Wk 36 zwijndrecht

Page 1

nieuws- en advertentieblad

www.weekbladdebrug.nl

43e jaargang no. 36

.LMN YRRU RQ]H DGYHUWHQWLH RS SDJLQD woensdag 5 september 2012

Lokaal Wethouders planten laatste groen op Stationsplein

wekelijks, oplage 11.900

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

7

Mens en Maatschappij

Kunst en Cultuur

Tsjernobyl kinderen te gast in Zwijndrecht

Open dag en expositie bij Fotoclub Zwijndrecht

25

Sport

23

Voorbeschouwing Heerjansdam – VVGZ

31

www.scootmobielrijnmond.nl 078-6822307 / 06-53831771 EEN UITGAVE VAN XEBIUS GRAFISCH BEDRIJF VERSPREID IN HENDRIK-IDO-AMBACHT, OOSTENDAM, ZWIJNDRECHT EN HEERJANSDAM

26

Onderhoud / Reparatie APK-Keuring Bandenservice Aircoservice

DANA Slank&Fit Bodystyling center: beweging - voeding - persoonlijke begeleiding - duurzaam gewichtsverlies. Rotterdamseweg 74 Zwijndrecht tel: 078-6209347 of 06 10133268 - www.danaslankenfit.nl

Nieuwe zaterdagscholen van start In september 2012 starten de nieuwe zaterdagscholen van Nehemia Ministries. Deze scholen bestaan uit 4 zaterdagen met onderwijs over verschillende onderwerpen. In september start de school voor Leiderschap, de school van Gods Koninkrijk, de school van Geloof, de school van de Heilige Geest en de school van Huwelijk en Gezin. Voor meer informatie over de inhoud van de scholen, de exacte data, de docenten en inschrijven kunt u terecht op de website www. nehemia.nl/zaterdagscholen. GEN W O N I N EN IG T H IC Z BE KTIJD NA WER

ZONDER

A K .. .. AFSPRA

KEN & KOM KIJ EN JK VERGELI D UW E N V IN H U IS DROOM

088-123 1000

14

SWOZ cursussen Het nieuwe cursusseizoen gaat bijna van start in het Service & Activiteitencentrum De Nederburgh aan de Duivenvoorde 211a in Zwijndrecht. U heeft nog tot 17 september om u in de schrijven voor een van onze cursussen, Engelse Conversatie, Engelse les in 3 groepen en niveaus, Franse Conversatie, Italiaanse Conversatie of Schilderles het is allemaal mogelijk voor voordelige tarieven. En vergeet u de start van ons Stichting To Be koor op donderdag 6 september aanstaande niet? U bent vanaf 09:00 uur van harte welkom!. Voor meer informatie of aanmelden kunt u bellen naar 078-6122567 of mailen naar swozreserveringen@gmail.com.

BR ER M U U SE0PENT2E 0 1.0 19.0

KOPERDS AVON TUSSEN

Winter kinderkledingbeurs Wijkvereniging Nederhoven organiseert de eerste kledingbeurs van dit seizoen op 15 september 2012 in Centrum Nederburgh, Duivenvoorde 211a in Zwijndrecht. Bij de beurs kan men kinderwinterkleding inleveren en kopen. Natuurlijk moeten alle aangeboden artikelen modieus en beslist schoon en in goede staat zijn. Men mag maximaal 2 x 20 artikelen inleveren kleding maat 74 t/m maat S, M, L. Ter dekking van de kosten voor de organiserende wijkvereniging wordt 10% van de in- en verkoopsprijs ingehouden. Voor meer informatie: telefoon 078-6124519 of 06-25372923

T&R Autoservice | De plaats 21 3342 GL Hendrik-Ido-Ambacht | 078-7070975

www.TenR-autoservice.nl

Het mooiste

geboortekaartje

voor een onvergetelijke dag Bij ons kun je een geboortekaartje kiezen uit verschillende orginele collecties! Altijd iets rs! bijzonde DRUKWERK VORMGEVING WEBDESIGN UITGEVERIJ

Alle deelnemende woningen vindt u op: www.123estate.nl

WIJ BIEDEN U: • 12 maanden volledige garantie op werkzaamheden • Gratis vervangend vervoer • Behoud van fabrieksgarantie • Beste prijs/kwaliteit verhouding

Nijverheidsweg 32 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht

www.xebius.nl

Showroom: Pruimendijk 236 - Ridderkerk-Oostendam - T 078-6813368

www.verveerkeukens.nl

Kerkdiensten

Service Nummers Zwijndrecht Afval

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖​͖​͖​͖͘​͘ Ǥ Ǥ

Alarmnummers Ȁ Ȁ ͕​͕͖ ǣ ͔͔͝​͔Ǧ͜​͘͜​͘

Apotheken ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ͕͛Ǥ͔͗ ͔͜Ǥ͔͗ Ǥ ǡ ͖͘ Ǥ ȋ Ȍ Ǥ ͕͙͗ǡ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ ̷ Ǥ ǣȀȀ Ǥ Ǥ

ȍ Ȏ Ǥ ͗͘ǡ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͜​͗͜​͗ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͗Ǥ͔​͔ ͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ ȍ ͕͔͚ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗​͗͘͜ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ ȍ Ȏ ͗ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙​͙͔ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͗ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͙Ǥ͔​͔ ȋ Ȍ

͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗

Borstvoeding

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Dieren Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͕​͕͖͔​͔​͔​͔ ȋ ͔ǡ͖͔ Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͖͜​͖͚͔͘ Ȁ ǣ ͔͚Ǧ͖͗​͚͕͗͛͗͜ ǧ ͖͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ Ǥ ͚͜Ǧ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙​͙͗͝ Ǥ ǧ ͛ǡ ͗​͗​͙͗ ǡ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝ Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ̷ Ǥ

Gehandicaptenzorg Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧ ǣ ̷ Ǥ Ǥ Ȁ

Ȁ ȋ ȌǤ

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͗͘​͗͛͝

ȋ Ȍ ͛ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ Ǥ ͖​͖Ǥ͔​͔ ȌǤ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ͚͙͕͖͙͛͜ ͘ Ǧ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ͔͚Ǧ ͕͝​͝​͕͕͗͜͝

Ǧ ȋ͔͛͜Ȍ ͚͖͕ ͗͝ ͔͗ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ȁ Ǧ Ǥ ͙͛ǡ Ǥ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜ Ǧ ǣ Ǥ ̷ Ǥ

Gemeente

Ǥ ͕͔͛͘͜Ǥ ̷ Ǥ

Jongeren ȍ Ȏ Ǧ Ǥ ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜​͜​͜ Ǥ Ǧ Ǥ ǧ Ǧ ͕͖͔ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͗​͔͗͛͘​͔ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

Kinderopvang ͗͝ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗​͔͗ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͝​͕͛͝​͔͛ ̷ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͕͚͛ Ǥ Ǥ

Kraamzorg Ǥ ͔͕͕͜Ǧ͕͗͘͝​͔͘ ǣ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗​͔​͔​͔ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͙͖͛​͖͚͚͘ ȋ Ȍ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Moeders voor moeders Ǥ Ǥ Ǥǣ ͔͔͜​͔Ǧ͔͖​͖͔͔͛͜ ǣ ´ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͗͜͜​͔͜

Muziek Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͘​͚͕͛͗ Ȁ ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ Ƭ Ongedierte 2ǧ

͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ Ǧ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͕͗͜ Ǧ ͚͛͘͘​͖͘ Ȁ ͔͚ Ǧ ͕͛ ͖͘ ͜͝ ͙͗ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕​͕͔͗͝ Ȁ ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

Ouderen ȍ Ȏ ͕͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͜​͚ Ȁ ̷ Ǥ

Storingsmeldingen ͔͔͝​͔Ǧ͕͙͔͜

Ȁ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͖͗͝​͕͝

Zorg ͕͘ǡ ͔͜​͜Ǧ͖͙͔͗͛͗͘ Ǥ Ǥ

Ǥǣ ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ ȋ ͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ǡ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ̷ Ǥ ǡ Ǥ ͔͜​͜ ͜ ͖͗​͗ ͖͗​͗ Ǥ ͔͔͜​͔ Ȃ ͖͜​͛͜​͚͛​͚ǡ ͘Ǧ͚ ̷ Ʀ Ǥ Ȁ Ǥ Ʀ Ǥ ǡ ͚͔͘͜ǡ ͔͗​͔͝ ǯ ͕͖ǡ ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ Ǥ Ǧ Ǥ

Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǧ ǡ ͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͜​͖͚​͚͗ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ͕͙ǡ ͗​͕͗͘ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ͔͛͜ Ȃ ͚͖ ͙​͙ ͙͔​͔ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ǣ ͔͔͝​͔ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜​͜ ȍ͛ Ǥ ǡ ͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͖͗Ǥ͔​͔ ǡ ͔ǡ͔​͔͙ Ǥ ǤȌ Ǥ Ǥ

ȍ Ȏ ͔͜​͜Ǧ͙͜͝ ͖͔͝​͔

Verloskundigen

ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͗͛͝​͖͛

ǣ ͔͛͜ǧ͚͕͜͜​͖͜͝

Taxi

Ǥ ͕ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝

Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

Telef. hulpdienst Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͔͗͛ ͗​͗ ͔͗͛ Ǥ Ǥ Ǥ Ϊ ͕͔Ǧ͕͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ

Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͘ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͜​͖͜Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͖Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ Ǥ Ǧ Ǥ

Verslaving Ǧ Ǧ ͔͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͝​͜​͜Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔​͔ Ǥ

VRIJDAG 7 SEPTEMBER 2012 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11.00 u eucharistieviering A.C. Wilmering ZATERDAG 8 SEPTEMBER 2012 RK-H.Hartkerk: 19.00 u Eucharistie, R.Winkelhuis. 20.30 u Woord/Gebed, Antillianen Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09.30 u School v.d. Heilige Geest en School voor Leiderschap ZONDAG 9 SEPTEMBER 2012 Gereformeerde Gemeente: 09.30 leesdienst 19.00 u ds. M. Joosse Kerk Rehoboth: 09.30 u en 15.30 u ds. J. Breman Geref. Kerk Zwijndr. (Develsteincollege): 09.30 u en16.00 Leesdienst Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt: Maranatha: 09.30 u ds. J.J. Schreuder en16.30 leesdienst V. Burchtkerk: 09.30 u ds. A.J. van Zuijlekom en 14.30 u ds. J.J. Schreuder Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u Dhr. P. Hazenoot Evang. gem. ‘In Hem Kracht’ (Walburgcollege): 10.00 u Peter de Jonge Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09.00 u en 11.30u br. Dick Pieterman Gemeente van Apostolische Christenen: 10.00 u eredienst De Hoeksteen: 10.00 u gezamenlijke dienst met en in de Bethelkerk Bethelkerk: 10.00 u mw. ds. A.T. Metz-Brink en ds. A.W. Mol, startzondag 10.00 u Jeugdnevendienst (12-14 jaar) in De Pastorie o.l.v. A. van Willigen Oude Kerk: 09.30 u ds. J.T. Maas en 17.00 u ds. J.C. Klein Open Hof Kerk: 09.30 u proponent mr. drs. J. Wouters, Middelburg Lindtse Kerk: 10.00 u ds. H. de Boer, startzondag, kerk & school Develhof: 09.30 u ds. L. Donkersloot, startzondag, kerk & school Pietermankerk: 09.00 u mw. M.A van Ginkel-van Dam Jacobuskapel: 10.30 u dhr. R. Veldhuisen Swinhove: 10.15 u ds. A.J. Wilzing, m.m.v. Hervormd Sangkoor Dorpskerk: 09.30 uur: ds. J.W. Schellingerhout Kijfhoekkerk & Boomgaardkerk: geen dienst WOENSDAG 12 SEPTEMBER:

De Lichtkring: huisdienst 19.00 u mw. E.C. van Dijk Huwelijksdienst Oude Kerk 14.30 u ds. A. de Lange, Bevestiging en inzegening van huwelijk Stefan de Graaf en Rianne van den Boogaard DONDERDAG 13 SEPTEMBER: Lindonk: huisdienst 19.00 u mw. ds. A.T. Metz-Brink

Voedsel

͖͝ ͗​͗​͔͗ ͔͚Ǧ͗​͗͛​͙͛͘​͘͝ ̷ Ǥ

Vrijwilligerswerk 5 Ǥǣ ͔͚Ǧ͕͙͜​͙͕͙͛͜ ̷ Ǥ ǣ Ǥ ͕͔Ǥ͔​͔ ͕͖Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ

͕͔ǡ ͗​͗​͕͗ ǯ

ȍ Ȏ

Ǥǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ ǣ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝ ͔͛͜Ǧ͚͖͔​͔​͔​͔͝

Ǥ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͗​͚͙͛͗

͕͘ ͗​͗​͖͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ̷ Ǥ Ȁ ͕͖Ǥ͔​͔

Wijkcentra ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͛​͕ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͛​͖ Ǯ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

COLOFON Ǯ ǯǣ

Ǥ ǣ ͔͕͕͜ Ȃ ͕͗͜ ͚​͚​͚ Ǯ ǯ ǣ ͖͗ ͗​͕͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͖͛ ͗​͗ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͛​͛ ͙͜ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

ǣ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͖​͖ ͔͚ ͚͖ ͖͜ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝

ǡ ǡ ͚͙͖͚͔͘​͔ǡ Ǥ ͜ ͕͛ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ

woensdag 5 september 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

3

Kringwinkel “Hebbes” een feit HENDRIK-IDO-AMBACHT- Afgelopen zaterdag werd onder de bezielende leiding van Anna Kok aan de Brederodehof een kringloopwinkel geopend. Dit trok talrijke klanten. Met de opbrengst ondersteunen zij lokale projecten.Het huidige project is het “Jeugdspeelpark” aan de Van Kijfhoekstraat in H.I. Ambacht. Het “Jeugdspeelpark” is er voor jong en oud en heeft een nauwe samenwerking met de Dierenbescherming. Zo worden allerlei artikelen verkocht die een tweede leven gegund zijn. Dat resulteert in een breed assortiment. Anna Kok haar voorkeur gaat uit naar de jaren ’50 en ’60. Enthousiast vertelde Anna Kok over de reden. “Het toenmalige strakke, minimale design boeit me! Niet alleen het industriële aspect, waarbij te denken valt aan een stoel met stalen poten, maar ook de opkomende kunststoftoepassing is mooi! Zo werden diverse vormen mogelijk. Ook de kleuren; oranje en bruin blijven onweerstaanbaar.” Op de vraag of dit lastig te verkrijgen is, haalde Anna Kok haar schouders op. “Ach” reageerde ze; “dikwijls ga ik langs rommelmarkten.

“Het strakke, minimale design van toen boeit me!” Verkoop Toch verkoop ik de jaren ’60-meubels niet het meeste, ondanks mijn voorkeur. Dat merkte ik zaterdag na de opening. Welneen, de huis-tuinen-keukenartikelen, zoals kopjes en kleding

Aankoopbemiddeling Verkoopadvies Hypotheken Taxaties Verbouwingen Vloeren, laminaat, pvc 06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

verkoop ik het meest.” Aan welk soort mensen? Voor iedereen is er wel wat voor starters, verzamelaars, kleine en grote beurzen. Uitdaging is om de vraag aan te laten sluiten bij mijn aanbod. Als dat lukt, ben ik blij!”

genover vanaf mijn 3e jaar opgegroeid” terwijl Anna naar de overkant gebaarde. “Hier was wekelijks markt; veel mensen dus. Ik denk dat het daar begonnen is.”Ook in haar professie had ze hier profijt van. “Ik ben begonnen als apothekersassistente. Na enkele jaren kriebelde er iets; ik miste het contact met mensen. Daarom solliciteerde ik bij makelaardij Wisse. Hier heb ik ruim 30 jaar gewerkt. Zo kon ik via Wisse mijn huidige pand huren. Tussentijds heb ik ook niet stilgezeten. Zo was ik toen al liefhebster van oude materialen. Daarnaast ski ik erg graag.” Ook op oud materiaal? Lachend merkte Anna Kok op dat dit niet het geval was.

Opening Eveneens verblijdend was de opening zaterdag. Anna Kok ervoer dit namelijk als een succes. “Het was ongelofelijk gezellig! Familieleden hadden namelijk een rode loper uitgelegd, ballonnen en statafels meegenomen. Hoogtepunt was toch wel dat ik het lint mocht doorknippen! Dat symboliseerde de opening.” Hoe stonden de zaken enkele uren later? “Nou, ik was de tel kwijt met betrekking tot het aantal klanten. Ook was ik 300 visitekaartjes lichter.” Hoe dat komt? Dat Materiaal Oude materialen volstaan dus niet altijd? Dit wist Anna Kok niet zo goed. bevestigde Anna Kok glimlachend. “Materialen die ik echt niet kwijt kan, gaan gewoon naar Netwerk Feit is wel dat ze groot netwerk heeft opge- Roemenië of Rotterdam. Een goed voorbeeld bouwd tijdens haar levensjaren. “Ik ben hierte- zijn de badkuipjes voor baby’s. Men gebruikt tegenwoordig namelijk een tummy tub, dat kost

minder water en is veiliger voor de baby.” Op de vraag of dit dan ook gebeurt met grote meubels, gezien de geringe ruimte, gaf Anna Kok aan dat ze hier nog een oplossing voor zoekt. “Het zou mooi zijn als ik bijv. een loods of de gewezen Tweestroom elke zaterdag kon huren en zo grote meubels kon verkopen.” Het is dus nog onzeker hoe komende periode gaat verlopen. Voor goederenafgifte kan gebeld worden naar: +3178.87.95.96.5. De openingstijden zijn op woensdag en donderdag van 10u – 17u, vrijdag van 12u – 20u en zaterdag van 10u tot 14u.

Door: Jan-Willem Schneider

ĞnjĞ ĂĚǀĞƌƚĞŶƚŝĞ ǁŽƌĚƚ ŐĞƐƉŽŶƐŽƌĚ ĚŽŽƌ yĞďŝƵƐ 'ƌĂĨŝƐĐŚ ĞĚƌŝũĨ

>KKW D d E K > ,QQHU &LUFOH YHUELQGW sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ njŝũŶ ŽŶŵŝƐďĂĂƌ͕ ŚƵŶ ŐĞĞƐƚĚƌŝĨƚŝŐĞ ŝŶnjĞƚ ŝƐ ĚĞ ŬĞƌƐ ŽƉ ĚĞ ƚĂĂƌƚ͕ ŐĞǁĞůĚŝŐ E<d ͊

'DQN MH ZHO 3DUWQHUV

,QQHU &LUFOH 5XQ ůůĞ ůĞĞƌŬƌĂĐŚƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞŶĚĞ ŵďĂĐŚƚƐĞ ďĂƐŝƐƐĐŚŽůĞŶ͕ ďĞĚĂŶŬƚ ͊ ,ĂƌƚĞůŝũŬ ĚĂŶŬ ŽŽŬ ĂĂŶ ĂůůĞ ĂŶŽŶŝĞŵĞ ĚŽŶĂƚĞƵƌƐ ĞŶ ĚĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǀŽŽƌ ŚƵŶ ƐƉŽŶƐŽƌďŝũĚƌĂŐĞ͕ ĨĂŶƚĂƐƚŝƐĐŚ ͊

woensdag 5 september 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

5

Kunst en cultuur samen in één Wereldwinkel Het begon in de jaren zeventig van de vorige eeuw. Leden van de Rooms Katholieke Kerk en de Gereformeerde Kerk in Hendrik Ido Ambacht gingen producten verkopen uit de zogeheten Derde Wereldlanden. Meer en meer besefte men dat die taak niet alleen moest worden ingevuld door de kerken alleen, maar dat de solidariteit een breder draagvlak moest hebben. Zo ontstond in 1993 de Ideële Stichting Wereld- eerlijke prijs ervoor krijgt, heeft u iets in handen winkel Hendrik Ido Ambacht. Later dat jaar werd dat, bijvoorbeeld als geschenk nooit dubbel gede Wereldwinkel geopend op de huidige loca- geven wordt. tie, in een historisch pand aan de Smidshoef 30. Wat is er zoal in de winkel te koop? Wat is de achterliggende gedachte van de Er zijn beelden, schalen, vazen, kaarten en droomvangers. Aparte sieraden, als kettingen, Wereldwinkel? De Wereldwinkels in Nederland zetten zich in armbanden en ringen. Alles met de hand geom de hele handelsketen van de eerlijke handel maakt. Uit landen als onder andere Guatemala, op een hoger niveau te krijgen. Het uitgangs- Nicaragua, Chili, Kenya, Zuid Afrika, Indonesie, punt is daarbij het welzijn van de producent, of Thailand en India. Daarnaast zijn er ook Fair breder geformuleerd, het welzijn van mensen in Trade koffie, thee, chocolade, wijn, rijst, sauzen ontwikkelingslanden te bevorderen. Waar het belang van de producent in de reguliere handel vaak niet zichtbaar is, staat dit bij de Wereldwinkels centraal. Bij eerlijke handel streven we namelijk naar een gelijkwaardig partnerschap tussen alle schakels in de handelsketen: tussen producenten, importeurs, Wereldwinkels en consumenten.

en kruidenmixen te koop. Bedrijven, scholen, kerken en andere grootverbruikers kunnen bij de Wereldwinkel terecht voor grootverpakkingen van koffie en thee. Ook kunnen er kerstpakketten naar eigen inzicht worden samengesteld. In de winkel worden tevens producten verkocht van Unicef, Amnesty International en de Vliegende Hollander. Vrijwilligers van de Wereldwinkel Hendrik Ido Ambacht zijn ook regelmatig met hun kraam te vinden op andere locaties: ziekenhuizen, verzorgingstehuizen en markten. Op zaterdag 8 september a.s. zijn ze aanwezig op de

Zomerparkdag in Hendrik Ido Ambacht. Waar is de Wereldwinkel Hendrik Ido Ambacht te vinden? Aan de Smidshoef 30, schuin tegen over de Dorpskerk in Hendrik Ido Ambacht, tel. 0786820584. Openingstijden zijn: dinsdag t/m vrijdag van 13.30-17.00 uur en op zaterdag van 10.00-16.00 uur. Tekst en foto: Wim Uithol

Wat is hier anders dan in een vergelijkbare winkel met westerse producten? Aan het woord een aantal van de vierendertig vrijwilligers die zich inzetten voor deze Wereldwinkel: “De kleuren en de speciale effecten die onze producenten gebruiken, zijn vaak uitbundig en zeer verrassend. Veel wordt gemaakt van wat wij zien als afval. Als je ziet wat ze kunnen maken van strak opgerolde papierstrookjes is ongelooflijk. Maar ook oude blikjes weten ze om te zetten naar prachtige vormen en voorwerpen.” Het gaat echter niet zozeer om oude kunstculturen, maar ook wat in deze delen van de wereld nu wordt gemaakt met vaak uitsluitend handgereedschap. Het resultaat is vaak ook afhankelijk van het aanwezige natuurlijke materiaal, de al aanwezige vorm en het formaat ervan, als bijvoorbeeld in een stuk hout of steen. Veel aangeboden producten in de winkel zijn zelfs gewoon zeer modern te noemen, met als belangrijkste eigenschap dat ze allemaal uniek zijn. Buiten het feit dat uw aankoop ervoor zorgt dat een gezin hier ver vandaan er een goede

Bingo avond Zin in een avondje gezonde spanning? Kom dan op woensdag 19 september naar Wielzate want daar wordt dan een gezellige Bingo gehouden. A3 Punt en haar collega’s kijken naar u uit! Wie weet gaat ú deze avond met een mooi prijsje naar huis?! Er zijn vele praktische prijzen te winnen zoals; boodschappen, vleesbonnen, planten enzovoort. Wat : Bingo in Wielzate Waar : van Kijhoekstraat 146 Wanneer : woensdag 19 september 2012 Kosten : € 5,00 voor tien ronden € 1,00 superronde Hoe laat : zaal open 19.00 uur Aanvang : 19.30 uur

Cursus digitale fotografie

Seniorweb weer van start

Het verschil tussen kiekjes maken en fotograferen is het maken van bewuste keuzes. Veel mensen hebben thuis een fraaie geavanceerde digitale camera, maar weten de mogelijkheden ervan niet optimaal te benutten. In deze cursus bij volksuniversiteit Bouquet in Hendrik-Ido-Ambacht wordt een groot aantal mogelijkheden behandeld door middel van o.a. foto-opdrachten, werkbesprekingen en een foto-excursie. De cursus start op 27 september en be-

Op dinsdag 2 oktober 2012 beginnen de computer cursussen weer, u kunt inschrijven voor de cursus beginners en gevorderden, voor beide cursussen zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. U krijgt les in een groepje van 4 cursisten onder begeleiding van 2 docenten, dus bijna privé les. U kunt zich telefonische opgeven bij Yvonne van Burg 078-6813575. Kijk ook voor meer informatie op onze website http://www. seniorweb-hendrik-ido-ambacht.nl bedenk wel”u ben nooit te oud om te leren” vorig jaar was onze oudste cursiste 91 jaar die na afloop trots aan kinderen en bekenden haar certificaat kon laten zien. Heeft u interesse wacht dan niet te lang want vol is vol.

staat uit 5 lessen op donderdagavond en een foto-excursie op een zaterdag. Voor deze cursus heeft u een digitale camera met handmatige instelmogelijkheden nodig, zoals diafragma, sluitertijd en belichting. Inlichtingen en inschrijving bij de administratie van Bouquet: 078-6813543 of info@volksuniversiteit-bouquet.nl. Het complete programma vindt u op: www.volksuniversiteit-bouquet.nl

‘Â? ‡‡Â? ÇŽ Â”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ ’Žƒƒ–•‡Â?ÇŤ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ KRINGWINKEL HEBBES vanaf nu elke wo en do van 10-17, vrijdag van 12-20 en zaterdag van 10-14 uur. Inname goederen tijdens openingsuren en op afspraak 0648328775. WERELDWINKEL Op zaterdag 8 september bent u van harte welkom bij onze kraam tijdens de ZOMERPARKDAG in H.I.Ambacht. Op deze dag is de WERELDWINKEL ook de gehele dag geopend. Ons adres is: Smidshoef 30, hoek Dorpsstr. Wij zijn open op di t/m vr. van 13.30-17.00 u en op za van 10.00-16.00 u Op 2 en 3 november is weer de jaarlijkse Prijzenslag in het Hervormd Jeugdcentrum in Hendrik Ido Ambacht. Naast de prijzenparade is er ook een boeken, platen en dvdstand. Voor deze stand zijn wij op zoek naar boeken, platen, cd’s en dvd’s. Wij halen deze graag bij u op. U kunt bellen met 078-6822311 of 078-6818953. Bedankt!

Â?Ž‹Â?‡ ‡‡Â? ÇŽ Â”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ Â?ƒÂ?‡Â? ‹• ˜‘‘”†‡Ž‹‰‡” ‡Â? Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ KDV Prokino Z’drecht: kleinschalige kinderopvang van 7.00-19.00 uur. www.prokino.nl Stem voor meer groei, minder tekort ; Stem SGP, lijst 9. ATELIERRUIMTE GEZOCHT!! Tassenontwerpster zoekt atelier voor het vervaardigen van collectie. Ruimte te huur? Bel 078-6819439 Creatieve fotografie cursus 100 euro 25/9 9/10 16/10 6/11 inschrijven:0651927923 of prismafotografie.nl Winkeltje voor 2ehands dames- en kinderkleding Zie voor meer info: www.happychoices.nl wie laat cindy uit king charles hondje ivm werk enige dagen in de week wijk HOA zwijndrecht tel.0640700795

MRJ-COMPUTERS: voor al uw computerproblemen. Nu ook verkoop van gebruikte systemen met garantie. 078-6818503 DE SCHOONHEIDSSALON voor hem en haar! Dorpsstraat 104c - HIA Tel.06-30530120 of www. deschoonheidssalon.com hoofhuidproblemen zoals psoriasis of extreme haaruitval door medicatie maak dan kennis met de produkten van mediceuticals info www.hairdesignbyanja.nl 0628132065 DE KLEYNE REGENTESSE Heerlijke bonbons van La Boheme! U kunt bij ons zelf uitzoeken! Sophiapromenade 16 W.C, Hoog Ambacht Stem voor huwelijk en gezin ; Stem SGP, lijst 9.

De Schoof 120, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon 078 - 681 43 36 (naast de Jumbo Supermarkt)

Weekendaanbiedingen: Brood van de week: Jan steenbrood*

van

2.18

Speculaasjes* 250 gram

voor

1.85

voor

2.50

Eierkoeken* 5 stuks

van

2.25

voor

1.80

Marsepeinschnitt

van

7.25

voor

5.99

* Deze aanbiedingen zijn ook geldig bij Jumbo van Daalhuizen

Openingstijden: Wij zijn geopend maandag tot donderdag van 8.00 uur tot 17.30 uur vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

Overal toegang tot jouw administratie? Met de slimme online tools van Comfort ben je altijd en overal op de hoogte. Comfort Administraties helpt je graag om de administratie makkelijker te maken. Daarom hebben we handige oplossingen die overal toegang bieden tot jouw administratie. Ook zo’n last van stapels papieren administratie? Laat Comfort je helpen met scannen, zodat je op ieder moment met je laptop of smartphone toegang hebt. Wanneer start jij met jouw administratie “op de nieuwe manier�? Graag leren we je beter kennen, kom gerust vrijblijvend op de koffie!

Julianasingel 10 3341 EE H.I. Ambacht t. 078-6450684

www.comfortadministraties.nl

woensdag 5 september 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

7

Wethouders planten laatste groen op Stationsplein De wethouders Henk Mirck (Openbare Ruimte) en Aaike Kamsteeg (Ruimtelijk Ordening) hebben donderdag 30 augustus om 13.15 uur de laatste planten op het Stationsplein geplant. Daarmee is het plein op de bomen na klaar. In mei 2012 is aannemer Wegenbouw Nederland ‘81 gestart met de herinrichting. De werkzaamheden hebben een compleet nieuw ingericht plein opgeleverd, een nieuwe entree voor Zwijndrecht. De met zitranden omzoomde eilanden met planten geven het plein een groene

uitstraling. De eilanden zijn zodanig gerangschikt dat een logische looproute is ontstaan tussen het NS station, de bussen en het centrum van Zwijndrecht . Overigens zijn nog niet alle werkzaamheden afgerond. In het najaar kunnen de bomen pas geplant worden. Ook moet er nog een blindegeleidelijn worden aangebracht. Prorail plaatst binnenkort een informatiebord met de treintijden. Prorail gaat ook nog een ondergrondse blusvoorziening op het plein aanbrengen.

Open dag in vier kerken Vier kerken in Zwijndrecht zullen op zaterdag 8 september hun deuren openen voor het publiek. Dat gebeurt ter gelegenheid van de nationale monumentendag, die voor aanstaande zaterdag op het programmam staat. Op deze dag zal in geheel Nederland en dus ook in Zwijndrecht extra aandacht worden gevraagd voor de vele monumenten. Drie kerken, t.w. de Pietermankerk, de Kijfhoekkerk en de Lindtsekerk zullen op die dag geopend zijn van 12.00 tot 16.00 uur. De vierde is de Oude Kerk aan de Kerkstraat, die een ruimere openingstijd hanteert: van 10. 00 tot 17.00 uur. In de vier kerken is iedereen van harte welkom. In alle kerkgebouwen is gevarieerde informatie aanwezig in de vorm van brochures, plakboeken

en foto’s, zodat de bezoeker volop gelegenheid wordt geboden om kennis te nemen van de historie van de vier kerkgebouwen. Bovendien zijn vertegenwoordigers van de kerken present zijn om zo nodig belangstellenden van een nadere toelichting te voorzien. Ook zijn er op die dag in de vier kerkgebouwen op regelmatige tijden.orgelbespelingen. In de Lindtsekerk wordt zelfs de gelegenheid geboden als bezoeker zelf het orgel te bespelen.. Voor zowel de Pietermankerk als de Kijfhoekkerk geldt, dat het de laatste open dag is in dit seizoen. Voor de Lindtsekerk en de Oude Kerk gaat het om een eenmalige gebeurtenis. Daarnaast kan de Oude Kerk wel op zondagmiddag bezichtigd worden.

Foto: Links op foto is wethouder Aaike Kamsteeg en daarnaast wethouder Henk Mirck.

Voorlichtingsmiddag energiebesparing Een van de speciaal door ANBO opgeleide vrijwilligers komt ons voorlichten over (zuinig) gebruik van energie en hoe we zelf nog meer kunnen besparen. Onder het genot van een kopje koffie of thee zal hij met ons een milieuquiz spelen, waarbij we hopelijk wat wijzer worden over energie en besparing daarvan. Bij dit spel zijn leuke prijsjes te winnen. Als er voldoende tijd

over is spelen we daarna nog milieubingo. Kom dus allemaal gezellig naar deze voorlichtingsmiddag. Ook familie of vrienden zijn welkom. Op Donderdag 13 september ANBO afd. Zwijndrecht Voor haar leden en introducé’s op Donderdag 13 september Recreatiezaal Pr. Bernhardstraat 9 Van 14.00 u. tot 16.30 u. Zaal open 13.30 u.

Het Meander Eet Kwartier Ǯ ǯ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǩ

De Meander, locatie Bekestein, heeft inhet nieuwe schooljaar een nieuwe start gemaakt met de overblijf. Vanaf nu hoeven de kinderen geen boterhammen, drinken en fruit meer mee te nemen van thuis, want op school is alles aanwezig. De kinderen mogen gelijk om 12.15 naar de gedekte tafels lopen om hier heerlijk vers brood te gaan eten en een koud drankje te krijgen. De kinderen mogen zelf kiezen wat ze op hun brood willen. En iedereen krijgt een bord met mes en vork zodat de eerste boterham met mes en vork gegeten wordt. Ook is er een ruimte speciaal voor de overblijf ingericht. Daar kunnen kinderen rustig op een bank zitten of een spelletje spelen nadat ze gegeten hebben. Hierdoor is het overblijven nog leuker geworden!

Ǯ ǯ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǩ Ǧ Ǥ

Rivas Zorggroep houdt themabijeenkomst ‘Ouderdom komt met gebreken’ Zwijndrecht, 30 augustus 2012 - Rivas Zorggroep houdt dinsdag 11 september de themabijeenkomst ‘Ouderdom komt met gebreken’ voor 55-plussers en mantelzorgers. Tijdens deze middag komen de thuiszorg, mantelzorgondersteuning, zorghulpmiddelen en het Alzheimercafé van Rivas aan bod. De themabijeenkomst vindt plaats vanaf 14.30 uur. Bezoekers kunnen de bijeenkomst gratis bijwonen.

De themabijeenkomst op dinsdag 11 september vindt plaats in het Service & Activiteitencentrum De Nederburgh aan de Duivenvoorde 211-A in Zwijndrecht. De aanvang is 14.30 uur. Aanmelden voor deze bijeenkomst is niet nodig, bezoekers kunnen gewoon binnenlopen. Voor meer informatie over de bijeenkomst en over andere diensten van Rivas: Rivas Zorglijn 0900-8440 (lokaal tarief) of www.rivas.nl.

ǡ ǡ Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ Ǥ

Ǥ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǥ ͵ʹͷ ͵͵ͶͲ Ǧ Ǧ

ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

8

Lokaal

woensdag 5 september2012

Weekblad De Brug

Scouting Heerjansdam heeft eerste opkomst van 11 tot 15 jaar zijn de Scouts. Van 16 tot 18 jaar zijn de Explorers. Ouder dan 18 zijn Roverscouts en de Stam. Ook binnen het bestuur- en leidingteam bent u van harte welkom om u in te zetten voor de Zoals gewoonlijk werd er met de vlag geopend kinderen van Scouting “De en begon het echt. De opkomst was een vos- Ooievaarsgroep�. senjacht. Leiding, bestuursleden en een aantal ouders waren als ‘vos’ verkleed. De groepjes Momenteel draaien de kinderen zochten de vossen op en moesten ra- Ooievaars niet in het geden wat de vos uitbeeldde. Er was onder ande- woonlijke clubhuis aan de re een bouwvakker, een schilder en een echte Ganzenkant, omdat zij een straatmuzikant. Natuurlijk was er halverwege nieuw clubhuis krijgen. Momenteel maken zij gebruik van het oude gemeentehuis Heerjansde opkomst iets te drinken en te snoepen. Na twee uur was het weer tijd om te sluiten. dam als tijdelijke locatie. Voor deze verbouwing Vanaf 8 september starten de normale opkom- is iedereen die het leuk vindt om zijn of haar handen uit de mouwen te steken van harte sten weer. welkom. Scoutinggroep “De Ooievaars� staat open voor Voor meer informatie over de vereniging, lidalle kinderen vanaf 4,5 jaar. Voor elke leeftijds- maatschap of het nieuwe clubhuis kunt u groep is er een aparte speltak. Voor de aller- contact opnemen met het bestuur; info@ooikleinsten zijn er de Bevers van 4,5 jaar tot 7. evaarsgroep.nl of kijkt u op de website www. Van 7 jaar tot 10 ben je lid van de Welpen en ooievaarsgroep.nl. Scoutinggroep “De Ooievaars� uit Heerjansdam had zaterdag 1 september haar eerste opkomst van het seizoen. Zoals elk jaar openen alle speltakken gezamenlijk het nieuwe scoutingjaar. Dit jaar verzamelden de Ooievaars op de groenstrook aan de Groene Zoom in Heerjansdam.

Nu iedere donderdag van 14.30 tot 18.30 uur geopend bij de ingang van Gamma in Zwijndrecht.

Actie! Actie! Actie!

• Verse slibtong ₏ 2,50 per stuk

5 voor â‚Ź 10,-

Warm gebakken

Lekkerbekken Per stuk â‚Ź 2,00

3 stuks voor â‚Ź 5,-

• Eigen gerookte Zalmbuikjes (net als Paling).

500 gr. voor â‚Ź 6,-

Tegen inlevering van deze bon

1,- korting

Wekelijks alle verse vis in de reclame

HIP Hilplijn in Zwijndrecht ontvangt â‚Ź 3.000,- van Oranje Fonds Het Oranje Fonds steunt ook in 2012 het werk van Stichting HiP in Zwijndrecht. Afgelopen juli ontving Stichting HiP dit bericht. Met de extra financiĂŤn kunnen nog veel mensen uit Zwijndrecht hulp krijgen. ‘Hulp is er voor mensen die geen beroep kunnen doen op eigen sociaal netwerk en geen financiĂŤle middelen hebben om praktische hulp in te kopen. Of het nou gaat om het ophangen van een gordijnrail of een keer een kop koffie met iemand drinken, de mensen kunnen bij HiP terecht.’, aldus Christine Boersma, communicatiemedewerker bij HiP. Een hulpvraag indienen kan via 0900 - 447 447 4 of via www. stichtinghip.nl/veenendaal. HiP gaat op zoek naar een vrijwilliger uit een van de lokale kerken en parochies die hulp wil bieden. ‘We zijn blij met de ondersteuning van het Oranje Fonds. En we hopen dat ook bedrijven en andere fondsen ons willen steunen.’ Steeds meer mensen alleen Aangevraagde hulp is heel divers. ‘Vaak zijn kleine dingen voor mensen die alleen zijn komen te staan, al een groot probleem. Bijvoorbeeld het tuinhekje repareren, omdat het niet meer sluit, aldus Christine Boersma. Maar ook een paar ex-

tra handen en ogen bij het ordenen van de post kan soms een uitkomst zijn. 12 lokale kerken en parochies met daaruit circa 70 vrijwilligers bieden graag een helpende hand. HiP wil met het werk de sociale betrokkenheid in de buurt bevorderen, individualisering tegengaan en sociaal isolement waar mogelijk doorbreken. Er wordt daarom ook nauw samen met de lokale zorg- en welzijnsorganisaties. Organisaties kunnen via HiP aanvullende vrijwillige hulp voor een cliĂŤnt aanvragen. HiP is een landelijk netwerk met een plaatselijke werking en is actief in ruim 30 plaatsen. Kijk voor meer informatie op www.stichtinghip.nl. Oranje Fonds Het Oranje Fonds is het grootste, nationale fonds op sociaal gebied. Per jaar keert het ongeveer â‚Ź 24 miljoen uit aan organisaties en projecten in Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba. Hierdoor bevordert het Oranje Fonds betrokkenheid in de samenleving. Door de steun ontmoeten mensen elkaar of vinden zij een nieuwe plaats in de samenleving. De Prins van Oranje en Prinses MĂĄxima zijn beschermpaar van het Oranje Fonds. Meer informatie op www.oranjefonds.nl.

:(/.20 3HUVRRQOLMNH DDQGDFKW HQ DGYLHV VWDDQ FHQWUDDO LQ RQ]H PDQLHU YDQ ZHUNHQ 0HW HHQ WHDP YDQ HUYDUHQ VSHFLDOLVWHQ KHEEHQ ZLM DOOHV LQ KXLV RP X ZHHU YROXLW WH ODWHQ ODFKHQ 0RRLH WDQGHQ HQ NLH]HQ ]LMQ RS HONH OHHIWLMG PRJHOLMN %HOW X RQV YRRU HHQ DIVSUDDN :LM KHWHQ X YDQ KDUWH ZHONRP KHW /HYLGHQW WHDP

=RHNW X QRJ HHQ WDQGDUWV" :LM QHPHQ QLHXZH SDWLsQWHQ DDQ $OJHPHQH 7DQGKHHONXQGH

)DFLQJV

.XQVWJHELW HQ .OLNJHELW

%OHNHQ 0RQGK\JLsQH

,PSODQWRORJLH

.URRQ HQ %UXJZHUN

ZZZ WDQGYLWDDO QO

/HYLGHQW =ZLMQGUHFKW

7

/DQJHZHJ =ZLMQGUHFKW

( ]ZLMQGUHFKW#OHYLGHQW QO

/HYLGHQW LV RQGHUGHHO YDQ

woensdag 5 september 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Is er MEER? Nieuwsgierig? Evenals voorgaande jaren start er ook dit jaar in september een cursus over het christelijk geloof. Heeft u vragen, zoals: - Bestaat God eigenlijk wel? - En als God bestaat, hoe kom ik meer over Hem te weten? - Waarom leven we? - Heeft het leven hier op aarde een doel? - Is er leven na de dood? - ... (vul uw eigen vraag maar in)

9

Interkerkelijke vrouwenontmoeting in H.I. Ambacht het christelijk. Nieuwsgierig? Kom naar de introductie-avond van de Emmaüscursus op woensdag 5 september a.s. in de Elimkerk, Jan Wissenslaan 7, H.I.Ambacht. Inloop vanaf 20.00 uur, aanvang 20.30 uur. U ontvangt dan alle informatie over de cursus. Kunt u niet komen vanavond, komt u dan naar de eerste cursusavond op woensdag 19 september, aanvang 20.00 uur.

Vragen? Neem vrijblijvend contact op met In de Emmaüscursus willen we samen op zoek Ria van Beuzekom, tel. 078 6820634, e-mail emmaus@hervormdambacht.nl gaan zoek naar antwoorden op die vragen. Zo kun je kennismaken met de inhoud van

Amnesty op de Zomerparkdag Op zaterdag 8 september a.s. staat ook Amnesty Groep H.I.Ambacht en Groep Zwijndrecht ook op de Zomerparkdag. Deze dag hebben wij een petitie die u kunt tekenen voor kinderen in de sloppenwijken van Kenia. Ook voor die kinderen gelden de rechten van het kind. Waaronder het recht op onderwijs, gezonde leefomstandigheden, veilige leefomgeving en een dak boven hun hoofd. Ook hebben wij een kaart om op te sturen naar kandidaat-kamerleden om hun een humanere behandeling te vragen van de vreemdelingendetentie. Jaarlijks sluit Nederland duizenden mensen zonder verblijfsstatus op. In afwachting van hun uitzetting verdwijnen zij achter hoge gevangenismuren. Als criminelen. Niet omdat ze een misdrijf hebben gepleegd, maar omdat ze niet de juiste papieren hebben. Wij zien u graag bij onze kraam op de zomerparkdag.

Kom naar Kinderopvang Bobo op de Zomerparkdag!

Woensdag 12 september a.s. wordt de vrouwenontmoeting in de Maranatha-kerk, aan de P.C. Hooftsingel 73. Fineke Jansen, die zendeling in Bolivia is, komt vetellen over haar werk en voor ons spreken. Het is fijn om met christenvrouwen uit verschillende kerken en kringen rondom de

Pijl en boog maken Op woensdagmiddag 12 september, Develpad 169 te Zwijndrecht, ’t Weetpunt. Gaan we met jong en oud naar de overkant van ’t Weetpunt en daar van wilgentakken je eigen pijl en boog maken. Jong helpt oud ,oud helpt jong zo komen

tot aan het Louwersplein zijn er verschillende activiteiten te doen. Natuurlijk is Kinderopvang Bobo ook aanwezig! U vindt ons op de hoek van de Tesselschadestraat en de Jacob Catsstraat. Bij onze kraam krijgen ouders een indruk van onze locaties aan de Gerard Alewijnsstraat 18 en Witte de Withstraat 46 in Hendrik‐Ido‐ Ambacht. De kinderen kunnen geschminkt worden en er zijn leuke kleurplaten om in te kleuren. Daarnaast zal er natuurlijk ook wat lekkers aanwezig zijn.

we er wel. Onder het genot van limonade en wat lekkers sluiten we de middag af. Dit alles is ook nog gratis. Kom wel op tijd: twee uur tot half vier. Aanmelden verplicht bij Lidy van der Lans- Exler. Telefoon 078-6812629.

Benoemd tot notaris Bij Koninklijk Besluit is per 1 juli mr. A.I. (Tony) Stivaktas benoemd tot notaris, als opvolger van mr. C. (Cees) van Dongen bij Notariskantoor Van Dongen te Ridderkerk. Het kantoor blijft “Notariskantoor Van Dongen” heten, een naam die in het 22-jarig bestaan van het kantoor in Ridderkerk en omgeving een begrip is geworden.

gen, voor overdrachten en hypotheken van bestaande bouw en nieuwbouw zowel bedrijfsmatig als particulier. Persoonlijke aandacht en adequate dienstverlening staan hierbij voorop, alles tegen een redelijk tarief.

Ook Tony Stivaktas (42), die voor zijn benoeming al 13 jaar als kandidaat-notaris aan het kantoor verbonden was, is voor velen geen onbekende. Zelf woont hij met echtgenote en dochtertje van bijna twee in Poortugaal. Tony heeft een bijzondere belangstelling voor ondernemingsrecht (oprichting van rechtspersonen, bedrijfs-/aandelenoverdrachten, herstructureringen, juridische fusies en splitsingen), maar ook voor het familierecht. Hij heeft een luisterend oor voor iedere cliënt en levert graag maatwerk. Ook in onroerend goed heeft Tony de nodige ervaring. Hij verzorgt samen met het ervaren team van medewerkers, werkzaam bij Notariskantoor Van Don-

Op zaterdag 8 september is het zover; de 10e editie van de Zomerparkdag in Hendrik‐Ido‐Ambacht! Vanaf winkelcentrum De Schoof

Bijbel bijeen te zijn, om van elkaar te leren en elkaar te bemoedigen. Om 9.30 uur is er tijd voor koffie en ontmoeting. Om 10.00 uur beginnen we de morgen en om 11.30 uur sluiten we af. Belangstellenden zijn van harte welkom. Graag tot 12 september!

60 jaar getrouwd Op 28 augustus 2012 was het 60 jaar geleden dat de heer en mevrouw Vreugdenhil-van Dienst met elkaar in het huwelijk zijn getreden in OudVossermeer. Zij hebben 2 kinderen gekregen en 5 kleinkinderen. Van harte gefeliciteerd met dit huwelijksjubileum! De burgemeester is op bezoek geweest bij het echtpaar.

Schrijft u zich op deze dag in, dan berekent Bobo geen inschrijfkosten! Graag tot ziens bij de kraam van Kinderopvang Bobo! Foto: FotoExpressie Cees van Meerten

Tony wil de laagdrempelige uitstraling van het kantoor behouden, maar tegelijkertijd snelle en doeltreffende dienstverlening aan ondernemer en particuliere cliënt bieden.

Ǯ ǯ ǫ

Ǥ Ǥ Stem voor meer Nederland, minder Europa ; Stem SGP, lijst 9. Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807 Alles onder één dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de Bruїnelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548 DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670 Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

Ǯ ǯ Ǩ Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht naast Action Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl Kooiman Zonwering Hét adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissédeuren 0184-425857 KRINGWINKEL HEBBES vanaf nu elke wo en do van 10-17, vrijdag van 12-20 en zaterdag van 10-14 uur. Inname goederen tijdens openingsuren en op afspraak 0648328775.

Laminaat nodig? www.twigtparket.nl Stem voor Israel ; Stem SGP, lijst 9. Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Ervaren administrateur verzorgt uw boekhouding en belastingaangiften. Ook interim-opdrachten en achterstanden. Vraag vrijblijvend prijsopgave! Telefoon 06 5183 5324

UW KUNSTGEBIT VERDIENT ONZE ZORG! - kunstgebit - klikgebit

OVERDEKTE VLOOIENMARKT Zat. 22 SEP + Zon. 23 SEP Zat. 03 NOV + Zon. 04 NOV FEIJENOORDSTADION OPEN VAN 10-16 U, GRATIS PARKEREN INFO: 06-53.777.967 info@roodbolrotterdamevenementen.nl MASSAGEPRAKTIJK White Tara www.whitetara.nl Vergoedingen van Zorgverzekeraars mogelijk 06-51292412/078-6315175 te koop aluminium kamer volliere verrijdbaar incl.vogels €125 TEL.06-40700795

- frameprotheses - reparaties

Passage 17 3331 CM Zwijndrecht T 078 - 612 14 42 E tpp@vandermale.info I www.vandermale.info Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur

woensdag 5 september 2012

Lokaal 11

Weekblad De Brug

Podiumprogramma Zomerparkdag (naast Dock-03) Wethouder Michiel van der Vlies Wethouder Michiel van der Vlies zal alle deel10.30-10.40 Binus nemers aan de Zomerparkdag bedanken en de Veel jaren 60 songs en af en toe iets anders voor website www.ambachtsamen.nl feestelijk openen. de afwisseling. Kom meezingen. 10.00 -10.20 Thomas en Jordi Jong, enthousiast en met groeiende ervaring.

14.00-14.10

14.10-14.30 Joyce van Berkel 11.00-11.20 Lee-Yo en Permanent Winnaar van “Holland in da Hood” en beste rap Professioneel zangeres met zeer breed repervan Ambacht. toire. Altijd een feest! 14.40-14.55 BXMusic en Mexxi 11.40-12.10 Wooden Shoes Nederlandstalige en Engelstalige popmuziek en Twee sterk opkomende acts in de Nederlandse muziekscene. eigen nummers. 15.10 - 15.40 Between Hours 12.30-13.10 Solid Stevige pop-rock covers en eigen werk van deze Between Hours heeft terecht de publieksprijs gewonnen bij Emergenza in 013. veteranen. 16.00 - 17.00 The Lounge 13.30-14.00 Friday Rockmuziek. Ze heten Friday omdat dat de Coverband met blazers. Als afsluiter een uur lang de hoogtepunten uit hun repertoire! mooiste dag van de week is.

Collecteweek Nierstichting H.I.Ambacht, September 2012. In heel Nederland gaan van 16 tot en 22 september zo’n 80.000 vrijwilligers van de Nierstichting van deur tot deur tijdens de Nationale Collecteweek. Ook in H.I.Ambacht, waar talrijke enthousiaste collectanten de buurten en wijken ingaan om zo veel mogelijk in te zamelen voor de Nierstichting. Met deze donaties doet de Nierstichting er alles aan om nierziekten te voorkomen en de kwaliteit van leven van nierpatiënten te verbeteren. Onder meer door te investeren in betere behandelmethoden en wetenschappelijk onderzoek.

‘’Bij meer dan 40.000 Nederlanders werken de nieren slecht en bij duizenden patiënten helemaal niet meer. Voor nierpatiënten met ernstig nierfunctieverlies bestaan eigenlijk weinig opties: dialyse, niertransplantatie of de dood. Dit klinkt misschien hard, maar is helaas wel de Voor meer informatie kunt u de website van de realiteit”, zegt Tom Oostrom, directeur van de Nierstichting raadplegen: www.nierstichting.nl

ZWO activiteit voor Noord Kameroen Op de Zomerparkdag van de gemeente H. I. Ambacht zaterdag 8 september zal Zending Werelddiaconaat en Ontwikkelingssamenwerking van de kerk De Open Hof ook een kraam inrichten. De opbrengst is voor een landbouwproject in Noord Kameroen waar Christenen samen met een Moslim meerderheid in redelijke harmonie hun best doen ondanks de moeilijke weersomstandigheden goede oogsten binnen te krijgen. We bieden onder andere boeken te koop aan en voor € 5,-- een fiets/wandelroute. De bekende route rond De Waal, 18 pagina’s met kleurenfoto’s. Deze route is ook het hele jaar te koop in de “Boerenlandwinkel”, Rijsoordsestraat 28-30, RidderkerkRijsoord en bij het Historisch Genootschap in Hendrik Ido Ambacht. Bij aankoop krijgt u een bon waarmee u 50 % reductie krijgt als u een kop koffie bij De Heeren van Ambacht gaat

Foto: Joyce van Berkel, gemaakt door Mike Bink

Oriëntatiecursus geloof Wat geloven christenen? De Bijbel, wat is dat Tijd: 19.30 - 22.00 uur. Voor wie: Iedereen is welvoor boek? Wie was Jezus Christus en wat was kom, de cursus is vooral bedoeld voor mensen die voor het eerste kennis willen maken met zijn boodschap? het christelijk geloof of er een nieuwe start Ontdek het antwoord op deze vragen op de mee willen maken. Kosten: Geen, de cursus Oriëntatiecursus Christelijk Geloof. De eerste wordt gratis aangeboden door de Immanuëlavond van deze cursus vindt plaats op donder- kapel in Oostendam. dag 4 oktober. Er zijn in totaal vijf cursusavonden, de andere data worden tijdens de eerste Informatie/opgave: Johan en Jacomine Stam, telefoon: 078-6816323, avond afgesproken. e-mail: jacominestam@telfort.nl Waar: In wijkgebouw ‘de Korenbloem’, Tarwestraat 34, Ridderkerk-Oostendam

Nierstichting. Dialyse is een levensreddende behandeling, maar erg zwaar en neemt slechts twintig procent van de nierfunctie over. Daarom voelen nierpatiënten zich vaak moe en ziek en gaat hun conditie steeds verder achteruit. Een nierpatiënt moet er veel voor over hebben om een beetje normaal te leven. Een niertransplantatie is meestal de beste oplossing, maar er is nog steeds sprake van een groot tekort aan orgaandonoren. ‘’De Nierstichting krijgt geen financiële steun van de overheid en is afhankelijk van giften en donaties. De inkomsten uit de collecteweek zijn dan ook erg belangrijk voor de Nierstichting’’, benadrukt Simone van Gelder, collectecoördinator van de Nierstichting in H.I.Ambacht. ‘Als er bij u een Nierstichting collectant langs de deur komt, geeft u dan alstublieft.’

drinken in de week na 8 september. Er is ook voor € 5,-- een nieuwe route van Alblasserdam naar Oud Alblas met kleurenfoto’s. Wanneer u deze route koopt krijgt u een bon voor een gratis kop koffie, te besteden in de daarop volgende week bij touristinfo-alblasserdam, Zuiderstek 1 aan de jachthaven in Alblasserdam (De Portier). Dit geldt voor de eerste 100. Op is op. Stimuleer uw buren! Ook na deze Aktie kunt u hier de route kopen. U krijgt met deze routes niet alleen fraaie foto’s maar ook boeiende informatie die het hele jaar geldig blijft zolang er niet gesloopt wordt.

0ROGRAMMA

Cultuurmarkt Zwijndrechtse Waard Zaterdag 15 september 10.00 - 16.00 uur Raadhuisplein Zwijndrecht

Cultuur kleurt alle tijden

3PECTACULAIRE OPTREDENS ,OCATIE 0ODIUM 2AADHUISPLEIN

7ORKSHOPS -UZIEK ,OCATIE -5:)%+ 4%.4

10.30 - 11.00 uur 11.00 - 11.20 uur 11.25 - 12.00 uur 12.05 - 12.35 uur 12.40 - 12.55 uur

11.15 - 11.30 uur Jongeren Project De Spiegel DJIDT - workshops rappen 11.40 - 12.55 uur Stichting ToBe - Instrumenten Prikkels (instrumenten uitproberen) 12.30 - 13.00 uur Vocaal Ensemble Vivace workshop zang Let op: deze workshop vindt plaats in de trouwzaal 13.05 - 13.20 uur Jongeren Project De Spiegel DJIDT - workshop rappen 13.30 - 14.45 uur Diverz - workshops Hip Hop Dance 14.55 - 15.45 uur Stichting ToBe - Instrumenten Prikkels (instrumenten uitproberen)

13.00 - 13.30 uur

14 september Opening vrijdag ert Verrassingsconc rk Ke in Heilig Hart r uu 15 21. 19.00 , Zwijndrecht Burg. BruĂŻnelaan (Toegang gratis)

13.35 - 14.05 uur 14.10 - 15.00 uur 15.10 - 16.00 uur

Stichting Beiaardier Showband Jong Holland Popgroep Three Third Shantykoor de Brulboei Winnaars Muziekwedstrijd basisscholen Diverz - demonstratie Hip Hop Dance Shantykoor Buitengaats Celebration - drumfanfare & majorettenkorps Dununba Percussie bodypercussie met het hele plein! Doe mee met de workshops!

7ORKSHOPS +UNST #ULTUUR EN 4AAL ,OCATIE $/% 4%.4 10.00 - 11.00 uur Veilinghuis Mak - taxatie kunstobjecten (aanmelden tot 5 september) 11.20 - 12.50 uur Diverz - creatieve workshop voor volwassenen 13.00 - 13.40 uur Rammar Timbo - workshop “spelen met taal� 13.50 - 15.20 uur Diverz - creatieve workshop voor volwassenen

/PENINGSCONCERT SEPTEMBER Vrijdagavond 14 september wordt de Cultuurmarkt op zeer verrassende wijze geopend. In de Heilig Hart Kerk, aan de BruĂŻnelaan in Zwijndrecht, geven koren en artiesten een gratis, exclusief en bijzonder concert van 19.30 tot 21.15 uur. Vanaf 19.00 uur bent u van harte welkom. Woordkunstenaar en rapper Elten Kiene is deze avond uw gastheer.

Cultuur kleurt alle tijden!

Op zaterdag 15 september is het zover‌.. Proef het uitgebreide culturele aanbod in Zwijndrecht! Een jonge club van vrijwilligers is al maanden bezig met de organisatie. En ook dit jaar zijn zij er in geslaagd. De Cultuurmarkt Zwijndrechtse Waard is een ware culturele ontdekkingstocht! Van antieke meubels, kunstwerken taxeren, demonstraties van bijzondere ambachten en optredens van koren ontdekt u vanzelf uw eigen culturele creativiteit. Maak van afvalmateriaal nieuwe spullen, volg een schilderworkshop, schrijf een rap en ontdek verschillende instrumenten. De ruim 45 deelnemers vormen met elkaar een bont gezelschap. Geniet vanaf het terras van dit kleurrijke feest vol optredens of slenter langs de vele marktkraampjes waar je dingen kunt kopen, beleven en doen!

%N VERDER¨ Wat dacht u van een demonstratie hoeden maken door Hoeden en Zo? Honing proeven, waskaarsen maken en de BIJ ontdekken bij een echte imker? Of historische films kijken bij Erfgoedcentrum DiEP? Naast de tenten en het podium vindt u op het plein en in het oude raadhuis nog eens tientallen kraampjes. Hier kunt u informatie krijgen, demonstraties bijwonen en ook zelf creatief aan de slag! Bij Atelier Marjan van Breugel, Verbeeldend van Jannie Zondag en Geke Wilschut kunnen kinderen de hele dag door meedoen aan de schilder- en tekenwedstrijd “Het is feest op straatâ€?. En bij Opnieuw & Co kunt u Oud-Hollandse spelletjes spelen.

5ITGELICHT

¹4USSEN KUNST KITSCH² DOOR 6EILINGHUIS -AK

$EMONSTRATIE VAN MODELBOUWER BINNENVAARTSCHEPEN

Op zaterdag tussen 10.00 en 11.00 uur bekijkt Veilinghuis Mak uit Dordrecht tientallen bijzondere kunstitems van inwoners. Wat is het verhaal achter dat schilderij dat jaren op zolder lag? Kom naar deze exclusieve activiteit op het plein! Heeft u antiek of schilderij dat u wilt laten taxeren? U kunt zich nog tot 7 september aanmelden via: cultuur@zwijndrecht.nl

De heer Korporaal uit Zwijndrecht bouwt modellen van binnenvaartschepen. Zijn expertise is het bouwen van miniatuur overslagkranen met bijvoorbeeld grijpers waarmee producten zoals graan kunnen worden overgeslagen. De heer Korporaal presenteert in het oude raadhuis zijn zelfgemaakte modellen en geeft de hele dag door verschillende demonstraties!

7ELKE BASISSCHOOLKLAS WINT DE MUZIEKWED STRIJD ¹"OUW JE EIGEN INSTRUMENT² Aan het begin van de middag laten ruim 30 leerlingen op het Raadhuisplein luid en duidelijk van zich horen. Zij hebben op school muziekles gekregen van muziekverenigingen uit de buurt, zelf instrumenten gemaakt en van de klas een orkest gemaakt. Kom kijken naar hun optreden om 12.40 op het plein!

"ODYPERCUSSIE MET HET HELE PLEINĂ Dununba Bodypercussie verzorgt de afsluitende act, zaterdag om 15.10 uur. Onder het mom van “iedereen kan stampen, klappen en dus muziek makenâ€? betrekt Dununba alle bezoekers bij de workshop Bodypercussie!

$E #ULTUURMARKT :WIJNDRECHTSE 7AARD IS MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR

Cultuur kleurt alle tijden!

7E ZIEN U GRAAG VRIJDAG SEPTEMBER EN ZATERDAG SEPTEMBERĂ +IJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW ZWIJNDRECHT NL

woensdag 5 september 2012

Lokaal 13

Weekblad De Brug

Ontspannen werken aan een gezonder-, fitter- en slanker lichaam Vandaag de dag zijn wij ons allemaal bewust van onze gezondheid maar valt het niet altijd mee om daar aan te werken. De juiste lichaamsbeweging en een gezond eetpatroon zijn cruciaal. Bovendien wordt het streven naar een gezond lichaam voor sommigen van ons beperkt door medische klachten. Als u op een vrij eenvoudige manier aan lichaamsbeweging wilt doen, verlichting zoekt voor uw lichamelijke klachten, eens lekker tot rust wilt komen, geen tijd heeft voor een zwaar trainingsprogramma of een steuntje in de rug wilt bij uw strijdt tegen overgewicht, dan bent u bij Slender You Salon Joy aan het juiste adres. Slender You salon Joy Slender You salon Joy bestaat reeds acht jaar en heeft al zeer veel positieve resultaten geboekt bij klanten met overgewicht en/of lichamelijke beperkingen. Vele mannen en vrouwen behoren tot onze vaste klantenkring. Zij maken gebruik van het feit dat Slenderen op een mak-

kelijke manier bijdraagt aan een gezonder lichaam en een fitter gevoel. Slenderen vervangt de dagelijkse verplichte beweging die we nodig hebben om onze gewrichten soepel te houden. Slenderen vergt niet veel tijd, slechts 2 uur per week is voldoende. Het gebruik van de toestellen in combinatie met gezonde voeding en het drinken van voldoende water maakt het totaal tot een succes! Slenderen: ontspannen lichaamsbeweging Slenderen is gemotoriseerde gymnastiek. De verschillende comfortabele toestellen ondersteunen de lichaamsdelen en laten het lichaam gedurende 1 uur gerichte bewegingen uitvoeren. Slenderen is een vorm van bewegingstherapie waarbij geen lichamelijke inspanning vereist is. Slenderen versterkt en verstevigt het figuur, het ontspant, verhoogt de conditie en verlicht vele lichamelijke klachten. Voordelen van Slenderen zijn dat men er niet moe van wordt (het ontspant juist!), men niet transpi-

reert en geen last heeft van spierpijn. Door te Slenderen wordt de bloedsomloop gestimuleerd, gewrichten versoepeld en de beweeglijkheid vergroot. Slenderen is ideaal voor zowel vrouwen als mannen in alle leeftijdsgroepen, vanaf 16 jaar. Voor oudere mensen biedt slenderen de mogelijkheid om de wat strammere spieren te versoepelen. Verder is bewezen dat Slenderen veel baat geeft aan mensen met lichamelijke klachten zoals, artritis, rugklachten, astma- en hartpatiënten, spataderen en reuma. F.A.M.E.: Gemotoriseerde fitness Aanvullend op ons bewegingsprogramma, beschikken wij over een vijftal gemotoriseerde fitness stoelen. Deze stoelen activeren en trainen intensief de diverse been-, arm-, schouderen nekspieren. De stoelen bieden een uitgebreide programma keuze. Hierdoor kunt u een individueel programma volgen, met de voor u gewenste resultaten.

Schilderen in diverse technieken VU Bouquet in Hendrik-Ido-Ambacht heeft nog enkele plaatsen vrij op diverse schildercursussen, die starten in de laatste week van september. Er kan worden gewerkt in acryl op maandagmorgen, dinsdagmorgen en dinsdagmiddag en in diverse technieken op donderdagmorgen en donderdagavond. Deze cursussen zijn geschikt voor beginners en gevorderden. Op vrijdagmorgen is er nog plaats op de cursus Schilderswerkplaats (uitsluitend voor gevorderden). Alle cursussen zijn inclusief papier en verf. Inlichtingen en inschrijving bij de administratie van Bouquet: 0786813543 of info@volksuniversiteit-bouquet.nl Het complete programma vindt u op: www.volksuniversiteit-bouquet.nl

Een hoorprobleem. Hier een handicap, daar een levens-bedreiging Slecht kunnen horen of doofheid is in de westerse wereld een probleem waar de modernste technieken en wetenschap veel kunnen betekenen en mensen vaak weer een normaal bestaan kunnen leiden. Ook voor mensen waar het gehoor geheel ontbreekt zijn er talrijke toepassingen om er voor te zorgen dat de ongemakken zoveel mogelijk beperkt blijven en er deelgenomen kan worden aan de horende maatschappij. Hoe anders is dit in bijvoorbeeld Uganda. Twee edities terug kondigde BenZ hoortoestellen al aan dat de vestiging aan de Avelingen 22 op 7 september aanstaande feestelijke, met een open dag van 10.00 tot 17.00 uur, zal worden geopend. Tijdens het interview met Susan Roeleven, Triage Audicien bij BenZ, kwam ook het project Uganda Bishop West School Mukono ter sprake. Hier haar verhaal over de schrijnende toestand waarin slechthorende en dove kinderen op moeten groeien. De strijd die Susan met andere specialisten voert om voor de ruim zeventig kinderen met hoorproblemen een perspectief te bieden in een cultuur die deze kinderen het etiket opplakt van ‘kasiru’, wat stommerik betekent. Ze worden beschouwd als het verloren kind dat alleen maar geld kost en niets kan en krijgen vaak geen eens een naam. “De kinderen worden vaak verstoten en de ouders zien het vaak als een straf van God. Daarnaast, omdat de kinderen doof zijn, zijn ze een heel makkelijk slachtoffer van misbruik waardoor het aidsprobleem bij die kinderen heel groot is. In Uganda denkt men dat als je aids hebt dat je het dan met een kind moet doen om te genezen. En omdat deze kinderen niet kunnen horen en praten,

kunnen ze niet vertellen wat er aan de hand is. Dan zijn er ook nog de medicijnmannen die, als er een kind met een handicap wordt geboren, de ouders het advies geven om een ander kind te offeren om op die manier hun kind van de handicap af te krijgen.” Er is dan ook een hek om de school geplaatst om te voorkomen dat kinderen worden ontvoerd om te worden geofferd

of voor ‘genezing’ worden misbruikt. “We zijn nu sponsor gevonden die de hoortoestellen levert, bezig met de gehoorzorg en de veiligheid van waardoor we ze toch kunnen helpen.” Twee maal per jaar reist Susan naar Uganda om zich daar in die kinderen.” te zetten voor deze kinderen en ze naast het zoveel mogelijk verhelpen van de hoorproblemen Waarom zijn er daar zoveel kinderen doof? “Dat komt onder andere door de malaria. De ook er voor te zorgen dat ze een goed intern onmedicijnen bevatten kinine en daar komen deze derkomen hebben met goed onderwijs. stoornissen door. Maar gelukkig hebben we een

‘Â? ‡‡Â? ÇŽ Â”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ ’Žƒƒ–•‡Â?ÇŤ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ Stemt u ook voor Schrift-Gebonden Politiek? Stem SGP, lijst 9. Feestje vieren‌..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafĂŠ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874

Â?Ž‹Â?‡ ‡‡Â? ÇŽ Â”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ Â?ƒÂ?‡Â? ‹• ˜‘‘”†‡Ž‹‰‡” ‡Â? Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ Vloer schuren? www.twigtparket.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Action aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857 Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 meubelstoffeerderij www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

Hondentrimsalon ‘Carpe Diem’ Voor een vakkundige verzorging van uw hond. Rijks-gedipl. en lid van ABHB. Info: Sonja Verbeek, 06-42.73.70.01 KRINGWINKEL HEBBES vanaf nu elke wo en do van 10-17, vrijdag van 12-20 en zaterdag van 10-14 uur. Inname goederen tijdens openingsuren en op afspraak 0648328775.

7HOHIRRQ

999T/#56'45+0$75+0'55T0.

DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Stem Geloofwaardige Politiek ; Stem SGP, lijst 9. ZELFMAAKMODECURSUS Je eigen kleding maken voor jezelf of de kids groepjes van max 4 pers Dickie Mouwen 06-15 62 38 98 Eiken planken vloeren tot 28 cm breed. Div. uitvoeringen mogelijk, verouderd, vergrijsd, white wash, gerookt, geborsteld, getrommeld. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668. Showroom aan huis, persoonlijk advies.

Bijzondere naturalisatieceremonie Henk Kreukniet Op 3 september jl. kreeg de gemeente Hendrik den om ook de naturalisatieceremonie in zijn Ido Ambacht er weer 6 nieuwe Nederlanders bij. geboorteplaats eens met zijn optreden op te Dat gebeurde tijdens een ceremonie, waarbij 2 komen luisteren. Een initiatief, dat door burgebuitenlanders de eed en 4 buitenlanders de be- meester Heijkoop en alle aanwezigen met een lofte voor het Nederlanderschap aflegden. luid applaus werd gewaardeerd. Nu is dat op zich niks bijzonders, omdat een dergelijke ceremonie vrijwel elke maand plaats Tekst: Jan Frèrejean vindt. Ditmaal was het echter anders dan anders, Foto: Jan Frèrejean omdat de ceremonie werd opgeluisterd met een live optreden van de landelijk bekende operazanger Henk Kreukniet uit Hendrik Ido Ambacht. Aan het eind van de ceremonie zong hij met pianobegeleiding twee coupletten van het Nederlandse volkslied. De heer Kreukniet verzorgt een dergelijk optreden al langere tijd voor de naturalisatieceremonies van de gemeente Amsterdam en had spontaan aan de gemeente AmOperazanger Henk Kreukniet zingt uit volle borst het Wilhelmus bacht aangebovoor de nieuwe Nederlanders

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ & /5 +HQGULN ,GR $PEDFKW LQIR#WLPPHUEHGULMISRUV QO ZZZ WLPPHUEHGULMISRUV QO

D66 op Zomerparkdag Hendrik-Ido-Ambacht, 3 september 2012. D66 zal aanwezig zijn met een kraam tijdens de tiende editie van de Ambachtse Zomerparkdag van a.s. zaterdag 8 september. De kraam van D66 kunt u vinden tegenover winkelcentrum De Schoof voor het gebouw van de ABN bank. In aanloop naar de Tweede Kamerverkiezingen van woensdag 12 september maakt het Dordtse kandidaat Tweede Kamerlid Gerard Schouw, samen met Statenlid Jan-Willem van Dongen, een rondje door de Drechtsteden. Zij zullen tussen 11:45 en 12:15 uur op onze kraam aanwezig zijn. Dus wilt u in gesprek met het D66 kandidaat Tweede Kamerlid uit de Derechtsteden dan is dit uw

kans. Gerard Schouw heeft ook de afgelopen periode D66 vertegenwoordigd in ons nationale parlement. Het volledige programma van Gerard Schouw en Jan-Willem van Dongen is als volgt: 11.00-11.30: Zwijndrecht 11.45-12.15: Hendrik-Ido-Ambacht 12.30-13.00: Alblasserdam 13.15-13.50: Papendrecht 14.00-15.15: Dordrecht We hopen ook u deze zaterdag te mogen verwelkomen op onze stand voor de ABN bank tegenover De Schoof.

Cursus Energetisch Tekenen Wat doet u als u boos bent? Gaat u schreeuwen, schelden, met de deuren smijten of stampen op de trap? Of kropt u het op? En wanneer u verdrietig bent? Of in paniek, of moe en lamlendig? Verstaat u dan de kunst om aardig te zijn voor uzelf? Iedereen heeft zo zijn eigen manier om met deze gevoelens om te gaan. Tekenen kan je helpen bij het hanteren van emoties en om deze om te zetten in een kunstwerk. Hoe, dat leer je in de cursus “energetisch tekenen�. De cursus is voor iedereen die durft. En het mooie is, je hoeft helemaal niet te kunnen tekenen, je hoeft het alleen maar leuk te vinden. In de cursus leer je meerdere technieken die je gevoelens of emoties kunnen weergeven. Je emoties uit je immers ook op verschillende

manieren. Wanneer je wilt kun je er thuis verder mee aan de slag. De cursus bestaat uit 8 lessen van twee uur, hij start op 5 september en loopt tot en met 12 december 2012. De cursus wordt gegeven door docente Hennie Steege. Voor een impressie verwijzen wij u graag naar de website; www.vierdedag.nl. De lessen worden vanaf 05 september aanstaande gegeven in ontmoetingscentrum Emmastaete, Emmasingel 14g, 3341 XD Hendrik Ido Ambacht. De exacte data vind u op het aanmeldingsformulier, de kosten bedragen â‚Ź 55,00 inclusief alle materialen. Je kunt je aanmelden via telefoonnummer 68.477.41 of 68.120.02. Emailen kan ook; t.vandenberg@a3welzijn.nl.

woensdag 5 september 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 15

Jeugddroom Ambachtse oud-papiervrijwilligers komt uit Op 8 september wordt tijdens de Zomerparkdag extra aandacht besteed aan de vele vrijwilligers, die Ambacht rijk is. Wij zetten een speciale groep, die weinig of nooit in de schijnwerpers komt, de oud-papier-ophalers, eens goed in het zonnetje. Jeugddroom Heel veel mannen en vast ook wel de nodige vrouwen droomden er in hun jeugd van eens achter op de vuilniswagen mee te mogen rijden. In Hendrik Ido Ambacht krijgen elke maand zo een 100 vrijwilligers de kans om hun jeugddroom uit te laten komen. Ze mogen dan in ploegen van 3 man achter op een echte vuilniswagen meerijden om oud papier op te halen, dat door de inwoners van Ambacht is verzameld en langs de kant van de weg is gezet. Hoe het voelt om als vrijwilliger (voor de eerste keer) te mogen mee rijden op een vuilniswagen is door Robert Wiggers op zijn blog (www. wiggersrobert.nl/2012/04/een-jongensdroomkwam-uit) treffend beschreven.

had daar totaal geen moeite mee en de een na de andere stapel oude kranten verdween in de bak. Aan het einde van de rit kwam iedereen weer op het startpunt en waren we klaar. Ik had een vuilniswagen bediend. Ik had een monster bedwongen. Ik had de maag van een alles verslindende stalen wagen gevuld. Uitgeput maar immens voldaan fietste ik weer naar huis. Toch wel trots op mezelf. Ik had op een vuilniswagen gereden. Met dank aan Robert Wiggers voor het beschikbaar stellen van zijn persoonlijke pennenvrucht. Organisatie Oud Papier in Hendrik Ido Ambacht Tot 1998 werd het oud papier ingezameld door verenigingen, die daarvoor gebruik maakten van een eigen container. Het oud papier werd door de inwoners naar de container gebracht of op verzoek thuis opgehaald. In de containers werd het oud papier op kwaliteit gesorteerd. Wit papier bracht meer op dan krantenpapier en computerpapier bracht het meest op. De containers werden door een papier handelaar opgehaald en met de verenigingen verrekend. Een tijdrovende en omslachtige methode, waarbij nog geen 50% van het oud papier van de Ambachtse huishoudens werd opgehaald.

Een jongensdroom kwam uit. Iedere vent heeft vroeger deze droom gehad. Hij heeft zeker een aantal keren langs de weg gestaan om te kijken hoe die vreselijke grote wagen alles opslokte en met veel gebrul weer weg reed. De mannen er achterop deden dan hun stoere werk door alles in die grote verslindende bak te gooien. Met één druk op de knop verdween alles in de maag van het monster. Ik heb het natuurlijk over de vuilniswagen en het meerijden op dat monster. En gisteren kwam voor mij deze lang vergeten jongensdroom uit. Om in het kader van milieu-afspraken over het Ik had mij opgegeven voor het ophalen van oud bevorderen van de scheiding en het hergebruik papier. De opbrengsten van het papier zouden naar de basisschool gaan. Donderdagavond om half zeven zou het plezier beginnen. Men zou zich verzamelen bij de supermarkt en vandaar uit de verschillende routes rijden. Ik kwam op mijn fietsje aan en ik zag vier grote alles verslindende wagens staan. Prachtig, daar zou ik straks achterop staan. En inderdaad, na niet te lang wachten kreeg ik van de chauffeur een snelle instructie en konden we gaan. De voetplanken werden uitgeklapt en ik ging achterop staan met het gevoel een monster onder bedwang te moeten houden. De chauffeur toeterde naar zijn collega’s en we gingen. Bij de eerste hoeveelheid oud papier ging het al direct goed. De andere bijrijder en ik kregen al snel de smaak te pakken en we kregen elkaar al snel door. En toen was de grote bak vol… Eindelijk was het moment dan daar. Ik mocht op die ene knop gaan drukken. Ik drukte de knop in en met een nonchalant gebaar liep ik naar de volgende stapel, in de veronderstelling dat alles achter mij ging zoals het hoorde te gaan. Maar alles was minder waar. Blijkbaar moest je de knop ingedrukt houden. Gelukkig zat er nog niets in de maag van het monster anders was alles naar buiten gekomen. De klep hing omhoog en ik keek een lege ruimte in. Nog een keer maar drukken. En toen slokte de bek van het monster alles op en de bak was weer leeg. Enigszins verbijsterd over het gemak waarmee alles ging, liep ik weer weg. Twee uur lang mocht ik nog op knoppen drukken en zorgen dat het monster gevoed bleef. Ik

van afvalstoffen, de hoeveelheid opgehaald oud papier op te voeren werd door de gemeente in 1998 een nieuwe manier van inzameling van oud papier op poten gezet. Gekozen werd voor een manier, die voor de inwoners van Ambacht zo laagdrempelig als mogelijk zou zijn. De gemeente werd verdeeld in een aantal inzamelgebieden van ongeveer gelijke grootte en deze inzamelgebieden werden toegewezen aan sportverenigingen en kerken, die zich hadden aangemeld voor het structureel inzamelen van oud-papier. Inmiddels is de gemeente verdeeld in 10 inzamelgebieden. Een keer per maand wordt het oud-papier door vrijwilligers van de verschillende deelnemende organisaties met behulp van vuilniswagens in de wijken opgehaald. Op de site van de gemeente is aangegeven wanneer de oud-papier-ophalers langs komen. Het oud papier dient tijdig en zo goed mogelijk gebundeld langs de kant van de weg te worden gezet. In 2011 is op deze manier in totaal circa 1.400.000 kg oud papier opgehaald ! De totale opbrengst van het oud-papier wordt over de 11 deelnemende verenigingen en kerken verdeeld, waarbij de vergoeding per inzamelgebied gelijk is. Daarbij staat de gemeente garant voor een minimum papieropbrengst per ton. Het ophalen van oud-papier levert daarmee niet alleen een welkome aanvulling voor de club- of kerkkas op, het levert ook een welkome bijdrage aan de mi-

lieudoelstelling van de gemeente. Korfbalvereniging DVS’69: één van de deelnemende sportverenigingen Eén van de deelnemende sportverenigingen, die vanaf de start aan het project mee doet, is de korfbalvereniging Door Vriendschap Sterk, opgericht in 1969. Nico Kars is als coördinator oud papier al vanaf het begin betrokken bij het ophalen van oud papier door DVS ‘69. Hij vertelt: ”We beschikken over een ploeg van 12 vaste medewerkers voor het ophalen van oud papier. Bij toerbeurt stappen 6 ophalers op de eerste maandag van de maand op 2 vuilniswagens om gedurende zo ‘n 1½ uur oud papier op te halen. Ze krijgen daarvoor werkhandschoenen aan en een oranje veiligheidsshirt om in het verkeer goed op te vallen. Dat is ook wel nodig, want het papier ophalen gaat zomer en winter door. Weer of geen weer en ‘s winters is het om 18.30 uur, als we starten al behoorlijk donker.” “Maar”, vervolgt Nico “het is de moeite alleszins waard. In 2011 heeft DVS ‘69, mede dank zij de hoge prijs voor oud papier in dat jaar, in totaal voor een bedrag van bijna 10.000 Euro aan oud papier opgehaald. En daarmee is de oud-papieropbrengst, na de contributies de belangrijkste bron van inkomsten van onze vereniging !”. Tekst: Jan Frèrejean Foto’s: Jan Frèrejean

De ploeg van DVS ‘69 met chauffeur is er helemaal klaar voor.

p a p a p

g open dag open dag ope n dag open dag open da 7 september g10.00 opentot dag open dag ope 17.00 uur Loop binnen n dag open dag open voor eeda n GRATI g open dag open dag ope S

Open

dag

Vele nieuwe merken waaronder: NZA Moodstreet 3 pommes Z8 Bonnie Doon

De nieuwe wintercollectie 2012 is binnen

Grootse collectie cadeau artikelen

HOORTEST

Sophie de Giraf Aden + Anaïs Bobux Baby’s only Kom voor de bestaande en deze nieuwe merken naar:

a n dag open dag open da Avelingen 22 • 3343 EA Hendrik Ido Ambacht (in de winkel van Brilmode Rob Boon) pen dag open dag open dag open dag ope

vissergroen

6(37(0%(5 $&7,(6

. 2 57 ,1*

duurzaam & compleet groen

Dealer van o.a. • Mobilane kant en klaarhaag • Noistop geluidwering • Aluminium afscheiding • Home Grass kunstgras • Mobiroof dakbegroening

Laat u inspireren ‌ A.S. VRIJDAG GRATIS TUINCONSULT! Info: www.vissergroen.nl

Onze showroom is op afspraak te bezoeken. Op zaterdag gesloten. Bekijk onze nieuwe website:

www.vissergroen.nl En onze nieuwe webshop:

Webshop online!

‡ 2QWZHUS ‡ $GYLHV ‡ $DQOHJ ‡ 2QGHUKRXG

degoedkoopstekantenklaarhagen.nl

67</,1* 352'8&7(1

0/

$&7,(6 *(/'(1 7 0

'(6,*1 %< L.' 1/

12.00-17.00 uur

Visser Groen BV, Langeweg 25, 3343 LD H.I.Ambacht, tel. 078 - 612 42 52 info@vissergroen.nl

23 $//( 3$58&&, 23 6(1686 +$$59(5)

.$36$/21 :,1.(/ ,1 .$33(56 %(12',*'+('(1

23(1,1*67,-'(1

::: 678',2/8,-&; 1/

0$ '2 ', 95 :2 =$

678',2 /8,-&;

% '( %58 ĂŽ1(/$$1 $* =:,-1'5(&+7 7

NIEUWE BADKAMER DE KLUSSENIER DOET HET! Ook: Keukens | Verbouwen | Onderhoud | Tegelwerk

Verjaardag of feestje?

9RRU DO XZ JURQG HQ VWUDDWZHUN HQ ULRROZHUN]DDPKHGHQ XXU GDJHQ S ZN EHUHLNEDDU YRRU XZ ULRROVWRULQJHQ

Fred van der Kaag Bramengaarde 22 3344 PE Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) - 625 83 25 Mobiel (06) - 49 13 71 18 f.vanderkaag@klussenier.nl www.fredvanderkaag.klussenier.nl

EĹ˝Ĺ? ĞĞŜ Ć‰Ä‚Ä‚ĆŒ ƉůĂĂƚĆ?ĞŜ Ç€ĆŒĹ?ĹŠ ÍŠÍŠ

ϯͲĚĂĂĹ?Ć?Äž Ä?ĆľĆŒĆ?ĆľĆ?Í— ĎŽĎŹÍ• ĎŽĎł Ć?ĞƉƚĞžÄ?ÄžĆŒ ĞŜ Ď° ŽŏƚŽÄ?ÄžĆŒ ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ǀĂŜ Ď­ĎľÍ˜ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŽÍ˜ĎŹĎŹ ƾƾĆŒ

- / 5LMVGLMN % 9 $DQQHPLQJVEHGULMI * : :

7HO Âą %XLWHQ NDQWRRUWLMGHQ Âą ::: -/5,-6',-.%9 1/ ,62 9&$ )6& JHFHUWLÂżFHHUG

/DVW YDQ RQJHGLHUWH"

Z^d ,h>W E </E Z E h Ç Ĺ?ĹŻĆš ƚŽÄ?Ĺš ŽŽŏ Ç ÄžĆšÄžĹś Ç Ä‚Ćš ƚĞ ĚŽĞŜ Ä‚ĹŻĆ? ĆľÇ ĹŹĹ?ŜĚ ĹšƾůƉ ŜŽÄšĹ?Ĺ? ĹšÄžÄžĹŒÍŠ /Ĺś tĹ?ĹŠĹŹÄ?ÄžĹśĆšĆŒƾž <ĆľÄ?Ĺ?Ğŏ͕ Ç Ä‚ĹŻĆľÇ Ć?ĆšĆŒÄ‚Ä‚Ćš Ď­ ƚĞ Ç Ĺ?ĹŠĹśÄšĆŒÄžÄ?Śƚ <Ĺ˝Ć?ƚĞŜ ÎŚ ϭϯϾ͕ϏϏ Ĺ?ĹśÄ?ĹŻÍ˜ ĆšÇ Í˜ /ĹśÄ?ĹŻÍ˜ KĆŒÄ‚ŜŊÄž <ĆŒĆľĹ?Ć? ĹŻÄžĆ?Ä?ŽĞŏ ĞŜ Ç€ÄžĆŒÄ?Ä‚ĹśÄšĹľÄ‚ĆšÄžĆŒĹ?Ä‚Ä‚ĹŻÍ˜ Ä‚ŜžÄžĹŻÄšÄžĹśÍ— Ç Ç Ç Í˜ĆŠÄ?ͲŽĆ‰ĹŻÄžĹ?ÄšĹ?ĹśĹ?ÄžĹśÍ˜Ŝů ŽĨ Ä?Ğů͗ ϏϲͲώϴώϯϴϰϴϰ

'H 2QJHGLHUWH ([SHUW 7HO ZZZ GHRQJHGLHUWHH[SHUW QO 8Z RSORVVLQJ WHJHQ ZHVSHQ YOLHJHQ VSLQQHQ NDNNHUODNNHQ PLHUHQ YORRLHQ ]LOYHUYLVMHV UDWWHQ HQ PXL]HQ

Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij LYDISON.

Verhuur Party Benodigdheden 5PQ]LYOLPKZ^LN I ‹ 31 /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ;LS ! ‹ ^^^ S`KPZVU US

JUWELIER POOT NLKPWS \\Y^LYR THRLY

}}R HU[PLRL \\Y^LYRLU 0USPJO[PUNLU! ;LS LU maandag t/m zaterdag! >PQ NL]LU < ]HU [L ]VYLU ]YPQISPQ]LUK WYPQZ VW

Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

Stukadoorsbedrijf

Hordijk Michael Hordijk Stukadoor mhordijk1@hotmail.com

06 48 31 75 50 Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

woensdag 5 september 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 17

Bericht uit den vreemde “Ik denk dat je vandaag de aller beste arbeidster voor je nieuwe borduurfabriek hebt gevonden” zei Jan Sjoerd nadat we op 24 juni jongstleden Rosana veilig en wel in een opvanghuis in Vila Any - Guarulhos (São Paulo) hadden achtergelaten. Nu, ruim twee maanden later, lijkt daar nog maar bitter weinig van over te zijn. Tegen ieders verwachting in heeft ze het niet volgehouden en is ze na een ruzie over iets pietluttigs en na anderhalve maand clean te zijn geweest, weer vertrokken. Een paar dagen later werd ze door haar tweelingzus Roselene gevonden. Ze wilde, zo dat al

mogelijk zou zijn geweest, niet meer terug. Rosana bleef liever op straat. “Dan moet ik er zelf maar achteraan”, dacht ik en, zoals al een paar weken eerder gepland, vertrokken Harry en ik op 24 augustus naar Brazilië. Op 25 augustus kwam ik via Rio de Janeiro in São Paulo aan en ging nog diezelfde middag naar haar op zoek. PR. Eric Visser Lees het volledige bericht op www.weekbladdebrug.nl

Beleef een gezellige dag uit in Alblasserdam! Zaterdag 15 september a.s. organiseert Star Promotions samen met de stichting Havenfestival Alblasserdam het ‘Havenfestival’ in het centrum van Alblasserdam. Het ‘Havenfestival’ zal plaats vinden van 9:00 uur tot 17:00 uur. Iedereen is van harte welkom om op zaterdag 15 september a.s. het ‘Havenfestival’ te komen bezoeken. Uiteraard is er weer gezorgd voor een veelzijdig aanbod van uiteenlopende artikelen en activiteiten verdeeld over ongeveer 400 kramen. Denkt u hierbij onder andere aan kleding voor zowel dames als heren, beenmode, schoenen, lederwaren, zonnebrillen, sieraden en diverse verzorgingsproducten. U vindt er ook kramen met cadeau artikelen, multi media, boeken, hobby artikelen, speelgoed, woondecoratie, bed textiel, dierenbenodigdheden en oude ambachten! Al wandelend over de markt krijgt u vast trek. Ook hiervoor kunt u terecht op het havenfestival. Zo vind u er bijvoorbeeld beenham, hotdogs, hamburgers, shoarma, Indonesische

snacks, bara’s, loempia’s en saté. Maar er staan ook lekkere zoetigheden zoals suikerspinnen, poffertjes, oliebollen, suikerbrood, Drentse bollen, divers snoepgoed en heerlijk ijs! Naast de diverse kramen is er met de draaimolen, het touwtje-trekken, de Power Jump, een grabbelton en het pony rijden ook aan vermaak voor de kinderen gedacht. Kortom een dag waar er voor jong en oud veel te beleven zal zijn. Noteer 15 september in uw agenda en beleef een gezellige dag uit met familie en vrienden in het centrum van Alblasserdam op het ‘Havenfestival’! Hebt u vragen en/of suggesties voor het ‘Havenfestival’ dan kunt u ons te allen tijde bellen op werkdagen onder nummer 010-5243434. U kunt ons ook mailen op info@starpromotions.nl. Wij wensen u alvast veel plezier toe op het ‘Havenfestival’!

Molenmarkt Kinderdijk Studiekring voor senioren Bij de Studiekring voor Senioren, die elke 14 dagen wordt gehouden bij volksuniversiteit Bouquet in Hendrik-Ido-Ambacht, zijn enkele plaatsen vrijgekomen. De bijeenkomsten zijn op dinsdagmorgen van 10.00-12.00 uur. Tijdens deze bijeenkomsten komen allerlei onderwerpen aan de orde. De begeleider stelt een programma vast, maar deelnemers kunnen ook zelf onderwerpen aandragen of een presentatie geven over b.v. een hobby, hun

beroep of een mooie reis. Ook actuele zaken komen aan de orde. De cursus start op 25 september a.s. en de kosten bedragen €139,-- voor 12 bijeenkomsten. Inlichtingen en inschrijving bij de administratie van Bouquet: 0786813543 of info@volksuniversiteit-bouquet.nl Het complete programma vindt u op: www.volksuniversiteit-bouquet.nl

Voorlichting over Borderline Het omgaan met iemand met een borderlinestoornis is voor veel mensen ingewikkeld en vaak ook verwarrend. Dat komt omdat iemand met borderline vaak impulsief handelt en last heeft van veel stemmingswisselingen. Vooral naaste familieleden en partners kunnen op den duur het gevoel krijgen ‘op’ te zijn. Zij kunnen de zorg voor hun familielid met borderline dan nauwelijks meer opbrengen. Voor degene die zich hierin herkennen organiseert de afdeling Preventie van Yulius Preventie op donderdag 27 september a.s. een familievoorlichtingsavond over ‘Omgaan met borderline’. Het doel is familieleden en naastbetrokkenen zo goed mogelijk te informeren

over het ziektebeeld van hun naaste, hen leren hoe zij moeten omgaan met hun partner, familielid, vriend(in) en hoe zij zelf gezond kunnen blijven in stressvolle situaties. Ook wordt er informatie gegeven over de cursus ‘Omgaan met borderline’ die regelmatig wordt georganiseerd. De familievoorlichtingsavond begint om 19.45 uur en eindigt om 21.45 uur. Vanaf 19.30 uur bent u van harte welkom bij Yulius, locatie Hellingen 21 in Dordrecht. De toegang is gratis. Aanmelden kan van maandag t/m donderdag bij het secretariaat van de afdeling Preventie van Yulius, telefoon 078 – 654 50 75 of e-mail preventie@yulius.nl.

De Molenmarkt in Kinderdijk staat weer op stapel. Dit jaar een heel bijzondere! Vrijdagavond 7 september, terwijl de molens van Kinderdijk verlicht zijn, vindt de 25e editie van de markt plaats in de straten van het dorp. De markt, bekend om zijn goede sfeer, is er één met een gouden hart. De opbrengst van de markt gaat naar het onderhoud van de plaatselijke speeltuin. De braderie begint om 17.00 uur en eindigt rond 22.30 uur. Voor Kinderdijkers betekent de eerste week van september een hoop drukte en veel te doen. Vrijwilligers van de speeltuin verzorgen de verlichting van de Kinderdijkse molens, versieren het dorp met dijkmolens en organiseren de Molenmarkt. Een hoop extra drukte in het dorp en vele vrijwilligers vele uren in touw. Allemaal al jaren onder het motto “Mooi voor elkaar”. De speeltuin ligt er prachtig bij en de dorpsbewoners doen het allemaal samen. Zo ook dus vrijdagavond 7 september. Ook dan staat het dorp vol met ruim zeventig kramen. Tijdens de avond zal een dweilorkest voor de vrolijke noot zorgen. De verlichte markt en het vele publiek zorgt voor de rest van de kenmerkend gezellige Molenmarkt-familiesfeer. Op de Schansweg en de Beatrixweg is tijdens markt van alles te vinden. Veel tweedehandspullen, boeken, kado-artikelen, sieraden en kleding. Op de markt staan een aantal vaste kramen bemand door vrijwilligers van de speeltuin. De opbrengst van die speciale kramen gaat in zijn geheel ook naar de plaatselijke speeltuin. Zo is

er een kraam met pannenkoeken en frisdrank, maar ook de beroemde oliebollenkraam aan het begin van de Schansweg. De zeventig andere kramen bieden een grote verscheidenheid aan koopwaar. Eén kraam is gevuld met Indonesische kunst als schilderijen, handgemaakte batik, wajang poppen en maskers, speciaal geimporteerd door een streekgenoot. Een andere kraam verkoopt mooie Italiaanse overhemden. Ook is er een deelnemer die geschenkartikelen van chocolade verkoopt. Bijzonder is deze markt dat een lokale ondernemer zijn biologische Kinderdijkse graskaas verkoopt. Een ander verkoopt een grote verscheidenheid aan horloges. De dorpskerk van Kinderdijk zal tijdens de markt geopend zijn en biedt ook diverse attracties en etenswaren. Op de Christineweg wordt de Kinderrommelmolenmarkt gehouden. Daar verkopen de kinderen van Kinderdijk hun oude spulletjes. Sommigen van hen maken zelfs muziek. De Molenmarkt betekent voor veel Kinderdijkers een weerzien met oude bekenden, die in de Molenmarkt een mooie aanleiding zien om hun oude woonplaats weer eens te bezoeken. Bovendien maken veel bezoekers tijdens of voor de markt een wandeling door het beroemde molencomplex van Kinderdijk. Waar zoals gezegd hen een sprookjesachtig verlicht landschap wacht.

Suurmond en Partners U I TU VI TAVAA RA RT TBBEEGGEE L EE IIDDI INNGG AFSCHEIDSBEGELEIDING

06 51 37 31 20 Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect.

Groenewaal 3 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

voor de uitvaart met aandacht omdat afscheid nemen zo persoonlijk is Sophia van den Dobbelsteen 0183 - 58 96 32 dag en nacht bereikbaar Van Assendelftstraat 9 2977 AJ Goudriaan

Wij zijn er altijd als u ons nodig heeft! Wij zijn 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar.

Rotterdam Bel 010 - 293 04 22 Monuta Memoriam Langenhorst 100 Ook als u niet, of ergens anders verzekerd bent, regelen wij uw uitvaart zoals u dat wilt. Opbaring in de gehele regio mogelijk

www.monuta.nl

Voorbespreking? Regel het nu! Ontvang een gratis wilsbeschikkingboekje en informatie over ons depositofonds.

sŽŽĆŒ ĞĞŜ Ć?ĆšĹ?ĹŠĹŻÇ€ŽůůÄž ĞŜ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹÄž ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆš

t

uitvaartverzorging sinds 1935

t

persoonlijke begeleiding

t

opbaring thuis of in rouwcentrum Achterambacht

t

P. van Bezeij G.J. van Bezeij Aubadestraat 7 2992 GN Barendrecht

grafmonumenten

wij verzorgen allĂŠĂŠn begrafenissen

www.vanbezeij.nl 0180 - 64 71 01

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond

DÄžĹŻÄšÄ‚ÄšĆŒÄžĆ? ĚĂĹ? ĞŜ ŜĂÄ?Śƚ Ä?ÄžĆŒÄžĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒÍ— DÄžÇ€ĆŒÍ˜ :͘Z͘>͘ ^Ä?ĹšÄžĆľĆŒÇ Ä‚ĆšÄžĆŒͲ ÄžÄ?Ä?Ĺ?Ŝŏ sÄ‚Ĺś Ć?Ć?ĞŜĚĞůĨĆšĹ?Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄž ĎŻĎľ

͞ϏϳϴͿ ϲϴϭ ϲϏ ĎŻĎ° ÍžÄ?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ ĞŜ Ç€ŽŽĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž ĞŜ Ç€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ͗ ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ ŽĨ ĹŹĹ?ĹŠĹŹ ŽƉ͗ Ç Ç Ç Í˜ĹŹĹŻĹ?ŜŏƾĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆšÍ˜Ŝů

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 – 681 96 74 Fax. 078 – 681 55 98 www.meenhuis.nl

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 – 483 82 67 Fax. 010 – 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 – 214 424 Fax. 0181 – 219 765

‡‰”ƒˆ‡�‹•˜‡”œ‘”‰‹�‰

7GLYXXI :IVWXIIK

1IZV ( 4 :MWWIV :IVWXIIK

� •ƒ�‡�™‡”�‹�‰ �‡–

‡‰”ƒˆ‡�‹•‘�†‡”�‡�‹�‰

(I .SRKL :SSV IIR [EEVHMKI IR WXMNPZSPPI ZIV^SVKMRK ZER FIKVEJIRMWWIR ‹Œ ˜‡”œ‘”‰‡Â? ƒŽŽ‡‡Â? „‡‰”ƒˆ‡Â?‹••‡Â?Ǥ

ƒ’‡Â?†”‡…Š– ƒ”†‹Â?ÂšÂ˜Â‡ÂŽÂ†ÇŚ ‹‡••‡Â?†ƒÂ?

͘Í&#x;Í ÇŚ ͙͚͜͞Í&#x;͘͜ Í˜Í™Í Íœ ÇŚ ͙͙͙͞Í?Íœ

™™™Ǥ„‡‰”ƒˆ‡Â?‹•‘Â?†‡”Â?‡Â?‹Â?‰†‡Œ‘Â?‰ŠǤÂ?ÂŽ

1IX EERHEGLX ZSSV Y[ TIVWSSRPMNOI [IRWIR -R EPPI VYWX ZIVXVSY[IPMNOLIMH IR QIX FIWGLIMHIRLIMH

uitvaartbegeleiding Sjaan Vliegen

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’90 verkopen.

Telefoon

06 - 51 0 5

65 16

info@vlie genuitvaa rtb www.vlie genuitvaa egeleiding.nl rtbegeleid ing.nl

Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.

sÄ‚Ä?Ä‚ĆšĆľĆŒÄž Ä‚ĹľÄ?ƾůĂŜƚ ĹšƾůĆ‰Ç€ÄžĆŒĹŻÄžĹśÄžĆŒ ĎŽĎ´ Ͳ ĎŻĎŽ ƾƾĆŒ

9$1 '21*(1 127$5,6.$17225

Kastanjelaan 16b, Ridderkerk Tel. 0180 – 462599 www.notarisvandongen.nl

mr. A.I. Stivaktas notaris

tÄž ÇŒĹ˝ÄžĹŹÄžĹś Ç€ÄžĆŒÄšÄžÄžĹŻÄš Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ Ď° ÍŹ Ďą ĚĂĹ?ĞŜ ĞĞŜ Ä‚ĹŻĹŻĆŒŽƾŜÄš ĹšƾůĆ‰Ç€ÄžĆŒĹŻÄžĹśÄžĆŒ Ä‚ĹŻĆ? Ä‚Ä‚ŜͲ Ç€ƾůůĹ?ĹśĹ? ŽƉ ŽŜĆ? ĞŜƚŚŽƾĆ?Ĺ?Ä‚Ć?ƚĞ ĆšÄžÄ‚ĹľÍ˜ :Äž Ä?ĆŒÄžĹśĹ?Ćš ĆŒĆľĆ?Ćš ĞŜ Ć?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšƾƾĆŒ Ĺ?Ĺś ĚĞ Ĺ?ĞnjĹ?ŜͲ ŜĞŜ ĞŜ ůĞǀĞŜĆ? ǀĂŜ ŽŜnjĞ Ä?ĹŻĹ?ÄŁĹśĆšÄžĹśÍ˜ :Äž ŚĞÄ?Ćš ĞĞŜ ĆŒÄžĹŻÄžÇ€Ä‚ĹśĆšÄž , K ŽƉůĞĹ?ÄšĹ?ĹśĹ? Ä‚ĨͲ Ĺ?ÄžĆŒŽŜÄš ĞŜ ĞŜĹ?Ĺ?Äž ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ĺś ĚĞ ĹšƾůĆ‰Ç€ÄžĆŒĹŻÄžĹśĹ?ĹśĹ?͘ ĂĚŚĚ ƚĞĹ?Ćš ǀĂŜ ĚĚĞĞ Ĺ˝ĆŒĹ?Ç€ÄžĆŒĹŻÄžĹśĹ?ĹśĹ?Í? Ä‚Ĺś ŜŽÄšĹ?Ĺ?ĞŜ Ç Äž ĹŠÄž ǀĂŜ ĹšÄ‚ĆŒĆšÄž ĆľĹ?Ćš ĞĞŜ Ä‚ĆľĆ&#x;Ć?žĞ Ć?ŽůůĹ?Ä?Ĺ?ƚĂĆ&#x;Äž ƚĞ Ć?ĆšĆľĆŒÄžĹś ĹśÄ‚Ä‚ĆŒÍ— Ä‚Ć?Ć‰ÄžĆŒĹ?ÄžĆŒ Ĺ?ŜĨŽÎ›ÄžÄšÄšÄžÄžÍ˜Ŝů ĆšÍ˜Ä‚Í˜Ç€Í˜ E͘ 'Ĺ˝ĆŒĆšÄžĆŒ ͞ϏϲͲώϲϹώϲώϭϏͿ D ƉĚĚͲŜŽĆ? ĹŻÇ€Ä? www.eddee.nl

woensdag 5 september 2012

Familieberichten 19

Weekblad De Brug

´9HQL -HVX $PRU PLµ

1D HHQ PRHLOLMNH ODDWVWH OHYHQVIDVH LV RS ZRHQVGDJ DXJXVWXV RQ]H ]DQJYULHQG

3LHW )ODFK 3LHW LV MDDU ODQJ HHQ ]HHU EHWURNNHQ OLG JHZHHVW YDQ RQV NRRU +LM ]HWWH ]LFK LQ ELM WDO YDQ DFWLYLWHLWHQ HQ ZDV ODQJH WLMG YRRU]LWWHU 9DQZHJH ]LMQ JH]RQG KHLG ZDV KLM YDQDI EHJLQ GLW MDDU UXVWHQG OLG :LM ]XOOHQ KHP PLVVHQ HQ ZHQVHQ ]LMQ YURXZ 0DULMNH NLQGHUHQ NOHLQNLQGHUHQ HQ YHUGHUH IDPLOLH YHHO VWHUNWH WRH 1DPHQV EHVWXXU OHGHQ GLULJHQW HQ UHSHWLWRU YDQ &0. ([FHOVLRU $ .RXGVWDDO VHFUHWDULV

9HUGULHWLJ RP ]LMQ KHHQJDDQ PDDU GDQNEDDU YRRU DOOHV ZDW KLM LQ ]LMQ OHYHQ YRRU RQV KHHIW EHWHNHQG PRHWHQ ZLM DIVFKHLG QHPHQ YDQ PLMQ PDQ RQ]H ]RUJ]DPH YDGHU VFKRRQYDGHU WURWVH RSD HQ RYHUJURRWRSD

3LHWHU &RUQHOLV 0DOOHJURP LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU

3 0DOOHJURP GH :DDUG -DQQLH HQ 6MDDN YDQ GHQ +RHN 0DOOHJURP +HOHHQ LQ OLHIGHYROOH KHULQQHULQJ +DQQHNH HQ +HQN .RRLPDQ 0DOOHJURP .OHLQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ *HUDUG HQ +HWW\ YDQ GHU %XUJ 0RHUNHUNHQ

VHSWHPEHU 9LMYHUKRI 77 +HQGULN ,GR $PEDFKW

(U LV JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ HQ DIVFKHLG QHPHQ RS GRQGHUGDJ VHSWHPEHU YDQ WRW XXU LQ GH DXOD YDQ GH $OJHPHQH EHJUDDISODDWV DDQ GH $FKWHUDPEDFKWVHZHJ WH +HQGULN ,GR $PEDFKW 'H EHJUDIHQLV ]DO QDDU ]LMQ ZHQV PHW QDDVWH IDPLOLH LQ EHVORWHQ NULQJ SODDWVYLQGHQ *HHQ EH]RHN DDQ KXLV *HHQ EORHPHQ

+HW LV YRRU RQV HHQ RSUHFKWH EHKRHIWH RP X GDQN WH ]HJJHQ YRRU XZ GHHOQHPLQJ RQV EHWRRQG QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ RQ]H OLHYH ]RUJ]DPH PRHGHU HQ RPD

-DFRE GHQ %RHU -DDS

$GULDQD YDQ GHU /LQGHQ YDQ +HOGHQ

GHGHQ RQV JRHG :LM GDQNHQ X KLHUYRRU RSUHFKW

RS MDULJH OHHIWLMG RYHUOHGHQ

7K +RRJYOLHW YRRU]LWWHU

8Z PHGHOHYHQ WLMGHQV GH ]LHNWH HQ GHHOQHPLQJ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ PLMQ LQQLJ JHOLHIGH PDQ RQ]H YDGHU VFKRRQYDGHU HQ RSD

$QQHWWH GHQ %RHU ² YDQ +HUN

8Z PHGHOHYHQ PHW GLW YHUOLHV KHEEHQ ZLM ]HHU JHZDDUGHHUG HQ ZDV RQV LQ GLH GDJHQ WRW JURWH VWHXQ .LQGHUHQ HQ NOHLQNLQGHUHQ 5LGGHUNHUN VHSWHPEHU

+XLE HQ 'LDQH )DELsQQH +HOHHQ HQ 'LUN /\GLD (ORwVH -RKDQ HQ $QQHPDULH $QQHOLHQ HQ (GXDUG +HQGULN ,GR $PEDFKW DXJXVWXV

‘Â? ‡‡Â? ÇŽ Â”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ ’Žƒƒ–•‡Â?ÇŤ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; personeelsfeest etc‌.. CafĂŠ Biljart Partycentrum ’t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637 Stem voor meer samenleving, minder overheid ; Stem SGP, lijst 9. Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688 STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801 Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl

Scootmobiel Rijnmond staat op:

Â?Ž‹Â?‡ ‡‡Â? ÇŽ Â”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ Â?ƒÂ?‡Â? ‹• ˜‘‘”†‡Ž‹‰‡” ‡Â? Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ In 2013 wordt de dietiste weer vergoed vanuit het basis pakket. Gaat wel van het eigen risico af. Een aanvullende verzekering die de dietiste vergoed? Handig om dan dit jaar nog een afspraak te maken! Dietiste Ingrid Brouwer Tel: 078-6840141 www.dietiste.net Ingrid@dietiste.net Kom eens kijken bij Kringloopwinkel HABBEKRATS iedere dinsdag van 9-12 uur en 19-21 uur, het Tasveld 11 in Hendrik Ido Ambacht. WERELDWINKEL Op zaterdag 8 september bent u van harte welkom bij onze kraam tijdens de ZOMERPARKDAG in H.I.Ambacht. Op deze dag is de WERELDWINKEL ook de gehele dag geopend. Ons adres is: Smidshoef 30, hoek Dorpsstr. Wij zijn open op di t/m vr. van 13.30-17.00 u en op za van 10.00-16.00 u Stem Geloofwaardige Politiek ; Stem SGP, lijst 9. HAPPY FEET is favoriet voor professionele VOET verzorging! bel 6100447 10% korting 1e afspraak gedipl lid ProVoet

OPPAS NODIG? ma tm vrij Flexibel en betrouwbaar Alles kan in overleg 28 jr dochter 2 jr. Bel: 06-41745165 bent U op zoek naar een betrouwbare, hardwerken de enthousiaste hulp in huis ? Bel 0622640263 ik ben per direct beschikbaar op maandag en woensdag Te koop: piano Yamaha type U3M, zwart hooggl. warme klank, â‚Ź2.500,= 06-21651359 (na 18u)

Zaterdag 8 september op de Zomerdag in H.I.Ambacht (bij sporthal) en zaterdag 15 september op het Havenfestival in Alblasserdam (achter gemeentehuis) Alleen op deze 2 dagen kortingen op diverse Rollators oplopend tot 20%. Kijk voor verdere informatie op www.scootmobielrijnmond.nl of bel 078-6822307 / 06-53831771

Brugklasbegeleiding Cursusaanbod: huiswerk maken, effectief leren, plannen. 06-44488910 BES Studiebegeleiding muurschilderingen/ leuke schilderijen voor in kinderkamers neem een kijkje op www.kunstkoppies.nl te koop zeer mooie snor scooter 2 jaar oud 2400 km merk lintex wegens aanschaf auto prijs in overleg 06-44736065 ROMMELMARKT/GARAGESALE

Zaterdag 8 september van 8.30 uur-13.00 uur Voorstraat 70 Kampen

1HGHUODQGVH ,QVWDOODWLH 0DDWVFKDSSLM ,QVWDOODWLH 0DDWVFKDSSLM

'' $$" #

8Z ZDUPWH RQ]H ]RUJ

27 aug. t/m 5 okt.

scheuroweken

euro’s voordeel

met de scheurbonnen van Van der Waal 10 T/M 15 SEPTEMBER

appelap

VOOR: 10 T/M 15 SEPTEMBER

suikerbroodje

VOOR:

10 T/M 15 SEPTEMBER

saucijs fff ]TSTa[P]SbTX]bcP[[PcXT\PPcbRWP__XY ][

3 VOOR:

1, -

2, -

3, -

gebruik de bonnen uit de ontvangen scheurokaart of knip ze uit deze advertentie, mag ook gewoon ;-)

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Aanbiedingen lopen van maandag t/m zaterdag

volgende week dinsdag: Fijn volkoren voor 1.49

woensdag 5 september 2012

21

Weekblad De Brug

Het Weer MARC E.PUTTO $OEODVVHUGD

5LGGHUNHUN

´ Ǥ ǡ Ǥ ǣ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ ǣ Ǧ ͽ ǡ ͸ͺ Ǧ Ǧ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͵ʹͷ ͵͵ͶͲ Ǧ Ǧ

ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

Ǥ ǣ Ǧ ȋ Ȍ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ȋ Ȁ Ȍ Ǥ Ǥ Ǥ Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͵ʹͷ ͵͵ͶͲ Ǧ Ǧ

ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

%DUHQGUHFKW

+ , $PEDFKW 3DSHQG =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

Fraaie eerste septemberweek Het is opvallend dat juist na matige zomers de septembermaanden vaak goed uitpakken. Deze eerste septemberweek verloopt bijna voorbeeldig in een kalme atmosfeer met zonnige perioden en prima temperaturen. Ook blijft het voorlopig droog in Ambacht en Zwijndrecht. Een hogedrukgebied is uiteraard verantwoordelijk voor deze puike septembersfeer. Vooralsnog ligt de spil van dit hoog ten westen en zuiden van ons. Dit betekent dat de wind nog even een aanlandige component behoudt. Topmaxima van rond 25 graden zijn daarom nog niet haalbaar in het Zuid-Hollandse land op donderdag en vrijdag. In de loop van het weekend en begin volgende week lijkt het accent van het hogedrukgebied ten oosten van Nederland uit te komen. Het gevolg is dat de wind doorruimt naar oost tot zuid. Met die continentale luchtaanvoer kan drogere en warmere lucht richting Nederland stromen en dat merken we aan de middagtemperaturen. Rond zondag zou het kwik uit kunnen gaan komen in het traject 23-25 graden en de zon schijnt daarbij waarschijnlijk volop. Prima terras - en barbecueweer dus rond 10 september. In het verleden zijn nog wel maxima tot meer dan 30 graden gemeten rond 10 september zoals in 2006 (warmste septembermaand ooit in ons land). Het vervolg na 10 september is interessant. Gaat een extra-tropische cycloon op de Atlantische Oceaan roet in het eten gooien, of blijft de ex-orkaan op veilige afstand en werpt deze juist een hogedrukgebied op boven West-Europa. Bij de eerste variant schakelen we over op flinke buien, regenperioden en veel wind en in het tweede scenario wordt het nazomerweer geprolongeerd. Weertechnische modellen hebben doorgaans veel moeite met al dan niet absorberen van die voormalige orkanen in hun modellerie. Zo gaf het Amerikaanse weermodel de belegen orkaan al wel aan de afgelopen dagen, terwijl het Europese weermodel dat (nog) niet deed. Volgende week veel meer info hieromtrent en kijk ook eens op www.weerprimeur.nl. Meer weerinfo is er via www.weerprimeur.nl weerman Marc Putto

Wo. s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

13˚ C

Do. 11˚ C

Vrij. 12˚ C

Za. 12˚ C

Zo. 11˚ C

19˚C

19˚C

20˚C

22˚C

24˚C

10% 65% nnw3

10% 60% w3

10% 75% w3

10% 70% zw3

10% 80% zzo3

.LHV YRRU YHUDQGHULQJ 6DPHQOHYLQJ YULM HQ YHUDQWZRRUGHOLMN -RQJHUHQ NXQGLJ HQ NDQVULMN =RUJ EHWURNNHQ HQ EHWDDOEDDU $UEHLGVPDUNW HYHQZLFKWLJ HQ WRHJDQNHOLMN :RQLQJPDUNW JH]RQG HQ WRHJDQNHOLMN (FRQRPLH JURHQ HQ VWHUN (XURSD PLQGHU HQ EHWHU 6WHP VHSWHPEHU &KULVWHQ8QLH

J LQ U H G Q D U H Y H G U R 9R

%H]RHN RQ]H NUDDP RS GH =RPHUGDJ VHSWHPEHU LQ +HQGULN ,GR $PEDFKW

‘t Anker 100 I 3332 BP ZWIJNDRECHT | Telefoon 078 - 677 27 92 | info@bremmer.nl | www.bremmer.nl

Zwijndrecht,

Zwijndrecht,

Zwijndrecht,

Hendrik-Ido-Ambacht,

Wadden 63

Duivenvoorde 14

Eemsteintoren 7

Dorpsstraat 10

IN HET CENTRUM VAN ZWIJNDRECHT bieden wij dit zeer scherp geprijsde tweekamerappartement op, de vierde verdieping, aan met groot terras!

In de wijk groene wijk Nederhoven bieden wij, TEGEN AANTREKKELIJKE PRIJS, deze royale eengezinswoning met tuin op het westen (middagzon) aan!

Scherp prijs voor dit, royale luxe afgewerkte 3kamerappartement met vrij uitzicht . Het appartement heeft 2 eigen parkeerplaatsen in de parkeergarage.

Aan de rand van de oude dorpskern van Hendrik-Ido-Ambacht gelegen sfeervolle halfvrijstaande woning uit 1901!

Vraagprijs: â‚Ź 99.000,-- k.k.

Vraagprijs: â‚Ź 199.500,-- k.k.

Vraagprijs: â‚Ź 225.000,-- k.k.

ook te huur

Vraagprijs: â‚Ź 298.000,-- k.k.

Heerjansdam,

Zwijndrecht,

Hendrik-Ido-Ambacht,

Zwijndrecht,

Lindtsedijk 65

Refter 50

Van Renesseborch 52

Raadhuisplein 8

Sfeervolle vrijstaande woning met weids uitzicht, vrijstaande praktijkruimte, tuin en een landelijke ligging.

Royale 2/1-kapwoning met prachtige vrije ligging aan de rand van de kindvriendelijke wijk Heer Oudelands Ambacht.

Op een centrale locatie gesitueerd bieden wij u aan deze geschakelde villa met de mogelijkheid om een slaap- en badkamer op de begane te realiseren.

Een echt familiehuis, dit sfeervolle vrijstaande herenhuis (voormalige dokterswoning) met diepe tuin gelegen op het zuiden.

Vraagprijs: â‚Ź 325.000,-- k.k.

Vraagprijs: â‚Ź 369.500,-- k.k.

Vraagprijs: â‚Ź 465.000,-- k.k.

Vraagprijs: â‚Ź 595.000,-- k.k.

Hendrik-Ido-Ambacht,

Hendrik-Ido-Ambacht,

Hendrik-Ido-Ambacht,

Alblasserdam,

Boterbloem 6

Sacraments-bogerd 17

Dorpsstraat 112a

West Kinderdijk 339

In de populaire wijk De Volgerlanden, tegen de rand van Zwijndrecht, bieden wij deze smaakvol en luxe afgewerkte vrijstaande villa aan.

Riante vrijstaande villa met ruime garage, 6 slaapkamers, studeerkamer op de begane grond en ruime tuin op het zuidoosten.

Luxe afgewerkt, vrijstaand herenhuis met diepe tuin op het zuidwesten. Bouwjaar 2007.

Op een prachtige locatie, met aan de voorzijde uitzicht over de rivier De Noord en aan de achterzijde uitzicht over het bekende werelderfgoed de molens van Kinderdijk, bieden wij deze villa te koop aan.

Vraagprijs: â‚Ź 598.000,-- k.k.

Vraagprijs: â‚Ź 599.000,-- k.k.

Vraagprijs: â‚Ź 795.000,-- k.k.

Vraagprijs: â‚Ź 1.285.000,-- k.k.

woensdag 5 september 2012

Kunst en Cultuur 23

Weekblad De Brug

Open dag en expositie bij Fotoclub Zwijndrecht Ben jij een beeldenmaker die verder wil? Kom eens kijken bij fotoclub Zwijndrecht! Op 8 september 2012 organiseert: ‘Fotoclub Zwijndrecht’ een open dag. Belangstellenden zijn van harte welkom van 11.00 tot 16.00 uur. Open dag 8 september Stel je kunt aardig fotograferen. Je vrienden waarderen je foto’s en zelf krijg je er steeds meer plezier in. Na een tijdje ontdek je dat de groep waarmee je je hobby deelt wel erg klein is en snel tevreden. Je realiseert je dat je anderen nodig hebt om verder te groeien en gestimuleerd te blijven. Dat is het moment om eens te overwegen om lid te worden van een fotoclub.

Open dag: 8 september 2012 van 11.00 tot 16.00 Toegang gratis uur. De fotogalerie is geopend op zaterdag 8, 15, 22 en 29 september van 11.00 uur tot 16.00 uur.

Fotoclub Zwijndrecht wil een laagdrempelige vereniging zijn, waarin plaats is voor gevorderden, maar ook voor beginners in een gezellige sfeer. Kortom Fotoclub Zwijndrecht is een club waarin gevorderden én beginners volop kunnen genieten van hun prachtige hobby. Kom 8 september kijken bij fotoclub Zwijndrecht! Maandag 10 september is er vanaf 20.00 uur een introductieavond voor nieuwe leden. Neem ook alvast eens een kijkje op onze website. Je vindt er veel informatie over wie we zijn en over ons programma: www.fotoclubzwijndrecht.nl Expositie instructiegroep Eén van de doelen van Fotoclub Zwijndrecht is om in clubverband tot betere foto’s te komen. De club is geen opleidingsinstituut, maar leden helpen en adviseren hun clubgenoten over en weer. De exposerende fotografen van deze maand vormen binnen de club de instructiegroep. Zij zijn leergierig en gemotiveerd om zowel de cameratechnische kant onder de knie te krijgen, als wel de bekwaamheid om goede foto’s te kunnen maken. De expositie geeft een goed overzicht van hun kunnen. Fotogalerie Zwijndrecht: Rotterdamseweg 126 Zwijndrecht (hoek Koninginneweg).

Violen geven de nazomer een oppepper Stoere violen Het balkon of terras kan in september wel een oppepper gebruiken. Vul daarom eens wat potten met sterke violen. Het zijn ideale planten die onvermoeibaar doorbloeien en ook in de wintermaanden, ondanks weer of wind, hun mannetje staan. Ze geven daarmee jouw buitenkamer (en jezelf ) een langdurige portie energie!

Elke stijl Het fijne van violen is dat ze enorm veelzijdig zijn. Minimalistisch, brocante, creatief of modern… wat jouw stijl ook is, violen brengen je balkon of (dak)terras tot leven. Door te kiezen voor knallende kleuren krijgt de buitenkamer (en jijzelf ) positieve energie. Ton-sur-ton zorgt voor een rustige en kalmerende uitstraling. Ben je op zoek naar een stoere look? Kies dan voor robuuste bakken van bijvoorbeeld verweerd terracotta en vul ze met donkerblauwe violen. Plan van aanpak In een paar uurtjes werk geef je de buitenkamer een eenvoudige make-over. Voordat je (met boodschappenlijstje) naar het tuincentrum of bloemist gaat, doe je er slim aan om eerst te kijken wat je al in huis hebt. Verzamel de potten

die je wilt gaan vullen en check of je genoeg Kijk voor meer informatie en inspiratie op potgrond en hydrokorrels hebt. De hydrokorrels www.mooiwatplantendoen.nl zijn belangrijk om de potten een goede afwatering te geven. Heb je alles geshopt? Dan kan je direct aan de slag. Vul potten eerst met een laag hydrokorrels en stort daarboven de potgrond. Plant vervolgens de violen lekker dicht tegen elkaar zodat je een overtuigend kleur-effect krijgt. Geef de violen gelijk water en… schenk voor je zelf ook wat in! Makkelijk Violen kunnen prima tegen vrieskou. Ze gaan misschien wat slap hangen, maar zodra de temperatuur boven het vriespunt is, bloeien ze gewoon verder. Een extra lange bloei krijg je door regelmatig de uitgebloeide bloemetjes te verwijderen.

0HWDDOKDQGHO 5HF\FOLQJ

+XOWHUV ,Q HQ YHUNRRS YDQ PHWDDO HQ QRQIHUUR¶V

RIILH 'H N ODDU W N VWDD

ZZZ PHWDDOKDQGHOUHF\FOLQJKXOWHUV QO /HYHU XZ RXGH PHWDDO LQ WHJHQ FRQWDQW JHOG ‡ .RSHU ‡ $OXPLQLXP ‡ /RRG ‡ 3YF NDEHO ‡ 0HVVLQJ ‡ &RPSXWHUV ‡ 5YV ‡ &Y NHWHOV ‡ =LQN ‡ (OHFWURPRWRUHQ ‡ LM]HU ‡ $FFX¶V ‡ :LWJRHG P X Y )UHRQ KRXGHQG ]RDOV NRHONDVWHQ

2SHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJ YULMGDJ YDQ WRW ]DWHUGDJ YDQ WRW

=RXWYHUNRSHUVVWUDDW E .- =ZLMQGUHFKW

$! !$' % ! #

) " !& $" & %%% " !& $" &

WIJ STOPPEN ERMEE! DAAROM STARTEN WIJ DE MEEST SPECTACULAIRE

OPHEFFINGS-UITVERKOOP VAN ONZE TOTALE VOORRAAD HOOGWAARDIGE KWALITEIT

TUIN- EN TERRASMEUBELEN Op onze enorme kollektie

TUINSTOELKUSSENS van o.a. Cinderella & Summerset nu 25% tot zelfs 60% KORTING (m.u.v. slingkussens)

Openingstijden: MAANDAG GESLOTEN Dinsdag 10.00-17.30 uur Woensdag 10.00-17.30 uur Donderdag 10.00-17.30 uur Vrijdag 10.00-19.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur

20-70% korti ng!!

*

* 70 % of meer kan betrekking hebben op demo-en/ of lichtbeschadigde artikelen en worden geleverd op basis van

TUIN- EN TERRASMEUBELEN

Voorn 35-40, Ridderkerk-Drievliet, tel: 0180-430348

CASH & CARRY!! • PROFITEER NU SNEL!!! • RESERVEER voor latere levering • COMPLETEER uw eigen set! Losse stoelen en/of tafel in practisch alle kleuren en maten!

woensdag 5 september 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 25

Tsjernobyl kinderen te gast in Zwijndrecht De Stichting Rusland Kinderhulp zet zich in voor kinderen, die in de buurt wonen van de in 1986 ontplofte kerncentrale in Tsjernobyl in Wit-Rusland. De afdeling Zwijndrecht van deze stichting ontving op 29 augustus een groep van 30 Wit-Russische kinderen en 2 leerkrachten voor een gezondheidsverblijf van 6,5 week in Nederland.

bloed zich elke 6-8 weken “ververst”. Als dit in een gezonde omgeving gebeurt krijgen deze kinderen, vlak voor hun pubertijd, een flinke oppepper. Gebleken is dat ze daar jaren plezier van kunnen hebben”. Wit-Russische kinderen in Nederlandse gastoudergezinnen. De groep van 30 kinderen, die dit jaar naar Zwijndrecht is gekomen bestaat uit 12 jongens en 18 meisjes in de leeftijd van 9 à 10 jaar. Ze komen uit verschillende plaatsen in Wit-Rusland zoals Berosa, Celetsj, Kabaki en Mezdolesje. “Deze kinderen wonen thuis vaak in armoedige omstandigheden. De werkeloosheid in Wit-Rusland is hoog, de lonen zijn laag en de levensmiddelen zijn 3 à 4 keer zo duur geworden. De ouders zijn vaak door de omstandigheden aan lager wal geraakt en kampen bij voorbeeld met drankproblemen. Dit alles drukt een zwaar stempel op het gezinsleven, waardoor de kinderen niet langer van een onbezorgde jeugd kunnen genieten.” Mariska: “Daarom is het voor deze kinderen zo heerlijk om even bij te kunnen komen in een liefdevol, warm gezin. Een gezin waar er aandacht voor de kinderen is, ze gezonde voeding krijgen, er een spelletje met ze wordt gespeeld enz. Voor ons hele normale dingen, maar voor hen heel bijzonder. Gelukkig hebben we weer 15 gezinnen bereid gevonden om hun huis en hart open te stellen voor deze kinderen”.

De Stichting Rusland Kinderhulp De Stichting Rusland Kinderhulp (SRK) is opgericht in 1993 met als hoofddoelstelling: “Het bieden van hulp aan kinderen in Wit-Rusland”. Dit gebeurt in de eerste plaats door groepen kinderen naar Nederland te halen en hun een gezondheidsverblijf aan te bieden. Behalve het tijdelijk naar Nederland halen van kinderen, wil Stichting Rusland Kinderhulp ook meer structurele hulp bieden. Zo zijn er zijn diverse kleinschalige landbouwprojecten opgezet. Praktisch iedere school en elk internaat in WitRusland beschikt over een eigen lapje grond. Met behulp van kennis en materiaal uit Nederland nemen de opbrengsten per hectare enorm toe. Hierdoor verbetert de voedselsituatie en daarmee de gezondheid van de kinderen. Daarnaast worden hulpgoederen, waar in Wit-Rusland een gebrek aan is ingezameld en naar Wit-Rusland gebracht. Jaarlijks worden er 20 trucks van 80 m³ met vooral kinderkleding, schoeisel, sporten spelmateriaal, ziekenhuis- materialen en invaliditeitshulpmiddelen naar Wit-Rusland getransporteerd. De Stichting doet er alles aan om de gastouders zo goed mogelijk voor te bereiden op de komst Tsjernobyl kinderen te gast in Zwijndrecht en het verblijf van de Wit-Russische kinderen. Eens in de twee à drie jaar komen er 30 Wit- Zo wordt er van te voren uitgebreid informatie Russische kinderen met twee leerkrachten naar gegeven over zaken als: Wat zijn de kinderen Zwijndrecht. Er zijn inmiddels 8 groepen kinde- gewend op het gebied van eten, slapen, kleding ren in Zwijndrecht geweest. “We laten ze naar en hygiëne? Wat te doen in geval van ziekte of Nederland komen, omdat hun gezondheid veel heimwee? En vooral: hoe communiceer ik met te wensen overlaat”, vertelt Mariska Hofstede, de kinderen? Mariska: “Wat dat laatste betreft contactpersoon van de Stichting voor de vakan- is het fijn, dat de meeste gastgezinnen zelf kintiekinderen. “Dit is het gevolg van de ramp met deren in die leeftijd hebben. Kinderen hebben de kerncentrale in Tsjernobyl. Die ramp is ruim immers geen woordenboeken nodig. Die praten 20 jaar geleden gebeurd maar nog dagelijks met elkaar in gebarentaal en begrijpen vaak inplukt de Wit-Russische bevolking daar de wrange tuïtief wat er bedoeld wordt”. vruchten van”. Programma “De kinderen die naar Zwijndrecht komen zijn Hoe ziet het programma voor de Wit-Russische niet ziek”, gaat Mariska verder, “maar wel zijn ze kinderen er in de komende 6,5 week nu eigenlijk snel vermoeid en hebben ze een verminderde precies uit ? Cor de Kloe, penningmeester van de weerstand. Onderzoek wijst uit dat het menselijk Stichting Rusland Kinderhulp Zwijndrecht vertelt:

Speelgoed- en kinderkledingbeurs Op 15 september a.s. houdt Speel-o-Theek zijn wel toegestaan. Niet verkochte spullen Heerjansdam een speelgoed- en kinderkle- met op het label een rode stip worden gedingbeurs van 8.30 uur tot 12.00 uur. schonken aan een goed doel. De verkoopprijs is 15% hoger dan de vraagprijs. Bij afrekening Locatie is basisschool de Rank, Sportlaan 14. met de aanbieder wordt nog eens 15% in minVanaf 7.30 uur worden volgnummers uitge- dering gebracht. Deze 30% komt ten goede deeld bij de ingang van de school. aan de kas van de Speel-o-Theek. Om de administratiekosten te dekken, wordt Euro 1,20 Wilt u winterkleding (maat 74 tm 176) verko- inschrijfgeld per verkoopnummer berekend pen, dan heeft u een verkoopnummer nodig (maximaal 25 artikelen). Dit inschrijfgeld wordt dat u kunt aanvragen via info@speelotheek- met de opbrengst verrekend. Opbrengst en heerjansdam.nl De kleding en het speelgoed evt. niet verkochte artikelen kunnen worden kan voorzien van verkoopnummer, maat en afgehaald op zaterdag om 16.00 uur. prijs, op vrijdag 14 september tussen 16.00 uur en 17.00 uur en tussen 19.00 uur en 20.00 uur Meer informatie leest u op onze website: worden ingeleverd. Kleding moet op hangers www.speelotheekheerjansdam.nl of bij Liesworden aangeleverd. Schoenen worden niet beth van der Ent 06-40934989 (na 18.00 uur) aangenomen, waterschoenen en kaplaarzen of via info@speelotheekheerjansdam.nl .

Foto: Na een lange reis staan de Wit-Russische kinderen met juf Olga bij de ontvangst door de gastouders op het Raadhuisplein in Zwijndrecht nog wat onwennig en nieuwsgierig om zich heen te kijken. “De kinderen gaan elke dag op de Wentelwiek naar school en krijgen daar gewoon les in het Russisch, zoals ze thuis ook krijgen. Maar elke dag doen we wel iets extra’s met ze zoals Bijbelse vertellingen met behulp van dia’s en video. Wij zijn een christelijke instelling en willen de kinderen met de bijbel in aanraking brengen. Zij krijgen ook een Russische kinderbijbel, welke tijdens deze lessen wordt gebruikt. Twee keer per week krijgen ze een crea-les, waarbij ze bijvoorbeeld een handwerkje maken of koekjes en chocolatjes bakken. In de zes weken gaan ze drie keer een middag naar O & O voor gymnastieklessen. En we gaan in die periode twee keer met ze naar het zwembad, wat ook een hele middag in beslag neemt. In de eerste week komt de politie vertellen hoe het verkeer in Nederland werkt en wat de verschillende verkeersborden betekenen.”. Naast het leerprogramma omvat het schoolprogramma, ook een aantal leuke uitjes voor de kinderen. Cor: “We gaan een hele dag naar Blijdorp, we gaan op bezoek bij de brandweer en we gaan een middag naar ‘t Weetpunt in Zwijndrecht, waar informatie wordt verstrekt over de natuur in Nederland. Dit laatste gebeurt in de vorm van een puzzeltocht, zoals die ook voor Nederlandse

scholen is uitgezet. De puzzeltocht is speciaal voor de kinderen vertaalt in het Russisch, zodat ze er in hun eigen taal aan mee kunnen doen”. Naast de klassikale activiteiten worden de gastouders vrij gelaten om in de vrije tijd met de kinderen uit te gaan. Mits dit in verband met de verzekering maar in Nederland gebeurt. Gedacht kan worden aan een dagje strand of “Oude Maas”, een bezoek aan de molens van Kinderdijk, een ritje met de Waterbus naar de Euromast of een bezoek aan een bowl- of midget-golfbaan. Het bezoek aan Nederland wordt traditioneel afgesloten met een feestelijke afscheidsavond voor alle gezinnen en alle mensen, die hebben meegeholpen het verblijf van de kinderen tot een succes te maken. Cor de Kloe tot slot: “We doen met zijn allen onze uiterste best om de Wit-Russische kinderen een onvergetelijke tijd in Nederland te bezorgen. Onze organisatie is geheel afhankelijk van giften, die dan ook van harte welkom zijn op bankrekening 37.62.90.307 t.n.v. Stichting Rusland Kinderhulp, werkgroep Zwijndrecht”. Tekst en foto: Jan Frèrejean

Boerengolf Ondernemersvereniging Heerjansdamse Hazewinden Afgelopen woensdagmiddag 29 augustus was er voor de ondernemers uit Heerjansdam een Boerengolf georganiseerd door de Ondernemersvereniging Heerjansdamse Hazewinden.

dak zit er op. Van binnen moet er echter nog heel veel gedaan worden voordat het gebouw in gebruik kan worden genomen, zoals een nieuwe vloer, binnenwanden plaatsen, elektriciteit aanleggen en de leidingen aansluiten.

Op de ijsbaan was een parcours uitgezet welke de ondernemers hebben afgelopen. Zoals het echte golfers betaamd, hebben ze hier caddies bij kunnen adopteren. Dit waren leden van Scoutinggroep “De Ooievaars” uit Heerjansdam. Met de donaties die de ondernemers hebben gedaan als dank voor de ballenjongens en ballenmeisjes wordt het clubhuis van de scouts weer een stukje verder afgebouwd. Het gebouw staat nu op de juiste plek en het

Met de € 1500,- die de kinderen van Scoutinggroep “De Ooievaars” hebben opgehaald, kunnen ze hier weer een stukje verder mee. Ondernemers, ontzettend bedankt! Wilt u de Heerjansdamse scoutingvereniging ook helpen aan materialen of een donatie doen? Neem dan contact op met de secretaris: Gerard van der Helm 06-20725396 of kijk op www.ooievaarsgroep.nl.

Mens en Maatschappij

Gemeenten maken afspraken over bouwplannen rond Kijfhoek De gemeenten Zwijndrecht, Hendrik-IdoAmbacht, Ridderkerk en Barendrecht gaan hun bouwplannen afstemmen. Het gaat om plannen binnen het invloedsgebied van het rangeerterrein ‘Kijfhoek’. De vier gemeenten beogen daarmee ook voor de lange termijn veiligheidsrisico’s van het rangeerterrein acceptabel te houden. De kans op een ongeval met gevaarlijke stoffen is klein, maar wel aanwezig. Daarom moet de exploitant van het rangeerterrein ‘Kijfhoek’ aan strenge milieu- en veiligheidseisen voldoen. Deze eisen zijn nog recent herzien en worden vastgelegd in een nieuwe milieuvergunning. Risico’s Doet zich ondanks de strenge milieu- en veiligheidseisen op het rangeerterrein een ongeval voor, dan heeft dit niet alleen invloed op gemeente Zwijndrecht. Ook in de gemeenten Hendrik-Ido-Ambacht, Ridderkerk en Baren-

drecht kunnen slachtoffers vallen. Een maat om dit risico te ´meten’ is het groepsrisico. Afspraken Op dit moment ligt het groepsrisico van het rangeerterrein onder de landelijk geaccepteerde norm. In de toekomst kunnen zich ruimtelijke ontwikkelingen voordoen – zoals de bouw van woningen of de aanleg van een recreatie bos – waardoor het groepsrisico stijgt. Gemeente Zwijndrecht, Hendrik-IdoAmbacht, Ridderkerk en Barendrecht willen daarom afspraken maken om ook voor de lange termijn het groepsrisico laag te houden. Heeft één van de vier gemeenten een bouwplan waardoor het groepsrisico stijgt, dan vindt overleg plaats met de andere gemeenten. Deze afspraken voorkomen dat een bouwplan in de ene gemeente, een bouwplan in de andere gemeenten blokkeert. De Omgevingsdienst Zuid-Holland Zuid monitort de hoogte van het groepsrisico.

Weekblad De Brug

Workshop Eetplezier & Beweegkriebels Een lekker actief en gezond kind willen we allemaal. Maar: wat als je kind niets wil eten? Of als er veel strijd aan tafel is? Wat moet je doen als een kind het liefst de hele dag binnen zit? Hoe zorg je dat je kind genoeg kansen krijgt om lekker te bewegen? Soms is opvoeden moeilijk. Maar: gezond en gezellig, dat kan écht.

Eetplezier & Beweegkriebels geeft ouders praktische tips en ideeën over gezond eten en speels bewegen met baby’s, dreumesen en peuters. Eetplezier & Beweegkriebels inspireert, enthousiasmeert en informeert. Gaat het bij jou al kriebelen? Workshop Eetplezier & Beweegkriebels

De workshop Eetplezier & Beweegkriebels Voor wie? Voor ouders met kinderen tussen 0 en 4 jaar. helpt je op weg. Door wie? Tijdens de workshop zie je filmpjes met her- Gisèle Oink, diëtist Aafje kenbare, belangrijke opvoedmomenten én Elly Groeneveld, jeugdverpleegkundige de reactie en adviezen van kinderpsychologe Careyn Tischa Neve. Natuurlijk kun je ook zelf mee- Waar? praten. Je kunt reageren, vragen stellen en Consultatiebureau Langeweg 340 ervaringen delen met andere ouders. En: je 3331 LZ Zwijndrecht Wanneer? komt zelf ook in actie. 3 oktober 2012 van 19:30 – 22:00 uur Informatie / aanmelden? De onderwerpen: Stuur een mail naar gisele.oink@aafje.nl • Lekker spelen en bewegen Kosten? • Omgaan met strijd aan tafel Aan deze workshop zijn geen kosten • Hoe geef je het goede voorbeeld? • Belonen zonder snoep en frisdrank verbonden • Omgaan met tv en computer • En meer!!!!

terrasschermen•rolluiken•screens•uitvalschermen•markiezen

Pr. Bernardstraat 25 • Tel. 078-785 0712 Openingstijden: Vr. 10.00-21.00 uur (koopavond), zat. 10.00-17.00 uur

woensdag 5 september2012

ZWIJNDRECHT

www.sunique.nl

MIS DIT NIET!

26

woensdag 5 september 2012

Weekblad De Brug

Kunst en Cultuur 27

Uitslag fotowedstrijd en optreden Ammicare open dag Kijfhoekkerk Open monumentendag op zaterdag 8 september a.s. is de Kijfhoekkerk voor de laatste maal dit seizoen geopend van 12.00 uur tot 16.00 uur. Allereerst zal tijdens deze opendag de winnende foto’s worden onthuld van de door de Stichting uitgeschreven fotowedstrijd. Deze prijsuitreiking zal plaats vinden om ca. 12.30 uur.

Tijdens de open dag in de Kijfhoek zullen zij een aantal 3-stemmige liederen uit het Afrikaanse land Guadeloupe, Rusland, Polen en Engeland laten horen. Daarna volgt nog een open repetitie waarbij het publiek zal worden betrokken. Leden van de Stichting Behoud Kijfhoekkerk zijn aanwezig om nadere informatie te verstrekken. Naast de bezichtiging van het kerkje is er de permanente fotoexpositie van de restauratie. Ter inzage liggen een kopie van het doopboek en een kopie van het begrafenisboek en diverse naslagwerken over de historie van Zwijndrecht.

Daarna is er vanaf 13.30 uur een muzikale bijdrage door Trio Ammiccare bestaande uit Pieter van Breugel (alt), Annemarie Verburg (mezzosopraan) en Henny de Snoo (sopraan). Zij zingen vooral a capella muziek. Het repertoire is heel breed; van renaissance tot modern klassiek. Zij zijn in 2011 begonnen en hebben inmiddels een aantal optredens Te koop is het boekje “God is ons een achter de rug, o.a. in de Pietermankerk en toevlugt en sterkte” dat handelt over de Museum Boijmans in Rotterdam. geschiedenis van de kerk.

Foto: Trio Ammiccare

Open Monumentendag in Hendrik-Ido-Ambacht Zaterdag 8 september is het weer Open Monumentendag! Het landelijke thema van deze 26e Open Monumentendag is “Groen van Toen”. Ons gebouwde erfgoed kan niet los gezien worden van vaak de groene omgeving waarin het is opgetrokken. Met het thema “Groen van Toen” stelt de Stichting Open Monumentendag die relatie centraal.

Dorpskerk te komen bezichtigen. Cultuurhistorisch heeft de kerk een paar leuke verrassingen, die misschien bij weinig Ambachters bekend zijn. Bovendien is de Dorpskerk nog steeds in gebruik waarvoor hij eeuwen geleden is gebouwd. Een plaats voor samenkomst en gebed. Een plek voor alle Ambachters, als baken van Gods trouw en goedheid.

Ook de deuren van de Dorpskerk staan open. Deze kerk is misschien wel het oudste gebouw van ons dorp en menig Ambachter voelt zich er Bijzonder mee Verbonden!

Ook het Historisch Genootschap vlakbij de kerk (Dorpsstraat 102) opent die dag een nieuwe expositie met de titel “Groen van Toen”, waarin de historie van oude boomgaarden centraal staat. Ook daar bent u van harte welkom!

Graag willen wij u op deze Monumentendag uitnodigen om uw prachtige

Monumenten open voor Monumentendag Op zaterdag 8 september a.s. is Korenmolen De Kersenboom in Rijsoord ( eigendom van Stichting De Rijsoordse Molen) geopend voor publiek in het kader van Open Monumentendag. De Rijsoordse molen werd gebouwd in het jaar 1822 en is beroepsmatig in gebruik geweest tot eind vijftiger jaren van de vorige eeuw. Sinds 1993 is de molen weer op vrijwillige basis in gebruik en wordt er in de molen Volkorentarwemeel verkocht welke door particuliere klanten en Bakkerij Van der Waal wekelijks wordt verwerkt tot pannekoeken, brood en koekjes. De Rijsoordse molen is de enige nog complete molen in de gemeente Ridderkerk. De molen zal deze dag draaien van 10:00 uur tot ongeveer 14:00 uur, maar is tot 16:00 uur geopend voor publiek.

Teken- en schildersatelier start extra groepen voor kinderen en volwassenen Vanwege het succes van het Atelier start Marjan vanaf 25 september naast de avondlessen voor volwassenen ook met teken- en schilderlessen op dinsdag- en/ of woensdagmorgen. Alle lessen zijn voor iedereen die zijn basisvaardigheden in tekenen en schilderen (verder) wil ontwikkelen. Er is veel aandacht voor allerlei materialen en technieken. In het begin werken we voor wie dat wil met groepsopdrachten. Door individuele begeleiding kunnen cursisten ook hun eigen weg kiezen en plezier in het tekenen en schilderen vergroten. Kinderen kunnen het gehele jaar door starten met teken- en schilderlessen. We knutselen ook wel eens. Er zijn zoveel kinderen die het leuk vinden dat Marjan extra groepen start op dinsdagmiddag na schooltijd. Naast teken- en schilderlessen biedt Marjan allerlei kunstactiviteiten op scholen en bibliotheken aan. In het Atelier of op locatie geeft Marjan allerlei workshops, bijvoorbeeld aan bedrijventeams en aan iedereen die een creatief feest(je) wil vieren. In de schoolvakanties zijn er leuke workshops voor kinde-

ren. Voor de Herfstvakantie staat zelfs een fantastisch project in de steigers: “Bouw je eigen stad van recycle materialen” Info: www.marjanvanbreugel.nl tel: 06 30187986

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten Bouw- en onderhoudsbedrijf sinds 1987 werkzaam!

KU DA NST S KK AP TOF ELL EN

Van Kooten

/

:H ]LMQ DO VLQGV HHQ

ttt͘&/E ^ E^ ͘E>

RQWZHUS DOV GH DDQOHJ YDQ

EHJULS LQ GH UHJLR YRRU ]RZHO

sinds 1987 werkzaam!

kozijnen * deuren * ramen * dakkapellen Tevens verzorgen wij de beglazing

KĨ ďĞů

Goed geslagen!

WXLQHQ 'DDUQDDVW YHU]RUJHQ ZH RRN KHW RQGHUKRXG YRRU YHUHQLJLQJHQ YDQ HLJHQDUHQ

Het Volgerland 10 3341 CL Hendrik-Ido-Ambacht T 078 - 682 27 06 M 06 - 13 61 80 47 E info@nicovandriel.nl I www.nicovandriel.nl

1HHP FRQWDFW PHW RQV RS HQ

6817310

www.bertvankootenbouw.nl

Wij weten het goed gemaakt!

SDUWLFXOLHUHQ EHGULMYHQ HQ

Bouw- en onderhouds bedrijf

Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

ZZZ DUNHOWXLQYHU]RUJLQJ QO

8Z HLJHQ GURRPWXLQ

nieuwbouw verbouw onderhoud renovatie

25

sKKZ h E > ^d/E' D/E Z͊

d > ϬϳϴͲϲϴϰϬϮϬϱ

&DUDYDQ RI &DPSHU YHUNRSHQ"

YUDDJ GH JUDWLV EURFKXUH DDQ

LEVENSLANG MOBIEL MET OPEL ASSISTANCE PLUS*

Recreatiestalling Numansdorp

ONDERHOUDSBEURT VANAF ¤ 89,00*

OPENT Occasion Center :LM YHUNRSHQ RRN YRXZZDJHQV

GRATIS HAAL- EN BRENGSERVICE*

KOSTELOOS EN VAKKUNDIGE BEMIDDELING &RQWDFW FDUYD#SODQHW QO

* Vraag naar de voorwaarden

9RRU DOOH YRRUGHOHQ ]LH

ZZZ FDUYD QO

Alblasserdam Wattstraat 14 (078) 691 91 11

6WDOOLQJ 9HUNRRS 5HSDUDWLH $3. 2QGHUKRXG

(=21' %(:(*(1 /$1.(1 ((1 675$..(5 ),*885 *

$)6

ǣ ͕͜ ͕͖͘ Dz Ǩdz ͘

Ƭ Ȉ ͛͘ǡ ͗​͗​͖͗ ͔͛͜ Ǧ ͚͖͔ ͗͝ ͛͘ǡ ̷ Ƥ Ǥ

WWW.OPELCENTRALE.COM

*(=21' %(:(*(1

$)6/$1.(1 ((1 675$..(5 ),*885

+HW NDQ DOOHPDDO ELM '$1$ 6ODQN )LW %RG\VW\OLQJ FHQWHU LQ =ZLMQGUHFKW +LHU NRPHQ YURXZHQ RP DDQ KXQ ¿ JXXU WH ZHUNHQ JH ZLFKW WH YHUOLH]HQ RI RP RS HHQ ¿ MQH PDQLHU DDQ OLFKDDPV EHZHJLQJ WH GRHQ ,Q GH JH]HOOLJH NOHLQVFKDOLJH VWXGLR DDQ GH 5RWWHUGDPVHZHJ KHHUVW HHQ YULHQGHOLMNH HQ RQWVSDQ QHQ VIHHU (LJHQDUHVVH -DFTXHOLQH YHUWHOW ³9URXZHQ YLQ GHQ KHW KLHU JH]HOOLJHU GDQ RS HHQ VSRUWVFKRRO HQ KHW NRVW ]H EHWUHNNHOLMN ZHLQLJ WLMG 0HW [ SHU ZHHN PLQXWHQ EHZHJHQ PHUNHQ ]H DO QD HHQ SDDU ZHNHQ UHVXOWDDW ´ (U ]LMQ ELM '$1$ %RG\VW\OLQJ FHQWHU YHUVFKLOOHQGH PRJH OLMNKHGHQ RP DI WH VODQNHQ =R LV HU GH 7KHUPR )\VLVFKH 0HWKRGH ZDDUELM MH OLJ JHQG LQ HHQ DDQJHQDDP YHUZDUPGH FDELQH HHQ SHUVRRQ OLMN RHIHQSURJUDPPD YROJW -H ZRUGW DOWLMG EHJHOHLG GRRU MH FRDFK ]RGDW MH RS GH JHZHQVWH SODDWVHQ FHQWLPHWHUV YHU OLHVW 2PGDW HU LQ GH ZDUPWH ZRUGW JHWUDLQG ]LMQ RRN YURXZHQ PHW UHXPDWLVFKH NODFK WHQ JRHG LQ VWDDW GH RHIHQLQJHQ WH GRHQ 'H RHIHQLQJHQ ZRUGHQ OLJJHQG JHGDDQ HQ GDW JHHIW PLQGHU EHODVWLQJ YRRU UXJ HQ JHZULFKWHQ 'H]H PHWKRGH LV KHHO GRHOWUHIIHQG YRRU KHW PLGGHQ PDDJ EXLN WDLOOH DOV YRRU GH KHXSHQ HQ ERYHQEHQHQ 2RN LV HU /DG\¿ W GLW LV PLQXWHQ NUDFKW HQ FRQGLWLHWUDLQLQJ YDQDI ¼ SHU PDDQG 9RRU GDPHV GLH PRHLOLMN DIYDOOHQ RI VQHOOHU UHVXOWDDW ZLOOHQ LV HU ERYHQGLHQ KHW ' /,1( YRHGLQJVSURJUDPPD ZDDUPHH MH WXVVHQ HQ NJ SHU ZHHN NXQW DIYDOOHQ

%HO YRRU HHQ JUDWLV ¿ JXXUDQDO\VH ± ͛͘ǡ ͗​͗​͖͗ ǡ ̷ Ƥ Ǥ '885=$$0 5(68/7$$7 :(7(16&+$33(/,-. %(:(=(1 0(7+2'(

ZZZ GDQDVODQNHQ¿ W QO

woensdag 5 september 2012

Sport 29

Weekblad De Brug

ASWH pakt eerste drie punten van het seizoen Tijdens de eerste wedstrijd van het seizoen 2012-2013 heeft ASWH laten zien wat de ambities zijn voor de komende jaargang. Promovendus Ste.Do.Co uit Hoornaar werd met een 3-0 nederlaag huiswaarts gestuurd. En deze uitslag betekende voor ASWH dus de eerste drie punten van het seizoen. Na een vrij wisselvallige voorbereidingsperiode van ASWH was het afgelopen zaterdag dan echt zover. De start van de competitie in de hoofdklasse B. Op papier leek de eerste wedstrijd er eentje om mooi in het ritme te komen, maar uitgerekend tegenstander Ste.Do.Co kende een hele goede voorbereiding op het seizoen. Zo was de ploeg uit Hoornaar onder meer oppermachtig tijdens de bekerwedstrijden. Wie de geschiedenis van Ste.Do.Co er een beetje op na slaat weet ook dat dat geen toeval is. De ploeg wist zich in zes jaar tijd op te werken vanuit de vierde klasse naar de hoofdklasse. ASWH was dus gewaarschuwd.

aldus de Paul die zijn vaste plekkie op het middenveld duidelijk heeft veroverd. In de 54e minuut ontsnapte ASWH aan een tegentreffer. Een inzet werd van de lijn gehaald. En in de voetballerij is het vaak zo dat dan juist de tegenstander toeslaat. In dit geval ASWH dus middels Michael van Dommelen. Toch gaf Ste.Do.Co niet op. Het was echter keeper Jordy van de Corput die met “Vorig seizoen kwam ik ook regelmatig in scoeen katachtige reactie de bal uit het doel wist te ringspositie, maar toen wilde de bal er vaak niet ronselen en zo de aansluitingstreffer voorkwam. in. Een aantal keer op de paal of lat en soms een scheidsrechter die de bal (onterecht) afkeurde. Mooiste aanval Na de twee treffers van vorig seizoen hoop ik Eén van de mooiste aanvallen van de wedstrijd er dit jaar toch wel een aantal meer te maken”,

“Ik hoop er dit jaar toch wel minimaal zeven te scoren”

leidde jammer genoeg niet tot een doelpunt. Josiemar van de Werp kwam net een teenlengte tekort om een mooie voorzet van de linkerkant, na kanp combinatiespel, in te tikken. Gecontroleerd, maar wel met wat rommeliger voetbal werden de resterende minuten uitgespeeld. Met de eerste drie punten op zak kan aankomende zaterdag het uitduel met Zwaluwen Vlaardingen worden aangegaan. De doelstelling van ASWH is echter duidelijk: de bovenste plek in het linker rijtje. Tekst en foto: Ruud van der Wel

Voorzichtig begin De wedstrijd begon heel voorzichtig. Twee teams die elkaar in evenwicht hielden. Gelukkig scheen het zonnetje heerlijk en zorgde datzelfde zonnetje voor een aangename temperatuur, want van het vertoonde spel in de beginfase kreeg niemand het echt warm. Het eerste echte doelgevaar was er pas na een kwartier. Een vrije trap werd genomen door de specialist op dit gebied. Mels van Driel mikte de bal echter buiten bereik van de keeper op de paal. ASWH poogde wel gelijk meer pressie te zetten en creëerde enkele kansen. Het was ASWH dat dan ook gaandeweg de eerste helft steeds meer grip op de wedstrijd kreeg. In de 27e minuut gaf Josiemar van de Werp de steeds maar weer opkomende rechterverdediger Mitchell van Esveld een mooie steekbal in het vijandelijke 16-metergebied. Van Esveld werd door de keeper onderuit geschoffeld en scheidsrechter Van der Meer kende terecht een strafschop toe. Dit buitenkansje liet Mels van Driel zich niet ontnemen en hij tekende dan ook voor de eerste treffer van het seizoen. Even later volgde nog een pegel van aanvoerder Ferry van Lare, die echter vakkundig door de Ste.Do.Co.-goalie gekeerd werd. Paul Scheurwater De tweede helft was nog maar net aan de gang en Ambachter Paul Scheurwater schoot de tweede treffer voor de thuisploeg binnen.

De vrije trappen van Mels van Driel zorgen altijd voor gevaar

Gratis badmintonnen voor jong en oud! Heeft u tijdens de vakantie een spelletje badminton gespeeld of heeft u bij de Olympische Spelen badminton gezien? Dan denkt u wellicht: dat is een leuke sport! En daar heeft u helemaal gelijk in! Badminton is een sport voor jong en oud. Het kan beoefend worden als recreant, maar ook in competitie verband. Recreatief bad-

minton is beslist geen slap spelletje, er wordt ochtend van 9.00 - 12.00 uur is er badminton een beroep gedaan op snelheid, kracht, conditie voor de jeugd. en spelinzicht. Uiteraard wordt er bij de jeugd en de senioren Silver Shuttle heeft in de Ridderhal in H.I. Am- getraind onder leiding van een enthousiaste en bacht op woensdagavond van 19.00 - 22.00 uur deskundige trainer. U kunt de gehele maand een speelavond voor senioren en op zaterdag- september gratis kennismaken met badminton-

vereniging Silver Shuttle. Komt u gerust eens meedoen, er liggen badmintonrackets voor u klaar. Wilt u meer weten over Silver Shuttle ga dan naar onze website: www. silvershuttle.nl of bezoek onze stand op de Ambachtse zomerdag a.s. zaterdag. Tot snel.

‘Â? ‡‡Â? ÇŽ Â”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ ’Žƒƒ–•‡Â?ÇŤ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf â‚Ź150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg Stem voor een christelijk Nederland ; Stem SGP, lijst 9. Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684 HenriĂŤttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen â‚Ź40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480

Â?Ž‹Â?‡ ‡‡Â? ÇŽ Â”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ Â?ƒÂ?‡Â? ‹• ˜‘‘”†‡Ž‹‰‡” ‡Â? Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30 TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026 Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 Te huur gevraagd garage na 18.00 uur 6817171 omg. Godenwyekstr. BIOSTYLE PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING Jolanda Valk www.biostyle.nl 06-11168005 Al uw (her)bruikbare artikelen inleveren bij HABBEKRATS aan Het Tasveld 11 te H-IAmbacht, elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. voor info 0626120949. Ella pedicure â‚Ź 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht KDV Prokino Z’drecht: kleinschalige flexibele kinderopvang www.prokino.nl

Op 2 en 3 november is weer de jaarlijkse Prijzenslag in het Hervormd Jeugdcentrum in Hendrik Ido Ambacht. Naast de prijzenparade is er ook een boeken, platen en dvdstand. Voor deze stand zijn wij op zoek naar boeken, platen, cd’s en dvd’s. Wij halen deze graag bij u op. U kunt bellen met 078-6822311 of 078-6818953. Bedankt! Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com Stem voor het leven ; Stem SGP, lijst 9. huiswerkbegeleiding Adviesbureau BIJLEVELD Hendrik-Ido-Ambacht tel. 078-6816251 of 06-12052208 (nog enkele plaatsen beschikbaar) Dit is de belofte die Jezus gaf. “Ik ben met U al de dagen, tot aan de voleinding der wereldâ€? math. 28:20 Geloof in Hem en wordt behouden! Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl verkeersschoolrules.nl Wij bieden kwaliteit voor een scherpe prijs. 10 rijlessen + examen â‚Ź475,10 motorlessen + AVBâ‚Ź425,Ook bromfiets 078-7508553 - 06-41966595

.LHV RS ZRHQVGDJ VHSWHPEHU DV YRRU 6WHUN 6RFLDDO .LHV GH 3DUWLM YDQ GH $UEHLG

ZZZ KHQGULNLGRDPEDFKW SYGD QO 2S GH =RPHUGDJ VHSWHPEHU D V DDQZH]LJ RS KHW ´3ROLWLHNH 3OHLQ¾

Edelsmeden bij Bouquet Volksuniversiteit Bouquet organiseert ook dit jaar weer diverse cursussen edelsmeden en zilversmeden. Dde cursussen van 10 lessen starten in de laatste week van september. De cursussen edelsmeden worden gehouden op maandagmiddag en maandagavond en de cursussen zilversmeden op donderdagmorgen en donderdagavond. De cursusprijs bedraagt â‚Ź 151,--. Dat is exclusief materiaal, maar inclusief het gebruik van alle apparaten en gereedschappen.Inlichtingen en inschrijving bij de administratie van Bouquet: 078-6813543 of info@ volksuniversiteit-bouquet.nl Complete programma op: www.volksuniversiteit-bouquet.nl

Groep 6/7 van de Kim doet mee aan de verkeersquiz! Maandag 27 en dinsdag 28 augustus had groep 6/7 van PCBS De Kim de tv-opnamen van De verkeerquiz. Op maandag speelden we een uitwedstrijd bij de Tandem en daar moesten twee van onze kinderen het opnemen tegen twee kinderen van de Tandem. In ronde 1 moesten we vragen beantwoorden en dat deden we supergoed. Daarna kwam de verkeersbordenquiz en die deden allebei de teams heel goed. Op het fietsparcours won de Tandem. Na 1 aflevering stonden we nog net voor 11-10. De dag erna zou de beslissing vallen wie de beker mee

zou gaan krijgen. De tweede opnamedag was echt super spannend. Allebei de teams haalden twee punten. Na de verkeersbordenquiz bleef het verschil ĂŠĂŠn puntje. Het fietsparcours moest bepalen wie zou gaan winnen. In een spannende race tegen elkaar konden we laten zien wie er het beste op de fiets was. Wil jij weten wie er won? Kijk dan 21 en 28 september om 11.30 uur naar Nederland 3!

Piet Kok: ‘’Voetbalkwaliteit verbeteren’’ Voor het Zwijndrechtse Groote Lindt eindigde het vorige seizoen in mineur. De degradatie zat er het hele seizoen al aan te komen, maar uitgerekend buurman Pelikaan volstrekte het vonnis. Nu, met een sterk vernieuwde selectie, moet de derdeklasser de weg omhoog weer vinden, vindt ook voorzitter Piet Kok. Kok (57) is sinds 2004 voorzitter bij Groote Lindt. ‘’Ik ben bij de club gekomen toen het financieel niet goed ging met de club, waardoor het bestuur opstapte. Het nieuwe bestuur stond, alleen konden zij geen voorzitter vinden en ben ik benaderd. In het begin hebben we veel werk gehad om een omschakeling in denken te krijgen bij ‘de Lindt’. Van het betalen van spelers overschakelen tot het zoveel mogelijk opstellen van eigen jeugdspelers. Ook omdat het financieel niet goed ging. We moesten bezuinigen en dat kost natuurlijk tijd. Zeker met de krappe begroting die we hebben, die ongeveer zo’n â‚Ź130.000,- tot â‚Ź150.000,- bedraagt.’’ Piet Kok wil niet stilstaan bij het verleden, maar leven in het nu en met Groote Lindt stappen maken. Daar hielp de degradatie van het afgelopen seizoen niet bij. Toch blijft Kok positief. ‘’Vorig seizoen werd eigenlijk al snel duidelijk dat het niveau van de tweede klasse nog iets te hoog ligt. We hebben nu vrij veel nieuwe, jonge spelers. Een jonge ploeg is iets wat wij als Groote Lindt eigenlijk altijd al hebben gehad. Natuurlijk willen wij dat met veel met eigen jongens, maar doordat wij afzakten sprak het onze leden steeds minder aan om bij ons te blijven. Dan heb je spelers van buitenaf nodig voor een stevige basis, al zijn er de laatste jaren ook een aantal spelers uit de A1 doorgestroomd. Arthur DorrĂŠ

is een trainer die gewend is om met jonge spe- terug naar de reserve hoofdklasse. We proberen lijk wordt om bij ons te komen voetballen.’’ lers te werken, dus ik denk dat de selectie uitste- de voetbalkwaliteit te verbeteren binnen Groote kend past bij deze trainer. ‘’ Lindt, zodat het voor (jeugd)spelers aantrekkeTekst en foto: Jan Jaap Pruysen Jeugdopleiding Met de jeugdopleiding van Groote Lindt gaat het ook steeds beter. Belangrijk, omdat de jeugd een grote rol speelt in de visie van de Lindtenaren. ‘’ We hebben inmiddels zeventien jeugdteams, waaronder zes E’tjes en vijf F’jes. Ook hebben we nu, na sommige seizoenen zelfs geen enkele, drie A-elftallen. Helaas hebben we geen dameselftal, maar we zijn hard bezig om weer een dameselftal te krijgen binnen Groote Lindt. Verder willen met de selectieteams op het hoogste niveau spelen en daarvoor hebben we een traject van vijf jaar uitgestippeld. De jeugdopleiding en de kwaliteit van de trainers moet omhoog. Ook gaan we door met het houden van clinics met Michel Hordijk. Mensen achter de schermen zijn hard bezig om een goede structuur neer te zetten en samen met een goed jeugdbestuur gaan we proberen de jeugdopleiding naar een hoger niveau te brengen.’’ Al deze plannen met de jeugd hebben natuurlijk als einddoel dat er steeds meer en steeds betere voetballers doorstromen naar het eerste elftal. ‘’ Groote Lindt moet een stabiele tweedeklasser worden. Met het tweede elftal willen we weer

Voorzitter Piet Kok (r) poserend naast secretaris Pieter Pons (l)

woensdag 5 september 2012

Sport 31

Weekblad De Brug

Voorbeschouwing Heerjansdam – VVGZ Aanstaande zaterdag staat de eerste derby van het seizoen op het programma. Voetbalvereniging Heerjansdam ontvangt op sportpark De Molenwei het Zwijndrechtse VVGZ. Voor beide teams wordt dit hun tweede competitiewedstrijd in de Eerste klasse C, een competitie waarin ook Pelikaan uitkomt. Kersverse koploper Heerjansdam speelt zaterdag zijn eerste thuiswedstrijd van het seizoen. Nadat vorig seizoen bleek dat de Hoofdklasse een niveau te hoog was, traden de groen-zwarten afgelopen zaterdag aan tegen Altena. Heerjansdam won afgetekend met 1-5 en is dus fantastisch begonnen aan het seizoen dat de terugkeer naar de Hoofdklasse als doel heeft. Voor VVGZ was het vorige seizoen een hele mooie. De Gelukvogels deden mee om de titel en behaalde bovendien een periodetitel, wat be-

tekende dat zij voor promotie naar de felbegeerde Hoofdklasse mochten vechten. Echter bleek dat niveau nog net te hoog gegrepen en zo komt VVGZ ook dit seizoen weer uit in de Eerste klasse. Afgelopen zaterdag speelden de Zwijndrechters thuis tegen het altijd lastige Almkerk. VVGZ won verdiend met 3-1 en kende een prima start van de competitie. Zaterdag staat er dus een wedstrijd op het programma tussen deze twee medekoplopers. Heerjansdam, de absolute favoriet voor het kampioenschap, tegen VVGZ, dat zich een gevaarlijke outsider voor de titel mag noemen. Voor een perfecte start moet er dus gewonnen worden door beide teams. Aftrap 14.30 uur op sportpark De Molenwei in Heerjansdam. Tekst Jan Jaap Pruysen

Conventus komt net tekort voor overwinning in eerste wedstrijd Met een minimaal verschil van slechts één doelpunt zijn de handbaldames in de openingswedstrijd van het 2012 – 2013 veldseizoen maar net kampioenschapspunten misgelopen. Na een goede start van de wedstrijd, verloor het team van coach Connie van der Hoorn op eigen veld met 10 – 11. Spelend tegen Vires et Celeritas uit Gouda begon Conventus de wedstrijd overtuigend door de tegenstander direct op een 3 – 0 achterstand te zetten. Na nog op 5 – 3 te hebben gestaan, bleek de koek voor Conventus op te zijn en kon de tegenstander langszij komen en zette de Zwijndrechtse dames voor de rust op een 6 – 5 achterstand. Conventus zag de achterstand in de tweede helft aanvankelijk nog verder oplo-

pen, maar met een sterke verdediging en goed keepwerk van keepster Chantal Buster kon Conventus langzaam dichterbij komen. Enkele minuten voor het eind kwamen de in geel/zwart spelende dames zelfs terug tot op één punt achterstand, maar konden voor het eindsignaal niet de gelijkmaker maken en verloren zo met 10 – 11. Het eerste herenteam van sv Conventus neemt niet deel aan het veldseizoen, om zich volledig op de hoofdklasse competitie van het zaalseizoen te richten, terwijl de wedstrijd van het tweede herenteam door tegenstander Saturnus afgezegd werd. Het tweede damesteam kende een slechte start van de competitie en verloor van Roda’71.

Het korfbalseizoen is weer van start gegaan punten binnen te halen. In een spannende wedstrijd tegen Ondo 3 werd er met 13-14 gewonnen. Ook senioren 3 en 4 wisten 2 punten te pakken. Het 3e team van Albatros speelde een leuke wedstrijd tegen Oranje Wit 4 en wisten gemakkelijk te winnen, 17-9. Ook Albatros Het eerste van Albatros speelde het eerste 4 wist gemakkelijk te winnen, zij behaalden weekend een uitwedstrijd tegen Odik in Bar- een 14-7 overwinning op Tiel’72. neveld. De wedstrijd begon met een snelle 1-1 in 5 minuten. Albatros had vervolgens Ook de junioren- en jeugdselectie deed het moeite om te scoren, terwijl Odik er lustig op afgelopen zaterdag goed. A1 won nipt van los scoorde en uitliep naar een 7-1 voorsprong. Sporting Delta A2, 10-12. Albatros B1 wist heel Vlak voor rust wist Albatros nog wel twee keer gemakkelijk van Kinderdijk B1 te winnen, 4-17. te scoren, maar ook Odik bleef scoren. Met rust En ook C1 pakte de eerste punten, zij wonnen was de stand 10-3 in het voordeel van Odik. met 9-1 van Kinderdijk C2. Na rust kwam Albatros 1 vooral verdedigend beter het veld op en kwamen zo langzaam Naast de eerste competitie wedstrijden was dichterbij tot een 11-7 achterstand. Het lukte er ook een toernooi bij Albatros. Dit toernooi echter niet om nog dichterbij te komen en Al- werd gehouden ter ere van het 15 jarige bestaan van het G-team bij Albatros. Het G-team batros verloor met 12-8. van Albatros deed het erg goed en wist het eiDe reserves van Albatros wisten wel de eerste gen toernooi te winnen! In het eerste competitieweekend wist het eerste team van de Zwijndrechtse korfbalvereniging Albatros geen punten te pakken. De reserves wisten wel punten mee naar huis te nemen.

Unieke prestatie Zwijndrechtse softbaldames

Maandagavond 27 augustus is het 2e dames softbalteam van HSV Zwijndrecht kampioen geworden in de 3e klasse, het 2e seizoen op rij dat het kampioenschap is binnen gehaald. Eind september neemt het team deel aan het promotietoernooi voor een plaats in de 2e klasse volgend jaar, een resultaat wat geen probleem mag opleveren voor het team. Het feit dat het team 2 jaar op rij de sterkste is met liefst 30 overwinningen in 31 wedstrijden maakt het een unieke prestatie!

gende kampioenschap na 16 van de 18 wedstrijden een feit is door liefst 15 overwinningen, en dat allemaal onder de bezielende leiding van hoofdcoach Martijn Teuben.

Dit succes staat niet op zichzelf, aangezien de selectie al jaren hard werkt voor topresultaten. Buiten het genoemde kampioenschap is het 1e team in juli al winnaar geworden van de B poule in de 1e klasse. In de promotiepoule richting de overgangsklasse staat het team op een 2e plaats met 2 verliespunten achterstand op In de topsportomgeving van de softbalafde- koploper Storks. ling van HSV Zwijndrecht is de afgelopen jaren toegewerkt naar een selectie, wat in 2011 vorm 2007: DSB1 promoveert met nieuw team in 1e kreeg. Na goede jaren voor het 1e team met jaar naar de 2e klasse 2008: DSB1 behaalt de 4e promoties tot in de landelijke 1e klasse, werd plaats in 2e klasse 2009: DSB1 behaalt 2e plaats vorig seizoen een 2e team gestart binnen een in 2e klasse 2010: DSB1 behaalt kampioenschap in 2e klasse en promoveert naar 1e klasse 2011: gezamenlijk trainende selectie. DSB1 behaalt promotiepoule 1e klasse, wordt Volgens de bondsreglementen begon het hierin 5e 2011: DSB2 wordt met nieuw team nieuwe team in de regionale 4e klasse. Met de kampioen 4e klasse & promoveert naar 3e klasaanwezige kwaliteit werd ingezet op een kam- se 2012: DSB1 is de sterkste in de 1e klasse B pioenschap, wat de dames waar maakten door en plaatst zich voor promotiepoule 2012: DSB2 alle 15 wedstrijden te winnen. Dit seizoen werd behaalt 2e kampioenschap op rij, ditmaal in de uitgekomen in de 3e klasse, waarin het opvol- 3e klasse.

Wil je goed leren schaatsen, kom dan de snuffellessen volgen? Kunstrijvereniging De Drechtsteden start in september haar nieuwe seizoen. Voor wie overweegt te beginnen met schaatslessen biedt de vereniging de mogelijkheid om kennis te maken met de lessen en vereniging door het volgen van vier snuffellessen tegen betaling of deel te nemen aan één gratis proefles? Lessen voor de jeugd worden gegeven op maandag, woensdag en zaterdag en de lessen voor volwassen op maandag, woensdag en vrijdag Er wordt ingeschreven voor het volgen van 4 aaneengesloten lessen

op één van de lesdagen. Snuffellessen op maandag 17-9 t/m 8-10, woensdag 19-9 t/m 10-10, vrijdag 21-9 t/m 12-10 en zaterdag 22-9 t/m 13-10-2012. De lessen worden gegeven op de ijsbaan van de Dordtse Sportboulevard. In de herfstvakantie kan er worden deelgenomen aan een snelcursus schaatsen. Deze lessen worden gegeven van 22 t/m 24 oktober van 9.00-10.30 uur. Op de website www.dddkunstrijden.nl is alle informatie en een inschrijfformulier te vinden.

De Raadtweg 23, H-I-Ambacht

e z u e k p o l o V bij

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging tuin:

Wisse aardij! Makel

Tussenwoning 160 m² 6 waarvan 5 slaapkamers 119 m² 370 m³ 1971 Zuid-oost

Vraagprijs € 219.000,-- k.k.

Aelbert Cuyplaan 29, H-I-Ambacht

Type: Perceel grootte: Aantal kamers:

2/1-Kapwoning 245 m² 4 waarvan 3 slaapkamers Woonoppervlakte: 130m² Inhoud: 390 m³ Bouwjaar: 1987 Ligging tuin: Zuid-oost

Type: Perceel grootte: Aantal kamers:

Vraagprijs € 270.000,-- k.k.

Vraagprijs € 345.000,-- k.k.

Van der Lekstraat 12, H-I-Ambacht

2/1-Kapwoning 270 m² 6 waarvan 5 slaapkamers Woonoppervlakte: 149 m² Inhoud: 560 m³ Bouwperiode: 1971-1980 Ligging tuin: Zuid-oost

Isaac Sweerslaan 29, H-I-Ambacht

Type: Perceel grootte: Aantal kamers:

2/1-kapwoning 296 m² 6 waarvan 5 slaapkamers Woonoppervlakte: 160 m² Inhoud: 670 m³ Bouwjaar: 1973 Ligging tuin: Zuid-oost

Type: Perceel grootte: Aantal kamers:

Vraagprijs € 364.000,-- k.k.

Vraagprijs € 389.000,-- k.k.

Bramengaarde 29, H-I-Ambacht / De Volgerlanden

Type: Perceel grootte: Aantal kamers:

2/1-Kapwoning 377 m² 6 waarvan 3 slaapkamers Woonoppervlakte: 175 m² Inhoud: 622 m³ Bouwjaar: 2002 Ligging tuin: Zuid-oost Vraagprijs € 460.000,-- k.k.

Makelaardij & Hypotheken

Het Volgerland 4, H-I-Ambacht

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 info@wisse.nl www.wisse.nl

2/1-kapwoning 249 m² 7 waarvan 6 slaapkamers Woonoppervlakte: 177 m² Inhoud: 597 m³ Bouwjaar: 1970 Ligging tuin: Zuid-west

Zwanebloem 22, H-I-Ambacht / De Volgerlanden

Type:

Vrijstaande woning Perceel grootte: 448 m² Aantal kamers: 8 waarvan 6 slaapkamers Woonoppervlakte: 275 m² Inhoud: 1016 m³ Bouwjaar: 2004 Ligging tuin: Zuid-west Vraagprijs € 837.500,-- k.k.

NO CURE

NO PAY!

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.