اشراق مارچ ۲۰۱۳ء

l]…„ 2

*0 + £Zægp

?tŨc* Ñd $ Û

4

w š·

c_aÆZwòsZ »VÇ)

l^nÞ †Î 9

~渣Zh +zY

( 3)/pZ {gÎ

pçfÞ Í…^ÃÚ 13 Ÿg@ á /ëZd

ó óVz±ÐVÍßyZ ì Š Hc* Š¬=L L

xÞ]ç‰ æ †n‰ 21

?ºZ®z· Ü** y{g q·

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w 27

30

pZ£Zs ®Z

39 ݬægpWz6, 47

;- £Zy%g

54

ÜZ£ZF

ÅvZèguc* ]|

†¿Þ äÿ_ÏÞ ½Iè~yÎ 0* ( 3)xsZgzZ ~g ZŠtâux  †¿Þ æ ‚ÏÞ ÓÆV-çVx

lç æ |¡‘] ( }ptº)iúÅ Ö @ g £ZC Ù zŠ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

?tŨc* Ñd $ Û Ù ¤~l» Xì ~ˆ Ü ¬ÆyZ ðZÎggzZq -Z Y™n²tÐ# r™~gŠ ØZC w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

uÅ *Š kZ Ái Z ÁÔì 6q -Zx Z »VâzŠp} Y 7~t ÔtŨc* ìd $ Û »Ñt ?» Cù" c* »ƒXì³» ¾t‹t ì YJZ Ì~}g !* Æg óÝ» kZ wZÎt X J D hg6,Vß Zz"7,êÔVƒ ꊾ ]!* KZ~ Ô[ Wt ‚  ñ»# r™ ~gŠ ØZC Ù ¤[ » X

g ë¼ vßXì @* W~Š z „ Á ` ZâZ (Z » t ÜZgzZ DX bz@}÷~ŠzŠñ ** Ññ tkZJ -uÅD}÷Ôë @* X v ZY á â ÑZÔ Ð7ZƒÅt Ü ZÆyZ ÌÃVÍßa e~g *Šz‰p AÄZMq ïG;XE -ZÃVâ › H7g¦t ñƒ D™o ^ZÐõ ÒÎZ ä V,ZX¸ „zg Dª » Æ ** ÑñÔ HøZ Û Æ ó óﻊëL LX Å ó óﻊëL Lq -Z ~ b ˜Z ÅyZ Xì ]gz¢Å]Š ª : ~p Ö Z ÆÒÃÅ[zZ6f Ôm, ?Å b & Z ÆŠzuKZgzZø á 9ÅçÆqY~ÇLZ L L qY Ô¨£ »]¸Ï( à Zz äSÃxsZ Ô+−Z °Š ¿Z Æ]Ñq ãÕÔ** ™ b & Z iB‚ Y 6,*Š ~g ‚xsZ ~ËÆ T[zZ òsZ ݬQgzZ ¢ 8áVº Åg ZMZÐB; Æ ó Xó ñY

0 / åd $Œ Û L LX ðƒ 7Za ~ õg@* ~gø ,]“Z ìY +Z ì tt‹» ** Ññ 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ +Z† ó Xó nƒ:[ x»{z1D Yƒ^ ,Ã6, £kZ m, ~ [²}iu~ ]Š ªÅÅzmvZ -[ –ª ‚g ì [zZ òsZ {z~‚fÆ** Ññ ~y WÆvZ σ „z ÌiÕÅkZ ÂÏñY ÅÒÃ{g !* zŠ¤ /Z ÅkZ ì wì »yZX Zƒ 0* ', ‰ ìt Ýq » kZ Xìnçmµq -Zt q -Š 4, Æ yZ X ðâ Û g (Z ä ÅzmvZ -wÎg + Z‡ »q -’òsZh +] .~" $*ÅyZÔNâ Û ZŠ ZVc* g ZŠ)f ~g ‚+ Z‡g ä ÅzmvZ -vZwÎg 454Xe äƒ~ó óﻊëL Lq G g¦tX èG -Z ³wZ eQg !* -Z6,s ™zZyZÃq q -Z Zg fX Ç}™¸ Ì $*Å9: " L Æ{ z F~ [ !* kZ ò ¬q -Z HÃsÜÐ ]!* kZ ä ** Ññ‰ Ü z D™7 ¹ZgzZ © 8x ©Z„  Zg {Z' ,Ð \¬vZ {zX @* ƒ 7Š¤ / á » Ë{zXì @* ƒ DÂD»9X Y™7 ã™^Å‚DÐZX Åx¯gzZ y:ì Cƒ]gz¢Å"7, èzsÜÐZXì êŠ àJ -VÍß ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

s Ü' , ÆkZXì © 8ðú{ZgÐ\¬vZ„  Zg { Z' ,{zXì @* ƒkz# r™Šp Â{zX Åg $uD:ì x » »VÎ', t ìC Ù ªXÐ ,7,GxEx Ót ÐZ ÂÇ}™ðú{ Zg~ [ !* Æ+Š9) ðä /Z X σã™Ýq]g '~[w®ÐZ Âìg Ñ‚(ðä /Z b§ÏZXì kZXì H^s§Å]ù¦½ZÐ]ù~Š ZÐZäy¨ KZgzZì Œä‚fh +] .Ã] !* kZ yZyq -Z a kZXì Yƒg ZÎ{ á » „ yZyq -Z Ë~ Ï0 + iŠ Ûq -Z ì ** Yt Ð"Šä etŠ z!* ÆV6&à ©)Âì e ** ™x »ƒ  òŠ Wq -Z¤ /ZXce/q -Z ÌaÆ]g'~ ä V,ZX wVÅkZŠp~ŠzŠñ** ÑñXn ™ñƒ D S2 »x ÓÆkZx »t {z @* ƒ7 x ÓÆ,ÅyZ ä kZX , ™]Š ª~ Vâ Zy}uzŠgzZ^Ôš M F, Ô„  (Ô+ Š D{z ;e X `NŠ~]gßÅŠ Zi WxæZ1Z ** Ññë¬ÐkZXŠ qtX H bzêÃVîU ™i Z0 +ZÃÃt Û kZgzZì CY ~Š ßF, Ã]ù~Š ZÐZ6,]ù¦½Z ìt tŨ~„kZ ÅVÍßX ìg â Û Š ¿Z {zX ìg™¸ Ì~gŠ ØZC Ù ¤Xì ~ ò ¬gzZ9q -Z ì @* Y c* Š [ zZÏ(q -Z~o[ ZgzZ ìg™Ì„  (Ô ìg™ÉH, »yZÏLZX ìg™^ ò » ** ÅyZ ÂVƒ8 ŠÃx ZŠZ {i @* kZÆyZB‚ÆóŒF, x Ó~X ` ò~yZyaÆ ÌÐá Zjq -Z Ë{z ǃt³X ìg â Û ðú{ ZgÅx ¸~yZyC Ù {zXì CWÃgZ-Š îG 00_Iâ= 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Æw ¹ÜZ à ©)KZpÔñƒg ezŠÐ ò » ** ~ŠzŠñ** ÑñXÐN0* 07z » õg @* [™3*ZŠ +ZЬ$ + B‚Æ~gŠ ØZC Ù ¤Wz6, X 3gpôÐðZÎgÃyZävZÔ: L X Y™7Š Zi WÐspkZ~Êp~}g !* ÆyZ ¹ ä òŠ W f‰# r™Wz6,Xì FÐ ] !* Š{z Xì @* g¦ /Ð iZ%Æ »g Z y¨ KZ Ðá ZjÆ+ŠX ïŠ äƒ: bzêb§ËÃw ¹ÜZ KZ {z åceÃyZXK] !* ŠÐ Xì Cƒ]gz¢Åo ôZ à ©)Ðg ±Z ¹ÜZ ÂÃVÍßá Zzäƒsg” Ũc* $ d Û »ÑÔë @* Xƒ:¤ / g »{Š c* ih + á {gtðÃ6,µ%kZgzZ` ò~yZy{z‰ Ü zkZ /ZX B{ ^ ¤ ,Y »¿i§LZaÆk , Š¼ {z ƒeaÆyZ¤ /ZXì ** Wt ‚wq¾ Âx Z »t {Š c* i}aÆ ` {z ì wì Z÷Âì ï á Ìš M F, ~ kZgzZ Ù zaƽÊp{z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ä ~ X Le 7** ZC Ù Š ¹Z [ Z ~ Ô [™Ð yZ '!*

Å wì z [ZpX M h ƒÆ }÷X ï á Ì~ ó óyÎ 0* gzZ xsZ L L[ ~÷{z [ZgzZ å c* ¯ qçñ¹Z ~ Y 1989D 90 ™G¹Z~l»X M h™t Ì# r™~gŠ ØZC Ù ¤Wz6,l»Xì @* g¦ / Ð »g ZgzZ FòŠ Wq -Š 4, Xì ~g OZÆyZ ðZÎggzZq -Z Y ©¢E -G ~% wW H $ Å à î>XG Š ¤ Å wŠ Vƒ @* + & ðe ~ ] !* t1 *0 + £Zægp ³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³

c_aÆZwòsZ »VÇ) ™Ñ: [@* ÅV¿iQgzZ ~gŠ Ó¦½Z Åű!‚ 23~'q -Z~ ‹Š ] Zg ÅY 2012cŠ 16 ä¼ZŠk , izg zZ WZk , iz Cg¸ ©X c* ŠÄg™h Ã]g ¸ }g7 ä§ZzÆ äY™wÙZÆ kZ » űkZ ~ 'X Š Hƒ†ŸZ ~ V2ZpgŠ Å ä™ÝqÌZ ~ &Zp Cg ¸XbŠ ™7<Z 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³  zŠ [c* ¡ä„  zŠ kZX åc* Š™ÂiÌÃkZäVñê1ÔÅØZ' × ~q Ê äTågZÎÌ„ »ä™Jh +' × Ãyâ ‡s ÜÆCŠ c* iä# Ö Ó Cg ¸X ñY c* Š °{0 + iÃVñê ì Hc_™ƒ Ìä yñé!* w¾ ~R, óÆ { x Z ¸ZX B 8 -â m, zˆÐ Vo) Ï( x Óñƒ D™ê kZ ë ¹ä S0 +Ç *Î{ Z' , uÅ® ) ) yZxXì Hc_ » ZwJÐ JÐ ]g ¸ # Ö Ó ~ Zw Å CŠ c* i Òä Vß Zz ä™ ` îZ X A ZwJÐ JÃVñê Ð, ™ÒÃÅ] !* ªZz¤ /Z ¹ä V,Z XK ]]_g¨. Þ ‡} (,ä &ZphZzÐ ) ,ØXì Hc_ » ±ŸZ ™g ‚ x ¬uÃVñꉉ‰‰‰‰‰‰ñY c* Š ¯ Š%** ÃVñꉉ‰‰‰X σ ãÑ~p~ yâ ‡ Âì ã Ñ~p X ñYc* Š á ZzpgmÐ ~7& +Z™ ©w_gzZ›)6,ZwÅ ~gŠ Ó¦½Z ìt ] !* ÅWÎ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Vñê{zX ìg™c_» ZwJ{Š c* iÐ ]ñ} Zw{zXìgƒ7t6, ]ñ} Zwx ¬vß GG G $ 4 ¨ 5 X ìg™c_» ZwòsZq -Z~ÝZ {zvŠp Ö!* X ìg{ e ÿG} OÆOZwÅ gzZwâ ÔyYÅy¨ KZ}uzŠ {zÔ}™:g (Z {ZgÅÑ{zXì ‚ rg] !* .ÆnVâzŠÔÑzíy¨ _ KZ ™gHŠp ZwÅìZ`  ¼ ªÔ Hx ÈZ »e $Z@m{KZ ä\¬vZaÆkZÔ ¶: {çaÆz',M \¬vZ Z®Ôì Y 3™^{z Â@* ™~i ‚yâ ‡ðÊp¤ /Z y¨ KZ~A çkZ ìZ` ,Zt X ~Š G G G 54¨g$ zZOZwÅìZ` :ì ~33e $WÅ ( 5) {Z +â {gÎX ~Š™gHÿG ‰ä t'Ô x¤ / u~ ä™ 0* ',Š Y~ogzZ D™]zŒ Ð wÎggzZvZ ÔZwÅVÍßy Z L L G $ 4¨G 5G ^ »K M F, " Vƒ 0* B;ÆyZ c* NYbŠ \ d6, àÎc* NYbŠ™ ( O6, gîu** ]‡) ÿG ì ó Xó NYbŠwïC Ù !* Ðo c* NYbŠ

ñƒ D™ bÑäk& Z ŒZ}Z ** ÑñyWŒ Û' , +r D # ™Ðá ZjÆä™ 0* ',Š Y~o :ì – ÃÄz ðZƺ´ÐŠ YzÑLZX}™ÒÃÅh eá ~B; LZÃyâ ‡{z¤ /c* ¿ðà L L ~ }ç ‰ Ü zC Ù Ð s§ Å z', WÔ]³Ô wâ Ô yY KZVð; Æ kZ vß X}Š ™ ë' ,ëgŠ aÆ# Ö ÓìZ` ™Æq âkZgzZÔd $éÔd $CÔ** iÔZ¨ZÔãi >WÔãD Ù gÔ 1 Ì e ÔOX g 2 ( 505/2) ó Xó ,Š™ ZaX »g eg WgzZÑ

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ GG G $ 4 ¨ 5 : D™# sŸzÅÿG# r™k& ZQ IÐ kZi§{zsÜXA $ÃVzuzŠÐ TñY HO6,i§iñW$gzZ 0Z]‡L L ÃVØç$ +gzZVzo j§}uzŠ ZÎâ Æ kZ Ô ** °~ v W}X ì qN~ <Ñ Çƒ Œ~gz¢aÆä™ Za x Z Z »Äz yâ ‡g0 +ZÆVÍßgzZ ä™{ŠicŠÃyZ ÔäÑŠ ]‡ G G G 54¨$ Lq Xì 4ZŠ ÆóÿG -Š 4, }g ø Ì** ™g¢ªWgX ì $ Ë ™g (Zà  yZ # Ö ÓÔNY ¯&à ** igzZ Z¨Z ÔN Y0{çaÆkñ** z]³ÆV¶Ñ lç$ +gzZ} o{zÐzz kZ ÅWgaÆy ZÔVƒ>%Ær!* ** i îWgzZBZ eÆZ e6,z', Wz]³ÅVÍß} h ;Š yŠ ÔB ( 506/2) ó Xó ì 4ZŠ~x|ÆÂkZ Zw

w

w

w

w

w

OÐZ c* ï Š™OÐZ™ ¯: ¶ K» CŠ c* iÃű&âËîW}0 + gŠ úy¨ KZ¼ Z # Ôd $g Ñ G G G 54¨$ZwÅVñê, Z ÌA Ð Vâ ›á Zzì: XzÃVƒ ZwòsZXce ム„ ÿG $, ™Ì: ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

aÆk , Š ~hð™wïaÆ VwP Ð wŠ LZÛB‚Æ Vñê{z ì „  ZpgŠ âZ ' ™ Za ~Šg^¼aÆð¸ÆkZÔ\ !* ÆkZÔÇÅkZÔVâ ÅkZÔ Å±à Zz äƒg D » CŠ c* i gzZ¹Z Zw: ÑŠ ¬ ~(,Ð Vƒ Zw ó:ó XzL LyZ ÂvΙÄgÃ~ç c* ÇÔ e KZ(ÅyÂ{kZ c* Æ VJ -} Zg 9Ì{z  ûÎÌNZg» ZŠ Z M›)Ð {ó›zZi 9Z # X Ï}Š 7ð¿ ðà LZ ìt oÑX {Š c* i }Ð yZ ] ** kZÆ îJ -} Zg 9Æ VÍß LZa kZX CY Vâ ¨ KZyZ N Zw ó:ó XzL L¸X ñYeÎÆ™ Za ~g ZÜÐxêgzZ ~Šg^B‚Æx¤g0 +Z ¿C Ù ÑZzpg Ó CÒh +ŠX DƒŠ ñ]** kZÆ“ W“zg0 +ZÆX $ Ë Äg~Šzuã ¨ KZ Ìà Xì {æ7yjgzZŒ»}Ñç~ÝZ~Vƒ Zw-Z ì YNŠs ™ À& ŠÐ U}uzŠ q -ZÃZkZ [ Z g ÖZ »ÄŠu" ä Vzg2 M6,§Zz kZ~ ]g ¸ X õ/GŸG ~]g ¸B‚B‚ÆkZpX I… @Wñƒ D™W6,qçñkZ ÅVzg 2‰X H ÃVÍßMCg ¸X ìzÂ. Þ ‡WtX g ZŠ)f Å]uZz, Z Ì` Cg ¸ ì ˆÅÌWt vßÐ ¹ }Y 7yÃX „g™ W, OÃR' ,}g7 ` Cg ¸X ǃ ** ™g¨Ð Ϥ6,kZ w!* Ô Ü k]Æ yZX D™ÜÅVzg » ZŠ Z MyZ â bß {Š ‚X H** ™ìZ` ™NŠ ` 2013 agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ +Zƽ ©ä™] !* Ô ä¯ ã^~VICg ¸ 7µðÃ~ kZgzZX D™ÜÌÅi Z0 ~ÝZ6, gîx ¬á Zz ä¯ `Xì [ƒ†ŸZ J -uu ** sp~øoá Zz äg ¸ZÃ] !* . _ ÆVÍß {z ǃ OÎРϤ6,kZ¹Z1Ô á Zz ä ÃVߊ ª Dƒ entertainers ‰ ì Cƒ ÏŠß W¸ ÅVߊèYXìg07¯ ) !* » ä™{ Šß W¹ZÔ D D ÃVߊ Xì CY0zzôZß !* Å] uZzu ܃‰x $g àŠQgzZì g™g(Z]”] ‡zZ w š · ³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

'Mg ‡ò(zò H

aÆY Z` ZÆt ZÑZX 1

~]gßÅY: t ZÑZX 2 :,™‚Zg6, ögi +Zé~ Zsf `gŠ ishraq@javedahmadghamidi.com

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

°°ZÝ°ZvZp

äeçjÖ] é…ç‰ (3) ( 3kи* ) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

oÖøô] Üûjö×ûÎø^$$] äô×#Ö] Øônûfô‰ø oûÊô ]æû†öËôÞû] ÜöÓöÖø ØønûÎô ]ƒøô] ÜûÓöÖø^Úø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%^øm5 éô†øìôŸFû] oÊô ^nøÞû‚% Ö] éôçnFvøÖû] Åö^jøÚø ^ÛøÊø éô†øìôŸFû] àøÚô ^nøÞû‚% Ö] éôçnFvøÖû^eô Üûjönû•ô…øø] š ô …ûŸøû] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

1C92

Âd( aÆŠ ˜) ~ { Zg ÅvZ ì * @Y ¹Ð ?Z # ì Š Hƒ H"Ôß Zz yZZ 1C93

|) ?ƒ‰ƒèZg6, Ï0 + iÅ *Š~«£Æ]y M ?HXƒD Yñƒƒe6, }i ÅutïzçÅzmvZ -vZwÎgZ # Ôì Zƒwi ** Ü z Ë~ ~óB9gzZì {g• åat 1C92 ‰ Åoo[ ZK} zgÐ VŒˆÆk B y´Zs ÜÆWægzZ òg »zŠ·X¸ìg™~g » : ˜x â Z f *ZXì c* â Ûˆ Ü ¬»-QJ -y MÆ{gÎgzZì s§ T~ {gÎkS pÔì ;gx3, Lz ¨  » k QÔ ðƒ ÌW 6,bzgÆoo¬ Ð kS ‰‰‰L L ~}g!* Æoob§Ï QÔì Š Hc* Š™y´Z »Ÿ~y W~[!* Æ[ÂIZgzZWæb§ gzZ/Â{zÔì ¹!* A & ðÃÅ b & ZgzZ/Âg0 ¢ +ZÆXÐ~yQ @* ìŠ Hc* Š ‹ê¬q -ZÌ Æu á {z l{zÔ `ƒ {Š%Ç!* gzZ NY 0zb Ô™Æ}ÑçòsZaÆb & Z

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ÿøæø ÜûÒö†ønûÆø ^Ú÷çûÎø Ùû‚ôfûjøŠûmøæ$ ^Û÷nûÖôø] ^e÷]„øÂø ÜûÓöeû„ùô Ãømö ]æû†öËôßûiø Ÿ$ô] û38üغnû×ôÎø Ÿ$ô] ƒûô] äö×#Ö] åö†ø’øÞø ‚ûÏøÊø åöæû†ö’ößûiø Ÿ$ô] û39ü †ºmû‚ôÎø ðõoû;ø Øùô Òö o×FÂø äö×#Ö]æø ^ò÷nû;ø åöæû†% –öiø áûˆøvûiø Ÿø ä´fôuô^’øÖô ÙöçûÏömø ƒûô] …ô^ÇøÖû] oÊô ^Ûøâöƒûô] àônûßø$û] oøÞô^$ø ]æû†öËøÒø àømû„ô$Ö] äöqø†øìûø] àømû„ô$Ö] èøÛø×ôÒø ØøÃøqøæø ^âøæû†øiø Üû$ÖHõçûßöröeô åü‚øm$ø]æø äônû×øÂø äüjøßønûÓô‰ø äö×#Ö] ÙøˆøÞû^øÊø ^ßøÃøÚø äø×#Ö] á$ ô] ^Z7¤ /ZÔ ( ^ZakS)X džZhð¹yâ ‚zut»Ï0 + iÅ *Š Â~]y M ( ìt G ' Z} .?gzZ Çñ MáÃx ¸~uzŠ Ë(~g é£+gzZ Ç}Š Zwu** ŠgŠ"Z} .( ÅgŠ c* ) ÂÐ 1C95

1C94

Zz6,¼ Â)Ðz™7Šæ Å9 ?¤ /Z Xì ‚ rg]gŠ6,qC Ù Z} .XÐjh — : ̼ » 1C96

w

w

w

w

{z åÑï b§kS Ãk Q ä Vz” G-S Z # Ô ðâ Û‰ Ü z k Q ävZ Šæ Åk QÔ ( 7 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Ôz™: § å ;gÈÐ ¶‚ LZ {z Z # Ô¸~g ¸VâzŠ {z Z # Ô å ZuzŠ »~zŠ sÜ W» ¶Š™s ™ÆTNYƒï ó óX ì [ ƒÐ s§Å]g Šê ~y á ~ƒek Q ( 572/3y M Œ Û' , +) D

ék , ¦Åª  qk Qäy M Œ Û ÂÙg¨¤ /ZÔ~yS Xóš ô …ûŸøû] oÖøô] Üûjö×ûÎø^$$ô]L : p ÖZÝZ 1C 9 3 X슰* *™yÒ&ì ~Š ä™ Zg7ÃVç»Æk Q {zgzZá™ÉaÆuËLZ Z} .qì ZwÅVÍßyQt 1C94 Xì Æyâ ‡ÏS {zÔì ;gånç »\¬vZB‚Æ Z', Ze $g fX ,Š™g ïZÐ # sŸzäk&ZŒZ}ZxâZ f *ZXì ;g™{g á Zs§ÅVzF‰ Ü zq -/]‚¿t 1C95 : ˜ {zÔì ðâ Û

G ' ÔìgŠ ‡6,ä™ Z9 VZÃVzuzŠ(~g é£+ t~uzŠÔìgŠ ‡6,¶Š[Z±"Z} . t q -Z‰‰‰L L

ó Xó 7` Z»Ë{z~ŠÅ}Š Zg ZÌËLZÔìgŠ ‡6, äÑg»} z' , YZC Ù KZ {z t~Š ( 576/3y M Œ Û' , +) D

X¸B‚Æ\ MÅvZèg & œ–1Z ** ¦sÜ~Tì {g á Zs§Å]ó^t 1C96 2013 agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ܺnûÓôuø ˆºmûˆôÂø äö×#Ö]æø ^nø×ûÃöÖû] oøâô äô×#Ö] èöÛø×ôÒøæø o×FËûŠ% Ö] ]æ†öËøÒø ÜûÓöÖôƒF äô×#Ö] Øônûfô‰ø oûÊô ÜûÓöŠôËöÞûø]æø ÜûÓöÖô]çøÚû^øeô ]æû‚öâô^qøæ$ Ÿ÷^Ïø$ôæ$ ^Ê÷^Ëøìô ]æû†öËôÞûô] ÕøçûÃöfø$iŸ$ ]‚÷‘ô^Îø ]†÷Ëø‰øæ$ ^f÷mû†ôÎø ^•÷†øÂø áø^ÒøçûøÖ û41ü áøçûÛö×øÃûiø ÜûjößûÒö áûô] ÜûÓö$Ö†ºnûìø ÜûÓöÃøÚø ^ßøqû†øíøÖø ^ßøÃû_øjø‰û]çôøÖ äô×#Ö^eô áøçûËö×ôvûnø‰øæø èöÏ$ M% Ö] Üöãônû×øÂø lû‚øÃöeø ÝàûÓôÖFæø û40ü

1C97 GE 4»]KZ6, 3G Åk QÐVzH,ZgzZ ðâ Û wi ** ï k Q‰ Ü zk QävZXìB‚}gøvZ

vZX „gœzZ „ ]!* Å Z} .gzZ ~Š™˜ä k Q]!* ÅVz” GgzZ ñM 7Ãà ? ÅŠæ 1C98

40D 38Xì ÑZzÕ~(, {zÔì „  Š' , i

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

G ' 1C99 }g é£+tXz™Š ˜ ~ { Zg ÅvZÐ w â z y Y L Zgz Z Ô Í1 c* ƒ¯ ?{ ZpÔd ?

G ' } g é£+gz¢vßt Â@* ƒ −^gz Zq -Š 4, {Z +ä /Z Ô ( 9} Z )X â Y ?¤ /Z Ôì 4a 2C00

gz¢ ÂM h òë¤ /Z ÐN39ÅvZt [ ZX ˆƒ Ì6, ySw2t1Ôf eƒú ƒx¥ÐVìZzg 1C97 Hˆ Ü ¬»\ M Ð80 +ZkS ÅzmvZ-vZwÎg~^kS ì @* Ü ¬ »\ M Xì ™f » µñÏ Qt X¸ ‰ ƒ { C ~g Ng ¸aÆ yŠ &™òÐl Ô ÇñY ˆ hÑspJÖ1Z ** ¦X¸ñƒ|\ M ~T¸‰ VJ -ä;ŠÆg ¸k QÐá Zzä™ ¶‚LZgzZ c* M 7t Û ðÃ~yEZÆ\ MpÔá: 7 -Ä~g ¸™| (, Ð M ¿ðÃ} Zƒ X* KÜVŒäy M Œ Û †p ÖZé"{zÐug Iy!* iÅ\ MaÆ−Å X ‰_ƒC Ù ªJ -‰ Ü zk Q ì!Zj »ÞZ]ZG @*  yQw)Ñ!* ƒ t 1C98 ÎâkS Xì µñ»x ¬’tX î ¯:: ·»äZl YЊ ˜ÐQÔ {Š c* i c* ƒÁyâ ‚zuª 1C99 Xì 7w=‰ Ü zkS Ìg±ðû åx¤ / +”ÌñÔ¶sîÄ)Ô å¨ £Ð ‰ h Ü ¤±gzZ ~(,Üxzg~T^ »utª 2C 00 X**¶_ƒg »aÆÉ™< -`Åw‚6gzZ 4ÉZ çG .nÅZ * 3E X 111/2x ÷0ZÔtðE>

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÃ&#x17E; â&#x20AC; Ã&#x17D; ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ û42ü

áøçûeöâ&#x20AC;&#x17E;ôÃ&#x201C;FÃ&#x2013;ø Ã&#x153;ûãöÃ&#x17E;$ô] Ã&#x153;öÃ&#x2014;øÃ&#x192;ûmø äöÃ&#x2014;#Ã&#x2013;]æø Ã&#x153;ûãöŠøÃ&#x2039;öÃ&#x17E;ûø] áøçûÃ&#x201C;öÃ&#x2014;ôãûmö

G 2C01 ' L Ã&#x2018;Ã&#x2021; !* t ì } YvZX ìgw Z e~â&#x20AC;¢ ï&#x20AC;§ hÃ&#x192;\ M LZt X ä 3Bâ&#x20AC;&#x161;}g é£+ 42D 41X Ã&#x2122; ªÃ&#x201D;³»k Q Ã&#x201A;NYK7] Zg±L Ã&#x2018;t â&#x20AC;&#x161;Ã&#x2020;wÃ&#x17D;gÃ&#x2020;k QgzZvZ 2C01 ¸gzZì ¸ ìC Xce** Æ&#x2019; [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

e Ã&#x152;tzg {z ì 7ozæ)]¾ ï°z »vZaÃ&#x2020;Vâ â&#x20AC;ºâ&#x20AC;°â&#x20AC;°â&#x20AC;°L L ì ozætÃ&#x2030; Ã&#x201D;ìg â&#x20AC;&#x17E; [»gëÃ&#x2020;yZ~ wqC Ã&#x2122; ]¾Ã&#x2026; Z} .p,â&#x201E;¢g (Z : s %Z~%Z® ) ¤ZÃ&#x201D;,7,:¢e~ n Ã&#x203A; } ZÅ Z yâ&#x20AC;º Bâ&#x20AC;&#x161;Ã&#x2020;oÃ&#x2018;kZ ó Xó F:¨ ï&#x20AC;¨Â¤Ã&#x2020;*Å â&#x201E;¢hgÃ&#x192;]y ï&#x20AC;¥M Ã&#x201D;,â&#x201E;¢: ãâ Ã&#x203A; ** Ã&#x2026;wÃ&#x17D;ggzZ Z} .Ã&#x201D;,â&#x201E;¢ ( 193/2yWÅ&#x2019; Ã&#x203A;' , +) D

4Ã&#x2030;Z çG .nÃ&#x2026;Z ** 3E X 131/4x ÷0ZÃ&#x201D;tðE>

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÃ&#x2018;Z

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ë ³³³³Z³d ³³³³

Ÿg@ á :ÀF,

ó óVz±ÐVÍßyZ ì Š Hc* Š¬=L L rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ve . ja

Œ^ßÖ] Øi^Îœ ᜠl†Úœ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î äÞœ pæ… ]çi©mæ éç×F’Ö] ]çÛnÏmæ ä×#Ö] Ù牅 ]‚÷ÛvÚ áœæ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ᜠ]æ‚`!m o³ju (Ý¡‰¦] Ðve Ÿ% Ü`Ö]çÚœæ Üa ð^Ú6 oßÚ ]çÛ’Â ÔÖƒ ]ç×ÃÊ ]ƒ¬Ê (éçÒFˆÖ] óä×#Ö] o× Ü`e^Šuæ (ànÛ׊ÛÖ] o× ^Ú Ü`n×Âæ ànÛ׊Û×Ö ^Ú Ü`Ö

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

VÍßyZ ì Š Hc* Š ¬=:c* â Û Š á gZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì Š HHe $Zzg 1

]| t gzZ 7[Z ðà ZÎÆ\¬vZ ,™y´Z »]!* kZ {z J -VŒ ÔVz±Ð 2

Ð,™t{z¤ /ZX,™ ZŠ Z > 2igzZ,™ì‡i úÔ wÎgÆ\¬vZ ( ÅzmvZ-)· 4

3

Ã_ ZÑyZ )X ZÎÆhˉbŠÐ s§ÅxsZÔ pôÐíwâ gzZ Ï0 + iÅyZ  ÝqÃVâ ›vŠ t £x Ó {zgzZ ( Ç ñY Hg¦›ÃyZ ~ ]gßÅ ä™ Zg7 +¬6,yZ „z ÔÐ VƒZ Z +¬6,Vâ ›vŠ øZ Û gzZÐ VƒÝq ÌÃyZ ÔÐ Vƒ 5

XìófÆ\¬vZ[ˆ»wqZÆyZgzZÔÐVƒ 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÙZjÆQ Â~ Xì Cƒ ÌÐ ] c* Zzg yZ & ¤Å b kZX WæÆ ©Z µ Š Z%Ð yZX 1 XÔ . _Æy â ‡Æ\ ¬vZX ì c* M ( Wæt ) ó ànÒ†!ÛÖ]LÂñOÆ( vßt) ó Œ^ßÖ]L Æ]ññZw{z Â,Š™g ïZÐ ä™wJÃ]úŠ ÅwÎg {z¤ /Z ÔŠ H5wÎg s§ÅWæ :ì $ Ë Y~ŠÐVh§µ ZzŠ]ññZwt X XÃ7Æ]ÑqÏ(ÆwÎgX ] XÐ)g fÆVzg ZŒÅVß Zz+ âÆwÎgX h E Vß²iÔVß$ªÔ]à M CgŠ„  Zg { Z' , êtÂñYc* Š:g ZMZÏ(~}i î0 8 ËÃwÎg¤ /Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Æ{)zx?Z:b â]|gzZ -]|ÔŠƒ]| 6Ôì @* ƒgŠ ™~]gßÅV1cgzZ E 4E 5…# kZ Zwt ÂñY c* Šg Z MZ Ï(~ }i î0 8 ËÃwÎg¤ /Z Ô@' ,ÆkZX å Zƒ~A çÆ èEG -·]|gz Zx?Zm .ñ]| 6Ôì CƒgŠ ™Ð )g fÆVzg ZŒÅVß Zz + â Æ b§kZäˆy M Œ Û ÃkZ ?ì H: L »t Û ~äƒgŠ ™Æ]ññZwkZX ånç»ÅzmvZ G ' Æ Vð; }g é£+ÃyZ \¬vZ Ôz±Ð y Z L L

à ?gzZ Ç}™ ZÎgÃyZ {z Ô Ç}Š ZwÐ)g f Æ Vß Zz + â ( b§kZ ) gzZ Ç}Š ì6,yZ »ÃV Ð VߊÆyZgzZ Ç yjÃVl ZwÔì LeÃT\¬vZ ÔÅgŠ c* )X Ç}Š™ (._Æ Õz DLZ)\¬vZgzZ(ìêŠ gzZ D\¬vZ G Xì @* ™3g Ôì Le6,T V- ì 3g™yát ä ?HXì ÑZz Õ

:ì HyÒ

Üûâôˆôíûmöæø ÜûÓömû‚ômû^øeô äö×#Ö] Üöãöeû„ùô Ãømö Üûâöçû×öiô^³Îø óàønûßôÚô©ûÚ% ÝõçûÎø …øæû‚ö‘ö Ìô!ûmøæø Üûãônû×øÂø ÜûÒö†û’ößûmøæø o×FÂø äö×#Ö] höçûjömøæø Üûãôeôçû×öÎö ÀønûÆø gûâô„ûmöæø áûø] ÜûjöfûŠôuø Ýûø] óܺnûÓôuø ܺnû×ôÂø äö×#Ö]æø ðö«!øm$ àûÚø ûÜÓößûÚô ]æû‚öãøqF àømû„ô$Ö] äö×#Ö] Üô×øÃûmø ^Û$ øÖæø ]çûÒö†øjûiö Ÿøæø ä´Öôçû‰ö…ø Ÿøæø äô×#Ö] áôæû6ö àûÚô ]æû„öíôj$mø ÜûÖøæø óáøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô ݆ºnûfôìø äö×#Ö]æø è÷rønûÖôæø àønûßôÚô©ûÛöÖû] ( 16D 14:9/pZ )

-ÌZ ä \¬vZèÑqÔЃ YbŠ hg„ J Ð ~ ?ä V2 H 7µ Z à VÍß yZ

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ô\¬vZ ä V2gzZ HŠ ˜( 6,j§LZ ) 7„  zŠÃË™hgÃÝñgzZ wÎgÆ kZ + Y [pÃkZ \¬vZ Ôƒ D™ ? gzZ ?c* ¯ ó Xó ì ÑZz

~ _ ZÑy Z ~ 2 6 08 ¶g Ô ~è F,}X ì† Ÿ Z » _ ZщaÆ ° ç~ ] c* Zzg ‰X 2 Æi úÔ** ™ ZŠ Z > 2iÔ −7,i úÔy´Z »ª ‚g ÅÅzmvZ -·]|Ôy´Z »+ M Zuz Å\ ¬vZ ] !* tÐkZÔizZX ï á ** 3ÃVzgâ Y{Š™ %fÆVâ ›gzZ * *™ìs§Å‚ÆVâ ›a Æs # Ÿz sÜÅ_ ZÑ{gÃè ~ Q6, zZ _ ZÑ °ŸZ zŠ {gÃè ~ e $Zzg Å ~èF, ì Cƒ ãZz %fÆVâ ›Xì # sŸz Åä™ì‡i úÔ~ÝZ Ô** ™ìs§Å‚ÆVâ ›X ð M a ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ð TÔì # sŸz ÅäÑyZZ6,ª ‚g ÅÅzmvZ -·]|Ô~ÝZÔ** 3ÃVzgâ Y {Š™ mïÃkZgzZ ñY Å) ®¤Z ~g7 Å<Ñðƒ ðÑÅÅzmvZ -9 ì ãZz > Ø Z^!* ]!* t zŠ {z´Æb & Z ÅZ + 0ƶŠ °çÐ ]ññZwäˆy M Œ Û Ô 3U* X ñY HwJÐ wŠ :ì Š á g Z~ˆy M Œ Û X KyÒx ©Z {@x. Þ ‡

yZÔzŠ™OÔƒ 0* }V˜ÃWæyZ ?çOL L

]vC Ù aÆ yZgzZ z™ {Üõ » yZ Ôzñà Æ9gzZZ + : »æLZ ) {z¤ /ZQX¹~ ZŠ Z > 2igzZ ,™ ì‡i úÔNY M i !* ( Ð gïZ

ÜûâöçûÛöi%‚ûqøæø &önûuø àønûÒô†ô!ûÛöÖû]]ç×ö³jöÎû^³Êø Ø$ Òö ÜûãöÖø ]æû‚öÃöÎû]æø Üûâöæû†ö’öuû]æø Üûâöæû„öìöæø éøçÒFˆ$Ö] ]çöiø!æø éøç×F’$ Ö]]çÚö^Îøø]æø ]çûeö^iø áû^ôÊø ‚õ‘ø†ûÚø ( 5:9/pZ ) óÜûãö×ønûfô‰ø ]çû×%íøÊø

ó óX zŠ hg3 Zg »y ZÂÔ,™

X ÏñY~Š °çÃyZÐÞZñZw Â,™~g7_ ZÑt{z¤ /ZakZX 3 Æx` ,Z {z ÆkZ ñZÎÔÏñYÅ7ðZzgg » ðÃs ÜÆwâ gzZ Ï0 + iÅyZakZX 4 Xì ÅgHZwðÃ~]gßÅäâ ` à â c* ãKäxsZaÆTVƒñƒ>% { z sÜ: Ð kZ ÂÔÐ , ™ ~g7 _ ZÑ{gÃè { z¤ /ZaÆ ° çÐ Þ Z ñ Zwa kZX 5 t £x Ó{zÃyZÔÇA ÌzgŠ CÑçgzZ ãâ ‡6Vâ ›ÃyZÉ ÔÐ gpôÐ ÞZ ñ Zw 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ö Ó Ð KZ +¬6,Vâ ›vŠ Ð N YKZ +¬ øZ Û „z6,yZgzZ bŠ ÃVâ ›ä # :ìŠ á g Z~ˆy M Œ Û Xì F F6,¬ãZzq -Zƈy M Œ Û ÌtXÐN Y g ïZÆ9gzZZ + : »æLZ ) {z¤ /ZQL L Ô,™ ZŠ Z > 2igzZ,™ì‡i úÔN Y M i !* (Ð G '+ ó Xó 𸴊}g é£ {zQÂ

éøçÒFˆ$ Ö]]çöiø!æø éøç×F’$ Ö]]çÚö^Îøø]æø]çûeö^iø áû^ôÊø ( 11:9/pZ ) óàômû‚ùô Ö] oÊô ÜûÓöÞö]çøìû^ôÊø

s§Å# Ö ÓgzZœ£Æ t £‰ bŠÐ s§Å# Ö ÓÔœ£Æ Ï0 + i ~EŠa kZX 6 kZ J -VŒÔ ǃ7i q Ð Z ðÃyxgŠÆVâ ›vŠgzZÆkZaÆ5ZŠ ZÅøZ Û {Š™Z +¬Ð gzZÔÇ}™„ \¬vZ ÑZz+ Y¼ƒ  Ìê»qJÅxsZ]úŠgzZmÜZÆkZÔVzŠ Zg ZvÆ X ÏA Zw c* x ÅZÃkZ ._ÆÏZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

yá

:ì ˆÅe $Zzg~]â £sf `gŠB‚Æ] Ã%Z‰g $ut ;h23Ô ]23Ô 22Ô t21Ô h21Ô ]21Ô 20 ¶gÔ›;6855Ô 6526Ô 278 6Ô 1335Ô 385Ô 25¶gÔ ~g g Ô 2443 ¶gÔ ð¨ K; 2642D 2640Ô 2630Ô 1 557 D 1 5 5 6¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z ; 3341 Ô 2608 D 2606¶gÔ ~èF, Ô8525Ô8148 Ô67¶g Ô£Z ;3929D 3927Ô72D71¶g Ôzâ 0Z ;5003Ô 3983D 3966Ô3095D 3090 Ô 14247 Ô 14174Ô 13372Ô 13078 Ô 1 085 2Ô 10834Ô 10259 Ô 10162D 10161 Ô 965 98 Ô 9469 Ô8891 Ô 220D 21 6 Ô 17 5 D 17 4 ¶g Ô y x0Z ; 2446 ¶g Ô òg ZŠ ; 1 6208 Ô 1 6 205 Ô 1 5 278 Ô 1 46 9 1 Ô 1 46 00 Ô 15047 Ô 12899D 12898 Ô 12894Ô 12710 Ô7129 Ô7116 Ô 6293Ô 4921D 491 9 Ô 2031¶g Ô ;58 95 Ô 18 405 D 18 40 4Ô 177 2 6 Ô 1 6 605 D 1 6 6 04Ô 1 6 5 1 2D 1 6 5 1 0Ô 1 6 5 08 D 1 65 07 Ô 1 628 0Ô 1 5 623 Ô 3445 D 3444Ô 3442D 3428 Ô 2223 ¶g Ô ò«Z ðûZ ò; 2248X 2247 ¶g Ô` 0Z ; 18 405 1 $1Z ;18407Ô16509D 16507 Ô 11734Ô 11670Ô8680Ô 4303D 4298 ';6134Ô 2282Ô 68¶g Ô öW ЛG X 6916¶gÔt Zi°Z† Ð VÍßy Z ì Š Hc* Š¬=) ó Œ^ßÖ] Øi^Îœ ᜠl†ÚœL~3978 ¶gÔ ð¨ K}Ô] c* Zzg‰ 2013 agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰X ‰Ke $Zzgp ÖZÆ( Ð,±ÐVÍßyZë ) óŒ^ßÖ] Øi^ÏÞLñOÆp ÖZÆ( Vz± X ‰K e $Zzg ( ÇVz±Ð VÍßy Z~ )óŒ^ßÖ] Øi^ÎœLp Ö Zt ~ 1 417 4 ¶gÔ£Z }Ô ] c* Zzg $Zzg ( ÇVƒg @* e ±ÐVÍßyZ~) óŒ^ßÖ] Øi^Îœ Ù]‡œ ŸLp ÖZt~10250¶gÔ£Z}Ô]c* Zzg‰ $1Z }Ô] c* ( z±ÐVÍßyZÔ( â ›) ) ó Œ^ßÖ] ]ç×i^ÎLp ÖZt~6134¶gÔ öW ЛG Zzg‰X ‰K =) ó ànÒ†!ÛÖ] Øi^Îœ ᜠl†ÚœLp ÖZt~2632¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z }Ô]c* Zzg‰²Ô ‰Ke $Zzg X ‰ K e $Zzg ( Vz±ÐWæyZ ì Š Hc* Š> 2igzZ,™ì‡i úgzZ ) ó éçÒFˆÖ] ]çi©mæ éç×F’Ö] ]çÛnÏmæL~2786¶gÔ ~g g }Ô]c* Zzg‰

w

w

w

ä×#Ö] Ù牅 ]‚÷ÛvÚ áœæ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ᜠ]悳`!m o³ju LÔçOX sz÷p ÖZÆ( ,™ZŠ Z 7[Z ðÃZÎÆ\¬vZ , ™y ´ Z »] !* kZ { z J -V Œ ) ó éçÒFˆÖ] ]çi©mæ éç×F’Ö] ]çÛnÏmæ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ojuLñOÆ(,™ZŠZ> 2igzZ,™ì‡iúgzZ wÎgÆ\¬vZ(ÅzmvZ-)·]| tgzZ ‰K e $Zzgp Ö ZÆ( 7[ Z ðà ZÎÆ\¬vZ }tvßt J -VŒ) ó ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ÙçÏm kòq ^Ûeæ oe ]çßÚ©mæ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ᜠ]æ‚`!m ojuL~ h21¶gÔ›}Ô] c* Zzg‰X ( Ð s§Å\¬vZ)gzZ6, í{zgzZ7[ZðÃZÎÆ\¬v Z ,™y´Z»]!* kZ{z J -VŒ) ó äe ~220¶gÔyx0Z}Ô]c* Zzg‰X ‰Ke $ZzgpÖZÆ(NÑyZZ6, kZÔVƒc* M™á~¼ ZÎÆ\¬vZ }t{z J -VŒ) ó äe kòq ^Ûeæ oe ]çßÚ^æ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ]çÖçÏm ojuLp ÖZt Ke $Zzg ( NÑyZZ6, kZÔVƒc* M™á ~¼ ( Ð s§Å\¬vZ )gzZ6,í{zgzZ7[Z ðÃ

Ù牅 oÞœæ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ᜠ]æ‚`!m o³juLp ÖZt~71¶gÔzâ 0Z }Ô] c* Zzg‰X ‰ ( VƒwÎg »\¬vZ~ tgzZ7[Z ðÃZÎÆ\¬vZ , ™y´Z »] !* kZ {z J -VŒ) ó ä×#Ö] ]çÛnÏmæ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ]çÖçÏm o³juLp ÖZt~12898¶gÔ }Ô]c* Zzg‰X ‰Ke $Zzg ZŠ Z > 2igz Z , ™ì‡i úÔ7[Z ðÃZÎÆ\ ¬vZ }t { z J -V Œ )ó éçÒFˆÖ] ]çi©mæ éç×F’Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ᜠ]æ‚`!m ojuLp ÖZt~2608¶gÔ~èF,}Ô]c* Zzg‰X ‰Ke $Zzg ( ,™ VŒ)ó ^ßi¡‘ ]ç×’m áœæ ^ßjvneƒ ]ç×Òªmæ ^ßj×fÎ ]ç×fϳjŠm áœæ äÖ牅æ å‚f ]‚÷ÛvÚ áœæ ä×#Ö] 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÆkZ ( ÅzmvZ -)·]| t gzZ 7[Z ðà ZÎÆ\¬vZ ,™y´Z »]!* kZ {z J i úb§~g øgzZN 3à f}gøgzZ,™ìs§Å (~ )‚}g ø tgzZ wÎggzZ}È

Ÿ% äÖ% Ÿ ]çÖçÏm o³juLp ÖZt~ 38 5 ¶gÔ ~g g }Ô] c* Zzg‰²Ô ‰Ke $Zzg ( ,™ ZŠ Z gZŒ Û Z »]!* kZ{z J -VŒ) ó ^ßjvneƒ ]çveƒæ ^ßj×fÎ ]ç×fÏj‰]æ ^ßi¡‘ ]çבæ ^açÖ^Î ]ƒ¬Ê ä×#Ö] gzZ ,™ ZŠ Z i ú b§~g øgzZ B™g Z Œ Û Z »] !* kZ {z Z # çO Ô7[Z ðà ZÎÆ \¬vZ ,™ X ‰Ke $Zzg ( , ™ %fgâ Yb§~g øgzZ, ™ìs§Å ( ~ )‚}g ø sz÷p ÖZÆ( ,™,qt{z¤ /Z ) ó ÔÖƒ ]ç×ÃÊ ]ƒ¬³ÊL~ 398 3 ¶gÔ ð ¨ K}Ô ] c* Zzg‰

w

w

àÛÊLñ OÆ( , ™, qt { z¤/Z ) ó ÔÖƒ ]ç×ÃÊ ]ƒ¬³ÊL~2786¶gÔ ~g g }Ô] c* Zzg‰X ‰X ‰ K e $Zzgp Ö ZÆ( 7[ Z ðà ZÎÆ\ ¬vZ ¹t ä T ) ó ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ Ù^³Î ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Æ\¬vZ }t{z¤ /Z ) ó ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ]çÖ^³Î ]ƒ¬³ÊLñOÆp ÖZyZ~t21¶gÔ›}Ô] c* Zzg ñOÆp ÖZyZ~174¶gÔyx0Z }Ô] c* Zzg‰X ‰K e $Zzgp ÖZÆ( 7[Z ðÃZÎ \ ¬vZ , ™y ´ Z »] !* kZ { z¤ /Z ) ó äe kòq ^Ûeæ oe ]çßÚ^æ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ᜠ]æ‚`a ]ƒ¬ÊL p ÖZÆ( NÑyZZ6, kZÔVƒc* M™á~¼ ( Ðs§Å\¬vZ )gzZ6, ígzZ7[Z ðÃZÎÆ $Zzg ( }t{z¤ e /Z ) ó ^açÖ^³Î ]ƒ¬³ÊLp ÖZt~2606¶gÔ ~èF,}Ô] c* Zzg‰X ‰K e $Zzg p ÖZÆ( ¾t ) ó ^`Ö^Î àÛ³ÊLñOÆp ÖZyZ~3095¶gÔ ð¨ K}Ô] c* Zzg‰X ‰K

áœæ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ ᜠ]悳`a ]ƒ¬³ÊLp ÖZt~3966¶gÔð¨ K}Ô] c* Zzg‰X ‰Ke $Zzg y´Z »] !* kZ {z¤ /Z ) ó ^ßvñ^eƒ ]ç×Òœæ ^ßj×fÎ ]ç×fÏj‰]æ ^ßi¡‘ ]çבæ äÖ牅æ å‚f ]‚÷ÛvÚ gzZ wÎggzZ}ÈÆ\¬vZ ( ÅzmvZ -)·]| tgzZ7[Z ðÃZÎÆ\¬vZ ,™ X ‰Ke $Zzg ( N 3à f}g øgzZ, ™ìs§Å‚}g øgzZ, ™ZŠ Zi úb§~g ø ˆÆp ÖZÆ( ,™,qt{z¤ /Z ) ó ÔÖƒ ]ç×ÃÊ ]ƒ¬³ÊL~ 278 6 ¶gÔ ~g g }Ô ] c* Zzg‰ X솟Z »ÂÆ( Â) ó ‚ÏÊL yZ ) ó Ý¡‰¦] Ðve Ÿ% Ü`Ö]çÚœæ Üa ð^Ú6 oßÚ ]çÛ’ÂL~10834¶gÔ£Z }Ô]c* Zzg‰ 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ + iÅ X sz÷p ÖZÆ( ÆhËÆxsZ ñZÎÔì pôÐíwâ »yZgzZ Ï0

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ü’ÂLñOÆp ÖZÆ( pôÐí{z) óoßÚ ]çÛ’ÂL~2786¶gÔ~g g}Ô]c* Zzg‰ ¿kZ~ 2 6 0 6¶gÔ ~è F,}Ô ] c* Zzg‰X ‰Ke $Zzgp ÖZÆ( ì pôÐí{z) óoßÚ ¶gÔ ð ¨ K}Ô ] c* Zzg ‰X ì Š HHe $Zzg] » ( ‰ bŠ uzgÐí { z )óoßÚ ]çÃßÚLñOÆ }Ô] c* Zzg‰Xì Š HHe $Zzg]» ( ì x Zw6,ë ) ó ^ßn× kÚ†uLñOÆ¿kZ~3978 ‰Xì Š HHe $Zzg]» ( ‰bŠ™x Zw{zQ) ó ݆vi ܳ$LñOÆ¿kZ~3983¶gÔ ð¨ K HHe Š $Zzg] » ( ì x Zw6,ít ) óo× kÚ†uLñOÆ¿kZ~14691¶gÔ£Z }Ô] c* Zzg $1Z }Ô]c* He $Zzg» ( ‰bŠuzg ) ó ]çßϳuLñOÆ¿kZ~6134¶gÔ öW ЛG Zzg‰Xì ]» ( ì x Zw6, ít) óo× ݆³uLñOÆ¿kZ~3929¶gÔzâ 0Z }Ô] c* Zzg‰Xì Š H ]» ( ì x Zwt) ó kÚ†uLñOÆ¿kZ~12898¶gÔ }Ô] c* Zzg‰X ì Š HHe $Zzg Xì Š HHe $Zzg

ó Ü`ŠËÞœˆ L Æ( wâgzZypÆyZ ) ó Ü`Ö]çÚœæ Üa ð^³Ú6L~14600¶gÔ£Z }Ô] c* Zzg‰ Xì Š HH†ŸZ » ( VŠ H0 + iÅyZ )

Zzg‰ ( Ï0 + iÅkZ ) ó äŠË³ÞLñOÆ( ypÆyZ ) ó Üa ð^³Ú6L~2786¶gÔ~g g }Ô] c* Xì Š HHe $Zzg» » ( wâ »kZ ) ó äÖ^ÚLñOÆ( wZñZÆyZ ) ó Ü`Ö]çÚœL~2786¶gÔ ~g g }Ô]c* Zzg‰ Xì Š HHe $Zzg ñOÆ( ÆhËÆxsZ ñZÎ) ó Ý¡‰¦] Ðv³e Ÿ%L~2786¶gÔ ~g g }Ô]c* Zzg‰ t ~88 91 ¶gÔ£Z }Ô] c* Zzg‰X ì Š HHe $Zzg]» ( ÆhËÆkZ ñ ZÎ ) ó äÏve Ÿ%L X ‰Ke $Zzg ( ì w° aÆ: L ËñZÎ) ó Ðu †Úœ àÚ Ÿ%Lp ÖZ ÔÐVƒÝqÃVâ ›vŠ t £x Ó{z) ó ànÛ׊ÛÖ] o× ^Ú Ü`n×Âæ ànÛ׊Û×Ö ^Ú Ü`ÖL Ô ~èF, p ÖZÆ( ÐVƒZ +¬6,yZ „zÔÐVƒZ +¬6,Vâ ›vŠ øZ Û gzZÐVƒÝqÌÃyZ

^Ú äÖ (Ü׊ÛÖ] ç`ÊLp Ö Zt ~ 38 5 ¶gÔ ~g g }Ô ] c* Zzg‰X ‰K e $Zzg~ 2 608 ¶g 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÔÐVƒÝqÃy ›}uzŠ t £x Ó{ zÔì y›q -Z{z) ó Ü׊ÛÖ] o× ^Ú än×Âæ Ü׊Û×Ö $Zzg ( ÐVƒZ e +¬øZ Û „z6, kZÔÐVƒZ +¬6, y›}uzŠøZ Û gzZÐVƒÝqÌÃkZ {z) ó Ü`n× ^Ú Ü`n×Âæ ànÛ׊Û×Ö ^Ú Ü³`ÖLp ÖZt~3967¶gÔð¨ K}Ô]c* Zzg‰X ‰K VƒZ +¬6,Vâ ›vŠ øZ Û gzZÐVƒÝq ÌÃyZ ÔÐVƒÝqÃVâ ›vŠ t £x Ó X ‰ K e $Zzg ( ÐVƒZ +¬6, yZ „zÔÐ Æ\ ¬vZ[ ˆ »w q ZÆy Zgz Z ) ó ä×#Ö] o× Ü`e^ŠuæL~14691¶gÔ£Z }Ô]c* Zzg‰ ( [ ˆ »w q ZÆy Zì ó fÆ\ ¬vZgz Z )ó Ü`e^Šu ä×#Ö] o×ÂæLñOÆ¿Æ( ìóf kZgzZ ) ó ä×#Ö] o× äe^ŠuæL]t ~ 278 6 ¶gÔ ~g g }Ô ] c* Zzg‰²Ôì Š HHe $Zzg]» Xì Š HHe $Zzg( ìófÆ\¬vZ[ ˆ»wqZÆ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ôó †õ_ônû’øÛöeô Üû`ônû×øÂø køŠûøÖ †ºÒùô „øÚö køÞûø] «ÛøÞ$ô] Vœ†Î Ü$Lä~zZg~t21¶gÔ›}Ô] c* Zzg‰ :88í¸Z ) ó ó 7ƒõðÃ6, yZ\ M Ô áZzäZ™ ã;ŠŠ c* sÜÃyZ\ M :Å]zˆä\ MQL L Xì H†ŸZ »p ÖZÆ( 22D 21

»\ MX ‰Ke $ZzgZ}gŠp ÖZÆÅzmvZ-Ñ~]23¶gÔ›}Ô] c* Zzg‰ gz Z 7[ Z ðà ZÎÆ \ ¬vZ ¾ t L L ÔHg ïZ »kZÔå@* ™ Y7ÅT™hgÃ\¬vZ » wqZÆ kZgzZ Š Hƒ x ZwypgzZ wâ » kZ Â

:ìŠ á gZ

àÚ ‚fÃm ^Ûe †ËÒæ ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ Ù^Î àÚ o× äe^Šuæ äÚ6æ äÖ^Ú Ý†u ä×#Ö] áæ6 óä×#Ö]

ó Xó ìófÆ\¬vZ[ˆ

ðÃZÎÆ\ ¬vZ ¹t äT ) ó ä×#Ö] Ÿ% äÖ% Ÿ Ù^Î àÚL~h23¶gÔ›}Ô] c* Zzg‰ p Ö ZÆ( Hy ´ Z »+ M Zuz Å\ ¬vZ ä T ) ó ä×#Ö] ‚uæ à³ÚLñ OÆp Ö ZÆ( ì 7[ Z X ‰K e $Zzg ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

? ³³³³³º ³³³³Z³® ³³³z³· ³³³

ÅvZèguc* ]| kZXì –aÆ] á g óÅ„[ ôZZÝ»t» ó óöZÎz§L L ]

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[Xì 7~gz¢** ƒ5»}g ZŠ ZÐ}páZzäƒù á~

ve . ja

E 4‘ $ © Òo»yZX å´ â » ZŠ ZŠgzZ%¬x ** YÐ y†0[ç G »−ZzÆÅvZ èg ög u c* ]| ]|sÑt ~ } Zg ~uzŠ Ô¸ ¿¬ á Zz%1 ! ²~ *Š kZ ._Æ w¸q -Z ì M $ Xì ÝqÃxsZm³ Z ´ â 0h +i~±,Ί ÅyZÔ dZ] .ÆbD[²xÓÆ^[ç G E G E 4¢Ð x ** 5E Zauc* ]|~TZƒ[™ ø4‘î0ÏG Æ-ZX g Ð ø4‘ÄLZ ñƒ( eè) E Ôx á bD¶}uzŠ²Ôs W~ ( Üæ )[õ bD `g  gzZ ø4‘ˆÆ äa ZÆòàX ñƒ ÅvZš M Ôì ;g { C} Y ÅVÍß Zg –" ~gzŠC Ù lX ‰ )~V¸´ZƦgzZ)ZÔ t Z² »uc* ]|¯ ) !* Æà ‚ÈgzZ] Ñq[ Zy  Æ^ ìzz¸X åZg Z‘»ðZtÐzzÅÏŠ ñ yZX H cg »laÆäÎ`Å»kZ äV,Z  v¸Ð y b§ÅVlzëFLZ ð¸q -Z Ô‰ − :Zzíz™ƒk-â ÂVâzŠ {z Â5: ð¸X¸B‚ÆyZ ´ â gzZ_g q ð¸}uzŠzŠÆ I g;X& {40 ê R Æ 61Z ._Æ ` Zzg ©Dä V,ZX ‰ ' z c* ¸ (ZlÃuc* ]|p I & g;X idÆxz&´\ LZÔ g Ðfv .1Z RKZ ê X 1 VZÕ » ä%ëB‚Æòz& Ü z¼X¸D™]³¹ÅyZÌuc* ‰ ]|ÔH î@* , ' YZ¹B‚Æuc* ]|äV,ZX¸gZŠu E AÄ X ~Š™~Š á Åuc* ]|Ð( o ìc* )o ¶› M )~0 +!* KZ à ZzpgmÐ ê´äV,Z ÂZg¦ / 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ vZ-]ÀW¸Ô ðƒ]ŠÑzÅgqV;Æuc* ]|~(Y 566:e $Zzg ~uzŠ)7Zx¬ÔY 570 ¯ÁZÎâ Ô ( _k , j c* )g $wgzZ ( Šˆc* )vZ†Ô ñƒgzZd WzŠÆyZXì w‚ »]Š ÑzÅÅzm »] !* kZ~ õg @* X ¶g q1Z RÅuc* ]|X ‘ ä −Ôx ÷ 0Z ]§ bg á x ** {Š™k , ’ ~y W_ »uc* ]|X Š H17x ** »)~KkZpÔc* Š™Š Zi WÃg qgzZuc* äfv .1Z ì M™f qYgzŠÃg $wX ðƒ¬ÐÅzmvZ-~tƒ] ÃzÅfv .1ZX ;gB‚Æfv .1ZJ -‰ Ü z X c* Š™OäsŠ´~ b§Å–1Z ** ¦X¸ ]©RŒ Û Ð_Æuc* ]|Æ ÅzmvZ -Ñ ÌIÐ ƒ ÅzmvZ-· ìg e $ZzgtÅt GZ0Z `gŠ~]§ÃX¸„  zŠÆ\ WÌg q]| {xX 5x á B‚Æ\WÃ{xxÝLZ™}Š]g ˆwâ ä"} .{¦™Í{à»$c* Šz $â Z Å ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Dƒ…t‚6,\ Wº Û zŠ ~ ò¤ /J c* C ä kZÔH el ÌgzZ »ò ** ( Å\ W™ W:Zz ä äV,ZgzZ ðƒÉgÃ"} .{¦™Í'!* tX H{g á Z »äƒÑÆ\ Wä< Ø Zg ð|q -ZgzZ¸ 0g qgzZ \ WiŠ q -Z ì CY ÅÜÌe $Zzg ~uzŠ q -Z ~ KkZ X c* Š Ÿx » b ïÃ\ W ™š Ãg q]|Ô‰„g Ö @Zl V;z ä ÇÅ"} .{¦X¸ìgg¦ /Ð ó{gzx Lg Zi !* Ælu c* ïÈÆb ïZ h u 0* tizg „ŒZ ÂÅC Ù ª~qŸgä\ WX Hm,?¸g »"} .{¦aÆ\ W (Z +Zz²Z …)X Š H|È~ âZ ÅyZX ðÎ:k , Š ~ ä™g ÖZ » kZgzZ äÑ yZZ äuc* ]| ÂZƒgëÐ xsZgâl ï á ~( yßzÑZ y–—Z )²ŠkÓáZz s§ÅxsZ {zçO X c* ŠB‚ » yZ ä)]| Š Z®ÅyZZ IZ A $Ô ë|Z0ZX ñÑyZZ izg „ q -Z òzg ïEG3;Xt]|gzZg q]|X ñƒ ]|−ZzÆyZ ì yᨠ¸X¸`ƒv¶g Zg ZŠÅzmvZ-ÑgzZ ¶_ƒ6, zZ¼ÐM ÌävZ†d W}uzŠÆuc* ]|X ñƒi Z Û uÐxsZÚ¸ÐyZ)]|{−ZzgzZu c* vZ -vZ wÎg ä ~ ( ~xsZ} Z’Z ) Ô D â Û uc* 0g q]|X ¹ 6,]úŠ Å h+Š B‚ »\ W{z´Æ–1Z ** ¦ ( Š%Š Zi Wq -Z )gzZ VÂgúzŠ ÔxÝ õ0* ì ¬Š ~ wq kZÃÅzm ÔXg q0h +iÔwš ]|~ VñÝ õ0* {gÃèÔ ëv0Z ( 3660 ¶gÔ~g g)X å: ðÃÑZz ¶Š 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ E E %-¼¡1ZgzZ { çG .@X0 ì eX ]ÑÈZZ~}g!* ÆðñxÝ, v0* ë @* ì D** ƒï á »î>XG E GI 4‘ {¦Š Z%Ð VÂgúzŠ ~ e $Zzg kZX Vƒuc* 0g qg $u „zZgŠp c* Vƒ ög u c* ÔVƒ yZç«^{z Ôì 1x ** »–1Z ** ¦sÜ~ VzŠ%Š Zi WáZz äÑyZZ äg q]|X ^Zx Z c* )gzZ"} .

X ¶ðƒñÖyZZ CZÐ[g ‡Zz{ ³Z ¶Š ñ® ) )q -ZÅVâ ›gZwZ ìt] !* 9p _ Wk0* Æ( 61Z )x ÷0z/]Š (Åxz&´Ô H]ty´Z äÅzmvZ -g—VWZ # Wæ}uzŠgzZ ÅkZ)]| ìzz ¸ÔåÔŠ +F, +»Vâ ›gzZxsZÐ izgwzZ {zX ¶ $ Æ yZuc* ]| ( 150 ¶g Ôzâ 0Z )X Nƒ ï á ~ [ôZ ] ‚áZz “ W: ¶ Km{ » Vƒ Z j +Z Å á yZZ6, ( ÅzmvZ -)·?Ôì s HÔY7äVß Zz\™ÆyZÐuc* ]|X¸B‚ ? D™ÃÅ !* WgzZ VzŠq}g ø {zÔ ì è "Ô¹h +' × X V;Ô¹äuc* ]| ?ƒ ñW ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

äuc* ]| ?;g7yZZ6,TgzZ ò ³Ô]Ñ"H ?ƒ D™~zc ÅyZ ÌQX V;Ô c* Š [Z Xì [g Zgø „vZ ´ â »}igzZVâ WÔì ¢»äƒ hÆ]úŠ ÅÅzmvZ -·…Ô¹ VzîiÃ)gzZuc* ]|X c* Š™†ŸZ ~ŠŸLZ ä xz&´  HC Ù ªyZZ¢ Ìä)]| ¸ZŠÔ D Y ñ‚',} hÃÔ @* Y× C¹Z X @* Y c* Š t6,e $g x¤ /Ò y WA ~ ò¤ /J™|0 +!* Ð ßÆvZ ÑZ[Z ÑÔº ZvZ {zX * @Y ¹Ãä™÷*Åò³z]ÑgzZì >Z', ÃÅzmvZ -·gzZ @* Y ½KZ¹ZgzZ @* Yƒs ƒ â ‚f CY ~Š 1gŠkZX D YbŠÄgß~g ¸6,Vl ÂD™— X CW:™] !* wš Ô ïEG3;XtÔ)Ôg qÔ–1Z ]|ÔÅzmvZ -vZ wÎg Ô D™yÒ Š&0vZ†]| ¤1Z RÆ\ W«™Å\ WX¸kÓ]‚¬áZzä™g Ö Z »xsZ LZ ( [ ¶ c* ¨ )Š ZlgzZ X ï Š è~ \ðŠ r ™ z gi ÅìßWæÃVv0* ¹!* Ôc* X ä x ¸ÅyZÖ1Z ** ¦ÔÅä Ô ãâ : ]!* ÅWæä T å: ðÃÐ ~ yZX å: ðÃÑZz ä™ q Ê »yZÐzz ÅäƒxÝ äVz Û »X Zƒ: wì»yZ ÌÃx ¸ÅyZÔÅ: Zz6,ÅyYKZ~{ ZgÅvZ äV2¸„wš]| Å óì ó q -ZvZ L LÔó ì ó q -ZvZ L L{zÔ}Qó˜~VkvÅl™ñ¹Z {zÔ c* Š™áZjÆV”ÃyZ ( 150¶gÔzâ 0ZÔ 3832¶gÔ£Zµ)Xìg D ÎZœ 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ VxVâzŠX Š Hc* Š™ IÐ ä™+Š AB‚ÆdÃl IZ {z´Æ¶Š NZw ã K gzi ÁgzZ Á~Š Z®‰ Ü zkZy›X H{C Ù b»# Ö /ZzñŠ z!* Æ䃮gzZ {¦g/ä~ç ÅyZX å: ðÃÑZz1zgÐ 0zg ÃVÃæa kZ å 3g —yZZ CZ ä ÒZ ÌÐ ~ yZ Ô¸ gzZ x c* Z ~y WÆ yZ ~ òsZ õg @* X ñƒ i Z Û uÐ ]Š Þuc* ]|¬ ™ Ñ: [ @* Å Vƒ Zj +Z yY ÅyZ ì Y Y c* Î { i Z0 +Z »Ý byZÐ VìZzg sf ø D %Z Ô M7™f »] ÑqÆ ]Š Þ \ WÔŠ Hg Zir -gÆlB‚ÆÅzmvZ-vZwÎg~g !* -ZÔ D Cy¢** q ¦X ¶: L »h e ~Š NZ j +Z¹Z ( ¬Š Â)}g¦ /\ WÐ k0* Æg qgzZ)Ôuc* ]|X¸ ñƒ} ñB; Z÷ QÔz™ñÔc* Š[ Z ä\ W?Çìg ~g YåŸtH !vZwÎg c* Ô Å iZäuc* ]|X „g Y $Zzg kZ ( 439 ¶g Ô£Zµ)Xì ~Š™]n䵚 X}Š™]nÅuc* e wW !vZ Ôðâ Û ¬Š ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

äF, Z Zg7 6,_ ZÑÅ›x â ZÃükZÆe $ZzgÔ 7" $U* ] ‡5Ð y¢Å$1Z0Ý‚ ~zZgÆ {°z » ¼ A Ð ?Ôƒgí Ðñuc* wW L L

ó Xó ì

:ì gzŠg $utÅÁqug´à Zz

óèßrÖ] ÜÒ‚ÂçÚ á] (†‰^m Ù ^m ]†÷f‘

( 5646 ¶gÔÁqug´)

G ©G3ÅZ1ZÔ c* ! y éŒE â Û ä \ MX ì Z 7,^I[Z±Ð ]” ~g7 6,ë ! vZ wÎg c* Ô ¹ä gq]| uc* wW!vZ} ZL LX ó …^ßÖ^e †‰^m Ù àÚ ]‚÷u] h„Ãi Ÿ Ü`×#Ö]LÔÅ iZÐ[gQz™ñ( RÅgq) ( [ KÑZ ) ó Xó bŠ: ZwÅ c izŠÃËÐ~ Å61Z¹ZäVœÆfv .1ZA $X Š Hƒ¢gzZyZZ »)]|ˆÆ]Š ÞÅuc* ]| Æ yZ ä kZg»y WX NàNZ j +Z Å b§ b§gzZ c* J e Õ[p6,yZ ä kZX c* Š }Š ~ sA ¬w‚] ‚Ð~t]ó]Š Þõg @* ÅyZX à á yYÅyZgzZ Zg â }Š Ѹ~{−Æù Zj +Z™}Š V† e~ ã0* * c ™Ägß~g ¸6,J gÆyZ Ô™ t~\ðŠ r ÌÃg q]|Xì Y 615 ï Š hgNë ÂzŠÈ>Ãò ³z] ÑÔzŠ} Š V1Çà ( ÅzmvZ -)·ÔŠ H¹¹ZX „g CY ~Š k0* Æ ÅzmvZ -x™ Z Ñ D zg D zgQÔ c* ŠÈƒ  t ä V,Z™ Wb ¬Ð 1 ]”X X Vƒ@* 0* t6,yZZÐZ~Ôc* Š[ Z ?ƒD 0* ~ª¾ÃwŠ LZ ?Ô c* â Û wZÎä\ WX ñW 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -Z Å¿ÐZÛ ( 3362 ¶g ÔÁq ug´)X ** q ™¼ ¸Q ÂñW7wq]gß+Z {g !* zŠ Ôc* â Û öNZw{z´Æwš ]| ] !* t Å ( 150 ¶g Ôzâ 0Z ) e $Zzg ÅŠ&0ZX ïŠg Z Œ Û ?Š ]|gzZuc* ]|ÔðX yY™È] Üt¬C Ù „ ªÔÅ ~g7 8 -â ÅVÃæä x+ZßzZC Ù á Zz X ñƒï á ~{%ikZgz¢uc* 0g q]|ë @* ì CYƒ" $U* ßз_ÆV§Å) ÅyZ ä ðg ¸Xë@* Q7ðú{ Zg ðÃ…~}g !* Æ]Š Þ õg @* Åuc* ]| k\Z x Y¬ Ð äƒ ^ ,Ã6,]Š Þ£Æ)]|{z ì Ht · Z6,]!* kZ Ôì H™f »]Š Þ ÏñYÅsz@* tó ó‰L«ÅòsZÇ)L L Åw¸kZÆ@WakZX¸`™lâ]Š Þ G 4G 5¢0ZgzZÄ0ZX ‰]gúL«{z { åÓ®0_g q)ˆÆäƒLÆuc* ]|Ô ë îE 0G v0ZgzZ_Z†0ZpÔì Hg (ZÃw¸kZ äIfgzZ ~' × X NW~b ïÆtgi Zuc* xÝòzgÆ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X c* ŠgZ Œ Û ß¬ä

wÎgˆÆ]Š ÞÅyZX å‰ Ü z ÌZ (,6,yZZ IZ‰ Ü zÆ]Š ÞÅ)]|gzZuc* ]| uc* 0g q]|._Æe $Zzgq -ZX c* Š {gt»]ós§ÅSÃVâ ›ä ÅzmvZ -vZ X¸ï á ~+ ` 'yZÌ 4ÉZ bÑŠ Ô ( Ä0Z ) ò«Z ] é¨GE 4ÉZ > çG .nÅZ :h 3E 3E 3‹ÅZÔ( x ÷ 0Z )t ðE ° [ KÑZÔ( ) > ðE +' × î0œÅ_ !Z^Z Ô( |Z 0Z ) îGE !7Z îG£E !¸Z‡ Z Ô ( |Z 0Z ) õg mZ ° ïà Z Ô( _Z†0Z )[ ôÑZ îG£E z îG c ° îGE c G G 2.'° îGE .G °wâ s Z(Ô( v0Z ) îGE !7ZçE !™ÑZÔ ( v0Z ) ~g ]Z ìÔ ( If )xsÑZ õg @* Ô( M0Z ) îG !`Z G G E X ( Š Zi W) éE 3+Åz)%¬*uc* Ô(-2£Z ) îGE 0BÄE!* ] ZwY ¨ KÔ( ±k„)ws Zz#Z õg @* 5kI$ ZŠÔ c* ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

* Ü ³³³³³** ³y ³³³³{³³g³³q ³³³· ³³³

½Iè~yÎ 0* [X Š H–aÆg Çá ZzäYKÂ6, qçñƽx ÈZk , iÆPIPSÃY 2012ðÑ 9]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Æ~4~x ÂkZgzZVzUtgzZµÆx OZ {Š ñƽIè6,V¥Z~yÎ 0* B‚Æ x ÂÆ ½Iè V; }g ø Xì $ Ë Y ÅWÐ V-zZi q–Ð á ZjÆ ]** kZ B‚Æg "ZX 7]gz¢{Š c* ih + á Åä™yÒt ‚ÆDIZ¹ZÔ hZzb)} (, } (, :}Xì YYc* Zr~]gßÅ] ïP¹Z

@' ,Ç!* Ð yZ6, gîòÀ½x ÂIè {Š ñÔì êŠ ½Åg ZŠZ ¹ÜZz ãqzgX< Ø è X1 »š M F, VZ',h +' × Xì e $g Zz‘ Û Iè q Vc* úÐ ƒ  ~Xì ;g0=g f » rz Û Æ VzgŠ { Zp§{6,ä™ Za ~—Åg ZŠ™z t ÜZgzZ Ï6!* ãqzg²Ôì @* Y HsÜ6,C Ù bÆ+Šgzi Zg ‚ X CY~Š7zÂ Æ b){0 + iÆ}ÑçÃy§ c* ;LZ ì CY Åë Z Û ~ wj â ,Zq -Z ½Iè X 2 Xì ꊙbq Uq -ZÅv ZÎâÆ}ÑçgzZÆyZ} OÆä™06, gîÅwB‚ gzZì —g. Þ ‡** 6, gî¦ù{zÔì @* ƒÝqg £ » ïzDgzZ·_~ËƽIèX 3 gzZì Šzöe $.{], ZŠ »] ¬çñÆïgzZ·_~wj â kZ ìt] !* zÂ. Þ ‡{Š c* i ÌÐ kZ X!Zâ Z` Í ó= ó ÕZ L) L xâ k , æ*

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ o¯ F, WzÅ0# Ö Z ½x ÂkZ Ì„ Ç M òÀq -ZÐt # I~„zdÆh +] .gzŠgzZe $Zzgd` X 7ï á ~s Z@ZÆ ~C Ù Åh +] .gzŠ ~ KÆ yâ ‡ò Z ¸ÑZ Î gzZ x  4c* g ä x  {Š ñÆ ½Iè X 4 ¨ÆgzŠ ` o¯Ð á ZjkZçO Ô c* ¯ 7z » s Z@Z LZÃ{ ó›zZi ~Š ¿Z 0Ð V=p  c* „ g‰ Ü zkZÐXì ‚ rgwÅ a Å]â ·Z ~Ãz ~„yZ ** J 7,~i Z0 +Z ~W)Ã}íf Xì ;g YH~ .Zi Z Cc* Ãz¦Ñ»4z] .©s ÜÆ {Š ñ~ wì}÷ë @* Ô M h YK ï á ~„  zkZgñZÐ ¹ ÌgzZÆ ÎâkZ ~ kZ ì t wZÎÔg¨gzZ ë Z {Š c* i ~ KÆ b & ZgzZ ~4 Åx ÂÆ ½Iè ~øÚ òÀ» Vòw_~ [ Z Æ wZÎkZ ?ce ** ƒ Hg ZŠ™ »„  c* ggzZ ] 4}uzŠÆ}Ñ ç ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

½Ã aÎIè @* ce ã Y~Š(ÁÐ ÁÃKÆ< Ø è~½x Âò ¸ ì êŠ ð3Št{ó›zZi @* Ct/Š»J -[ Zë @* XA : µñ»äƒi Z0 +Z W, Z {Š c* i6,yDgz„gzZ‚fƱ5Ð 5 ZgÆ 0Ð ]c* gz¢ ãqzggzZ (ÔdÅx ¸¤ /ZXì ¯=g f » ä™ Za ò}[£)„i§t ì gzZ {ÑçgzZ ñYc* Š™Š4Æ6mºq -ZˈÆä™g Z2Z6, oè9Ç!* %ëZu" q -Z @* YƒqzÑ ** ƒ»kˆZ »„Š[ Z gzZ[ ïZÐkZ ÂB™mÑÇ!* Ã\ M LZÐkZ„  c* g g ZŠ™W, ñðÃaÆb & Z ÅkZQ Âá™ Za ̉ Ü ¤Ï( KZ¡{zZ # ˆÆá²¼gzZì ~[ !* Æx Âƽ´ŠV; }g øë @* Xì @* YƒÂu"aÆ}ÑçgzZ„  c* g ** ™ ZŠ Z 7„g Z2Z6,oè„  gŠÐ}ux »½´Š ì ¯ Z # ñ»h —{Š c* iÐ p ÒkZ ì Zƒ¸ Ð ¬$ +X å` Z»âúÉ b &ZÐ VzU~Š ã Ce $.x ÂÑZz ä M `ÐgzŠ Cc* Š !* M âgzZ å gzZ „  c* gZ # 6,kZX å7Š ñÜZŠ m{ ðÃ6,gî½ZŠ ~ x ÂÆ ½Iè aÆ b & Z kZ ,a KZ ä VçZy yZ Âà ™g (Z É„  ŠÐ ä™ ZŠ Zg ZŠ™µ ðÃ~ KkZ Ìä }Ñ ç ] !* ÅgzŠ Âx ³» b & Z Åx ÂƽIè ìt ªˆÆw‚8[ ZgzZ B™o¢h +' × Xn pg7~‚f ÌuãZzðûkZJ -ÌZ {ÑçgzZ„  c* gÔì G /{E¢}g ‚kZ~Ã~÷ ]gz¢Åä™ Za q~Š ã CЃ  ~Ì‚ÎwÎgzZ„  c* g~ õG 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ gzZ < Ø è ~ úÅ}ÑççO Xì x ³: À» b & ZgzZ ~g ZŠ)f kˆZ Ô bçz ~„{z Ôì Æóg D + -ZB‚Æ‚fAgzZmïÔ { q ( ~g7ˆÆä™tb§~g7ÃÌZ ŽIè :ì ]gz¢Åä™] â ZŠZsf ø D B‚

gzZ ~„z dÔã qzg yZ ñY Hg »uãZz q -Z »s Z@ZgzZ ]Zg £Ô] c* gz¢Å½Iè X 1 X hZzнIègzZ< Ø è ƒðŸ»ŠÅ]c* gz¢CÑ ç aÆkZX N ¯ / œ% »zÂKZÃx OZƽIè._Æ'kZ Ì‚ÎwÎgzZ„  c* gX 2 wÎgzZ N YK m, ?]â ZŠZ™á { ^ ,YÐ ðZ Ì» kZ Ôì Y Y 1x » Ð ½x  ~g »u X ñYHnpzg¨Z Ì6, kZÔì $ Ë ™ ZŠ Zg ZŠ™ Ì‚Î ~ygzZµq -ZÃyZi ZŠ6,g »Æx  {Š ñƽIèÐ s§ÅÌ‚ÎwÎgzZ # Ö ÓX 3 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X ñYH{Š â M6, ä™] q & Z[£~x ÂLZ¹ZgzZ ñYHq -Ñ~ã k ðä /ZÌ‚ÎwÎgzZ„  c* g~b & Z Åx Â{Š ñƽIè ìt Ýq »] á gZ¦ /{gÃè z ãqzg KZx ¸ãÎ 0* ǃ ** ™t6,gîÆ b ~Š ã CÃ|kZ~ kZ Âì Se ** ™ ZŠ ZgZŠ™ ÃxsZ ª< Ø è ~ úÅÏ0 +i ¦½Z KZgzZ*Zçz wßZÆ Ï0 + i CÑ çz ã Z0 +{Ôg ZŠZ ¹Ü Z ¦½Z]§VŒq~uzŠ ðÙ? Ø Ð] xÅxsZgzZì C™g¦~ .âgzZ*u~Š ã C» ðú{ Zg  c* „ gÉ Ô7» 6mºq -Z ËÃZƽIèÐp ÒkZX $ Ë 07!Zj~Š ã C~úÅ x ÓgzZce** ƒqçñ»„zg¨Æ] 4{+z{¤x Óá Zzp pgpŠÐúzyÅ}ÑçgzZ ** ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZaÆä¯ 4Ð4Ãx ÂƽIèB‚Æ" _ .~ygzZµq -ZÃ] 4 aÆÑkZ ǃ Za ,jz x ³gzZ ]ùÔϤ{z „Ð äƒ Za tzg 6f ~Š ã Ct Xce é ZpÅ b &Z Žx ÂIè s§~uzŠgzZ ]4Iè s§q -Znçt vŠ ]gzXì g »gŠ Š ®,jzx ³gzZ mïÔaÎ ãZz~ T Çìg ¯ yZÄ» “Ýq" q -Z Îâ ÆVß Zzp pg ] 4IègzZÐN Y− DÅi Z »]]_LZy$ +yŠ Ì‚ÎwÎgzZ„  c* gÐzz Åäƒ XÐNY− DƒŠ Zi MЃ !* Š ¹ÜZgzZY ÐzzÅp pg%ño¢gzZ ãZz× ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

p ³³³³³Z£ ³³³³Z³s ³³³³® ³³³Z *

xsZgzZ ~g ZŠtâux  kZXì –aÆ] á góÅ„[ôZZÝ»t» ó à ó ` !L L ]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[Xì 7~gz¢** ƒ5»}g ZŠ ZÐ}páZzäƒù á~

³³³³³³³³³³ 3³³³³³³³³³³

oÛFjFnøûÖ]æø oeF†ûÏöÖû] p„ôÖôæø Ùôçû‰ö†$ ×Öôæø äô×#×ôÊø p†FÏöÖû] Øôaûø] àûÚô ä´Öôçû‰ö…ø o×F³Âø äö³×#³Ö] ðø«³Êøø] «³Úø ( 7:59 ÒgÎ) óÜûÓößûÚô ðô«nøßôÆûŸøû] àønûeø è÷øÖæû)ö áøçûÓömø Ÿø oûÒø ØônûfôŠ$ Ö] àôeû]æø àônûÓôŠFÛøÖû]æø

Ô» Vß Zz " $Z Œ Û Ô» wÎg Ô»vZ ~ kZ Ô}Š ÑŠÃwÎg LZ%Æ ðZ±Ð Vß Zz Âwâ vZ L L G ' ó Xó ìg @* ™lŠ/ ¤:~„Vzg ZŠwâ }g é£+{z @* Ôì h»Vz Û )gzZV»ÔVB

ÃyZ ˆÅg (ZÛZ D +ãâ ‡gzZ ¹ÜZ aÆ1zgÃgizwâ i ‚g Z ._Æe $Z@ãWŒ Û {gÃè Xì * @YHyÒB‚Æg "ZVŒ

ÛZ D +¹ÜZX 1 ™ z0 +Z} OÆä™ ay  6,W)z !* ¾tâuåà CZ Ãwâ [ ôZ s§q -Z~ekZ :ì Š HHgZŠ¸~V/yZÐ[ Z±+F, + $ Æ]y WÔ n pgÆ gzZ n pgÆ™ ¦~0 +egzZ ** Îvß gzZ L L

Ÿøæø èø–$ ËôÖû]æø gøaø„$ Ö] áøæûˆößôÓûmø àø³mû„ô³Ö$]æø Hk½G & IE WoÔ402 *Ô! 901i +ig W * X 19D‹Š5Ô èEj45 ZŠ !*

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ãy Z ÂÔD™ ay 7~ 5ZgÆ vZ ÃyZ 6,y Z yŠ TX zŠ }Š ¸Å [Z± u** ŠgŠ Å c izŠ ( 6,}ífÆ ~0 +egzZ äΪ) Å VÍß yZ Ð kZ Q Ô Ï ñY ð‚Š v W ÇñY ¸ZŠÃVWÅy ZgzZ V-gzZ VE% O

hõ]„øÃøeô Üûaö†û7ùô føÊø äô×#Ö] Øônûfô‰ø oûÊô ^`øÞøçûÏöËôßû³mö Üøß$`øqø …ô^Þø oûÊô ^`ønû×øÂø oÛFvû³mö Ýøçû³mø óÜõnûÖôø] Üûaö…öçû`ö¾öæø Üû`öeöçûßöqöæø Üû`öaö^føqô ^`øeô pçFÓûjöÊø ^Úø ]çûÎöæû„öÊø ÜûÓöŠôËöÞûŸôø Üûiöˆûßø³Òø ^³Úø ]„ø³³³þaF ( 35D 34:9/ÂÒgÎ) óáøæûˆößôÓûiø ÜûjößûÒö

™ ¦aLZ ä ? ìt( ÇñY ¹gzZ ) ó Xó /{' × » z0 +ZkZLZ[ZÂÔå3gÆ

Ð Ùpwâ CZ ~ ~ ¸ÅVzg ZŠ ** Æ ` ì ˆÅ ðZ ‚ Û Z,jÅVÍßyZ s§~uzŠgzZ } Oƶ~wâÆyZÐ t ÎZ ì ˆ~Š ~¸lpÃyZX D™ ay  ~ÔÅÞZ} Ÿg w

w

w

w

Øônûfô‰ø oûÊô Üû`öøÖ]çøÚûø] áøçûÏöËôßûmö àø³mû„ô³$Ö] Øö³%øÚø oûÊô Øøeô^ßø‰ø Äøfû‰ø kûjøføÞûø] èõf$uø Øô%øÛøÒø äô³×#³Ö] àûÛøÖô ÌöÃô–Fmö äö×#Ö]æø èõf$uø èöñø^Úôù èõ×øfößû‰ö Øùô Òö ( 261:2{ÂZ ) óܺnû×ôÂø ĺ‰ô]æø äö×#Ö]æø ðö«7øm$

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Ô D™ ay wâ LZ ~ {Zg ÅvZ vß L L

:ì c* â Û X ǃ†ŸZ k HF

T: ZŠ q -Z ‰ì +Z wV Å ay Æ yZ

äZŠ Îg0 +ZÆ w!* Ù gzZ ìB!* C ] ‚Ð

ó Xó ì @* ™ «** zŠì LeÃTvZgzZX Vƒ

:ì c* â Û ~{gÎÏZÐW

ðø«Çøjôeû] Üö`öøÖ]çøÚûø] áøçûÏöËôßû³mö àø³mû„ô³$Ö] Øö³%øÚøæø Æ yZ Ô D™ ay wâ LZ a Æ ]m Øô%øÛøÒø Üû`ôŠôËöÞûø] àûÚùô ^j÷nûfô%ûiøæø äô×#Ö] lô^•ø†ûÚø Ôƒ µZz6,~— ì Å r !* kZ wVÅ ay  ^`ø×øÒöö] k û iø^FÊø غeô]æø ^`øeø^‘øø] éõçø³eû†ø³eô èõß$³qø gzi¤ /ZgzZÔc* ÑV k HzŠ ˆƒlg !* Ågzi6,kZ äö×#Ö]æø Ø' _øÊø غeô]æø ^`øfû’ômö Üû$Ö áû^ôÊø àônûËøÃû³•ô ( a Æ ~gzWxÆ kZ )  ðƒ : lg !* Å ( 265:2{ÂZ ) ó†ºnû’ôeø áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô zg Z Œ Û ÆkÓLZgzZ ð Ÿg ÅvZ vß L L

NŠvZÃkZƒD™ ?¼ gzZÔì °»„g ZY ó Xó ì ;g

ÛZ D +ãâ ‡X 2 wâ # r™ ¿{zC Ù Xì » > 2iyâ ‡ª ~ yZ‰ ñ¯ 2Z ¸ aÆ1zgÃwâ i ‚g Z 2013 agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ kZgzZì gH[ » » kZ Xá ï > 2i6,ñâuåà LZ {z ì Z # Zz ;â ‡6,kZ ( "ª)ì KZ {z ì ~gz¢ÌaÆyZì 7Z # Zz> 2i6,VÍßXX ÏñY à ï > 2it._Æ[ » 1C1

~}ÑçòsZ b§kZX ,™‘œ{z ì Z # ZzÌ6, !* ¾ ©Ô,™ ay  ~{ZgÅvZÐè% Xì @* ƒZawj â z` Z' × x ¬q -Z »t ÎZ wâ r # ÝZgŠŠÎX ( 275 :2{ÂZ )ì »ŠÎ# Ö w{zŠ Hc* ¯yâ ‡ZuzŠ aÆ1zgÃwâ i ‚g Z LZaÆ] 4gzi ÁÆ` ÑZzä™g !* zg » ~ŠÎ ]o»] !* kZgzZì # Ö ´Åwâ Š c* Ši ZgzZ ÑZz ä™t ÎZ~ Z} .{ Zg. Þ W!* ÆkZXì @* ™wLZ »yZÉ Ô‚ rg 7/_ .ðà » ~Šg^ ~ wŠ m, ³ð Ÿg ÅvZsÜÃkZXì [0* ] ЄÅwâ ¦gzZwâ r # {z ì @* ™" $U* Ð ¿LZ Xì {ZpíÐwŠ »W)z* !¾Æ` {zgzZì w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

yâ ‡t : L Z(,q -Z »gii ‚g Z~gzŠ {Š ñXì _Z÷yâ ‡{z Š Hc* ¯ yâ ‡ ZŠ ~ekZ E $ ~yZ0 +{„q -Z ÿK hˆ>ÐzzÅ_ Z÷yâ ‡ßkZXì h»Æ±sÜ6,Š ZZ +Y Å\ !* ì m{q -Z ÔêŠ äƒ7¦Ãª zŠ Ì}_Z÷yâ ‡ »xsZpÔì CYƒ ¦g Zl~(,Ū zŠ }Ñç', Z',ª zŠ b§kZgzZì CY Vk0* ÆŠ Z Û Z {Š c* iÐ q -Z™)ª zŠ {” ¦ˆÆ]æ Xì @* ƒZaÌ/_ .»tÎZg0 +ZÆVÍßÉ Ôì Mrz Û Ã]gˆsÜ:ÐkZXìSg~lŠ¤ / ~ ä ÅzmvZ -ÑçO X Ì] Zg-igzZ @' ,Æ ~0 +egzZ äÎ]gßq -Z Åwâ i ‚g Z VzŠ%gzZ VÂgú z Ôc* â Û IÐ wEZÆ Và' ,Æ ~0 +egzZ äÎaÆ Å W gzZ ä3V˜ :Vƒ±5] c* ZzgP~ekZX ,™: wEZ]Zg-iÆäÎ{z ÅÃÃVâzŠ z™ \ : ã0* ~ Và' ,Æ ~0 +egzZ äÎL L ó óX z™ c* 3** 3~Vß \ ÆyZ „:gzZ ¥ ã0* gzZ @* 3 ** 3~@', Æ~0 +e ¿ L L ó Xó ì ?v WÅ3~_LZ {zì äÎ ( Š%gzZ ]gúÆ) # Ö Z ~÷l» L L

è–ËÖ]æ gâ„Ö] ènÞP o³Ê ]ç³e†³7i ŸX 1 ( 3 b ô) ó^ãÊ^v‘ oÊ ]ç×Ò^i Ÿæ è–ËÖ] ènÞP oÊ h†7mæ ØÒ^m p„Öù]X 2 ( ~g g9) óÜßãq …^Þ äß_e oÊ †rm äÞ] ógâ„Ö] ØÛvi Ÿ ojÚö] knÖ^mX 3 £œszcÀ:[!* X îGG Ô[Š ÑZ[ÂÔ ~g g 1C1

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ó Xó Û :g- iÆ

( £Zµ)

Å ä™wEZg-iÆ äÎa Æ VÂgúÐ ÅzmvZ -x™Z Ñ ì ~z%оx Z ZÆäÎÐÅzmvZ-\ Wä]gúq -ZX ó ^ßn׳ o³e^³ÊLHgïZä\ W ˆ„ e]i YZ Dâ Û ¸ \W~ [ Z Æ wZÎq -ZC Ù ?ì ]i YZ ÅkZ H qzÑ Þ 7 ™á x ** »]Zg-i ÃÅkZ {zÂC™7g êî ¯aÆC Ù ØLZZ # ]gú ¹~y WäkZXì ó …^³ùß³Ö]gL-i »v W :c* â Û ä\ W~[ Z ÆkZX ó å‚ß kËב ^ãqæˆÖ àmˆji ÜÖ ]ƒ] 霆ÛÖ] á]ì L CY¤ / Ð ì »zg Ð kZ ä q ¾ÃVÂgú ? L L gzZBwZe ( ~Vâ » LZ )V1!* zŠ Å~0 +e é{z @* ) ,Š 8 -g Ð ^ c* yZ*i ÃyZ

àÚ àn›†Î Ä–i á] àÒ ]‚u] ÄßÛm ^³Ú ó†nfÃe æ] á]†Ëˆe †Ë’i Ü$ è–Ê ( £Zµ)

w

w

w

w

ó óX ( NYƒÆäÎ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

mvZ-\ W ìgpÅXì Ùç{Š c* iÐ ¹ÜZzzÅƘkZ ÅwEZÆ~0 +egzZ äÎ zh +y  gzZ ¶òZg~ ^ÅëgŠ ~0 +e m<!* Ô ¶Å!Š IgiwÅ ~0 +egzZ äÎ~ÇÆÅz X ¶CƒwEZ~| # z Û

{g YZ »}i

3gÆ™ ¦Ã ( ~×Ô ~0 +e Ô** Î) wZñZ ì {h +I** ]!* t b§T~x ÂÙçÆxsZ ~ kZgzZƒ}i c* Ôƒ}i]gz¢i ZZ +Zi k0* ÆVÍß ì Š HHI** ÌÃq kZ b§ÏZ ÔñY : ™f. Þ ‡]c* ZzgP~ekZX ñYÅ:“ » c* Š â Û IÐ x », Zq -ZÃëä ÅzmvZ -Ñ L L D™e $Zzg ó} .0«Zg]|X 1 yÎ×:gzZ}Š6,ðJÃkZ {z ƒ}ik0* Æ¿ËÐ~ë t{zgzZ åjœa}g øC Ù„ Ãð¸ y›LZ c* }™“  »~ kZŠp{z ƒ}i k0* ÆËÐ ~ ?¤ /Z c* â Û gzZ Ô6,( {g YZ ) 1C2

X} Š} Š6, gîÆyˆZaÆ“ » X > 2²Z[!* Ô ~èF, ÔG î”g ZiÔZ[!* Ô~g g 1C2 E E V,Z ÂHÄc* gŠ~}g !* Æh e{g YZÃ}iÐ ó} .0«Zgä~ ë®0îÏŒ38~ekZ

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÃkZ ƒ }i k0* Æ ¿T c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ L L ìe $ZzgÐ {k , Ù 1Z ]|X 2 C ðÃÐ ~ VâzŠ¤ /ZgzZ Ô}Š }Š6,gîÆ yˆ ZaÆ “  »Ã}uzŠ c* }™“  »Šp ce 1C3

ó Xó ÇgÆzg„V-Ã}iKZ ƒ:g»aÆä™] !* c* núÐ=gfÆ}i ì c* Š â Û IÐ ]!* kZ ä ÅzmvZ -Ñ ë, 'Y]|X 3 1C4

X ñYc* VZ {Z +û ( yz` Z ) {g YZ  »}i KZJ “ -ÇÆtzç÷Z]|Ð äâ iÆÅzmvZ -Ñ/0ZvZ†]|X 4 c* Š™uF, ÐspkZÿkZ ”g $uÅ «ZgäV,ZZ # 1Ô¸f eyÎÐ yZ™}ŠÃVzg » 1C5

Xƒðâ Û Æ˜ÅkZ~x c* Z ~y WÆÏ0 + iKZäÅzmvZ-Ñh + á  »~yZ {zgzZ‰¥iåÃk0* “ ÆXì ÐVÍßyZm»Æ˜kZ ì wì» ¶Zg ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

KZ {z Š H¹Ð VÍßyZX¸ ïŠ} ŠÃVzuzŠaÆ“  »6,yÎ×c* ðJÉ ¸ D™7 $u ~z%Ð {k g , Ù 1Z ]|X , Š}ŠaÆ“ C  »yˆZg ÃVzuzŠ c* ,™“  »Šp6,V i c* }™“  »Šp}i # r™ ì Š H¹~ kZ Xì CƒG@* Åwì kZ Ôì ˆÅÜ6, zZ Ð Æ“  »%Ã}i {zQ ÂVƒ:gà'gßVâzŠt ¤ /ZgzZ Ô}Š}Š jaÆ“  »ÃVzuzŠ ] ¸ÅkZ ñY Å:“  »~}iT ì } Y y‚C Ù ] !* t Xì {æ7Ò~kZX}Š hg Xì CYƒ»CgCg%

1C6

X Ãû{z ~z%wZ ¸Z Ð/ô}uzŠ ‰gzZ k„0Z vZ†]|~ A ç kZ yÎתÌá$ +ÆäÎgzZ ~0 +e ¹ä~Xì c* â Û IÐ ä™ (Z äÅzmvZ-Ñ ¹ä «Zgy*»e $ZzgkZX ( G î”g Z çE,ÅZ[ÂÔ›z~g g)X 7`wðÃ~kZ ¹äV,ZÂ?ì c* â Û IÌ6, Æ/0ZvZ†G @* ÅkZXì 9e $Zzg«~ÃÅ ¶ZgXì ZÐ e $Zzg Ñ!* {gÃè~z%Ð „ó} .0 Xì CƒÐ¿~y W XG î”g Z çE,ÅZ[!* Ô› 1C3 XG î”gZ çE,ÅZ[!* Ô› 1C4

XG î”g Z çE,ÅZ[ÂÔ ~g g 1C5 }ir # ™ c* â Û ItÉÔH7IжŠ6, {gYZÃ}iäÅzmvZ-Ñ ìwì»k„0ZvZ† 1C6

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 1C7

á b§ÏZXì ?Š6, Ñ wìt» ~ŠŠvZ à z{ kZÔì [ƒ™f6,zZ »T¿»/0ZvZ†]| 1C8

‰gzZ ~g Fgi1Z ]| Xì 7„  gŠ ÔåÐ Åzz q -Z m» ƘŠÅzmvZ 1C9

Xì Cƒh +Š F, ÅwìkZпi§Æ/ô}uzŠ

]` ZzÞZ g ZŠtâuXì @* ƒ wLZ »VzgzŠ' × xk!* ~ kZ ìt ! Zy ~(,q -Z Åx ÂÆ! ~Š ZÐZ :]g @* Æ~g ZŠtâu 6~gzŠ ðZ’ZÆ[ zZ QXá x »{Š c* iÐyZ6, ]` Z Á ì Le {z ñJ eÝ b6,yZgzZ HwLZ »VzgzŠ' × b§Tä Vzg ZŠtâuÔì [ ƒ™f ~ sfÆ© Xì [ !* { (q -Z~õg @* Åx Â~g ZŠtâu ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¿q -Z ì êŠ Â]i YZ Å]!* kZ {zXì qNwLZ » b§C Ù ~x ÂÙçÆxsZp ( ñZ™x »6,]` ZÐ Ë )` òG 5k!gzZ ( ÑZz ä™x »6,]` Z )ÞZpÔá x »6,]` ZÐ }uzŠ X( G î”gZ çE,ÅZ[ÂÔ~gg)}Š}ŠjÃkZ6, gîÆu|Œ}OÆh e£zçÐ(g»“  »ª)ð¸LZ XG î”g Z çE,ÅZ[ÂÔ ~g g 1C7 G .2ÅZ[!* X 117/2yzö Zzq çOE Ô¾]ZvZÁÔBŠXìH[™s§Åh +i]|ÃwìkZär # ™{ á 1C8 g/pÔìgì‡6,%ñkZJ -/y WgzZ¸B^ ,Y** ÃVâzŠ® )g Z' × gzZ {g YZ »}i ~g Fg f1Z]| 1C9 {zƒ ]gßÌ Å ðJ q -Š 4, Æ 1Z x â Z Xì s %Z ~ kZ » s ¦Z X B^ ,YÃkZ z f Ã}iq -Š 4, Æy Z Xì Hs%ZÐ kZ ä Š- 1Z x â Z Xì „  gŠ ** ™nç6,yÎ×pÔì ^ ,Y** X ( 88` Z¥Z[ )ì ^ ,YbŠ6, ðJðåac* ðäÔÛ {zì gÃè e $Zzg 0Ð ¶Šg ZŒ Û„  gŠÃyÎ×~ V1ÂÅg $u ì –ä ã?v0Zƒq Å ( 20/5~g ]Z ì)X wÎgw¸ :ì w¸» ïG E4Oh. Z0GtªÔì ó ó`gæL L XÝZÉ Ôì Hwìä zfÐ ¹}g ø 6^ ,Y** c* ì^ ,YyÎ×gzZ ðJ 7tXp

ìŠ á g Z »ÅzmvZ -ÑX M h}Š6,yÎ×c* ðJÃkZ {zì }iåÃk0* ÆXvß{zH ìt LZ }iåà KZ {z ìti§?aÆyZXì ãZz Ç!* Ð ]c* Zzg {gÃè 67^ ,Y {z X B:£zçðÃÐyZgzZ,Š}ŠaÆ“  »ÃVǸd $¾

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ~ ]` Z ÅVzgzŠ' × }™kC„  c* g¤ /Z Xì òi Ñ s »Z z w°~ çÆ ]` Z yxgŠÆ Xì $ Ë ™ç»VÂ` Z ñƒ n pgt ‚Ã]Ñq ÙçgzZ Y Šp{z Âì ;g Y 17x »Ð s »Z :~p ÖZÆyWŒ Û XB‚Æ` òG 5k!:gzZƒCŠ c* iB‚ÆÞZ:~A çkZ ó Xó ñYHÕ6, ?:gzZz™Õ6, Ë?: L L

( 279:2{ÂZ ) óáøçûÛö×ø¿ûöi Ÿøæø áøçûÛö×ô¿ûiø Ÿø

E -{ 8 ( êG ) ³ #& Û yŠÆ# Ö ª »VñŠ W&~ ì Š á g Z »vZ D â Û ÅzmvZ -Ñ

ÅkZ™ Ö @ÃòŠ WŠ Zi WË {zZuzŠÔÅ( Ë ÇQgzZ c* Š¼ÃËÐ x ** }÷äT¿{zq -ZX ÇV´ 2C0

X ~Š7~gzŠ' × ~g7ÃkZpÔ1x » Zg7ÐkZgzZ 3ggzŠ' × ÃËäT{zZŠÔ ñ37 Æ~gzŠ' × ³Âƒ @* ™x »~r !* c* E6,gîxgzŠ' × ðä /Z ì @* ƒx¥Ð ]c* Zzg‰ :ì c* â Û äÅzmvZ-ÑXce bŠ¼ÃkZ ÌÐ~œáZzäƒÝqÐkZ {z´

ä×#Ö] ØÚ^Â áù^Ê (ä×ÛÂ àÚ ØÚ^ÃÖ] ]ç_Â] ( £Zµ) ógním Ÿ

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

»vZ VYÔzŠzÌÐ x »ÆkZÃgzŠ' × LL

ve . ja

ó Xó ì YYH7Š Z%** ( gzŠ' × )ï¬

:ì c* â Û äÅzmvZ-ÑXì »xŠ {nç¸

G G ' ' QgzZ}™g » ** 3a}g é£+xŠ { Zg é£+¤ /Z L L G ' gzZ ò¤ /ä kZgzZ ñWk0* }g é£+™áÃkZ

Ü$ ^Ú÷^Û äÚ)^ì ÜÒ‚³uŸ ij߳‘ ]ƒ] äÃÚ å‚ÃÏn×Ê äÞ^ì)æ å†u oÖæ ä´e ð^³q ä3B‚ LZÃkZ ÂÔå H“  ZŠ',ÃNðŠ ^âçË7Ú Ý^Ã_Ö] á^³Ò á^³Ê (سÒ^³n×³Ê ÆxŠ { ÂVƒòŠ W{Š c* i6, ä3¤ /ZgzZXß è6, óànj×Ò] æ] è×Ò] å‚m oÊ äßÚ Ä–n×Ê ó Xó zŠÄggz¢ˆzŠq -Z6, B; G G ' ' ÃyZävZÔ ð¸}g é£+ â }g é£+ L L G ' ƒu¢»kZ ð¸»TÂÔì c* ¯u¢Zg é£+ ; Šp gzZ ñîÃkZ Ôƒ @* 3Šp ce yZ ß Z e:ú1Ú Z »x »6, yZgzZX ñzÐZƒ Ô( ƒC Ù !* Љ Ü ¤ÅyZ ª)}Š™[¦Ã

( ~g g9)

:ìŠ á g Z »\W~e $Zzg ~uzŠq -Z

kvi ä×#Ö] ØÃq (ÜÓÖç³ì ܳӳÞ]ç³ì] å‚m kvi åçì] á^Ò àÛ³Ê (ܳӳm‚³m] (‹f×m ^ÛùÚ äŠf×nÖæ ØÒ^m ^ÛÚ äÛÃ_n×³Ê ÜâçÛjË×Ò á^Ê (Üãf×Çm ^ÛÚ ÜâçË×Ói Ÿæ ( ~g g9) óÜâçßnÂ^Ê X ~g g 2C0

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ /ZgzZ ó Xó z™ŠæÅyZQÂß Zeú1»x »Ë6, yZ¤

u|b§Å ð¸q -ZB‚ÆkZakZÔì Š H¹ð¸»´ â ÃxŠ {ªÔu¢~ e $ZzgkZ Sœ¢E ó )çÃŠÚ ^e] ܳ׳Â]L:ðWiZzWîG Š ¸ìggâÐ}hÃÃxÝLZ{z ì§Zz»~g$ + Š&1ZXìòiÑ HQXì ;gÈ HgzZì yà `: è ¼= å~VgŠkZ~ ë {zó Xó Š&1Zg ZŠ¸L L

Ôn× …‚Î] ä×#Ö] áù] ()çÃŠÚ ^e] Ü×Â]L: ìgâ Û gzZ } 9t ‚ÅzmvZ-Ñ Vƒ8 Š xÝkZ LZ ?]gŠÎ n pg]gŠ{Š c* iÐkZ6, ?\¬vZÔŠ&1ZÔg ZŠ¸L L ó Ý¡ÇÖ] ]„âF o×F 2C1

ó Xó ƒn pg6, 6,gîx ¬ 7{z ÎâÅmyxgŠÆxŠ {gzZ ´ â ~xsZ Š Hƒ ãZzÇ!* Ð ] c* ZzgyZ Ì{z Âì m»` òG 5k!gzZÞZ J -V˜ Xì 6VǸ zŠ mt Xì CY ð0* ~ Vñ ~EŠ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

wÅkZÉ Ô7{i6, bzg"ðûá~gZzZa¡gzŠ' × ~xÂÙçÆxsZXì F F6, s»Z ve . ja

@* ƒq -Ñg7½~ ¿~gZzZa gzZì ‚ rg ]!* .gzZ ] ‚ ˆZ b§Å „ ´ â ì Åy¨ _ KZ q -Z XƒÝqM œ~g !* zg »Z # m<!* Ôìg ZŠ hÌ»{z´Æ~gzŠ' × {zakZXì Æ °»Z ** Ìa kZB‚Æ ] 4gzi Á}uzŠÆ ` gzZ VzgzŠ' × ~ ux  òsZ kZgzZì !Å Z} .|gŠ {z ì } YyZZ# r™C Ù Š z!* Æp pg! Á¹ ]** kZ »!ÅkZ ._Æè%Å Ç´ â {z ìt>g » »kZakZXì Å}ZgzZVZôwÅ ì x¥ÐZX ñà{Z +ÃÐ kZ ÌÃyZ q~ # q gzZ ñVZ {Z +ÃÐ kZŠpÔ}™x OZ X Çá[ ˆgz¢ÐkZ »!KZizgq -Z´ â ÝZ Ùç ~)Xì ‚ rg w ÅKë Z q -Z ~ x ªÆ s »Z Ùçg¦~zy Zt » „Š [Z Å q âkZ ~ yZ ì Ìt zz ~(,q -Z Å kZ V;z Ô [òZ }uzŠ V˜ Æ ò » ** Å]â  Xì 7g¦ðû„Š[Z :~ux ÂòsZ Š Hƒx¥Ðsg ¬© »¿kZÆx ÂÙçÆxsZgzZ ~g ZŠtâu Åx ÂÆ!~Š ZÐZ Â: ~kZ~V/}uzŠX ÷RðÃÅy¸:gzZì(ðÃaÆo Z ÛZ Æ™g (ZÃTì ¿_ÑÙçw5(Zq -Z {zÔ‡ ¢z[ÛÆ!¦½Z „:gzZ VÒZy  X›9 2C1

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ KZ ì YƒÝqyEZÙç„zà *ŠQg !* -ZgzZXì YYHi! lÃb)Ùç{ëÆy¨ q )´ñƒ D™yÒwq » à ]Z rg ÃÙçÅ,gigzŠ kZX åÝqÃVÍß~ {”ZgÄÜL 2C2

X å: ÑZzh eðÃÃyZgzZ¸DQa] ‡œLZwâ [ ôZ ì –äM0Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Å ZjzxŠ M „q -Z ä\¬vZà  Xì ** Z y »xŠ M „q -Z 㨠KZ±x Ó‰‰‰L L z!²ÐUkZX ', Z',  Ðg±ZÆäƒxŠ M ±Xì H Za б ƒ ÅxŠ M ƒ  gzZ t‘Å Z} .ƒ  Ô7t Û ðÃ~ ð¨Zz j Û ZgzZŠÎZzÙZ ÔQ ìt Ÿ»~¡ »kZXì uœyxgŠÆƒ  ¸g »3ggzZ Z} .X Š ÑzZ b§ÅŠ Z Û ZÆ äZ yuœ„ q -ZgzZáZz ä™ÏÈ Å Z} .„ q -Z ƒ  ó Xó ,™¬Ï0 + i™0á Zzp pg]©Æ›z$gzZs »Zzh~: M ( 246/2yWŒ Û' , +) D

!`Zz îG !Z^Z 2C2 X 64/5Y 1966]zÛTÔ îG G G

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ æ ‚ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ݬægpWz6,

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÓÆV-çVx rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

àûÚô ]çûÏöËøÞûø] «Ûøeôæ$ ˜ õ Ãûeø o×FÂø Üû`ö–øÃûeø äö×#Ö] Øø–$ Êø ^Ûøeô ðô«ŠøùßôÖ] o×øÂø áøçû³Úöç# ³Îø Ùö^³qø†ùô ³Öø] ( 34:4Y ûZ ) óäö×#Ö] ÀøËôuø ^Ûøeô g ô nûÇø×ûùÖô kº¿6 ËôuF kºjFßôÎF kövF×ô’# Ö^Êø Üû`ôÖô]çøÚûø] ve . ja

6,‰Ã‰Ð ~ yZ ävZ a kZX ( Ó)g ZŠ)fÆ( V- ç) VÂgú( Vx)Š%L L

{z Cƒ('gú :Xì H ay  ¼Ð ~ wZñZ LZ ä V,Z akZgzZì ~Š¤ ó Xó ì Å«™Åy ZävZ ÐzzkZ Cƒà Zz䙫™ÅVzi ZggzZ Cƒg î ) ¤Z

gzZ t £Æ yZ &Zp L Ly*q -Z »Ü** y{g q·x Håà ~ }g ÑÆ Y 2012~Z t ZÑZ Æ„ t ZÑZ y*Z÷gzZ Hs %ZÐ VÂ!* -ZzŠ Åy*ä ~X Zƒ ù

q á Ð yZÄÆó ób) yÒNd"ðÃ]Š ¬ ø D ~ [ Z x Håà ¶é ZpX Zƒ ù

á ~}g ÑÆ Y 2012Þâ Ð ¯uâÆ # r™vZ yZçg%Z ðƒ: ~g7ÂéZpX ÇVjƒ [ c* ;~Ð TÐ ,™ Å ð‚Û ) {6,y*}÷~ Tì [ ƒ ù

á ~} g ÑÆY 20 1 3~gz

Û Æt ZÑ Z y*q -Z Xì ˆ ÃÉ W~ 8 -g: Zøo%ñ7,Ðg¨Ãy*}÷ä y*# r™ ì k\Z= H7ä ~!Zj »Xï Š hñÌs§Å] †yZ cg »W{z~ y*LZ l»Ô ~Š™ qzÑ äy*# r™²Ô&7À=Ã\ WLZ~X è7%Æá Zj]!* ðÃä~èYXì Ù ÅyZX D™g¦~ègzZ ~½Ô¬‰ C Ü z à Ã\ WLZ {zì 4Xì ½%Æá Zj] !* Ù C 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ æ ‚ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ì @* ƒx¥Ð] !* Zƒ c* â

Û Z÷ ì R -Z »¤ÅŠ%~‚fÆgóy* ìtÂÝZ ä™" $U* 9ÃTì tZgwìmºq û6, ]gúð** Æ䃊%sÜÊ% wìtX ìg ¯0 +j 0* Ãx ©ZÆvZÆ™sz@* {zaÆ óÜmçÏi ೊu]LävZÃVâzŠXy¨ KZÌ]gúìy¨ KZÌŠ%XìxŠƒÐÕz„ãWŒ Û ì¤ (Divine Energy) bzg KZˆÆä¯çJ e »VâzŠX c* Û ]‡JZsÑZÃVâzŠÆ™ Za ~ ŠgZŒ

X}Ig ZzZwÆ Zwz Z b VâzŠ gzZ c* ZI » x © Z LZ ÃVâzŠ X Å « ZŠ Z¦Z ÃVâzŠ X éY Ô7¤zz6,gî¬t X $ Ë | (,7ÐWÏ0 + i%ÆkZXì ]gz¢ C» §t

Û »¡ IZ ã K w

w

ÑZz] ³~?q -Š 4, ÆvZ L L( 13:49) ó ÜÒ^Ïi] ä×#Ö] ‚ß ÜÓÚ†Ò] á]ì L g £„q -Z'»¤ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

-Z ì ÀX L Ñg £ƒ q  ƤŽgzZ±Ô8 -g {z´Æg £kZ ó Xó ì s ì {z ÅŠ%s§~uzŠ17™f »¤ÇÅŠ%~ck , ie $W D™tt y*# r™s§ X D™Ì™f »¤û

+Zu òp ð{g]z * Zu òp ð h ì x ÂãZ0 +{q -ZtL L: D â

Û ~KÆe $Wck , i~ó óyWÅZw< °L ‚ L KZÚ¦ X ó ó V7 t £ÆVâzŠÔ ´ âÆ,x]gúgzZŠ%q -Ñ~kZ Xì Åäy*# r™„Šy¶ KÅXs§Å] ŸZ ‹ZyZ D W[ Z ‰ ìt{zåHg ÖZ »DT6, ä™'gúÀF, » ó ð^ŠßÖ]gLzZŠ%ÀF, » ó Ù^q†Ö]Lä~X 1 *ŠŠ%Æy˜*Š Ç} 7, 'âtb§kZXì Œ»½Ã ó Ù]L¬Ðó ð^ŠßÖ]gLzZ ó Ù^q†Ö]L+ó ð^Šß³Ö]gLzZ ó Ù^q†³Ö] L ¹7}tä~Xì ] !* ߬ Ô Æä™ ay  6, VÂgúÅ y!* i! ²gzZwew1Åy!* iIZƙ쇣zGq -Z äy*# r™X M hƒ7Š Z%~çVxÐ gzZ~ y*ÆyZ » Cgß[pÅy!* i kZèÑqÔì c* ŠCrû" » $‚" z Cgß[pÅ y*# r™gzZ àŠ Z%Vc* çÐVÂgúgzZVxÐVzŠ%Ìä~X M7r ZuðÃJ -gzŠgzŠ Xì q M»‰ Ü z¡t?Å]!* ¾cQ aŠ Z%p¸ Ìä 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ æ ‚ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Æï~½Å óo³×³Â Ý]çù³ÎLÂnZ ‹Z ZuzŠX 2 ÷Z # ~! ² ì ¹ä~Xì ~}g !* D Yw$ +Ç!* pc* ì CYƒZa HÂc* ~pÂì @* W (Preposition), »g YswˆÆ

Ý^Îæ 霆ÛÖ] Øq†Ö] Ý^Îì L c* Š {gzõtä]¸ƒ  zÁXì @* ƒ„,Z Ì~y!* i ~ m, ôZX ó ó[²Zy—L L ì–~y*LZä~QX Å ½~izgÃ]gúäŠ% tpÆkZX ó ^ãn× Ægà0Z L~ [ZXì H7wVg Ãe $Wck , iˆÆ™ {gzõt ägà0Z'Æ X Vâ â: žgzZVâ â ]!* žX s§Åw¸ÆvZyZçgLgzZVƒ8 Šs§Åw¸ 'Æ}gzõx HX pq -Z Ìt {z´ÆVsvŠ ‰Æ}gzõ ˜ y*# r™ ÃwâkZó Ý]çÎøL~!²X »„Z' , u :ì @* ½ Zx|»ª ñÐkZX M h7ƒpðÃgzZ p¸ {gzõ!²gzZq -ZXn™Z9Ãy¨ KZ ëÃ~izgâZó Ý]çÎôgLzZXVƒ~g7]c* gz¢ÐT ë ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~œyWŒ Û ó Xó ì ÑZzä™ Zg7Ã] c* gz¢ÅVß ZzyLZ¿V#L LX ó äjne Øâ] Ý]ç³Îô ᡳÊLXì ÆVÍß ?ävZ& wâ »yZÃV°" L L

ó Xó zŠ# Ö Ôc* ¯u: La

:ìŠ

á g Z »vZ

ØøÃøqø oûjô$Ö] ÜöÓöøÖ]çøÚûø] ðø«`øËøŠ% Ö] ]ç³iö©û³iö Ÿø ( 5:4Y ûZ ) ó^Û÷nFÎô ÜûÓöøÖ äö×#Ö]

: ‘ W„ÓpÆó o³×³Â áç³³Ú]çù³³ÎÐ L s§~uzŠ c* zñÐs§q -ZÃy» !xm, ³ X { Z', u G-8 4&WZÍL LäkgÃ0Z ì –~y*LZ ä ~ G ê x ª 9zŠ Åx ª ì –~ó óøG G-8 Æ x4, z

á 67Š Z% ê x ª~ ck , ie $WX ¢ 8)f »x » ˪x ³x ªgzZ ** ƒ Z9 J¦ª ÆyZªì x ³x ªŠ Z%X &5ptX áZzäƒ} 96,zZÆVÂgúŠ% Bò q X g ZŠ)f » ÁqÐ spÆZ} .»1Ô |6,+ â :ê ñy*# r™ ðW7™= Å] !* -Z q I _ 5 Ô m, .2k½G (What is ì w¸» çJF ³}÷X ïŠ ßF, Ã{ Z' , u(ÅkZX ÐÐ ä™wEZ 4$gzZ ÁqX ÏñWÐ kZ ÂÒp, ŠÄgx ** (Å ûÒhG Ìðà »[ †Xì Z 7,H~x ** in a name)  »k& Z ** Ññ._ÆøiÆ \ W~ wì}÷X φРkZ Â1 ÅSq ÂÐ }{ Z', u 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ æ ‚ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ó 6,  uL L p°. Þ ‡ ¬{z, zì d $Œ Û {Š c* iƪ ñ{zèY Ôì 4{Š c* iÐ { Z', uó„ hq -Š 4, Æ\W ** ÖÃ]!* +ZÐspÆZ} .»Xìg0 +ZÆ;ÆyZ ë] !* „z5', G G ?ÐVƒ„ … Y\ Wtì Zw HÅhy é)-²~yWŒ Û Xì @* W~}%iÆhy é)-²ì x|» óo׳ áç³Ú]çù³ÎL¹IZ tq -ZX bŠ a nZ ‹Z x)zŠ äy*# r™6, VŒ » ó ^`Þ^Ce Ý^³ÎB L ‚ÆkZÉ D™7rZ6, ì ( Å ½~izgäkZ ) ó ^ãÞª³ÚLñƒD™yÒ pÆTXì ¬Š –ˆUg ¯Æó ^ãÞªÚL~ó ókz²Z ` @* L LsÜ]tä~X D™™f Ì

Ý^Î L ì c* Š™ãZz6,zZä~Xì ô=Å ó ^ãÞªÚtL Ðg ±ZkZ ó Xó c* VZ)f »x »Æ]gúäkZ L L }uzŠX @* ƒ7Za „wZλwÈZ}uzŠX pq -ZsÜÆ}gzõÆó 霆ÛÖ] o× Øq†³Ö] óo× áçÚ]çù³Î L ì @* ™ÔÅ]!* kZÔ D™ ay  Ð~wâLZ{zèY]t ì ¹täV,Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

-Z »œyWŒ q Û {C Ù ª»g Zƒ ÃsÐ ] !* kZXì ~g ‰ yHvZy4Xƒ ** ™ ay  wâ pÆ

^Û³eæLXì CYð0* ~VsÆ䙽~izg ì ,Åw)ZkZ~]ck , iXì [|Z ä™ ay  6, k]gzZ÷;gÔ$h{z´Æpzy** Æ]gúŠ% ì Š Hc* C~óÜ`Ö]çÚ] àÚ ]çϳ˳Þ] c6, ó ˜Ãe o× Ü`–Ãe ä×#Ö] Ø–Ê ^ÛeL~Z # σ‰ Ü z kZ # s Ÿz ÅkZX Ìg ZŠ) fÆ Ð i›Æ]gúä y*# r™~íq Æ] kZ ó ó Cƒg ZŠ Ãz ÅC Ù Ø'gúL LX ÇVz™ ó ]‡çCÞ ^`×Ãe àÚ kÊ^ì 霆³Ú] á]æLzÂÅy*# r™~Xì h»¶Š ZwÊ% ì HwÑ+ ZÌ ävZX ÌÐ Š%gzZì @* ƒ ÌÐ ]gú[ ‚gZ » i› Vƒ Le ** Zz™wzKs§Å ( 128 :4) ì »0 + z{ÐZaÆkZ {Zpá ZryYÐ kZ c* á™ *ÐC Ù Ø{z Âc* ì ~Š ]i YZÃ]gú X} 7, ** ™ÈÐb ~yZävZ akZ ) ó˜Ãe o× Ü`–Ãe ä×#Ö] Ø–Ê ^ÛeLäy*# r™nZ ‹Z ZŠX 3 ay  wâ CZ {zèY ) óÜ`Ö]çÚ] àÚ ]çÏËÞ] ^³Û³eæˆ L Ug ¯ÆkZgzZ ( ì ~Š¤6, }uzŠÃq -ZÐ K] !* {za kZì wìmº» ~ F, Ñ!* ÒÅŠ%èY~ ‚fÆ y*# r ™ ? ( D™ X ìgáh WÅÕzZzgzZ ïE L } OÆ E4h!gzZ: 6,}uzŠ q -ZÃyZ t q -Z : L zŠÆ kZ ÓÆ VÂgúŠ%ì w¸»vZ ìtX 2013 agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ æ ‚ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ G ÁqÀF, » óo× áçÚ]çù³ÎCW7tÂпkZÃyZ D™ûÒh4$c* L Xì Ýq¤ u {g¦»Áq ÂñY1yâ äÅVÂgú~VÂ!* ‰¤ /ZXì @* ™ÔÅÀF, ÆyZ]t ì Š Z%Ðó Ü`–ÃeL ˆÅtsz@* Å]kZaÆä™" $U* sÃwìLZakZXì @* Yï~ {zakZì ¤6, VÂgúÃVzŠ% ì Š HHtÀF, gzZ 'gúŠ Z%Ðó Ü`–³Ã³e} L uzŠgzZŠ% ZâëÆwìÏZ Ìy*# r™Xì Zƒ ÉÐ t òz t (gzZì ߬ÀF, t ìC Ù ªX Áq Cƒ ÔŤÇÅŠ%Ð} •kZ ë ÌtB‚gzZ b‡Æ¤ûÅŠ%{zX G Æ { Z' , ugzZ ûÒh4$Ô Áq b§ÏZ Ç!* ì Cƒ ÔŤÇÅŠ% b§TÐ } •kZ Xì Xì CƒÔÌÅÀF, A &ÅVx~ VÂ!* ¢ ‰Xì 3g yi Z Âä ] Ñ» Û{~ Tì x  » ¤ /yq -Zt ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

̉ Ü z k0* Æ kZèYì Cƒ {Š c* i¢ A &Åä¾~Š%X ÅV-ç ~ VÂ!* ‰gzZì {Š c* i Ô]Š Ñz ÔÜ~ kZXì Å «] ¸!Ã]gúävZ ~¨ £Æ kZ X ̵ZñgzZì @* ƒ {Š c* i )´X Á̵ZñgzZì @* ƒÁ̉ Ü zk0* ÆkZ akZì Cƒ{Š c* i¢ A &Åš M F, gzZ) ®Ÿg [ ˆ™wZ eú1._ÆŠ Z¦Z Å]gúgzZŠ%ävZ ì HÜw¸»{†·f *Z LZäŸgæg VâzŠ ìtÂzzq -ZÅkZX ( Ó) ó Ý]çùÎÆ L V-çVx ǃtÀF, »e $W[ ZXì c* Š™', Z', X D™ ay  wâ CZ {z ìtì³»¤kZ : L ZuzŠgzZì Ýq¤6, }uzŠq -Zà -ZtL L D â

q Û ~‚KZÚ¦Xì c* Šg Z Œ Û ¤zzê ñà â Ìä k& Z ŒZ}Z ** Ññ Ñ ó Xó V7 t £ÆVâzŠX ´ â Æ,x]gúgzZŠ%q -Ñ~ kZì x  ãZ0 +{ gzZ ( yZô )¦ZgÌVxó äjnÂ… à ÙçòŠÚ ÜÓ×Ò æ Å]… ÜÓ×Òì L yâ

Û »ÅzmvZ-*™ /Z ì H™f »ÝÆw ¤ ò

á x â ZgzZ ´ ò â x â Z~ y*LZ ä ~X {Š [ Z VâzŠ ÔÌ~ç Zzry Y KZÐ kZ6,Š ã CkZ ~çgzZì êŠÅh»èZ ¸{ z ƒ b ¬Ð 5ZŠ Z Åpz y ** Vx Xì $ Ë Q {zH D 3ð¾ÅyZgzZ D™¹\ !* c* Ù ØÆV¸g Ñ" à Zz ä™x »~Vzy}g ø C ?ÐNB{ Z', uÌ 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ æ ‚ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ü`–óe L t Vƒ ; gÈ~ ì ~ŠÈ] !* „z ä y*# r ™~y WÆckZ Ť ¾cQVƒ; gÈ~Â] !* ¸X ì Š Hƒ »w ÈZ »¤ÇÅŠ%Ð IF, Å ó ˜Ãe o׳ ?Å] !* Ð kZèYÔ @* ƒ4ÂD™: ct {zXì ~}g !* Æc~½Å]¦ÂnZ ‹Z åa X 4 ‰áZgx â ZgzZ kg Ã0Z~KÆÂkZ~ y*LZ ä ~Xì Š HÁw7 » ã ZŠ ¹ÅyZ t H7VZgzŠ ö™. Zg Ã\ WLZ ä# r™vZyZçg~¨ £ÆyZXì c* Š!Zj »¹IZ ~gŠ & 4&£L Lkg Ã0Z ?VƒYÈ H~Xì G }g !* Æ+ŠsÜgzZsÜó k³ß³³Î L ˜~ó óG îœEÒÉZ øG Ã]jgzZx ªwî~ i úXì Š H¹]¦Ã# Ö /Z~ 5 ZgÆ+ŠXì @* ™ª ÑŠ6,) ®¤Z~ ªÔ KÆxZoZ~® ) ¤ZgzZ qËpÆ]¦äáZgx âZ~ó ó]ZŠGL LX ë]¦Ì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Y ¹7]¦ÐZÐ VƒŠ ®ÜÁt ~ ) ®¤Z TX ÜÁÆ ) ®¤Z x ZzŠgzZ qíz q Ë ZÎÆ) ®¤Z ÅwÎggzZvZ Ì~ e $WËÐ ~ 41:33gzZ 26:30Ô238Ô 216:2] c* WÅyWŒ Û XY Åäƒx ¬ÆÂkZ ì –ä y*# r™X Zƒ7wEZ Ât aÆ) ®¤Z Åy¨ KZ Ë WX »¹Ë:gzZÄË:gzZì c* y Š!Zj » {gzõ! ²Ë:aÆkZ ä V,ZXì CY ð0* ]Š Þ Â¼ì V¹{gzõtX ó ^`qæˆÖ 霆ÛÖ] kjßÎì L {gzõ»y!* iIZ ˜ ?ì CYð0* V¹]Š Þt t [²~Š:nc* g~ J -k' ,äXì c* Š Ä»VZgzŠ ö™. ZÃyZ ä~Ðzz Å}gzõÏZX NC ~X ¸ ò

á gzZ âÔ~^Ô~Š:Ʀg »=g}÷Xì szcy!* i Å‘´Æ¦IZX ;g~ {zì ÏŠZzÐ y!* i! ²ð‚ ÙÅTöWâq -Z »[ ºV; X ‹7{gzõtÐìÆËLä Xì {gzõ»y!* iIZ ì ;gÈ v HÐZ Vâ˜u8** ÏyÃgzZ {z´ÆkZX ~Š™7ä ~] c* W{zì ZƒwEZ Ât V˜ V˜ ~ˆyWŒ Û Xì ]gz¢Å?Š¦Ñ aÆ) ®¤Z ÅVxÂt ìg™òúŠÐ ~8Š {h +Š ìtg £ »cÅy*# r™ ìgÈ{z c* ÍXì c* Š} ŠÆá ZjË% {gzõ ‚Špq -Z~]ogzZì @* ƒwEZØ" 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ æ ‚ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -k' J ,–',ä ~èY ÔzŠ y·Š s§Åw¸}÷ÃáZgx â ZgzZ kg Ã0ZzŠ g ÔÃyWŒ Û zhg Xì H~ .Z {gzõ! ²ÐV6õ Z Æ™~Šgâõ Z ÅC Ù ØLZ ì Cƒ{z]gú( ñYH" $U* ì Zƒc* ZŠÎ„q -Z~‚fÆg óy* CcªÑÅ0)gzZ0LgzZ Å ïE L L{zaÆä™" $U* ÃkZXƒg ZŠ',Vâ

Û E4h!gzZ: X ï Š

^Ûøeô gônûÇø×ûùÖô kº¿6 ËôuF kºjFßôÎF kövF×ô’# ³Ö^³Êøì L V-{zì c* ¯w›äV,ZÃ{TÆe $W CƒV1Zz䙫™ÅVzi ZgÔV1Zzä™~g ZŠ' , Vâ

Û {z 'gú( :L L ó äö×#Ö] ÀøËô³uø HÀF, ]gß[p »} •kZ ä~i Zgx â Z ó Xó ì ðâ

Û «™ÅVzi Zg c* ÅyZ ÌävZÆkZz1 H3gxlÃt £ÆvZ ó Xó V1Zz 䙫™ú"gzZ V1Zz ä™) Š ®¤Z ÅvZ {z ªL Lì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

èYÔì ˆÅZ # Zz6,yZ«™Åt £Æ`zigzZì Š HHyÒÃt £Æ`ziˆÆkZQì ó Õ]„³³e ]„³³âì L @* Y¹~}gzõ 6ì „,ZtXì HZ # Zz6, `ziÌÃt £ÆyZävZ ~óL ó ‚L L~KÆ} •ck , iäV,Z ì Å~i Zgx â Z]g„tó Xó ì ~¨ £ÆkZtL L X ÏñYƒ−Ågóy* ìyZ=Xì è

g ZŠ' , Vâ

Û ÅC Ù Ø Cƒ{z'gú( M hÈë H L:, Š[Z »wZÎq -Z=g óy* ÅvZ]gú V; Ôì $ Ë ƒÔ™{z}Š™ntut ‚ƬC Ù ÆC Ù Ø•P ]gú{zH ó?Vƒ ãâ

Û ** ÅvZ ó ÐÖ^íÖ] èn’Ã³Ú o³Ê èÂ^³› Ÿè L YÏäâ ¬^ ,YsÜ»C Ù ØLZ {zσg ZŠ', Vâ

Û ÅvZ sÜ ì Zƒ wEZ Â{z6,VŒ akZ σ ÅvZ sÜ) ®¤ZX Ïäâ 7¬» Ë{z~ Xì mºB‚Æ) ®¤Z CY0]¡ÅyZt ¯ ) !* Æò ¾z b &X Cƒg ZŠ' ,Vâ

Û ÅvZ {z ìt KãÅ]Ò™ EZ%ÅyZvZèYÔ C™«™ÌÅt £ÆVzÈú"gzZ'™7à z°¬ÅvZ {z ì ÅvZ]Ò™ 1 D™{Š â W6,$ìŠpÃ~çŠ%‰Xì ‚ rg ñXÐV $¶ÃyZgzZì @* ™ : C™ÐzzÅ6U* ]¡KZ {z«™Åi Zg c* (X CY$Ð$ì{z Cƒg ZŠ', Vâ

Û ä`Ðj§ÇÃy'gúÔ™+Z ì HyÒç{°‡q -ZtävZXaÆä™lpÊ% 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ æ ‚ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì ëz»y*# r™ 67<

á ðû ~ F, , ' c* ¤ÅŠ%~kZ CƒIZÅ x Ó{gÃèX B7ƒ  oà b ˜Z Åú"{ zX ì 1ä k& Z ** Ññi ZgŠ Z%Ðó gndzÖ]L ~gZŠ' , Vâ

Û ÅvZXìg@* `¬6, yZŠ%gzZ gC™~gZŠ,@* ÅŠ%sÜ{z 7m{B‚ÆVÂgú]Ì Z # Zz „ âZ Ì6,VzŠ% Z # Zz6,VÂgút ÎXì [£ÌÐ VzŠ%«™ÅVzi ZggzZ Xì ðƒwEZ~œyWŒ Û aÆVÂgúgzZVzŠ%IF, Å ó l^¿Ê^vÖ]æ Ü`qæ†Ê àn¿Ê^vÖ]L Ð ã‚ W~(, g I›W Âì x Âq -Z »g »„g0 +ZÆyª ñt OgÃ7Ã]!* kZë¤ /Z Åy*# r™X D YÖ™áM»¤ÅŠ%ëV˜ ì CW7V;zÂXì CYW™ Xì ðƒIZ6, ¤ÏZÌðÎ »T Xì c* Š r ZŠ ~G@* Å%ñLZ yÒ Z ha Mq -Z ä y*# r™~y WÆ y* ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

{ Z' , u »x ÂòsZ~¨ £ÆkZX ÇƒÝ ª{zǃg ZzZa Åx Â: Zg ZŠtâu{ Z', u » y ìtx| : â iƈ X eƒ: ì‡x Ât J - ` WˆÆ{”ZgÄÜ:¤ /zX ñYƒ ì‡x Ât l»X ǃ wŠ ZÎgÃ]gú™½ÃV- & + ß~xwLZ ?ñî7ÉH HäV,ZX¸g ZzZa ÅÄÜx Â{ Z', uÆ X IðÎVc* rÅyZX Š Hc* ¯: ¶ K»46, ]áKZ¹Z~VEÅ8 -gzêZgX Š HH t ! m, ³}÷Xì Hg Ö Z »ÄŠ LZ6,] Zz)yxgŠÆŠ%gzZ ]gúä y*# r™}uzŠ LZä\ WX K«t £~z)ÆŠ%™™y¨ KZÃ]gúäyWŒ Û Xì Åì‡äyWŒ Û ]Zz) b!* Å]gúgzZŠ%\ W ì éZp~÷Xì H™f » ( 228:2) ó èq…R à`n× Ù^q†×³ÖL~y* x â ZXì » ~g ZŠ)f 7»¤zgŠt ÇVî CgzZ ÇVzŠ~[ Z »kZX Ky*q -Z6,¤ Xì w¸¸ » ~dk , 0Z ` wz" c:gzX ,™ c* Šgz¢!Zjñƒ D™g (Zi Z0 +Zd~ c{gW ì {gtq -Z Z÷ Xì CYƒ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

; ³³³-³³³£ ³³³³Zy ³³³³% ³³³g³

i úÅ Ö @ îSgzZVzi úKZ {z ì Åe $Z@tÃVâ ›ä\¬vZ~( 238:2) {•ÒgÎÅ*™yWŒ Û w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

õ* 0 ì i úÅ)Š Z%Ð i úÅ Ö @Ð g ±Z kZ Ô Cƒ õ0* ,i úX ,™«™Å i úÅ Ö @ ` W{ i Z0 +Z »Tì©: m{q -Z »e $Z@ àSkZ 0Ð)i úXì CW~ ‰zÆ Vzi ú X Yƒ7ÃVÍßÆÀ

äâ ikZX ‰Cƒ:×zg b§ÅgzŠÆÀ` W6,¯Åäƒ: ðÔVà㨠KZJ -~œ,ÞZ ™ ]5ç LZ vß~ „ Ýzg Å `gÎ @* ñY c* Š™È „ x

á uÏ0 + ig !* zg » åk , /* ¦ *t ~ ~!gzZsz^~(,‰ Ü z »)~ Ï0 + ig ëgNgzZ lñ{Å *ŠUâ i~, ZX Ã^ßÃVzy å60 +Zh +” »] !* kZçO Xì @* ™yeÐ ~!ÏZ Ì`gÎ~ ‰ Ü z kZX å @* ™ Zƒ‰ Ü z» m{ ä \¬vZçOX , Š™lñZ Û Ã)i úvß~ ðZg W)u Å| # z Û zh +y  gzZ UoÅg Zi !* X ðZ™wzKs§Åi úkZzÂÅVÍß6, gî Ï0 + i ÅÀ` WXì ]gz¢ÅäÑŠ s§Åi úÅòzÂt [ ZÐ U}uzŠ q -Z~h +] .gzŠ {Å -E zg » b§Å *ŠUâ is§~uzŠXì [ƒï

á ~ Ï0 + i]Ñ©** ÎÃ] Zgk , Š~ ÷ Z Z] §g !* Ðk , ŠçOX Dƒ qzш k , Š °»Æå 3 `g΃ , F ÊgzZg !* zg » ÔwjZÉ Ô @* ƒ 7qzÑ ]gz¢q -Z Ì** Î{g !* zŠˆÆi úÉ Ôì Â3Z~}ƒ0 +ZÆòsÜ:aÆVß ZzäÎ [0¿6"7,z−7,ò ngzZì Š H0x »Â¹ −7,i úÅò~] ÑqyZXì Š H0 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì x ÈZ » kZ Xì _ 0 i ú~(,Ð ƒ  i úÅòÐ VƒU x ÓÔ` ZgzZ bcÔÌZ ~,Z Xì ` ZcÅ~i úq -Zµš ³³³³³³³³³³³³³³³

ê»yZZ _7, i úÆ™ cgs§ÅkYZš MJ -¹{,!ÎÂñWÜæZ # y›ˆÆÜæ]ó s§Åx Z ZvZš M cg CZ~i úC Ù y›[ Z Zƒwi ** ¬tI{ â zŠÐg$ +k B ˆÆkZXìg w

w

Å ãZz Ì] !* t ä\¬vZ~]c* WyZX ì c* W~( 150D 142) ] c* WÅ{•ÒgάtX ,™ 1™ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Ug ¯ÆÜæ ]󬻂! ~ppX ¶‚»Vâ ›kYZš M 7„ åt Ã7ÆyZ ì Æ yZ¸ ‰ƒB‚vß Ð ~Š· å "Yt Ð kZŠ°Ô Š Hc* Šˆ ²¼É Š Hc* Š7 {zX ( 143:2)Ôì Zg \ i§» !* WLZþgzZìg ZŠ ÃzC»wÎggzZvZyà ñYƒãZz~}g !* XÐ gg ZŠ ÃzŠ z!* Æ%$ + ‚ð!* W  ðñF¤ /Z LZ cg » ~g ZŠ Ãz ÅyZ× W× WpÔ Dƒ} 9t ‚Æ*Š6,x ** ÆZ} .å vßIè vZ4z] .CúŠ ~g ‚ÅyZ D™C Ù ªt{zXì * @Y `@* × s§Åd & $ KZgzZx ¸KZÔs sZ X Dƒìg™4z] .Å VÅ] ÑìgzZ‘ Û m{ LZ {z|gŠpÔì „gƒaÆ+ŠÆ @* ƒû»ÝgzZ< Ø è¨m{LZÆyZ {z|gŠpÔì »<ѬV# D CÃVÍß{z Xì CYÁ²ÅVzg ZŠ + Š, ZˆÆTÔ ï Š™ Za ^ðÃ: ðÃÅy JZ \¬vZ~, Z LZ} OÆ hvßt 1Ôì êŠÄgt ‚Æ y Z h]úŠ6,Š ã CÅ?Šì ÞZg¹Š% ðÃXì ©$E X D™ê6,ƒ} OÆwßZgzZ] !* .} OÆ?Š {zX f _ e¯ Š ã CÃÃî0 G gzZ‘ Û Zgz e » ~g ZŠ + Š KZ¸" Ð kZ { z1Ôì @* ™ê » yZZÆ y Z \¬vZ Z # ì @* ƒœ{ z ¸ X Tg © t 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ .ì Ð÷ X ò » ** ÅVÍßñƒ} 96, x ** ÆkZì ÐtgzZyJZt» Z} ³³³³³³³³³³³³³³³

X »]Š ª ‰wD Z: [ ZXì [ƒyZh»]Š ªgÅ!* gzZ 4 ì @* Y H{“»] !* kZ ÒZV; }g ø :gzZì(ðÃ[Z Åg7Ï(‰WZ+ Z‡: Ôݬ Iè‰vZ à z {

á :gzZ M hƒ Za Ég ~„ $EpX ykZ ðûàZÆ ‰¦u ©t Xì s ܇Æyâ ‡Æ\¬vZÃî0 G bZ Û ÅqC Ù Å]gz¢¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ÅkZÐ A $ì c* Î~ *Š kZÃy¨ KZÐ Z # ä Z} . w

w

&&Zvß ì ÌtÉ 7„ uZgpÔ ã0* ÔZƒ]c* gz¢ 㨠KZXì ¿gá Šp~g ZŠ)f Å ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

+4 »DgzZ=ÔtâuÔœ\¬vZaÆÑkZXnW~Š z Ï0 + i¦½Z @* Vƒ Za ™á gzZ ]Š ªÅx ¸ Dƒ {z vßÆb§q -Z „, ZX Tg D™ Za vßá Zz ä™wEZ X D™x » » ðÉg

` WgzZ ìg Dƒ Za g7ÆZgŠ + F,dZ Æ yâ ‡kZÆ \¬vZ Ì~ x ¸~g ø ] !* ÅyZëÔ Š ñÂg7 ìtXX DƒZa 7g7V;}g ø 7tXX ìgƒJ ~Š â ä T¡k¯wçZg ø™m{X 7g »aƶŠB‚ »yZgzZ ä™wJðÉg ÅyZÔG g X ;g™7ZŠ Zg ZŠ™ CZ {zÔì 1¯7Z·»Ï0 + iÃV3‚ W ëX D™ Za tzf » uiñgzZ VI} OÆä™ Za gÅ»Ñzí¦½Z~ V”LZ ë [ ÂëX D™I ** 2Ü1 ~ m, ôZÆh — ì} OƶŠgÅ»d $ gzZ < Ø è LZ ¹Z gzZ 4ëX D™I 9 Š x Z¤ / z6,m¸6,~z K} OƬ_Ô ** +y h  / ¤ ',} OÆ äh +y  wq ]gß+Z X D™I ** ¯ Ï0 + iŠ°Ãi *PgzZ yLZ} OÆ ¶ŠB‚ »VÍßg ZŠ™ !* XÐ] ÑqñƒDƒF, +Ð$ $ +Æo :ce** ƒÐ\ WLZ {“…~ ³³³³³³³³³³³³³³³

2013 agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~g Z¼ iZ[¢~gZ¼ÅkZ~õg@* gzZ[ŠZ}gøXì * @YŒ# Ö ´q -ZÅ~gZ¼Q÷~y!* izŠgZ y*zyLm, ôZÂ@* ™: ~gZ¼Q÷¤ /Z~Ïök B Å 1757 ìg¦x¬tV;}gøXì_0 gzZ V!KZ |gŠ Ô ì _ 00]g @* -Z a }g ø ] !* q t Ð ¬$ +X M h™:ï6, ¼ ¹ Ì{z´Æ~g Z¼ÅQ÷ë›ÆÏö k B Xì sŠ ZáÆäZl , ÃÐ ë›]g @* X Æ Vzm,ôZ s§q -Z ä kZ X ¶k B +F, ë Z Åh +] .gzŠ Ïö k B 7— ðÃ~ kZ Âã yàZ Z # äZ ) á Zz äƒ ÝqÐ VŒ s§~uzŠ gzZ Åg Zû { Zg Åï6,y*zy rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

tðgñë Zx ÓX c* Š™ 0* ',[ zZ Q~\g- äTˆƒÝq‰ Ü ¤{zÅtâuùF, ÅYß ( ve . ja

Ù ŠgzZ à ä‰ Ü ¤z(Å]¸ã Z³gzZB;ã ¨ KZZ # ì: â i {z1780Ð1760 … â ] !* Æ! x»ÅVzm, ôZ~k B ]g @* kZë @* X c* Š ¯ yZx» *ŠÃ[fäØÅ[ zZ QÙ Š „ X¸¹ÌgzZ {z´ÆQ ó ÷LïZú

Ð Vâ Z ) à ©)Ãê kZ ä \¬vZ X ¶êÐ DÅVâ ZxÆ mï¬ ª Ô] .)Ô}‚tØ{h +I » yZ 5 µñ » # Ö ÓVŒ V-œ qyZxmÐ ¬$ +1X åZi Zâ ~pH~*Š ¸ìg C¹Z™ W W` @* gzZÉ8g- ~ÇÆyZX å* *™y,g ÇŠ c* vŠgzZ] ¸!* gzZ ä{à {zXn™: ì‡{ÇkgŠ ðÃÅ®z D{zX eJZ: {Š6,Zƒ Ñe6,V\WÅyZ1Ôì „g W V,ZXn™: ÌZ Å?£gzZ3 F, ÆxEh +] .{zXn™: x » ðà » ä™Ã%Åä{?Y X ÅÒÃðÃÅä¯F, +] h .Ðh +] .Êzg !* zÌZ: Ôc* J (, Ã] ¸~dKZä c » Ïö ˆ ~œÛsÜÆ ( 1707) ]Ãz ÅK¬ d $ggzZ yZxhx~y WçO +] h .` ¯t 1X ¶` ¯Œ6,Š Z Û Z 2971 sÜÅǯ^' , Zgt ‚Æ ` ¯gZD Ù 50Å!z−Z ` ZuX Zƒ ]Š ªk , iÆQ÷ åxWq -Z »VÍßCc* M F, š ) ` ¯Å!z−Z ` Zu²X ¶Cc* M F, š 6,VßßZ -dZu™NŠ @* X ~]gßÅ“³X Š Hƒ î*G ƒµ ZÃV2Š 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ +? d s§q -Z ¤ /Z o zZt X åo zZ ¹Ü Z Ð V-œï¬ Z (,ZuzŠB‚Æ õg @* Å Ï0 Ð/ðZ’ZX åŠ ñÌ~]§KZ Å!z−Z ` Zus§~uzŠ ÂZƒC Ù ª~^Å ~g Z¼ÅQ÷ [ zZ QÂã \g- g mZt X¸g mZÆ ª zŠ k0* ÆT¶Å¿-gzZ ݪq -Z ]àÅkZ X eƒsÜ:aÆŠ‹Åx Zúd $¾ÆwXL: Z ) »[ Zâ1ñWá ,ƒg VZ X ¶/Zz** ~gø Ð g ZŠZ ~g/gzZ ¹F,à Zz äƒ ~ ` 㨠KZ ï¬ ë ZgzZ q -Z !z−Z` Zu åtwqV;}gøgzZå[0| # gŠgzÚq -Z ZŠ7»e $g/~\g-gzZM%Z~~œ dªÃ!z−Z ` ZuI** gzZg»/Š** !‚ 23ÐZâ LZ6,¯ Å äƒ: g Cä y{ ~Šgz Z** ** Æ ƒ qzÑ/i ‚çO X å H7I Ð wŠ ßkZ ä VÍßÆ yZ0 +{gzZ Z%ZÆg !* gŠX c* Š™ ZIÐkZQ÷ å} Y{zX Hx » »Ð–?äÎä‹Z ** Å!z−Z ` Zu~w gßkZX I ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Q÷̬РÏö X c* Š ¯ { Z' , u » ` Z ¯Z KZÃkZ ä kZ ÌQì [™~g Z¼B‚Æy{ ~Šgz ÐZ: X H rZ6,„ ä™Á{Ç »Q÷ä kZ1X ¶~DÆ!z−Z ` Zui !* i ‚ÐVzm, ôZ Å XŠ Hƒµ Z™áÐZ {z¶` ¯Î âÆkZ~k B yZyÐçOX HwzdÐ` ¯: ~Š Zw ~g/)ÔòªÅVâZxIZ** ,ZXìgZŠ)f »' , Z' , !z−Z ` Zu~kZ H¼ äQ÷akZ XìÐ~ò}òi ÑÆãZxi§

~g ø ~ t ÜZzD{Š c* i}Ð kZÔì CƒZ +¬6,Q÷Î~g ZŠ)f ÅkZ Zƒ¼ ~ Ïö yZÐ V-œ ðJ e ëä ëÐ ¬$ +1Xì CƒZ +¬6,ê~g ø Ð bzg ~g/gzZ ä ] !* t ~] ;~g øX ïŠ wZ e6,Q÷Ëx Z »“C Ù gzZX ¿g™È@WÐ ë› 6,g Z¼Ëx Z²Z »V'KZ} OÆ+ â ÃV!gzZ ä™g Z Œ Û Z »V- gz$KZ ë ì _ƒï

á @* ƒ 7Za /_ .{z » [ïZ ~ ë LV-X D Yƒ t™ ŸY Zr6,kZgzZ ï Š wZ e Xì k , /** ¦ aƹF, ÅVñ¸ ~g/)gzZä~ t ÜZzD“~ Ïö @* ƒ –t ~ V1 Å[ »}g ø Ùg¦ ` Wa kZ Š Hc* Š } Šg Z Œ Û ÃQ÷zz Å“èa 1X r$ +XaÎÅVÍß Âðƒ ¯ ) !* Æ aÎ LZ ëŠ z!* Æ kZgzZì ` Zg » „

á Š !* ãZ0 +{~ Vkg 0* ~g/ ~g ø ̈ ~œðJ eÆ Ïö 2013 agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Cc* ¹F, 1‰ WC Ù !* ÂÐÇm6,gîdëÐ ã!* $ŦuX D™ÉÃVƒ Ég -ZÐ VIzz 9 „ ZzW»} zWJ -n™áÐ6, zZ õ/GŸF7: »6DZ- Š ¹ÜZgzZXnƒ7J - ` W?ëÆx Z ¸Z Xì ZƒZ™ à õg @* M hJvß„z $Ð kZpXì Š *Z ~(,Ѓ  ÅVâ ¨ KZ~*Š kZ õg @* lˆ'!* ÅI KZ sÜ~ N WWÆ õg@* vß X Vƒ n pg ¢ A & Å Ú Š Ð b z Zi „  gŠ XM h™7¹F, ™JÐõg @* L{zÔ,™ ³³³³³³³³³³³³³³³

ÇñYÀZƒ0 +Z w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

á Zz äW7ÃyZê »k , ¼ÅVñ¸ ìt $Z (,Ð ƒ  » õg @* Åk',;g ZD Ù Åݬx Z ¸Z Æ yZgzZ C2àe » äg Z ¦ /Ï0 + iÃyZ ì C™]Š ª ~„{zÉ Ô D™7] Ñq}',iZ ïqÆ aε¹ Ég ~„ÆkZgzZ Vƒ}' ,¹ ] ÑqÆ x ¸ËXì C™ð ¿{Zga tÉgÆ kZ1ÔVƒiZ ] ÑqÆ x ¸@' ,Æ kZ Ôì CWòÌÐ Vâ Zd +F, +x ¸ ÂVƒ $ Xì CYƒg D» ~Š !* , ' Ìx ¸ïqÅ] ** kZ+4ÂÃJZ:6, zZÐaÎ ÔòÝ y›Æê kZ I~œq -Z Xì yÎ 0* ŠpwVVc* úÐ ƒ  Å $kZÆ õg @* Æå 3Ð T åg D»òÝÙçgzZ6fÔÏ(+Zq -ZxsZÝ ¬Zg7X¸g D»ª fgzZäÔòzø ÅVâzŠ yZX ñƒ Za vßx‰wD Z)´gzZ¦u~, Z1X¸ D W: ÃJ -gzŠgzŠ ]** kZ ] ÑqƉ Ü z kZgzZK ×zgbŠÆyZ ä V,ZŠ z!* Æ] Ñq+ F, + $ ¶t ¤S œ ,v0* Å *Š~~œÛsÜ t³X Å ðÉg Åx ¸s§Å¿_Ñ+4q -Z6,gîÂ~ X ðƒk , +g¼„ 5  c* g ~(, Ѓ  ÅVâ ›gzZ ÃkZ„  ŠuÔZƒk , +g¼VYwZzit X g D »wÝÚëЈÆyÎ 0* 5 x ªÐ ¬$ + Æ` W}g øŠ z!* ÆwZzikZX ` VÕZÅwZzikZë[Z ìt]!* ë ZpÔØŠ äY Ô ìgg ¦ / ÐgzŠ ~g/+ F, +q $ -Zë ` Wµš X 4¹Ð ] ÑqƬ~œq -Z] Ñq 2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äsò ¸gzZ ÙçÔÏ(Xì Cƒ4Ð $ e%W+4e $g/+F, + $ ì 1yYt ä ëp t X ;gƒ7ǃ  t ì [ƒuZgŠ Zt…„B‚pÔì o‚ »]ÑqJ…Ðg ±ZÆ »]Ñq~ VÎ',P {z ñYƒ ZagÅt ~ y;f Z dZÆ x ¸TX Cƒ 7]!* à©ðÃuZgŠ Z X ï Š¢~hLZ cg ~Š “Ã$ e%W~ „ wq ä ë~ k B kZXì „g±k B ~y WÅ ’ KZx ¸ãÎ 0* `W Å ð« îzz~ Ï0 + i ÅVñ¸Xì ð3“zz Vð; Æ70 +Z ** E¬ ÅV ƒ Ég ~g/1Ôì Å~4ë ˜i Ñg0 +ZÆVÎ' ,P1X ìg™ o‚ » ð« îèg ¬‰ Ü zkZëX Cƒ7wðà XÐNYs§ KZýä¦uX , ™{0 + iÃðÉg ŦugzZwD Zë ìt x »ë ZЃ  »ä™‰ Ü z kZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

x ¸ÃyZyÆDä V,Z¸ D Wû] ** kZ}g ‚Z # ~‰ Ü z,Zq -ZX å 1¯ u» Ï0 + i ËÆTX ~Š7 -YÎÅä™Ýq½~VÍß+4Æx ¸~ᲄ¼gzZ 3gt ‚Æ X ˆ Wt ‚Dq -ZÅVƒ Ég+F, dZ~VÎ', Pá ZzäW~ Za ‰ Ü ¤ÅŠ OZgzZ ¢~Š Z Û ZÆkZgzZ c* Å c* Š »yZ~x ¸g DÅD"gzZ Ï-â ä wD Z ÆkZgzZ Z h Ðèâ xÆkZm»x ¸äwD ZaÆ°ˆÅ“ðY6, wqÆx ¸X ~Š™ {z ÅÈgzZ] P` ~x ¸ä ¢ kZXì »yZ wÂBx »Ð Aj¤ /Z {z c* Š ÑŠ ¢ÃŠ Z ÛZ á ™ · ~gzi LZÿ#gzZ ‰ Ü ¤ ÅVƒzygzZ Vzm, ôZ~ VâŠáZz äW Å Za Ø ãÃî Xˆ zyZgzZ-Ygß»½~x¸ ì ¸ {z Âì x» ðä /Z »ä™ÆVÍßgÅ!* Æx¸Ì` W X ÇñYÀZƒ0 +ZC Ù ¢¹X Og×zg ÓÅ¢ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ü Z£ZF ³³³³³³³³³³³³³³³

g £ZC Ù zŠ äVÍß t{zXì CWÃ6,gîVc* úqq -Z… ÂB{ ^ ,Y»}ÑçLZë¤ /Z~gzŠ {Š ñ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

pgé ZpÅ ~4aLZ {zXaÆVzuzŠ: e ZuzŠgzZaLZ: e q n -ZX Çg ¯ äezŠ YZB‚ Æ yZ vß }uzŠ D™I t Âa LZ X T e Z',a ÆVzuzŠgzZ wì[p »yZvß}uzŠ T e {zX D™7u|ŒB‚ÆVzuzŠŠp{zpÔ, ™ ƒ @* ', B‚Æã% O{çgzZ ~g ZŠ ZzgB‚ÆyZgzZ n pg7wìÌ' , Z' ,{g f »VÍß}uzŠŠp{zpÔOg ~i ‚%gzZ d $

Û Ô^ÑÔ„c* Š$ +Ô]ØgÔ^R^ß~}Ñç ìzz ¸X D W77Ç!* ~gz¢Ãbzg V7 aÆ }Ñç ðZ6, gzZ Ô™q -Z ä xsZ X x ¬ Vc* g F ¹ÜZ Å {)z -‰ J Ü zkZ¿ðÃÐ~? L L:ìŠ á g Z »vZwÎgXì c* ŠgZ Œ Û zVc* ú»yZZÐZgzZì c* Šg Z Œ Û I a LZ }™ I : q „z Ìa ÆVzuzŠ {z J -Z # Yƒ 7 ( ï» )ðñ (m5) ó Xó ì @* ™ {z1ã:0 +¦ /c* yv» b§Ë¹Z T e Špy›Xì Š Hƒwq¸ »{Ñ ç›` W X D hg7ŸðÃ~äàyvÃVzuzŠ Xce ã™7é ZpÌÅyvÆVzuzŠ…QÂM h™7“  ZŠ', yvaLZëZ # $DÅ}uzŠ q e -Z vßXì @* /~ñ ¥ ¤ / Šp{zì @* ŠÅ J ¥ / aÆVzuzŠ ìg éq -Z 7wìÇ!* » kñ** z ]³ÅVzuzŠÔ ïŠÈ > Z' ,þ** z ¾C Ù Ô D™yÒ V× Z',gzZ 2013 agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pg }uzŠ D™7I Ã] !* kZvß„z²Ô D™yÒ™áá }' × Vc* gz$ÅyZgzZ n :ì ½] !* Å í} (, aƵñ,Zä~Ä X ,™yÒV× Z', ÅyZvß

G G ' ' ó Xó Ç}™ðZ' , Ì~g é£+t ‚ÆgzZË G{zÔì @* ƒ;g™ðZ' , ÅËt ‚}g é£+¿ L L

Њ mZ t £ }V- c* Ð ä™3 Zg WÐ t ÜZg-iÊ Z

Û ZgzZ ~4 Å}Ñç ,q & x ¬ÃxsX ñY ÅÏ6,` Z' × ÅyZÔñY3gp Ò»VÂgz¢ÅyZÔ ñYc* î ** 3ÃV'¾X 0 b§ÅŠ ã Co¢gzZ Ïìg™ïã~ :W# Ö ZÐ kZ a kZ Ôƒ ` Zzg » ·g î0ÏugzZ ñYH ~ ƒ ÎgzZ " $Œ Û ÐvZ @* Ôz™x ÈZ » ( z ) i ú~{ ~y WÆ ]Zg ˆ½t ] !* ¶aX σ ÅvZ ZÀÂÐ TÔ ñYƒ Za Œz mï~ ( ] 5çgzZ ]ZŠ „)gñZvŠ „B‚ Ôƒ†ŸZ 4ZŠB‚Æ äs~ ¼ A ÂÐz™ (Z ?Z # ì Š HH yÒ³ » kZ ~ y WXƒZa ª ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

(Z ̸g » ðñŠ !* Æ kZXì @* ƒF F6,Ïg e ð¸ Ð ðñ}uzŠ¸g » ðñq -Z XЃ Yƒ z ] ³Ô wâ Ô yY Å kZÔ }™kC1 KZŠpÃ1 Å ð¸ ðñLZ òŠ W ’ e ** ƒ o¢ Xì Ÿ»»kZgzZªÅyZZ¸gzZ}™g¦Õ6, zZ LZŠp c* ÍÕ6, kZ«™Åz', W :ì HyWŒ Û

( 10:]ZÆZ ) ó Xó ð¸ð¸ƒ  ÂðñL L

kZXì ´g wì »VÂgz¢ÅkZgzZì 㙫™Åy›}uzŠ b§„ KZÃy›q -Z wì »VzuzŠ {z¤ /ZX ÇÇgwì»kZ \¬vZ~á$ +ÆkZèYÔì {Z +ûkZŠpÌ~¿i§ LZ y¨ KZ¤ /ZX Çñâ

Û ~gŠ {Š6,ÅkZ ÌZ} .ÂÇ}™Ù7 {Š6, Ô} OÆð ÍÅkZgzZ ÇÇg kZ~ËÆkZ ÂÇì e Ìð>ÅkZ b§„ KZ Ái Z Ác* ÇÑ ¶Š ßF, Ãð¸y›LZ6, zZ i@* Q¸~}ÑçLZ ¿(ZX ÏNYƒ »Šp/Šp›zZ¤ /¹ÜZgzZVÒZy Ϲ Åg0 +ZÆ t pX ÇñYŒxg» »# Ö Z b & Z&ÐNÑ~p~bzg LZ Ìvß™NŠ& ǃ:% Š ÑzZ KZ XÐNCZg £V7aƃ  ™hgÃVâ ezŠgzZg £ ZC Ù Š \ WZ # ǃ °¼ƒ  XÐvÎaÆVzuzŠ „z !ÎaÆVß ZzyLZ c* aÆ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2013 ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ