اشراق جون ۲۰۱۳ء

l]…„ 2

wš·

]©B‚Æ]g ¸gzZ 2013]!* NZ

5

*0 + ægp

! ug IyÎ 0* *

l^nÞ †Î 9

( 6)/pZ >gÎ

~渣Zh +zY

pçfÞ Í…^ÃÚ 13

Ÿg@ á /ëZ d

ÅzmvZ-Ñg Z 2 +Z0ÐVK

Þ] æ àm Ü** y{g q·

23

xÞ]ç‰ æ †n‰ ?ºZ®z·

( 3)ÅvZègŠ&0vZ†]|

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w 33

43 pZ£Zs ®ZWz6,

z „

ÞZÚg <Ñx ©Z

2013y

†¿Þ äÿ_ÏÞ ( 3) ( i ú) > [

1434y@&Z # g 2013y 6{g Ñ25¢

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

NZ ]©B‚Æ]g ¸gzZ 2013]!* Ã#11 ó Xó ì ¸ÐŠ ã CÅ}gtb!* ÆyZx  » ( Vâ ›)yZgzZ L L ìt <ÑòsZ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

ezg7 ½~] !* f NZÆ201 3ä V,ZX c* Š™Š šÃVÃ}ŠgzZ V îZÔVâOŠ ä x ZúãÎ 0* ~A çkZ ì ]» \¬vZ X H{C Ù b » ~g ZŠ + Šg ZŠ y á V- gz Z Hg Ö Z »} Zg KZ ñƒ Â;g ~g Y b§ÏZŸt ì $ Ë Y ÅyZXì Å ¹F, ™f. Þ ‡~ä™Ýq r äyÎ 0* IZ X ÏNYqzÑ** ƒÁ× M× M ÌVÒZy  Å×Ï(}g ø ~ î! NZ Ã~i !* yÒ l 6,RCJs ÜÆ kZgz Z #ŠB‚Æ ]g¸ ~ ] !* NZ yZ ì‡]©ðZ6,Æ™ »]¬i ÚB‚Æ]g¸~VâŠÆ`z²Æî!NZÉ ÔŠ HH7wEZ ]g ¸B‚B‚ÆVEÎ 0* ] !* tX A ^zz{Š c* iЃ  ÃyZŠ„  (á Zzä™]!* Åä™ y›ÆV;z6,µñƃ Ú]g ¸u 0* Xì B bgzgŠ » ~¸lpÌaÆVâ ›á Zz g~ ä3Š { Zg ÅäY− yÎ 0* U9¹Z vߊ{Æ V; z ©X D Yƒg D »] )JÌ X ” 7,gz$™ƒ8 {z yŠ q -Z: q -Z Ôƒg D ] ypÐ ŸÆ ]g ¸ aÎt ÅVzI •Z}g ø x ¸~uzŠ ÂÏñ]ypПÆx ¸~uzŠx ¸q -ZZ # Xì u ** çÌaÆyÎ 0* Šp ÇñY ÒÃg7½Å% ïyp{Š c* iПÆx ¸kZ~¿Šg {zÉ Ï}™7g »g ;ÆVßYaÆkZ ]g ¸~*Š ©Xì [ò³« Z » aÎkZ ` M ì ÂÌg ïZ »|~zš /kZX Ï}™ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì [™Ýqx £F, —ÐyÎ 0* ™ o‚ » ]** v} (,} (,™ÏZ~ b) LgLg ~qøZŠ ** ƒxzøÐ VzZ +ÃgzZ ** èÑqX H{gzŠ ~g »u »]g ¸¬Ðƒ  ä8 - jÅà WZk , iz6ÆuVâŠÔXì 7 x Z²Z ä ]g ¸X å Š Hƒ†ŸZ~ ag â ~´ i Ú~uu~g YÐ VÇ;Š FyxgŠÆV”VâzŠ ~ V”VâzŠ ¹t ä WZk , iz ì~ àŠXì Å ~igz s ÜÅuu Cg ¸ä ` ¯ì å c* Î Xì ]gz¢Å ä B‚Æ ‚f A Ã] Ã%Z yZ …X Š ñ]ZŠ ¢ {Š c* iÐ ] Ã%Z \Š6,Vz@çJ M ä ´ ˜VâzŠ ~}gzŠ kZX H{°z »yÅŠ OZÐ WZk , iz Cg ¸ä V,Z i Z0 +Z W, Z6,gñZ}uzŠ {z1ðƒ] !* ~i Z0 +ZuIzŠgzZÐ ,6,´ i Ú~uu~}gzŠ kZX G X mƒ: ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

A ]!* ’ Ô ~: M~¸zŠ~]Ñqïg** Xceã™yÅŠOZÌÃ]g¸gzZyÎ 0* b§ÏZ b!* X DƒC Ù ªgñZ uœ—Ô Cƒ «g VxßÔì M µñ» + YÃ}uzŠ q -Z Â,™ ]** kZÆäƒib)b!* gzZì CƒZaÝz~VߊX DƒZa]!* .ÆxZ Zz]³ _ X Dƒ×zg

gzZ $ "¾Æ V”VâzŠ ]©4tXì 7Xx ¬ »gñZzg { ðá]©]g¸ u 0* ¹ZgzZÔ M h™ qƒ`gÎ »½gzZ à qlpaÆx ZúVzhz™ñƒ" ze~ O g @* Ū ˜ : Z, '™g zZ: ¦~ KkZX M h XÐ ÕÆ ]Š ªg D Å ** ZgzZ ];Å¿Šg ÅV”VâzŠ Å *ŠXìB‚ÆVß Zzä™ñvZ akZX M hYKÝqZ +Z ¯{ C"Æ™g (Z iÕ Xì Y™g )ëÐ]Zxà©)ð•Z…B‚ »vZ~«£Æ] ¸ÌË ÐZ\ !* VâÆkZQXì @* ƒZa 6,]¡^ ÑZzäƒZaC Ù ÐzgÅÅzmvZ-~tg $u )gzZ ~¡)Ãx Zú}gø Ìä ]Š ªÏ(gzZ Iè ~g ø k\ZX ïŠ ¯ ãZ¾gzZ ÏXÔ~Š· GÅ Í ¨ E gzZ ö Z Wz¤ /Zá Zz 䙄  ( Å]Ð6,Š ã CÅ< Ø èXì c* Š™{~ ~ÅÃw» Å] t㨠KZ ¹Ã~gzŠgzZv ZyxgŠÆVƒ zygzZVâ ›Ðá ZjÆ„ < Ø èÂBx »Ð ~‹Z Wz kl~uzŠ ˤ /ZX B bgÌZ ~Š ã C~ÃIè x ÓÅVƒ zy ó ó,h +zL LXì YY HÁJ -u 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì * @Y** â0gzZîÔ Ã„Vzh +zƒxŠ ƒB‚ÆyZ]g „ðÃÅ[ :ì Š HHyÒÌt~Vzh +z ó Xó 7ãU** c { c* g¦ðà » Z} .L L'ó Xó ìg z ‰ Ü ¤g zZ xZ} .L L'ó Xó ì 7ðà 6 Z} .L L ó Xó ì q -ZsÜgzZsÜZ} .L L'ó Xó z™p°ÅÏZsÜÔÅ Z} .q -ZÔz™]Š „ÅÏZ L L'

$ Q Lˆ 5kIF :ì ~kZXìzgŠ » ó óåE L Æh +z ó Xó YNŠ7ÃvZ ðà L L'ó Xó 7ãU* ðÃÔ76kZ ðÃÔ7q -ÑðûvZ L L

:ì ~1 ]=~}g !* Æ\¬vZ ‡ M x» *Š {zXì 7•ZzZ’Z ÅTX ì Ð wi Z … YÐ wÅ Z} .x= {zL L ó Xó ì w

w

w

w

w

: `gŠV- ¼ V×Í−~}g!* ÆÅzmvZ-vZwÎg~h +z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

C x ** » {−Zz Å kZX σ V; Æ ( vZ†Ôg Z ¦ /]Š „Æ vZ ª)kc* Ûz ÷Za Å kZ L L /#F7|ŠzŠ » Vâ KZ {zL L'ó Xó ǃ (ì MX ðZ ) ]©y!* i ÅkZ Ç ñ M Šg Zzâq -Z L L' ó Xó Ç õG gzZ {Š ZP»ðZ {zL L'ó Xó ǃ·x ** »kZXÐNB/ô Çñ M { Z_ÆV¹‚LZ {zX σ7 }™Ø{ » ÕgzZ *Z$ +{zgzZ σg ZŒ~B; Æ kZÔ Çƒg ZÎ6,} h˜C{zL L'ó Xó ì ` ' G-E G # " gq -Z {zL L'ó Xó Ç ê Z {zL L'ó Xó Ç}™ Ü]¸xaÆ8{ÆðZ',gzZ Çñ MÐ 5Zg õÑ5G 7Ka ÅVß !* ÆuÆ yZXÐVƒ {”&( g »zc Æ kZ ) L L'ó Xó ǃ Ùg ~y M ª Ùg {z( Ð,Š 3Zf Z)Ð,g åaÆ]Š „{zXÐ,™ 0* ',[zZ {zgzZÐOg Sh Z e {zX σ ó Xó ÐN37“  Í »gÎ1ÐN 3“  Í »Vzgâ Yw'x Ó

X M h™NŠ ã‚ M !* áZzpg ð** ZŠ z Õ,—~ ] Zg á Z ãZzÆ ]‚ ½ZP yZ ¹ DIZÔ D Yƒ] 5çùùB‚Æ< Ø èÐ VIz™ðƒr$ +Åäâ igzZyZg ¦ /ʼn Ü z ~ x ¸~gø k\Z 1Xce ´Š à qÆ < Ø Zè *Š e $¬g Å ] !* kZX … Y b§hZ gzŠ Ú ZÐ aÎCúŠ¹ZgzZ ‰ bŠ™ ZaB‚Æ]”gŠkZ]!* .Æ] tÔx ÙZÔ]Ð _ Z h Z6,ó ó@i§ L L~¸X ì ¬Ï- â 1X á C7„‚f » ¶Š e $¬gÃx Z ¸Z ~uzŠ »yZ ì Š Hc* Š™ X σ´g ~g YÒÃ~yÅä3Š { ZgÅ ó óâMM L L¹ZçOÔ C™ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Vƒ zyˆÆä Mt ‚Æ]â¥+Z~}g!* Æ< Ø èzyy›wëq -Z Y7ƒt h Y á$ M +„  zŠ ce ã™7lñZ& Û L|tô ˜VâzŠ X}™: kC" $Œ Û B‚Æ ì ~ÏZ ~4ÅV”VâzŠ‰‰‰‰‰ {Š c* i¹ „t £Æ} ä Â~xsZgzZ‰‰‰‰‰‰7} äÔ gzZ {ë Âσ Za ò3, gzZ Ýz~ Vߊ Z # X F: wâk ,Vð; Æ qÆ aÎ: qg Y {z gzZ D Yƒ ßwŠ ~ ªÅ]Ðg zZV :gzXÐ 'äƒ [ x» Ì]Z™ Zè 6,b)} (, x Z »ŠŸ ì 7ykZ ðà » s %ZÐ wZ ¸Z yZX D™ c* Yƒg D » uÑi +e Ì]Z™ Zè ì gÀ]ÐЊŸX ! x»x Z »ðZgzZì ÏqÑx Z »*Z$ +Xyx Z »ðZgzZì d $C t [ ZX D Yg’x » ñƒ} ™Ð ðZgzZ D Y™x »ñƒ ¶ÐŠŸX ›Ð ðZgzZ LZÐ ÒpÅ›gzZ ! x»Ôyc* ì ** ™{Šß MÃê kZÐ ]ÐgzZ ÏqÑÔ d $C… ì 6,ë ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

w š · ³³³³³³

Xì ** ™uÃ} äLZgzZÃ\ M

³³³³³³³³³³³³³³³

! ug IyÎ 0* *

X y{yZ/:s %Z[ x  + Z‡ÔpÑi Zâ:WZk , iz X Cƒ¸} Zg ~÷ÌÂCY«  ZK M F, t¤ /ZX å7ewÏ(4Ð kZaÆyÎ 0* H{C Ù b»º ) 6fTxk!* äx ZúÆyÎ 0* X pÑi Zâ:s %Z[ x  + Z‡Ôy{yZ/:WZk , iz -Zµš {z ÔÅk q , ½ ‘  Å#11 ä pÑi ZâXì Zƒ†ŸZ~Š OZ}÷6,e $g/Ð kZÔì Å# r™Vx¶~Š™ Za Ò ~ cä VÓPÆ pÑi ×Xì „g}Š¸ÅyÎ 0* 6 ]g Ziz # r™pÑi × c* Š C Ð wqy!* i ä V,ZX c* Š™ug Z D +» kZ J -u ~(,ä ]ù ~Š ã CÅäƒ ÉZgò ¸X Vziñ„ ãZ# r™pÑi ZâÔ M hƒVziñ)æaÆa kZ ÌÃy{yZ/Xƒ. 0* Zu{zÌaÆ5#X ñY ] Ñ»q -Z~wŠÆòŠ W ìtoÑ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì ]gz¢Åš M F, ¹ÌZ~[ !* äpÑi ZâX ½6 aÆVâzŠX ~yJZd²6 q -Z[ Zy{yZ/gzZpÑi Zâ 7{Š â WaÆkZy{yZ/ë @* ÔÅÒÃÅä™ ãZz w{z} .ÆÇ6 q -Z6,Š ã CÅyz¬b!* g ±Z6, ] !* ÅyZ~X } Y7ðÃ{Š c* iÐ yZÃy{yZ/ ì òúŠ »Xì } ZgÅyZtXÐVƒ aÆ ! x » Å e $g/XìíaÆ yÎ 0* Ì~ kZX Vƒ ;g™g (Z *ñt ñƒ D™ ™ï* ZY * ZgzZ Kg 0* Á ì Š ñ{çt ‰ Ü z kZX # Ö ÓhZ Îì ~gz¢„ âZ ci7Z hZ k0* Æ y{ yZ/£t ì ~gz¢aÆ úÅyÎ 0* 6 X M h á £ » ci7Z X ìg ¬X s Z eÃq -Z6,yZÔÐVƒ7gŠ ½ Ãy{yZ/gzZ# r™pÑi Zâ~yÎ 0* 6 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~g !* zg »ÆyÎ 0* ¹Z t q -ZX ]Zi q Ð ZµzŠÆyZ‰ Ü z kZB‚ÆG @* ò ZúÔpÑi Zâ Ð kZ X ¶]gz¢Å ÉZg „,ZÃyÎ 0* ` WX » ~gŠ Z' ,ò Z ¸ÑZ Î ZuzŠ Xì ÝqŠ OZ » 6 ÔÐ ,™i ¸W »^T{zB‚Æ{ ZgŠ Zi kZXÐVƒ A $%] Z W, Z µ6,Ä ‚gzZ uÅyÎ 0* B‚Æ! x»Ð o ZÜ> Þ Æ„  ( {z%bŠ [ Z »yZX ǃ o‚ »]ÑZÎë Zg e¹Z~kZ XÐN0* g¦ /7

-Z ä ~¬ { â J W ?ì à q C„  c* g ~g/k#q -ZÐZ c* Çìg ¯ à KgcyÎ 0* X1 Œ0* zg{ì È »kZ~V/y‚ WX å3gwZÎtt ‚Æ# r™VxÌ~]‡5†S !* ] !* ë Zq -Z ä# r™Éi q Ð Z6,~zKó ó*Š L L] ZgÅ] !* NZX çÐ}u6 »] ¶F, ò ¸É ~ ]gßÅ ! x» ~ ]!* NZ ì ¹t Ð ô RŒ Û LZ ä # r™ Vxw– Æ yZ X ½ 4H 5_ 5G gÒE .I Z c* ÐOgg Z Œ Û ', iÕãZ6, {z6,Vzuu! fgzZ ¹æ:Ð, ™]!* Áêq -ZB‚Æ ïH3E Ö Ó# # r™Vx ÂÐ ,™g ZÜZ6,iÕ ãZ6,{z¤ /Z XÐ ,Š µñ » ¶Š K M F, iÕ5 Ôì È »kZ Âì „  gŠ ]!* t¤ /ZXÐ, Š ßF, Ãá ˆ ~ci7ZgzZÐB™]gmÐ ä¯ ÚkZÃyÎ 0* ~ ]gßkZ c* ÍX T e b & ZgzZ n pg uZgŠ Z »Z~Š ã CÆyÎ 0* {z H 4&e ëE G C-#G ]g ¸ Â}g / ¦™x »t # r™Vx¤ /ZXì @* Y c* Š yZÄ»ôG-F 7&ì $ Ë ï] Ð t 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -ZÆ] ©B‚Æyj îjZgzZ ƒug Z D +»b)йÆyÎ 0* ÐkZX ǃi ¸W»gzŠ6 q X Çn B ÅyÎ 0* k t` W 7µðÃ~kZ ? D CZ iÕH{z~}g !* Æ~Š¤ /cŠX 2 gzZ ãÎ 0* yûZzÆyÎ 0* y]¤q -’X ãÎ 0* VâzŠ s@gzZgzWúÔw>gzZL Þ ‡Xì Ð ~Š¤ /cŠ ì ðt Xì 7& & Û k%Z ~ kZ X ãÎ 0* Ìv߉ ðœ / gzZ¡ agzZg a # r™pÑi ZâXÐg ±Z Ùç:ÐáZjÏ(:X Y| (,7ÐWxŠq -ZyÎ 0* %Æ] ?ÐN0* Ägi !* ÐV.~yÎ 0* Ãy]¤{zHX D™ù o‚ »kZ {z ìt½Z (, aÆ zŠ yZÃx Zú¤ /Z ?ÐÃ0* 1‡~w‚q -Z6,b)‰8 -oeßÅ’zðgzZyâ ZzðZ {z HX 3 ¹ s Z¤ /» q=ò ZúÅ# r™pÑi Zâ ÂZƒ:Ø{ » yZ Ju ~(,c* mï: ] Ð b) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

pÑi ×Xì BZwÅÏZÝZgŠÃKg0* ÁXì m, _: e»ñÆxZú‰ Ü zkZX ÇñWnÐ~!

X Ïìg CY”g!* g !* [Z‚i !* ÅVzúŠÆ# r™

3q -ÅtÃzgzZÄ ‚Å# Ö Ó?ÐN0* }Š ÏÒúÃV1ß}uzŠ~# Ö Ó~œ / %{zHX 4 ~/ œ%%K ï á ÃKg 0* ÁgzZ * ZY * ZX Vƒz »# Ö ÓvßÆV1ßx Ó ì ~gz¢aÆ Xì ** ™lˆ[ Z »wZÎkZ „~Z’ZÃ# r™Vx?σ{ÒúX# Ö Ó :ì o‚ »] ÑZÎg eÌÃy{yZ/ ;gt*ñ»y{yZ/~yZgzŠÆî! NZ ?ÐN0* } Šci7ZµgzZ W, ñq -ZÃo {zHX 1 í{z¤ /ZXì ~g/)Ãi Z0 +Zt XÐ ,™7Š ZÐ ® ) ) ËŠ ñ~ Ÿg 0* —‚ {z ì {z b§kZgzZ ǃ†ŸZ~ ðZk ,5 +ÅyZÐ kZ ÂOgÃ7ÃwßZÆyz¬x°~ÑgzZyz¬~ XÐÃ0¯ ) !* »e $¾Åx ÂkZ {Z +ÃÐ kZ {zXì Š ñ¢ A &Åäƒsp~x ÂkZ σ ´gt ‚Ì]!* t ¹ZX 2 Xce ** ™s Z ‹Z »! x»Å>yB‚ÆwŠAgzZce ã™G @* ÅŸò Zú¹ZX M h VZ Ìy{yZ/¤ /ZXì B~ F, ,¹ÜZÃyZÐ kZ Ô Hg ÖZ »¿ŠgT6,PŠ qÆyZ ä pÑi Zâ ' » ci7Z W, ñ~ Ÿg 0* X @* ƒ4t ÂD™{C Ù b » ¹ÜZ lpÐ # r™pÑi ×~ wh 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X σã™Za~i ZâwŠ} p¹ZaÆäSgZŠ™ s » Zq -’~] !* NZ ?ÐN0* ™wEZaÆï¢Å Kg0* Ju¾{zÃ! x»! NZX 3 ƒ bŠz¹6,Kg0* Ãy{yZ/aÆkZXì $ Ë YÐW¹ {zXì „gÁW, O¹ ÏŠ™g »Å -Z ~ yZgzZ Çñ (,s§Åx  ) zŠQg !* q -Z o ì ;g Y @* q ƒ¢ [Z wìt Z÷X Ï ¾s »Zq -’~ VâŠáZz äW ì 6,]!* kZg ®Z F, x Ó »kZ ë @* Ô Ïƒs »Zq -’® )) Xì C™ç»w{z} .LZ b§ ~"ßs »Zq -’ ì ¸ykZ ?ì $ Ë 0y™ÅyZ~ZpyJ6s »Zq -’HX 4 ä7,Ñ0*  Zg { Z',»yZB‚Æy]¤[ ZXì yâ ZzðZX Z(,Ѓ „  »VŒX Ïñ¯ # Ö Ó ~ðZgzZ# Ö ÓhZX ǃç»wÆyZÐkZÔÐ, ™g (ZŒ* 0 {z6, µ%kZXì ÑZz ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

** ™ ZŠ Zg ZŠ™i¹Z6,b)‰c6, W~ V¸´ ©DgzZ V.yzg e Xì yJZ „ ** ™ Za yi Z  -g @* q ÃwÏ(ÆyZä]z·~¿gzZVzÈÆXXìŠ z»¿>q -Zt ‚ÆyZXì Xì ½q -Z {Š c* i}Ði Z ³Z# Ö ÓÅ ZpyJ6X c* Š™ yyÎ 0* ìt|~(, -ZX`á Àë›6 FXìt ‚}gøyÎ 0* q *q -Z ` W G45{“ LguÃ` ì x ** »ÏZe $g/X „gá ÀèG45GE 5Xì Š HWC Ù !* Ð];ÅyAZgzZ {Š c* iÐ ƒ  Å „ yZ ` WÃyÎ 0* Xì hZz yZB‚Æ VâzŠ y{ yZ/gzZ pÑi ZâXì X D™ðZ ‚ Û ZgŠÅkZ b§¾ë ì 9 Š[ ZXì Ìj»e $g/t ì ]gz¢ *0 + ægp ³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

°°ZÝ°ZvZp

äeçjÖ] é…ç‰ (6) ( 3kи* ) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

‹øòûeôæø Üöß$ãøqø ÜûâöæF^ûÚøæø Üûãônû×øÂø Àû×öÆû]æø àønûÏôËôßFÛöÖû]æø …ø^Ë$ ÓöÖû] ‚ôâô^qø o% fôß$Ö] ^ãøm%^øm5 ‚øÃûeø ]æû†öËøÒøæø †ôËûÓöÖû] èøÛø×ôÒø ]çûÖö^Îø ‚ûÏøÖøæø ]çûöÖ^Îø ^Úø äô×#Ö^eô áøçûËö×ôvûmø û73ü†önû’ôÛøÖû] 2C37

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2C36

** 1»yS X î Y0JaÆyS gzZz™Š ˜Ð V¦ogzZVz” Gƒ  yS Ô9} Z Ô½7]!* {z ä V,S D 39Å Z} .t Xì ** 1 Z' ,e $.{zgzZì 3 Ð utc* ~ utt ì ãZzÐ }pÆkS Xì @* ƒ qzÑ{g•VZv0* Ð VŒ 2C36 Xì Zƒwi ** Ü zË~^Æ3Zz ‰ }%i „q -ZoogzZg ñ ìtÈXì ï á à  Ô[ ïZ]”gzZwy»Š ˜ 2C37 G Å ' ©E3E tzg CZB‚ÆyQX ‰ƒ8ŠgzZ~VÂg ZÑKZ {z™ VZ {Z +ÃÐ ög Z *™~g é£+X vßÆ 6Ôz™OÔ î 0* V˜ ÃVz” GçOX z™{zÔì Š Hc* Š¬»x ZŠZTs ÜÆTgzZß™sp8[ Z Æñ} OÆ.zÄPggzZz™Š ˜» zg ZŠgzZ[ ïZB‚ÆV¦ogzZì ˆÅe $Z@ú Ðx ZÏ Q:gzÔǃxg™0y›b§ÅVâ ›¹Q[Z ñYƒãZz6, yQ @* î M 7B‚ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ä´×ô–ûÊø àûÚô äüöÖçû‰ö…øæø äö×#Ö] ÜöãößFÆûø] áûø] Ÿ?$ô] ]ç?ûÛöÏøÞø ^Úøæø ]çûöÖ^ßømø ÜûÖø ^Ûøeô ]çûÛ% âøæø ÜûãôÚô¡ø‰ûô] éô†øìôŸFû]æø ^nøÞû‚% Ö] oÊô ^Û÷nûÖôø] ^e÷]„øÂø äö×#Ö] Üöãöeû„ùô Ãømö ]çûÖ$çøjøm$ áûô]æø Üûãö$Ö ]†÷nûìø Ôömø ]çûeöçûjöm$ áû^ôÊø û74ü†õnû’ ô ÞøŸøæ$ oùõ Öôæ$ àûÚô š ô …ûŸøû] oÊô ÜûãöÖø ^Úøæø 2C38

>%ƬˆÆäÑxsZ ( b§kS )gzZì ½gz¢ä V,S ]!* {z Ŭ VÑq 2C39

gzZvZ ì, »]!* ÏS Š Át »yS X n 70* ì ;e {z ä V,S gzZ ñƒ 2C40

aÆyS ÂB™/Â( Ì[Z )t¤ /ZÎXì c* Š™"ÃyS Ð aLZ ä wÎgÆk Q X Ì~ ]y MgzZ Ì~ *Š Ô Ç}Š Zwu** ŠgŠÃyS vZ ÂÐ,™nZ²Z¤ /ZgzZì 4 GÆ9 ÐVƒg ezŠ Xì [ƒglaÆVz”

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

74D73Xg ÇŠæ:Ô Çƒî×ðÃ: »yS ~}igzZ

V<KZoo ì [ g¦ / ú™f »VÂ!* Å b§TÔì!Zj »]!* ËÅ b§Ï Qt 2C38 D Y(s ™ ÂñY Y7 Z # pÔ D Zh Z t Zè » Vì M Åk QgzZ wÎgÆ k Q ÔvZ ~ X¸ìg™ÐwŠ ç¡Â{zÔ ½7] !* +Z ðÃäV,Q ävZ1ñ¯aƶh 3ZÐ a ÃxsZ äoo ì {g á Zs§ÅV1µyQt 2C39 X ð3Åì ä V,Q6,µñC Ù çO X c* Š äƒ 7[ x»¹QgzZbŠ™là µñu',i ZgÆ yQ I4 8E 5 x ÓÆyQ~V/zŠB‚ƺ B‚gzZ V1µ: é5G E ) še $.ä y M Œ Û t Ô~p ÖZÆx â Z f *Z Xì c* Šâ Û {g á Zs§ÅVñ» ** gzZVñzøÅyQ„ -S {Z +Ã{Š c* iЃ  ÐXgzZ ñƒÝq~ËÆ] q : s§ÅìæyQì {g á Z 2C40 : ˜x â Z f *ZX c* VZäoo Ʀ8KZtQÔ¸ {Š c* i ÌïŠÃyS Ð wìÆ~g ZŠ wŠ ÅyS ÅzmvZ -Ñ ÂwzZ‰‰‰L L B;á Zz¶ŠÔ¸B;áZz„h esÜk0* ÆyS VZ', +' h × X¸ÐVâ ·ÎÌf eÐ : L vßt b§kS X D Y ZÄs ™‰‰‰Âc* M µñðà » ä™ ay  ~ {Zg ÅvZX 7„¸Ð }u Â Æ k Q c* Št ä V,Q Ô ¶ g ZŠ wâ {z6,x ** Æ TÔÃxsZ, » ~g ZŠ wâ kS gzZ ‰ 0gZŠ wâ

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

àønûvô×ô’# Ö] àøÚô à$ ÞøçûÓößøÖøæø à$ Îø‚$ ’$ ßøøÖ ä´×ô–ûÊø àûÚô ^ßøiF! àûòôøÖ äø×#Ö] ‚øãøÂF àûÚ$ ÜûãößûÚôæø ^Î÷^ËøÞô ÜûãöføÏøÂû^øÊø û76ü áøçû•ö†ôÃûÚ% Üûâöæ$ ]çû$Öçøiøæø ä´eô ]çû×öíôeø ä´×ô–ûÊø àûÚùô ÜûãöiF! «Û$ ×øÊø û mø ]çûÞö^Òø ^Ûøeôæø åöæû‚öÂøæø ^Úø äø×#Ö]]çËö×øìûø] «Ûøeô äüÞøçûÏø×ûmø Ýôçûmø oÖFô] Üûãôeôçû×öÎö oûÊô û77ü áøçûeö„ôÓ àømû„ô$Öø] û78ü hôçûnöÇöÖû] Ýö¡$Âø äø×#Ö] á$ ø]æø ÜûâöçFrûÞøæø Üûâö†$ ‰ô Üö×øÃûmø äø×#Ö] á$ ø] ]ç?ûÛö×øÃûmø ÜûÖøø] Üûâö‚øãûqö Ÿ$ô] áøæû‚örômø Ÿø àømû„ô$Ö]æø kôÎF‚ø’$ Ö] oÊô àønûßôÚô©ûÛöÖû] àøÚô àønûÂôçùô _$ ÛöÖû] áøæûˆöÛô×ûmø û75ü

2C41

gz¢ë ÂZi ZâÐaLZÃëäk Q¤ /Z HÇÐvZäV2 Ì{z~yS ÃyQÐaLZävZZ # 1XÐVƒÐ~VßZzä™V)gz¢gzZÐ,™‘œ 2C42

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

-yŠ k QävZ Zƒt³»kS X 1¢ì™ƒX', J gzZÑä™k~kQ Âc* â Û« ve . ja

}°zñƒKÐvZäV,Q akSÔc* ŠètÎ~VߊÆyQÔÐ ÐkQ 2C43

Vzi ZgÆ yQvZ 7¸ÃyQ HXìg s1 ^Ñ{z a kS gzZ Å ~igz s ÜÅ 2C45 2C44

yQ~A çÆ] ‡œ {zXì ÑZz + Y »(C Ù vZgzZì } YÃVìÍuÅyQgzZ ( 610/3y M Œ Û ', +) ó Xó ìg D™V*ZzŠ6ggzZ/i ‚s Ü D

X ‰ƒ"ª z$ +ÅxsZ[ Z ~VÍß-S ª 2C41 D™ãZzp ÖZÆó áøçû•ö†ôÃûÚ% ÜûâöLˆÆó ]çû$ÖçøiøLX ó áøçû•ö†ôÃûÚ% Üûâöæ$ ]çû$ÖçøiøL: p ÖZÝZ 2C42

X 7ÌÙ Š™& × ú ï Š^b§kS ™hñìÂñY1x ** »t ÎZ

# òŠ M Xì ¿g™gH~[ !* Z ƪ Hz e $Z@ä\¬vZ Zƒ ._Æ< L k Qt 2C43 xzøÐ =ÂÅ b & ZgzZ/ÂaÆåy s !* Âì Lg @* ™lgz6,z) ®Ÿg Åvzg ËJ -]æ q -Z Xì @* Yƒ Xì [¦Zx´{z ì ÌÚÅk QgzZì } YÌ ª 2C44 ;Å ó ÜûâöL~ó ÜûâöçFrûÞøú L ó àømû„ô$Öø]LtXì ðƒÐp ÖZÆó áøæûˆöÛô×ûmø àømû„ô$Öø]LZ’ZÅe $ M 2C45 Xì HÐp ÒÆÏSÀF, äëXì w$ +Ð 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ÿøæûø] ÜûãöÖø†ûËôÇûjø‰ûô] û79ü ܺnûÖôø] hº]„øÂø ÜûãöÖøæø ÜûãößûÚô äö×#Ö] †øíô‰ø ÜûãößûÚô áøæû†öíøŠûnøÊø ]æû†öËøÒø ÜûãöÞ$^øeô ÔøÖôƒF ÜûãöøÖ äö×#Ö]†øËôÇûm$ àû×øÊø é÷†$ Úø àønûÃôfû‰ø ÜûãöÖø†ûËôÇûjøŠûiø áûô] ÜûãöÖø†ûËôÇûjøŠûiø û80üà ø nûÏôŠôËFÖû] ÝøçûÏøÖû] p‚ôãûmø Ÿø äö×#Ö]æø ä´Öôçû‰ö…øæø äô×#Ö^eô {z ì¼ „zaƶŠk0* ÆXgzZ ïŠÐàŠlp D™ƒ6, Vâ› 2C46

tZè» ( Vß Zz äZh Z t Zè) yQvZX DZh Zt Zè»yQÔ D ѾР~gzŠ' × œKZ û%, ?¤ /ZXƒe: c* ƒe]naÆyQ ?Xì [Z±u** ŠgŠaÆyQgzZì @* Zh Z äV,Q akS Xì 7ÑZzä™sçÃyQ¦ / Ù vZ ÂЃe]naÆyQÌ C 2C47

w

w

w

w

w

80D75X@* 3Š7{ZgvZÃVzÇ$ + Æb§kSgzZìH¬B‚ÆwÎgÆkQgzZvZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

à ´ZçO X RЊgzZ sÅÐV6,t ÎZÆVzuzŠgzZ 7D™¼Špª 2C46 : ˜x â Z f *ZX D Z h Zt Zè»V'¾gzZ D ¯: ¶ K» Åzƒ g » c* gt ë ÂÃy QÔ ï Š~ { Zg Å Z} .Ð à Š lpgz Zè5y ›4gz Z n5 ‰‰‰L L } g e" d $¾ X ì @* ™ (ZaÆä ) ÷ðŠ Å]z Igz Z ~g ZŠ + Š KZX ì I ]àgz Z Ë ,jÅy QÔ D ™ ay (  ~ { Zg ÅvZÐ „ ð¾Sh ÇÅ ~gzŠ' × œKZX 7„ n pg¼ *Š x ** » ?q `Z Ìt ` Wß D ™ú D V Ñ6,y Qgz Z D Z h Z t Zèt » y QaÆ ( 613/3y M Œ Û' , +)óXó ,ŠÄg™ SÐ D

F } Š™y' × Çs§Åe $¸ k Q™ U Ð 5 ZgÆ3¹Q @* 3Š 7{ Zg { z ª 2C47 kS gzZ¸ bz°gzgŠ ¾ÅzmvZ -Ñ ì YY H{ i Z0 +ZÐÒ kS Xì w2ÅyZZ I Z X¸Tg D™N¬Š Å] gzZ]nB‚Æb ÒZgŠ¾aÆV¦oÆb§ [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ë ³³³³Z³d ³³³³

Ÿg@ á :ÀF,

ÅzmvZ-Ñg Z 2 +Z0ÐVK w

w

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

‚öfûÂø ]ƒø¬ôÊø ‚ørôŠûÛøÖû] kö×ûìø ø VÙø^Îø (èôføÃûÓøÖû] hùô …ø ‚ôfûÂø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø óäônû×øÂø áøçûÃöÛôjørûÚö Œö^ß$Ö]æø èôføÃûÓøÖû] Øùô ¾ô oûÊô ‹ºÖô^qø ” ô ^ÃøÖû] àôeû æ†ôÛûÂø àöeû äô×#Ö] oûÊô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø ÄøÚø ^ß$Òö VÙø^ÏøÊø (äônûøÖô< köŠû×ørøÊø Üû`öjönûiø^*Êø oûÊô çøaö àûÚø ^ß$Úôæø Øö–ôjøßûm$ àûÚø ^ß$Úôæø åö ðø^føìô xö×ô’ûm% àûÚø ^ß$ÛôÊø (Ÿ÷ˆôßûÚø ^ßøÖûˆøßøÊø †õËø‰ø (è÷ÃøÚô^qø éöç×F’$ Ö] VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø p ô^ßøÚö p ø^Þø ƒûô< óåô†ô³Jøqø oû×ôfûÎø oºfôÞø àûÓömø ÜûøÖ äöÞ$<ô VÙø^ÏøÊø óÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø oÖF<ô ^ßøÃûÛøjøqû^³Êø ^Úø†$ Pø Üûaö…ø„ôßûmöæø Üû`öÖø äöÛö×øÃûmø ^Úø †ônûìø o×FÂø äöjøÚ$ .] Ù$ ‚öm$ áû*] äônû×øÂø ^³Ï& ³uø áø^³Òø Ÿ$<ô ðº¡øeø ^aø†øìôR gönû’ônö‰øæø ^`øÖôæ$ *] oûÊô ^`øjönøÊô^Âø ØøÃôqö åô„ôaF ÜûÓöjøÚ$ .] á$ <ôæø Üû`öøÖ äöÛö×øÃû³mø ÙöçûÏönøÊø (èößøjûËôÖû] ðöoûrôiøæø ^–÷Ãûeø ^`ø–öÃûeø ÐöÎùô †ønöÊø èºßøjûÊô ðöoûrôiøæø ^`øÞøæû†öÓôßûiö …ºçû³Úö.]æø åô„ôaF VàöÚô©ûÛöÖû] ÙöçûÏönøÊø èößøjûËôÖû] ðöoûrôiøæø ÌöJôÓøßûiø Ü$ $ö oûjôÓø×ô`ûÚö åô„ôaF VàöÚô©û³Ûö³Öû] àöÚô©ûmö çøaöæø äöjön$ßôÚø äôiô^+jø×ûÊø èøß$røÖû] Øøìø‚ûmöæø …ô^ß$Ö] àôÂø |øˆøuûˆøm% áû*] g$ uø*] àûÛøÊø åô„ô³aF 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Äømø^eø àûÚøæø äônûøÖô< oiø©ûm% áû*] g% vômö pû„ô$Ö] Œô^ß$Ö] oÖøô< lô^+nøÖûæø †ôìô«Öû] ÝôçûnøÖû]æø äô×#Ö^³eô †öìøR ðø^qø áû¬ôÊø Åø^_øjø‰û] áôô< äöÃû_ônö×ûÊø äôfô×ûÎø éø†øÛø$øæø åô‚ômø èøÏøËû‘ø åö^_ø³Âû^*³Êø ^³Ú÷^³Úø<ô ó†ôìø«Öû] ÐøßöÂö ]çûeö†ô•û^Êø äöÂö‡ô^ßømö

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]|  Zƒ 4ZŠ ~K~:¹ä(ÅvZ èg)¯ Z [g†0 Ý°Z†]| Š¤ / Šg ZÆyZvßgzZ¸ñƒÆ~ñ‚Æ~ (ÅvZèg )m°Z0z/0vZ† Æ ÅzmvZ -vZ wÎg ë ¹ä V,ZX Š HÖ™ M k0* Æ yZ ~çOX¸ ¦ ™„  gŠ+LZ ¸{z‰Ð~ëX Hx ª6,x £q -Z äëX¸~^q -ZB‚ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ìg Zl ÙZñLZ ¸ {z ‰gzZ¸ìg™¨£~ ~i Z0 +Z¾ ¸ {z ‰Ô¸ìg 1

** Yƒ ¦aÆ i úÃVÍß ~Š Z0 +ä ~Š oÆ ÅzmvZ -vZ wÎg 7 -eZ ¸ 2

( ÅzmvZ-)\ MX ‰ƒ¦k0* ÆÅzmvZ-vZwÎgÐ~¢ëçOÔce s§Å] !* kZ ÅVzg »zcLZ ån

Û t6,kZÔ c* M ÌÑ ¬Ðí:c* â

Û Š á gZä Z' ,aÆyZ {zÃTñZgeÐ ]!* kZgzZÔì } Y4aÆyZ {zÃT}™ðÉg G ' 3 ˆ Æ kZgzZì ~gzŠ ¬ Æ kZ s¬ Å® ) ) kZ ~g é£+ Ô—" gzZ Ôì }Y G ' 4 $ 4hIG + VƒÐa}g é£ ÐVƒ7gŠgñZ, ZgzZ ÏN M èG âi M d $k~gzŠáZz 6

5

# X Ï}Š ¯HÃ÷âi M¸*÷âi M àZzä M ÔÏñ M ÷âi M}vŠˆPgzZ Ð Z ÂÏñYƒ»÷â i MtZ # Xì à ZzäÑ•  h~÷t Ǿ ðñÂÏñ M ÷â i M ì Let¿ çOXì à Zzä™ »=Gt Ǿ ðñÂÏñ M ÷â i MgzZq -Z yZZ6,y M x- gzZ \¬vZÃkZÔ ñY H4ZŠ~ ¼ A gzZ ñY ~Š ] Ð 3ÐZ 7

» b§TÔce * *™u|» b§ÏZB‚ÆVÍßÃkZgzZce ** ƒ]¯~ª q Å 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9

8

B;LZ ³³³³³³³³³ þ}™³ÅyZxË¿ X ñYHu|B‚ÆkZ ì Le{z 10

V˜ ceÐZ þñƒD™³ÅkZÐ wŠ mïgzZÔñƒn pg ( 6, B; ÆkZ ) ÒÃÅ8 ¢# Ö ÓÐ kZgzZ ñ M ¿ZuzŠ ðÃQX}™® ) ¤Z Å kZ Ôn ƒ J 11

X zŠg â yŠ¤ /ÅkZ ÂÔ}™

ÙZjÆ3F, X ‰ƒw'~gñZZevZègx Z™î0E !ôX 1 ]gzx~A çËŠ°»ÅzmvZ-ÑZ # Ô¶CYðZ™Ì‰ Ü zkZ ~Š oaÆi úX 2 w

w

w

w

w

X å@* ƒ** ™ ¦ÃVÍß6, x £ÆVzi úaÆy´Zx ¬Ëc* ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ã™é ZpÅw”ÆÚ¾ÃyZ ì @* Ct sÜ:ÃVzg»zcLZ9» \¬vZakZX 3 t X c e ** ™i Z ZaÆ ð >K ZÃy ZÐ Xì @* ™Ì{ Ç M Ð ] Zç, ZÃy ZÉ Ôc e Xì g Z 2 +ZgzZÒq -ZÐs§ÅÅzmvZ-vZwÎg gzŠÆŠ ZgzZ ° M ëÔyjz ðZ ì {g á ZÔm<!* Ôs§Å] !* kZÐ y*Æe $ZzgX 4 I $ 4hG $rgzZ èG X ÏNMgŠT â i M~„  (gñZˆÆ {@x»¿i§{z(gzZ wJ. Þ ‡** ÆyZvß ì {g á Z s§Å¿i§ÆZ%Zt Ô6,gîm{X 5 XÐ,™ X Ï} Š ¯à ©gzZ KgtÃ÷â i M¸* σ~(, gŠkZ÷â i M à Zzä MX 6 LZ~}g !* Ææ M Åy M x- gzZ \¬vZgzZ pôÃVÍß~gzŠá Zz T $rgzZ yZd kZX7 x PZ~ gg ZŠ+ $Y)gzZwŠ ¬~ÕgzZ °»Z ** ÅnËÃyZ {otXcexgxŠ" $U* 6, {o Z # « Ö Ó›» Z%Z Ð s§Å{z¤ / ,Z c* ƒÐ s§Å Z%ZÕgzZ °»Z ** {z { ZpÔÇ ¶ ¯ ) !* » Xƒ;g™ÒÃŶŠ ì Le ¿q -Z b§TÔì ** ™u|b§kZB‚ÆVÍßÔŠ ã CÅtzg ¹ÜZgzZ¦½ZX 8 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÝZÔvß}uzŠ b§TÔ ** ™u|b§kZB‚ÆVzuzŠ : Ô,™B‚ÆkZvß}uzŠ X D™B‚ÆkZÔ~ B; Vc* ZŠ CZ yÇÒúÆ bDZgzZ cìÔ++ Z‡Ô6,gî îZzgXì x ª » yâ ‡q -ZtX 9 gzZ ++ Z‡X M h™³tÆ™y´Z » ~g Z ¦ /) ®¤Z KZaÆkZgzZ™Äg~B; ÆyZx È0* ƳkZŠ Z

Û Zx ÓÆbDgzZ σРs§ÅŠ Z

Û Zx ÓÆbD´ÆyZ³t Å cì XÐVƒ ¿q -Z åti§{z Ôì {g á Z s§Å ÏZt Ô ¶CY à ³ ˜À._Æ j§TX 10 X åêŠB;CZ~B;ÆyZx XƒŠ Hc* 0* >%»ä™OÃË{zX ]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

:ì $ Ë Y~Š~VÂgßzŠsÜZwÅ]ñÃxêÔ*._ƈy M Œ Û X 11 XƒŠ Hc* 0* >%»ä;ngÑZ °Š Y{zX h

Ã# Ö Ó{ÒúÅkZaÆä) º6,# Ö ÓÐ ù Zg f ñ M)gzZ ~0Z s ÜÆ„  c* g -vZwÎg~e $ZzgkZçOXì ?Š ãZzq -Z Åä1Õ @»ng ÑZ °Š YÌÒÃÅä™L) Xì »]ñ} Zw{zÔ}™[ ‚g Z »x` kZ Ì¿ ì c* â

Û ¬äÅzmvZ

Ü ñÑŠÉggzZ}™ðÉgs§Å]!* kZsÜ:ÅVzg»zcLZ{z ìnÛ t6, 9Æ\¬vZ tq -ZÐ~]ZçyZX}™g Z 2 +ZÐkZgzZ}™Ì{ Ç MÐ]Zçx ÓÉ Ôì 4aÆyZ ] Z Y eZ z T $rϹ ~„  (gñZÃVâ ›ˆ ÆgzŠÆŠ ZgzZ ° M ëÔyjz ðZ ì aÆw”Æ# Ö ÓvßZ # ³³³³³³³ σJgzZxЫq -ZC Ù Ð~yZ ³³³³³³³ ÏVƒ7gŠ ÃkZÔì V;Zp »! x»zb #~# Ö ªizg ¿{zC Ù ÂÔÇñ MgzŠtZ # XÐ,±Ð}uzŠq -Z äT) ó ^Ã÷nûÛôqø Œø^ß$Ö] ØøjøÎø ^ÛøÞ$^øÓøÊø š +ÓZ * ô …ûŸøû] oÊô õ^ŠøÊø æûø] ‹õËûÞø †ônûÇøeô ^Š÷ËûÞø ØøjøÎø àûÚø äüÞ$ø]L32:5{Z X ( HOÃVâ ¨ KZƒ  c* ÍäkZ ÂÔƒH 0* ', Š Y~}i c* ƒHOÃËäkZ %ÆkZÔHOÃË

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7& §ŒZ/B‚ÆVâ ¨ KZvŠgzZìgxŠ" $U* 6,}oLZ6,# Ö ªizggzZ \¬vZ ce # ÔVZ', Z +' h × XcexggZ ¦ /) ®¤Z » Z%Z›B‚ÆV6&F, x ÓKZÊ

ÛC Ù Ô6, gZX ñ M Æ8 ¢# Ö ÓÐ kZÐ ùZg f ñ M)¿ZuzŠ ðÃgzZƒ â ÆyZxq -Z Ë„  c* g› }°!* y›Æ„  c* gkZ~ËÆTÔ}™ÒÃÅä)ºCZgzZ ¶Š« Z®»kZa ÅzmvZ-ÑXì xê»ä;ng ÑZ °Š YgzZ ¿» b§kZ ÂÔNYƒ„~Vh

ÛZ ~TÔì ._ÐƬƈy M Œ Ûe $ZzgtXì »]ñ} Zw¿t Ô._ÆŠ á g ZÆ ZwÅ]ñÐ j§u Ú‡ÃyZÔ,™[ ‚g Z »x` Æä;ng ÑZ °Š Yvß ì ZƒyÒt X ( 33:5{Z +ÓZ ) ñY~Š

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

yá

ve . ja

¶g Ôzâ 0Z ;4191¶g Ô ð¨ K;t1844Ôh1844Ô]1844¶g Ô›B‚Æ ] Ã%Z ‰e $Zzgt Ô ò«Z ðûZ ògzZ 37109¶g Ô ! Z 0Z ;16470D 16469¶g Ô ;6793Ô 6503¶g Ô£Z ;3956 Xì ˆÅe $Zzg~8729Ô7814¶g

óóóóÙ^ÏÊóÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 oÖ< ^ßÃÛjq^³ÊL~6503¶gÔ£Z }Ô]c* Zzg‰ (‰‰‰c* â

Û Š á g Z ä( ÅzmvZ -) \ MX ‰ƒ¦k0* ÆÅzmvZ -vZwÎgÐ ~¢ëçO) çO) ó óóóÙ^ÏÊ (^ßf_íÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ý^ÏÊ ó^ßÃÛjq^Ê} L OÆp ÖZÆ ( Ð VÍß )gzZ ñƒ} 9ÅzmvZ -vZwÎgX ‰ƒ ¦( Š¤ / Šg ZÆÅzmvZ -vZwÎg ) ë X ‰Ke $Zzgp ÖZÆ(‰‰‰ñƒëÔc* â

Û [æ L Z ån

Û t6,kZ1 )óäjÚœ Ù‚m ᜠän× ^Ï÷u á^Ò Ÿ<L~6503¶gÔ£Z }Ô]c* Zzg‰ ( Å ð Ég ÅVzg »zc L Z ä kZ1 ) óäjÚœ Ù Ÿ<L} OÆp ÖZÆ( }™ðÉgÅVzg »zc

ä×#Ö] Ðu á^Ò Ÿ<Lp ÖZt ~ 37 1 0 9 ¶gÔ ! Z0Z }Ô ] c* Zzg‰; ‰K e $Zzgp Ö ZÆ $Zzg ( } ™ðÉg ÅVzg »zc LZ ån

e Û Ð s§Å\ ¬vZ6,kZ1 )ó äjÚœ Ù‚m ᜠän× X ‰K 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ } Y4aÆyZ { zÃT6,kZ )óÜ`Ö ]†÷nì äÛ×Ãm ^Ú o×ÂL~]1844¶gÔ›}Ô]c* Zzg‰ p ÖZÆ( ì } YaÆy Z { zÃT6,ð>x Ó)óÜ`Ö äÛ×Ãm ^Ú †nì o×ÂL} OÆp ÖZÆ( ì 6, kZ ) óÜ`Ö †nì ça ^Ú o×ÂLp ÖZt~37109¶gÔ ! Z0Z }Ô]c* Zzg‰; ‰Ke $Zzg X ‰K e $Zzg ( ì 4aÆyZ ÃyZ ) óÜa…„vmL} OÆp ÖZÆ( ñZg eÃyZ ) ó Üa…„ßmL~6503¶gÔ£Z }Ô] c* Zzg‰ X ‰K e $Zzgp ÖZÆ( }™Ò p ÖZÆ(ì}YZ', aÆyZ{zÃT) ó Ü`Ö ]†÷P äÛ×Ãm ^ÚL~]1844¶gÔ›}Ô]c* Zzg‰ X ‰Ke $Zzgp ÖZÆ( ì } YaÆyZ {zÃTZ', x Ó) ó Ü`Ö äÛ×Ãm ^Ú †P} L OÆ w

w

Ô—"gzZ ) ó ^`Öæœ oÊ ^`jnÊ^ k×Ãq å„a ÜÓ³jÚœ á<æL~16469¶gÔ }Ô]c* Zzg‰

G '

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

èÚ¢] å„a ènÊ^ á<æ (ŸœL} OÆp ÖZÆ( ì ~gzŠ¬ÆkZs ¬ Å® ) ) kZ ~g é£+

G ' Ke $Zzgp ÖZÆ( ì ~gzŠ¬ÆkZs ¬ Å® ) ) kZ ~g é£+Ô—" ÔßÍ ) ó ^`Öæœ oÊ X ‰

} OÆp ÖZÆ( 숿gs¬ÅkZ) ó ^`jnÊ^ k×óqL~]1844¶gÔ›}Ô]c* Zzg‰ X ‰Ke $Zzg( ì ˆ¿gs¬ÅkZ ) ó ^`jnÊ^ ØÃqLp ÖZsŠ ZáÆkZ ˆÆkZgzZ ) ó ^`Þæ†Óßi …çÚœæ ð¡e ^a†ìR gn’n‰æL~6503¶gÔ£Z }Ô] c* Zzg‰ G I ' $ 4hG Æ( Ð Vƒ Ða }g é£+ Ð Vƒ 7gŠgñZ,ZgzZ ÏN M èG âi M d $k~gzŠá Zz ˆÆkZÔ—"gzZ ) ó ^`Þæ†Óßi …çÚœæ ‚m‚P ð¡e ܳ`fn’³n‰ ^³a†³ìR á<æL} OÆp ÖZ G ' $ 4hIG Vƒ Ða }g é£+ Ð Vƒ7gŠgñZ, ZgzZ ÏN M èG â i M J6,yZ d $k~gzŠá Zz

^a†ìR á<æLp Ö Zt ~ 37 1 0 9 ¶gÔ ! Z0Z }Ô ] c* Zzg ‰; ‰ K e $Zzg p Ö ZÆ ( Ð

$ 4hIG N M èG â i M6, y Zd $k~gzŠá ZzˆÆkZÔ—"gzZ )ó ^`Þæ†Óßi …çÚœæ ð¡e Ü`fn’n‰ G ' Ô ð¨ K}Ô] c* Zzg ‰; ‰ K e $Zzg ( Vƒ Ða }g é£+ Ð Vƒ 7gŠgñZ,ZgzZ Ï $ 4hIG 7gŠgñZ, ZgzZÏN M èG âi M d $k) ó ^`Þæ†Óßm …çÚœæ ð¡e Ü`fn’n‰Lp ÖZt ~41 91 ¶g 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

á<L~3956¶g Ôzâ 0Z }Ô] c* Zzg ‰; ‰ K e $Zzg ( Ð Vƒ ÐaÆ yZ Ð Vƒ

$ 4hIG NM èG â i M6,y Z~gzŠá ZzˆÆy Z Ô—" ) ó ^`Þæ†Óßi …çÚœæ ð¡e Ü`fn’m Üa†³ìR G ' Ô]c* Zzg‰; ‰K e $Zzgp ÖZÆ( ÐVƒÐa}g é£+ ÐVƒ7gŠgñZ, Zgz Z Ï á ZzˆÆkZ ) ó ^–÷Ãe ^`–Ãe ÐÊ‚m àjÊæ ð¡e ^a†ìR gn’n‰Lp ÖZt~16469¶gÔ } $ 4hIG X ‰K e $Zzg ( ñƒD hgúÃ~uzŠq -ZC Ù ÔÏN M T $rgzZ èG âi M d $k~gzŠ I $ 4hG ä M ÔÏN M èG â i M ) ó˜ÃfÖ ^`–Ãe ÐΆm àjÊ ðoriL~]18 44¶gÔ›}Ô] c* Zzg‰ ó^–÷Ãe ^`–Ãe ÐΆnÊ èßjÊ ðor ³iL} OÆp Ö ZÆ( Ï} Š ¯ HÃ÷â i M¸*÷â i M à Zz

w

w

‰; ‰ K e $Zzgp ÖZÆ( Ï}Š ¯HÃ÷â i M¸*÷â i M àZz ä MgzZ Ïñ M ÷â i M ) I $ ä M ÔÏNM èG4hGâ i M ) ó˜ÃfÖ ^`–Ãe Ð΂nÊ àjÊ ðor³iLp Ö Zt ~ 41 9 1 ¶gÔ ð ¨ K}Ô ] c* Zzg ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

~ 39 5 6 ¶gÔzâ 0Z }Ô ] c* Zzg ‰; ‰Ke $Zzg ( Ï} Š ¯HÃ÷â i M¸*÷â i M à Zz I $ ¯HÃ÷â i M¸*÷â i M à Zzä M Ô ÏNM èG4hGâ i M ) ó ^–÷Ãe ^`–Ãe ÐΆm àjÊ ðo³r³iLp ÖZt X ‰Ke $Zzg ( Ï}Š

ðoriæLp ÖZÆ( Ïñ M ÷â i MgzZ ) ó èßjËÖ] ðoriæL~ 39 5 6¶gÔzâ 0Z }Ô ] c* Zzg‰ ( ì àZzä™uh=t:Ǿ ðñÂÔ Ïñ M ÷â i MgzZ ) óojÓ×`Ú å„aVàÚ©ÛÖ] ÙçÏnÊ (èßjËÖ] $ 4hIG N M èG â i M ) ó àjËÖ] ðoriLp ÖZt ~ 1 6469¶gÔ }Ô] c* Zzg‰; sz÷Ð¿Æ X ‰ K e $Zzg ( Ï §ZzZuzŠÐ¿Æ( Ïñ M ÷â i MgzZ ) ó èßjËÖ] ðor³iæL~16469¶gÔ }Ô]c* Zzg‰ Xì Zƒe $ZzgÐÂÆ( Ïñ M ( {g!* zŠ ) {zgzZ ) ó ðoriæL »= Gt Ǿ ðñ )óå„a å„a VàÚ©ÛÖ] ÙçÏnÊL~ 6 5 0 3 ¶gÔ£Z }Ô ] c* Zzg‰ $ZzgpÖZÆ((ìØ{)t:Ǿ ðñ) ó å„a VàÚ©ÛÖ] ÙçÏnÊL} OÆp ÖZÆ( ì àZzä™ e =t : Ǿ ðñ) óojÓ×`Ú å„a VÙçÏnÊLp ÖZt ~ 41 91 ¶gÔ ð¨ K}Ô ] c* Zzg ‰; ‰ K X ‰K e $Zzg ( ì à Zzä™uh 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ( Ïñ Yƒ »tQ ) ó ÌJÓßi Ü$LˆÆp ÖZÆ( ì à Zz ä™ »= Gt )ó å„a (å„aL X ‰Ke $Zzg~6503¶gÔ£Zp ÖZÆ

ðori Ü$LÔì gÃè~Q6,z Z 6ÔˆÆ] uZzzŠ¬~6793¶gÔ£Z }Ô]c* Zzg‰ tQÔì à Zzä™uhtG:Ǿ {zgzZ Ïñ M ( {g !* zŠ ) {zQ) ó ÌJÓßi Ü$ (å„a å„aVÙçÏnÊ Xì c* MB‚Æg Zƒû%~Š]» ( ÏñYƒ»Ì ì Let¿ çO) ó …^ßÖ] à |ˆuˆm ᜠguœ àÛÊL~6503¶gÔ£Z }Ô]c* Zzg‰ ~ ?ç O) ó …^ßÖ] à |ˆuˆm ᜠÜÓßÚ å†‰ àÛÊL} OÆp ÖZÆ( ñY~Š] Ð3ÐZ ~4191¶gÔ ð¨ K}Ô] c* Zzg‰; ‰K e $Zzg ( ñY~Š] Ð3ÐZ ƒlp¿ Ð

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~Š] Ð3ÐZ ì e¿ Ð~?çO) ó …^ßÖ] à |ˆuˆm ᜠÜÓßÚ guœ àÛÊLp ÖZt X ‰Ke $Zzg ( ñY

Æp Ö ZÆ( ñ Y H4ZŠ~ ¼ A gz Z ) ó èßrÖ] Øì‚mæL~ 650 3 ¶gÔ£Z }Ô] c* Zzg‰ X ‰Ke $Zzgp ÖZÆ( ñYH4ZŠ~¼ A ÐZ tgzZ ) ó èßrÖ] Øì‚m áœæL} O Æ( c e ã M ( ~ª  q kZ ) ]ñÃkZ Â) ó äjnßÚ äiªj×ÊL~6503¶gÔ£Z }Ô]c* Zzg‰ ( ñ 0* ( ~ª  q kZ ) ]ñÅkZÃkZ Â) ó äjiçÚ äÒ …‚j×ÊLp Ö Z sŠ ZáÆy Z} OÆp Ö Z

äÒ…‚n×ÊLp ÖZsŠ ZáÆp ÖZyZ~8729¶gÔ ò«Z ðûZò†Ô]c* Zzg‰; ‰Ke $Zzg X ‰K e $Zzg ( ñ0* ( ~ª qkZ )]ñÅkZÃkZ Â) ó äiçÚ 6,y M x- gz Z \ ¬vZ { z² ) ó †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×#Ö^e àÚ©m çaæL~4191¶gÔð¨ K}Ô]c* Zzg‰ y ZZ6,y M x- gz Z \¬vZ { z² ) ó†ì¤] ÝçnÖ]æ ä×#Ö^e àÚ©Ú çaæL} OÆp ÖZÆ( ƒ‚ rgyZZ X ‰Ke $Zzgp ÖZÆ( ƒÑZzpg gzZ ) óänÖ< oi©m ᜠgvm p„Ö] Œ^ßÖ] oÖ< lªnÖæL~ 37109¶gÔ ! Z0Z }Ô] c* Zzg‰ ™u|» b§ÏZB‚Æ VÍßÃkZ ( ñY Hu|B‚Æ kZ ì Le {z » b§TÔce ** » b§ÏZB‚ÆVÍßÃkZgzZ ) ó änÖ< ]çiªm ᜠgvm p„Ö] Œ^ßÖ] oÖ< lªnÖæ} L OÆp ÖZÆ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ™u| X ‰ K e $Zzgp ÖZÆ( ,™u|B‚ÆkZvß ì Le{z» b§TÔce** pg ( 6,B; ÆkZ )B; L Z )ó å‚m èÏË‘ å^_ªÊL~ 39 5 6 ¶gÔzâ 0Z }Ô ] c* n Zzg‰ p Ö ZÆ( ñƒ n pg6,B; ÆkZB; V c* ZŠ C Z )óäßnÛm èÏË‘ å^_ªÊ} L OÆp ÖZÆ( ñƒ X ‰K e $Zzg

á<L} OÆp ÖZÆ( n™{ zJ -V ˜ ) ó Å^_j‰] ^ÚL~ ]18 44 ¶gÔ›}Ô ] c* Zzg‰ X ‰Ke $Zzgp ÖZÆ( n™{z¤ /Z ) ó Å^_j‰] p ÖZÆ( zŠg â yŠ¤ /Å}uzŠ kZ Â) ó†ì¤] Ðß ]çe†•^ÊL~4191¶gÔð¨ K}Ô]c* Zzg‰ X ‰K e $Zzg ( zŠg â yŠ¤ /Å}uzŠ kZ Â) ó †ì¤] èfÎ… ]çe†•^ÊLp ÖZsŠ ZáÆkZ} OÆ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

* Ü ³³³³³** ³y ³³³³{³³g³³q ³³³· ³³³

ÞZÚg <Ñx ©Z [Wà ZzäYÅ~>´Šq -Z]

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ve . ja

Üi^ì o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×#Ö ‚ÛvÖ] óÜnu†Ö] àÛFu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe =‚Ãe ^Ú] óànÃÛq] äfvF‘]æ äÖ! æ ‚ÛvÚ àn׉†ÛÖ] c* â Û ™f »] !* kZ ñƒ D™yÒ x © ZÆ <ÑKZ6,]â £Š¼ä \¬vZ~ˆy M Œ Û Ô „g Y ~ŠÃVâ ›~]gßÅ ù ZÑÔ~ ]gßÅx © Z]c* Z@ t Ð s§Å\¬vZ ì gzZì ;g Y @* ƒwi ** Ÿt »x © ZgzZ ùZщ‰gzZ Ú~(,¹ Å\¬z ug nvZ |gŠt x¥Ã\ M Xì „g YCƒå6,yZ ÌÚÅ Z} .,z, zÔì „g VÊ›0* <ÑÅVâ › -Z {Ñç»Vâ ›‰‰ˆÆä M {gëÜæÉ Ôñƒ7wi ** q Ïg !* -x ©Z}g ‚t ì q X‰ Dâ Ûe $ÁÃyZ Ìx ©Z LZ \¬vZÐ MzM zÐ p ÒÆÏZÔŠ H` @* ™g (Z ^m{ ~ yÒÆ x ©ZÆI ~ {• ïgÎçO Xì H¨Ð ÚKZ ävZÃ2Z ¸gzZ x © Z yZ LZ L ì c* â Û x©ZƳgzZçzV˜~{Z +âïgÎX ( 150:2) ó áøæû‚öjø`ûiø ÜûÓö×$ÃøÖøæø ÜûÓönû×øÂø oûjôÛøÃûÞô Ü$ iôŸôöæø Û g (Z¨tÌV;zÔ ñâ Û yÒ {zgzZ ( 6:5) ó áøæû†öÓö1ûiø ÜûÓö×$ÃøÖø ÜûÓönû×øÂø äüjøÛøÃûÞô Ü$ ³jônöÖôæøL :ì ðâ Ôì e $ M ~y M ňy M Œ Û Ð p ÒÆwz4, {z ì ZƒyÒ~] c* Zzg‰~}g !* ÆTe $M X!Zâ Z` Í ó= ó ÕZ L ) L xâ k , æ*

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

könû•ô…øæø oûjôÛøÃûÞô ÜûÓönû×øÂø köÛûÛøiûø]æø ÜûÓößømû5ô ÜûÓöÖø kö×ûÛøÒûø] ÝøçûnøûÖø]L :ì ðƒyÒ]!* ¸ Ì~kZ X ( 3:5{Z +ÓZ ) ó ^ß÷mû5ô Ýø¡ø‰ûŸôû] ÜöÓöøÖ o?û jô$Ö] oøjôÛøÃûÞô ]æû†ö³Òöƒûö]LV;zÔ ñŒ]** ˆZ LZÃyZä\¬vZV˜~™fÆLZuZµ G~ kZ Ì?Ϲ ~uzŠ V Œ ì @* ƒw ì= Xì c* â Û ( 40:2{ÂZ ) ó ÜûÓönû×øÂø k ö ÛûÃø³Þûø] ™hgÃVñ¸~uzŠ Å *Š ì êŠ ð3Š s§Å] !* kZ6,gîm{ {g á Z » \¬vZpÔ ï á «<Ñà Zz ä™yÒ,ÅI** zI KZgzZx ©Z LZ" HÉaÆkZ"ä ~ G ' ì g Z2Z6, VßßZ dZyZgzZ6,]ªÜZ dZyZÈC ÙC Ù ÆÏ0 + iÔÃÏ0 + i ~g7~g é£+ ðâ Û {h +I Æ Ï0 + iÐ p ÒÆ + M qzg ÔÐ p ÒÆ s »Z ÔÐ p ÒÆ w°~ÃÅ \¬z ug nvZ X ÆŸgzZwßZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

AÅvZÃ] 5çÆÏ0 + i 㨠KZt ìtÂUë ZgzZ ~Š ã CЃ  »äƒÞZÚÆ<Ñ {z?ì Hg £ÝZ »+ M¨ KZ ?ì HsÑ»+ M¨ KZ~ÃÅvZXì C™±._Æè%ÅkZgzZ Ôì c* Š™„  kÃ] Zg¦~Š ã CÆkZ~]¡ÅkZgzZì c* ŠgŹÜZ Ãy¨ KZ ävZ ìt KZ ðZ' , gzZðYZÔ»~$ + gzZnX ( 8:91ÛZ ) ó ^aøçFÏûiøæø ^aø…øçûröÊö ^`øÛø`øÖû^øÊøLX}™¿._ÆyZy¨ ?ce** ƒ~^¾g¼i»kˆZ ¹ÜZkZ%ZÔì Š Hc* Š™<Šz~]¡Åy¨ KZgÅ~Š ã C» ÃVç»iÆgÅ¹Ü Z ~Š ã C~ÝZ <ÑXì 7ï»~ y¨ KZ ¢ A &Åä™ê » kZ »kZ~ wŠ LZÔì }ât y¨ KZC Ù Xì ðú{Zg ÅkZgzZŠæ Åy¨ KZÐ s§ÅvZ~ 䙥 yÃgzZì F F6, _h ì x » ‚yÃpÔce ãƒ7_hÅËÔce** ƒ7Õ ì ‚ rgkˆZ kZÔì„Ì»]÷Zp6, y¨ KZX @* ƒ7[ x»~ä™ê9y¨ KZiŠ ‰~kZ ?ì 7‚ ™b‡ »kZÃV\} (,} (,X g™W,OÃ=Åy¨ KZ™ï,qtgzZì„Ì»] t6, y¨ KZgÅ~Š ã C»] ªÜ Z ÂXì CƒÕ{z~ÃÅvZÔ~|èÑqÔì 7ÕqV# g Ëe~]gßÅ¿Z # 2 »ÆkZ ?ì * *™¿/zgù nÃ] Zg¦¹Ü ZyZpÔì Ýqà C™7ðú{Zg ÅkZ6,] ⠣Р¹ =Åy¨ KZ~ 䙥ÃkZ ?Ð,™g (Z^H ÂÐ Xì * @Yƒg D»y¸zo Z Û Z {zgzZ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ . ~yZ ÁÐ ÁÔ ]5ç} (,} (, gzZ ~Š ã C ÆÏ0 + i ì @* ™wi ** aÏZ<ÑKZ Z} ~ ] 5çÆ kZgzZ ~ ¿Æ y¨ KZ »g¦ ¹ÜZ Ë c* » wßZ ¹ÜZ ËgzZ ñ3: ™^y¨ KZ ~Š hg{z Ô ]¬¦z Û gzZ , q : ¹!* X ñY c* ŠÄgt ‚ÆkZ {z Ôce _ ³9Ç!* D™Šæ à ©)Åy¨ KZÐ UkZx ©Zx ÓÆ<Ñ ì Ú~(,¹ Å\¬vZt ÂX CY Æ Ï0 + i KZ {zÆ™¿6,yZgzZã6,Ë 9Â}Š Z # ^ÅV Ÿ iÃVßßZ ¹ÜZ {z b§kZgzZ}™É H, Ì»kZÔì ,ã qzggzZ ¹Ü Z ÅkZ gzZ ñ¯{ À 0* ÌÃ]5ç~C Ùª m{ KZÐ s§Å\¬vZt Xì ,Å Ô™¿~ÝZ<Ñ~g ‚Xá™Ýq[ Œ Û »vZ Xì ˆÅ6, M¨ + KZe $Ám{q -ZgzZÚ yZÔ 2Z ¸ Æ<ÑXì Z(,¹{], ZŠ »yZÔ ] 5çÆÏ0 + i {%izg t~Ô™¿ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

„Åwâ ÆáZz ä%6, gîm{Ð ~ yZXì Zƒ ;J -]5çx Ó z ÁÆÏ0 + i {], ZŠ » t ävZ Ð ,™ÒÃÅä™g¨Ð U kZ6,yZ ë~ ÜÅ ` M Ô x © Z 0Ð X Š ñUVc* úÐyÃyÃÆÚ~yZÔ ~Š…] c* Z@ x ¬ ~A çÆ„ÅV $Zgz~}Ñç[² ÂZƒ wi ** # ˆy M Œ Z Û ì x¥Ã\ M ~!* Û Zz{ ³ZÆkZwâ »kZˆÆä%ÆòŠ M åt{zÔåŠ Œ H1Ìyâ nÃTgzZ å;g^{°‡ Ô å @* ƒ W, Z !* {Š c* i ÌòŠ M ~ yZ0 +{Æ kZgzZ~ yÇ0 +â :Æ kZÉ Ôå @* ƒ 7„6, gîx qq -ZvßW, Z !* gzZvßgz‰ Ü ¤Z # X å* @YÖ™Ëwâ {zÔ¶¹{Š c* i] !* ÅTÐ{ zZ -ZgzZì @* q Y 1„ yâ ÃkZ nÔƒF F6,ÕÔƒF F6,°»Z ** ì e {z Â ï Š} Š ` Zzg~Ì‚Îà ٠Š\ MaÏZX å¸ {zÔ å©x ¬ »}Ñç‹YÂXì @* Y„ïÃkZi Z gzZD» b§m{ ìZ` ¹ÜZ Æ kZ Ôì ]Š ª Å Ka ÅWægzZ}ÑçÆ qY U â i ä \¬vZ qt ~ kZ Ôì y M Û »}g 0* , ß Ð M Ðò ïgÎ6,gîm{gzZ K yÒ ~ y M Œ Û kZ VƒV( c* a dì eÆá Zz ä%gzZ ** Y™\ÙE™ËÃwâ ÆV $ZgzXì Vc* ú ÆVB ÆkZ} OgzZ bŠ™xzøÃyZÔ n pg h{Š c* i6, wâ kZgzZ q]gz¢{Š c* iÆwâ yZ~kZgzZ å©x ¬»}Ñç[²t** Y™Ç™ËÃwâÆyZ tZÔñY 3g.„  Š6, u 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ø èÉ Ô¶7]Š ªÏ( sÜ ¶ï á Ì]Š ª+F,dZ Å ðÃ÷Œ Û X¸g ZŠ· z {z ÌÆ < g Ñ~VCáÆ~: {g ZŠu} (,} (, ÆyZgzZ¸> Ø z6,ÆyÆZ} .{zX å7{z¤ /Iè° Xì HVc* ú6, gîm{Ut»g ZŠ™ÆyZgzZ »]§ÅyZäy M Œ Û X¸Dƒ wâ gzZ å * @YÖ™Ë{zwâ Zg ‚Ôì cÎg# r™Ôì W,Z# r™~yZ0 +{ åt©c* Í [² Â~ }g !* Æ &Zpm<!* X ¶Cƒ 7~ !* Û Zz { ³Z Ô¶Cƒ 7~ VzgZŠ h„Å Œ [²sÜ: Xì H™f » yZ Ìä ˆ y M Œ Û X … Y \ M {z Ô¸ òZg ] Zg¦ ~}Ñ ç s§Å Z} .ÃXgzZ B7Ýzg Å<ÑÅ Z} .ÃX ñƒ}Ñç,Z Ìæ~ *ŠÉ {Ñ ç *ŠX B™·_ » õg @* Ž *Š \ M Xì ;gnç¸ »ƒ  yZ ÔB7ÚÅ] c* Z@z x © ZÐ yâ ‡q -Zg ]!* t Ì~ yZÔ CY ª’ Cc* ¹F, gzZy4~(,ʼn Ü z LZ ’ +F, ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

g (Z6,wâ Ê Û Ëñƒ Tg~}ÑçÔ t £ CÑç t ¶CY ãâ Æ0q -Zg gzZ 454Xe äƒ Ýq t £ Ð p ÒÆ !gzZÐ p ÒÆ s¥6,wâ ÔÐ p ÒÆ G Å kZ 'gúÔ èG ì t‘F, ÁgzZ ` ZÔ®Ôgz$q -Z Å\¬vZt å @* Y Œt ~}g !* ÆyZX ‰g 7qZ X$ Ë ™7̼ ~ge"ŠpgzZìô„  Š ÅyZtXì F F6, ` ôZÅVzŠ%u@* uÏ0 + iÅT mxŠ M Z # Xì @* ™ Za kˆ Z C;m{q -Z {z ìC Ù ªÔì gÅq -Z »‰ Ü ¤ ~ y¨ KZ Ô~ x ªÆ } Ñç 㨠KZ Ô~ Ï0 + i 㨠KZ J - ` M ™á Ð ‰ Ü z kZ Ô Š H5~ *Š Ãx?Z ãKq -ZÊ% ävZ~% J e6,Õm{q -ZÆ»g ZgzZ ¹F, Ã}ÑçgzZ~ úÅ}Ñ ç gzZì ~ŠÃŠ%ävZ ‰ Ü ¤t Åäƒ â i MŠÎÐ Vzç¤ /ZXìg ZŠ™à ©)»kZÔì ~Š‰ Ü ¤ D C>ÆyÕ ã¨ KZX 7c* Ë {g ÌŠ !* $ M6,}ikZt‘t7x¥ÂCƒ: ] Z` gzZ,jt kZ X¸ DQ R˜}0 + gŠ gzZ é ÔèVŒ X ¶ðƒ ~½Ð ] Í }i ~g ‚ Â~ Z’Z Ü ¤ãKÅŠ% ìC ‰ Ù ª~kZÔ Å4z] . aÆDgzZ ’űKZgzZ KZäy¨ KZ~wj â ~Š¤6, ]gúÐVƒU‰ävZÊ% ì ÅyÒ] !* tÌäˆy M Œ Û Xìg ZŠ™~Š ã C» Ð XVc* g ZŠ)f ~Š ã Cx Ó{zgzZì c* Š,jÔì ~Š ‰ Ü ¤ ãKÊ% ìt q Vc* ú~ Tì Xì6,]¸ãKgzZ‰ Ü ¤ÅŠ%g ®Z »ƒ  yZ zÁÔì á C{Ñ ç㨠KZ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ô » õg @* Å *Š\ M6,¯Å~gz$ ûkZXì îŠ ð3ŠÃ¿C Ù {zÔì ~gz$ û tÅ]gú[ Z ‰Tg ZgzZyî#ZÔ…} (,} (, ǃx¥Ã\ M Â,™·_»x £Æ]gú~V' Å *Š B‚ÆŠ%ÃkZ {zXì t‘F, ÁЊ%Ô]gú D™yÒ6,gîÆ q -ZÃkZ {°‡!* … kZÐ p ÒÆx £LZgzZÐ p ÒÆV6&KZ ëpÔ … â q -Ñ Â~äƒy¨ KZ ~ t £ÙçgzZ CÑçgzZ Y B‚ÆŠ%{z ì á CðY ht »kZgzZì . Þ » HB‚ÆŠ% » Ty M Œ Û X ¶CY ãâ(C Ù z Á~ *Š6,RCc* ÃgzZ: ‘]!* t X}™]!* Åäƒq -Ñ g Šp{zÔì ] !* ÅgzŠ ÂykZ »“ W_g Zz»wâ aÆ]gúÌ~kZÔZƒwi ** ~}Ñç[² %{zgzZì ðƒ Å ~Š ᤠ/Z ä òŠ M q -ZçOX ¶CYƒ vÃ_g ZzÆá Zz ä%Ð MÆV $Zgz $Zgz Å\!* V Ã<iÅ\ !* LZ {zÔì ZƒZa Ð ~ç~uzŠ ËÅkZ g C»kZˆÆkZ Âì Š H ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ìC Ù ªÂ~gzŠ VX Åwi ** <ÑKZ ä\¬vZ~wj â kZX å© 8á ~b ïLZ6,gîÆ Æ yZ ~ }g !* Æ VÂgúX ˆ ðÑŠzÂÃyZgzZ ˆÅÒ Ã÷Œ Û Ô ˆ¿g iÃ%zÂ6,PE +¹ÜZ Š z ÄãZ0 +{q -Z CZ »yZ ÂÑ äƒ±~Üæ y›Z # QgzZ ˆÅ b & Z ÅyZÔ¸ ] Zg¦ Ìm»]ÑZñ~: M »Š Z Û ZйX ðƒÌ]{ZñÅg »Zz+` '~Z’ZX ZƒqzÑ ** M~ X ¶$ Ë Y ~ŠÃ}uzŠq -ZV $Zgz6,Š ã CÅX¸,Zm‰Ì{z´ÆkZ~}Ñç[²X å b & Z ÅyZ óg’ gzZ ñƒ D™çF, ~ 2Z ¸yZ Cg Cg ä y M Œ Û Q Ôìg ì‡J -)²q -Zt ~]c* M ňy M Œ Û ë ` M ~Š ^~y M {zÃ2Z ¸LZ0Ð V $Zgz~Y ¨ KïgÎñƒD™ X _7, ~V1ÂÅ}gzZg $Š q ZgzZ wâ ÆkZˆÆáZz ä% ** ZëÐ VÍß] !* t Ð p ÒkZ Ôì ÚÅvZt BŠ [ Z 6,Vâ ¨ KZÃkZ¤ /Z ì wì Z÷Ô n pgmRŒ Û B‚ÆkZ ì h» !* Û Zz { ³Z XÆkZ~ Œ Æi Z LZ {z Ôì {Š â »wLZgzZÕ~ Vâ ¨ KZX Cƒ]!* e** z Á ** Z™tt Â@* Y c* Š hg g zZgz ‰ Ü ¤ sÜh~ wâ Æ áZz ä% ** Œ] !* t Xì © 8{] ÑÑ+ ZÆ b§Fa kZ akZX å7x »y‚ M Ô q -Ñ~ kZ Ìvß}uzŠÉ Ô7»¿{Šgz M', ugzZ cÎg !* h6,wâ ˆÆä% å @* Y Œt 6, gîx ¬~ *ŠX¸Š ñ] ÑÑ+ ZÆni} (,~ hÆ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ùç„, z&ZpX 7]gz¢m{ÃyZÔ `ƒñh1\ !* Vâ Xì »Š ÑzZ ÅáZzä%¹Z g !* yÔì yZ0 +{ µ Z CZ » VǸ ÇXì 㙄 ä VzŠ%ª ñÅyZX 7q -Ñ~ ~g ZŠ)f CZ(,]5çgzZVc* g g ZŠ)f Å yˆÆ\ !* ì @* ƒ (Z6,gîx ¬?ôZz HÐ wâ »ƒ  yZ ÂXì -ZÃd q W} (,qt X D 0* lgz6,„t‚k , iÆð¸ } (,6,gîx ¬Ìð¸LgXì me ~ «z yzŒ Û Xì @* 0* gZŒ Û „g CZ (,g ZŠ h» V $Zgz n~ VzÑçÆ *ŠgzZì îŠ }Š(m{ ~(,~(,gzZaÆäXЄgŠ„Ã}i Âå òZgx  » ~g ZŠ Y Z # ~ V”! fÐ ¹ ~~ m, ôZX å* @YHtaÆŠ ÑzZ ~(, Ѓ  sÜh»V $Zgz;â‡aÆpgpôÃVz Y Xì h»ÏZV $ZgzÔìŠ ÑzZ« ¶CƒwEZb ˜Zã⠇ŠPrimogenitureaÆkZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

t[Z ÃkZÉ Ôc* Š 7{gtsÜÔ7ðŒgzZ ðCsÜgzZ ðŒgzZ ðCÃVÍßä<Ñ] !* $ Æá Zz ä% c* Š ¯z »yâ ‡6,gî~$ +Z™}Šg Z Œ Û vZðîG~EG Û Ô™}ŠgZ Œ Û ¬q nÑZZ # Zzq -Z \ !* Vâ ~ kZÔì¸g ~6 c* uRŒ Û »kZB‚ÆXì h» !* Û Zz { ³Zx ÓyZÆkZ~ wâ Œ Ìð¸ÇÐ p ÒÆ]Ñq~kZÔ _g ZzÆ}uzŠq -Z Ì~çVx~kZÔ q -ÑÌ ( 4)Y ¨ KïgÎäy M Œ Û Ð ô¥kZX ÏVƒ_g ZzÌVÃ Ó É Ô7d W sÜ~Š ÑzZgzZ q -Ñ Ì»VzŠ%~ÆF, Ô ó áøçûeö†øÎûŸøû]æø áô‚FÖô]çøûÖ] Õø†øiø ^Û$ Úôù g º nôû’Þø Ùô^qø†ùô ×ùÖô L HyÒÃkZ~7e $ MÅ

Ì»kZ~kZgzZì hÌ»VÂgúgzZÔó áøçûeö†øÎûŸøû]æø áô‚FÖô]çøûÖ] Õø†øiø ^Û$ Úùô g º nû’ôÞø ðô«Šøßùô×ÖôæøLXì h

Vƒ„ÌA $Ô 9zgg eX ó †ø%öÒø æûø] äößûÚô Ø$ Îø ^³Û$ ³ÚôLXì Ác* ì {Š c* iwâ ZƒZhg 7g ±Z ðÃ

` Zzg~*Š6, gîx ¬ gzZ~wßZkZÆy M Œ Û ÔBŠ[ ZXÐVƒ„ÌA $Ô hz™gegzZÐ p ÒÆ yZ Ô ‘ W t £ 6,Š ã CÅ] ©b!* Æ Vzg ZŠ¸ggzZÐ p Ò ¹ÜZ~ kZ Ôì ;g ¸ Æ~g ZŠ¸ggzZ·g,Ôì F F6,] ªÜZ dZyâ ‡t»y M Œ Û X ì t Û HÐ p ÒÆ+ M qzgÔÐ Æ gzZŠgzZ] Û o ~Vzg ZŠ¸gÐpg: p Ò»kZgzZì F F6,~g ZŠ k0* ÅyZÔ t £ Ô D™7kCÌZ ÅkZvß~ *Šh + á [ZXì ZzZæ b§¾~ kZ »yZÔ Dƒ Za ] !* . _ Æ t £gzZ ñƒ A $%]Z W,Z6,V' Å *ŠÆ kZ Ô ¶½]!* ä y M ÛŒ ì |t p Æ *Š ~ ]gßÅ<ÑKZ ä \¬vZX Nƒ Za V´pkggzŠ ~ ] Zg¦ ã ¨ KZÐ áZj 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ p ÒigzZ ÌÐ p Ò ¹ÜZ 7µ ðÃ~ kZgzZ ]Z W, Z à ©)Æ kZ Ô 3gg¦t t ‚ Xì ~ŠÃVâ ¨ KZ~]gßÅ<ÑKZäkZ ì Úq -ZÅ Z} .tÌÐ ™Ô ˆƒ ãZz Â] !* t Ô n pg hg ZŠ¸g}g ‚t ~wâ ÆáZz ä%Xì UZuzŠq -ZQ ÁpԶ¹ÜZ$ +q -Z~ ]gß«XìXëZ ÌÐ kZÐ MÐ kZ [ZX ˆ~Š C Ôˆ M ~ wâ „z Ôì Z (,»yZ0 +{ c* ìg CZ (, Ôá ¶ðƒ ãâ ] !* t X å @* ƒ7q Z 4, ~ kZ nÁÐ @* ƒ„, Z6,gîx ¬X å@* ƒ7Z×Ô å@* ƒ7q Z 4, Ôì ÇXì åÅÏZÔì _ÑÅTXá t ì © 8™t{zXì © 8™wJÃwkZ KZ „, zˆÆá²¼ {zÔì @* ƒ¡x¤ ì Xì * @Yƒ"„g¦» hLZЂfÆkZX 7„ì hZg ø XÐ N Y ï]uZz, Z(C Ù Ã\ M:gz Ôì wVq -Zt X c* ‹§Zzt ä f *Z q -Z}÷= ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

H7, Š t Û ¼h + á [ZX å@* ƒt Ûh +”¹»pÑgzZsfgJ -¬)²¼~Vƒ Ç ì x¥Ã\ M }g ø D C{zXì * @Y Ht Û Ðg ±ZC Ù ~á ˆ àZÔ~\ 5éX Zƒ7»Ç!* pÔƒ û%q -Z~XnÖ', Z', B‚Æ\ M c* }÷6,ð0* g e ó ó¶ L Lðà å7g¦ðà »kZ~ Vƒ Ç 4Š' , i™ñÐZä~X Š HÖngzZ HxsäkZÔc* M ¶q -Z »Vƒ ÇX åZƒ´6, ð0* g e Š HVƒ Ç }÷gzZ^ZXì Yƒùt Ô7 ¹ä ~pÔ ;g @* ™ I{zX¹6,ð0* g e6, zZB‚}÷ ¹ àtÔdŠ H{ûäkZ~ˆX ǃ‹[Š ÑZt ¯%ÑZ ÌäkZh + á XŠ HÖ{g e" {zX¹B‚ Ðg¦Æx Z™ZgzZ ]³Ã6 ËÔÃòŠ M Ë\ M Z # Â! H HÃkZ~ [ Z Ôì Š HM™É| 7,Ð ] 5ç„, ZgzZì „,ZtÔV; ì CYƒ4ZŠ~gÅÑÆyZqtCgCg  xzø XÐ g º CÔc* Š Œtäy M Œ ÛZ # pÔå@* ƒ7q i Ú~A çÆV $Zgz¬ å;g™tn²~Ôí hH »¾ Ç} 7,t Z×[ ZX Ç} 7,Z׈ÆkZ[ Z Âì hÌ»Vzg ZŠ¸g}uzŠ c* Š äkZ~y M Œ Û gzZì c* CÌi»kZˆÆ%Å3 Zgt»} ×äkZ ì aZ(,» Z} .t?ì ~ wâ Æá Zz ä% ì H ãZz ÌwßZ ä kZXì HyÒ Ð ,ÃA ç}g ‚kZŠp c* Ct wßZXce N H~ ]gß¾Ãg ZŠ¸g¾ì c* Š C̃  ÚQgzZce NVYzà  2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Šã Cãâ ‡ ÅkZ −t c* ì k‚ Z ¹ÜZ ÅY wâ » kZÃVzg ZŠ¸gˆÆä%ÆË -Z Å ~g ZŠ¸gXì M{Z q +ÃÐ Vzg ZŠ¸g RŒ Û ZLZ ñƒ Tg~ *ŠÃy¨ KZ ìt {zÔì Vx c* Š ÑzZ c* \ !* Vâ Xƒ „ {Z +Ãàâ {z 7~gz¢X $ Ë ƒ'gßFÅTì Cƒæm{ -Z~Ï0 q + iÔñƒTg~}ÑçgzZ ñƒñÈ~V¤g~: M ƒ  tÔð¸Çc* ~ç ÆVzg ZŠ¸g t ì Ht y M Œ Û Xì @* ƒÝq œÐ }uzŠ q -ZÃyZ Ô D M x »Æ}uzŠ g ZŠ¸g¾[ ZX Azà  yZ~wâÆkZˆÆä% ìŠ ã CÅkZtÔì m»æÎâ ÂCY ~Š hg6,Š ¿Z¤ /Z ] !* tgzZ 7eaÆ y¨ KZ ** ™ê » kZ Ôì QÃy¨ KZ æXÐ ó^Ã÷ËûÞø ÜûÓöøÖ hö†ø³Îûø] Üû³`öm%ø] áøæû…ö‚û³iø Ÿø L c* Š™êtäy M Œ Û X Lg î[ !* -Z »] ¬Z 4, q 6,gîx

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÃkZgzZì ¯ ) !* »æ{Š c* i~«£ÆVzuzŠg ZŠ¸g ‚yà M h™7ðt?X ( 11:4Y ûZ ) G G ' '+ t aÆä™È [ !* »Vz×gzZ ñƒ n pgpÅÃdÁkZ ~g é£ ävZXce N {Š c* iwâ Zg é£+ ve . ja

ä kZ~ Vª~Š ¿Z KñKg‰X 7eq Z 4,ðÃ~ [ !* kZ [ ZX bŠ™ð Ì{ ~Š ã C Åäƒq -Ñ~V $ZgzÆyZgzZ g ZŠ¸g RŒ Ûe $. pÔì ~Š hg÷RÅs %Z Xì Cƒ°»„{Š™yÒÅy M Œ Û ~yZ +Z {zÔ C M 76, gîx ¬~*Š 'gß ëXì Htzg Zg ø0ÆkZÔì Å «Ú KZ~]gßÅ<ÑävZ BŠ\ M [ Z Ì䊷X ìg™Ìy›ë ` MЬ$ +gzZ¶ÅÌ䊷~]** ÅÚkZÅvZ¬Ð {z ñƒ DƒŠ ñk0* LZÆ [  ÅvZ Ôñƒ DƒŠ ñÆ ÚÅ Z} . å Hg (Ztzg ¸ Å ~Îñ<Ñä \¬vZÔ BŠ ~ {Z +â ïgÎX¸ D™ Æ]ZŠ ¢ÒgzZ ]÷ZpKZŸ vZgzZ ¶Ìe $Z@~kZÔ åÌgâ~kZÔ ¶Åwi ** ] Zg  äë c* â Û X ì ðâ Û yÒùy á pÔìg D™ê ._ÆkZ fgzZvß(ÆLZuZ µÔìg D™ê ._ÆkZ m CZÆ Æ nZ¾Z ÈgzZ ]÷Zp ~EŠ Ô]ZŠ ¢ LZt ?ì 3g CZ {¾z Hä yGgzg xZ ~Š· yZ X D™m,¤ / ÐkZÔ D™7ê._ÆkZ ñƒDƒÆ<Ñ Å Z} .V; }g ø ` M X ìg^6,xŠîÆ -Z~A çkZ Ìy›ëÐ ¬$ +` M Ð <Ñ ‰ ƒ Za ]4,Z¼ X ‰ ƒ Za bzg d $¾z Ð~A çÆ <Ñ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÃVÂgúZ # ì „ÅgzŠ Ïâ ªŠ q -Z Ât D™ ½ÃkZ îW{zgzZ ©!* gzZ sÅs ™ -Zt Xce Nz Zg7 ÌÃyZ ? VY Á{ÆVÂgú~V q $Zgz ë {zX å * @Y Œgz$ ™Ägs§q -ZÃ6ŠzökZXì [ƒZa ÐáZjÆ<ÑV;Æ] 4‰}g øtzg: #!* «£ÆkZÔ D™7Âg ïZ »<Ñ{z Ô y›x ¬ 6,gîm{Ôvß9V; }g ø ÂBŠ Hwq]gß~A çÆ¿6,2Z ¸Æ<Ñ BNŠ \ MpÔ D™7½™ƒ} 9~ ~Vzg ZŠ +Š)gzZVzg ZŠ +Š ì wì Z÷Â~A çkZX BNŠ „~A çÆV $ZgzXì } N C!* .йgzZì Š _ H1yâtn~A çÆ&ZpXì Â** + & ðet Û m{ðÃÌ »{LZ~V $ZgzˆÆä%ÆVâ c* \!* {z ì H Š 1™b‡6, kZÌÃ&ZpÆ™wEZƒ !* ŠgzZ g ZŠ +ŠXì ÒâzÐ VǸ {z ì x` °ç. Þ ‡** t Âá 8 -âz¤ /Z ÇðÃX ,™:c_ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ð ¹ X f e Z™s çÐ V“ ì Zƒ Ñï3 Zgt aÆi Z ÆkZ Ìä V,Z  vß ƒ ;g MétÃǤ /ZÔ‚X Å7_hÅV“äë ÃÈt @* f e Z™ (Z gZŠ +Š ƒ »mB‚}÷aÆ Ï0 + i ~g ‚ ¹!* ˆÆkZgzZ ÏVßá 9zgÄÑ| l, eÄÑ~ ` M Xì „ ** ™s çÂäkZ ÂÇìgx ** ñZ', 'ÂÌÇìg¤ /ZgzZ ÇñY Ô7g ±Z ðà » °çò¯ ã !* i +Z ¸ D™ c* â Û g(y{i Z Û u·** Ññ]|f *Z}g ø |tèYÔ7g ±Z ðÃÔHs çhCZ ä~ }Š}Š™Éc* }ŠÈÐìiŠ kŠÇì e µ Z {zÔì á Cz »kZÃÇ\ M ì x{z°ç ¸ë {zX Š HH7s çЧ{q~ QgzZ ñYƒÝq h»s¥~ kZÃkZ ÔñY0´ â ÅkZ w!* {zX ,™Š4ÆkZÆ™ ÅkZ= ¾t%ÆspÆmsc* ÅzƒËgzZ%ƃ !* Š ËÔÐ è%KZ {zˆÆkZ msc* spðÃÔƒ !* Š ðûnËV˜pXìXµ Zq -Z{zÂVƒîŠÃð¸LZ~Ô7]gz¢ Š ñŸ, ZÆÉ@* z/ô' , » Z‰É Ô7g ±Z ðÃ~<Ñ » °çkZ Âǃï á 60 +Z ðû 7„ Ç** ;â ‡ÐZ {zÂ}™êðû b§kZ¬Ð ¶Š ÀÃagzZ äƒ~Š á ]gú¤ /Z I ^ -š%¬ ¹ @* LZ ? ¹ä ð¸ÆkZРűq -Z Å÷Œ Û ë öE g;Z YçOX¸ D™ kZ ä űX zŠ™S= Ôì BÐ s§Å−Zz LZ" _Z÷{z KZ¬Ð äY k0* ÆC ÙØ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ á QpÔà yâ ]!* Å ÐZ {zäÅvZèg/** ¦Â â {g !* zŠ_Z÷KZ äkZˆÆäYƒ~Š -Z c* q ág Z ¦ / : w‚q -Z™ Y~ yÆC Ù ØLZ]gúJ -Z # ÅN @* à ôÑè‡gzZ ~Š Zߊ :Zz ¶gÔ ! Z0Z' )X ñY ** â: Ç** ßÆSÐ s§ÅkZJ -‰ Ü z kZÔ}Š} Š: ÀÃa 40Æwâ LZ ű¬ Ð ~Š á ì îŠ ð3Š Õ¸ ÌúÆŸkZ ( 21916 Ô21914 ôZzÐ Ï0 + i à Zz V”gzZC Ù ØÝZgŠÐZ kˆ Z »ÌZ Åwâ gzZ Cƒ7~ ci7 Åä™ê Ìê » kZ~ KÆä™: c* ä™s ç hCZ~ V $Zgza kZ Ôì @* ƒ „ˆÆä M 7 X Ï}™ˆÆä M 7—‚Ðwq]gßkZ {z ǃx„z kZ KZ…\¬zug nvZX M7h»yZÃ&ZpgzZì ;gƒ¸ n~}Ñç}g øwq¾ Ô ¹ÜZ Ð yZgzZ=ÂÅ䙿6,yZgzZ ÅKÃyZÔ ÆgzZZ +Z ¯ ÆkZÔä™gŠÅÚ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X ñâ Û ‚]Š XÅäƒgz{¾ÐyZÔ M hƒÝq] »', zZ +Z ¯CÑçÔãqzg ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

? ³³³³³º ³³³³Z³® ³³³z³· ³³³ *

ÅvZègŠ&0vZ†]| kZXì –aÆ] á g óÅ„[ ôZZÝ»t» ó óöZÎz§L L ] ³³³³³³³³³ 3³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[Xì 7~gz¢** ƒ5»}g ZŠ ZÐ}páZzäƒù á~

Ëä~X Vƒ ´~ÄÅ[ ôZÆÅzmvZ -vZwÎg~Ô ëx Zw0±]| 7ÑZz ä™éZp Å ]y W™| (,Ð yZgzZ Ég " Ð *Š {Š c* i Ð Š&0vZ†]|Ã

Æ™È@WvßZ # Ã]ZgX Vƒg~š M F, Å¿Ë{z´ÆŠ&0Z 7I¦ / Ù =X ¬Š C kCV-ÂD™]zˆ~ i ZzW-X D Yƒ} 9ä™ ZŠ Z …ZâŠ&0vZ†]|Ô D YÎ ( E4E 5ŸE {Š c* iX Lg ~g YJ - ðŸt( 5377 ¶gÔÁqug´)X „g é£-E VªÅß~yÆyZÔ@* ƒ Z÷Ô7~g » ~÷` WÔ ëgzZ D™Š c* Ã]ñX¸‰ 7,ô{ (Š¤ / ÆV\WÅyZÐzzÅäzg +Š !

8™[ Zy *ŠÔì @* ¯Š°Ã]y W Ô c* â

Û X V^Z: {g !* zŠ ÂVz%Ôì LewŠ ¯Ã ÷ à *Š gzZì © ™“  ZŠ',yv» ãÃ} *Š§{ Å]y Wà Zz gå !ÍßXì CYƒŠ !* ',]y WÅkZÔì © 8 Ýq]àÅ *Š X Ç}™wâwN* Ð kZ ÌvZ # Ö ªizgÔì @* ™Zz3ŠgzZ ~g » c* g~*Š Xß vZÔì @* hzŠaÆ ä0* Vc* — Xì êŠÉV× ZÎg Å „ *Š~ ]y WÅkZvZ Ôì Le ** ™

ÅvZ ÔÅÃV- g !* -ZX ì ꊙ— ÐZvZ Ôì @* q ™g (Z ÄÅvZ gzZì ꊙ- ÐZ LZÔÐß 0* B2+F, — Å ò ¾Â”Ð Vñ»x ZwÔЃ Y0+F, g ZŠ wâ ƒ Yƒ èZg6,ë X drwaseem_mufti@yahoo.com *

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Û c* ƒ ~qª zŠ Ô @* 7,7t

Û ðÃ= Ô ë X Ð ƒ Y 0g Z ¦ /]Š „} (,Ð ƒ  Âß™ ZŠ Z øZ

ÔVƒ &~Xì @* 7,´g y·Š »X hÆvZVâzŠ ÔäZ Â~ ~ôÂgzZñ~ " $¾X $ "¾ ƒÝqtZ # Ôz™ÝqDXì * @YwÈÌDZƒ5ÐzzÅtËðƒÅKZòŠ WD# r™q -Z [ Â~T ( wŠ ) y{zXì ÞZÄÂtÔ7x ** »h eyY] c* Zzg {Š c* iDX î Y~ # 6,¿ÂñY

{z Ô Vƒ ñƒ ñÎvßZ # ìt yTÅyWŒ Û ïqX ì yŠ !* W" gzZ h YZ ¹ZÔ7Dðà »vZ

 Xì @* ƒ ƒâ{zÔVƒl!* lpvßÔì @* ƒÐ} izg {zÔ Dƒìg8 3ƒ  Xì @* ƒg ZË g â 8evßXì @* ƒlñ{{zÔ Dƒìg™'!* ™VïvßXì @* ™t¤ /{zÔVƒìg™ ) Xì À _v¸Ðy„ F g]zˆÅ{•ÒgÎy-Xì @* ƒ´Ð~  b¬{zÔ Dƒìg

y×°Z†1Z Ô¹ä ¿q -ZX¸ D™ÃzGÃVÍßyŠÆ]ZÔC Ù Š&0vZ†]| rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

„q -Z= Ð ä™ (Z Ô c* Š [ Z ä V,ZX ,™ HÃz÷z izgC Ù …\ M Ôì Le wŠ Z÷! ve . ja

ÅzmvZ -Ñ 6Vƒ@* ™Ã"™NŠ ûzµñ~X Le7**  Z"~ ì ÇzgÚ iŠq -Z ( 70¶gÔ ~gg )X¸D â

Û p Ò» µñgzZ‰ Ü z~ä™ÃÔNY:  Zë ÐwìkZ

¬{zÔƒ Wá ?ÂñÑyZZ {zX bŠ} Š: ~B; Æ¿Ë+Š CZÔc* â

Û ä V,Z ñƒ D™÷z {0 + ièYÔz™Åá Zz äY− Ð *Š Âì 㙄 ~zc¤ /ZX z™[ ‚g Z »¬úÆkZ ?Â}™

Ѓ  Åðñ„] ‡5ÐvZÔ HŠ á g Z6, µñq -ZX ñYƒ2~ “ Ô @* ƒ7è ¼ »òŠ W Ôƒg™ $Ð:ÅVߊXì CYïtÐZÔì @* ™zigWªZzÅä0* Ãs # ZgkZ Xì CƒÙp~(, ?!ÍßÔ ¹~\q -ZXce ãƒ{D&ìÚ+Z „ y!* i6,}i} zgX zŠ hg†ÃwŠÚ

D™Š ¿Z™| (,Ð yZgzZƒ n pg} izg Ôƒ _7,,i ú{Š c* iÐ/ôÆ ÅzmvZ -vZ wÎg -Z X¸ á ZzpgÉg Å]y q WgzZ Zz6," Ð *Š {z Ôc* C?VY ÔY7X¸ 4Ð ?{z ÌQƒ X ƒ Z¥ /¥ / 6, V!KZgzZÅg1‡6,y!* iKZÔƒ 0* ÏŠ ¤~„ yLZ ?Ô c* â

Û Â¹Ã䙤zä¿

Ô ¹ä kZX z™ ™zZÈ M CZ Ô ¹  ¬Š ñƒ ñ \ dÈ Mÿq -Z ä Š&0vZ†]| G '+ Xì òn8 -g Z÷gzZ ¡V1H ~÷Ô7b§~g é£ ~Ô¹X B we ÂÈ M CZ !Š&0Z ?c* Š[ Z Ê&0ZäÂHÔ ¹gzZ ðÎ[¢q -ZÿkZ Ââ]!* tJ -/]| 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

.]| 0vZ†]|Ôì x¥ÃDIZÐ ~/ôÆ ÅzmvZ -vZ wÎgÔ ëfv

~ >q -Z/]|g !* -ZX¸ á Zz + Y {Š c* q iÐ ƒ  ÃvZ [ ÂgzZ d $Œ Û ¹ ÆvZŠ& ‰ ¾~ VÍß{zÐzz ÅŠLgLZXÑ á ˆ gzZ ñWŠ&0vZ†]|Ô¸ â Û p=

Š&0ZÔ¹ä/** ¦ ¸ñƒÍzZÐVzÃÔñƒ:ZzÔÑä™tZèçÐyZ/** ¦X¸ 4´N )ƒiÅD ˆÆìÆ/** ¦X ¹g!* &äV,Z {LtX ì m, _Ð sg çzxE ( ýG3E 4´N Š&0vZ† tIòzëX Š Hƒ m{aÆ yZ V; Æ $öÄt Ô‰ ƒ °Ð ýG3E Z]|X åH «¹ZäÅzmvZ-ÑŠpÄt ì ~( | 619°áÔ~g g +−ZI:û%)

Xì ¹ ¸ gzZ 1™ rZ 6,„ DÔHÝq D» < L Ô J 7,yWŒ Û äŠ&0vZ†]|Ô¹ä y!* i Å ÅzmvZ -vZ wÎg ä ~ Ô D™yÒ ŠpvZ†]| ( 5292 ¶g Ô Áq ug´) rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

´ !* Zƒ J 7, ÂÔc* â

Û Ð yZ ä ÅzmvZ -]ÀW ( 5000 ¶gÔ~g g )X Z'gÎ,Ð g I ve . ja

Y¨ KÒgÎ= ä ÅzmvZ -vZ wÎgg !* -Z Ô D™yÒŠ&0Z ( 3599 ¶g Ô£Zµ)Xì q ~ Ôc* â

Û ?ì Zƒ wi ** 6,\ W ÂyWŒ Û èÑqÔVƒ ‹™| 7,~ HÔHn²ä ~X c* Š ¬» ä‹ ( 4)

èÚ] ØÒ àÚ ^³ß³ò³q]ƒ] ÌnÓ³ÊLe $WZ # X Å qzÑ]zˆä~X VƒLeú 7ÐìÆ}uzŠ ²WÐV\WÅ\ WA $Ôc* Š uzgä\ W Âà6, ( 41)Ôó ]‚n` ðŸ©a o× Ôe ^ßòq æ ‚n` e X ðƒ] ‡5 ÅyZÐ ZŠg−Z1Z ‰ x á ¼]| ( 1819 ¶gÔ›Ô 4582 ¶gÔ ~gg )X¸ìgË G ' ÅzmvZ -Ñ6,XTg 7( Š&0vZ†]| ) # r™ {zB‚}g é£+ HÔY7 ä V,Z

( 3761¶gÔ ~g g ) ?¸ª ‚gyZŠi Zg Ô ¶~g ZŠ)f Å ã0* ÆçzgzZ_ÔVÂ Æ #â Å[ WÒífq -Z ä~¹ZX Vƒ ;gB‚Æ/ôÆÅzmvZ -·~Ô ë tzä

0vZ†X ì Y™[Z§Ã}i IZx Ó ©ÃVâ ¨ KZÎÔÃVñŠ WkŠÔÊ Z

Û ZzŠÔÿq -Z ì c* 0* aÆ& ¤™ Cä V,ZX HÄc* gŠX »V $Zgz äËÐ ~ÄZ .ñ1ZX¸„*(ZŠ& Š ñŠ&0Z)´J -Z # Ô¹ ÂðWòt~ ò :Æ yZX c* Š Ÿk0* ÆŠ&0vZ†]| ( 6736¶gÔ~g g )X ,™: KZÐíÔ

kZ t Z²IZ Ô _7,yWŒ Û ._Æ ] Y Z Œ Û ðƒ ð2Å ZŠg−Z1ZgzZŠÎZ 0Š ZlvßÆ x á 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Å] Y Z Œ Û KZ KZ ÂX ~ :Wvßt X ¸ zcÆ ~ÄZ .ñ1ZgzZŠ&0vZ†]|~nç g (ZÃ]Y Z Œ Û ¾ D Yƒ 2~[ & +E + á Zz äÑyZZ6™Í] Ã%ZÆyZÔD ¤ E E 3Ò7akZXá á À: *ðà å60 äÅvZ ègy ¢]|xÎ î0ªG +Z~ ] Ñqy ZX , ™ ;gk0* Æ/]|Q–1Z]|¬ HÝq¯{z»ˆyWŒ Û Ð vZègî~©E8{¦Ý>Zx Z l Ô {yÔ†ÃÔ^Ôx á ™ Zz™äÅkZ ä V,ZX c* Š¬»ä™" $ÂÅkZÃ~g »Z " $U* 0h +igzZ vZ†X c* Š¬»ä°Ãz ráZzVÂY Z Œ Û vŠgzZ äƒ ¦6,ÜkZÃðsZIÔ,Š Z{^gzZ 0h +i=Ô¹gzZH[æÐVÍßäV,Z6, µñkZX Š Hc* Š™Ð {™áÜ»yZÌЊ&0

vZwÎg ä ~Ôì yY ~÷~ŒÆTnÅvZXì ;g Y c* Š¬»ä™g(ZÃ]Y ZŒ Û Å" $U* … Y/ôÆ ÅzmvZ -ÑX ÅÝq 'gÎ{Š c* iÐ,Ð ug I‚ŠÆ ÅzmvZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¶g Ô~g g) X 7+4Ð ~ yZ ~èÑq ÔVƒ ÑZz + YÃvZ [  {Š c* iÐ ƒ  y Z ~ Ô $Ô sÑz³# A r™" $U* 0h +iX H7s %ZÐí~] !* kZäËÔ( 6414¶gÔ›Ô5000 ðÃÔ]gÎðÃ~ˆyWŒ Û X¸ D™|Ð V”{zgzZ‰Cƒ( Ka q -Z c* ) V‹a zŠ6, uÆyZ

@* YƒD=¤ /ZX ~ F, Z“ gzZ ðƒwi ** ~}g !* ƾ ƒ:D=~}g !* ÆT7+Ze $W ÆkZgz¢~ ÂÏ}Š àJ -kZ= ~g ZÎÅVŠzZgzZì ÑZz + Y yWŒ Û {Š c* i ÌÐí ðÃ

~yZÔVƒ ´ VZ~M»~Ô ë bZz1Z ~zZg ( 6415 ¶gÔ›Ô5002 ¶gÔ ~g g )X @* Y k0* ]|Ôì ~ e $Zzgq -ZX ‹7D™h +Š F, Å} úŠ kZÆŠ&0Z ÌÃËÔ¸ ÌwÎg[ôZ Hc* Š Š, $ÎÃ" $U* 0h +i x »t gzZ ì Š H3ggzŠ Ð " $ Åz r= Ô ¹ä Š&0vZ† ™| 7,e $WtQX¸ ñƒ: ÌZa ªÔ¸ ~'Æ\ !* Û » LZ {zÔ å c*

ÑxsZ Z # ~Xì

CZÔÇñÖ gzZÔó èÛnFÏÖ] Ýçm ØÆ ^Ûe l^m Ø×dzm à³ÚæLÔc* Š {gt»äÖz rLZÆÃIZ

ƒ7t ‚ÆvZB‚Æz rLZÔ ¹gzZ ( 161:3yZ/wWÒgÎ) Ç}™7# Ö ªizg Zƒc* Ö pÔì M Ì™f »WÅyZ6,y¢** ¦~ e $Zzgq -ZX H7I ä/ôFÿkZÆyZX ** Y ~Üæ {z ¶tzz ÅkZ ?~Š ßF, VYÃh +i ä y¢** ¦Xì c* Šg Z Œ Û ®ð•ZÐZ ä $ö X ¶Ýq]g 'ÅyWŒ Û ÌgÃh +igzZ¸x â ZÆ( ]Y Z Œ Û ) ZŠ ZvZ†]|X¸}~†ÃŠ&0ZgzZ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ãWŒ Û Üä–1Z ** ¦X¸ìg D™" $ÂÅkz Ì~ g I] §ÅÅzmvZ -]ÀWh +i -à tzzë Zq -ZÔ ë IfX {ÎÃ-Z ~gZŠ)f ÅkZ ÂH{Š Zg Z »äÑ~k , ’q -ZgzZ ä™ Yq

ÅzmvZ-Ñ k0* Æh +i²Ô‰ï á ] c* W c™¼~ÜÆŠ&0vZ†]| ¶Ì HòúŠ~}g !* Æ° q -ZƈyWŒ Û äfÛ¼~| 398Z # gX å¯~y W{Š™m,?»

ä }uzŠgzZ ´Z^Zæq1Za kZ åZÐ z rx Ó¯{zXì »Š&0vZ†]|{z ** ™ú6, ´Z^Z äVâ Z â¼ Ô ñƒu ** …JÛŠ Hc* °ÐZZ # X c* Š ò :»% Z e °ÐZ X — tÐìZæÅgµÑg »y WX Zƒ)ugzZ ðZ±~Š Z Ô ;e

gzZZ** ¦ ÂñW~KXðâ

Û WЖ1Z ** ¦6,ZëZ Ëä ÅzmvZ -x™Z Ñ]Zgq -Z

Y¨ KÒgÎÐ F, Z ÂgzZ } 9~ i úŠ&0vZ†]| ¬Š ä \ WX ‰ ïB‚ Ì/** ¦ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

‰ñ 7,( c* •) „, z yWŒ Û ì 4>&Ô c* â

Û Š á g ZgzZ ”]Y Z Œ Û ÅyZ ä \ WX ìg| 7, ve . ja

gzZ ä™g lZ {zˆÆi úXñ7,._Æ( kZ c* • ) ]Y Z Œ Û Å ( Š&0Z )†x Z0Z ÂZ F, Z ÌZ

Vƒ ‡â yZZ {zÐ ?~!vZ} Z Ô Å ¬Š ä V,ZX ÇñY c* ŠÔùâ Ôc* â

Û ä \ W ÂÑ `â ¬Š

·Ñ}¾~V gŠ dZƺ¼ A gzZƒ: » uQÅV\WÔVƒ:Š !* ', ?+ZÔƒwZzi Ñ ** ¦ ¬Š ÂñW¶Š ]g t KÃvZ†]|/ ** ¦6,] !* kZX Vƒ Le ‰ Ü Ãg ÅÅzmvZ ¶gÔÁqug´)X I [ps§Ån\WÔ ¹Ð yZ  ìg Y s§ÅyZ¬ Ð yZ–1Z

0vZ†]|Vçôg e *™yWŒ Û Ô c* â

Û ä ÅzmvZ -g—VWÔì e $Zzg Å ~g g ( 5386 ( 6416¶gÔ›Ô 3758¶gÔ ~g g )X³Ð†0f çgzZª0! ZÔÝ ‚{Š™Š Zi WÆfv .1ZÔŠ&

6,j§Æuc* 0g qÔ * *™~zc Å/z–1Z ** ¦ˆ }÷Ô c* â

Û ä \ WÔì e $Zzg Åfv .]| 4ƒE wZÎÐ y G é5E 1Z ä k„0vZ†]| ( 3662 ¶gÔ ~èF, )X ´góåÃÇƆx Z0ZgzZ » ä k„0ZXì ņx Z0Z ] Y Z Œ Û «Ô c* Š [Z ä V,Z ?,™g (Zþë~ VÂY Z Œ Û zŠ Ô H

yWŒ Û Ãx?ZmLƒg!* -Z w‚C q Ù ÅzmvZ -vZ wÎgXì ¸ Ì] Y Z Œ Û ~uzŠ ! V; Ô ÅG @*

6,µñkZŠ&0vZ†]|X c* ‹ y WŒ Û û%zŠ ä \WÔ ðƒ ]Ãz Å\ Ww‚TÔ D ‹™| 7, Ô c* CäòŠ Wq -Z ¸~]ò/** ¦6, µñÆeX ZƒspHÔ Zƒ c™HÔ åD¹ZÔ¸Š ñ 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

WІÃ~ XÑ äƒ1‡" Ô c* W×JÃ/** ¦Xì @* Z™5Z ã!* iu 0* yWŒ Û ¿q -ZV;zX Vƒ c* E }÷Ôá1™ƒyj6,X ;g @* Y× »yZ G îSœ¢ŠXŠ&0vZ†]|Ô 5[ Z ?ì yÃ{zÔ Y7 Q E Y ZŒ Û }uzŠPgzZ îÏ}E$ 0DÔ>Ý°Z†1ZXƒÝq ht &7(Z ¿ðÃ{z´ÆyZ~D

Xì Åe $Zzg]Y Z Œ Û ÐŠ&0vZ†]|ä

X ågH: Ñ‚ëgŠg ZD Ù bnz»Š&0Z~¹zg ÃÇ

ä™~g ZŠg ÅyZh +Î0_g qX ð0* ] Ãz~Üæ ~Y 33c* Y 32äŠ&0vZ†]|

&ì @* ƒlp{Š c* i ÌÐ ÙpÅ

Û )kZÐ/ÂÅðñ! {È LZvZÔ c* ‹wÎgyâ

Û tÃyZ ÂñW

** ¦ ¸6,v%_ ( 7055 ¶gÔ›) X ñY ï:Zz { ZgŠ ZigzZ ~g ZÎðƒ ðÅKZ~ ‰ Ü z ~y W

y¢** ¦Xì ;gƒŠgŠ »Vƒk HLZÔ¹ ? ìg™kC1 HÔ Y7gzZ ñWaÆ]Š Èy¢ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

nzÈ »ÉaÆ \ W~ Ô ¹ä V,ZXì ÕÅØg Å[g LZ ?ì zig W HÔHwZÎä Å䙾ª zŠ z wâ¼ ä V,ZQXì Hg F = ä „ ÉÔ 5[ Z X Vƒ êŠ ¬» ä™ X ÇñWx »Æ V@ Å\ Wt Ô ¹ä y¢ ** ¦X 7~ # q ÅkZ=Ô ¹ä Š&0Z ÂÅ¿7 Ã] ZgC Ù ì ¿g™Ã¹Z ä ~ ? n pg60 +Z » äW$ "¾6,V@ ~÷\ W HÔc* Š [Z

]zˆÅ§Zz ÒgΑ C Ù L LÔì ‹ D â

Û ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä ~X ,™]zˆÅ§Zz ÒgÎ » yZÐ w‚zŠ ä V,ZèY ÔÅa kZ ] !* t ä y¢]| ó Xó Ç ñW: ‘à L6,kZ Ç}™

_g ZzÆvZ†Ô¹gzZ ñWk0* Æy¢** ¦x Zú0Ûi]|ˆÆ]Ãz ÅyZX å 3g™Ènz E E3Ò7 ì @* /** ¦xzŠ î0ªG Y¹ÌtXbŠëgŠgZD Ù {gGäy¢** ¦A $X n pg h{Š c* i6, ¶gÅfz 0ZX åc* Š™ÈŠpi Z ¢ 8nz~g »uäVzg ZŠ wâ FƆÃgzZŠ&0vZ†]|ˆÆ]Š ÞÅ

g ZD Ù } âk0* ÆyZ‰ Ü zÆ] ÃzXìg D™ Zg Z ¦ /6,Š ZGY ÅyZ f Zg µZz~ b ZâÆŠ Z Š&

X¸{z´ÆyZ 7ñgzZxÝÔyâ ‚wyÔå** Îw¸ G Å 3 jà/Xì ~ üG3©EZ¼ A {Çx ZgW~y WX ðJ 7,äy¢** ¦{i »i úÅŠ&0vZ†]|

x Zú0Ûi { i »i ú._Æe $Zzg ~uzŠq -ZX Zƒ~†ÃwÙZ ._Æe $Zzg f áq -ZX ðƒk', G ©3Å ƒ:D»@D + Ãy¢** ¦X ˆÅ~ üG3 EZ¼ A‰ Ü zÆ]Zg ._ƤzÅyZ@D + gzZ ðJ 7, ä 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ $ äŠ&0vZ†]|X ñƒnZg ** ]|X Å qzÑ r¤zÆ™ Z’ZÐ îÏ)gE 6, Ûi { z  e Ð,™ê ~}g !* Æ F, }÷VâzŠtÔ¹gzZ c* ¯àzCZÃÛi0vZ†]|gzZx Zú0Ûi

¶g ÔÁq ug´) X ñY »zg: Ã5 Mi {ç ~÷Ô ÏÙ b ïÐ „ è%ÅyZ VÃ Ó ~÷X ǃ Zzg 0 y¢gzZ ñY c* z ó » ëgŠ ÎzŠX Ç ñYƒŠ Zi Wˆ Æ ä™ ZŠ Z ëgŠ ²0* xÝ V# ( 5373 E X ñYc* +Š k0* ÆGÅy ðš‹!

4N* gzZ Z (,ùX¸ VÍxnbâ „(gzZ Ö#‡ Ô¾Ñz ~Š&0vZ†]|# Ö Z

: [ äX g ~ 7,úÆyZ c* 6,Vâ »™ÅyZX D WJ -Vâ » ¸EgzZ cuw!* X ‰© Š íÏZ~}ƒ0 +ZÆ ] ZgX CWÏíq -ZÐ k0* Æ yZÔ D Î7Ô Û k]CX¸ D Î ]|X c* Î7ñ m yŠÔVƒZƒy›ÐZ # Ô¸ëX Û _ùZÅìßX åYY** TÃyZÐ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X¸D™ HÇÅÅzmvZ-x™ ZÑ~säz~C Ù ªX¸Îq -g !* gzZ fŠ&0vZ† ve . ja

:Ðì] !* ß} D ‹ ~tyâ

Û B‚ÆspkZÐ o ôZ ð•ZŠ&0vZ†]|

Ô Áqug´)X CYƒF, ÐÕ ã % OgzZ @* Yƒ ~g ¤{ i°6,yZ ñƒ D™e $Zzgg $uX ñYò ~Ôì HÑZzG gQXì @* C'!* KÑÃVÍßgzZì © 8g JŠ ]gß ã¨ KZy-Ô ë ( 5374 ¶g Ô ë y™0z/]| ( 18 ¶g Ô›)X @* W7x ** pì Š c* Â{n »Tì ‹Ð ¿q -Z ä

Ù^ÎgL !* -Z¡äV,Z~3²} g7 kZ Ô ; g @* q YJ -w ‚q -Z k 0* ÆŠ&0vZ†]|~ Æy ZX å ; gËÄ Ð¸â Æy ZÐzz Å[™A $X¹ óÜ׉æ än× ²] o׳‘ ²] Ù糉… Ù^³Îi L Šq -ZsܹZä~X D™÷z™ƒ} 9x á Å]ZÔC Ù Š&0ZÔ D C¼Š¤ / á òsZõg@* Š z!* ÆkZX å;gZ9±Ô¸} 9ñÎf{zСT ¬ŠÔ ‹ë ó ²] Ù牅

X {Š™e $ZzgÆyZ ` Zc^ »ÅzmvZ-]ÀW}] uZzëZ FÆ gzZ ~ ~g g sÜäÎq -Z ~ yZX ~z%g $Š q Z :@* h ZÎg e Њz0vZ†]| X ðƒ yÒ ~ VâzŠ ›z ~g g ªÔ m 5g $Š q ZWa Z # ~›sÜ] Xì :eÎJ WŠ Z®ÀÅ] c* z%ï á ~g $uà ¹!* Æ™ï á ] Zg(

$Zzg g e $uÐ wX0yZ$gzZ f ç0ÄÔ/ÔÅzmvZ -Ñ ä Š&0vZ†]| 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

yZÔ{D1ZgzZ y×°Z†Ôd WÆ yZ Ô ï á ~ Vß Zz ä™e $ZzgЊ&0vZ†]|X Å EGI Ô ~ÄZ .ñ1ZÔk„0vZ†Ô/0vZ†Ð ~/ôÔîG 0 ©©$ 5 MiâZ Å yZ ÔE0vZ†¯Æ E 3B9E 0yZ/ÔÜ1ZÔ)â Z1ZÔîªG 1ZÔ÷ZÔvZ†0, 'YÔ ~g} .G1ZÔ ¦Z 4 ôÑ1ZÔ «Zg1ZÔÛi0vZ† É@* X [Þ0tg¤gzZ þÒŒ{!0xßÔ{k , Ù 1ZÔ_gq0vZ†Ô´ â 0`sÔ_g q0z/Ô a C GI I4E 47E -I 580giÔ®0¨ ZÔ< Ô øG Ø z 0h +iÔ þG3©^bZz1Z Ô ôÑè‡Ô êG0ßg ÔtzäÔŠÎZԼР~ 47Ñ0z/Ôy™0z/ÔŠ Z”0vZ†Ôz/0{DÔãyz/1Z 5E Ô¨ Z 0Šg˜Ô%¬1Z 0´ â Ô ÿG 5.²Ô´ â 0súÔh Š c* i0 ÿG +Î0_g qÔ ~%y¢1ZÔxi q1Z0®Ô b1Z0y×°Z†Ôà ƒŠŠÎZ1Z X lZy  0¹gzZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

wEZ [p » wVZ ÔDƒ:%»[Š Z { ]hÆ yZX¸ ¿iZŠ&0vZ†]| G ' ~g é£+y»gzZ, Š h Ç,Ã6,?{z ƒ¥#b§kZÐ VÍßÔc* â

Û ñƒ D™Ãà hX D™  L LXì @* ƒ YHÜ[q -Z »yZX zŠ™ »] !* Âz™kCµ Âx°Ðs§Å+¢qX ,Š Îs§ IÔI+4Xì ò¾Ú +F, Š OZ . Þ ‡gzZ {ZgŠ Zi +4Xì ˆyWŒ Û Ô[ ÅvZ x¯ CÐ

Xì e $Z@ ðƒ ð¿ Å m CZ e $Z@ +4Xì < L ÅÅzmvZ -·i§+4Xì ½ Z', Z } {ˆÆ < L z [  x » + F, +Xì ˆyWŒ $ Û yÒ dZÐ ƒ  X ì ™f »vZW+4

ì 4}ÐWkZƒ: ` Z»# sŸzgzZƒ¿x¯ X Vƒw5gzZ¢ x »+4X NY ì 4¹Ð ãZxkZt ƒ Y $Ð ~zg ¼Æ™wzN6,ÑLZX}Š™xÂfgzZƒ D G ' ™s »Z z w°~ T ,¦ /Y ~ wŠXì ~i * " ÅwŠ ª zŠ + 4XƒC Ù !* Ð '}g é£+ **

x » » ( }¡) x ZŠÆy-'gúXì V »Vƒk H[ ZÑX ìX U* Z +4„ ¢aÆäƒ ãÅòzø( Ð n)gzZ ~  b ¬¢ 8™ rZ6,( x »( )} hðXì y† » b§q -Z ãZ X îŠ

Dƒï á ~ (- i úc* ) )!* ® )i ú™ W~‰ Ü z ~y W Ì( oo) vß, ZXì @* Y0

´g y!* i ~Š ¬ Å ^Ñx` +F, +X D ™Š c* $ ( a Æ ä39}) „ Z hðÃvZ gzZ ** 3“  Í »kZÆ™ÕgzZ¬ * *™k B Ð kZÔðZg ¼z[bŠ à ÇÃðñXì qY¿ÎXì c izŠÃV#c* Ç}™ b§kZ c* V- {z D 39KÑ~}g !* ÆvZvß Xì C 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì CY ~Š™]nÅkZÔì © 8x »Ðg ¦ / gŠz, Xì ꊙ" $U* ** ƒ N* Ñ»kZvZÔÇá Z e~ ù Æ V â ì h$ +Xì CY ÅÙ7 0Ð kZÔì @* ™s ç Ôì –~yZ-ŠÆVzg »™ ò}îLZ] 5çXì @* ñÃÐx ZÆVzuzŠ ì ëlpXì @* W™á Á$ +Ð „

äW]ñ ì # Ö 5+F, +Xì @* $ ƒ ~x ZÆkZ hvc* 3Ü»x »ËX D YÇgŠ c* Ð

+4Xì ** ƒ{ ZeˆÆh e0* $Z@„Ze+F, e +XƒizgÆ# $ Ö ª ì # Ö Z0 + +F, +X ñYÅ6, $ \E Ù wâ » duZgp+F, +Xì ð¾àZz äƒÝqЊÎð¾+F, $ +Xì ~ôÂÅwŠ ~g ZŠ wâ $ Xì @* YƒÝqñÐZÔì © 8™uZgŠ Z »¤ Xì ** 0* ]Š Þ]ñdZЃ  Xì ¢ 8™

@™ ãâ

* Û ** ÅvZ gzZì @* ™ ãâ

Û ** ÅvZÔì } â ¹ »y- Xì Lg kš /Ô @* 0* 7™Ã" $ù GÅ 45 45E G èEG Zzy#Z T e ** ƒiz0 +Z¯ÐQ! ²ÝZÆ\] Z| ó Xó ì @* Yƒ »[ Z±ì rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

XNâ

Û ±5

ve . ja

E3Ò7EX Š ÅZ** ¦xg X î0ªG H0/ œ%ë Z »½Å}gzZ g $utakZ ðƒæWÅ/ôÎ{gG ~†Ã

} (,}uzŠÆVŒX Zƒ el ~àkZ »Vz:ÆyZ Ô}g ¦ /~†Ãw‚g e ~y WÆÄÜ

¼Ôì @* YŒã!* »„‰°ÃÆ}î0¼]|Š¤ / á ÆyZX ñƒŠ&0vZ†]|

x â Z~àÏZX c* 0* Dt Ð yZ ä yÑ1Z0Š ×Q ñƒwâ Ñâ Њ&0Z} Z', ZŠ¤ / áÆ ŠpX ;g’ÌÐ tŠ ™QgzZ+$ +°Z+ i¹ZX ìg~š M F, ÅŠ ×w‚{g VZ {zÔ1Àä 1Z

VzŠ¤ / á ÆyZ µ Z µ Z}Åk„0ZgzZŠ&0Z ÔZÔ/]|Vçô g e ä ~ Ô D â

Û ]|Xì C™# sŸz [pšt {Š™ äz ÅÃ} Ô c* W~ Š z b§¾4}X -Ð ÅkZ ä Z', ZÔ½ÐZÆ™Ù0* [ Wä¼Ô Zƒ“  »}‰tÐ ~ m, g ÅŠ&0vZ† äŠ- 1Zx â ZÔ~Š^ÅáÐZ™5~_ä 1Zx â ZÔHs ™™œyYäŠ ×Ô K»` ðƒ5 Ð `{Š™“  »ÅŠ&0vZ†]|X ðåKzgÅkZ ä·x â Zg»y WgzZ J0 + Í N* W»kZ X ìg 3J -[ Zg »zcÆ4} ì Kzg¸

H™f »z qgz$ÆŠ&0Z]|ä ~Š AZ†0Z~ó óº L LgzZ ä ~ ó óò«Z‹Z L L

KZÐzzÅ¡YΊ&0vZ†]| ì wì»yZÔì c* VZ[pÃNkZ äfg $uI ZXì 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÃ&#x17E;]çâ&#x20AC;° æâ&#x20AC; nâ&#x20AC;° ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

+«g~] c* Zzg +Å F, h Ã&#x2039; ì ãZzgÅ kZ ** Æ&#x2019;Ã&#x; »x Z²Z kZ6,ó ó# Ã&#x2013; Z L LX â&#x20AC;° wÃ&#x2C6; ** â&#x201E;¢â&#x201E;¢f »+h X 7]gz¢Ã&#x2026; GÃ&#x2026; 45 45E 4Ã&#x2030;Z > çG G .nÃ&#x2026;Z :h 3E 3â&#x20AC;¹Ã&#x2026;ZÃ&#x201D; ( x ÷ 0Z ) t ðE ìÃ&#x17D;ZÃ&#x201D;( y Y) èEG Zz y#ZÃ&#x201D;( Ã&#x201E; 0Z ) ò«Z ] é¨GE +' Ã&#x2014; î0Å&#x201C;Ã&#x2026;_ | Ã&#x2026; B .Ã&#x2026; B | Ã&#x2026; .Ã&#x2026; -G -G 5k ZÃ&#x201D; ( i ZgÅ Æ&#x2019; ZŠ·bÃ&#x2020;~g g) ÷ Z Ã¥E 5k Z ] 4zY 1zÃ&#x2018;Z îG 0GÃ&#x2019;7Ã&#x201D; ( ¶g Ã&#x2018;Zg ZÅ Ë&#x153;Ã&#x2018;Ã&#x201D;â&#x20AC;º) â&#x20AC;¹Z ðCZ ÷ Z Ã¥E 0Z ) [ ôÃ&#x2018;Z îG£E c ° [ KÃ&#x2018;Z Ã&#x201D;( ~i 0Z ) 5Ã&#x2018;Zz uðÃ&#x2019;)Ã&#x2026;Z õg Z Ã&#x201A; ° 0Z Ã&#x201D; ( ãšZ h1Z ) Y -Ã&#x2018;Z

Ã&#x201D; ( If )xsÃ&#x2018;Z õg @* Ã&#x201D;( ~' Ã&#x2014; )wY°ZY Z °wBZd $ Ã&#x201D; ( |Z0Z )/7Z îG£E c°/¸Zâ&#x20AC;¡ ZÃ&#x201D; ( _Zâ&#x20AC; G ' 4Ã&#x2030;Z x´Z§ 2. °/â&#x201E;¢Ã&#x2018;Z Ã&#x201D;( M0Z )t`Z ztZ^Z Ã&#x201D; ( If ) Y Ã&#x2022;äE .G 5E X-Ã&#x160;Z d 0Z ) d $ Ã¥E<G $ Ã&#x201D;( v0Z ) îGE !7Z çE G X WikipediaÃ&#x201D; ( A.J.Wensinck:!£)ðsZsg çÃ&#x2019;], ZÅ zÅ g ZÃ&#x201D; ( v ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÃ&#x2018;Z)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

p Z£Zs ®ZWz6, ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ *

( i ú) > [ ó ót ZÑZ L LMg‡Xìb q -Z» ó· ó _ó:]ZŠ„òsZL[ L Â{”TÅ't]

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[X ìg YK ù á o lÑ!* # I]Æ [Â kZaÆ}Š ÃZÆ t

ve . ja

³³³³³³³³³ 3³³³³³³³³³³

Ù KZÿC C Ù Ð~? L L:c* â Û ävZwÎg D™e $ZzgÐÅvZèg÷Z]|~èF, xâZ ±5Ìe $Zzgtó Xó fâ Є Z} .ÂñY^ IÌÚ» C J -VŒce‰â ЄZ} .~ #q :ì ~z%Ðk„0Z]| Nâ Û

PN~ÔƱ} Z :c* â Û ä\WÔ åZƒ´6,~g ZÎúÆÅzmvZ-x™ ZÑ~yŠq -Z L L G ' # XÐî 0* Z t ‚LZÐZÔÅgy·Š »vZÔÇÇgwìZg é£+ {zÅgwì»vZ :VƒêŠ½ÅVÂ!* œðÃ"™ïvß}g ‚¤ /Z Åg yYX ùâ ŠæÐ Z} .ƒ¨ ¤ÆŠæ Z # gzZùâ Ð Z} .Ôùâ G ' ™ïvß}g ‚¤ /ZgzZÔì c* ŠÉa}g é£+ävZ ÆkZ ñZÎM hà7œN e ** à G '+ c* ŠÉa }g é£ ä vZ Æ kZ S M h à7yvðÃ"{z  e ** àyvðÃ" ( £Zz~èF, ) ó Xó ì _ƒÈ„(Ž»gzZ ‰aVZ¯Xì

+ŠyÇg ) , c* CÃVâ ›äh} f~gzŠC Ù ñƒD™~zcŽkZÅÅzmvZ-Ñ g §ZÆb‚q -Z äŠ0Zx â ZXì uÑ÷ÔôZzš c* ôZß !* { ZpÔ'¤ÂgzZ Zzg~ # qà Hk½G & IE WoÔ402 *Ô! 901i +ig W * X 19D‹Š5Ô èEj45 ZŠ !*

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ :ì –~ ÃT $¸ c* {Š% òŠ W ì uÑ Z(,q -Z tL L $rgzZÔì HÄc* T gŠ äb‚ 6}gå {z c* ÍÔV# ~¦ c* ¾ Ôfâ Šæ Ð kZ ~ Le ** ™Ýq œgzZ!Zi Z » 1 KZ Ð kZ ÅyZgzZx?Zm [»VÇ|nç¸ Xì ~ t‘ ì x¥gzZXì ~}g!* Æ{−Zz áZz ]³{Šc* iÐ ƒ q -Š4, ÆvZgzZ a gŠÅ\WgzZX ÅzmvZ -·Ñ}g ø w

w

[ôZ Æ \W {Š c* iÐ ƒ  h » \WgzZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

: ÷»nkZ ä V,ZpÔ¸… Y (/ô)

Øq†Ö] &nÇjŠm á] Õ† Ö] Ü¿Â] à³Úæ Øñ^³ŠÖ] å†Òƒ ^³Û³Ò g³ñ^³³Æ æ] ènÛ³e ^m ÙçÏm (gñ^’ÛÖ] ‚ß äe &ndzjŠmæ èÖ]‡] äßÚ g×_³m ä³Þ^³Ò (7¡³Ê p‚³n‰ Ù^³u ]„âæ (ä³Ã³Ë³ß³Ú g³×³qæ 决• Üâ…^fu]æ äÚ]æ xnŠÛÖ] oÊ pF…^’ß³Ö] Ð×íÖ] †nì á] Ýç³×³Ã³Úæ (ܳãÞ^³fâ…æ oב ‚ÛvÚ ^ßnfÞ ä×#Ö] ‚߳ ܳãÚ†³Ò]æ å…‚Ïe Œ^ßÖ] Ü×Â]æ (Ü׉æ än׳ ä³×#³Ö] ^ònE áç×ÃËm ]çÞçÓm ÜÖæ äe^v‘] äÏuæ óäi^ÛÚ ‚Ãe Ÿæ èfnÇÖ] oÊŸ ÔÖƒ àÚ

Æ ]Ãz Å \W: gzZ H~ Ï0 + i Å \W Â ó Xó ˆ

( 439h +ÁZìYÔò :î0”ù)

iÅ „© Âi ú a kZ Ôì 7eq ½Z » uÑgzZ i ú Š Hƒ ãZz Ç!* Ð W-kZ z8 -gwY¤ /ZXì ~1z8 -gÆkZgzZwYm6ì m„ (zЩ ÂÒo»iúXì ]gß kZXì ¿ã KŠÎ" q -Z Ìi úà {Ð ÒpÅ© ÂÂLg7wY~ pÇ™ƒxzøÐ1 X Ç} 7,** ™ o‚ » ðZÎgz ª f JÉ ~ ]y W„:gzZ ǃÝq {Z +à ðÃ~ *Š: Ã~i úÐ X ó àûnûfôÛöûÖ] áö]†øŠûìö çøaö ÔøÖôƒF éø†øìôŸF û]æø ^nøÞû‚% Ö] †øŠôìøL

x £» > [~+Š 6Ô^iÅ© ÂgzZÔì ~96,Š ã CÏZ]g qÀÅ+ŠgzZì ÅŠ ã CwÅ© Â~xsZ :ì Š Hc* â Û ~Z’ZÇ!* Æ( 2) {•ÒgÎXì i úÔZƒyÒ6, zZ i úgzZ n pg yZZ 6,( \¬vZ ) ({zL L ó Xó D™ì‡

óéøç×F’$ Ö] áøçûÛönûÏômöæø gônûÇøûÖ^eô áøçûößÚô©ûmö

( 3:e $W )

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ø!* yZZi ú ì Š Hc* ÑaÆ# sŸzÅ] !* kZ]» ó éøç×F’$ Ö] áøçû³Ûö³nûÏô³möæøL~e $WkZ yZ sg ¬ »³ +Š(q -Z~ˆyWŒ Û Xì B bgwÅ2 »òi Ñq -ZÆkZ ªÔì 4ZŠ ~ :ì Š Hc* Z™~V/ ÏÈÅ„vZ {z åŠ Hc* Š¬»]!* ÏZÃyZ L L Îq -Ç!* ÔB‚Æ) ®¤ZØ{ÅÏZÔ,™ ǸgzZ ,Š > 2igzZ ,™ì‡i úgzZ Ô™ƒ ó Xó ì +Š

äöÖø àønû’ô×ôíûÚö äø×#Ö] ]æ‚öföÃûnøÖô Ÿ$ô] ]æ?û†öÚôö] «³Úøæø ]çiö©ûmöæø éøç×F’$ Ö] ]çÛönûÏômöæø ðø«Ëøßøuö àø³mû‚ôù³Ö] ø ÖôƒFæø éøçÒFˆ$Ö] ( 5:98ŸÒgÎ) óèôÛønùôÏøÖû] àömûWô Ô

6,¯ÏZXì B bgwÅ b AzZÆkZi ú~kZì Š Hc* Z™sg ¬»³+ŠT~e $WkZ ] Ñqmºª]Š „ÁgC Ù ì 4ZŠ Ì]!* t ~x¼kZXì Ýqx¼6,] ZŠ „~uzŠÃi ú w

w

w

w

w

[ »g” ì Cƒh +¬6,¿kZsÜ> 2i6,gîÆwVXì YY Hy  ñc* ì YƒuF,Âc* ~ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

vZš M Xì YYHy  ñ~^c* ~gFgzZì @* Yƒ!‚~]gßÅäƒ:‰ Ü ¤{izgXƒ´ â»wâ ~g F:t Xì n Û ~ª qC Ù 6,y›Ú!* z"¬C Ù i úpXì«6,{ ZgŠ ZigzZðZÆ5 Zg e » ™ƒ Z9òŠ WXì Yƒ ú â ~ðZŠ Z ÅkZ ~c U â i „:gzZì Y™ »ÃkZ^: Ôì $ Ë ^g~ Æ wâ z yY ~^ª qXñ 7,Ð Vzg á Z™4 ƒ: e−7,™Ö Ôñ 7,™Ö Ân| 7,: c* â Û X } ™ ZŠ Zi úÔg ZÎ{ Zpwa { ZpÔƒ~ w qT ƒw õ* *™ ZŠ Zi ú™I(ˤ /ZÐzz Åsp :ì Š H ƒ ðZŠ sp ( Ð V7Š )"¤ /Z :L L Q X z™ ZŠ Zi úƒ Ì~ ª q Tg ZÎ c* wa 6z™Š c* b§kZÃvZ ÂñYƒgzŠ spZ #

ÜûjößûÚôø] ]ƒø^ôÊø ^Þ÷^føÒû…ö æûø] Ÿ÷^qø†ôÊø ÜûjöËûìô áû^ô³Êø ]çûÞöçûÓöiø ÜûøÖ ^Ú$ ÜÓöÛø×$Âø ^ÛøÒø äø×#Ö] ]æ†öÒöƒû^Êø ( 239:2{•ÒgÎ) óáøçûÛö×øÃûiø

… Y 7?ÃT Ôì c* 2Ã ?ä kZ ó Xó ¸

:ì Š Hc* Š¬»Ö#‡ZÅi úÌ~k Bª qÐÃVâ ›Ô7„Ú Z ƒŠ ñ~ Vâ ›?Z # ( 9} Z )gzZ L L Ö â ZÅy Z~i ú?gzZ ( ~k # Bª qª)

éøç×F’$ Ö] Üö`öøÖ køÛûÎø^øÊø Üû³`ônûÊô kø³ßû³Òö ]ƒøô]æø ]æû„öìö^ûnøÖûæø ÔøÃøÚ$ Üû`ößûÚùô èºËø³ñô«³›ø Üû³Ïö³jø×û³Êø

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

G ' }g é£+{z¤ / -ZÐ~yZ ceƒìg™ q

# QX gag ÏLZ {zgzZƒ Z9B‚ Z G ' ZuzŠ gzZ NY ƒ ú }g é£+ Â( … ™ {>{z G ' }g é£+ Ôì S7,7i úÌZ ä TÔ {z¤ /

àûÚô ]çûÞöçûÓönø×ûÊø ]æû‚örø‰ø ]ƒø^ôÊø Üû³`öjøvø³×ô³‰ûø] ÜûÖø p†F³ìûö] èºËøñô«³³›ø lô^û³³jøÖûæø Üû³Óö³ñô_…øæ$ ø ÃøÚø ]çû×%’ønö×ûÊø ]çû×%’ømö ( 102:4Y ¨ KÒgÎ) óÔ

ó Xó ñ 7, i úB‚

-Z ÅÌZ à ©)ÅkZgzZx £—ÆkZ~ +Š ** q ƒ: s ç »i úÌ~ k Bª q Ð ÑÅkZgzZ ÌZ Åi ú~ +Š ÌÐ kZ ÂBŠÐ UÆÎzæÅ] ZŠ „Xì ?Š ~(, ( 96) þÒ‘ÒgÎX å »i úx ª{z 5¬ª Ð  ƒ ~ ]t} Z’ZÃÅzmvZ -ÑXì CƒC Ùª :ì Š Hc* â Û Ôì {gΫÐg ±ZÆK M F, Åkzwz4, Ô~ w

w

w

w

LZ )gzZz™{>gzZâ â: ]!* ÅkZÔ7¦ / Ù LL C

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ó Xó z™Ýq[Œ Û ( »[g

( 1 9 ) óh û †ôjøÎû]æø ‚ûrö‰û]æø äöÃû_ôiö Ÿø ¡$Òø

ÃVÍßgzZ^Z !áZz äΙ gŠ e} Z L L

ó Xó z™yÒðZ(,Å„[g LZgzZ î Zg e

:ì ZƒŠ á g Z~( 74)ï' × ÒgÎ

ó†ûfùôÓøÊø Ôøe$…øæø (…û„ôÞû^øÊø ÜûÎö (†öù$ô‚$ ÛöÖû] ^`øm%^øm5

( 3D 1)

:ì c* WB‚Æ,}gŠ¬tg0 +ZÆ{gÎ~uzŠq -ZÅ: â i RŒ Û ÐkZ ~ i úÃ]Zg !áZz äΙ gŠ e} Z L L kZ c* ]Zg SŠ WÔƒg } 9a Æ k , Š ~hð [pÃyWŒ Û gzZÔß™{Š c* i¼Ð kZ c* Á¼Ð

ä?ü Ëø’ûùÞô (¡÷nû×ôÎø Ÿ$ô] ØønûÖ$] ÜôÎö (ØöÚôùˆ$ ÛöÖû] ^`øm%^øm5 Øôiùô…øæø äônû×ø³Âø Wû‡ô æûø] (¡÷nû×ôÎø äößûÚô “ û Ïö³Þû] æôø] ( 4D 1:73ï' × ÒgÎ) ó¡÷nûiô†ûiø áø!†ûÏöÖû]

ó óX z™ J 7, ™II

:ì Š Hc* â Û (q -Z }Xì e $Z@Åx ÈZÆi úÌ6, ] â £}uzŠ‰~ˆyWŒ Û ó Xó ƒg36, kZgzZzŠ¬»i úÃVß ZzyLZ L L

ó^`ønû×øÂø †ûfô_ø‘û]æø éôç×F’$ Ö^eô Ôø×øaûø] †ûÚöû]æø

( 132:20 îW†WÒgÎ)

:ì(~uzŠ ëgzZXì e $Z@ÝZ „e $Z@ÅvZÔzŠÈ L L

^Þø†ûÚôö]æø p‚F`öÖû] çøaö äô³×#³Ö] p‚ø³aö á$ ô] Øû³Îö

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ë ì 5¬tà ® ) ¤ZuÐWÆݬgÇŠgz6, Ð ãâ Û ** ÅkZgzZz™ì‡i ú tgzZÔ,™n

éøç×F’$ Ö] ]çÛö³nûÎôø] áûø]æø(àønûÛô×øÃFÖû] hùô †øÖô Üø×ôŠûßö³Öô óáøæû†ö øvûöi äônûÖøô] p?û„ô$Ö] çøaöæø åöçûÏöi$]æø

î YK ¦ƒ  ?g—Æ Tì „z gzZ X”

( 72D71:6x ÅZ ÒgÎ)

ó Xó Ð

:ì c* â Û (gzZq -Z

G ' $ g& kZì ˆÈkz î0œG +s§~g é£+[ L L

ÜôÎôø]æø gôjFÓôûÖ] àøÚô ÔønûÖøô] oø³uôæûö] «³Úø Øö³iûö] ( 45:29]zÒgÎ) óéøç×F’$ Ö]

ó óX z™ì‡i úgzZð7, Ã

c* â Û äÅzmvZ -Ñ~g $uq -Z }Xì CƒC Ù ªÌZ Åi úg0 +ZÆ+Š ÌÐ g $Š q Z :ì w

w

w

w

ðÃZÎÆZ} . N Yƒb‡Æ%Z kZ {z J -VŒVz™k B Ð VÍß~ ì Š Hc* Š¬=L L ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

hS{z ÂÐB™ (Z {z¤ /ZX ,Š > 2igzZ³7,i úX wÎgÆkZÅzmvZ -·gzZ7Šq ó Xó ì)fÆZ} .[ ˆ»yZgzZÐB™pôÐíÃVß â gzZVâ YKZÔÆxsZ

»^Æ0f ç]|ä x™ Z Ñ Z # ì ~z%Ð k„0Z ]|~ VâzŠ ›z ~gg :c* â Û Â5™ ¯Áq

ÆvZ bŠ]úŠ Å]!* kZ¬Ðƒ  ¹ZX [ ÂIZ ƒìg Yk0* ÆVÍß, Z ? L L u 0* + 0 zZ} . ** C¹ZQ ÂB™t]!* t{z¤ /ZX wÎgÆkZ·gzZ7. Þ ‡Æ]Š „ðÃZÎ \¬vZ IÐyZ ÂB™tÌÐZ {z¤ /ZX Ån Û ,i úʼn Ü zõ0* 6,yZ~yŠgzZ]Zgä {z# Z :X ÏñY Å„~!* ¾ÆyZ™áÐ Vzg ZŠ wâ ÆyZ ì Ån Û Ì> 2i6,yZ ä “Ð {WÅx¤gzZ ¢ 8: ( ™. $Y. $Y)wâÆzgŠ dZÆyZg ZŠ¸ÂByâ ÌÃ]!* kZvß ó Xó ì 7bq{Š6, ðÃyxgŠÆ\¬~g!* [ »gzZÆkZèYÔxg

~/ œ%Ãi ú~+ŠÆwÎggzZÑC Ù Xì Cƒx¥ÌZÅi úÌÐkZ ÂBŠÃVkÑë ~{Š Hz[ W" ~Š ZzÅlÃe $g f KZ äx?Zm Z' ,Z]|ëZ] .}g øXì „gÝqw :ì Š Hc* â Û 6Ô¶:q~uzŠ ðÃZÎÆi úx ªn¾ÅkZ Âc* Î -Z Ê ÑzZ KZ ä ~ ! [g }g ø } Z L L q

†ônûÆø Wõ]çøeô oûjôm$…ùô ƒö àûÚô kößûÓø‰ûø] oûÞùôô] ^³ßø³e$…$

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ k0* Æ yx H}¾~ ~Š Zz { Š Hz [ W" ì‡ i ú {z @*Ô[g }g ø } Z Ôì c* Î

]çÛönûÏônöÖô ^ßøe$…ø Ýô†$ vøÛöÖû] Ôøjônûeø ‚øßûÂô Åõ…û‡ø pûƒô ( 37:14 Z' , Z ÒgÎ) óéøç×F’$ Ö]

ó Xó ,™

: D â Û ¬Š~p ÖZyZÐW ¯ ÑZz ä™ì‡i ú= !gÇŠgz6,}÷} Z L L ~÷gzZÔg ÇŠgz6, }÷ÌÐ~Š ÑzZ ~÷gzZ

oûjôm$…ùô ƒö àûÚôæø éôç×F’$ Ö] ÜønûÏôÚö oûßô×ûÃø³qû] hùô …ø ( 40:14 Z' , Z ÒgÎ) óðô«ÂøWö Øûf$Ïøiøæø ^ßøe$…ø

ó Xó â Û wJ¬Š

gzZ›à ©)Å\ WÐvZV˜Ô¯ ÑZzä™ì‡i úÊ ÑzZ ~÷gzZ=ÞZ ** â Û ¬Št»\ W ** ƒ x £ H »i ú~ Ï0 + i Å›q -Z ì CƒC Ù ªÌ] !* t Ð kZ zì # Ö ´ ŧ{m w

w

w

w

ˆÆx?Zm Z', Z]|Xce ãƒaÆѾã]VYgzZzŠzK -ÅkZ~*ŠgzZce ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Xì „  zu{zÉ ì Š ñ¬»i úsÜ: Ì~ yZ‰ bŠ x © Z Ð s§ÅvZÊ ÑzZ ÅyZ 6,gîÆh +' × agzZ t GZÐZ ä ëgzZ L L

ëgzZ Ôc* ¯ ԙÄ VâzŠgzZ XK «[©

{ Zg ÃVÍß Ð ¬}g ø c* ¯ Z§ÃyZ ä

ÅVñ»iZÃyZ ä ëgzZX¸ D 3Š e $Z@ gzZ ÔÅe $Z@ Å > 2i} êZgzZ > [# Ö ‡ZgzZ

:ì Š Hc* â Û

¡&Òöæø è÷×øÊô^Þø høçûÏöÃûmøæø ÐøvF‰ûô] äüÖø ^ßøfûaøæøæø áøæû‚ö`ûm$ è÷Û$ ñôø] Üû`ößF×ûÃøqøæø (àønûvô×ô‘F ^ßø×ûÃøqø Ýø^Îøô]æø lô†FnûíøÖû] ØøÃûÊô Üû`ônûÖøô] «ßønûuøæûø]æø ^Þø†ôÚû^øeô óàømû‚ôfôÂF ^ßøÖø ]çûÞö^Òøæø éôçÒFˆ$Ö] ðø«jømûô]æø éôç×F’$ Ö]

( 73D72:21Y m CZ ÒgÎ)

ó Xó ¸áZzä™ÏÈ~g ø{z

:ì ~™fÆx?Zm³ Z]|

áø^Òø äü$Þô] ØønûÃôÛF‰ûô] gôjFÓô³Öû] o³Êô †û³Òöƒû]æø yLZ {zX åÑgzZwÎggzZ å»}°z {z— áø^Òøæø (^n&fô$Þ Ÿ÷çû‰ö…ø áø^Òøæø ‚ôÂûçøÖû] ÑøWô^³‘ø ‚øßûÂô áø^Òøæø éôçÒFˆ$ Ö]æø éôç×F’$ Ö^eô äü×øaûø] †öÚö^ûmø Æ[g LZgzZ å ꊬ» > 2igzZ i úÃVß Zz ( 55D54:19*%ÒgÎ) ó^n&•ô†ûÚø ä´eùô…ø ó Xó å{h +Iq -Š 4, " X z™Š c* Ó ¦ / uų Z~[ÂgzZ L L

yZÄu »+ŠÆkZ c* WÌ9 ˆÆx?Z:³ Z ]|gzZ[ © ]|Ôt GZ]| 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ :åt{z5Z} .yâ Û ª ~kl~Š ZzÅgîÃx?Zm.ñ]|X ¶i ú Šqðà ZÎ}÷ÔVƒvZ „ ~ —"L L aÆŠ c* ~÷gzZz™]Š „„ ~÷:Ô7

ÜôÎôø]æø oûÞô‚ûföÂû^Êø ^Þøø] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿ?ø äö×#Ö] ^Þøø] oûßô³Þ$]ô ( 14:20 îW†W ÒgÎ) ópû†ôÒû„ôÖô éøç×F’$ Ö]

ó Xó z™ì‡i ú

:c* â Û ÔìgÃèB‚Æ,}gŠ¬¸~( 10)÷-ÒgÎ

Åkz s§Å ð¸ÆkZgzZ .ñä ëgzZ L L LZgzZß™m{yP~^aÆx¸KZ yZZ IZgzZ Ôz™ì‡i úgzZ î ¯‚ÃVzyyZ ó Xó zŠ ‹~¸lpÃ

!ç$ føiø áûø] äô³nûìôø]æø o‰Fçû³Úö o³ÖFô] «³ßø³nûuøæûø]æø ÜûÓöiøçûnöeö ]çû×öÃøqû]æ$ ^i÷çûnöeö †ø’ûÛôeô ^ÛøÓöÚôçûÏøÖô óàønûßôÚô©ûÛöûÖ] †ô ùô eøæø éøç×F’$ Ö] ]çÛönûÎôø]æø è÷×øfûÎô

( 87e $W )

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

i úb ë Zq -Z »kZÅk , ½: Z7 t ‚ÆŠ·x ¸ˆUg ¯Æ÷Za KZäx?Zm}]| kZ ÔVƒ {È »vZ~ Ô¹ ( ä }]| ) L L

' • , !* = gzZ c* ¯ Ñ gzZ Å «[Â= ä

gzZ i ú= gzZ X Vƒ ~ Ì}V˜ c* ZI C3

ó Xó Vƒg {0 + i~J -Z # c* Š¬» > 2i

:c* â Û Xì

oûßô×øÃøqøæø gøjFÓôûÖ] oøßôiF! äô×#Ö] ‚öfûÂø oûÞùôô] Ùø^Îø oûßô‘Fæûø]æø kößûÒö ^Úø àømûø] ^Ò÷†øfFÚö oûßô×ø³Ãø³(qø^n&æfôøÞø ó^n&uø köÚûWö ^Úø éôçÒFˆ$ Ö]æø éôç×F’$ Ö^eô

( 31:19*%ÒgÎ)

klKZÉ ð3Š ê~ i úx ªsÜ: ä òg»zŠ· Š z!* Æ]xãZz yZ ì ]ªx £ 3 C M7™f ãZz»i ú}~ã** ZgzZ]Zg Â{Š ñçOX c* Š S b§ÅßswJ -y¶ Kzx ** »kZÐ [ 6Ô¶ï á ~tx Ð {z²Ô7™f ðûi úì {™E +»LZuZ µt x Ð V˜6, x £kZ~]Zg  © V1ÂIèKZgzZ ** Yƒi úug @* »LZu ZµˆÆt x Ð zÇ¢kZ ( 83:2{•ÒgÎ)Xì yÒ»ˆyWŒ Û yZX¸`ƒ…¸‡Ð ÌZ ÅkZgzZx £Æi ú~+Š {z ì ]oãZz »]!* kZ bŠ™"ÃkZÐ :ì Š Hc* â Û Ô‰ 0g *6, z§ZÆã^]÷Zp{z t³»øêkZÅ

ó^n&Æø áøçûÏø×ûmø ÍøçûŠøÊø lôçF`ø $ Ö] ]çÃöføi$]æø éøç×F’$ Ö] ]çÂö^•øø] ̺×ûìø Üûaô‚ôÃûeø àûÚô Ìø×øíøÊø

( 59:19*%ÒgÎ)

{z :X Å ~zc ÅÑ]÷ZpgzZ ~Š™ ù Ÿiúä V2ñƒdYÆyZ vß,ZˆÆyZQL L ó Xó ÐVƒg ezŠÐx ZÆ„ZgËd $kvß

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÌZ Åi úÌÐ UÆ<Ñz y‚ WÃ~gzW O ÅV ÆvZ i úµš Xì ãZzÇ!* gzZÔ Š HƒpôÐ VKÆÑ{zZƒ4ZŠg0 +ZÆ{ CàkZ¿ Xì Å{ CàwÅkZXì C¯ :ì Š Hc* â Û Xn{gyñâ ÐV- 0Z ÅÑ{z ì e** aÆkZB7{ CàtÃT ~ Vzi ú KZ ð0*b # ä Vëñ yZ L L ìÐ VÂ!* w‰ Ô áZz ä™ q Ë Ô áZz ä™ ZŠ Z > 2i Ô á Zz ähñ S á Zz 䙫™Å VƒÇ xÑKZ ÃyZ~A çkZXÆV- & + ßgzZ V-ç KZ  ;e {z´Æ kZ ä T17# Ö 5 ðà w

w

vß gzZ Ô áZz ä™izˆÐuvß „z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

áZz ä™~g ZŠ k0* ÅÇLZgzZ VÕâ Z KZ

Üû`ôiô¡ø‘ø oûÊô Üûaö àømû„ô$Ö] (áøçûßöÚô©ûÛöÖû] xø×øÊûø] ‚ûÎø çô³Çû³×$³Ö] àô³Âø Üû³aö àø³mû„ô³$Ö]æø (áøçû³Ãö³ ôìF (áøçû×öÃôÊF éôçÒFˆ$ ×Öô Üûaö àømû„ô³Ö$]æø (áøçû•ö†ôÃûÚö Ÿ$ô] (áøçû¿öËôuF Üû`ôqôæû†ö³Ëö³Öô Üû³aö àø³mû„ô³Ö$]æø Üû`öÞö^Ûømûø] kûÓø³×ø³Úø ^Úø æûø] Üû`ôqô]æø‡ûø] o×5 ³Âø ðø_…øæø oÇFjøeû] àôÛø³Êø (àønûÚôçû×öÚø †önûÆø Üû³`öÞ$^ô³Êø Üûaö àømû„ô$Ö]æø (áøæû‚öÃFûÖ] Üöaö ÔøòôÖ5 æ^öÊø ÔøÖôƒF Üûaö àømû„ô$Ö]æø (áøçûÂö…F Üûaô‚ô`ûÂøæø Üû`ôjôßF³ÚFŸôø óáøç¿öÊô^vømö Üû`ôiôçF×ø‘ø o×FÂø

ó Xó D™~ ¸ÅVzi úKZ gzZ

( 9D 1:23yëñÒgÎ)

P Æ +Š ~ yxgŠÆ yZgzZì Zƒ x !Z6,„ i úgzZ ðƒÐ i ú Z’Z ÅVìWyZ ÔBŠ ~Š ã CÆ +Š%Æ i ú ì ãZz Ç!* Ð yÒ [|Z kZ Xì ™f » VÂ!* ¹ÜZgzZ x ©Z ~Š ã C x Z%Z » ]g q~g7 Åt ÜZ z + Š È » i úuF, Xì «™Åt ÜZ ŒgzZ zÅx ©Z V; z ‰ K yÒ x © Z V˜ ~ˆyWŒ Û Ðzz Åm} kZ ~ ù ZÑz t ÜZgzZ i úXì :ì Š Hc* â Û ˆÆx ©ZÆt :zb ï~( 2) {•ÒgÎ}Xì Zƒ™f »i ú~y WÆyZxk!* ÔÅi úÅyxgŠ m<!* Ôz™«™Åi úL L ó Xó ƒg} 9 b§Åg ZŠ', Vâ Û ÐWÆvZgzZ

o_6 ‰ûçöÖû] éôç×F’$ Ö]æ lôçF×ø’$ Ö] o×øÂø ]çû¿öËôuF ( 238:2{•ÒgÎ) óàønûjôßôÎF äô×#Öô ]çûÚöçûÎöæø

š@q -ZˆÆyÒÆx © Z‰0ÐÏ0 + i©¬gzZ ** ix ©Z~ ( 24 )gâ ÒgÎ b§ÏZ :ì Š Hc* â Û QgzZì™f » ä Z} .»yÅX ~ Vzy, Z t ¤tL L »x ** ÆkZ~yZ ì Åe $Z@gzZì c* Š¬

^`ønûÊô †øÒø„ûmöæø ÄøÊø†ûiö áûø] äö×#Ö] áøƒôø] lõçûnöeö oûÊô (Ùô^‘øŸFû]æø æùô ‚öÇöÖû^eô ^`ønûÊô äüÖø xöùfôŠømö äüÛö³‰û]

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÅ Z} .vß, Zx á z ð~yZX ñY H™f Æ) | # z Û zh +y gzZ ]g ˆÃX D™ > 2i 5ZŠ Z gzZ i úx ÈZ Ô™f Æ vZ ( Áx

†ôÒûƒô àûÂø ĺnûeø Ÿøæø 麅ø^røiô Üû`ônû`ô×ûiö Ÿ$ Ùº^³qø…ô óéôçÒFˆ$ Ö] ðô«jømûô]æø éôç×F’$ Ö] Ýô^Îøô]æø äô×#Ö] ( 37D 36)

ó Xó D™7…¸Ð

_ Z÷Ô]i YZ Å b ï{Š c* iÐ q -ZÐ VÂgú{ç Ôu|ŒB‚Æ VB~ ( 4) Y ¨ KÒgÎ b)ë ZÆt :zb ïgzZ]ÑçŒB‚ÆVÂgúÔÛZ D +~k , ±ÅˆÆgZ ¯[ ‚g ZÔx © ZÆ Æ™fÆwâ t ÎZgzZ u|ŒB‚ÆVzgZŠ " $Z Œ Û gzZ]Š „ÅuZz} Z} .Ô] c* Z@ ãZz 0Æ :c* â Û Xì ˆ~Še $Z@ë Zq -Z0Æi úÃyZZIZˆ $Œ d Û Æi ú~ª q ŹÔß Zz yZZ} Z L L ó Xó ƒ

( 43:e $W )

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ë ( Ð y!* i KZ ) ? ß yYè W @*î Y :

éøç×F’$ Ö] ]çeö†øÏûiø Ÿø ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$] ^³`øm%^ø³m5 óáøçûöÖçûÏöiø ^Úø ]çûÛö×øÃûiø oj#uø p†FÓF‰ö ÜûjöÞûø]æø

:ì Š Hc* â Û ˆÆ,ÅVzqw'gzZx Zw~( 5) {Z +â ÒgÎb§ÏZ LZ Â^ZaÆi ú ?Z # Ôß Zz yZZ} Z L L E² ó Xó ßðŠJ -V ðG34<XB;LZgzZì

éôç×F’$ Ö] oÖøô] ÜûjöÛûÎö ]ƒøô] ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^`øm%^ø³m5 óÐô Êô]†øÛøÖû] oøÖô] ÜûÓömø‚ômûø]æø ÜûÓöaøçûqöæö ]çû×öŠôÆû^Ê

( 6:e $W )

Ç!* Ð kZì 1 { ^ ,Y » ÌZ ÅkZgzZ x £Æ i úÐ VE Z~ ],¸*ä ë +ŠgŠÏZ ÇñWü~i úgŠTXì Å bzg~Ÿ ì w„zÅkZ~+Š Š HƒãZz Ð ¤SkZ Åi úevZ èg/ôX ǃ ~ ¸Ì+Š ˜i ÑÂì ~ ¸i ú¤ /ZgzZ Ô Çƒ Za üÌ~ X¸D™ –ÃVC¬x Ó~ÄÜÇLZÅvZèg/]|X¸{ Ç Wb§~g7

G ' Ѓ  ~ Vñ» }g é£+ q -Š 4, }÷L L

àÛÊ éç×F’Ö] p‚³ß³Â ܳ҆³Ú] ܳâ] á] Å kZ ä TXì Ýq Ãi úÌZ ™| (, àÚæ äßmW ÀËu ^`n× ÀÊ^uæ ^ã¿Ëu ä kZ Å g (Z # Ö zZæ 6,kZ gzZ Å ¦™ óÄn•] ^â]ç‰^ÛÖ çãÊ ^ãÃn• H ù ŸÐ Z ä TgzZ Å«™Å+Š}g7

( /0ZvZ†\ñ«** { ZzgÔ > }Z[ÂÔ¤ñ)

ó Xó ǃÑZzä™ù ŸÌgzZÃVzq~uzŠ {z

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

> [uF, +ZÆ+Š ` WpX ǃi úug @* y›ðà ì YY7ÌeÎtÃ7ÆÌZ kZ Åi úg0 èa ‰ Ü z kZ ? y›µZß Z °{z HX _7,7i úŠ z!* ÆyZZg Z Œ Û ZÐ y!* iy›Ð ¹ Ð y!* i òŠ W ì H Š 1™tt a kZì Š HWüyÒ . Þ ‡** ~ª q ã ZZ Å {Ñç› ‰Vâ ›Ô {)z&zã!* Û }Ô], Œ ÃIè‰gzZƒk7, i úÅ+ ÏgzZ-Ái Z ÁÔ}™yZZg Z Œ ÛZ :ì Š Hc* â Û (q -ZX Cƒ7G @* ÅwìkZЈyWŒ Û pXì y›{zƒ‚ rg {zÂ,Š > 2igzZ,™ì‡i úÔB™/Â{z¤ /Z L L G '+ ó Xó ð¸}g é£ ~+Š

éøçÒFˆ$ Ö] ]çöiø!æø éøç×F’$ Ö] ]çÚö^Îøø]æø ]çûeö^iø á^ôÊø ( 11:9/ÂÒgÎ) óàômû‚ùô Ö] oÊô ÜûÓöÞö]çøìû^ôÊø

Ð uÑq -ZÔì ~gz¢¿6,VÂ!* &aÆäƒ4ZŠ~xsZ +Š Zƒx¥Ð e $WkZ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

„h + á ~ kZ Âì m»]!* «J -V˜X > 2i} êZ}ŠgzZi úx ª}uzŠ Ôg Z Œ Û Z »© ÂgzZ/ »+ M Zuz~ ] Ìz ] Z f Å Z} . Ç}™: y›ðÃ]P` Åìt ªÔƒ s %ZÃy›Ë gZŒ Û ZÐ y!* iÔug @* »yZ²ì eŠŠ F,Zhð~ ] !* ~ŠgzZ ~uzŠ%ZXì Yƒ y›Ì” G i ú{z ì YY7ÌeÎt~}g !* Æy›[£ÆyWÛŒ ìt] !* EpXƒ@* ™yZZ :ì Š Hc* â Û (q -Z }X xzFzxi Ñi úgzZyZZ ìt|X ǃug @* »n Û ~Š ã C‰

G ' {zgzZ wÎgÆkZ ÔvZ'„  zŠ}g é£+ L L

ïŠ > 2igzZ _7,i ú yZZ IZ ó Xó D™g (Zâz Û gzZ

]çßöÚø! àømû„ô$Ö]æø äüöÖçû‰ö…øæø äö×#Ö] ÜöÓön%Öôæø ^³Ûø³Þ$]ô éøçÒFˆ$ Ö] áøçûiö©ûmöæø éøç×F’$ Ö] áøçûÛönûÏômö àømû„ô³Ö$] ( 55:5{Z +â ÒgÎ) óáøçûÃöÒô…F Üûaöæø

:ì –~‚Åe $WkZäk& ZŒZ}Z ** Ññ > 2i} êZgzZ > [# Ö ‡Z¨iÅyZZ ì Ç ]!* tÐTì w$ +Ðó ]çûßöÚø! àømû„ô³×$³ÖôLtL L ÐUÆ<ÑÕ ì ?Š Å]!* kZ** ™¨ÃkZÐ [|ZÆq$ +} OÆÕXì > 2igzZ i úì Š ñyZZ V˜ X xFzxiÑÇ!* VâzŠXì 7, ÃðÃ~ > 2iz i úgzZ yZZ ( 548/2ÔyWŒ Û' , +) ó Xó ì T D $¸ÌyZ Z »]!* kZì]ot T $¸t¤ /ZX ÏVƒŠ ñ˜iÑ

:ì Š Hc* â Û ~g $uq -Z }Xì ðƒG@* ÅwìkZÌÐg $Š q Z 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ª) ì Ç yxgŠ Æ yZ gzZ }g øL L c* Š hgÃkZ ä T:Xì iú{z (m}¯

àÛÊ éç×F’Ö] Üãßneæ ^ßßne p„Ö] ‚³ãóÖ] ó†ËÒ ‚ÏÊ ^ãÒ†i

ó óX ( Š Hƒ{mZg øÐkZgzZ ) H¬äkZ

( {h +', { ZzgÔzâ 0ZÔð¨ KÔ~èF, Ô£Z )

:ì ZƒŠ á g Z~g $u~uzŠq -Z ÝÃu yxgŠÆ¬z uÑgzZ òŠ WµšL L

†ËÓÖ]æ Õ†³ Ö] à³neæ سq†³Ö] à³ne á] ( vZ†0', Y{ ZzgÔ›) óéç×F’Ö] Õ†i

ó Xó ì i úuF, {zì

ŠpÅ ó óØ!* yZZ L LLZäkZ ~Š™uF, i ún Û ä¿T Š HƒãZzÇ!* Ð ] c* ZzgyZ v!* yZZ c* Í Â7i ú¤ /ZXì g ÖZ Yg { »yZZ6,Z} .i ú `ÉëX ~Š™d $†Ð ¿LZ ug @* å@* YŒ7y›¿ðà (Z~Ï0 + i ÅÅzmvZ -Ñ ìzz¸Xì 7Š ñÌ : D™yÒ~g} .G1Z ~zZgÆî Zzq -Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

XìÐ]tÇm»X ™f. Þ ‡î Zz&~ekZXƒi ú ÌZ~ T 5** Î~} l {”º ) !* Šq -Z k0* ÆÅzmvZ -ÑÐ ^ä Z]| L L X ´0¼gzZd0sÔ'q0q Œ Û ZÔ<Zh +iÔVÍßg eÐZävZwÎgX ¶ðƒÐèÅy» }Z=vß ?H c* â Û ä \WX ðƒèZg ** ÃVÍ߉ЄkZX c* Š™„~( Ü0%¬c* ) Ôg0 +ZÆ¢e @WÅT c* WòŠ Wq -ZQXì ~ y W Vƒ}Z »]Z f kZ~²Ô B7 ugzZ Zƒ VZÐ VCH ÈMÔñƒ„w!* ÆSh ZŠ Ôðƒ ~½Z ã% OÔñƒ}½gzZ} (,g Äg gzZ c* VZus§ÅkZä \WX ,g eÐvZ ! wÎgÆvZ} ZÔ¹äkZX¸ñƒ} rw!* Æ \W™ÈtX Vzg eÐvZ 7g ZŠ h»]!* kZ {Š c* iÐ }iy) ‚x Ó~ HÔ•  h~¾Ô c* â Û ä \WX VzŠ Z h Z: yŠ¤ /ÅkZ~ HÔvZwÎg c* Ô ¹ä−{™NŠtX 1¢{nÐ s§ÅkZ ä ì H]!* {zÐy!* iKZÔì k7, LL:¹ä−{óo×’m áçÓm ä×ó׳ʃ L k7,i úh + á :c* â Û =:c* â Û ävZwÎg ó äf×Î oÊ ‹nÖ ^Ú äÞ^Š×e ÙçÏm (o×’³Ú h ù … ä³Þ]ì L 7~wŠÆkZ

gÏÞ] ᜠ†Úæœ ÜÖ oÞ]LX Vz™ue_ÆyZc* Vî ÎÖ~VߊÆVÍß~ ì Š Hc* Š7¬t ( 403/3N m0£Zx â Zµ) ó ÜãÞç_e ÐE]Ÿæ Œ^ßÖ] hç×Î à A& : D™e $ZzgÐ−ZzLZ {zX èEBE 0¬~zZgÆî Zz}uzŠ

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

& AE B E -Z L L q vZ-x™ZwÎg ÂðƒyZ f ZX¸q -Ñ~>q -ZÅÅzmvZ -x™ZwÎg ( è ) {zg !* {z X ñÑ p=:Zz ~ >QgzZ ðâ Û ZŠ Z i úB‚Æ VÍßgzZ ñƒ} 9aÆ i úÅzm & AE B E ä ÅzmvZ -g—VWX ñƒ: i úq -ÑB‚ÆvZ wÎg ÔìgÆ~ „ >( è ª) äV,Z ó Ü×ŠÚ Øq†³e k³ŠÖœL?ƒ7y›?HÔÅ ZŠ Z7VYi úB‚ÆVÍßä?:Y7 i úB‚Æ\WakZ) å[| 7, i úB‚Æ: {IZ LZÝZgŠ~ÔvZwÎgc* 7VY :Hn² ó Xó ¸`| 7, ¬{ Zpf e| 7, i úB‚ÆVÍß ?:c* â Û ä\ W( S7, 7 ( x â ÑZ ì> }Z >Š ¬Z :[!* Ô> }Z[ÂÔ ¤ñ)

E : ë {zX g G é5BÄZ0~°0ZvZD~zZgÆî Zz}Š

0y±) òŠ Wq -Z ¸ ñƒÆyxgŠÆ/ôÅzmvZ -x™ Z wÎg ì§Zz »g !* -Z L L q w

w

w

w

äkZ eƒx¥:tpÔ¹¼~i Z0 +ZÆÙÍuÐ ÅzmvZ-vZwÎgäkZgzZ c* W( ´ â ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ÅOÆ( É−Z0´ â ) òŠ W¬oq -Z¿{zX c* Š™C Ù ªävZwÎgÐZ J -VŒÅÙÍu H ðÃZÎÆvZ êŠ7„ZÍ{zH :c* â Û ~i ZzWœzZäÅzmvZ-g—VWX å;g™Ô]iYZ \WQXì 7]Š ÞÔ]Š ÞÅkZpÔ7VY :¹ä ¿kZ ? wÎgÆkZ·gzZ 7[Z mvZ-g—VWXì 7i úÔi úÅkZpÔ7VY :¹ä¿kZ ?k7, 7iú{zH :c* â Ûä ó Xó ì c* Š™IÃíävZÐ ä™OÃVÍß, Z L L ó Üï ãößûÂø äö×#Ö] oÞô^ãøÞø àømû„ôÖ$] ÔøòôÖ5 æö]L:c* â Û äÅz ( > }Z ìY[!* Ô> }Z[ÂÔ ¤ñ)

4]IZ ÌŠ Z ËÔì Ð ]tgzŠ m»XÔÐ ]uZz Ñ!* Æ ¿Ë Š Hƒx¥%Æ { éE 5G {™P ~» ì e** tXì ~gz¢x ÈZ‚Ÿ!* »i úB‚Æg Z Œ Û ZÆó ó&Š ÞL LaÆäƒy› Xƒi úug @* {zªƒ:g Ö Z »kZпÆ}ÈgzZƒŠ ñyZZ~pÇ Û »6,

gî.{zƒ} Y: Ìn Û ÃkZgzZƒi úug @* ¿ Xì Z} ZgÅ zf~ekZ wì » {z¤ / } (,q -ZÆ zfÂì AÅi úuF, ê¡gzZƒ:” G»† Û ÅkZ¤ /ZpXì ÂñYƒÈg »6,> [# Ö ‡ZgzZá ™kCtKZ {z¤ /ZgzZ Ô ÇñY ŒÉÃÉ Çƒ: Û » {z ì G G Å wì » {z¤ /q -ZÆ pXì ݸ »w á x â ZgzZ ´ â x â ZXì ÿ5© ZZ # Zz:gzì °ç. Þ ‡ ì YY ¹7 Û »Ãi úug @* ìt Ý » 1Zx â Z~ekZXì Û »wq¾i úug @* ì 2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ C4

gîÆZwp X}Š™qzÑ:i ú{z J -Z # ÇñY3g{J -‰ Ü zkZ6, pñY Ì$Ð Zw{zgzZ ñY 1™y›Ðg ±Z ã â ‡Ãi úug@* ~ *Š kZ ì e :ì Š Hc* â Û ~e $Zzgq -ZX ǃ`g {Ð{%iÆVâ ›wq¾{z]y Wizg ( Åäƒ ðñÆkZ ): σ Ýzg: ( # Ö ªizg )aÆ kZ Å7“  Z¼Åi úä TL L Æî0! ZgzZyâ ; Ôyú Û Ôyzg ‡ »kZ~# Ö ªX σ] zzaÆkZ:gzZ ϶ ?Š GA-E 4É ( 59/1> ½Ô ö§ XGZzòg Z−ZÔ£Z {Zzg ) ó Xó ǃB‚ [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X 369/1g ¤zÑZB 4C

2013y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ)xâ