them put some songs on Bandcamp so please have a listen!

10. Hiroko(Gt&Vo) and you are also playing in other bands, Caucus and Girls Pancakes respectively. Do you think your other bands There seem to be many bands that have taken influence on Smilelove or vise versa? influence from shoegazer or twee pop in -I m not sure if it s an influence from Indonesian indie music scene and they like Smilelove though, Hiroko is taking a vocal part Japanese indie music as well(especially more often in CAUCUS songs. And I m shoegaze bands). currently playing the guitar in Girls Pancakes, Nowadays, there re many chances to come even though my part is different, I think I can into contact with music from various play a role of thinking structures or countries and looking at musical tastes of developments in songs just like in Smilelove.

Indonesian people, there is no big difference from Japanese indie music fans. They like and 11. Any future plans or releases/shows? similar kind of music as we like and playing in -Our first single Njajaja will be out on 7inch a band. Some band covered The Drums for record from the US based label Bleeding Gold instance. But, it s only my personal feeling Records at the end of November. (*currently though, I have an impression that they are on sale) We will have some more releases more genuine about music than Japanese. following that. Smilelove itself is not active at the moment because Shiho(Gt) had a really 8. You also have a blog（http://verytinysongs cute baby in last March and busy rearing her . w o r d p r e s s . c o m / ） w h i c h i n t r o d u c e s baby, Kodama(Ba) is studying abroad in America unknown indie bands and you seem to dig in now. so much. When did you start listening to such indie bands or music?