50.- a/ La Conjugación de Movimiento se forma partiendo del radical primario, al cual se añaden las características de movimiento. b/ Estas características son: el grupo –me y –bo, por una parte, y –nora, por otra. Sobre estas características vienen las desinencias temporales. c/ La característica –me se aplica a las tres personas singulares y tercera plural; la característica –bo, a las dos primeras del plural (nosotros, ustedes); y se usan aun en los dos gerundios, lo cual no deja de sorprender. 51.- ESQUEMA SIMPLIFICADO INDICATIVO Presente bajíme bajibo Pte. Narrativo bajínora Copretérito bajínore Pretérito bajínorare Futuro bajínorama bajínorabo Fut. Potencial bajímera bajíbora
voy a beber vamos, vais a b. fui a beber iba, fui a beber fui a beber iré a beber iremos, iréis a b. iré a beber iremos, ireís a b.
gumimé gumibóo gumínora gumínore gumínorare gumínorama gumínorábo gumiméra gumibóra
voy a comer vamos, vais a c. fui a comer iba, fui a comer fui a comer iré a comer iremos, iréis a c. iré a comer iremos, iréis a c.
IMPERATIVO bajíme T. bajíbo t. bajíbosi
ve a beber vayamos a beber vayan uds. a b.
gumimé gumibóo gumibósi
ve a comer vayamos a comer vayan uds. a comer
NOTA: Los participios se forman añadiendo la desinencia –ame al correspondiente tiempo de indicativo, como en la voz activa: gumimé-ame gumibó-ame gumínore-ame… V. VERBOS IRREGULARES Daremos aquí sólo una breve indicación de los vv. irregulares rarámuri. Algo más completo sobre ellos no tiene caso aquí, pues no lo requiere el manejo de este diccionario. Un tratado completo se puede encontrar en la GRAMÁTICA RARÁMURI. Sí es indispensable tener presente lo que arriba se indicó sobre los Radicales y Tiempos Primarios y Secundarios (nn. 28 y ss.). 52.- Los vv. irregulares rarámuri pueden reducirse a dos grandes clases: Primera Clase: verbos que en el curso de su flexión alteran el radical; Segunda Clase: verbos que no alteran el radical, sino que añaden alguna sílaba al presente de indicativo y otros tiempos que se derivan de él. Dentro de la primera clase, hay una subdivisión: 1/ verbos de irregularidad fija, y 2/ verbos de irregularidad independiente, irreductible a grupos comunes. A. PRIMERA CLASE (1): VERBOS DE IRREGULARIDAD FIJA 53.- a/ Muchos vv. de la 2ª conjugación, de radical primario disílabo terminado en –I, cambian esta –I en –A en los tiempos secundarios de la voz activa. Ejemplos: comprar
~rari-mea
hacer
noki-méa
TT. Primarios Futuro Fut. Pot. Condic. Fut. Ger. Ant.
~rari-mea ~rari-rá ~rari-mée ~rari-sáa
TT. Secundarios ~rará Presente ~rará-e Copretérito ~rará-re Pretérito ~rára-gá Ger. Simultáneo
Futuro
noki-bóo
noká
Presente
25